ADN BARRANQUILLA AGOSTO 5

<$$US1>ADN - CARIBE-1 - 1 - 05/08/11 - Composite - MIGARI - 05/08/11 00:19

Argentinaseguirá enMedellín

Inglaterraaún está ala espera

GRUPOF GRUPOF

El partido fue en Cartagena.

Gauchos mejoran cada partido.

Gobierno presentó lareforma a la Justicia

Brasil prendió el acelerador

Abogados peleanpor el caso JoeA través de la prensaempezó choque verbal.

● Con su victoria de ayer,3-0 contra Corea del Nor-te, la selección de Argenti-na aseguró el primer lugarde su grupo, y recibirá aEgipto en segunda rondadel Mundial. Página 4

Aplastó 4-0 aPanamá. Egipto también clasificó.●Página 6

Cuatro heridosal caer un plafónLas víctimas sonde la misma familia.

Colombiabuscaráprimer lugar

● Tras su empate a cerogoles ayer en Cartagenaante México, la selecciónde Inglaterra no tiene defi-nido su paso a octavos definal. El equipo inglés ape-nas tiene 3 puntos. Pág. 4

● Si bien en el proyecto dereforma a la justicia quepresentó ayer el Gobiernola tutela queda a salvo, con-tiene nuevas reglas paraser usada contra senten-cias judiciales.Cuando se trate de tutelascontra sentencias de la Cor-te Suprema y el Consejo de

Estado sólo podrían enta-blarse ante la Sala Plenade esos mismos tribunales.La Corte Constitucional se-guiría con la facultad de re-visarlas para unificar crite-rios en materia de dere-chos fundamentales. LasCortes rechazaron anochela reforma. ● Pág. 12

La otra semana, juez levantaría suspensión a la obra.●Pág.11

Abelardo De la Espriella.

Hoy, ante Corea, la Selección Sub-20 espera ratificar su buenmomento. ● Página 2

Sigue el lío porPlaza de la Paz

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 694 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.com

Metropolitano

Ocurrió en barrio San Roque.

Rendición de cuentas por el sur.Hoy, la Gobernación dirá cuánto se ha invertido. ●Pág.11

PÁGINA 15

Tutela

Coutinho, estrella brasileña, dejó ver anoche su magia. Con sus dos goles a Panamá, es uno de los artilleros del torneo. O.BERROCAL

PÁGINA 11

ADENTRO

JoséValencia,volante.


Gráfico: CEET

Vs.COLOMBIA COREA DEL SUR

El dato6 goles a favor lleva

Colombia en el Mundial,para una diferencia de+5. Cora del Sur suma 3

tantos y 0 en ladiferencia.

Análisis deCristian BonillaViviendo su revancha -se perdió porlesión el Suramericano-, el arquero deColombia sólo ha encajado un gol en laCopa. Ágil y seguro en el juego aéreo,espera confirmar su buen momento y,al fin, jugar en la Premier League.

Análisis deJung Seung Yong

Delantero estrella de Corea del Sur,este atacante de 1.82m de estatura lesdará trabajo a los zagueros colombia-nos. Es preciso en el cabezazo y suscompañeros lo usan bien mediante

diagonales precisas.

Grupo A

4-2-3-1 4-4-2

Bonilla

Franco

Díaz

Murillo

Quiñónez

D. Moreno

Cabezas

Valencia

Rodríguez

Ortega

Muriel

Han BeenChan Woo

Do Yeon

Sung Dong

Yong Jae

Kyung Jung

Ki Je

Young Uk

Il Lok

Hyun Soo

Sun Guen

Estadio:

El Campín

Árbitro:

Markus Strombergsson (SWE)

Hora:

8:00 p.m.

(RCN, Caracol, DirecTV)

● José Adolfo Valencia esdelantero. Eso dice su fi-cha. Lo que no dice es quepara ser titular en la Selec-ción está dispuesto a sacri-ficar el puesto una y mu-chas veces.Ahora juega como volan-te mixto por derecha. Des-de ese puesto le marcó unlindo gol a Malí. Y desdeahí sueña con repetir la ha-zaña esta noche, frente aCorea del Sur, en el cierredel grupo A.La meta es cerrar conun triunfo para ser prime-ros de la zona y no tenerque irse de Bogotá. “No es-tamos relajados, disfruta-mos de las victorias, peropensamos siempre en el si-guiente rival”, dijo minu-

tos después de celebrar lasegunda victoria nacionalen El Campín.“Marcar en casa, con lagente que siempre me haapoyado, era un sueño pa-ra mí. Pensé en mi mamá,primero que todo”, comen-tó.Esa casa, que está a2.600 metros de altura, esla fortaleza de la que na-die quiere salir. “La prepa-ración que hicimos en Tun-ja se va a ver y va a pesarsi nos quedamos en Bogo-tá. Hemos visto que lescuesta (a los rivales).Siempre terminan muycansados”, dijo.Verlo correr por los cos-tados es cada vez más na-tural. “Estoy mentalizadocon los conceptos del pro-fe y respondiendo al desa-fío”, explicó. Y la sociedadcon Ortega y James fluye.“Llevamos dos partidosjuntos y en cada salida va-mos a aprendermás. Espe-ramos seguir así y que enlas finales se note”, dijo.“Corea es un equipomuy rápido, muy ágil, pe-ro estamos trabajando enver cómo manejarlo”, se-ñaló.La solución la da él mis-mo: “esta es una Selecciónque tiene muchas ganas ymuy buena actitud, quecuando pone la pelota al pi-so marca la diferencia”.Eso es todo lo que hay quehacer.

Como estrella de rock, José Adolfo ‘Trencito’ Valencia, apareció en la foto de la celebración de su primer gol con Colombia en este Mundial. Espera repetir la escena hoy en Bogotá. MAURICIO MORENO / ADN

Cuatro con tarjetaArias, James, Cabezasy Murillo, con amarilla.

Jenny Gámez A.Bogotá

Los datos

TodaColombia,alvagóndel ‘Trencito’

Estrellas de ColombiaHay maratón de fotos yautógrafos en el hotel.

JoséAdolfo Valencia será titular hoy contra Corea. Lameta, sumar 9 de 9.

FÚTBOLMUNDIAL

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado ([email protected]). Editor de Barranquilla: Juan Alejandro Tapia([email protected]). Asesor editorial: Álvaro Oviedo ([email protected]) Redactoreseditores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González, Espinosa Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González y Vanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Estéwil Quesada, Javier Franco, Fausto Pérez Villarreal, TatianaVelásquez, Guillermo González, Carlos Capella, Rafael Castillo Vizcaino y Óscar Berrocal. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía:Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 3735031 ext. 127. Jefe de producto ADNBarranquilla: María Carolina Bolívar Sierra, ext. 134. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Barranquilla: Carrera 51B N° 82-254, local 6. PBX: 3735031. [email protected]

aDn2 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


Eduardo Lara aguantó hasta el último momento pero tuvo que hacer cambios para hoy. H. ZAMORA/ADN

●Dicen que equipo que ga-na no se toca. Pero, por cul-pa de los fuertes ‘toques’de los jugadores de Malí,que enviaron a siete juga-dores colombianos al de-partamento médico, hoyhabrá un cambio en la nó-mina titular: el defensaSantiago Arias, el másafectado, cederá su lugara Juan David Díaz.Díaz, jugador del Depor-tivo Pasto - muy adaptadoa la altura- y de 1,81m de es-tatura, es central pero seacomoda como volante ycomo lateral.Según informó el médi-co del equipo, Nelson Ro-dríguez, Arias tiene un he-matoma en un tobillo queno pudo resolverse en lasúltimas horas.Otro que estaba en al lu-pa del técnico Eduardo La-ra era James Rodríguez,quien sufrió un fuerte gol-pe en la mano. En la listaestán Javier Calle, Yerson

Candelo y Jonny Mosque-ra, pero, por ahora, no se-rá necesario llamarlos.Lo cierto es que el técni-co no quiere irse de Bogo-tá, donde el primero delGrupo A enfrentará en oc-tavos a unos de los cuatromejores terceros del tor-neo. Y consideró el choque

de hoy como “el más im-portante”.“Todavía no estamos ju-gando la siguiente fase.Nos falta un partido y que-remos terminar primerospara seguir en Bogotá. He-mos visto muchos videosde ellos, al margen de ana-lizar los dos partidos quejugaron aquí. Es una selec-ciónmuy fuerte, que traba-ja y lucha los 90 minutos”,dijo Lara.El equipo no quiere darventajas y por eso hoy es-pera tener el control de lasacciones y no volver a su-frir.

● “No creo que Colombiasea tan fuerte futbolística-mente, aunque juegue encasa. Mis chicos exhibenun gran trabajo de equipo,ya lo verán. Aspiramos amejorar lo hecho en 2009,por lo que esperamos es-tar en semifinales”, dijoLee Kwang Jong, directortécnico de Corea del Sur,que hoy se medirá a Co-lombia en El Campín.El técnico se refiere a laactuación en Egipto-2009,donde los surcoreanos ca-yeron en cuartos de finalante Ghana, equipo que nopuede defender esta vezsu corona por no clasificaral Mundial.Y así, confiadísimo, semostró el estratega surco-reano quien, de paso, mini-mizó el juego de los colom-bianos.

Corea hamostrado en es-te Mundial un equipo im-ponente en estatura -soloun jugador mide menos de1,70m- y fiel al desplieguefísico de las seleccionesorientales en mundiales.Viene de caer 1-3 contraFrancia y necesita sumarsi quiere seguir en carreraen este emocionante mun-dial colombiano.

El golpe del día

El volante norcoreano Kuk Chol Jang llevó lapeor parte en la disputa por el balón. Los asiáticos sevan del Mundial Sub-20 con un punto. DAVID SÁNCHEZ / ADN

Las cifras

RedacciónBogotá

15

EduardoLara,obligadoacambiarnóminatitular

RedacciónBogotá

Arias no se recuperó y le dará su puesto a JuanDavid Díaz.

jugador, James Rodrí-guez, fue el único que nohizo el proceso. Porto nolo prestó a tiempo.

1

Lee Kwang Jong, el técnico.

días de trabajo tuvo la Se-lección Colombia en Tun-ja, donde se adaptó a la al-tura de Bogotá.

Colombianoestanfuerte:DTcoreano

aDn 3DeportesViernes 5 deAgosto 2011


Cambios

3-0INTENSO

Pormenores

ARGENTINA CORA DEL N.EstebanAndradaGermánPezellaNicolás TagliaficoMatías LabaRoberto PereyraFacundo FerreyraJuan IturbeAdriánMartínezRodrigoBattagliaLeandroGonzález PirezCarlos LuqueDT:Walter Perazzo.

Argentina: Leonel Galeano porPezella (32), Lucas Villafañez porFerreyra (79), Adrián Ciriglianopor Pereyra (81)

Corea del Norte: Pak Song Cholpor Song (39), Ri Yong Chol porMun Hyok (83), Kim Ju Song porH. Hyok (66)

OmJin SongJang SongHyokRiHyongMuRi Il JinRi HyonSongMunHyokJong Il GwanKangWonMyongJangKukCholHanSongHyokKang Il NamDT: Jo TongSop

Estadio: Atanasio GirardotAsistencia: 11.593 espectadores(oficial)Árbitro: Noumandiez Doue (Costade Marfil).Goles: Argentina: Ferreyra (36),Villafañez (84), Cirigliano (90+6)

● Argentina venció ayer 3a 0 a la selección de Corea,en el partido final de la pri-mera fase, y se quedó conel primer lugar del GrupoF de Medellín.Dos victorias, un empa-te, cuatro goles a favor yninguno en contra, fueronlos resultados de esta fasede grupos para el equipodel técnico colomboargen-tino Walter Perazzo. “Lodimos todo. Si hoy no tuvi-mos el mismo ritmo es por-que ya se acumuló la car-ga de los tres juegos”, con-cluyó el estratega.Por su parte, los corea-nos dirigidos por Jo TongSop, que terminaron conun solo punto, seis golesencajados y ninguno con-vertido, se despidieron delMundial y de Medellín sinningún remordimiento

por el esquema defensivocon el que afrontaron suparticipación.“Lo primero en el fútbolesmontar una defensa sóli-da. Traje a Colombia másdefensas que atacantes, la-mentablemente en los se-gundo tiempos se me des-concentraban”, admitió eltécnico de 52 años.

En cuanto al partido, am-bas escuadras debieronrealizar varios cambioscon respecto a las nómi-nas con que jugaron losdos primeros compromi-sos. Corea cambio toda sulínea media, cuatro varian-tes que no fueron determi-nantes. Argentina, queguardó a su figura ErickLamela dejándolo en elbanco, realizó además trescambios para el mismofin: tener el grupo fuertepara octavos de final.Los coreanos tuvieronvarias opciones pero lesfaltó puntería. Argentina,con tranquilidad, marcó elprimero con Ferreyra ylos dos restantes por cuen-ta de Villafañez y Ciriglia-no, ambos emergentes.“Este partido era dife-rente, la idea era ir másdespacio. Menos hombresen punta y más control enel medio”, dijo Perazzo.

Herramienta para ganar

● Inglaterra, el equipo alque los clubes no le presta-ron los mejores jugadoresy que se integró hace ape-nas 20 días, terminó la fa-se de grupos sin perder unsolo partido.En esta ocasión el rivalfue México, el mismo queperdió con Argentina y ga-nó 3 - 0 a Corea. Y precisa-mente esa última victoriay el calor de Cartagena, su-gerían un victoria ‘manita’sobre los ingleses.Aunque la superioridadmexicana fue evidente du-rante el partido y la figurade la cancha fue el delante-ro Erick Torres, la supre-

macía ‘azteca’ no se vio re-flejada en el marcador.“Fue un juego duro, nofue espectacular, pero lascondiciones climatológi-cas fueron difíciles”, reco-noció el técnico mexicanoJuan Carlos Chávez.Con este resultado, losmexicanos se clasificaronen el segundo lugar delgrupo y los ingleses, quese quedaron en el tercer lu-gar con tres puntos, po-drían irse de un mundialcon el antirécord de nomarcar ni un solo gol.Sin embargo, los británi-cos podrían clasificarse co-mo uno de los mejores ter-ceros. Por su parte, Méxi-co irá a Pereira contra elsegundo del grupo B.

La figura del día

El volante brasileño Philippe Coutinho fueel jugador más destacado de la fecha de ayer. EFE

Los datosPor su parte, Adrian Cirigliano, elmediocampista de River, marcó a

los 8 minutos de su ingreso.

Corea cayó 0 - 3 y se despidió delMundial sinmarcar goles

RedacciónMedellín

Víctor Vargas RodríguezMedellín

La cifra

AFP

Argentinaganógrupoyesperaráalosegipcios

Lucas Villafañez, autor delsegundo gol argentino, marcó a

los 4 minutos de ingresar.

Walter Perazzo, técnicode Argentina, tuvo enloscambios sumejorhe-rramienta para ganarleel juego aCoreadelNor-te. Hasta los 39 minutosdel segundo tiempo, el1-0 no era garantía detriunfo. Pero a los 35 in-gresó a Lucas Villafanezy a los 37, a Adrián Ciri-gliano. Precisamente,ambos marcaron el 2-0y 3-0 definitivos. A los 39y a los 51 minutos, res-pectivamente.

espectadores asistieronal juego final del Grupo FdeMedellín. La sede logróun acumulado de 74.517hinchas en tres jornadas.

Técnico argentinoatinó en cambios

Méxicotampocoleganóa Inglaterra

11.593

Cambios

0-0MALO

Pormenores

MÉXICO INGLATERRAJoséRodríguezKristian ÁlvarezNéstor AraujoDiegoReyesCésar IbañezDiegoDeBuenCarlos OrrantíaJorge EnríquezTauficGuarchErick TorresUlises Dávila.DT: JuanCarlos Chávez.

PadillaRamírezVásquezArriolaDel ÁguilaBetancourtG. LimaC.LimaM.RivasNavas,CeballosDT: Ever Almeida.

México: Hector Acosta porÁlvarez (46’); David Izazola porGuarch (46’); Saul Villalobos porOrrantia (60’).

Inglaterra: Dean Parret por Knott(46’); Michael Ngoo por Berahino(64’); por James Wallace porMcManaman (90’)

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Djamel HaimoudiCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en México: Álvarez (15’)Amarillas en Inglaterra:Wabara (13’), Gordon (68’)Expulsados: No hubo



● El juego de hoy a las5:00 p.m., en Cali, tendrádos necesidades diferen-tes con un mismo fin.Aunque un empate clasi-ficaría a Portugal a los oc-tavos de final, hanmanifes-tado que quieren seguir enCali, por lo que deben ga-nar para asegurar el lide-rato del grupo B.Por su parte, Nueva Ze-landa, si empata, entraríaa depender de otros resul-tados. Por eso, en su estilotambién buscarán salirpor los tres puntos.Estas variantes hacenpresumir que será un par-tido abierto.Ilidio Vale, selecciona-dor ‘luso’ expresó que loimportante “es conseguirla clasificación y, sobre to-

do, no cambiar de ciudad.Eso sucederá si ganamos;serámuy complicado. Nue-va Zelanda es competitivo,organizado defensivamen-te y con mucho coraje. Pe-ro podemos ganar”.Entre tanto, Chris Mili-cich, entrenador de los‘kiwis’ sostuvo que “noso-tros queremos más, poreso la única opción es ga-nar”.Considera que necesitanestar organizados, tenermucha velocidad y espe-rar una oportunidad.

● Uruguay está obligada aganarle hoy a Camerún, siquiere obtener un cupo alos octavos de final, en elcierre del grupo B.Los dirigidos por JuanVerzeri, que tras empatarcon Portugal por 0-0 espe-raban ‘cuadrar cuentas’contra Nueva Zelanda, severán forzados a sumar dea tres tras la incómoda po-sición en que los dejó el 1-1contra los ‘kiwis’.Los celestes tendrán quelidiar contra otro rival:, laaltura de Bogotá que afec-ta el rendimiento.“Jugamos un Sudameri-cano en Arequipa (Perú),a 2.300 metros; pudimoshacer una adaptación espe-cial y se terminaron jugan-do los partidos sin inconve-nientes. Ahora, dependeráde cuál de los dos puedaadaptarse mejor”, afirmóel técnico Juan Verzeri.

N.Oliveira, Portugal. SALDARRIAGA

2 Partidos con el arco en cerocompletó el arquero de

Portugal, Mika, juega en Leiria.

La cifraCaetano y Marcos Rojas, dos debutantes destacados

RedacciónCali

●Caetano, que debutó enla fecha pasada y uno delos destacados de Portu-gal, opinó que “en el pri-mer juego estaban ansio-sos. Pero ahora estamos

más adaptados al públicoy al clima”.Por su parte,el jugador ofensivo naci-do en Chile, Marco Rojas,quien también se estrenócon Nueva Zelanda dijo:

"Estamos contentos conlo que hemos logrado.Ahora, saldremos a ga-nar a Portugal, que esunade lasmejores selec-ciones europeas”.

La cifra

Hoy a las 5:00 p.m., juega anteN. Zelanda.

Vs.

*Alineaciones probables

CAMERÚNURUGUAY

Uruguay(4-4-2)

Camerún(4-4-2)

Hora:5p.m.TV:Directv,Caracol y RCNÁrbitro:MarkGeiger (EE.UU.)Estadio:El Campín

Ichazo1

Arias14

De losSantos

4Cabrera

6Polenta

3

Vecino8

Cayetano5

Cepellini10

Luna7

Texeira11

Yaya4

Oyongo3

Nyatchou2

Tchaha13

Atouba14

Songo'o7

Bitang10

Mbondi9

Ohandza19

Mbongo8

16

Mayada18

EfalaDT:MartinNdtoungou.

DT: JuanVerzeri

Portugalbuscaserel líderdelgrupoB

puntos tiene Uruguay,unomás que Camerún, surival de hoy.

Uruguay,apelearcontra laaltura

2

Vs.

Portugal

NUEVAZELANDAPORTUGALHora: 5:00 p.m.TV: DirectvÁrbitro: Kim Dong-jin (COR)Estadio: Pascual Guerrero

1

10

15 18 13 4

314

21611

1

8 5 4 20

2 6 15

7 11

10

Nueva Zelanda

DT. Ilidio ValeMika

Cedric Roderick Reis Mario Rui

Pelé Alves Danilo Sana

N.Oliveira Caetano

DT.ChrisMilicich MarinovicHobbsBrachMusa

Rojas Thomas Murphy Cain

Bevin Rowe Lucas

aDn 5DeportesViernes 5 deAgosto 2011


Henrique abrió el camino del gol para Brasil, que anoche mostró toda su calidad. CARLOS CAPELLA/ADN

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

BRASIL PANAMÁ1.Gabriel2.Danilo15.Romario Leira3.BrunoUvini16.Gabriel Silva5.Fernando8.Casemiro11.Oscar10.Coutinho19.Henrique9.WilliamDT:Ney Franco

1. LuisMejía2.EdwardBenítez3.Harold Cummings5.Manuel Vargas6.Francisco Vence8.Paul Cordero11. Eric Davis20. José Álvarez13.RoderickMiller19.AlanHernández9.CecilioWatermannDT: AlfredoPoyatos

Brasil: Dudú por Fernando, 17 pt.Galhardo por William, 38 pt.Negueba por Coutinho, 32 st.

Panamá: Gabriel Ávila por AlanHernández, 11 st. José Gómez porPaul Cordero, 13 st. Josué Florespor Vargas, 26 st.

Estadio:Metro. Roberto Meléndez.Asistencia: 16.000 aficionadosÁrbitro: Mark Clattenburg (Ingl.).AmonestacionesBrasil: Fernando, 8 pt.Panamá: Miller, 30 ptExpulsados: No hubo

●Un carnaval de goles, lu-jo y ‘jogo bonito’ volvió aexplotar en la cancha delestadio Metropolitano Ro-berto Meléndez. Brasil sa-có un gran repertorio dejugadas, se impuso 4-0 aPanamá y se clasificó co-mo primero del grupo Edel Mundial Juvenil, locual le permitirá disputaren Barranquilla los octa-vos de final.Henrique abrió la cuen-ta a los 39 del primer tiem-po; Coutinho, que fue lagran figura del partido, au-mentó a los 45 y a los 6 delsegundo período, y Dudú,a los 43, le puso moño a lagoleada.Brasil agarró las riendasde entrada. Con seis y has-ta siete jugadores arriesgó

en su búsqueda de la porte-ría contraria.El técnico Ney Francono se intimidó por las esca-ramuzas ‘Canaleras’ y mul-tiplicó sus posibilidades deperforar la resistencia ri-val con el ingreso de Dudúen lugar de Fernando, suúnico volante de marca.El primer gol llegó en lospies de Henrique, que coro-nó una excelente combina-ción, con finta al arquero abordo, entre ese dúo mági-co que conforman Oscar yCoutinho.Cuando cayó la primeraanotación, empezó el fes-tín brasileño. Coutinhoaprovechó un centro deGabriel Silva que rescatóHenrique y con un fortísi-mo remate anotó el 2-0.El descanso no detuvo aBrasil ni inspiró a Pana-má. A los 6 minutos,

Coutinho anotó su segun-do de la noche y el tercerode la ‘Canarinha’ al gambe-tear un defensa en el áreay acomodar un remate ra-sante al zócalo de la manoizquierda del arquero LuisMejía, que evitó que la pali-za fuese más vergonzosacon sus providenciales ata-jadas.Dudú, cuando la goleadade Egipto sobre Austriaponía en riesgo el lideratobrasileño, recibió pase deHenrique y remató cruza-do para sellar el 4-0.

● Mohamed Ibrahim, contres goles, fue la gran figu-ra de los egipcios, que ex-pusieron un fútbol prácti-co, lujoso y efectivo en Car-tagena contra Austria, ga-naron 4-0 y clasificaron ala siguiente ronda como se-gundos del Grupo E.La recompensa del buen

juego egipcio llegó al minu-to 31. El volante MohamedGazhi sacó un remate des-de fuera del área, que sedesvió en el defensorSchimpelsberger y desco-locó al arquero Radlinger.Fue el primer gol en el Jai-me Morón de Cartagenaen este Mundial.En la etapa complemen-taria continúo la cátedrafutbolística de Egipto, que

mostró gran capacidad enespacio reducido, jugado-res finos para tocar en lar-go y en corto, y contunden-cia dentro del área. Losafricanos fueron domina-dores absoluto del juego.La figura del partido fueIbrahim, que lideró la ofen-siva de su equipo y con tri-pleta selló la clasificaciónde Egipto a los octavos definal del Mundial Juvenil.

El primer gol del creati-vo africano fue a los 60 conla complicidad del arqueroRadlinger; el segundo a los62, tomando un rebote lue-go de una impecable juga-da colectiva, y el último(82) fue de cabeza, tras uncentro desde la derecha.Los cartageneros ovacio-naron a Egipto al finalizarlos 90 minutos. Ahora en-frentarán a Argentina.

Los datosLa entrada1.

Coutinho y su orquestagolearon 4-0 a Panamá.

¿El rival?4.

El apunte

Carlos Barrios LópezCartagena

Rafael Castillo VizcaínoBarranquilla

Dudú

Muchos hinchaspanameños

2. ‘Manotas’ Mejía

3.

En su apuesta ofensiva,Brasil regaló varios espa-cios que Panamá, alenta-doporungrupodecompa-triotas en la tribuna occi-dental, intentó aprove-char con su ataque tímidoy conmásganas quehabi-lidad, ante un Brasil quehacía de todo. Solo le falta-ba un detallito, una cosita,una pequeñez… el gol.

Brasil fueuncarnavaldegoles

Hasta ahora, Brasil tienecomo rival a la selecciónde Arabia Saudita, peropuede cambiar.

El pequeñín clarificó aúnmás el dominio ‘Verdea-marelho’ con sus cambiosde frente y pases largos.

Sin goles en el MundialAustria y Panamá se fueronsin anotar un solitario gol.

El arquero Luis ‘Manotas’Mejía fue, de lejos, el me-jor jugador panameño enel Mundial Juvenil.

El dato

EgiptosediobanqueteenCartagena

Muy buena la entrada deanoche al Metropolitano.Aproximadamente 16 milespectadores.

Cambios

4-0BUENO

Pormenores

EGIPTO AUSTRIAAhmedElshenawiAhmedSobhiAhmedHegaziMohamedYassinAymanAshrafAhmedHassanMohameGhaziMohamed IbrahimMohamedEl NenyAly FathyMohamedSalah.

Egipto: Ahmed Tawfik por Hassan(58’); Hussein Sayed por Fathy(64’); Mohamed Ezzat por Hegazi(75’).

Austria: Robert Gucher por Kainz(46’); Daniel Offenbacher porWeimann (46’); Marco Meilingerpor Shuetz (64’).

Estadio: Jaime MorónÁrbitro: Walter LópezCuarto árbitro: Patricio PolicAmarillas en Austria:Schimpelsberger (26’), Rotpuller(40’), Weimann (45’), Schetz (57’).Expulsados: No hubo

Samuel RadlingerEmir DilaverLukasRotpullerMichael SchimpelsbergerPatrick FarkasLukasRathTobias KainzChristian KlemDaniel SchuetzAndreasWeimannRobert Zulj



El egipcio Ibrahim y el brasileñoCoutinho (foto) y son los

goleadores del Mundial, con 4.

Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final delMundial. Los argentinosseguirán enMedellín. Los brasileñosmantienen su casa enBarranquilla. Egipto, rival de Argentina.

Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota alportero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio AtanasioGirardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP

El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno delos tres goles que marcó anoche en Cartagena.Es uno de los goleadores del Mundia. AFP

El brasileño Bruno Uvini logra cabecear elbalón pese a la presión del panameño CeclilioWaterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN

Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan lavolada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificadoanoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza aimpedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marcadel norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en losúltimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP

Mano amano por elbalón. Enescena, elinglés Smith yel mexicanoTorres(10). AFP

Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contraAustria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN

Forcejeoentre elvolantemexicano DeBuen y elinglés SaidoBerahino. AFP

GALERÍAENDETALLE

El datoEn este Mundial se batió ayer

el récord de empates a cero. Van 5.En todos los mundiales son 49.

Para tener en cuenta

Pasodegrande

Resultados de ayerGRUPO E

Brasil 4 Panamá 0

Egipto 4 Austria 0

GRUPO F

México 0 Inglaterra 0

Argentina 3 Corea del Norte 0

Hoy en el mundialGrupo AFrancia-Malí (Cali)8:00 p.m.Colombia-Corea del Sur(Bogotá) 8:00 p.m.Grupo BPortugal-Nueva Zelanda (Cali)5:00 p.m.Uruguay-Camerún (Bogotá)5:00 p.m.

0-0aDn8 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011

El egipcio Ibrahim y el brasileñoCoutinho (foto) y son los

goleadores del Mundial, con 4.

Argentina, Brasil, México y Egipto clasificaron anoche a octavos de final delMundial. Los argentinosseguirán enMedellín. Los brasileñosmantienen su casa enBarranquilla. Egipto, rival de Argentina.

Con falta, el argentino Rodrigo Battaglia trata de ganarle la pelota alportero Om Jin Song, de Corea del Norte, ayer tarde en el Estadio AtanasioGirardot. Argentina pasó primero en su grupo. AFP

El egipcio Mohamed Ibrahim celebra uno delos tres goles que marcó anoche en Cartagena.Es uno de los goleadores del Mundia. AFP

El brasileño Bruno Uvini logra cabecear elbalón pese a la presión del panameño CeclilioWaterman, anoche en Barranquilla. BERROCAL/ADN

Y no fue gol. Los brasileños Carlos Casemiro (8) y Henrique observan lavolada del portero panameño, Luis Mejía. El centroamericano fue el sacrificadoanoche en Barranquilla, con los cuatro goles en contra. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El instante del gol. El brasileño Dudú ya metió el zapatazo, que se convertiría en el cuarto gol de Brasil, anoche en el Estadio Metropolitano. El defensa Roderick Miller no alcanza aimpedir la jugada. En el segundo tiempo, los panameños aflojaron la marca y los brasileños se pasearon en las barbas del portero Luis Mejía. La goleada pudo ser mayor. ÓSCAR BERROCAL / ADN

El volante argentino Rodrigo Battaglia se libera de la marcadel norcoreano Il Jin Ri. Argentina resolvió la suerte del partido en losúltimos seis minutos. Los norcoreanos apretaron en todo el juego. AFP

Mano amano por elbalón. Enescena, elinglés Smith yel mexicanoTorres(10). AFP

Alegría de los egipcios por el primer gol de anoche contraAustria, anoche en el estadio Jaime Morón, en Cartagena .Con 7puntos, Egipto clasificó a los octavos de final. CARLOS ORTEGA / ADN

Forcejeoentre elvolantemexicano DeBuen y elinglés SaidoBerahino. AFP

GALERÍAENDETALLE

El datoEn este Mundial se batió ayer

el récord de empates a cero. Van 5.En todos los mundiales son 49.

Para tener en cuenta

Pasodegrande

Resultados de ayerGRUPO E

Brasil 4 Panamá 0

Egipto 4 Austria 0

GRUPO F

México 0 Inglaterra 0

Argentina 3 Corea del Norte 0

Hoy en el mundialGrupo AFrancia-Malí (Cali)8:00 p.m.Colombia-Corea del Sur(Bogotá) 8:00 p.m.Grupo BPortugal-Nueva Zelanda (Cali)5:00 p.m.Uruguay-Camerún (Bogotá)5:00 p.m.

0-0aDn8 Deportes Viernes 5 deAgosto 2011


● Una Francia motivadapor su triunfo ante Corease medirá ante la Selec-ción de Malí, que con susdos derrotas parece estarresignada a una elimina-ción sin pena ni gloria.El técnico del equipo afri-cano Sekou Diallono pare-ce conservar esperanzasde clasificarse a la segun-da ronda a pesar de las de-rrotas ente Corea del Sury de Colombia, ambas poridéntico marcador de 0 - 2y regular desempeño tácti-co.“¿Francia? Esmuy senci-llo: es nuestra última opor-tunidad. Tenemos queaprovecharla si queremostener alguna posibilidadde terminar entre los mejo-res terceros. Pero es muypequeña…”, reconoce el es-tratega.Por su parte, el equipo‘galo’ gracias al buen desa-rrollo de juego mostradoen el partido ante Corea,confía en una nueva victo-ria que le asegure estar en-tre los mejores 16 equipos

del mundo.“Llegamos con fuerzamoral a pesar de que el jue-go es difícil. Estamos con-centrados en nuestro equi-po y no en las debilidadesdel rival. Debemosmentali-zarnos para repetir el pri-mer tiempo del partido an-te Colombia”, explicó el se-leccionador francés, Fran-cis Smerecki.Este choque tendrá unacaracterística especial: enel equipo africano hay va-rios jugadores que militanen la liga francesa por loque se presume tienen unconocimiento del juego desus rivales de turno.Ibrahima Diallo, Auxe-rre; Boubacar Sylla,Châteauroux; y KalifaTraoré, Kalifa Coulibaly yAdama Traoré, ParísSaint-Germain, son algu-nos de los malí que actúanen la liga francesa.Y en el seleccionado ‘ga-lo’, diferentes jugadorestienen ascendencia de laregión africana.Gilles Sunu, togolesa; Ka-lidou Koulibaly, senegale-sa; Cédric Bakambu, con-goleñ; y Jonathan Ligali be-ninesa.

La imagen del día

La cifra

SergioCanales,quienayer fueconfirmadoporelValenciacomorefuerzo,se ‘poneeloverol’ cuandodeayudaralequiposetrata.En lacanchaesfiguraypor fuerasiempre ‘daunamano’.

Los jugadores franceses hicieron trabajos con énfasis en el partido en espacios reducidos. J. P. RUEDA

EFE

Los datos

En breve

GRUPO D

GRUPO E GRUPO F

GRUPO C

GRUPO A GRUPO BEquipo PJ G E P GF GC Pts.

Colombia 2 2 0 0 6 1 6

República de Corea 2 1 0 1 3 3 3

Francia 2 1 0 1 4 5 3

Mali 2 0 0 2 0 4 0

Equipo PJ G E P GF GC Pts.

Portugal 2 1 1 0 1 0 4

Nueva Zelanda 2 0 2 0 2 2 2

Uruguay 2 0 2 0 1 1 2

Camerún 2 0 1 1 1 2 1


España 2 2 0 0 6 1 6

Costa Rica 2 1 0 1 4 6 3

Australia 2 0 1 1 3 4 1

Ecuador 2 0 1 1 1 3 1


Brasil 3 2 1 0 8 1 7

Egipto 3 2 1 0 6 1 7

Panamá 3 0 1 2 0 5 1

Austria 3 0 1 2 0 7 1


Nigeria 2 2 0 0 10 2 6

Arabia Saudí 2 2 0 0 8 0 6

Croacia 2 0 0 2 2 7 0

Guatemala 2 0 0 2 0 11 0


Argentina 3 2 1 0 4 0 7

México 3 1 1 1 3 1 4

Inglaterra 3 0 3 0 0 0 3

RDP de Corea 3 0 1 2 0 6 1

Tabla de posiciones

RedacciónCali

Cinco jugadores de Franciajuegan en las ligas de Portugal,

Inglaterra, Italia y España.

Francia yMalí tienen en sus selecciones jugadores que los une al rival.

Primera vez en cincoparticipaciones que Malí pierde

los dos primeros juegos.

Ausencia tendrá Malí pa-ra partido ante Francia, eldefensa Kalifa Traore.

LONDRES. La atleta colom-biana Caterine Ibargüenbuscará hoymarca olímpi-ca. Ibargüen saldrá a lapista a las 12:02 p.m. (horacolombiana) y se medirá aOlha Saladukha (Ucrania)y Olga Rypakova (Kazajis-tán), en Liga de Diamante.

1

Vs.

*Alineaciones probables

MALÍHora:8p.m.TV:DirectvÁrbitro:Antonio Arias (PAR)Estadio:Pascual Guerrero

FRANCIA

21

12

7

11

14

17

2 5

108 13

DT.FrancisSmerecki

Francia*(4-4-2) Kigali

Koulybaly

Kakuta

Griezmann

Kolodziejczak

Coquelin

Faure

Bakambu

Nego

SunuFofana

1

46

10

5

13 1217

9 7

3

DT.Cheik F.Diallo

Malí*(4-4-2)

Diarra

Konate

Kader Coulibaly Sidibe

Brach

ToureDiakite

Kalifa Coulibaly

MoussaCoulibaly

Sylla

Cheick Sy

Ibargüen quierecupo olímpico

Partidoquetraspasafronteras

BOGOTÁ. El tenista colom-biano Santiago Giraldo(Colsánitas) fue superadoayer por el 50 del mundo,el español Albert Monta-ñés, en el Abierto de Aus-tria. Por su lado, Alejan-dro González también per-dió en Ecuador.

Pierden S. Giraldoy A. González



Así luce hoy la Plaza de la Paz. El Juez Décimo Administrativo tiene la última palabra sobre su futuro.

●De una fecha de concilia-ción, escogida por el JuezDécimo Administrativo deBarranquilla, dependeráque la remodelación de laPlaza de la Paz despegue ocontinúe paralizada.“Nosotros nos compro-metemos a cumplir lo dis-puesto por el Damab parano afectar el ambiente. Es-peramos que el juez nos déla fecha la otra semana”,dijo Pedro Aragón, secre-tario jurídico de la Gober-nación.Hace un mes el juez Ós-car Castañeda ordenó lasuspensión de la obra co-

momedida preventiva has-ta tanto la Gobernación yla Unión Temporal Plazasy Parques, contratista pa-ra la remodelación, noaclaren sus alcances.El juez tomó la decisióntras admitir la acción po-pular interpuesta por elciudadano Jhon Berdugo,quien aseguró que la remo-delación propuesta por laGobernación vulnera losderechos e intereses colec-tivos de los ciudadanos.El Damab autorizó la se-mana pasada la tala deseis árboles en avanzadoestado de deterioro de los149 existentes en el áreaverde de la Plaza de laPaz, así como el trasladode 25 más dentro del mis-mo sector.Los seis árboles a talar-se deben ser compensadoscon la siembra de 30 adi-cionales, ordenó el Da-mab.La polémica por la remo-delación de la plaza comen-zó en junio pasado cuandodistintos grupos ambienta-les de la ciudad se mostra-ron en contra del proyectoinicial por proponer unaobra con más cemento quezonas verdes. La Goberna-ción le hizo ajustes y ga-rantizó más árboles.La remodelación con-templa la construcción deun parqueadero subterrá-neo, una tarima para even-tos múltiples, galería-mu-seo y una cafetería.

Los datos

La polémica de la Plazade la Paz ha hecho que laciudad discuta sobre suspocas áreas verdes.

En breve

Zonas verdes

Estuvieron los candidatos.

3.

Será del 11 al 14 de agosto.

La cafetería

Más proyectos devivienda en el año

Pico y placa

2.

120 personas enel taller de ayer

● La caída de un plafónayer por la mañana en unacasa del barrio San Roque,localizada en la calle 33con la carrera 40, dejó cua-tro personas heridas, to-das de la misma familia.Las víctimas fueron Ga-la María Trillos Viloria, de67 años; Harold de JesúsDe la Hoz Trillos, de 35años; Luis Eduardo De laHoz Támara, de 18 años, eHildo De la Hoz Támara,de 15 años.En el rescate intervinie-ron dos máquinas del cuer-po de Bomberos, que saca-ron a los heridos de entrelos escombros y los remi-tieron a la Clínica Cam-pbell de la calle 30 con ca-

rrera 14.Las primeras indagacio-nes apuntan a que la caídadel plafón se debió a lo dé-bil que quedó con las fuer-tes lluvias de la noche delmiércoles y la madrugadade ayer.A eso se suma que la ca-sa es muy antigua y estádescuidada.

● En el frente específicode alimentos, ColombiaHumanitaria aprobó 18.900 millones de pesos pa-ra el Atlántico, con lo cualla Gobernación contrató aComfamiliar con beneficiopara 27.547 familias afecta-das por el invierno en elsur del Atlántico.Y para la evacuación delas aguas estancadas, sedispuso de 18 motobom-bas. La empresa contrata-da fue Hidro Agrícola y serecibieron de ColombiaHumanitaria 4.228 millo-nes de pesos para el sumi-nistro y operación de lasmotobombas.Esta es parte de la infor-mación que se entregaráhoy en el acto oficial derendición de cuentas acer-

ca de la inversión de recur-sos para la atención de laemergencia en el sur deldepartamento.El evento tendrá lugar apartir de las 8 a.m. en el sa-lón de eventos del piso 12de la Gobernación. Esta-rán el propio gobernador,Eduardo Verano De la Ro-sa y los representantes delFondo Nacional de Calami-dades, en compañía de ladelegación de ColombiaHumanitaria.Los recursos fueron utili-zados en recuperación deescuelas, reparación de lainfraestructura vial y deservicios públicos afecta-da por el rompimiento dela vía dique en el kilóme-tro 2.5 entre la Oriental ySanta Lucía.

Parqueaderos

HoyTaxis 3 y4

1.

BARRANQUILLA. De un tiroen la cabeza fue asesinadoen el corregimiento La Pla-ya, en la madrugada deayer, Wilfrido David Mo-nat Tesillo, de 21 años, pro-fesor de capoeira, tradicio-nal baile brasileño. Puedetratarse de una venganza.

Cayó un plafón y dejóa una familia golpeada

Rinden cuentas por el sur

MañanaNohay

Otra crítica a la remodela-ción de la plaza es que in-cluya cafetería, que seríaentregada a particulares.

La suerte de la plaza sedefiniría la otra semana

Matan a profesorde baile capoeira

La cifra

Tatiana VelásquezBarranquilla

BARRANQUILLA. Un grupode gaiteros de San Jacinto(Bolívar) visitará hoy laciudad. Estarán invitandoa la Edición 20 del FestivalNacional Autóctono deGaitas del 11 al 14 de agos-to de 2011. Será en la Casadel Carnaval a las 6 p.m.Fecha de conciliación es clave para que remodelación siga adelante o no.

Invitan al FestivalNacional de Gaitas

La inversión ha sido grande. ADN

Hay críticas el proyectopor no estar claro si parti-culares administrarán losparqueaderos.

Hay 132 proyectos en oferta.

Las personas que resulta-ron heridas al desplomar-se el plafón en San Roque.

BARRANQUILLA. En el pri-mer semestre del año, seinició la construcción de50 proyectos para vivien-da en Barranquilla, y enese mismo periodo salie-ron a la venta 34 nuevosproyectos, reveló el gre-mio Camacol.

4

BARRANQUILLA.Con la par-ticipación de 120 personasentre candidatos a alcal-días, gobernación y susasesores, se cumplió ayerel taller ‘Herramientas pa-ra un buen gobierno desdela sociedad civil’ en la Cá-mara de Comercio norte.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 11

Barranquilla


La tutela dió la posibilidad a los colombianos de reclamar la protección de sus derechos. ARCHIVO/ADN

● La tutela, comomecanis-mo de protección de los de-rechos básicos creada enla Constitución de 1991,queda a salvo en el proyec-to de reforma a la justiciaradicada ayer por el Go-bierno Nacional ante elCongreso de la República.Sin embargo, la propuestacontiene nuevas reglas pa-ra utilizarla contra senten-cias judiciales.El principio básico esque esas tutelas no pue-den entablarse sino anteel superior del juez que dic-tó la sentencia supuesta-mente injusta. De esta ma-nera, se evitaría que jue-ces de circuito o de familiaterminen tumbando con-denas judiciales dictadasincluso por magistrados.Cuando se trate de tute-las contra sentencias de laCorte Suprema y el Conse-jo de Estado solo podríanentablarse ante la Sala Ple-na de esosmismos tribuna-les. No obstante, la CorteConstitucional seguiría te-niendo la facultad de revi-sarlas para unificar crite-rios en materia de dere-chos fundamentales.Con esa fórmula el Go-bierno espera resolver elfamoso 'choque de trenes'.La Sala plena de cada cor-poración resolverá en úni-ca instancia, no más de 30días después de haber reci-bido la tutela.En este momento ocu-rre que la Sala Disciplina-ria de la Judicatura acep-ta tutelas que Salas de laCorte Suprema o del Con-

sejo de Estado se han nega-do a revisar, por conside-rar que esa figura no apli-ca contra sus propias sen-tencias. Así las cosas, revi-sar la tutela sería obligato-rio para esas cortes, perola decisión final quedaráen manos de su máximainstancia, la Sala Plena.El tiempo para entablarla tutela contra sentenciasserá 30 días después deejecutoriado el fallo y, se-gún el caso, será necesariala representación de unabogado.

BOGOTÁ (Efe). El ex vocerodel Eln Francisco Galán,les dijo a sus antiguos com-pañeros que tomen la deci-sión unilateral de abando-nar la guerra y que no pro-pongan un proceso de pazsi no están dispuestos a ha-cerlo. “El país no aguantamás fracasos”, dijo.

BOGOTÁ. A la Corte Supre-ma de Justicia llegó la soli-citud de extradición deEcuador contra Luis Alfre-do Garavito, por violar ymatar a dos niños de esepaís. Garavito deberá pa-gar en Colombia 40 añosde cárcel antes de pagar lacondena en Ecuador.

BOGÓTÁ. Problemas de in-termitencia se presenta-ron ayer en el servicio deComcel en los departamen-tos de Valle del Cauca,Cauca y Nariño, debido ala ruptura de una red de fi-bra óptica de un provee-dor. La compañía trabajapara restabler el servicio.

Tutela, a salvo perocon varios cambios

En breve

Los datos

Francisco Galán, ex vocero.

Francisco Galánle habló al Eln

Doble instancia Nominar ternas

Comcel, con fallasen suroccidente

Caso de Garavito,llegó a la Corte

Congresistas

3.

Magistrados

4.

● La Corte Suprema deJusticia y el Consejo de es-tado rechazaron el proyec-to de reforma a la Justiciapresentado por el Gobier-no Nacional.En un comunicado expe-dido ayer las Cortes expre-saron su “enorme preocu-pación porque la iniciativapone en riesgo la autono-mía y la independencia delpoder judicial en Colom-bia, presupuestos indispen-sables para la existenciade una verdadera Demo-cracia”.Dicen además que huboun diálogo “desgastante einane” porque sus puntos

de vista no fueron atendi-dos por el Gobierno.“Ante tan delicado pano-rama, que amenaza seria-mente la institucionalidad,se estima necesario estu-diar la viabilidad de solici-tar una veeduría interna-cional, así como alertar alos organismos judicialesy a la comunidad...”, seña-la el comunicado.Las cortes además lla-man al Congreso para queexamine con "serenidad"el proyecto, y defienda"los más altos intereses dela Patria, del régimen De-mocrático y de la Adminis-tración de Justicia”.

1.779 $2.506 $

María del Pilar Hurtado

1. 2.

Las Cortes rechazan la reforma

RedacciónBogotá

BOGOTÁ. El Ministerio de Transporte abrirá 19 licitacio-nes por un valor de $7 billones para obras de infraes-tructura vial, según anunció el ministro Germán Cardo-na. Entre los proyectos habrá obras que se hicieron enel pasado, pero que quedaron interrumpidas y corredo-res nuevos. Entre las obras están: la vía Cimitarra - Lan-dázuri y Manizales- Fresno.

MEDELLÍN.Con la imputación de cargos por concierto pa-ra delinquir agravado, concluyó ayer la audiencia a 20personas, entre ellos dos militares y seis policías que, se-gún la Fiscalía, colaboraron con las bandas criminalesdel bajo Cauca antioqueño. Las interceptaciones telefó-nicas fueron determinantes para establecer colabora-ción de estas personas con ‘los Paisas’ y ‘los Rastrojos’.

El Gobierno entregó ayer proyecto de reforma a la justicia.

BOGOTÁ. La Interpol deci-dió no expedir expedir or-den de captura internacio-nal contra la ex directoradel DAS, María del PilarHurado, tal como lo solici-taronlas autoridades co-lombianas. La razón: losestatutos de Interpol seña-lan el respeto por figurasde índole polítca como loes en este caso el asilo polí-tico concedido por el go-bierno panameño a Hurta-do. Mientras tanto el pro-ceso penal en Colombiapor las 'chuzadas' en con-tra de la ex directora delDAS ya llegó a la Corte Su-prema de Justicia.

Sala Penal de la Corte Su-prema tendría dos instan-ciaspara juzgar congresis-tas y otros servidores.

La terna de candidatos aProcurador y Contralor laharía el Presidente de laRepública y no las Cortes.

1 EUROVALE

Interpol no perseguirá aMaría del Pilar Hurtado

Los policías y militares colaboraban con paramilitares.

ElFiscalGeneral investiga-ría a congresistas y la SalaPlena de la Corte Supre-ma los juzgaría, según elproyecto del Gobierno.

Noserían reelegidos yper-manecerían en ejerciciohasta los 70 años, si tie-nenbuena conducta y ren-dimiento satisfactorio.

Los magistrados creen que se pone en peligro la autonomía. ADN

1 DÓLARVALE

Licitaciones por 7 billones

Cargos a veinte policías

12 VIERNES 5 DEAGOSTODE 2011

Colombia


La decisión de prohibir la entrada a los sospechosos corresponderá al Departamento de Estado, expresó el Presidente Obama. REUTERS

● El presidente de Esta-dos Unidos, Barack Oba-ma, emitió ayer una pro-clama que prohíbe la en-trada en el país de quienesviolen gravemente los de-rechos humanos, entreotras medidas para casti-gar a los autores de atroci-dades o crímenes de gue-rra.En la proclama, el man-datario indica que “el res-peto universal a los dere-chos humanos y al dere-cho internacional humani-tario y la prevención deatrocidades en el mundopromueve los valores deEstados Unidos y los inte-reses fundamentales denuestro país, al contribuira garantizar la paz, promo-ver el Estado de Derechoy combatir la delincuen-cia”, entre otras cosas.La decisión de prohibirla entrada a los sospecho-sos corresponderá al De-partamento de Estado.Se podrán incluir excep-ciones por razones de se-guridad nacional, puntuali-za la proclama. Además,en una directiva comple-mentaria, Obama ordenatambién el establecimien-to de un comité para laPrevención de Atrocida-des que se formará con re-presentantes de diversosdepartamentos guberna-mentales. Ésta empezaráa funcionar en un plazo de120 días y tendrá comomi-

sión facilitar que EstadosUnidos pueda impedir ac-tos de violencia a gran es-cala. “66 años después delHolocausto judío y 17 des-pués de (la guerra civil en)Ruanda, Estados Unidosaún carece de un marcopolítico exhaustivo y de unmecanismo para preveniry responder a las atrocida-des masivas y al genoci-dio”, expresó el mandata-rio..

Proclama debe revisarse en un plazo de 100 días

Violadores de los derechoshumanos, vetados en EE.UU.

En breve

El apunte

SANTO DOMINGO (EFE). Un total de 5.013 personas fueronevacuadas de sus casas ante las lluvias registradas en la Re-pública Dominicana al paso de la tormenta tropical ‘Emily’,que también afecta a Haití. Ante esta situación, 26 provin-cias dominicanas permanecen en situación de alerta roja,la máxima, y las seis restantes en alerta amarilla. La mayo-ría de las personas desplazadas a causa de las lluvias,3.774, se refugió en casas de familiares y amigos.

Un estudiante fue detenido ayer durante unaprotesta de centenares de estudiantes en Santiago deChile, que fueron duramente reprimidos por la Policía,que cercó plazas y avenidas céntricas.

● El presidente sirio Bas-har al Asad promulgó ayerun decreto que autoriza elmultipartidismo, satisfa-ciendo una de las principa-les reivindicaciones de susopositores, aunque prosi-guió la sangrienta repre-sión de las protestas, con-denada por el Consejo deSeguridad de la ONU.Los nuevos partidos de-berán respetar la Declara-ción Universal de Dere-chos Humanos y no estarbasados en principios reli-giosos o en núcleos triba-les ni ser ramas de organi-zaciones extranjeras. Tam-poco deberán tener brazosmilitares o paramilitares ytendrán que disponer deobjetivos definidos y defuentes de financiación cla-ras. Éstos estarán a la som-bra del partido Baas, alque la Constitución consa-gra como el “dirigente delEstado y de la sociedad”.

Christine Lagarde, del FMI. AFP●Laproclamación estable-ce que es el secretario deEstadoen turnooundesig-nado, bajo su propia dis-creción, quien debe identi-ficara laspersonasnogra-tas en el país e implemen-tar la directriz en consultacon el secretario de Segu-

ridad Interna.El documento, emitido porObama,subrayóquees im-portante que Estados Uni-dos no se convierta en unrefugio de violadores dederechos humanos yotros abusos.El Gobierno deberá revi-

sar en el plazo de 100 díassu “inventario” de herra-mientasdiplomáticas, eco-nómicas y políticas paraimpedir la violación de losderechos humanos paraquese puedandiseñar po-líticas de respuesta y pre-vención adecuadas.

EFE

● La directora del FondoMonetario Internacional(FMI), Christine Lagarde,será investigada en Fran-cia por su papel en la millo-naria indemnización acor-dada al empresario Ber-nard Tapie en 2008, cuan-do era ministra de Econo-mía, según decidió ayer laCorte de Justicia de la Re-pública (CJR) francesa.Apenas un mes despuésde haber asumido en Was-hington el cargo que dejóvacante su compatriotaDominique Strauss-Kahn,acusado de agresiónsexual por una empleadade hotel, Lagarde se ve en-vuelta en un asunto turbioque amenaza con ensuciarsu reputación. A través desu abogado, Yves Repi-quet, la ex ministra ha ase-gurado que este caso noafectará a su labor. –EFE–

ABUJA (AFP). La ONU anun-ció que la magnitud de lacontaminación petrolera enel sur de Nigeria, en el cora-zón del delta del Níger, tras50 años de extracción decrudo, es tal, que podría re-querir la operación de lim-pieza más vasta jamás reali-zada en el mundo.

Níger contaminadopor el petróleo

WashingtonEFE

Luz verdea partidosen Siria

Investigana ChristineLagarde

Tres resultaron detenidos. EFE

PresidenteObama anunció que no son bienvenidos autores de crímenes.

Tormenta se disipó ayer. EFE

Chávez es un hombre espiritualTras descubrir el cáncer Hugo Chávez

dijo “estar en una nueva etapa”.

‘Emily’ deja 5 mil evacuadosen República Dominicana

El dato

MADRID (AFP). La Policía an-tidisturbios española prohi-bió ayer, por tercer día con-secutivo, el acceso a la Puer-ta del Sol en Madrid paraimpedir que los manifestan-tes “indignados” volvieran aprotestar contra la situa-ción económica del país. Hu-bo 9 heridos.

‘Indignados’, fuerade Puerta del Sol


Mundo


‘Cocine sin misterio’circulará gratis los

domingos con el periódicoEL TIEMPO.

● Hoy los cocineros no sellevan sus secretos culina-rios a la tumba, los com-parten, pues consideranque “ya todo se ha inventa-do, así que todos tenemosderecho a disfrutar de lasherencias gastronómicas”,sostiene Calabrese, quienen 1998 fue uno de los fun-dadores de la escuela delGato Dumas.Pensando en esto Gas-tón Vicenti, chef y direc-tor de Cocina de la sede deeste colegio en Bogotá, yde la chef Juanita Umaña,entre otros, se montaronen el proyecto ‘Cocine sinmisterio’, una obra que lle-ga para demostrar que sepuede cocinar muy sabro-so sin ser un experto. Conun lenguaje sencillo, coninstrucciones paso a pasode los procedimientos bási-cos e ingredientes que ten-ga en su nevera.“Lo que hicimos fue tra-ducir cada paso a lugarescotidianos. Si necesitamosen la preparación cebollapicada, no lo decimos conla forma técnica: ‘doblecincelado’, sino que simpli-ficamos con un ‘pique la ce-bolla de manera pareja’,porque el fin siempre es el

mismo”, explicó Vicenti.Los puntos exactos delas carnes y los mejorescortes, los acompañamien-tos indicados que se pue-den hacer con las verdu-ras que hace en su merca-do y cómo reconocer losmariscos frescos, apare-cen en cada una de las pá-ginas de Cocine sin miste-rio, que con un diseño im-pecable y provocativo, invi-ta a entrar a la cocina sinmiedo y con la plena segu-ridad de que obtendrá deli-ciosos resultados que sor-prenderán a sus invitadosy familiares. El 31 de julio se lanzó en Colombia ‘Cocine sin misterio’. ARCHIVO

Ahora que losmedios han es-peculado sobrelas razones que

‘supuestamente’ acaba-ron con la relación de Jen-nifer López y Marc An-thony, por culpa de uno ode otro, vuelve a estar enla mira nuestra para na-da despreciada pero, lamayoría de veces, nega-da infidelidad.Conozco dos tipos de in-fieles: los que descarada-mente lo son y todas susparejas lo saben pero aúnasí aceptan esta condi-ción, y los tapados que loniegan hasta el cansan-cio. En estos casos, susparejas resultan sintién-dose culpables por pen-sar tan mal de su ‘amor’.Para los dos, la adrenali-na se convierte en el me-jor afrodisíaco: entremás prohibido y compli-cado sea tener sexo o lo-grarlo con alguien… me-jor.¡Es delicioso¡ nadie di-ce que no sea así. Tenerun claro objeto de deseoque es eso y solo eso, alque no hay que darle ex-plicaciones sobre nada ycon el que tampoco exis-te una obligación decrear una vida, es todoun grito de independen-

cia que le comienza a ha-cer guiños sobre todocuando usted vive una re-lación seria y comprome-tida, parecida o similar aun matrimonio.Ese oxígeno extra sirvemontones para sentirque usted sigue en el mer-cado y que todavía puedeconquistar y ser conquis-tado. Hasta ahí todo sue-na muy bonito si no fueraporque tarde o tempranoalgo falla: comienzan losrumores, los chismes y fi-nalmente, su relación ex-plota. Ahora, sobre todo,se descubre por la web.El Facebook se convier-te en la pesadilla de los in-fieles y aunque los co-rreos electrónicos toda-vía no son una prueba le-gal de infidelidad, sí sonel hueco de entrada al ba-surero del ‘desamor’ quedeja ver esos ardientespreámbulos de ese sexoque fue maravilloso conotro. Cuando su pareja lodescubre, esto se convier-te en una ‘máquina de tor-tura’. Usted sabe que que-brantó la confianza, asíque antes de empezar elcuento controle sus ‘calo-res’ y hágalo con la con-ciencia de lo que le correpierna arriba si lo pillan.No se lo recomiendo.

[email protected]

● El servicio de correoelectrónico Gmail, de Goo-gle, comenzó a ofrecer lla-madas tanto a teléfonos ce-lulares como locales. Laaplicación, que fue puestaprimero en Estados Uni-dos desde el año pasado,funciona con crédito quelos usuarios pueden com-prar con monedas comodólares, euros y libras, en-tre otras.

Con el crédito se pagaráel tiempo de la duraciónde la llamada que, segúnGoogle, tiene rebajas espe-ciales a 150 destinos. Parautilizar el servicio, el co-rreo cuenta con un íconode un teléfono en la parteizquierda –donde se en-cuentra el chat– que al pre-sionarlo despliega un tecla-do. Los usuarios de GoogleApps necesitan que el ad-ministrador del dominiotenga habilitado GoogleVoice y Google Checkout.

A cocinar sin miedo Zona X

En breve

MOSCÚ (EFE). La capa dehielo en el Ártico ha dismi-nuido casi hasta mínimoshistóricos debido a las al-tas temperaturas de los úl-timos meses, según infor-ma el Centro Meteorológi-co de Rusia (CMR). Todoslos mares árticos rusos seencuentran por debajo dela norma en lo que se refie-re a su superficie heladadesde las aguas de la par-te europea de Rusia almar de Chukotka, frente ala península de Alaska.

El dato

Sobremi amiga infidelidad...

Ahora Gmail ofrece servicio de llamadas

Deshielo en el ártico. ARCHIVO

CHEFS REVELAN SECRETOS

Disminuye capa del Árticodebido al calentamiento

Por La Roja

RedacciónBogotá

El apunte

LONDRES (REUTERS). Ungrupo de científicos identi-ficó una cepa emergentede salmonela calificada co-mo ‘superbacteria’ por suelevada resistencia al anti-biótico ciprofloxacina quesuele usarse en las infec-ciones severas, y alertó so-bre la posibilidad de quese expanda por el mundo.La cepa, es conocida comoS. Kentucky.

En 17 capítulos están los trucos de los expertos en cocina.

Comida para expedición a MarteLa NASA anunció que se tomaríaentre 5 y 6 años para diseñarla.

Descubren cepade salmonelaLlamadas a través de Gmail.

La cifra

Gratuidad

PARÍS (AFP).Un equipo eu-ropeo de investigadores lo-gró resultados esperanza-dores, de momento en ani-males, de una nueva estra-tegia para desarrollar unavacuna contra el virus dela hepatitis C (VHC), unaenfermedad que afecta a200 millones de personasy mata cada año a 50.000en el mundo. Por el mo-mento no existe vacuna.

5

● Las llamadas que reali-cen los usuarios dentro deEstados Unidos y Canadáseguirán siendo gratuitasdurante este todo el 2011,de acuerdo con lo que ex-plicaron los vocerosdeGo-ogle.

Avanzan vacunacontra hepatitis C

14 VIERNES 5 DEAGOSTODE 2011

La Vida


Carlos Rincón (i), Óscar Berrocal y Carlos Capella, de ADN, ganadores en la modalidad de Fotografía.

● Con su trabajo ‘Emer-gencia Invernal en el Surdel Atlántico’, el equipo fo-tográfico de ADN Barran-quilla, conformado por Ós-car Berrocal, GuillermoGonzález, Carlos Capella yCarlos Rincón, se hizo me-recedor la noche del mar-tes del Premio de Periodis-mo Mario Ceballos Araú-jo, modalidad ReporteríaGráfica.El trabajo consistió enuna serie fotográfica so-bre la grave situación pre-sentada a finales del añopasado en el sur del depar-tamento después del rom-pimiento de un tramo delCanal del Dique, y deacuerdo con el criterio delos jurados Camilo Rozo yJulián Linares dio unamuestra contundente dela ardua labor que realizóel equipo de fotografía pa-ra mostrar al país la crudasituación que padecieron yque aún sufren los cercade 200 mil atlanticensesvíctimas de la peor inunda-ción en la historia del de-partamento.La ceremonia tuvo lugaren el Salón Palladium delClub Campestre, en el kiló-metro 5 Vía Puerto Colom-bia, y contó con una concu-rrida asistencia de perio-distas e invitados especia-les de la Costa. Fue trans-mitida por Telecaribe y elCanal 23.

PREMIOENREPORTERÍAGRÁFICA

● El domingo 7 de agostotendrá lugar, en Live Mu-sic May, ubicado en la ca-rrera 51B No. 79-118, el Se-gundo Encuentro de Jue-gos de Rol.El Rol es un juego en elque, tal como indica sunombre, dos o más jugado-res desempeñan un deter-minado rol, papel o perso-nalidad. Cuando una perso-na hace el papel de X signi-fica que está interpretan-do un papel que normal-mente no hace.Es organizado por el gru-po de ‘Heraldos del Gehen-na’.Varias organizaciones einstitutos privados se hanvinculado como patrocina-dores del evento que estáorientado a personas en-tre los 15 y los 35 años.El objetivo de los organi-zadores es darle una alter-nativa cultural a la pobla-ción joven de Barranqui-lla. Los interesados en ob-tener mayor informaciónal respecto pueden consul-tar el enlacehttp://www.facebook.com/event.php?eid=215634305146450

● Acalorado estuvo el pri-mer enfrentamiento entreel abogado que representalos intereses de las hijasde la ex esposa de JoeArroyo, Mary Luz Alonso,y el que defiende a la últi-ma compañera del cantan-te, Jacqueline Ramón.Ayer, Abelardo De la Es-rpriella, jurista contrata-do por Eikol y Nayilibe,manifestó ante medios ra-diales que está claro que loque busca Ramón con laconstitución de la empre-sa ‘JoesonMusic’ es defen-der sus intereses sobre to-da la obra musical que

Arroyo dejó en sus 30años de producción.“Es precisamente el ma-nejo de esos dineros lo quetendrá que explicar la se-ñora Ramón ante la Fisca-lía General de la Nación.No descansaré hasta quelas hijas de Joe recuperensus derechos’”, manifestóDe la Espriella.Arcadio Martínez, abo-gado de la última esposade Joe Arroyo, confirmóque en la tarde del miérco-les se hizo efectiva por par-te de su clienta una denun-cia penal por los delitos deinjuria calumnia, injuria.

Homenaje al ‘Mulato de oro’En el restaurante Moy’s, DiegoMorán canta hoy éxitos del Joe

El dato

ADN,elganadorFausto Pérez VillarrealBarranquilla

RECONOCIMIENTOCONCURSO

Los datosNominados

Vida y Obra

Ganadores

Crece lapugnaporelJoeArroyo

1.

2.

3.

YavienensegundosJuegosdeRol

Obtuvo primer puesto en el Premio dePeriodismoMario Ceballos Araújo.

La rectora Silvia Gette entregó el Vida y Obra a Marco T. Barros.

Jacqueline Ramón y su abogado Arcadio Martínez. G. GONZÁLEZ/ADN

Afiche de los Juegos de Rol.

El grupo liderado por Ana María Osorio ganó en Organizacional.

● En Reportería Gráficafueron nominados JorgePallares, Tatiana Blanco,Vanexa Romero y MiguelÁngel Pérez.

●ElmaestroMarco T. Ba-rros Ariza recibió el pre-mio ‘Vida y Obra a un Pe-riodista’ por parte de Sil-via Gette Ponce.

● El equipo liderado porAnaMaría Osorio, de Fun-dación Carnaval ganó enla categoría Comunica-ción Organizacional.


Cultura&Ocio


TAUROTAUROARIES21 ABRIL-21 MAYO

No se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

ARIES

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

No debe descuidar a quienesen el pasado le dieron lamano. Trate de acercárseles,esto le darámucha energía.

21 ABRIL-21 MAYONo se preocupe por las cosasque aún no llegan. Deberáconcentrarse en su trabajo yno en problemas afectivos.

Se acerca la oportunidad decambiar de empleo. Noabuse de su cuerpo, unchequeomédico le hará bien.

ACUARIO

ESCORPIÓN24 SEPT.-23 OCT.

ACUARIO

GÉMINIS23 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGOSTO

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

VIRGO

22 MARZO-20 ABRIL

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

GÉMINIS23 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGOSTO

El contacto con la naturalezale hará olvidarse de losproblemas. Vaya con calmaen la parte económica.

VIRGO

24 SEPT.-23 OCT.ESCORPIÓN

Una buena noticia lo harámotivarse a luchar por susobjetivos. Procure no gastarmucho dinero por estos días.

PISCIS20 FEBRERO-21 MAR.

Hoy es un día óptimo paraponer en claro lo que quiereen el amor y en lomaterial.Cuídese de los resfriados.

22 MARZO-20 ABRIL

21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

23 NOV.-22 DIC.

Horóscopo

CrecepugnaporJoeArroyoSAGITARIO

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

24 OCT.-22 NOV.Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

LIBRA

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

Joe en concierto en Bogotá. ADN

21 ENERO-19 FEBRERO

Hoy es un día oportuno parahacer diligencias y gestionarpapeles importantes. No sedeje desmotivar en el amor.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Su parte afectiva no andabien por estos días. Sentiráque su relación no avanza,pero todo eso cambiará.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Volverán algunas personasdel pasado que podránconfundirlo. Su dineroevolucionará bastante bien.

24 OCT.-22 NOV.

No deje para otro día lo quepuede hacer ahora. El amorle empieza a sonreír, en estaocasión conmás firmeza.

LIBRA

Acepte a los otros tal y comoson. Deberá escuchar sucorazón y ser prudente consu forma de actuar.

24 AGOSTO-23 SEPT.24 AGOSTO-23 SEPT.

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

La caricatura

● Acalorado estuvo el pri-mer enfrentamiento de losabogados que representanlos intereses de las hijas dela ex esposa de Joe Arroyo,Mary Luz Alonso, y el quedefiende a la última compa-ñera del cantante, Jacqueli-ne Ramón.Ayer, Abelardo De la Es-priella, jurista contratadopor Eikol y Nayilibe, mani-festó ante medios radiales

que está claro que lo quebusca Ramón con la consti-tución de la empresa ‘Joe-son Music’ es defender susintereses sobre toda laobra musical que Arroyodejó en sus 30 años de pro-ducción artística.“Es precisamente el mane-jo de esos dineros lo quetendrá que explicar la seño-ra Ramón ante la FiscalíaGeneral de la Nación”, ma-

nifestó De la Espriella yagregó que “no descansaréhasta que las hijas de Joerecuperen sus derechos”.Por su parteArcadioMartí-nez, abogado de la últimaesposa de Joe Arroyo, con-firmó que en la tarde delmiércoles se hizo efectivapor parte de su clienta unadenuncia penal contra lashijas de Joe por los delitosde calumnia e injuria.

CÁNCER22 MAYO-22 JUNIO

Sus ingresosmejorarán engranmedida. Alguien de sufamilia podría estar triste ynecesitará de su compañía.

CÁNCER22 MAYO-22 JUNIO

aDn16 Cultura&Ocio Viernes 5 deAgosto 2011

Documents

ADN BARRANQUILLA AGOSTO 5