ADN BARRANQUILLA AGOSTO 1

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 01/08/11 - Composite - MIGARI - 31/07/11 23:29

La ‘MadrePatria’ leaplicó 4-1 aCosta Rica

Nigeria goleó5-0 a la débilGuatemala

GRUPOD

Inscripción enmasa de ediles¿Para que sirvenlas llamadas JAL?

GRUPOC

Ediles reciben buen sueldo.

Decenas de árboles se desplomaron, afectando servicios públicos.●Pág.2

Encuesta de la Gobernación.

Rossana Lignarolo dice que transmisión de televisión fue “un asco”.●Pág.15

La peor tormenta en muchos años

Droga es comúnpara estudiantesDe cada 100 jóvenes,62 conviven con ella.

Festejo del segundo tanto. ADN

● Página 7

ADENTRO

España es favorita al título.

BrasilvapordesquiteanteAustria

PÁGINA 3

●El campeón africano, Ni-geria, demostró ayer todosu poderío en las catego-rías juveniles al golear 5-0a un débil equipo guate-malteco, que no sólo se viosuperado en el marcadorsino en el aspecto físicopor su rival. Página 10

Por unamotosierra.Un jovenmuerto por intento de robo en el barrio Barlovento.●Página 4

Duras críticas al actoinaugural del Mundial

Aguacero

No se pierda el doblete hoy en el ‘Metro’. Egipto-Panamá es el otro partido.●Pág.12

PÁGINA 4

LUNES 1° DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 690 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

En la carrera 41con 72, las lluvias con fuertes vientos y descargas eléctricas ocasionaron caos vehicular, colapso energético y daños en viviendas. GUILLERMO GONZÁLEZ


Hasta ayer, seguía cruzado sobre la 41 el gran laurel que cayó en esa esquina. Se afectó el servicio de agua. FOTOS DE GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Doña Gladys Hernández pasó gran angustia en Barlovento. ADN Un legendario pino de la 46 con la calle 79 también se desplomó.

En Chiquinquirá, el servicio de televisión y teléfono se cayó. ADN

● La tanda de aguacerosdel sábado y la madrugadadel domingo, con fuertesvientos y tormenta eléctri-ca, provocó la caída de do-cenas de árboles, y por lomenos 12 de ellos afecta-ron los servicios públicoscon sus desplomes.El caso más grave, quepor fortuna no ocasionó he-ridos, fue el del gigantescoalmendro que cayó sobreuna casa donde venden co-mida frente a Sanandresi-to. Gladys Hernández y suhijo Carlos, que viven allí,recuerdan que el árbol ca-yó lentamente y la carpadel comedero lo contuvo.Ayer, los bomberos trata-ban de reducirlo a peda-zos con motosierras.También se cayó un ár-bol frente a la sede de laCorporación Regional Au-tónoma (CRA), afectandolos cables eléctricos; otrosdos en el parque El Golfsin mayores consecuen-cias; uno más en la carre-ra 46 con la calle 79 (un pi-no legendario del separa-dor), y otro en la esquinade la calle 43 con 30.Este último fue un laurelde 10 metros cuya caída sellevó los cables de la em-presa Telmex, afectandono sólo la fuente de ener-gía, sino el nodo principalde distribución, con lo queel servicio quedó suspendi-do en esa zona del barrioChiquinquirá.Aunque no ocasionó unagran catástrofe, la lluviafue abundante en vientosy descargas eléctricas, co-mo hacía rato no se experi-mentaba en Barranquilla.Uno de los casos másdramáticos fue el del lau-rel de 12 metros que quedócruzado sobre la carrera41 con la calle 71. Por po-cos centímetros no cayósobre el negocio ‘La Plazade Sammy’, ubicado en laacera de enfrente.En particular, este árbolno sólo tenía ayer inte-rrumpido el tráfico, sinoque al caer se trajo consus raíces la tubería ma-

dre del acueducto.Ayer, contratistas de laTriple A se empleaban afondo para tratar de resta-blecer el servicio. Y otroárbol que cayó cerca delSena comercial, en el Cen-tro, se trajo en su caídaunos cables y un contador,afectando en consecuen-cia el servicio de energíaen la zona.Para hoy, el Ideam pro-nostica lluvias moderadascon tormentas eléctricasocasionales en la región, ysegún se vislumbra losaguaceros seguirán.

Pico y placa

Mañana7 y8

Educación

El apunte

Javier Franco AltamarBarranquilla

Lanzamiento

Luego de muchas gestio-nes de profesores y alum-nos, el colegio distritaldel barrio Santo Domingoestá siendo remodeladoen ungran porcentaje. Au-las nuevas y baterías sani-tarias se construyen porparte de la administra-ción distrital.

Obra pública

HoyNoopera

Los servicios se vieron afectados y ayer las empresas trabajaban al tope.

Emergencias

El destacado cronista lo-cal Alberto Salcedo Ra-mos presenta estemartesen Barranquilla su últimolibro La eterna parran-da. Será en la UniversidadAutónoma del Caribe, du-rante el encuentro deegresados. A las 6 p.m.

Infraestructura

Grandes incomodidadeshan causado las demorasen el reparcheo de la ca-rrera 33 entre las calles50 y 57. Por un lado afec-tan la movilidad por lostrancones que generan ypor otro, con la lluvia losarroyos arrastran piedrasy arena de las obras.

Inundación afectóenergía en el norte

Emergencias...............123Bomberos...................119Policía..................112-156DAS.............................153Gaula...........................165Ambulancia................132Acueducto...................116Energía........................115Gas..............................164Defensa Civil...............144

Libro de crónicas

Mucha demora

● Otra emergencia se pre-sentó la madrugada de ayeral inundarse las dos cáma-ras subterráneas que ali-mentan los sectores cerca-nos al centro comercial Bue-navista. Técnicos de Electri-caribe, con motobombas,evacuaron las aguas repre-sadas. Igualmente se dispu-so de personal adicional pa-ra superar las averías.

El caos vino por cuentadel desplome de árboles

Líneas de interés

LAETERNAPARRANDA

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial:Álvaro Oviedo ([email protected]) Redactores editores: Jenny Gámez, Anamaría Leaño, Lillyam González, Espinosa Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González y Nathalia López González. Redacción: EstéwilQuesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, Tatiana Velásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño:Juan Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET -Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Director Comercial: Gustavo Home González. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADN Barranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: MarathonDistribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]

AVANZANOBRASENLAIEDSANTODOMINGO

REPARCHEOENLA33SEATRASAYSERIEGA

2 LUNES 1 DE AGOSTODE 2011

Barranquilla


Javier Franco AltamarBarranquilla

● De acuerdo con la mara-tónica inscripción del vier-nes pasado, ya hay nuevepartidos en contienda pa-ra conformar las JuntasAdministradoras Locales(JAL), y cada uno lleva lis-tas de 22 candidatos.Son 5 localidades en Ba-rranquilla, o sea que a par-tir del viernes, cuando seinscribieron en una jorna-da de carteles, tambores,arengas y disfraces, hay990 personas aspirando aser ediles (que es como sellama a los miembros delas JAL) en la ciudad.El tema es que tan solo75 serán los elegidos paraconformar las JAL, puesson 15 por cada localidad.Varios quieren repetir,

algunos aún lo están pen-sando y hay otros nuevos,como Heidy Barrera, de 18años, y Andrea Jinete, de19. La primera, en la Loca-lidad Metropolitana, y lasegunda, en Sur Oriente.Son los primeros 990 yfaltan más: aún no se haninscrito los de los partidosmenos reconocidos, que es-tán definiendo y puliendosus listas. De manera quepuede haber hasta 15 parti-dos en contienda.El plazo de inscripciónvence el 10 de agosto.“Yo todavía lo estoy pen-sando. No sé aún si me lemido”, dijo el dirigente deBarlovento, William Zúñi-ga González, edil de la loca-lidad Norte Centro Históri-co.No es cualquier cosa a laque se enfrentarán estosediles, pese a que el co-mún de las personas lossienten como peones delos concejales o fichas cla-ves de las grandes maqui-narias; pero lo cierto esque coadministran con losalcaldes locales y tienen in-fluencia en la Plan de Desa-rrollo Distrital a partir delPlan de la Localidad.

Muchos quieren ser edilesSe inscribió la primera gran tanda de candidatos a las JAL

El apunte

En breve

La inscripción estuvo enmarcada por el jolgorio. ÓSCAR BERROCAL/ADN

ConADNse vive elMundial. Edi-ciones de sábado y domingo.

Eduardo Verano De la Rosa.

Deben reunirse 25 veces en cada periodo de 3 meses

BARRANQUILLA. ConcejoVisible, Barranquilla Có-mo Vamos y otras entida-des, organizaron el taller‘Herramientas para unbuen gobierno desde la so-ciedad civil’. Será en la Cá-mara de Comercio sedenorte el 4 de agosto. Es pa-ra los candidatos.

● Las reglas de juego de es-tos 'pequeñosConcejos' par-ten del Acuerdo 017 del2002 (Estatuto Orgánico delas Localidades), a su vez re-formado por el Acuerdo 006

de agosto 17 de 2006, quedefinió cinco localidades enlugar de tres, y se determi-nó el pago de honorarios.A partir del año entrante, ga-narán 9 millones de pesos

por cada periodo de sesio-nes, que dura tres meses.En el transcurso de cada pe-riodo, deben cumplir 25 se-siones. Ellos verán cómo lasreparten.

Herramientas degobierno en taller

BARRANQUILLA. Un balan-ce positivo del comporta-miento de la Asamblea hi-zo el gobernador EduardoVerano De la Rosa. Elmandatario resaltó que es-te año la corporación le haaprobado 11 ordenanzas yse va a llegar a 100 en loscuatro años de gobierno.

el diario delMundial

Asamblea llegaráa 100 ordenanzas

aDn 3BarranquillaLunes 1 de Agosto 2011


62 de 100 jóvenes vivenen ambientes de droga

El consumo de alucinógenos ha ido en aumento en los estudiantes, dice un estudio de la Gobernacíon.

●De 700 jóvenes consulta-dos por la Gobernacióndel Atlántico, 434, es de-cir, el 62 por ciento, dijo vi-vir en ambientes de droga.Es lo que arroja una en-cuesta realizada del 2 al 9de junio a estudiantes dedécimo y undécimo gradoen el marco de una estrate-gia para controlar el mi-crotráfico y evitar que lassustancias ilícitas alcan-cen a los menores.“Pero pocos aceptan serconsumidores, y lo másgrave es que se está pre-sentando esta situación ennuestras instituciones edu-cativas. La solución debeser dar mayor informa-ción a nuestros jóvenes pa-ra que entiendan lo des-tructivo que puede ser pa-ra sus vidas el consumo dedrogas”, dijo el goberna-dor Eduardo Verano la se-mana pasada al presentarlos resultados.Otro dato que arrojó laencuesta es que el 41 porciento de los estudiantesasocia el consumo comoescape a los problemas fa-miliares. Durante la pre-sentación, el gobernadortambién mostró cómo losjóvenes están consumien-do cada vez más cocaína ydesde temprana edad, los14 años.Entre los universitarioslas cosas no son muy dis-tintas. Jairo Cepeda, toxi-cólogo y director de ungrupo de investigación dela Universidad del Norteespecializado en el consu-mo y sus consecuencias,

en especial en la poblaciónbarranquillera, explicóque el uso de drogas enuniversitarios ha ido en au-mento en los últimos años,siendo la marihuana, la co-caína y el éxtasis las máspopulares.El grupo de edad conma-yor uso de sustancias ilíci-tas es el de 18 a 24 añoscon cerca del seis por cien-to de la población.

El hecho se dio mientras avanzaba el corte. GUILLERMO GONZÁLEZ/ADN

Se han identificado 170 ‘ollas de droga’

● El intento de robo a unamotosierra de los bombe-ros derivó en una trifulcaque dejó un joven muertoa cuchillo y otras tres per-sonas heridas.El hecho ocurrió a las 10:30 de la mañana de ayeren el barrio Barlovento, so-bre la Vía 40, cuando losbomberos que intentabancortar un árbol caído el sá-bado sobre un restauranteestaban haciendo pausa.La historia comenzócuando un joven del sectorfue sorprendido por unebanista en el intento derobo.El joven se fue, pero re-

gresó con un grupo de fa-miliares y amigos suyos,con quienes trató de agre-dir a los presentes y, enparticular, al ebanista Emi-lio Villaruel Pacheco, 51años.Con un cuchillo, Villa-ruel se defendió e hirió auna tía del joven, AydaLuz Reyes, aunque tam-bién recibió su parte.Entonces, otro mucha-cho se le vino encima conun palo, y el ebanista lo hi-rió en el pecho. Era AldairReyes, primo del jovenque planeó robarse la mo-tosierra.Todos los heridosfueron trasladados al Hos-pital de Barranquilla.Aldair llegó sin vida yEmilio Villaruel fue deteni-do allí mismo.

El apunte

Los datos

Tatiana VelásquezBarranquilla

Por robo, un muerto y 3 heridos

Lo sorprendió El árbol cayó

Presentan resultados de un estudio de laGobernación.

Redacción ADNBarranquilla

1. 2.

● La Policía Metropolitanatiene detectadas cerca de170 'ollas de droga' en la ciu-dad, diseminadas por las cin-co localidades.Marihuana, basuco y cocaí-na son las más vendidas enestos lugares. Operativos re-cientes arrojaron cigarrillos

de marihuana elaboradoscon 'rolling paper' achocola-tados para despistar.La Policía aseguró que estaes una modalidad usada ca-da vez más entre los consu-midores de estrato socioeco-nómico alto para camuflarel olor de la hierba.

“Pelao, quieto, ¿se van a ro-bar la motosierra”, le dijoEmilio Villaruel Pacheco, de51 años, al joven.

Ayer por la mañana, la Poli-cía se hizo presente y termi-nó colaborando para queavanzara el corte del árbol.

aDn4 Barranquilla Lunes 1 de Agosto 2011


Petro afirmó que el Movimiento Progresistas no tuvo suerte. ADN

Gilberto Toro, Fedemunicipios.

● Los candidatos indepen-dientes que quieren conse-guir un cargo en las elec-ciones tienen varios líos.Deben conseguir las fir-mas y además, obtener lapóliza de seriedad que exi-ge la Registraduría parainscribirse. Varios aspiran-tes para los comicios regio-nales denunciaron que al-gunas aseguradoras leshan negado este requisito,

el cual la organización elec-toral hace efectivo en casode que no obtengan los vo-tos necesarios.Gustavo Petro, aspiran-te por firmas a la Alcaldíade Bogotá, dijo que obtuvola póliza de seriedad paraél, pero que el resto de as-pirantes del MovimientoProgresistas no corrió conla misma suerte. “Nos obli-garon las circunstancias areducir nuestra participa-ción solo a Bogotá, cuandohabía decenas de listas aconcejos y a alcaldías enmuchos lugares”, explicóPetro.El ex candidato presi-dencial dijo que habló“con La Previsora, que espública. Fue la primera ennegarse. Buscamos a Segu-ros del Estado, Seguros ElCóndor y una que se llamaSolidaria”.Por su parteMarcelo To-rres, candidato a la Alcal-día de Magangué, tambiénafirmó que tuvo inconve-nientes para conseguir lapóliza. “Ellos no dan expli-caciones, dicen que esa esla política de la firma. Tu-ve que inscribirme por elPartido Verde porque nome la dieron”, dijo el can-didato.Carolina Soto, vicepresi-denta de Fasecolda, dijoque el problema es que nohay una garantía de quelos candidatos tengan losrecursos suficientes pararesponder, en la eventuali-dad de que no alcancen losvotos.

En breveUna póliza enredainscripciones devarios candidatos

● La contratación públicaen el primer semestre delaño fue muy lenta, dicenlos alcaldes. Los gobernan-tes locales afirman que lasnormas sobre contrata-ción por mínima cuantíapara hacer una obra me-nor, les exigen un procesotan demorado como el deuna licitación.“Esto paralizó las admi-nistraciones. Hasta paracomprar papel higiénicode un colegio público ha-bía que hacer un trámitelargo”, afirmó el directorde la Federación de Muni-

cipios, Gilberto Toro.El ojo que están ponien-do los organismos de con-trol a todo lo que tengaque ver con dineros del Es-tado, es otra de las razo-nes que se esgrimen paraexplicar la lentitud de lacontratación.Sin embargo, la contralo-ra general, Sandra More-lli, dice que “esos enfoquessolo le hacen juego a la co-rrupción y encubren unaincapacidad ejecutora”.Con su actitud, Fedemu-nicipios parece querer ob-viar los controles.

MEDELLÍN. Héctor David Escarpeta Suárez, alias ‘El Ne-gro’ y Luis Alberto Paternina Álvarez, ‘Guadaña’, de 23 y25 años, respectivamente, reconocieron haber asesinadoal cabecilla de la banda 'Los Rastrojos', Ángel de Jesús Pa-checo Chancí, alias 'Sebastián', la madrugada del lunes 25de julio en zona rural de Caucasia (Antioquia). ‘Guadaña’y ‘El Negro’ eran los escoltas de alias ‘Sebastián’, quienesle dispararon en cinco oportunidades y luego se entrega-ron al Ejército.

Alcaldes se quejan de control

El apunteRedacciónBogotá

MÉXICO (Efe). Los presiden-tes de Colombia, Juan Ma-nuel Santos, y de México,Felipe Calderón, reforza-rán en los próximos dosdías la colaboración bilate-ral en diversos temas.Además de firmar variosacuerdos, ambos gobernan-tes revisarán diversosasuntos y las acciones con-juntas, en particular en lalucha contra el narcotráfi-

co, la situación política in-ternacional y el medio am-biente. Según la agenda dela visita, los presidentes ra-tificarán su decisión paraprofundizar el diálogo polí-tico, los vínculos económi-cos, comerciales y la coope-ración internacional.El presidente Juan ManuelSantos se encuentra desdela noche del sábado enMéxico para efectuar el lu-nes y martes una visita deEstado y así atender la invi-tación del gobernantemexicano.

Registraduría exige a posibles gobernantespóliza de seriedad para estar en comicios.

BOGOTÁ. El ex secretariogeneral de la Casa de Nari-ño, Bernardo Moreno, de-tenido por el caso del es-pionaje ilegal desde elDAS, fue recluido ayer enla Escuela de Carabineros,ubicada en Suba, en el no-roccidente de Bogotá.

Santos está de visita enMéxico.

El costo

Subió hoy la gasolinaAl cierre de 2011 superará $9 mil

por galón, dijo Fendipetróleo.

El dato

Moreno, recluidoen sede policial

Santos y Calderón buscanacuerdos de colaboración

Asesinos aceptaron cargos● El Consejo Nacional Elec-toral resolvió incrementarhasta en 1.900 por ciento, elvalor de las pólizas de serie-dad que tendrán quepresen-tar los candidatos para laspróximas elecciones.Deestemodo el requisito au-mentó su costo a entre 200 y500 salarios mínimos lega-les, es decir, entre 100 y 300millones de pesos.

$100LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011 5

Colombia


Presupuesto, clave debuen manejo de plata

El líder republicano en Senado, Mitch McConnell fue clave. EFE

Presupuesto debe incluir aspectos básicos como compra de medicamentos y visitas al médico. ADN

●La diferencia entre admi-nistrar una empresa o unnegocio, y manejar eficien-temente los gastos perso-nales o del hogar se redu-ce al volumen de recursos.En ambos casos, es necesa-rio aplicar las mismas téc-nicas si se quiere obteneréxito a la hora de hacerque el dinero alcance paraatender más necesidades.Los expertos en finanzaspersonales aseguran que,al igual que en las empre-sas, los negocios y las enti-dades del Estado, la claveen el manejo del ingreso fa-miliar y personal está en laelaboración del presupues-to, que no es otra cosa queconfrontar los ingresoscon los gastos, de tal mane-ra que haya un equilibrioque evite el descuadre delas cuentas.Y ¿cómo hacer un presu-puesto familiar o perso-nal? La base de este sonlos ingresos. El principioes que las personas no de-ben gastar más de lo queganan, incluyendo los in-gresos ocasionales sobrelos que haya seguridad deque van a llegar.Para ello no se requierecontratar un contador.Basta con sumar, restar,multiplicar y dividir. Aun-que no es necesaria la for-malidad de un libro conta-ble que incluya paso a pa-so los ingresos y los gas-

tos, sí es importante mane-jar una relación que permi-ta tener claridad al respec-to.Esto podría impedir quelas familias olviden cum-plir con los compromisosfijos, como pago de servi-cios públicos, cuotas porendeudamiento, educa-ción, salud y hasta la admi-nistración del conjunto re-sidencial.

Los datosImprevistos

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, anunció anoche quelos líderes del Congreso yla Casa Blanca llegaron aun acuerdo para elevar eltecho de la deuda, y evitarasí que el país entre en sus-pensión de pagos el mar-tes.El anuncio, cuandoabrían las bolsas en el mer-cado asiático, coincidiócon el cierre de ambas cá-maras del Congreso hastala mañana de hoy, cuandose reunirán para debatir elplan y votarlo.Obama no entró en deta-lles sobre las cifras delplan, que según adelantóel líder de la minoría repu-blicana en el Senado,Mitch McConnell, prevéuna reducción del déficitde 3 billones de dólares enlos próximos 10 años, endos fases. La primera fase,explicó Obama, rebajará“alrededor de 1 billón dedólares en gastos en lospróximos 10 años”, en “re-cortes que ambos partidosya habían aceptado duran-te el proceso” de debate so-

bre la deuda. El resultado,aseguró será “el nivel másbajo de gasto domésticoanual desde que Dwight Ei-senhower era presidente”(1953-1961), pero “a un ni-vel que nos permitirá ha-cer inversiones necesariaspara crear empleo, en sec-tores como el educativo oel de investigación”. Efe

2.

2.559 $

1. Ahorro

En breve

Obama anunció elacuerdo en deuda

Economía

La cifra

El dato

BOGOTÁ. Cambios en mate-ria normativa, en Ingeomi-nas y en otras entidadesdel sector minero, y medi-das en materia de importa-ción de maquinarias e insu-mos para la extracción deoro son, entre muchasotras, las reformas que ha-rá el Gobierno al tema.

RedacciónPortafolio

billones de dólares, el te-cho actual de la deuda esta-dounidense. Se esperanacuerdos para subirlo.

1.779 $

Lo ideal es que todo presu-puesto incluya una porciónde ahorro, es decir una re-serva de dinero que puedeser utilizado en caso deemergencia o de una necesi-dad imprevista, o para teneracceso a una oportunidadde negocio.

Ropa interiorgana terrenoen comprasen el país.

En 2010se gastaron

$2,35 billonesen prendas.

Economía personal o del hogar debemanejarse con plan.

1 DÓLARVALE

BRUSELAS, (Efe). Varias de-cenas de ‘indignados’ bel-gas y de otros países euro-peos comenzaron ayer apreparar la manifestaciónprevista para el 17 de sep-tiembre en Bruselas en laque protestarán contra la

situación económica en Eu-ropa. Una cuarentena de‘indignados’ se reunió ayeren Namur (este de Bélgica)a fin de empezar a fijar losdetalles de la marcha haciala capital belga, que espe-ran realizar a pie.

14,3

Ante un inminente acuerdobipartidista, fracasó una vo-tación en el Senado sobreunplan alternativo de los de-mócratas. El rechazo alplan fue otro paso de proce-dimiento para despejar el ca-mino a una conciliación.

1 EUROVALE

Hacer un presupuesto per-mite identificar la capacidadde ahorro de hogares o per-sonas. Este factor no se re-fiere solo a guardar dineroen efectivo, sino a otras for-mas como la compra de bie-nes, títulos valores y elevarlos niveles de educación.

Indignados vuelven a calles. EFE

El sector mineroserá renovado

Los datos

Los ‘indignados’ se reúnen

6 LUNES 1 DE AGOSTODE 2011


El golpe del día

Cambios

4-1INTENSO

Pormenores

COSTA RICAESPAÑAAitor FernándezHugoMalloMarcBartraJorge PulidoAntonio LunaOriol RomeuSergi RobertoDaniel PachecoKokeFrancisco Alarcón 'Isco'RodrigoDT: Julen Lopetegui.

España: Ezequiel por Roberto(58), José Luis García 'Recio' porPacheco (71), Álvaro Vázquez porRodrigo (79).

Costa Rica: Deyver Vega porVega (81), Joshua Díaz por Escoe(83), John Ruiz por Calvo (59).

Estadio: PalograndeAsistencia: 15.000 espectadoresÁrbitro: Darío Ubriaco (Uruguay).Expulsados: No hubo

Mauricio VargasJordanSmithAriel ContrerasAriel SotoJosephMoraYeltsin TejedaJuanGolobioBryanVegaJoel CampbellMynor EscoeDiego CalvoDT: Ronald González.

● España superó 4 a 1 aCosta Rica en la primerajornada del Grupo C de laCopa del Mundo Sub-20con una actuación seria pe-ro sin desplegar el poten-cial ofensivo esperado.El ariete Rodrigo More-no 'Rodri' anotó los dos pri-meros goles de 'La Rojita'en los minutos 14 y 48, des-pués de sendos errores de-fensivos de Costa Rica, yampliaron la ventaja Kokeen el 81 e Isco de penal al90+4. John Ruiz descontóal 66 para los centroameri-canos.España controló el juegodesde el principio perocon una velocidad muy in-ferior a la que exhibe la se-lección absoluta y que to-davía redujo con los dosgoles de ‘Rodri’.El seleccionador Lopete-gui opinó: “el que vea el 4-1se puede llamar a enga-ño”. El DT recordó que laselección tica “ha tenidosus momentos”, sobre to-do tras el 1-2, en el que losde Ronald González bienpudieron empatar.Los ‘ticos’, que se presen-taron con un ofensivo siste-ma 4-3-3, apretaron tras elgol y tuvieron una granocasión para el empate enel 75 cuando Golobio estre-lló un remate en el largue-ro.

Joel Campbell, la gran fi-gura de Costa Rica, jugócomo extremo derecho yno tuvo participación sal-vo una acción de gran cla-se en la que dejó sentadosa dos defensas españoles,pero su disparo salió débil.España contuvo las em-bestidas y sentenció con elgol de Koke (81). Cuandoel partido moría, Isco pusoel 4-1 (penalti).

Rodrigo, figura de España, celebra uno de sus goles de ayer. EFE

Los datos

Franko Adrijasevic (d), de Croacia, sufre lamarca de Maan Khodary (i), de Arabia Saudí. EFE

El perdedor2

La altura y el frío no fueronproblema para los equipos que

juegan en Manizales.

El ganador

"Cada día que pasa va a favor dela adaptación a la altura", dijo

Lopetegui, DT de España.

1

Los datos

ManizalesAFP y EFE

CostaRica le dio guerra pero ‘la rojita’ le propinó un 4-1.

“Costa Rica fue lo que espe-rábamos. Es un gran equipoy nos ha puesto en apuros.Está muy trabajada y muybien dirigida. Tiene 5 o 6 fut-bolistas realmente buenos.No es casualidad que fuesecuarta en el anterior mun-dial", dijo Lopetegui.

"El 1-4 no está acorde con losucedido, aunqueEspaña tu-vo siempre la pelota", co-mentó el técnico deCostaRi-ca, Ronald González. “Unequipo tiene la obligaciónde respaldar los errores desus jugadores”, añadió res-pecto de sus dirigidos.

EspañafueletalResultados de ayerGRUPO A

Colombia 4 Francia 1

Malí 0 Corea Del Sur 2

GRUPO B

Camerún 1 Nueva Zelanda 1

Portugal 0 Uruguay 0

Hoy en el mundialGrupo CManizales: Costa Rica-España(3:00 p.m.) RCN, CARACOL,DIRECTVAustralia-Ecuador (6:00 p.m.)RCN, CARACOL, DIRECTVGrupo DArmenia: Nigeria-Guatemala(3:00 p.m.) DIRECTVCroacia-Arabia Saudí (6:00p.m.) DIRECTV

aDn 7DeportesLunes 1 de Agosto 2011


● Los goles de Luis Fer-nando Muriel no han deja-do de celebrarse en Colom-bia. Dos tantos, plenos defrialdad y talento, aportóen el 4-1 sobre Francia, enel debut. “Son para mi pa-pá y mamá, que estabanen la tribuna. Se los dedi-qué a ellos porque se lome-recen”, dijo el artillero.Y entonces, reveló sume-ta: “He trabajado muybien, me he preparado pa-ra ser goleador y ojalá quepueda lograrlo. Ese es miobjetivo, claro que no pue-do descuidar el compañe-rismo y si alguna vez ten-go que dar el pase atrás pa-ra que otro la meta, lo voya hacer”, reconoció.“Estamos en un gran ni-vel, hemos hecho un grantrabajo y lo estamos de-mostrando. Ojalá que siga-mos con esta tónica y poda-mos conseguir el título”,celebró el artillero, quienreconoció que juega ‘dememoria’ con Ortega:“Mi-chael conoce muy bien mismovimientos. Antes de lle-garle el balón sabía que te-nía que ponerla ahí, que yoiba a llegar. Con él llevouna bonita relación”, dijo.Muriel se asoció, ade-más, con James Rodrí-guez, el mejor hombre deColombia.Los tres conforman el le-tal ataque colombiano: Mu-riel, Ortega y Rodríguez.

● Gracias al primer gol detiro libre en el MundialSub-20 de fútbol, la Selec-ción de Australia logróayer el empate a uno con-tra su similar de Ecuador.Y no pudo llegar en unmejor momento, justocuando faltaban escasosdos minutos para el cierredel partido. En esemomen-to, una falta a 25 metrosdel arco ecuatoriano, lepermitió a Thomas Oar re-

matar de zurda para el em-pate de su equipo.Antes, en el minuto 24del primer tiempo, Ecua-dor se había puesto en ven-taja con gol de Juan Goveaquien aprovechó un rebo-te del arquero australianopara concretar la primeraanotación ecuatoriona.El partido fue parejo enla mayoría del tiempo aun-que Ecuador tuvo las mejo-res opciones de anotar.Al final, un estreno agri-dulce para los suramerica-nos y un empate con sabora triunfo para Australia.

Las frases

SOBRE LA VICTORIA EN EL DEBUT.VOLANTE COLOMBIANO

Murielvaporel títuloyelbotíndeorotambién

“La victoria nosinvita a pensar engrande, porque lehemos ganado a unmuy buen rival”.

Luis Fernando Muriel es del registro del Udinese, que lo prestó al Granada de España. Se desconoce cuál será su futuro. A. TORRES/ADN

REACCIONESCOLOMBIA

James Rodríguez,

RedacciónBogotá

RedacciónMedellín

“Un penal lo puedeerrar cualquiera,pero estoy feliz porel apoyo de lagente”.

Los datos

La cifra

DE LA SELECCIÓN COLOMBIA.

1. Recuperación 2. Todo bienLuego de la revisión médicanohaynovedades. James su-frió un leve golpe en tejidosblandos de la mano derechaque no es grave.

3. El siguiente 4. Sintió la altura

Goles de Colombia en la historiaTambién ganó por 4-1 ante Japón, en

Emiratos Árabes Unidos 2003.

Mustafa Amini (i) de Australia fue uno de los más destacados. EFE

DIRECTOR TÉCNICO

El jugador nacido en Santo Tomás conoce dememoria aMichael Ortega.

●Eduardo Lara calificóla victoria de Colombia4-1 frente a Francia co-mo “merecida y bientrabajada”.“Esto es un paso paraseguir soñando. Este esun triunfo imporante,nos invita a pensar engrande porque le he-mos ganado a un muybuen rival, es el cam-peón europeo y uno delos equipos fuertes delMundial. Por eso nos va-mos contentos porqueesto es un paso para se-guir soñando”, dijo elDT de Colombia, que yapiensa en Malí: “Tienebuena talla y es difícil”.

Eduardo Lara

Anoche, en el estadio de Te-cho, la selección Colombiahizo una práctica de recupe-ración y atendió a hinchas yperiodistas.

Malí es, desde anoche, laúnica preocupación del equi-po. “Es un equipo que tienefortaleza física, de buena ta-lla”, explicó Lara.

JamesRodríguez sintió la al-tura. “Estaba muy cansado,en la jugada del penal que-de resentido y ahí vino elcambio”, confesó.

38

AustraliaempatóanteEcuadorCambios

1-1REGULAR

Pormenores

ECUADOR AUSTRALIAJohn JaramilloMario PineidaJohnNarváezDennis QuiñónezEdder FuertesJuanGoveaFernandoGaiborChristianOnaMarcos CaicedoMarlon de JesúsEdsonMontañoDT: Julio Rosero

MarkBiriguittiRhyanGrantTrent SainsburyDylanMcGowanMarcWarrenBenjamin KantarovskiMustafa AminiDimitrios PetratosThomasOarKofiDanningKeremBulutDT: Jan Versleijen

Ecuador: Juan Cazares por Govea(82), Danny Luna por Caicedo (79),Dixon Arroyo por de Jesús (86).

Australia: Terry Antonis porKantarovski (59), Bernie Ibini Iseipor Amini (54)

Estadio: Palogrande

Asistencia: 17.077 espectadores

Árbitro: Djamel Haimoudi (Algeria)

Expulsados: No hubo

Laraseatreveasoñar

aDn8 Deportes Lunes 1 de Agosto 2011


●La alineación del delante-ro JuanManuel Iturbe des-de el inicio del partido esla principal novedad de Ar-gentina para enfrentar aInglaterra por la segundafecha del Grupo D, con se-de en Medellín.El partido, que desde laGuerra de las Malvinas seconvirtió en un clásico delfútbol mundial, revive enesta edición Sub-20, aun-que los protagonistas pocarelevancia le dan al contex-to político y solo se ocupande lo deportivo.“Simplemente creo queen este partido Iturbe nospuede contribuir muchomás desde el inicio”, expli-có escuetamente el técni-coWalter Perazzo para ex-plicar la llegada del ‘nuevoMessi’ a la titular de líder

del Grupo D, con tres pun-tos y sin goles en contra.Ciertamente, frente aMéxico, la entrada de Itur-be en el minuto 46, cambióla cara de Argentina quese hizo más punzante has-ta lograr ganar 1 - 0.Esto, aunque no lo reco-nozca, será una gran pre-ocupación para la selec-ción inglesa que empatócon Corea en su primerasalida y quemostró una de-fensa un poco lenta.“No voy a cambiar la tác-tica por la entrada de unjugador”, dijo el técnico in-glés Brian Eastick al refe-rirse a Iturbe. “Tambiéntenemos con qué hacerlesla vida difícil”, agregó el es-tratega británico.Por el lado inglés, se re-portaron varios lesiona-dos lo que presagia modifi-caciones en el mediocam-po, donde Inglaterra tuvoproblemas de contención.

COREA DEL NORTE

Coreadel Norte

MÉXICO

Vs.

México 1

1

2 4 18 15

5 7 14

17 11

19 9

9

20 15 12 11

8 7 5 3

Hora: 5:00 p.m.TV: RCN, Caracol, DirecTVEstadio: Atanasio GirardotÁrbitro: Markus Strombergsson (SUE)

López

Álvarez Araujo Reyes Ibáñez

DeBuen Villalobos Enríquez Guarch

Pulido Dávila

DT: JuanCarlosChávez

Jin Song

SongHyokHyongMuSongCholHyonSong

Ju SongHyong JinYongCholIl Nam

MunHyokIl Gwan

DT: Jo TongSop

● “Aquí no se ha muertonadie”, les dijo a los juga-dores Sub-20 el técnico dela selección mayor deMéxico, José Manuel de laTorre, quien está en Co-lombia para apoyar.Esta fue la maneramexi-cana de animar a los juve-niles luego de la derrotafrente a Argentina (0 - 1),que los puso en la obliga-ción moral y numérica devencer al equipo de Coreadel Norte.“El equipo ya dio la vuel-ta a la página. Nuestro ri-val es muy complejo y noda nada por perdido perotenemos que salir a ga-nar”, afirmó el delanteroErik Torres.La victoria se hace fun-damental para los mexica-nos que en este momentoestán ubicados en el fondode la tabla del Grupo D.Por su parte, el equipo

coreano, con su habitualhermetismo, no entregómayores detalles de lo queserá su alineación para en-frentar a los mexicanos.Lo cierto que los ‘mani-tos’ deben salir a atacar ybuscar el marcador desdetemprano. Sin embargo, lafalta de puntería en el jue-go contra los argentinosserá el punto a mejorar so-bre una Corea que se de-fiende muy bien, tiene lacapacidad de ‘adormecer’a sus rivales con muchoshombres en el medio delcampo y hace muy comple-jo el traslado del balón.

Las cifras

jugadores lesionados hayen Inglaterra. D. Parret (vo-lante), B. Gordon (defensa) yel delantero Ryan Noble.

Argentinavapormás

hinchas tiene el grupo deRi-ver Plate en Medellín. Ellosapoyan a los 5 jugadores delclub en la Sub-20.

3

Los datos

Las cifras

Pese a que Inglaterra tienepartido hoy a las 8:00 p.m.,entrenará en la mañana.

La alineación de Juan Manuel Iturbe, actualmente fichado por el Porto, indica más ataque. D. SÁNCHEZ

Dos años y medio ha estadotrabajando junta esta selec-ción mexicana. “Llevamosmucho tiempo trabajandojuntos y contra Corea no va-mos a cambiar nada”, dijo eltécnico Juan Carlos Chávezsobre su nuevo rival.

por ciento de posesión debalón tuvo México frente aArgentina. Pese a ello solotuvo 3 remates directos.

CLÁSICOMUNDIAL

Los datos

céntimetros es el promediode estatura de la seleccióncoreana, derribando el mitode que son muy bajos.

52

Víctor Vargas RodríguezMedellín

En la pasado Copa América,México tuvo 8 jugadoresSub-20. Uno de ellos el cen-tral Diego Reyes. “La Copafue una gran experiencia,marcar aDiego Forlán es to-do un orgullo”, dijo Reyes.

RedacciónMedellín

1.200

Las selecciones de Inglaterra yMéxico viajarán a Cartagena para

su partido el jueves 4.

El apunte

Diego Reyes (18) reconoce que juego aéreo de Corea es peligroso.

Argentina entrenóbajo la lluvia paisa

178,6

Contra Inglaterra, el equipo deWalter Perazzo revivirá un duelo histórico.

México jugarátodaunafinal

● El intenso aguacero de latarde enMedellín, no fue ex-cusa para que los argenti-nos trabajaran. “Acá se en-trena con lluvia, con sol, concualquier cosa. Se entrenasí o sí”, afirmó el lateral iz-quierdo de Argentina, Nico-lás Tagliafico. El agua tam-poco espantó a los seguido-res argentinos que estuvie-ron en el entrenamiento.“No importa la lluvia, todopor verlos”, dijo Camilo Álva-rez, hincha paisa de River.

INGLATERRAARGENTINA

Vs.

Hora: 8:00 p.m.TV: RCN, Caracol, DirecTVÁrbitro:Walter López (GUA)Estadio: Atanasio Girardot

Argentina

Inglaterra

1

2 3 4 14

8 1015

18 7

9

1

1719

16 910

4

3

58

2

DT:WálterPerazzo

Andrada

Pezzella Tagliafico Nervo Martínez

González Laba

Ruiz Pereyra Lamela

Ferreyra

DT: Brian Eastick ButlandSmithWabaraBakerAdams

BrownKnott

LowePhillipsMcManaman

Berrahino

aDn 9DeportesLunes 1 de Agosto 2011


La figura

Cambios

5-0INTENSO

Pormenores

NIGERIA GUATEMALADamiPaulEmmanuel AnyanwuTerna SuswanKennethOmeruoRamonAzeezGaniuOgungbePhilemonDanielAbdul AjagunOlarenwaju KayodeEdafe EgbediAhmedMusaDT: JohnObuh

JoséGarcíaWillianRamírezElías VásquezJosé AndradeSixtoBetancourtJoséDel AguilaJosé CastilloMarvin CeballosAbner BonillaGerson LimaHenry LópezDT: EverHugoAlmeida.

Nigeria: Sani Tahir por Azeez(90+2), Sani Emmanuel por Egbedi(90+4)

Guatemala: Walter Arriola porAndrade (46), Marco Rivas porCastillo (55), José Lemus porBonilla (46).

Estadio: Centenario (Armenia)

Asistencia: 10.000 espectadores

Árbitro: Robert Schoergenhofer (AUS)

Expulsados: No hubo

●Nigeria le pinto la cara auna débil Guatemala conuna mano de buen fútbol ygoles. Los africanos explo-taron su habilidad y veloci-dad ante un rival pobre entodas sus líneas y se impu-so 5-0, ayer en el estadioCentenario de Armenia,en la primera jornada delGrupo D.Edafe Egbedi, a los 8 y39 minutos, Abdul Ajagun(47), Olarenwaju Kayode

(53) y Ahmed Musa (76)convirtieron los cinco tan-tos de la aplastante victo-ria.Las ‘Aguilas’ volaroncon las gambetas de Musay la rapidez de Kayode.Sin desplumarse, pasaronpor encima de Guatemalaque mostró demasiada in-genuidad y candidez en de-fensa.Nigeria, actual campeo-na del continente negro,fue superior de principio afin y atacó cómo y cuandoquiso.

● En un partido que noofreció mayores emocio-nes y debió quedar iguala-do, terminó con triunfo deArabia Saudí 2-0 sobreCroacia.Las únicas aproximacio-nes en un muy aburridoprimer tiempo entre estasselecciones, fueron dos ti-ros libres a los minutos 16y 21, ejecutados porZvonko Tomic de Croacia,ambos atajados por Abdu-

llah Alsdairy.En el segundo tiempo, so-bre el minuto 50 aparecióde nuevo Tomic con su ti-ro libre y Alsdairy volvió aresponder volando sobresu mano derecha.Tres minutos después vi-no lo impensado: en con-tragolpe Yasir Alfahmi dis-paró de media distancia, elbalón se desvió en el cami-no y desubicó al arqueropara dejar el 1-0 para losárabes, que no habían crea-do oportunidades de gol.Luego de la anotación el

partido volvió a su tónica,pero en el 68 el recién in-gresado Fhad Almuwalladinicia un contragolpe, se lapasa a Dagriri, quien ibapor el sector derecho y ladevuelve a Almuwallad ycon el arco a disposicióndeja el 2-0.Sobre el final del juegoel croata Tomic aparecióde nuevo con su tiro libreque cabecea un compañe-ro, pero ataja Alsdairy,quien respondió bien cuan-do fue exigidos en cuatrooportunidades.

El atacante Olarenwaju Kayode corre a festejar el cuarto gol de Nigeria, mientras los defensas guatemaltecos sufren la paliza. JÁIVER NIETO

Guate-malaentodo;Nigeriaganósobrada

El nigeriano Edafe Egbedi celebra, bajo un intensoaguacero, uno de sus dos goles ante Guatemala,‘cenicienta’ del grupo D. Nigeria es favorito al título. AFP

RedacciónArmenia

RedacciónArmenia

MUNDIALGOLEADA

F. Almuwallad marcó gol. EFE

El datoGuatemala debuta en un Mundial

Los ‘Chapines’ nunca habíanestado en un torneo Sub-20.

Los africanos vencieron ayer 5-0 a los centroamericanos.

ArabiavenceaCroaciaensosopartidoCambios

0-2REGULAR

Pormenores

CROACIA ARABIA SAUDÍMatecDelakRenato KelicTomislav GlumacFranko AdrijasevicZvonkoPamicArijan AdemiFilip OzobicMario TicinovicAntonio JakolisAndrej KramaricIván LendricDT. IvánGrnja

Abdullah AlsdairySaleh AlqumayziMohammadBarnawiMohammedAlfatilAbdullah AlhafithYasir AlshahraniIbrahimAlibrahimMaanKhodaryAbdullahOtayfYasir AlfahmiYahyaDagririDT.Khalid Alkaroni

Croacia: Roberto Puncec porAntonio Jakolis (46), Dejan Glavicapor Filip Ozobic (46), Antón Maglicapor Franko Adrijasevic (72)

Arabia Saudí: Fhad Almuwalladpor Yasir Alfahmi (67), MustafaAlbassas por Yahya Dagriri (84),Fahad Aljohani por Abdullah Otayf(87)

Estadio: Centenario de Armenia

Asistencia: 10 mil aproximadamente

Árbitro: Noumandiez Doue

Expulsados: No hubo

GRUPO D

GRUPO E GRUPO F

GRUPO C

GRUPO A GRUPO BEquipo PJ G E P GF GC Pts.

Colombia 1 1 0 0 4 1 3

Corea del Sur 1 1 0 0 2 0 3

Mali 1 0 0 1 0 2 0

Francia 1 0 0 1 1 4 0

Equipo PJ G E P GF GC Pts.

Camerún 1 0 1 0 1 1 1

Nueva Zelanda 1 0 1 0 1 1 1

Portugal 1 0 1 0 0 0 1

Uruguay 1 0 1 0 0 0 1


España 1 1 0 0 4 1 3

Australia 1 0 1 0 1 1 1

Ecuador 1 0 1 0 1 1 1

Costa Rica 1 0 0 1 1 4 0


Nigeria 1 1 0 0 5 0 3

Arabia Saudí 1 1 0 0 2 0 3

Croacia 1 0 0 1 0 2 0

Guatemala 1 0 0 1 0 5 0


Brasil 1 0 1 0 1 1 1

Egipto 1 0 1 0 1 1 1

Austria 1 0 1 0 0 0 1

Panamá 1 0 1 0 0 0 1


Argentina 1 1 0 0 1 0 3

Inglaterra 1 0 1 0 0 0 1

Corea del Sur 1 0 1 0 0 0 1

México 1 0 0 1 0 1 0



Los datos

La decepción invadió a loscerca de 200hinchas deGua-temala que llegaron aArme-nia para apoyar al equipo ensu primer Mundial.Los croatas decepcionaron en debut frente a Arabia Saudí. AFP

Ariel Soto (C), de Costa Rica, trata de evacuar un balón contra España, en Manizales. España ganaba entonces por 2-1. Terminó 4-1. EFE

Christian Ona (d), de Ecuador, marca a Amini, figura de Australia. EFE

Los datos

Henry López (i), de Guatemala, cabecea con Ganiu Ogungbe (d). EFE

Croacia decepcionóTuvo 10 remates al arco deArabia pero no supo definir.

Aunque cayó 4-1, Costa Ri-ca mereció mejor suerte ensu estreno. Luchó tanto an-te España que terminó con17 remates al arco, por 13de los ibéricos.

Arabia llamó la atenciónAunque no dominó, capitalizó

dos de 9 opciones de gol.

Tardedelluviaygoles

Hinchas de Guatemala,muy tristes por goleada ante Nigeria.AFP

EnManizales el día frío se calentó gracias a España. EnArmenia, una fiesta paraNigeria.

GRÁFICORESUMEN


Datos, declaraciones y detalles del duelo brasileños vs. austriacos

●Egipto se robó los aplau-sos, los coros, las miradas,los elogios y por poco lostres puntos. Brasil solo lo-gró igualar 1-1 ante los ‘Fa-raones’ y dejó una deudagigante en cuanto a ‘jogobonito’ en su debut en elMundial Juvenil.La ‘Verdeamarelha’ aspi-ra a recuperar la admira-ción del público barranqui-llero ante la selección deAustria, esta noche, en elestadio Metropolitano Ro-berto Meléndez, a partirde las 8:00 p.m.El técnico Ney Franco ysus dirigidos entiendenque la primera impresiónmundialista fue gris e ines-perada, pero prometen po-nerle el color y el picanteque caracteriza al fútboldel país de la samba.“Nuestro debut no fuetan bueno, tenemos quemejorar”, reconoció Fran-co, sin rodeos, haciendo ho-nor a su apellido.

Novedad Contundencia4.

El delantero Henrique y todo los jugadores de Brasil se estrellaron con la ‘pirámide’ de Egipto, Ahmed El Shenawy. ÓSCAR BERROCAL/ADN

● Ratificar el juego quemostró ante Brasil y con-vertirlo en victoria es lamisión de Egipto en el par-tido contra Panamá, hoy apartir de las 5:00 p.m., enel estadio MetropolitanoRoberto Meléndez, en lasegunda jornada del Gru-po E del Mundial.Los ‘Faraones’, que con-taron con el respaldo de laafición barranquillera enel cotejo inaugural, festeja-ron como un triunfo laigualdad con la ‘Verdea-marelha’, pero hoy requie-ren ganar para afianzarsus enormes posibilidadesde avanzar a la segundaronda.Egipto, que respira tran-quilo con la seguridad quetransmite el arquero Ah-med El Shenawy, tendráen frente un equipo total-mente acoplado al calor yambiente de Barranquilla,parecido al de Panamá.Los ‘Canaleros’ poseendebilidades en ataque, pe-ro atrás también cuentancon un líder lleno de sere-nidad y confianza como elarquero Luis ‘Manotas’Mejía, quien ahogó el gri-to de gol de los austriacosen el primer duelo del gru-po en Cartagena (0-0).

¿Se quejará?3.2.

La imagen del día

Ánimo arriba1.Los austriacos esperan me-jorar en la definición. Des-perdiciaron varias oportuni-dades de gol ante Panamá.

El DT de Austria, AndreasHeraf, se quejó en Cartage-na del calor, humedad,mos-quitos y sitios de práctica.

Alex Sandro, lateral izquier-do del Santos, que al igualqueDanilo acaba de ser ven-dido al Porto, debutaría hoy.

“El empate del debut, lejosde ser una carga para noso-tros o afectarnos, nos moti-va”, dijo Gabriel Silva.

Marea roja

Los datosPanamá nunca ha ganado

El 0-0 ante Austria fue su segundoempate en 10 partidos de Mundial.

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

EgiptoyPanamábuscan3puntos

La 'Verdeamarelha' aspira a reivindicarse contra Austria, hoy a partir de las 8:00 p.m.

Cumpleaños de Saleh GomaaHoy llega a 18 años de edad elvolante de la selección Egipto.

AUSTRIABRASIL

Vs.

● Panamá cuenta con unbuen número de seguidoresen Colombia. Todos aspirana ver por fin el primer gol‘canalero’ en un Mundial.

Directoa layugular.JohnRuiz,defensadeCostaRica, vacontodoporelbalónycasiestrellasustachesdelguayoderechocontrael cuellodelespañolHugoMallo.Elpartidoentre ‘Ticos’e‘Ibéricos’ resultómuy intenso.

Brasilysuoperacióntriunfo

Hora: 8 p.m.TV: DirectvÁrbitro: Mark Geiger (EE.UU.)Estadio: Roberto Meléndez

EFE

1

1

2 3 4 6

5 810

9

7 9

20

10 6 15 2

20 4 5 8

11

* Probables Formaciones

Austria

Brasil

Gabriel

Danilo BrunoUvini Juan AlexSandro

Fernando Casemiro

Oscar NeguebaCoutinho

Willian

Radlinger

DilaverSchimpelsbergerFarkasRath

KainzGucherOffenbacherSchuetz

WeimannZulj

DT: AndreasHeraf

DT:Ney Franco

PANAMÁ

Panamá

EGIPTO

Egipto

Vs.

1

4

9 1813 14 17

11 12

6 8

1

20 11

9 8 7 6

5 4 3 3

Hora: 5 p.m.TV: DirectvÁrbitro: Kim Dong Jin (Corea del Sur)Estadio: Roberto Meléndez

El Shenawi

Yassin Hegazi Sobhi

HamdyTawfik Ibrahim

ElNenyGaber

Fathy Salah

DT: El SayedDiaa

Mejía

BenítezCummingsFloresVargas

VenceJiménezCorderoWaterman

DavisÁlvarez

DT: AlfredoPoyatos



‘11 para la salud’ESTRATEGIA DE FIFA

La actividad física diaria es una de las claves para la salud. ARCHIVO

● El desarrollo de la CopaMundial Sub-20 y los diver-sos problemas de saludque se registran en la po-blación joven (obesidad in-fantil, diabetes y enferme-dades contagiosas, entreotros) hicieron de Colom-bia el escenario propiciopara que la Fifa lanzara suestrategia ‘11 para la sa-lud’.

Según Jiri Dvorak, direc-tor médico de la Federa-ción, el anfitrión del Mun-dial será el modelo paralos demás países del conti-nente en el desarrollo deesta campaña que buscagenerar estilos de vida sa-ludables en niños y adoles-centes.Para tal fin, estrellas delfútbol como Falcao, Messi,Cristiano Ronaldo y Chi-charito, divulgarán los si-guientes 11 mensajes, defi-

nidos como prioritarios pa-ra la salud: 1. Juega, haz ac-tividad física diaria. 2. Ha-zle el quite al cigarrillo y alas otras drogas. 3. Comediariamente frutas y ver-duras. 4. Juégatela por laeducación. 5. Respeta a lasmujeres y a las niñas. 6.Protégete del VIH. 7. Lavatus manos. 8. Bebe aguapotable. 9. Vacúnate. 10.Toma las medicinas que teprescriben. Y, finalmente,Juega limpio.

El dato

Baño demujeres

Ver en 3D podría afectar su saludLa observación prolongada de 3D

provoca molestias visuales y fatiga.

Por:SofiaGómez

El dato

El apunte

El programa ya se imple-mentó en Sudáfrica, duran-te la Copa Mundo 2010, y enMéxico. Según la Fifa, en es-tos países dejó como legadoestilos de vida saludables.

Escuelas serán loscentros del piloto

RedacciónCali

Muchas ve-ces quere-mos decirlas cosas y

no podemos hacerlo dela mejor manera. Hayocasiones en las que laspalabras suenan a caño-nes y un comentario ter-mina en una guerra. Enotras, terminamos di-ciendo una cosa que sig-nifica otra, tan confundi-dos como el ChapulínColorado y su inolvida-ble frase: “la idea esesa”.Como sea, no poderconversar es una de lascosas malas que puedeocurrir en una relación;pero peor es hablar sinentenderse. Mi maridoes el rey de la diploma-cia (y aclaro que es unaironía), porque de for-ma constante le afloraese talento para decirlas cosas sin mucho tac-to.Claro, es algo involun-tario y para nadamal in-tencionado. Hay muchagente por ahí que va di-ciendo lo que piensa osiente, sin medirse. Laúnica salvación es inten-tar conocer al otro lomejor posible, saberlode ese modo.Hasta la próxima.

[email protected]

● El programa cuenta con elapoyo del Gobierno Nacio-nal, Coldeportes y Fedefút-bol. El piloto se implementa-rá en escuelas de las ochociudades sede del Mundial.Las actividades se realiza-rán una vez por semana, con45minutos de habilidades fí-sicas con base en fútbol y 45minutos para la transmisiónde los mensajes de salud.

Buscan hábitos saludables en los jóvenes.

Cuando eldiálogo nocomunica

LUNES 1 DE AGOSTO DE 2011 13

La Vida


●La coreógrafa barranqui-llera Rossana Lignarolo,responsable artística de laceremonia de inaugura-ción del CampeonatoMun-dial de Fútbol Sub 20, res-pondió a este diario sobrelas duras críticas a su tra-bajo.“Lo que pasó en el esta-dio no tiene nada que vercon lo que la gente vio portelevisión... Estoy segurísi-ma de lo que se hizo. Laparte técnica fue malísi-ma, la transmisión por tele-visión fue espantosa, un de-sastre, un asco... Me cuen-ta Nicolás Tovar (su manoderecha y el encargado dela musicalización) que esde llorar, que no se ve na-da, que es oscura. Y eso lopredije”.¿Cómo lo predijo?“Lo grité el día del ensa-yo y dije que me prendie-ran las luces... Hubo dosensayos de noche. El pri-mero fue oscuro, pero el se-gundo todo perfecto, salvounos errores pequeños,que la parte técnica se ibaa quedar corrigiendo. Aho-ra ellos dicen que el temade la lluvia también afectóparte de los equipos”.¿Quiénes son ellos?“Esfera Producciones,encargados de la parte téc-nica. Dicen que se explota-ron no se cuántas máqui-

nas”.¿Hubo coordinación pre-via con la televisión?“Sí, claro. Esa es la pre-gunta que nos hacemos.Me reuní en Bogotá cuatroveces, se hicieron reunio-nes del minuto a minuto.Nada fue improvisado. Yotengo 10 meses de estartrabajando, tengo memo-rias, planimetría, mapas,música. ¿Cómo se puedemontar algo con dos milpersonas en tres días?”.

Rossana Lignarolo destacó el trabajo de los 2.011 bailarines.

CRÍTICASCOREÓGRAFA

‘LA TELEVISIÓN,UNASCO’

En breve

Inauguración

Son muchas las versionesque se han escuchado des-de el viernes en la noche,apenas concluyó la cere-monia inaugural, sobre elcosto real de la misma.Me-dios de comunicación in-formaron el fin de semanaque se invirtieron 6mil mi-llones de pesos, tambiénse habla de 4 mil millones.

¿Cuánto costó elacto inaugural?

En entrevista con este dia-rio, Rossana Lignarolo di-jo que no respondía a lascríticas lanzadas por elempresario musical Enri-que Chapman, pero que ledolía que se atacara a laciudad de esa forma. “Jun-to a Enrique estaba CarlosAntonio Vélez y a él sí legustó el espectáculo”.

No responde aEnrique Chapman

“La producción técnica fue desastrosa y la televisión de-sastrosa. Todo lo que me concierne a mí, la parte artísticaque me corresponde, estuvo divino”, dijo ayer RossanaLignarolo, quien manifestó que la televisión estuvo a car-go del Canal RCN. “El último ensayo fue excelente, el día27... El discurso es que lo que vivimos en el Metropolitanoy sentimos ahí no lo vivió la gente en sus casas y eso esmuy grave”, aseguró.

El dato

“No es el alcalde, que esuna persona maravillosa...Deja que vayan saliendolas cosas. Yo perdí un po-co el control. Las contrata-ciones fueron por aparte.Carnaval manejó la plata,yo no tengo nada que ver.Yo manejé la parte artísti-ca”, dijo Lignarolo.

El tema Shakira

¿Quiénes tienenresponsabilidad?

“Ella nunca dijo que venía...El alcalde la invitó. Eso de-bieron criticarlo a tiempo”,dijo Rossana Lignarolo,quien confirmó que la cere-monia estuvo a punto de can-celarse por la lluvia. “La Fi-fa esperó un tiempo pruden-te y escampó. El alcalde mellamó y yo dije que corría elriesgo”.

Estewil Quesada F.Barranquilla

El espectáculo no se vio. ADN

Rossana Lignarolo dice que está tranquila.

‘Último ensayo, excelente’


● Quedan pocos cupos pa-ra los grupos que quieranparticipar en el concursoregional de bandas 2011convocado por ‘Barranqui-jazz a la calle 2011’.Los grupos que ocupenel primer y segundo lugarpodrán participar, en sep-tiembre, junto a DeborahCarter, de Estados Uni-dos; Luigi Cinque y su trío,de Italia; Andrés Ortiztrío, de Suiza y Colombia,y Alfredo Naranjo con elgrupo Guajeo de Venezue-la.Además, para este añoBarranquijazz trae de nue-vo al cantaor español Die-

go El Cigala y como nove-dad al colombiano AndrésCepeda.Los organizadores de Ba-rranquijazz también handado a conocer que estaráel grupo Seis del Solar,que por años acompañó aRubén Blades, y el trompe-tista estadounidense Te-rrence Blanchard .Las boletas para todaslas presentaciones, quetendrán lugar en el TeatroAmira De la Rosa, el SalónJumbo del Country Club yde manera gratuita en elkiosco contiguo al teatro,ya están disponibles. ¡Paraalquilar balcón!

CONVOCATORIA

● ‘El año en que mis pa-dres se fueron de vacacio-nes’, película de 2009 delbrasilero Cao Hamburger,inaugura hoy el ciclo de fil-mes sobre el fútbol, organi-zado por el Cine Club delAuditorioMario Sonto Do-mingo de La Aduana, conel auspicio del Festival In-ternacional de Cine deCartagena de Indias. Lapelícula es ambientada en1970, año de Pelé, Tostao,la seleçao y su tercer títu-lo mundial; pero tambiénde la dictadura militar, re-presión y abandono.

La exposición es del fotógrafo frances Philippe Guionie.

● Hasta el 4 de agosto sepresenta en la Cinematecadel Caribe, sala Country,la película ‘Los próximostres días’ en funciones de4:30, 7:00 y 9:15 p.m.Para los amantes de losthrillers, la Cinematecadel Caribe ha programadoestá película con RussellCrowe, Elizabeth Banks,Liam Neeson y Olivia Wil-de.Se trata de la tercera pe-lícula de Paul Haggis, cono-cido por su larga trayecto-ria tanto como guionista-escribió, entre otros, elguión de Million dollar ba-by (2004) para Clint East-

wood- como por su laborde director, en la que debu-tó con la exitosa Crash, lacual le mereció el Oscar amejor película.La vida parece perfectapara John Brennan hastaque su esposa, Lara, esarrestada por un asesina-to que afirma no haber co-metido.Luego de tres años decondena, John lucha pormantener a su familia uni-da, por educar a su hijo ypor seguir enseñando en elinstituto mientras utilizatodos los medios disponi-bles para demostrar la ino-cencia de su mujer.

Conozca las razones porlas que los ciudadanosdeciden comprar motosy bicicletas paratransportarse. 8:15 a.m.

Pereira celebrará susFiestas de la Cosecha, queesta vez irán de la manocon el Mundial de FútbolSub 20. 7:53 a.m.

La fotografía como arte.

La deuda de los EstadosUnidos podría superar los15 billones de dólares esteaño. No se pierda esteanálisis. 7 a.m.

DETALLE:En la páginaweb de la Alianza puedever más información.

TÉLMEX (70/109).TELEFÓNICA (409)UNE (28/11)

● La Alianza Francesade convoca a las perso-nas residentes o que tra-bajen en Barranquilla yque no sean fotógrafosprofesionales a partici-par en el Concurso Inter-nacional de Fotografía‘Planète Femmes’. El tra-bajo del finalista se ex-pondrá individualmenteen enero de 2012 en unagalería en París y una se-lección de fotografías se-rá publicada en la presti-giosa revista Courrier in-ternational. El ganadordel concurso se haráacreedor a un viaje y es-tadía de una semana enParís.

TELEVISIÓN

DETALLE:Max Grossmanes barranquillero. Vive ytrabaja en Bogotá.

● En el Museo de ArteModerno de Barranqui-lla, carrera 56 No 74-22,continúa la exposición‘Libros’, de Alex Rodrí-guez y Max-StevenGrossman.Rodríguez expone pin-turas que parten de imá-genes publicitarias de re-vistas internacionales dearte, y Grossman creaun enorme archivo deideas y conceptos con tí-tulos para conocedoresde arte y cultura visual.

Pepe Enciso, jefe del Cine Club.

Las inscripciones en calle 76 No.71-62. Diego El Cigala, invitado.PINTURA

FútbolycineenAduana

ExpectativaporBarranquijazz

DETALLE: En la Alianzahabrá únicamente lasfotografías de Colombia.

EXPOSICIÓN

Afiche promocional de la cinta.

‘Lospróximos tresdías’

Imperdible

Concursodefotografíaparaaficionadosalarte

‘Libros’,enelMambhastaseptiembre

ÁfricayAmérica,en fotos●En la Galería France dela Alianza Francesa, sedeprincipal (calle 52 No. 54-75) se inaugura hoy, a par-tir de las 7:00 p.m., la ex-posición ‘África-Améri-ca’, del fotógrafo francésPhilippe Guionie. Esta ex-posición hace parte de laagenda cultural con laque la Alianza Francesa yla Embajada de Franciaen Colombia se unen a lascelebraciones por el AñoInternacional de los Afro-descendientes, decretadopor la Asamblea Generalde las Naciones Unidas.La ONU hizo esta decla-ración con el fin de forta-lecer el compromiso polí-tico de erradicar la discri-minación racial. La obrarecorre a toda América.

aDn 15Cultura&OcioLunes 1 de Agosto 2011


21 ABRIL-21 MAYOMelisuna: ésta hada habla dela necesidad de liberarse delpasado. Trate de aislarse dequienes le quitan energía.

ARIES

Cumpleaños

Leanan: puede que se sientadecepcionado de algúnfamiliar. Dele tiempo paraque cambie su actitud.

La actriz colom-biana Angie Ce-peda celebramañana sus 37años.

Morgana: estará sensiblecon lo que digan los demás,no les preste atención yconcéntrese en su trabajo.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

El druida: se acercan firmasde documentos importantes.Tenga cuidado con lasdecisionesmuy aceleradas.

Horóscopo

GÉMINIS

23 JUNIO-23 JULIO

LEO

22 MARZO-20 ABRIL

Lasmoiras: le llegará dineroy cubrirá sus deudas. No seangustie por lo que no puedecumplir, todo se va dando.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Anjana: tendrámásespectativas en loeconómico. Gozará de buenaenergía en el tema del amor.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

Los naufragadnos: se acercaun cambio de vivienda.Podría llegar a sentirseindeciso en la parte afectiva.

23 DIC.-20 ENERO

Melekin: deberá tomarriesgos en lomaterial. Unnuevo camino le hará crecerprofesionalmente.

CAPRICORNIO

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Los gwragedd: se le abriránnuevos caminos en el amor.Su trabajo será reconocidopor sus jefes o superiores.

24 OCT.-22 NOV.

Titania: gozará de energíapara dialogar sobre temasafectivos. No esperemuchode esta conversación.

LIBRA

Vila: estabilidad económica.Deberá realizar losproyectos que ha tenido enmente pero no ha culminado.

“Mipeneesmuy,muypequeño”

24 AGOSTO-23 SEPT.

PremianaAngelina

● La desaparecida cantan-te británica Amy Wine-house estaba en el procesode adopción de una niña dela isla de Santa Lucía.DannikaAugustine, una pe-queña de 10 años criada encondiciones muy pobres,iba a convertirse en la pri-mera hija de Amy Wine-house, pues antes de lamuerte la cantante estabaen trámites de adopción.La artista conoció a la pe-queña en Santa Lucía en2009.“Prácticamente erami ma-dre. Ellame cuidó y lo pasa-mos muy bien. Yo la amo yella me amó. Era la perso-na más increíble que he co-nocido y me hacía muchailusión vivir con ella enLondres o aquí en St. Lu-cia”, comentó Dannikasobre la muerte deAmy. La estancia deWinehouse en SantaLucía comenzó en el2008, donde se le vio másrepuesta, aunque despuésreiniciaron los escándalosya que apareció con cerve-za en mano y tomando elsol en topless.

24 JULIO-23 AGOSTO

Winehousequeríaadoptaraunaniña

La dama blanca: puedellegar a sentirse traicionadopor algunos. Concéntresesólo en su vidamaterial.

Desde ‘lanevera’

CÁNCER

Por ClaudiaAguilarRamírez

La caricatura

Farándula

Angelina se estrenará como directora de cine en diciembre.

En medio de lafiesta del fút-bol, es imposi-ble evitar el

sinsabor que dejó el pa-sado viernes el acto in-augural del MundialSub-20 en el estadioMetropolitano. Yo, co-mo barranquillera, nopodía creer lo que veía:en una cancha tan gran-de, los 2.011 bailarinesni se notaban. El cam-po parecía desoladocuando la televisiónmostraba su panorámi-ca.El acto, del que se cal-cula fue visto por unas400 millones de perso-nas en todo el planeta,no fue bueno. Los 32mi-nutos del show se hicie-ron eternos, aunquesus protagonistas mos-traron alegría al cantary bailar distintos rit-mos del país. La inaugu-ración fue muy simple,floja y desordenada. In-cluso, varios danzantes

no agarraron el paso.No parecía un espectá-culo mundial sino cole-gial.Las luces fallaron. Lapenumbra fue general.Varios colegas y ami-gos que estaban en elestadio, escribieron ensus cuentas de Twitter:“Parecen cuatro hormi-guitas en la cancha”.“Todo fue hecho paraoccidental”.No hay que tapar elsol con un dedo. Losnueve meses de ensa-yos parecieron tresdías por lo visto en esce-na.Hace 10 años, la mis-ma coreógrafa, Rosan-na Lignarolo, fue la en-cargada de la inaugura-ción de la Copa Améri-ca 2001 y resultó mu-chomejor. Pero, sin du-da, la de los Juegos Su-ramericanos del 2010en Medellín no tienepunto de comparación.Esa fue, a la vez, espec-tacular, universal y conmensaje nuestro.Esta no es una discu-sión regional. Es unasunto de país. Barran-quilla sabe hacer cosasgrandiosas: ¡su Carna-val es la mejor mues-tra!, pero lo del viernesno pasó la prueba.

Amy murióde una so-bredosis.

● La actriz de HollywoodAngelina Jolie lloró de laemoción el sábado pasado,al recibir un premio especialdurante su visita al festivalde cine de Sarajevo, al queasistió con su esposo BradPitt.“No puedo parar de llorar,si ustedes no paran de aplau-dir”, dijo emocionada la ga-nadora del Oscar a la audien-cia que la ovacionaba de pie

en el Teatro Nacional de laciudad.El premio se lo otorgaronporque Jolie eligió la guerrade Bosnia de 1992 a 1995 co-mo el trasfondo para su pri-mer filme en el que se estre-nará como directora.‘In the land of blood and ho-ney’ (En la tierra de la san-gre y la miel), la cinta que yase rodó, llegará a las salasde cine en diciembre.

Bon Jovi: ‘Live fromLondon’. Conciertopor MGM a las 10 p.m.

Juan M. Santosno pudo dar sudiscurso porqueel sonido falló.

No se puedetapar el solcon un dedo

Confesó su vida sexual. EFE

22 MAYO-22 JUNIO

● “Tengo el pene más pe-queño del mundo”, gritóEnrique Iglesias en mediode un concierto enAustra-lia. El cantante españolque también contó queperdió su virginidad a los17 años, luego de hacer unrecuento detallado de lasprimeras aventuras sexua-les de su adolescencia,afirmó que ya se ha acosta-do conmás de 2.000muje-res, por lo que repitió envarias ocasiones que estáseguro de que deseaagrandar su pene.“Es muy, muy pequeño.De verdad, me lo cambia-ría ya mismo si pudiera”.

aDn16 Cultura&Ocio Lunes 1 de Agosto 2011

Documents

ADN BARRANQUILLA AGOSTO 1