ACTIVIDAES NEL TEATRU PALACIO VALDÉS Y LA CASA …avilescultura.com/recursos/doc/2014/Noticias/16462_306306201410925.pdf · actividaes nel teatru palacio valdÉs y la casa cultura

ACTIVIDAES NEL TEATRU PALACIO VALDÉS Y LA CASA CULTURA DEL CONCEYU

1

FECHA ESPECTÁCULU

ESPECTÁCULU CICLU CENTRU ASISTENTES

18/01/2013 MADAME BOVARY TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 614 1

25/01/2013 FISTERRA TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 651 1

16/02/2013 CONTRA EL VIENTO DEL NORTE TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 479 1

22/02/2013 NO SE ELIGE SER UN HEROE TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 657 1

08/03/2013 LA COPLA NEGRA TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 554 1

12/04/2013 UN TROZO INVISIBLE DE ESTE MUNDO TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 644 1

26/04/2013 EL MALENTENDIDO TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 650 1

17/05/2013 SIGLO DE ORO, SIGLO DE AHORA (FOLIA) TEATRU 2013 XINERU - MAYU PV 557 1

02/08/2013 HERMANAS XORNAES D’AGOSTU PV 652 1

09/08/2013 DESCLASIFICADOS XORNAES D’ AGOSTU PV 649 1

23/08/2013 AVENTURA XORNAES D’ AGOSTU PV 443 1

30/08/2013 FEELGOOD XORNAES D’ AGOSTU PV 553 1

23/11/2013 EL PIMIENTO VERDI ENSIN CICLU PV 197 1

24/11/2013 EL PIMIENTO VERDI ENSIN CICLU PV 200 1

04/10/2013 EMILIA TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 587 1

11/10/2013 LAS PALABRAS TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 497 1

18/10/2013 EL MISANTROPO TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 554 1


2

17/11/2013 QUIEN TEME A VIRGINIA WOLOF TEATRU 2013 OCHOBRE-AVIENTU PV 646 1

29/01/2013 MANUAL DE LA BUENA ESPOSA TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 640 1

13/12/2013 EL DICCIONARIO TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 595 1

20/12/2013 EL ARTE DE LA ENTREVISTA TEATRU 2013 OCHOBRE -AVIENTU PV 544 1 11.563

14/02/2013 LOCOS DE AMOR FECHO N’ASTURIES 2013 XINERU - MAYU

PV 182 2

01/03/2013 CRIADOS Y BUFONES FECHO N’ASTURIES 2013 XINERU - MAYU

PV 192 2

19/04/2013 TEATRUMAKIA FECHO N’ASTURIES 2013 XINERU - MAYU

PV 147 2

30/10/2013 SHIRLEY VALENTINA FECHO N’ASTURIES 2013, OCHOBRE -AVIENTU

PV 250 2

08/11/2013 MUYER FECHO N’ASTURIES 2013, OCHOBRE -AVIENTU

PV 179 2

05/12/2013 EL BANQUERO ANARQUISTA FECHO N’ASTURIES 2013, OCHOBRE -AVIENTU

PV 203 2 1.153

28/02/2013 AURELIO GABALDON CICLU LLÍRICA AVILESINA CC 86 3

07/03/2013 VANESSA DEL RIEGO CICLU LLÍRICA AVILESINA CC 54 3

21/03/2013 JORGE NORTON CICLU LLÍRICA AVILESINA CC 102 3

04/04/2013 PABLO ROMERO CICLU LLÍRICA AVILESINA CC 52 3

11/04/2013 CARLOS DE MAQUA CICLU LLÍRICA AVILESINA CC 100 3 394

02/04/2013 HOLY MOTORS CINE ABRIL 2013 CC 49 4


3

09/04/2013 SEARCHING FOR A SUGAR MAN CINE ABRIL 2013 CC 79 4

16/04/2013 AQUÍ Y ALLA CINE ABRIL 2013 CC 59 4

23/04/2013 EL MUERTO Y SER FELIZ CINE ABRIL 2013 CC 45 4

26/02/2013 EL EJERCICIO DEL PODER CINE FEBRERU - MARZU 2013 CC 63 4

12/03/2013 HASTA LA VISTA CINE FEBRERU - MARZU 2013 CC 81 4

19/03/2013 REALITY CINE FEBRERU - MARZU 2013 CC 66 4

26/03/2013 EL BOSQUE CINE FEBRERU - MARZU 2013 CC 57 4

30/04/2013 HANNAH AREND CINE MAYU 2013 CC 46 4

07/05/2013 LA SOLEDAD DE LOS NUMEROS PRIMOS CINE MAYU 2013 CC 53 4

14/05/2013 INFANCIA CLANDESTINA CINE MAYU 2013 CC 39 4

28/05/2013 MAS ALLA DE LAS COLINAS CINE MAYU 2013 CC 45 4

04/06/2013 EL COSMONAUTA CINE XUNU 2013 CC 47 4

11/06/2013 EL ESTUDIANTE CINE XUNU 2013 CC 56 4

18/03/2013 EL IMPOSTOR CINE XUNU 2013 CC 60 4

25/06/2013 TURISTAS CINE XUNU 2013 CC 81 4 926

25/04/2013 OSPA 25/4/2013 MUSICA N’ESCENA 2013 XINERU - MAYU

CC 413 5

30/05/2013 OSPA 30/5/2013 MUSICA N’ESCENA 2013 XINERU - MAYU

CC 390 5

14/11/2013 OSPA. AVANTI MUSICA N’ESCENA 2013, OCHOBRE AVIENTU

CC 412 5


4

15/03/2013 NABUCCO MUSICA N’ESCENA 2013 XINERU - MAYU

PV 631 5

15/11/2013 IL TROVATORE MUSICA N’ESCENA 2013, OCHOBRE- AVIENTU

PV 457 5 2.303

18/04/2013 LA FUERZA DE LA SANGRE TEATRU ESCOLAR PV 216 6

29/04/2013 UNA DE GUERRA XIX XORNAES DE TEATRU ESCOLAR PV 503 6

30/04/2013 BARA, BARA, BARA, BERE, BERE, BERE XIX XORNAES DE TEATRU ESCOLAR PV 498 6

02/05/2013 CAIDOS DEL CIELO XIX XORNAES DE TEATRU ESCOLAR PV 222 6

03/05/2013 LA CATARSIS GRIEGA XIX XORNAES DE TEATRU ESCOLAR PV 322 6

TEATRU EDUCACION ENSIN CICLU PV 400 6

CRUZ ROJA, GRUPO NOVA ENSIN CICLU PV 400 6

14/06/2013 THE ROCKY HORROR STORY ENSIN CICLU PV 311 6 2.872

02/03/2013 LA CASA FLOTANTE MENUDA ESCENA 2013 PV 247 7

06/04/2013 EL HOMBRE DE LA CAMISA FELIZ MENUDA ESCENA 2013 PV 161 7 408

26/01/2013 CONCIERTU BANDA SINFONICA CONSERVATORIU OVIEDO ENSIN CICLU CC 142 8 142

03/01/2013 CONCIERTU AÑO NUEVO ORQUESTA DE SIERO CONCIERTU CC 155 9

04/01/2013 ESPECTACULO FAMILIAR ORQUESTA DE SIERO CONCIERTU CC 169 9

20/01/2013 CONCIERTU MARIA ESPADA CONCIERTU CC 66 9

16/06/2013 VAUDI & SANTANA CONCIERTU CC 18 9

15/02/2013 CONCIERTU ASOC ESPAÑOLA CNTRA EL CANCER AMIGOS DEL PAIS CC 280 9 688

02/02/2013 SPIN DOCTORS ARTE SONORU CC 454 10


5

16/03/2013 BIG BAND ARTE SONORU CC 73 10

26/08/2013 DANY DANIEL ARTE SONORU CC 302 10

02/11/2013 PARAMOUNT COMEDY ARTE SONORU CC 420 10

15/11/2013 DIXEBRA ARTE SONORU CC 109 10

07/12/2013 REAL STAIRS ARTE SONORU CC 496 10

14/12/2013 PAULA ROJO ARTE SONORU CC 304 10

23/05/2013 DYLANITA ARTE SONORU CC 32 10

24/05/2013 DYLANITA ARTE SONORU CC 195 10

04/05/2013 BALADA PARA TETE ARTE SONORU 2013 PV 144 10

13/04/2013 ALEXANDRA U¡IN GREY ARTE SONORU PV 495 10

08/06/2013 LOS LINCES ARTE SONORU PV 603 10 3.627

22/04/2013 CONCIERTU AMPA CONSERVATORIU CONCIERTU CLÁSICA CC 203 12

14/06/2013 CONCIERTU AMPA CONSERVATORIU CONCIERTU CLÁSICA CC 407 12

08/05/2013 CONSERVATORIU CONCIERTU CLÁSICA CC 500 12

01/06/2013 CONSERVATORIU CONCIERTU CLÁSICA CC 176 12

19/12/2013 CONSERVATORIU CONCIERTU CLÁSICA CC 677 12 1.963

20/02/2013 FILARMÓNICA CONCIERTU CLÁSICA CC 168 13





6




18/12/2013 FILARMÓNICA CONCIERTU CLÁSICA CC 152 13 1.355

14/03/2013 MANOS UNIDAS FESTIVAL CC 385 14

05/04/2013 CÁRITAS FESTIVAL CC 356 14

29/05/2013 ARTES Y OFICIOS FESTIVAL CC 300 14

22/06/2013 STEP FESTIVAL CC 677 14

23/06/2013 TEMIS FESTIVAL CC 405 14

05/12/2013 AVV PEDRO MENÉNDEZ FESTIVAL CC 351 14

17/12/2013 NAVIDÁ ESCOLAR FESTIVAL CC 483 14 2.957

31/03/2013 HABANERES CC 678 15

01/04/2013 HABANERES CC 677 15 1.355

01/03/2013 PREMIOS CREAR ASTURIES CC 123 16

18/04/2013 XXI ALCUENTRU NACIONAL DE RESIDENTES DE MEDICINA Y ENFERMERÍA

CC 330 16

19/04/2013 XXI ALCUENTRU NACIONAL DE RESIDENTES DE MEDICINA Y ENFERMERÍA

CC 386 16

03/06/2013 ENTREGA DE LLAVES LA MADALENA CC 250 16

05/06/2013 PREMIOS LA VOZ DE AVILÉS CONFERENCIA CC 45 16



7


09/11/2013 PREMIOS HDL CC 190 16

27/11/2013 GALA DEL DEPORTE CC 236 16

GALA XANES PV 500 16

FICARQ GALA INAUGURAL PV 600 16

FICARQ BAILLE PV 110 16

04/12/2013 GALA ACTU LLABOR VOLUNTARIA CC 208 16 3.069

06/03/2013 TRANSEDUCA INFANTIL CC 179 17

27/04/2013 CANTAXUEGOS INFANTIL CC 548 17

27/04/2013 CANTAXUEGOS INFANTIL CC 670 17 1.397

02/05/2013 XUNTES D’ESCOLINOS Y ESCOLINES CC 573 18

03/05/2013 XUNTES D’ESCOLINOS Y ESCOLINES CC 107 18 680

18/05/2013 ALCUENTRU “CONECTA JOVEN” MOCEDÁ CC 268 19



04/06/2013 CINE MOCEDÁ CC 326 19

05/06/2013 CINE MOCEDÁ CC 575 19

06/06/2013 CINE MOCEDÁ CC 160 19

07/06/2013 TEATRU MOCEDÁ CC 150 19

26/06/2013 DERECHOS DE LA INFANCIA MOCEDÁ CC 85 19


8

27/06/2013 DERECHOS DE LA INFANCIA MOCEDÁ CC 182 19 2.168

08/10/2013 CINE “POR SER MUYERES” MUYER CC 170 20



29/10/2013 CINE “POR SER MUYERES” MUYER CC 209 20 767

18/11/2013 FESTIVAL CINE XIXÓN CC 62 21



22/11/2013 FESTIVAL CINE XIXÓN CC 27 21 192

23/11/2013 CERTAMEN CORAL VILLA D’AVILÉS CC 300 22

30/11/2013 CERTAMEN CORAL VILLA D’AVILÉS CC 340 22 640

23/12/2013 NAVIDÁ 2013 MUSICAL CC 376 23 376

VISITES GUIAES TEATRALIZAES(8) PV 240 25 240

25/09/2013 KAMMER ORQUESTRA CONCIERTU CLÁSICA CC 138 24 138

41.373

SALA CONFERENCIES (100) CC 2.482 100

AMES DE CASA (27) cc 3.091 27

ESPOSICIONES (9) CC 27.689

33.262 286

TOTAL ASISTENTES 74.635


9


10

TIPU CICLOS/AÑU ESPECTÁCULOS

AÑU

ASISTENTES A TOLOS

ESPECTÁCULOS

MEDIA ASISTENTES

POR ESPECTÁCULU

1 TEATRU 3 21 11.563 551

2 TEATRU FECHO N’ASTURIES 2 6 1.153 192

3 LLÍRICA 1 5 394 79

4 CINE 4 16 926 58

5 MÚSICA 2 5 2.303 461

6 TEATRU ESCOLAR 1 8 2.872 359

7 INFANTIL 1 2 408 204

8 OTROS 0 1 142 142

9 CONCIERTOS 5 688 137,6

10 ARTE SONORU 2 12 3.627 302

13 FILARMÓNICA 8 1.355 169

12 CONSERVATORIU 5 1.963 393

24 CONCIERTOS CLÁSICA 1 138 138

14 FESTIVALES 7 2.957 422

15 HABANERES 2 1.355 678

16 GALES Y ACTOS SOCIALES 13 3.069 236

17 INFANTIL 3 1.397 466

18 XUNTES 2 680 340

19 ACTIVIDAES MOCEDÁ 9 2.168 241

20 CICLU CINE MUYER 4 767 192

21 ACTIVIDAES FESTIVAL CINE 4 192 48

22 CERTAMEN CORAL 2 640 320

23 NAVIDÁ INFANTIL 1 376 376

25 VISITES TEATRALIZAES 8 240 30

SALA CONFERENCIES 100 2482 25

AUDITORIU AMES DE CASA 27 3091 114

SALA ESPOSICIONES 9 27689 3077

286 74.635


11

ACTOS ASISTENTES

TEATRU 53 19.776

CASA CULTURA 233 54.859

TOTAL 286 74635

TEATRU PALACIO VALDES NU ACTOS CASA CULTURA NU ACTOS

MUSICA, 2 ÓPERES 2 LLÍRICA 5

ARTE SONORU 3 CINE 24

TEATRU(ciclu + 2 Pimiento Verdi) 21 CLÁSICA 8

FECHO N’ASTURIES 6 CONCIERTU VARIOS 2

ESCOLAR (CICLU Y OTRES) 8 ARTE SONORU 9

INFANTIL ; MENUDA ESCENA 2 CONSERVATORIU 5

VISITES TEATRALIZAES 8 FILARMÓNICA 8

GALES Y ACTOS SOCIALES (FICARQ Y XANA) 3 FESTIVALES 7

HABANERES + CORALES 4

GALES Y ACTOS SOCIALES 10

INFANTIL 4

XUNTES 2

MOCEDÁ 9

CONFERENCIES 100

XUNTES AMES CASA 27

ESPOSICIONES 9

53 233

ESTRENOS ABSOLUTOS 14

TEATRU XINERU -MAYU 3

TEATRU AGOSTU 1

TEATRU OCHOBRE -AVIENTU 4

FECHO N’ASTURIES 5

TEATRU NOS CANAPÉS 1

FISTERRA 25/01/2013 EL GALLINERO EN LA AZOTEA 18/10/2013

NO SE ELIGE SER UN HEROE 22/02/2013 LOCOS DE AMOR 14/2/2013

LA COPLA NEGRA 08/03/2013 TEATRUMAKIA 19/4/2013

DESCLASIFICADOS 09/08/2013 SHIRLEY VALENTINA 31/10/2013 EMILIA 04/10/2013 MUYER 8/11/2013 LAS PALABRAS 11/10/2013 EL BANQUERO ANARQUISTA 5/12/2013


12

EL MISANTROPO 18/10/2013 EL ARTE DE LA ENTREVISTA 20/12/2013

SALA CONFERENCIES AMES DE CASA AUDITORIU

ACTOS ASISTENTES MEDIA ACTOS ASISTENTES MEDIA

XINERU 9 248 28 3 338 113

FEBRERU 9 257 29 2 225 113

MARZU 8 163 20 4 377 94

ABRIL 10 245 25 3 312 104

MAYU 9 189 21 4 364 91

XUNU 7 153 22 3 384 128

XUNETU 8 184 23

AGOSTU 3 91 30

SETIEMBRE 11 318 29

OCHOBRE 10 216 22 3 469 156

PAYARES 7 266 38 3 359 120

AVIENTU 9 152 17 2 263 132

100 2482 25 27 3091 114

ACTIVIDAES NEL TEATRU PALACIO VALDES Y LA CASA CULTURA DEL CONCEYU

13

ESPOSICIONES DÍES ASISTENTES MEDIA AL DÍA ENTAMU FIN ARTISTA TÍTULU

XINERU 21 2499 119 10/01/2013 31/01/2013 MARCOS ARROYO LA AGONÍA DEL DESTIERRO

FEBRERU 26 3397 131 02/02/2013 28/02/2013 PAULA PRESA ARQUEOLOGÍAS VOLÁTILES

MARZU 20 3608 180 07/03/2013 27/03/2013 XXIII MUESTRA D’ARTES PLÁSTIQUES DEL PPAA

ABRIL 25 4593 184 05/04/2013 30/04/2013 REGINA DE JIMÉNEZ ENSAYO I: MAMÍFEROS

MAYU 24 3081 128 07/05/2013 31/05/2013 ANDREA OUTEIRAL ENVOLVER

XUNU 25 3218 129 05/06/2013 30/06/2013 30 ANIVERSARIU DE LES PRIMERES ELECCIONES A LA XUNTA

XENERAL DEL PPAA

XUNETU

AGOSTU

SEPTIEMBRE

OCHOBRE 6 2226 371 23/10/2013 29/03/2013 EXFIAVILES

PAYARES 26 2609 100 30/10/2013 24/11/2013 IVAN BAIZAN REGIONES PERIFERICAS

AVIENTU 23 2458 107 04/12/2013 29/12/2013 MARCOS FERNANDEZ BESTIARIO

196 27689 141

14

VII MUESTRA DE TEATRU AMATEUR D’AVILÉS 2013 MARZU -MAYU

SITIU: CENTRU CULTURAL LOS CANAPÉS HORA: 19.00 Día 18 de marzu, llunes Santa Bárbara TEATRU. Muyerines 184 Día 25 de marzu, llunes Padre Coll. Desgraciaronme la fía 129 Día 8 d’abril, llunes Teatru Carbayín. Disparate a l’asturiana 201 Día 15 d’abril, llunes Les Filanderes. Estamos locas o que 178 Día 22 d’abril, llunes Cia. Asturiana de Comedias. Los amores de Ximielga 228 Día 29 d’abril, llunes Traslluz Teatru. Que vienen los otros 229 Día 6 de Mayu, llunes Teatru Contraste. El florido pensil 174 Día 13 de Mayu, llunes Maliayo Teatru. La Ratonera 203

15

Día 20 de Mayu, llunes Teatru Kumen. Troyanas 199 Día 25 de Mayu, sábadu Melpómene Teatru. Hamelin (Madrid) 78 Total (10 representaciones)……………………………. 1.803

PROGRAMA D’ACTIVIDAES.

16

. Títeres y Teatru Infantil

. Tardes de Cuentu

. Semana del Llibru

. Talleres infantiles d’Animación a la Llectura . Conciertos del Conservatoriu Julián Orbón Títeres y Teatru Infantil

Centru Los Canapés (Circuitu de les Artes escéniques)

5 de abril, vienres. 18.00 Raulez. Conciertu Malabar 153 19 de abril, vienres. 18.00 Jean Philippe. Atchoum 207 10 de Mayu, vienres. 18.00 Higiénico Papel . El viaje de Covaletti .178 24 de mayu, vienres. 18.00 El Callejón del Gato. La cabeza del dragón… .87 7 de xunu, vienres. 18.00 Ultramarinos de Lucas. Pinocchio 159 18 d’ochobre, vienres. 18.00 El Callejon del gato. Un gallinero en la azotea 143 (estrenu) 25 d’ochobre, vienres. 18.00 Higiénico Papel T eatru. Árbol 136 8 de payares, vienres. 18.00 La Sonrisa del lagarto.


17

Por las nubes 216 22 de payares, vienres. 18.00 Producción Quiquilimon. Cuatro Hojas y la maquina fantabulosa 210 29 de payares, vienres. 18.00 Tras La Puerta Titeres. Pinocchio . 106 13 d’avientu, vienres. 18.00 Kamante Teatru. Sembrando Historias 129 TOTAL…(11 REPRESENTACIONES) …………………………………1.724 Tardes de Cuentu

Biblioteca Bances Candamo. Vienres:

26 d’abril. El Gato Turulato….50

31 de mayu. Saltarela TEATRU….30 21 de xunu. Gloria Sagasti…….22

Total…………………………..102

Biblioteca de La Luz/La Xungarosa. Miércoles:

17 d’abril. El Gato Turulato….25 15 de mayu. Saltarela TEATRU… 44

5 de xunu. Gloria Sagasti .. .. 17 Total……………………………86


18

Centru de Los Canapés. Vienres:

12 de abril. El Gato Turulato….184… 17 de mayu. Saltarela TEATRU….162 14 de xunu. Gloria Sagast……. .42

Total……………………………388

Centro de La Carriona. Vienres:

19 d’abril. El Gato Turulato….30 24 de mayu. Saltarela TEATRU ….10

7 de xunu. Gloria Sagasti ……15 Total……………………………55

TOTAL Cuentacuentos……………………………… 631


19

Selmana del Llibru

Centru La Carriona, 22 d’abril, llunes: 18.00 20

Centru de Los Canapés 23 d’abril, martes: 18.00 40

Biblioteca Bances Candamo 24 d’abril, miércoles: 18.00 36

Biblioteca de La Luz/La Xungarosa. 25 d’abril, xueves: 18.00 45

TOTAL Selmana del Llibru………………………………………………………. 141 Talleres infantiles d’Animación a la llectura

Biblioteca Bances Candamo. Sábados: 12.00

11 de mayu ….30 1 de xunu ….14

TOTAL………………………… 44

Biblioteca de La Luz/La Xungarosa. Jueves: 18.00

23 de mayu … 20 13 de xunu…. 27

TOTAL………………………… 47

Centru Los Canapés. Vienres: 18.00

31 de mayu …. 35 21 de xunu….. 7

TOTAL………………………… 42

Centru La Carriona. Xueves: 18.00

9 de mayu …. 15 6 de xunu…. Suspendida

TOTAL………………………… 15 TOTAL Talleres d’Animación a la llectura………………………………. 148


20

CONCIERTUs del “Julián Orbón”

Centru Los Canapés

29 de mayu, miércoles Coros infantil y mocedá

Isabel Baigorri, direutora ………………………………225

5 de xunu, miércoles Orquesta de Vientu del Conservatoriu Marcos Malnero, direutor………………………………62

TOTAL Conciertos……………………………………………. 287 TOTAL Públicu……………………………………………………….1.991

BIBLIOTEQUES.

21

RECUENTU DUSUARIOS Y USUARIES Y PRÉSTAMOS 2013

USUARIOS/ES PRÉSTAMOS

ADULTOS INFANTIL TOTAL ADULTOS INFANTIL TOTAL

BANCES 224.516 12.603 237.119 69.461 27.857 97.318

CANAPÉS 25.811 6.552 32363 18.091 11.744 29.835

LA LUZ/LA XUNGAROSA

15.962 5.729 21.691 11.813 7.075 18.888

LA CARRIONA 236 4.492 4.728 113 2.801 2.914

VALLINIELLO 2.162 457 2.619 60 33 93

TOTAL REDE 268.687 29.833 298.520 99.538 49.510 149.048

.

BIBLIOTEQUES.

22

REVISTES QUE SE DEXARON CENTROS 2013

ADULTOS INFANTIL TOTAL

LA LUZ/LA XUNGAROSA 783 166 949

LOS CANAPÉS 771 54 825

LA CARRIONA

VALLINIELLO

TOTAL 1.554 220 1.774

LLIBROS QUE SE DEXARON CENTROS 2013


LA LUZ 7.368 4.785 12.153

CANAPÉS 11.390 7.758 19.148

CARRIONA 113 2.365 2.478

VALLINIELLO 60 33 93

TOTAL 18.931 14.941 33.872

CD QUE SE DEXARON CENTROS 2013




CARRIONA 4 4

BIBLIOTEQUES.

23

TOTAL 12 19 31

DVD QUE SE DEXARON CENTROS 2013


LA LUZ/LA XUNGAROSA 3.510 2.096 5.606

LOS CANAPÉS 5.688 3.881 9.569

CARRIONA 408 408

TOTAL 9.198 6.385 15.583

RECURSOS ELECTRÓNICOS QUE SE DEXARON CENTROS 2013




CARRIONA 2 2

TOTAL 51 66 117

PRÉSTAMU INTERBIBLIOTECARIU CENTROS 2013




BIBLIOTEQUES.

24

CARRIONA 22 22

TOTAL 130 223 353

BIBLIOTEQUES.

25

FONDOS DE LA REDE DE BIBLIOTEQUES D’AVILÉS 2013

NOVEDAES

LLIBROS DISCOS DVD CD-ROM TOTAL

BANCES CAND. 1.495 25 261 7 1.788

CANAPÉS 473 3 133 9 618

LA LUZ/LA XUNGAROSA

397 2 65 8 472

LA CARRIONA 65 7 72

VALLINIELLO 0

TOTAL 2.430 30 466 24 2.950

BAXES

LIBROS DISCOS DVD CD-ROM TOTAL

BANCES CAND. 295 7 79 5 386

CANAPÉS 19 6 24 49

LA LUZ/LA XUNGAROSA

44 6 3 53

LA CARRIONA

VALLINIELLO

TOTAL 358 7 91 32 488

PRÉSTAMU INTERBIBLIOTECARIU CENTROS 2013




BIBLIOTEQUES.

26

CARRIONA 22 22

TOTAL 130 223 353

BIBLIOTEQUES.

27

VISITANTES Y PRÉSTAMU

VISITANTES

SALA PRÉSTAMU TOTAL

ADULTOS 184.872 39.644 224.516

INFANTIL 12.603

237.119

PRÉSTAMOS

LLIBROS CD DVD R.ELECTRÓNICU P. INTERBIB. TOTAL

ADULTOS 44.697 7.540 15.733 141 1350 69.461

INFANTIL 18.759 320 8.451 327 27.857

TOTAL 63.456 7.860 24.184 468 1350 97.318

28

Si l’añu 2012 foi l’entamu del primer equipamientu museísticu del Conceyu d’Avilés, el Centru d’Interpretación del Cementeriu La Carriona, el pasáu 2013 foi clave cola inauguración el 9 de mayu del Muséu de la Historia Urbana d’Avilés. Afitar ún y puxar pol segundu fueron les pautes que marcaron l’actividá d’esta estaya. MUSÉU DE LA HISTORIA URBANA D’AVILÉS Lo primero vamos a centranos nel propiu Muséu, na so coleición permanente. Echa a andar, como yá s’indicó enantes, el pasáu 9 de mayu. El Conceyu d’Avilés encargóse de facer el proyeutu muesográficu, con una inversión (IVA incluyíu) de 550.631, 85 €. Dende la so inauguración tuvo una acoyida popular perbona, pasando yá peles sos sales hasta’l 31 d’avientu 27.131 visitantes. Un estudiu fechu nos pasaos meses de xunetu y agostu afita que nesti tiempu, el 28,8% de les persones que lu visitaron yeren d’Avilés, destacando, amás de les que veníen de dellos sitios del Principáu d’Asturies, vinieron tamién de Madrid, Andalucía, Castilla y Lleón. Amás de les visites individuales, hubo sesenta y ún visites de grupos, toes guiaes. Destaquen los centros escolares, lo mesmo d’Avilés que d’otros sitios d’Asturies (Uviéu, Villaviciosa, Castrillón, etc) y entidaes vecinales, asociaciones culturales, de muyeres, sindicatos, profesionales del turismu y el comerciu, etc, etc.

Teniendo’l sofitu del programa de Primera Esperiencia Llaboral de les Navidaes pasaes, implantóse un programa de visites guiaes pa tolos martes y vienres pela mañana, que tovía sigue pal añu 2014. TRABAYOS DE RESTAURACIÓN Y DIXITALIZACIÓN

Al inaugurar el Muséu, la ciudadanía y dalgunes instituciones públiques y privaes cedieron o donaron desinteresadamente, pieces importantes pa la historia avilesina, pasando a quedar yá dientro la coleición permanente y espositiva del Muséu de la Historia Urbana d’Avilés.

Delles pieces necesitaron que les restauraren enantes d’enseñales, Ye’l casu de dos capiteles de l’alta Edá Media, qu’alcontraren nunes escavaciones na plaza de Carlos Lobo que ta apegada al Muséu. El so orixen na zona mediterrania fai que nos deamos cuenta de lo importante que yera Avilés na Edá Media como’l gran puertu asturianu de la época. Los trabayos de restauración costaron 2.516,80 €.

29

Un segundu trabayu, foi igual el d’editar la novela orixinal más “avilesina” d’Armando Palacio Valdés, La novela de un novelista. Gastáronse 2.039, 10 € pa restaurala.

Como complementu al llabor d’asoleyar, ta’l documental, nesti casu cola dixitalización y, dempués, el preste pa investigadores y públicu en xeneral, de documentos y coleiciones importantes de la historia avilesina. Ye’l casu del periódicu La Voz de Avilés, del que yá se dixitalizaron tolos númberos editaos dende l’añu 1929 al 1938. Unos años con circunstancies especiales polo que pasare na Guerra Civil y, porque s’asoleya col nome de Boletín de Avilés.

Estos trabayos costaron 4.985,00 €.

L’actividá marítima d’Avilés, seña d’identidá de la ciudá, tien nel sieglu XIX na nomada nel sieglu XIX

“carrera d’América” ún de los sos pegoyos. Cedidu por Cástor González, ente otros documentos, el llibru de navegación d’ún de los navíos que facíen la ruta Avilés-La Habana, amás d’esponelu tamién se piensa que ye interesante dixitalizar tola obra pa que se pueda investigar.

Esti trabayu costó 392,04€

SALA D’ESPOSICIONES “ANTIGUA ESCUELA DE CERAMICA” Ensin dulda la primer fase del Muséu, abierta n’agostu de 2012 vino abellugando esposiciones temporales rellacionaes siempre cola historia y el patrimoniu de la nuestra ciudá. ALFARERÍA NEGRO DE MIRANDA 23 de payares de 2012 a 1 de febreru de 2013

1.350 visitantes

Cedida pola so propietaria, la entidá Caxastur y comisariada por ricardo Fernández López, amuésase

esta coleición de pieces de la importante tradición ceramista del nuestru Conceyu na parroquia de Miranda. Una coleición de los distintos tipos de pieces de cerámica negro d’esta cerámica avilesina, la réplica d’un tornu de pie y la reproducción del documental Alfarería negra de Miranda, piel de barro.

Actividaes pa persones con discapacidá: Otra vegada más, cuntando cola collaboración de la ONCE faise una visita guiada, afayadiza pa

persones con discapacidá visual y un taller d’aniciu a la cerámica na que participaron miembros d’esa entidá que veníen de toa Asturies. Fízose’l 2 de febreru pasáu y esta segunda actividá tuvo como llar el sitiu nuevu onde ta agora la Escuela Cerámica, dientro l’ensame de la Factoría Cultural.

30

LA FELGUERA 1984. EL FINAL D’UNA SIDERURXA 7 de marzu a 26 d’ abril de 2013

752 visitantes

La coleición de fotografíes de Ramón Felgueroso de la antigua siderurxa de Duro Felguera en Llangréu, en terminando l’actividá industrial y enantes del so desmantelamientu, cédela’l Muséu de la Siderurxa d’Asturies pa que s’enseñe n’Avilés, como ciudá tamién siderúrxica. AVILÉS 1979-1989. TRANSICIÓN-TRESFORMACIÓN 9 de mayu de 2013 al 3 de xineru de 2014.

27.131 visitantes.

Fotografíes de Nardo Villaboy sobre les primeres corporaciones democrátiques del nuestru municipiu

y la tresformación urbana, cultural y social que sufre la villa en tou esi deceniu. ESPOSICIONES EN CENTROS ESCOLARES.- Una llínia importante de trabayu, que se vio nel añu 2013 con dos esposiciones de pasu, adautaes al mundu escolar:

- La primera ye la dedicada al momentu nel que se llevanta Ensidesa. Esta esposición percorrió los centros escolares avilesinos y los de la redolada que vienen darréu, con más de 5.000 neños, neñes y mocedá:

o Colexu Públicu Llaranes o Colegio Publico Poeta Juan Ochoa o Colexu Públicu Sabugo o Institutu d’Educación Secundaria Carreño Miranda o Colexu Nuestra Señora del Buen Consejo o Colexu Paula Frassinetti o Colexu Parroquial San Nicolás de Bari o Colexu Públicu Marcelo Gago o Colexu Públicu Fernández Carbayeda o Colexu Públicu Versalles o Colexu Públicu Villalegre o Colexu Públicu Santo Tomás o Colexu Públicu Enrique Alonso o Colexu Públicu Apolinar García Hevia o Institutu d’Educación Secundaria de Corvera d’Asturies

31

- La segunda ye L’enigma del Palaciu Bao, rellacionada cola cerámica de Miranda, que visitó los

centros que vienen darréu, con un total de 1.200 alumnos y alumnes:

o Colexu Nuestra Señora del Buen Consejo o Colexu Públicu Apolinar García Hevia o Institutu d’Educación Secundaria Carreño Miranda o Colexu Públicu Llaranes o Colexu Públicu Poeta Juan Ochoa o Colexu Públicu La Carriona-Miranda

32

CENTROU D’INTERPRETACIÓN DEL CEMENTERIU LA CARRIONA - CICLAC -

Inauguráu’l 31 d’ochobre de 2012, l’añu pasáu cumplió’l primer añu completu de funcionamientu.

3.722 visitantes pasaron peles sos instalaciones. Amás ficiéronse les siguientes actividaes: - 21 DE FEBRERU DE 2013

100 ANIVERSARIU NACIMIENTU BERNARDINO GUARDADO

- 21 DE FEBRERU DE 2013 PRESENTACION LLIBRU “CIPRIANO FOLGUERAS. UNA GLORIA D’ASTURIES”

ESPOSICIÓN: “CEMENTERIOS EUROPEOS JARDINES DE ALMAS, DIVERSIDAD Y PATRIMONIO” - AVILÉS: ANTIGUA PESCADERIA MUNICIPAL

Del 30 d’ochobre de 2012 al 13 de xineru de 2013 - LUGO: MUSÉU DE LA INTERPRETACIÓN DE LA HISTORIA DE LUGO (MIHL) Del 1 de marzu al 30 d’abril de 2013.

- BARCELONA: MUSÉU COLECCIÓN DE CARROCES DE CEMENTIRIS DE BARCELONA Y CEMENTERIOS DE MONTJUIC Y POBLENOU Del 1 de xunu al 31 de xunetu de 2013.

VISITES GUIAES

- Colexu La Carriona-Miranda - Colexu Versalles - Institutu d’Educación Secundaria Aramo (Uviéu) - Club de Llectura - Programa de visites con motivu d’Aniversariu del Ciclac y en Navidaes, sumando más de 150

participantes.

HOSPITAL-AGOSPIU DE PELEGRINOS Y PELEGRINES “PEDRO SOLÍS”

33

Cola reforma y ampliación del Agospiu de pelegrinos y Pelegrines “Pedro Solís”, que se ficieron nel añu 2011, el númberu de pelegrinos y pelegrines que pasaron peles sos instalaciones nun dexa de crecer. Asina, si nel añu 2011 fueron 5.068, en 2012 llegóse a 5.090 y el pasáu 2013 fueron 5.234 les persones que durmieron nel Agospiu, cola distribución per meses que vien darréu:

MES PELEGRINOS/ES

XINERU 24

FEBRERU 20

MARZU 100

ABRIL 247

MAYU 515

XUNU 652

XUNETU 1.194

AGOSTU 1.399

SETIEMBRE 770

OCHOBRE 243

PAYARES 57

AVIENTU 13

TOTAL 5.234

Son cifres mui importantes , sobre too tratándose d’un añu que nun coincide con un “Añu Santu” y que punxeron a Avilés como referente cultural, turísticu y relixosu del Camín del Norte, cola importante repercusión económica que tien esta actividá pa la ciudá. La distribución por países ye ésta:

PAÍS Nu PAÍS Nu

ESPAÑA 2.484 CHINA 12

ALEMANIA 746 FILANDIA 11

ITALIA 389 R. SUDAFRICANA 9

FRANCIA 339 ARXENTINA 9

POLONIA 223 LETONIA 8

AUSTRIA 113 ESTONIA 7

ESTADOS XUNÍOS 82 VENEZUELA 6

DINAMARCA 82 NUEVA ZELANDA 5

REÍNO XUNÍU 72 NORUEGA 5

PAISES BAXOS 64 BULGARIA 4

BÉLXICA 63 MARRUECOS 4

SUIZA 61 UCRANIA 3

CHEQUIA 56 ANDORRA 3

CANADÁ 37 ISRAEL 3

HUNGRÍA 35 PERÚ 2

ESLOVAQUIA 35 CHILE 2

HOSPITAL-AGOSPIU DE PELEGRINOS Y PELEGRINES “PEDRO SOLÍS”

34

IRLANDA 32 LUXEMBURGO 2

COREA DEL SUR 30 URUGUAY 2

RUSIA 28 PARAGUAY 2

PORTUGAL 22 NICARAGUA 2

AUSTRALIA 21 TAIWÁN 1

BRASIL 18 FILIPINES 1

ESLOVENIA 17 ECUADOR 1

MÉXICO 17 ISLANDIA 1

SUECIA 15 GRECIA 1

COLOMBIA 15 CAMBOYA 1

RUMANÍA 15 BOLIVIA 1

LITUANIA 14 KENIA 1

TOTAL: 5.234

35

Escuela Cerámicadel Conceyu 2013

Visites Colexos “Conocer el barro" actividá na que nel cursu 2013 fueron 1500 escolinos y escolines de 4 a 16 años. Cursos ordinarios de la Escuela adultos (Modeláu de proyeutos, Aniciu, Escultura cerámica, Tierra y Fueu, Afondamientu, Tres Trimestres Tres propuestes) un total de 77 alumnos y alumnes, E infantiles (cinco cursos de cerámica, dos de pintura, ún de grabáu y dos de música en movimientu) un total de 137 alumnos y alumnes. Cursos de Cualificación Profesional “Reproducción de moldes y Pieces Cerámiques” y “Alfarería Artesanal” total de alumnos y alumnes, 30. Xornaes de la “Selmana de les lletres” talleres de grabáu y cerámica 150 alumnos y alumnes. Visita de la Fundación Once 15 personas. Cursu de la Fundación Once, cuatro talleres de cerámica 15 personas. Cursu Difac taller de 25 alumnos y alumnes. Mural “Del negru al blancu” collaboración ente la Universidá Popular d’Avilés, el colexu d’Educación Especial de San Cristóbal y la Escuela Cerámica del Conceyu con una actividá pa la integración social de los/es alumnos/es del centru y pa da-yos una oportunidá de movimientu y d’ilusión pa trabayar n’andecha na fechura d’esi mural. Participó tol alumnáu del Centru San Cristóbal. Campus Artísticu pel branu, infantiles cerámica y pintura un total de 30 alumnos y alumnes. San Agustín de la Florida, talleres en cerámica d’alumnos y alumnes españoles y de San Agustín de la Florida un total de 30 persones. XII Selmana Nacional d’Arte Contemporáneu d’Asturies talleres infantiles de grabáu cola participación de 30 alumnos y alumnes. X Certamen Infantil Asturies Plástica AlNorte, cerámica, pintura y grabáu cola participación de 120 alumnos y alumnes Collaboración cola Escuela Superior d’Arte: Diseñu de Trofeos pa la entrega los premios de la Escuela del Deporte. Belén infantil Esposición infantil “Espacio Sagrado” 30 Alumnos y alumnes La piel de los animales. L’espaciu sagráu ye un taller pedagóxicu esperimental que pretende enseñar al neñu o neña pa interiorizar y asimilar, lo que ye una obra d’arte contemporánea y astrauta. Esposición d’alumnáu na sala l’Atrio d’Avilés Esposición d’alumnáu Escuela de Cerámica y Universidá Popular con un total aprosimáu de 300 obres Esposición “SINEDIE” “Cuerpo e Identidad”, una esposición activa con performances, videuperformances y videu arteProponemos, un alcuentru y una esposición activa de performances, videuperformances y videu arte de diferentes creativos que presenten la so obra ensin cobrar por ello y col envís d’elevar esta forma d’espresión artística a esi imprescindible nivel que-y correspuende dientro’l panorama artísticu d’anguaño. El tema que se trata , va enseñar llíbremente y ensin censura dos elementos entrecruzaos de la personalidá; pero que paez que siente nel entornu, má o menos íntimu, una solución difícil. 21 artistes o creativos/es participaron nesti eventu. Nueche Blanca con una participación aprosimada de 188 artistes y un públicu incalculable Nueche Negra con una participación aprosimada d’unos 200 artistes y un publicu incalculable Certame de Pintura Rápida Mural diseñáu pol alumnáu del cursu Fip pa la fachada del patiu Inglés de la Factoría Cultural

36

Restauración Mural Parque de Ferrera “San Agustín de la Florida” Piezas pa la entrega premios de la Cofradía del Colesterol Alcuentros con distintos proyeutos europeos Imagina Atlantica, Inovatte, InCompas, Know Cities Instalación Artística decoración de la esposición nel edificiu Antigua Pescadería dientro’l proyeutu Eucemec. Feria de Cerámica “Premios Villa d’Avilés” talleres, esposición y soporte pa bandexes pa la Escuela d’Hostelería de Pravia. Feriarte Uviéu 2013 Puestu de la Factoría Cultural. Universidá Popular nuna edición con un total de 43 cursos y 525 persones matriculaes.

37

CMAE CALENDARIU 2013

Esposiciones 2013

- Inauguración de la esposición de Carlos Suárez “NO MEMORY cities in the World” - Pilar del Val - V Xornaes d’Alfarería “Sidra y medidas de vino” - Miraes 2012 - “Simbiosis “ Gema Ramos, Isabel Cuadrado y María Castellanos - Cómics a Puertu - Certame de San Agustín Cerámica “María Bofill: Arquitectura de paisaje” - Castor

Salón d’Actos - Xunta de senegaleses. - Asamblea Federación Asturiana de Piragüismu - Conciertu de Paula Rojo (La Voz). - Comuña de propietarios y propietaries “Edificio Omega”. - Participación ciudadana. - Clausura Escuela Taller. - CCOO. - Plataforma Ciudadana polos recortes.

- Pasek - PC Asturies. - Iglesia Evanxélica. - Asociación el Paxu Verde. - CCOO Arcelor. - Ensayo teatru Institutu Menéndez Pidal. - Testigos de Jehová. - Grupu Foro. - Africanos Asociaos del Principáu “Charra Estranxería” - Charra Participación Ciudadana. - TADANORI. - Inauguración esposición y mesa redonda Carlos Suárez. - Iglesia Evanxélica Apostólica del Nome de Xesús. - Aconceyamientu plan d’empléu. - Grupos de neños y neñes de cerámica y pintura. - Asamblea de CCOO Comarca d’Avilés. - Cine y TV Maquillaxe, carauterización d’actores y actrices. - Agua Viva d’Asturies. - Clausura Talleres d’Empléu. - Esposición alternativa a los psicofármacos. - ALCOA. Inauguración esposición Castor. - Montaxe Pop-Rock. - Conciertu Pop-Rock Sergio Nogueira.

38

- CCOO y UXT. - Reunión de vecinos portales 47-45 y A2. - IX asamblea “Desaparecidos en la guerra civil”. - Aconceyamientu participación ciudadana. - Xunta Asociación d’Africanos Principáu d’Asturies. - Mini conciertu y mesa redonda Castor. - Izquierda Xunida d’Avilés, concursu de trivial pa la mocedá

El CMAE recibió un total de 4972 visites en total de les que 2472 fueron actos y 2500 fueron visites.

39

Actividaes y númberu de visitantes en Valdecarzana en 2013 Esposiciones Númberu d’esposiciones: 18 Temática: Pintura (paisaxe urbanu, pintores avilesinos Nicolás y Florentino Soria, figurativa, paisaxe industrial, astrautu y sorrealismu) Etnografía (asturiana, escocesa) Arte relixosu Lliteratura: (fondos de la biblioteca Bances Candamo) Dibuxu infantil Muyer Sociedá Fotografía: (conceutual, persones, ría d’Avilés, fotoperiodismu) Cartelería (51 Festival Internacional de Cine de Xixón) Númberu d’artistaes participantes: 35 artistes individuales y 4 organizaciones Númberu de visitantes: 8.761 persones Infantiles Cuentacuentos (110) Entrega premios (68) Mascotines (24)

Númberu de participantes: 33 Númberu de visitantes: 235 Salón d’actos Actividaes: Xuntes informatives: 52 Proyeiciones cinematográfiques: 9 Conferencies: 30 Presentaciones lliteraries y otres: 19 Xornaes: 5 Talleres: 4 Plan d’empléu: 9 sesiones Congresos: 1 Númberu d’actividaes: 129 Númberu de visitantes: 6.767 persones Númberu total de visitantes 15.763 persones

40

41

Revista Dixital de la Fundación Municipal de Cultura (1 de xunetu/3 d’avientu 2013) / Edición billingüe

• Artículos

• Eventos

• Boletines dixitales Un artículu refiérese a una noticia completa desglosándose n’eventos (195 eventos espublizaos); por exemplu, un ciclu de cine tien ocho películes, el cilcu completu forma l’artículu y cada película individualízase encaxándola nel día de proyeición, asina l’usuariu pue ver tolos díes la ufierta cultural patrocinada o producida pol Conceyu d’Avilés dende’l calendariu d’eventos. Tolos testos, incluyíos PDF axuntos, espublícense en bilingüe, traduciendo los testos la Estaya de la Llingua a la llingua asturiana. La edición de los PDF axuntos permite al usuariu/a tanto ver como descargar estos documentos. Edición de Boletines trimestrales y Boletines especiales Artículos por seiciones

MUSEOS Y PATRIMONIU Númberu 1 / xunetu/setiembre

• cicLaC, Centro d’Interpretación del Cementeriu La Carriona

• Muséu de la Historia Urbana d’Avilés

• Esposición "Avilés 1979-1989. Transición: tresformación" Númberu 2 /ochobre/avientu

• cicLaC Visites guiaes al Centru d’Interpretación del Cementeriu La Carriona. Navidá nos museos d’Avilés

• cicLaC, primer aniversariu del Centru d’Interpretación del Cementeriu La Carriona. Más de cinco mil persones visitaron el Centru d’Interpretación del Cementeriu La Carriona nel so primer añu de funcionamientu

• MHUA Visitas guiaes al Muséu de la Historia Urbana d’Avilés. Navidá nos museos d’Avilés

PROYEUTOS EUROPEOS Númberu 1 / xunetu/setiembre Nun se xubió información Númberu 2 /ochobre/avientu

• Proyeutos Europeos "El Comité de Seguimientu del proyeutu Imagina Atlántica aconcéyase n’Avilés"

42

• Proyeutos europeos "Proyeutu InCompass sobre industries y incubadores creatives" / Film Center del Centru Niemeyer, Factoría Cultural y Centru Niemeyer

ESPOSICIONES Númberu 1 / xunetu/setiembre Palaciu de Valdecarzana

• Esposición "El tartán escocés. Su historia". XVII Festival Intercélticu

• Esposición "Grupu Arte Sabugo 2013"

• Esposición "Poesía de lo prosaico"

• Esposición "Realidades"

• Faciendo camín II. Esposición “Mujer y sociedad”

Casa la Cultura

• Esposición "30 Aniversario de las primeras elecciones a la JUNTA GENERAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 1983-2013"

• XVIII Xornaes Internacionales del Cómic "Villa d’Avilés"

• Esposición "Estrada: Cuadernos de viaje"

• Esposición "Xilografías y dibujos de Mario M. Martínez"

Nota: Dende’l 30 d’agostu de 2013 nun se xubió más información

CMAE • Esposición "Cómics a puerto: un universo marítimo en viñetas"

Númberu 2 /ochobre/avientu Palaciu de Valdecarzana

• Esposición "25 años danzando" Xaréu d'Ochobre

• Esposición "51 años de Festival Internacional de Cine de XIXÓN. 51 carteles de 51 ediciones"

• Esposición "Desde el Sur". X Foro Solidario Avilés 2013

• Esposición "HIDDE. ENTRE CUBISMO Y SURREALISMO" Jan van der Hidde

• Esposición "WEST LIVE". Andrés de la Cuesta CMAE

• Esposición "Arquitectura de paisaje". 19 Certamen ‘San Agustín’ de Cerámica

• Esposición "Cástor, una sinfonía" SALA AUDITORIU

• Esposición “Rincones de Avilés”. A. VV. Pedro Menéndez

CONSERVATORIU

Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Conservatoriu Profesional del Conceyu “Julián Orbón”. Información y contautu

43

• Ciclu Antiguos Alumnos nel Muséu Evaristo Valle

• Conciertu Fin de Cursu Númberu 2 /OCHOBRE/AVIENTU

• Conciertu de Navidá 2013" / Auditoriu de la Casa Municipal la Cultura

• Audiciones de Navidá 2013" / Auditoriu del Conservatoriu

ESTAYA DE LA LLINGUA Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Estaya de la Llingua del Conceyu d’Avilés. Un serviciu municipal pa la normalización de la llingua asturiana

• Xelaos de cuentu

• VII Concursu de Rellatos Curtios "L'Horru d'El Carbayedo"

• Entrega premios del VII Concursu de Rellatos Curtos L'Horru

Númberu 2 /ochobre/avientu

• Dixebra aconcéyase col alumnáu de Llingua Asturiana del IES Nº5 d’Avilés / IES Nº 5 d’Avilés

FACTORÍA CULTURAL Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Factoría Cultural d’Avilés. Centru multidisciplinar de creación

• Factoría Cultural. Escuela Cerámica. Cursu 2013/2014. Oferta formativa y matrícules de la Escuela

Cerámica, pal cursu 2013/2014

• Factoría Cultural. Xornaes de Diseñu y Moda

• Factoría Cultural. Restauración del mural "San Agustín de la Florida". Escuela Cerámica

• II Certamen Nacional de Pintura Rápida "Avilés Literario"


• Factoría Cultural "AlNorte 2013". XII Selmana Nacional d’Arte Contemporáneu AlNorte

• Factoría Cultural "Feria Arte 2013" / Plaza de Trascorrales. Uviéu

• Factoría Cultural "Nueche Negra 2013" / Diferentes sitios d’Avilés

• Factoría Cultural “Inauguración de mural cerámicu” / Factoría Cultural

BIBLIOTEQUES Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Rede de Biblioteques d’Avilés. Contautu y horarios

• Rede de Biblioteques d’Avilés. Setiembre de cómic. Últimos llibros del xéneru incorporaos a la

Biblioteca Bances Candamo

44

• Llibros. Últimes compres. Últimos llibros incorporaos a la Rede de Biblioteques d’Avilés

• Llibros y DVD. Novedaes infantiles. Esbilla de llibros y DVD infantiles incorporaos a la Rede de

Biblioteques d’Avilés

• DVD. Novedaes. Esbilla de novedaes en DVD incorporaes a la Rede de Biblioteques d’Avilés

Númberu 2 /ochobre/avientu Nota: Cada artículu mantiénse y aliméntase coles nueves adquisiciones, ufriendo al usuariu o usuariu lo

mesmo les novedaes como lo yá ta d’enantes nun solu artículu.

CINE Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Cine de xunu / Auditoriu de la Casa Cultura

Númberu 2 /Ochobre/avientu

• Cine "FICX n’Avilés. Estensiones" / Auditoriu de la Casa Cultura

• X Foru Solidariu. Ciclu de cine "Por ser muyeres" / Casa la Cultura

• Cine "II Ciclu de Cine Africanu, Avilés 2013/2014" / Palaciu de Valdecarzana

ARTES ESCÉNIQUES Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Teatru 2013 "Xornaes d’agostu". escenAvilés / Teatru Palacio Valdés y Centru Niemeyer

• Teatru 2013. "Xornaes d’agostu". escenAvilés. Abonos y entraes. Venta d’abonos y entraes

• Teatru 2013 ochobre/avientu y Fecho n’Asturies 2013 ochobre/avientu. Teatru Palacio Valdés

• TEATRU 2013 ochobre/avientu y Fecho n’Asturies 2013 ochobre/avientu. Venta d’abonos y entraes

• TeatruOff Niemeyer escenAvilés. Sala Club del Centru Niemeyer


• Casa la Cultura. Actividaes infantiles en Navidá / Auditoriu Casa la Cultura

• escenAvilés xineru/marzu 2014. Programa, horarios, abonos y entraes

• Música n’escena ochobre/avientu 2013. Venta d’abonos y entraes / Teatru Palacio Valdés. Casa la

Cultura. Auditoriu del Centru Niemeyer

MÚSICA Númberu 1 / unetu/setiembre

• Conciertu Vaudí & Jurandir Santana y Banda / Auditoriu Casa la Cultura

• X Ciclu de conciertos " Música nel Claustru" / Claustru de la ilesia de San Nicolás de Bari

• Conciertu Kammer Philharmonie Köln / Auditoriu de la Casa la Cultura

45

Númberu 2 /OCHOBRE/AVIENTU

• Música "XXX Certamen Coral Internacional «Villa de Avilés» 2013", organizáu pola Asociación Coral

Avilesina / Auditoriu Casa la Cultura

• Música. “Avilés ARTE SONORU”, seronda 2013 / Auditoriu de la Casa la Cultura

• Sociedá Filarmónica Avilesina / Auditoriu Casa la Cultura

INFRAESTRUCTURES


• Igua de la cubierta de la Biblioteca de La Luz / La Xungarosa


• Infraestructures "Igua d’espacios pa les artes escéniques y audiovisuales na Factoría Cultural". El

centru va tener nuevos espacios pa danza, audiovisuales, televisión, radio y artes escéniques

• Infraestructuras "Refaimientu estructural y puesta en funcionamiento del mecanismu basculante del

patiu butaques del teatru Palacio Valdés". Como elementu d’interés especial, ta la plataforma del patiu

butaques que tien un mecanismu basculante, nel sótanu del odeón avilesín.

• Infraestructures “Intervenciones ejecutadas en el TEATRU Palacio Valdés”. Igua de la cubierta,

eliminación de barreres arquiteutóniques, refaimientu de fachaes y sistema de proteición d’incendios

• Infraestructures "igua de la cubierta del Centru Cívicu Los Canapés". El Centru Cívicu Los Canapés, col pasu’l

tiempu tien goteres y filtraciones nel edificiu, y agora tán faciéndose nél reformes empobinaes a solucionar

estes incidencies, les intervenciones van terminar nos díes darréu.

• Más actividaes


• AUfemar - I Festival de la Mar 2013

• AUfemar - I Festival de la Mar 2013. NRP Sagres y Saltillo. Los buques NRP Sagres y Saltillo visiten

Avilés

• Centru de Servicios Universitarios d’Avilés. Aula de Música pop-rock "David Bowie: E’home que

vendió’l mundu". Aula de Pensamientu Científicu "Taller d’Evolución"

• Celsius 232. Segunda edición Avilés 2013

• FICARQ Festival Internacional de Cine y Arquiteutura

• Sol Celta II

• X Festival d’Arte na cai "AstuRisas"

• XXII XORNAES de Radioafición y Comunicaciones d’Avilés / Sala de Conferencies Casa la Cultura

46

Númberu 2 /ochobre /avientu

• Aula Didáutica de Cultura Popular Asturiana / Centru Municipal d’Asociaciones

• Ciclu Armando Palacio Valdés 2013 / Centru de Servicios Universitarios

NOTICIES Númberu 1 / xunetu/setiembre

• Centru de Servicios Universitarios d’Avilés PUMUO. Programa pa mayores 2013/2014

• La Casa de les Llingües de la Universidá d’Uviéu. Centru de Servicios Universitarios d’Avilés. Cursu

2013/2014

• Cesión temporal d’espacios de la Casa la Cultura y del teatru Palacio Valdés. Orden xeneral pola que se

regula l’usu de calter temporal o delles veces de los espacios que dependen de la Fundación Municipal

de Cultura

• Horariu Casa la Cultura (Incluye taquilles del teatru Palacio Valdés)

• Modelu de solicitú d’espacios pal Palacio de Valdecarzana /Descargar solicitú

47

ACTIVIDAES ESTAYA DE LA LLINGUA 2013 EN CIFRES

CUENTACUENTOS

Númberu de cuentacuentos: 3 Total de persones asistentes: 185 Desglose d’asistentes: Cuentacuentos de Valdecarzana: - Al abrigu los cuentos: 82 - Xelaos de cuentu: 28 Cuentacuentos fiestes de Valliniello: 75

Esposición de Mascotines: Mascotines espuestes: 33 Visitantes: 92 ___________________________________________________________ XUNTES D’ESCOLINES Y ESCOLINOS Total de públicu y participantes: 680 - Día 2 de Mayu (Primaria) 573 - Día 3 de Mayu (I.E.S) 107 Colexos participantes: 13 (8 d’Avilés y 5 de la Comarca) IES participantes: 5 (3 d’Avilés y 2 de la Comarca)

TRADUCCIONES Total : 294 documentos 1.- Revista dixital Fundación: Artículos tercer trimestre del añu: 57 Artículos cuartu trimestre del añu: 61 Eventos: 81 TOTAL artículos y eventos: 199 2.- Carteles y dípticos esposiciones: 24

48

3.- Estatutos d’asociaciones: 3 4.- Documentos pa particulares: 57 5.- Documentos Conceyu d’Avilés y Fundación de Cultura: 11

49

PRESENTACIONES DE LLIBROS Númberu de presentaciones: 2 Total asistentes: 90 1.- Cipriano Folgueras, una gloria d’Asturies: 10 asistentes 2.- La historia l’Anguleru: 80 asistentes

CONFERENCIES Númberu de conferencies: 2 Total asistentes: 45 1.- Conferencia Miguel Solís: 25 persones 2.- Conferencia Jose Luís Campal: 20 persones

TALLERES Númberu de talleres: 3 Total asistentes: 23 1.- La muyer y la música tradicional: 23 2.- Los instrumentos tradicionales: 23 3.- Mitos y creencies: 23

50

30 Aniversariu del Conservatoriu “Julián Orbón” d’Avilés, Ciclu Antiguos/es Alumnos y Alumnes: Día 4 de xineru de 2013, conciertu de Pablo Menéndez, clarinete; Antonio Serrano, clarinete; Iván Cuervo, clarinete; Itziar Aguirre, pianista acompañante, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 14 xineru de 2013, conciertu de Christian Brandhofer, trombón; François Riu-Barotte, pianu; y grupu de trombones y tuba “Julián Orbón”, formáu por: Álvaro Sacristán de Frutos, Pablo Argüelles Pérez, José Arranz Pérez, José Javier Suárez Baigorri, Martín Nevado Landa, Manuel Menéndez González, Daniel Pérez Cuñarro, Fco. Javier Maceiras Castelos y Marta Ubach Fernández, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 30 de xineru de 2013, conciertu del profesor de Guitarra Enrique García Franco, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 14 de febreru de 2013, conciertu de la Orquesta Vientu “Julián Orbón” nel Centru Cultural Valey de Castrillón Día 23 de febreru de 2013, conciertu de pianu de Noelia Fernández Rodiles, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 25 de febreru de 2013 charra “los violines de Palacio” a cargu de D. Vicente Cueva, compositor y ex - violinista de la Orquesta de RTVE nel Auditoriu del Conservatoriu Día 9 de marzu de 2013, conciertu de Carmen Ponga Suero, fagot; Lucía González Hevia, flauta; Itziar Aguirre, pianu, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 12 d’abril de 2013, conciertu de Javier Rubio, saxofón; Jacobo de Miguel, pianu; Iker Sánchez, contrabaxu; Fernando Arias, batería, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 13 d’abril de 2013, conciertu d’Ana Laura Iglesias, violonchelu; Itziar Aguirre pianu, nel Auditoriu del Conservatoriu. Día 18 d’abril de 2013, conciertu a cargu de solistes y Coros Infantil y Mozu del Conservatoriu nel Centru Cultural Valey de Castrillón. Día 23 d’abril, Master Class de Trompeta a cargu del Brillant Magnus Quintet, nel edificiu que ta apegáu al Conservatoriu. Conciertos que se ficieron pa festexar el X aniversariu del NH Palaciu de Ferrera d’Avilés, na capilla del hotel a cargu d’alumnáu del Conservatoriu: Día 10 de mayu de 2013 Quintetu de vientu - madera, día 7 de xunu de 2013 Cuartetu de cuerda, día 5 de xunetu de 2013 Cuartetu de metales. Día 11 de mayu de 2013, Ensemble de Percusión, formáu por: Pablo García Reyes, Alesandra Suárez Calvo, Pelayo Fernández Menéndez, Javier Nogueira Rodríguez, Sergio Pulido Valledor, Daniel Álvarez

51

García, Pablo Arranz Rivas, Marta García Sarabia, Susana Méndez Espín, Pedro Sáez de Adana Bilbao, Diego Vallina Pérez, Estela Rocha López y Rafael González Martín, nel Auditoriu del Conservatoriu Día 29 de mayu de 2013, Conciertu de los Coros del Conservatoriu en Centru Sociocultural de los Canapés n’Avilés. Día 3 de xunetu de 2013, Conciertu de Marta Gomez, flauta travesera y Itziar Aguirre, pianu, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 5 de xunetu de 2013, Conciertu del Tríu Umviratus formáu por: Patricia Martín clarinete, Guillermo L. Cañal violonchelu, Marta I. Moldenhauer pianu, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 24 de xunetu de 2013, Conciertu de Virginia Suárez, flauta travesera y Itziar Aguirre, pianu, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 26 de xunetu de 2013, Conciertu de Guillermo López Cañal, violonchelu y Marta I. Moldenhauer, pianu, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 31 de xunetu de 2013, Conciertu d’Ana Laura Iglesias, violonchelu y Itziar Aguirre, pianu, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 2 d’agostu de 2013, Conciertu de la pianista Noelia Fernández Rodiles, nel Muséu Evaristo Valle de Xixón. Día 29 de payares de 2013, organizada pola Sociedá d’Amigos del País y Comarca d’Avilés nel Hotel Palaciu de Ferrera d’Avilés, onde s’entrega al Conservatoriu la llitografía realizada que ficiere l’artista avilesín Favila.

52

CURSU 2013/2014

ALUMNÁU D’ENSEÑANCES ELEMENTALES: 134 ALUMNÁU D’ENSEÑANCES PROFESIONALES: 108 TOTAL ALUMNOS Y ALUMNES: 242 PROFESORES: 28 ALUMNÁU ENSEÑANCES ELEMENTALES POR ESPECIALIDÁ Y SEXU: ESPECIALIDÁ HOMES MUYERES TOTAL CLARINETE 6 5 11 CONTRABAXU 4 3 7 FAGOT 2 1 3 FLAUTA 0 6 6 GUITARRA 3 2 5 OBOE 2 2 4 PERCUSIÓN 3 1 4 PIANU 9 17 26 SAXOFÓN 7 2 9 TROMBÓN 2 0 2 TROMPA 1 0 1 TROMPETA 2 0 2 TUBA 1 1 2 VIOLA 4 10 14 VIOLÍN 6 15 21 VIOLONCHELU 6 11 17 ALUMNÁU ENSEÑANCES PROFESIONALES POR ESPECIALIDÁ Y SEXU: ESPECIALIDÁ HOMES MUYERES TOTAL CLARINETE 4 1 5 CONTRABAXU 0 2 2 FAGOT 3 1 4 FLAUTA 2 2 4 GUITARRA 2 2 4 OBOE 2 3 5 PERCUSIÓN 1 2 3 PIANU 3 13 16

53

SAXOFÓN 7 1 8 TROMBÓN 5 0 5 TROMPA 3 0 3 TROMPETA 6 2 7 VIOLA 3 6 9 VIOLÍN 6 15 21 VIOLONCHELU 5 7 12

54

PROMOCION Y DIFUSION DE LA CULTURA ACTIVIDAES ESPECIALES

• Selmana Santa 2013: asistencia multitudinaria

• AUfemar 2013 (Avilés/UIM Festival de la Mar), del 8 de xunetu al 5 d’agostu de 2013

• FICARQ, I edición d’esti Festival Internacional de Cine y Arquiteutura, celebráu n’Avilés del 16 al 20 de xunetu de 2013.

• CELSIUS 232, II edición d’esti Festival de Terror, Fantasía y Ciencia ficción. Celebráu n’Aviles del 31 de xunetu al 3 d’agostu de 2013.

CULTURA TRADICIONAL

• II SOL CELTA, festival folk NA CAI, celeBRÁU del 8 al 17 de xunetu de 2013.

• XVII Festival INTERCELTICU D’AVILÉS Y COMARCA, celebráu del 23 al 28 de xunetu de 2013.

• II Festival Nacional de Folklore “Faciendo Camin”, del 5 al 11 d’agostu de 2013.

• XI SERONDA NÁVILÉS, 8 al 10 de payares de 2013. ACTIVIDAES MUSICALES

• XXXVI SELMANA DE MÚSICA RELIGIOSA D’AVILÉS, celebrada del 17 al 24 de marzu de 2013.

• XXII ALCUENTRU CORAL D’HABANERES, celebráu’l 31 de marzu y el 1 d’abril de 2013.

• II EDCION DEL FESTIVAL DE CANCIONES MARINERES “SEÑARDÁ DE LA MAR”.

• XXX CERTAMEN CORAL INTERNACIONAL “VILLA D’AVILÉS”, celebráu del 23 al 30 de payares de 2013.

ESTUDIOS SUPERIORES Cursos pal branu 2013:

• Sexoloxía: Erótica, educación y investigación sexolóxica.

• Cuida’l to corazón, fai deporte.

• UIM 2013 (Universidá Itinerante de la Mar): Peninsularidá Ibérica, productu de tres mares. Cursos d’Estensión Universitaria:

• Aula Xurídica: La vida y les normes

• Cultura y Salú Cursos de Postgráu: * Master en Xestión del Diseñu Industrial, IV Edición.

55

PROYEUTOS EUROPEOS

EUCEMET Programa Cultura 2007-2013 Socios: Fundación Municipal de Cultura d’Avilés, xefe de fila y cabezalera del proyeutu ASCE (Asociación de Cementerios Significativos d’Europa) Communaute de Communes Du Nebbiu (Córcega – FR) Conceyu de Nicosia (Chipre) Estension del proyeutu: xúntase Fomentu de San Sebastián (ES) Ptu. Total: 337.337,20 €, cofinanciación del 50 % Ptu. de la FMC: 113.349,60 € Actividaes del exerciciu: Certificación Final del Proyeutu.

INNOVATE Programa Espaciu Atlánticu – INTERREG IV B Socios: FMC d’Avilés Mid West Regional Autority (IR) Primus – MGV, Promoçao e Desenvolvimiento Regional, S.A. (PT) Communaute DÁglomeration PAU – PYRENEES (FR) Glasgow Caledonia University (UK) Camara Oficial de Comerciu, Industria y Navegación de Sevilla (ES) Ptu. Inicial: 2.240.445,00 €. Cofinanciacion 65 % Ampliacion ptu.: 294.494,99 € Ptu. Total: 2.535.394,99 € Ptu. FMC: 504.388,00 € Actividaes: Conferencia final del proyeutu, n’Avilés el 14 de febreru de 2013. Aprobación de la estensión del proyeutu por 6 meses Xunta de Llanzamientu de la estensión, el 11 de setiembre de 2013.

56

57

INCOMPASS Programa INTERREG IV C Socios: Dundee College (UK) FMC de Aviles Delt University of Technology (OTB Research Institute for the Built Enviroment) KTU Regional Science Park (Lituania) Municipality of Bratislava (Slovakia) Western Greece Region (GR) University of Patras (GR) Dundee City Council (UK) Province of Milan (IT) Medway Council (UK) Cimbal – Intermunicipal Community of Baixo Alentejo (PT) Swedish Agency for Economic and Regional Growth (Suecia) Pannon Business Network (Hungria) Sofia Municipality (Bulgaria) Ptu. 2.417.094, 84 €, cofinanciación del 75 % Ptu. FMC: 250.121,25 € Actividaes: - 16 al 18 d’bril de 2013. Beja / Lisboa Comité de direición del proyeutu Visites d’estudiu a incubadores llariegues Seminariu temáticu -4 al 6 de xunu de 2013. Patras Comité de direición Visites destudiu a incubadores llariegues Seminariu tematicu -19 al 21 de payares de 2013. Avilés Comité de direición Visites d’estudiu a incubadores llariegues Seminariu tematicu Conferencia Intermedia

58

IMAGINA ATLANTICA, estensión del proyeutu Programa Espaciu Atlánticu – INTERREG IV B Socios: Communaute DÁglomeration du Grand Angouleme (FR) FMC Avilés Fundaçao da MOCEDÁ (PT) Xunta de Galicia (ES) Conferencia de Ciudaes del Arcu Atlánticu Bangor University (UK) Centro de Inovaçao (INTELI) (PT) Donegal Enterprise (IR) Pole Image MAGELIS (FR) Cluster Audiovisual d’Asturies (ES) Ptu. : 343.622,85 € Ptu. FMC.: 14.023,54 € Actividaes: xunta de llanzamientu n’Angoulême 19 y 20 de setiembre B2B Meeting, d’empreses del sector Audiovisual y Comité de Direición, en Xixón y Avilés, los díes 21 y 22 de payares.

Documents

ACTIVIDAES NEL TEATRU PALACIO VALDÉS Y LA CASA …avilescultura.com/recursos/doc/2014/Noticias/16462_306306201410925.pdf · actividaes nel teatru palacio valdÉs y la casa cultura