Sonderdruck zur

Renewable Energy World Europe 2012

Messe Köln

Abwärme bringt Schwung im EnergiemixAbwärme bringt Schwung im Energiemix

Waste Heat Utilization Brings Momentum in theWaste Heat Utilization Brings Momentum in the

Energy MixEnergy Mix

Ausgabe

Mai 2012

Sonderdruck: http://umweltdienstleister.de/?p=11792

Abwärme bringt Schwung im EnergiemixAbwärme bringt Schwung im Energiemix

Waste Heat Utilization Brings Momentum in theWaste Heat Utilization Brings Momentum in the

Energy MixEnergy Mix

Renewable Energy World Europe 2012:

Abwärmenutzung: Neue Effizienzansätze mit

der ORC- Technologie (Organic Rankine Cycle)

auch bei geringen Abwärmemengen

Strom und Wärme aus einer Anlage als

Mehrwert zum EEG

Mit einem neuen Konzept zur Abwärmenutzung

auch kleinerer

Wärmemengen

von BHKW`s oder

industrieller

Prozesswärme

gibt die

Schweizer

Eneftech

Innovation den

Startschuss zu

mehr Energie-

effizienz auf der

Kongressmesse

in Köln. Nach ein-

jährigem Dauer-

betrieb der

ENEFCOGEN-GREEN Module

überzeugt die

Technologie nicht

nur in der Leist-

ungsbilanz.

Das Potential zur

Nutzung von Abwärme liegt nach Schätzungen in

Deutschland bei rund 12 % des industriellen

Endenergieeinsatzes noch brach und könnte

durch die Rückgewinnung von Temperaturen über

140°C sowie weiteren 6 % aus der Nieder-

temperaturabwärme neuen Schwung bekommen.

Je nach Industriezweig fallen in einzelnen

Produktionsprozessen verschiedenste Tempe-

raturbereiche zwischen etwa 60°C bis 1000°C

an die vor Jahren noch als Verlust abgeschrieben

werden mussten.

Im weiteren Niedertemperaturbereich der

Abwärmenutzung sind Anwendungen bisher den-

noch selten zu finden. Damit diese Energie-

potentiale besser genutzt werden können, forcier-

te die Eneftech Innovation SA die Entwicklung lei-

stungsfähiger ENEFCOGENGREEN ORC - Module

zur kreislaufgeführten Strom- und Wärme-

gewinnung. Die nutzbare Abwärme stammt von

Industrieanlagen, der Abgaswärme von Motoren

(z.B. bei Biogasanlagen), bestehender Kraft-

Wärme-Kopplung-Anlagen (KWK), Blockheiz-

kraftwerke (BHKW) oder einer beliebigen anderen

Anlage mit Abwärme. Dabei müssen als

Mindestvoraussetzung die Temperaturbereiche bei

der Abgaswärme ab 125°C und die thermische

Leistung der Anlage ab 100 kWthermish liegen.

Der Organic Rankine Cycle Prozess zur

Energierückgewinnung gilt heute als anerkannte

Lösung bei Hochtemperaturabwärme ( ab 300°C )

und findet unter anderem bei der Biomasse-

verbrennung immer häufiger Anwendung.

Die Rückgewinnung und Umwandlung geringerer

Abwärme scheiterte bisher jedoch an verfahrens-

technischen Lösungen. Hier ergeben sich neue

Potentiale durch die ENEFCOGENGREEN Module,

Bild 1: Bild: ENEFCOGENGREEN zur BHKW- Integration mit Beheizung des Fermenters

Textzusatz:Bildtext: Die neue Art der Kraft-Wärme Kopplung - Wärme- und Stromerzeugung in einem aus

Prozessabwärme ab 125°C. (Biomasse, Abgasen von BHKWs (z. B. Biogasverbrennung), Abgasen von fossi-

len Quellen.

Waste heat recovery: new efficient

approaches with the low-temperature ORC

technology (Organic Rankine Cycle)

Electricity and heat from a one system as an added

value to the EEG.

The Swiss Eneftech gives the go-ahead to greater

energy efficiency in Cologne with a new concept for

waste heat recovery from combustion engines or

from industrial processes at temperatures above

125°C. The innovative ENEFCOGENGREEN technolo-

gy has not only demonstrated its reliability for more

than one year with the clients but also impressed

with high overall efficiency above 95%.

In Germany, the waste heat potential is estimated

to be around 12% of total used industrial energy at

temperatures over 140°C. This potential is largely

unused and it can be increased by another 6% - if

we add waste heat from low-temperature proces-

ses.

Among the new technologies, the Organic Rankine

Cycle (ORC) process is becoming to be a recogni-

zed solution to recover this wasted energy potenti-

al. It can operate at temperatures of waste heat as

low as 100°C – which opens almost limitless appli-

cations for the technology. In Europe, the first ORC

plants with electric capacity above 500 kW are

being established in biomass combustion combing

heat and electricity production.

However, applications are still rare in the smaller

capacity range –with smaller ORC units producing

less than 50 kW electric. To tap in this unused

potential, Eneftech Innovation SA has developed

powerful ENEFCOGENGREEN ORC – modules

that generate electricity and hot water. The waste

heat comes from the industrial equipment, e.g.

exhaust gases of combustion motors, biomass

combustion or any other thermal process waste

heat. As minimum requirements, the temperature of

the waste heat source needs to reach more than

125°C and overall energy input needs to be higher

than 100 kWthermal.

The German legislation is also putting more weight

to electricity production from waste heat utilizing

ORC technologies. The amended EEG 2009 (Act

for the Renewable Energy - EEG 2012) provides

now Feed-in Tariff (FIT) for ORC units, which wasn’t

the case in the previous legislation

"The ORC technology was mainly implemented in

high-temperature process (above 300°C) in the

recent years. Our extensive

research has shown that it can be efficient also in

the low temperature range. Our unique process uti-

lizes spiral or scroll compressors which ensure sta-

ble, reproducible and almost maintenance-free

power generation throughout the year, says

Business Development Manager MR. John W.

Freestone from Eneftech Innovation SA.

Image 1:Image 1: Utilization of ENEFCOGENGREEN unit in the combustion process of biogas. The unit utilizes exhaust

gas heat to produce additional electricity and still allowing to use hot water for digester heating.

Sonderdruck: http://umweltdienstleister.de/?p=11792

welche erstmals auch eine wirtschaftliche Strom-erzeugung von 10 - 30 kWe ermöglichen.

Mehrertrag durch Abwärmenutzung

mit Kleinanlagen

Die bessere Nutzung von Abwärme lässt sich auchin Deutschland im novellierten EEG 2009 (Gesetzfür den Vorrang Erneuerbarer Energien - EEG2012) finden. Demnach ist mit der Inbetriebnahmeneuer BHKW - Anlagen eine Abwärmenutzung fürdie EEG-Vergütung zwingend vorgeschrieben.Ebenso bekommt in dem Gesetz der Eigen- verbrauch mehr Gewicht. So ist im EEG 2012auch die Vergütung von Strom aus ORC - Anlagenvorgesehen, wodurch sich Anlagenoptimierungenmittels einer ORC-Anlage als eine interessanteOption sowohl für Betreiber von Bestands- alsauch von Neuanlagen ergeben. ZunehmenderBeliebtheit erfreuen sich hier sogenannte„Nachverstromungs-Einheiten“, welche häufig inKombination mit BHKW`s anzutreffen sind. DieClearingstelle EEG bestätigt in diesem Zu- sammenhang mit ihrer Empfehlung 2011/2/2 denAnspruch von Anlagenbetreibern auf Stromzählerfür mehrere Anlagen und die Möglichkeit derEinspeisung des gleichzeitigen Eigenverbrauchesaus mehreren Erzeugungsanlagen. Beide Fragenwaren in den letzten Jahren ein ständigerStreitpunkt zwischen den Betreibern stromerzeu-gender Heizungen und den zuständigen Verteiler-netzbetreibern.

Strom aus Abwärme in der Praxis

„Während sich die ORC-Technologie in den letztenJahren lediglich bei der Rückgewinnung vonHochtemperaturabwärme effizient umsetzen ließ,ergeben sich durch unsere intensiven Forschungs-arbeiten jetzt auch Lösungsansätze im Nieder-temperaturbereich. Im Vergleich zu herkömmlicheAggregaten werden zur Erreichung eines höherenWirkungsgrades speziell auf die

Leistungsklasse ausgelegte Spiral- oderScrollkompressoren eingesetzt und sorgen so für eine reproduzierbare und stabile Leistung derAnlage zur Abwärmenutzung und Stromgewinnungüber das ganze Jahr, erklärt BusinessDevelopment Manager John. W. Freestone vonder Eneftech Innovation SA.Trotz aller technologischen Fortschritte bei derEntwicklung und Optimierung des Organic-

Rankine Prozesses im Niederabwärmebereich gibtes bis heute kaum kommerzielle Anlagen, die einereproduzierbare und stabile Stromerzeugung nach-weisen können. Über die Laufzeit von einem Jahrwurde in der Schweiz der Nachweis einer stabilenProzessführung erbracht und zeigt beachtlichesPotential.

„Nach einem Jahr imvollautomatischen Anlagen- betrieb unseresKunden, haben sich unsere Forschungsergebnisseund Anlagenoptimierungs- potentiale mehr alsbestätigt. Derzeit arbeiten wir bereits an weiterenAnlagen“, beschreibt J.W: Freestone dieAussichten.

Die ENEFCOGEN-Module wachsen mit der vor-handenen Anlage. Mögliche Erweiterungen desEnergieparks können mit einer einfachen Plug&Play- Installation nachgerüstet werden. GrößereLeistungsklassen können durch parallel geschalte-te - Module erreicht werden. So liefern beispiels-weise 3 parallel geschaltete ENEFCOGENGREEN -Module eine elektrische Leistung von 75kWe.Durch die kompakte Bauart und nur einigenbeweglichen Teilen erreicht die Anlage bereits bei

Bild 1: ENEFCOGENGREEN Module ermöglichen erstmals eine wirtschaftliche Stromerzeugungvon 10 - 30 kWe

Image 2: ENEFCOGEN

The units, with capacity from 10 -30 kWe, aremodular and they can be used in parallel. Forexample, three parallel ENEFCOGENGREEN - modu-les can provide electric power 75kWe (3x25kWe).Hence they can grow with possible extensions ofthe energy park and can be retrofitted with a simple

plug and playinstallation. Dueto very compactdesign and only afew moving parts,the system ensu-res year-roundstable manage-ment with lowmaintenance, asdemonstratedwith the first unitssuccessfully ope-rating at theclients sites.

Event announcement: Eneftech Compact: Booth: 7C6, 10.00-12.00a.m.ENEFCOGENGREEN , small ORC modules inpractice

The Eneftech Innovation team will present on June13th and 14th 2012 from 10 – 12 a.m.The experience and the results after 1 year of the

full automatic operation of our ORC unit at clientsite.

ENEFCOGENGREEN unit in operation (via film) and inreality at our booth.Our experts will advise you during the design ofyour waste heat recovery system

The Eneftech Innovation team is looking forward toyour visit. If interested, please send us an e-mail toinfo@eneftech.com until 06.06. 2012 and we will e-

mail back your tickets.Renewable Energy WorldEurope 2012Fair in Cologne, Germanyof 12 untilJune 14, 2012Booth: 7C6Language: English,German, French

Target group:The event is aimed at decisionmakers in all areas related to waste heat recovery.Owners of biogas or biomass installations, manu-facturers of cogeneration systems and components,public, commercial and private operators, public uti-lities, energy providers, planners, consultants, con-tractors and energy consultants

About Eneftech

Eneftech Innovation was created in 2004 inSwitzerland, to market new sustainable energytechnologies able to supply combining heat andelectricity using renewable energy sources (bio-mass, solar thermal, geothermal) and / or otherheat sources (boilers, exhaust gases, industrialwaste heat). Eneftech develops patented micro-tur-bine systems, based on the highly effective OrganicRankine Cycle (ORC). The company’s products arenamed ENEFCOGEN®.

The ENEFCOGEN® product line is designed forapplications such as combined heat and power. A10kWe unit based on a modular design, makes itperfect for the residential and industrial buildings. A30 kW unit is aiming at the industrial waste heatrecovery applications. The advantages of ENEFCO-GEN® over competing technologies include its effi-ciency, reliability, low capital cost with reducedmaintenance, and its very favourable heat / powerratio.

More:

Eneftech Innovation SADr. Zuzana StanschInternational Marketing ManagerRue Champ-Colin 2CCH - 1260 NyonSwitzerlandPhone: +41 22 994 04 22Fax: +41 22 566 27 43

Web: http://www.eneftech.comE-mail :zuzana.stansch(at)eneftech.com

ichen erstmals eine wirtschaftliche Stromerzeugungn 10 - 30 kWeNEFCOGENGREEN unit

Sonderdruck: http://umweltdienstleister.de/?p=11792

einer nominalen Last ab 30% eine ganzjährige stabile Betriebsführung bei geringem Wartungs-bedarf.

Hintergrund:Beim Einsatz von Energieträgern zur Strom-undWärmeerzeugung spielt Abwärme derzeit eineuntergeordnete Rolle und wird noch in der Rubriknichterneuerbare Abfälle erfasst. Das Potenzialliegt aber bei weitem höher so das Ergebnis einervom Bundesumweltministerium geförderten Studieim Rahmen des Projektes „Strategien derNationalen Klimaschutzinitiative“. In der von denInstituten ifeu, ISI, gws und Prognos erarbeitetenStudie wurde die Wirkung von 33 Maßnahmen zurEnergieeffizienz in der Wirtschaft, in Privathaus-halten und im Verkehr analysiert. Darin wirdneben der erstmaligen Quantifizierung vonAbwärmepotentialen in Deutschland auch einMaßnahmenpaket zur Nutzung industriellerAbwärme entwickelt. Dabei spielen die Ausweit-ung der Förderung von Abwärmenutzung, dieEntwicklung von Abwärmebörsen und leitfadenge-stützten Wärmenutzungskonzepten sowie dieAusgestaltung einer Abwärmenutzungsverordnungeine wichtige Rolle.

Renewable Energy World Europe 2012Messe Köln, Deutschland vom 12. bis 14 Juni 2012Stand: 7C6 Sprache: Deutsch, Englisch, Französich

Eneftech Kompakt: Stand: 7C6 ,10.00 Uhr- 12.00 Uhr

Die politisch-rechtlichen Rahmenbedingungender KWK sind derzeit im Umbruch. FürEnergieexperten ergeben sich somit neueChancen beim Ausbau neuer Energien undSynergien. Mit dem Eneftech Kompakt erhaltenInteressierte am 13. und 14. Juni 2012 auf derKölnmesse einen Überblick zur ORC- Anlagen-technik und ein Praxisbericht einer Anlage nacheinem Jahr des vollautomatischen Betriebs.

ENEFCOGENGREEN Module in der Praxis:Erprobte Lösungsmöglichkeit für dieAbwärmenutzung mit ORC - Anlagen imLeistungsbereich von 10- 30 kW elektrisch

Anmeldungen sowie eine kostenlose Eintrittskarte können noch bis zum 06.06. 2012 via Mail (zuza-na.stansch(at)eneftech.com) erfolgen.

Zielgruppe:

Die Veranstaltung richtet sich an Entscheider ausallen Bereichen, die mit KWK zu tun haben: Hersteller von KWK-Anlagen und Komponenten,öffentliche, gewerbliche und private Betreiber,Stadtwerke, Energieversorger, Planer, Consul-tants, Contractoren und Energieberater

Über die Eneftech Innovation SAEneftech Innovation wurde 2004 in der Schweizgegründet. Ihr Ziel ist die effizientere Wärme- undStromgewinnung aus erneuerbaren Energien wieBiomasse, Sonnenenergie oder Geothermie. Auchherkömmliche Quellen lassen sich mit denselbenAnsätzen nachhaltiger nutzen. Darunter fallenetwa Heizkessel, Abgase und Abwärme ausIndustrieanlagen. Ausgangspunkt für EneftechInnovation war der thermodynamische Ranking-Kreislauf (Organic Ranking Cycle/ORC) mithohem Wirkungsgrad. Eine speziell angepasstepatentierte Mikroturbine bildet das Herzstück derunter dem Markennamen ENEFCOGEN® vertrie-benen Anlagen und Systeme.Durch praxisnahe Forschung und mit der interna-tional patentierten Eneftech-Technologie ergebensich innovative und neue Perspektiven für dieWärme-Kraft-Kopplung im Mikrobereich. Möglichwurde dies dank der neuartigen, auf den thermo-dynamischen Rankine-Kreislauf abgestimmtenScroll-Fluidenergiemaschine. Durch diesesAggregat lässt sich auch aus Niedertemperatur-Wärmequellen Strom gewinnen. Die bislang welt-weit einmalige zweistufige Eneftech-Scrollturbinemit ihrer hermetischen Bauweise kann dabei fürviele Flüssigkeiten verwendet werden. Dadurcheignen sich Eneftech-Turbinen für zahlreicheEinsätze, so etwa:- Industrielle Anwendungen für die

Rückgewinnung von betrieblicher Prozesswärme- Bottoming Cycle-Anwendungen (z.B.

Stromerzeugung aus Abgasen von Verbren- nungsmotoren oder der Abwärme von Mikro- turbinen, Brennstoffzellen und Stirling-Motoren)

- Kombinierte Wärme- und Stromgewinnung (Wärme-Kraft-Koppelung) in Mehrfamilien- häusern und Bürogebäuden

- Anwendungen im Automobilbereich für Hybrid- fahrzeuge.

Ansprechpartner: Eneftech Innovation SA Dr. Zuzana Stansch- International Marketing ManagerRue Champ-Colin 2C, CH - 1260 Nyon, SwitzerlandPhone: +41 22 994 04 22 Fax: +41 22 566 27 43Web: http://www.eneftech.com E-mail: zuzana.stansch(at)eneftech.com

Titelbild: RainerSturm / pixelio.de