FUNDADA EN 1877

TOTALMENTE DESEMBOLSADO

EN EL SEGURO'

R A M O S :

I N C E N D I O SA U T O M Ó V I L E S

RESPONSABIL IDAD CIVIL

T R A N S P O R T E

I N D I V I D U A L

C A Z A D O R E S

R O B O

V I D A

COMBINADO HOGAR

DOMICILIADA EN ALCOY

D I R E C C I Ó N G E N E R A L :GONZALO BARRACHINA. 4

T E L E F O N O S : ' 540099 ,54 O3 55 Y 54 O3 66

5

Teléfono 54 02 88

L E M A

SociedadInternacional deLubrificantes, S. A.

Productos de importación, aceifes especia/es

para la industria de alimentación, aceites

industriales y productos químicos

"Sí::...

Garrotxa, nave n.° 11Teléfono 711 io n SANT QUIRZE DEL VALLESApartado n.° 326 de Sabadell (BARCELONA)

Distribuido por FIBGSA, S. L.Apartado, 61Teléfono 52 11 46A L C O Y

tensiasurfac, s. a.

Productos tensio-activos y químicos

Especialidades para la industria textil

Mallorca, 192Teléfono 253 90 00

BARCELONA-36

DELEGACIÓN EN ALCOY:

Plaza Centenario, 32, 33 y 34Teléfono 52 11 46

Consfrucc/ones

Mefá//cas

CARROZADOS

LA MODERNA

Miguel Miró Molina

í»!!«!k

Isa

Agres, 3Teléfono 330181 ALCOY

CAR PINTERI A

D E C O R A C I O

ISMAEL PEIDRÓ ESTEVE,S.L

Passeig del Víaducte, 26 Teléfono 541411

A L C O V

MUEBLES

sa n c

s

Santa Isabel, 5 (Placeta Les Eres)

Teléfono 54 09 69

A L C O Y

Sucursal en Alicante:

Sagasta, 46

Importaciones

Artículos de regalo

San Francisco, 19

Teléfono 54 05 31 A L C O Y

ANY DE CAPITÀ

Hem doblat la darrera fulla del calendari i les esti-mades festes abrilenques ja comformen l'espirit na-diu.

Vàrem passar un digne i feliç any d'Alferes, projec-tant d'allà ençà l'il.lusió més forta i sublim quecaldria esperar per obtenir l'èxit en aquesta trilogia.../any de Capità!

Em resta donar-vos a tots els que d'una manera od'altra heu prestat forta col·laboració t fet possibleaquestes festes i este programa, el tribut del meuagraïment, desitjant-vos de debò uns dies plens degoig i sana alegria.

Amb una forta encaixada,

Pepe Botella Primer Tro

FANTASÍA Y REALIDAD (MEMORÁNDUMDE UNABRIL FESTERO)

A MI HIJO MIGUEL,CRECIENTE ABENCERRAJE.

Poderoso es el hecho y más poderosa aún, la convo-catoria. Miles de maleables y dúctiles matices nos ha-cen presumir un feliz año de Alférez. Si bien, es ciertoque somos capaces de sentirnos los más inspiradosfieles seguidores de la tradición —por cierto nunca biencontada — .

Llega abril, siempre cruzado por cantos-gritos deinaudita ilusión y nos arriesgamos a jugar la fuerte bazade la alegría —casi locura — . Este año tampoco podíafaltar el asiento caluroso de los más mínimos detallesde prosaísmo y gozo común. Todo junto en canastacentrifugadora que junta y esparce a su antojo, va ro-dando hacia el momento decisivo de la buena nueva...de la conquista última la pasión colectiva.

Y con el alba, la llamada a la oración por un guerrerocristiano siguiendo a la plegaria el cálido tañer del bron-ce en las campanas.

Llanto de lágrimas huidizas y vergonzosas se venahogadas en nobles gargantas de alcoyanos desiempre.

El paso de «les filaes»... de mi «filá» hecha de ama-rillo y verde... de mil ilusiones y andanzas incansablesde las personas que reconociendo fragilidades ajenasse han entregado a la dura y feliz tarea de mostrarnosserios, alegres y responsables a las miradas escrutado-ras de las siempre bien entendidas gentes alcoyanas.

Aletean los flecos de las lanzas rojos y orgullosospresumen de su magna función. Con el cuerpo recto,inspirado y abrileño rompe esquinas nuestra diana decapotes blancos. Aún en la mueca, esbozamos la emo-ción de todo debut. Aunque si bien, «las mañanitas»,han surtido su natural efecto rompiendo almidones y al-gún que otro escrúpulo inicial.

Cuando el último clarinete deja de sonar y los meta-les descansan en su estrépito, dejamos lanzas, capotesy hierros (siempre fatalmente recordados) para con-templar el cénit rabioso de nuestros rivales de la cruz.

Y es en la tarde, después del fuerte yantar y no me-nor escanciar cuando con el mejor de los ánimos nosencaminamos a la nunca fácil cita de «fer l'entrá».

Severa es la mano de nuestro Alférez. Luenga y rubi-cunda su barba. Magnífico su atuendo... sostiene calla-do y indoblegable. Monta carreta tirada por rubiosbueyes y desciende la sima de la calzada mora por de-recho y excelencia. Despierta a su paso mil distintoscomentarios... ¡insólito!, ¡desconocido!, ¡hermoso!

Componemos una gentil corte de ilusión y frenesí co-lectivo, desmayando oníricamente entre la música de lamarcha, redoblar loco de panderos, pequeño tintineode campanas —casi esquilas—... amor hacia un puebloque comprende sin dudar, qué es cadencia.

Hemos necesariamente de refrigerar nuestro espírituy también por qué no, las gargantas, con el suave y

alegre burbujeo del champagne, sidra y refrescos,cuando la ceremonia termina en las inmediaciones delpuente de Cervantes.

Es en la noche, en el baile con nuestras esposas y no-vias, la gran comunión abencerraje.

Amaneciendo el día 23 —corazón de la trilogía— es-tamos con las guitarras de caña entre las manos ras-cando al son del pasodoble. Y como si un espectacularreclamo se tratase, van llegando a nuestro lado lassonrientes y entusiasmadas caras de la gente que gozo-sa, celebra la feliz y repetida ocurrencia: «estos aben-cerrajes...» dicen.

A continuación y sin perder comba, tomamos ungratificante desayuno —coca— gentil obsequio del al-férez._ Partimos en formal procesión poco más tarde desdeel templo georgino, tratando de dar al acto del acompa-ñamiento de la Reliquia un valor auténtico e insusti-tuible.

Y como lo prosaico, jocoso-festivo y divertido nopodía faltar, tomamos un fuerte aperitivo en nuestroslocales, aderezado audazmente con la música estriden-te surgida de labios y pechos de la nunca bien amadaBanda Primitiva.

Aliñados de manera definitiva nuestros ya un pococansados huesos en el Círculo Industrial acompañamosen los manteles al Alférez.

Regresamos a la placita diminuta en la que aguarda-mos riguroso turno para poder decir, como abencerra-jes, nuestra última palabra en la procesión de armas.Los aires musicales se tornan más calmosos, adorme-cientes y lánguidos. La brisa descuelga con facilidad loscapotes de las lanzas y las borlas amarillas, —calle Ma-yor arriba — ... recordamos otoñales árboles sin hojas niescudos.

Una noche ha sido insuficiente para «calmar»nuestras necesidades de baile y por segunda vez con-currimos con las esposas y novias al ruedo siempre pe-ligroso del «pasodoble. Rock y demás modalidades aluso». Creo recordar una frase varias veces repetida:«vorem demá qui s'alca».

Así fue. Por segundo año consecutivo, alguien—amigo nuestro— comería más tarde abundantes pas-tas... incluso llegado el mes de agosto.

Y es que el tercer día nos pilla un poco desmadeja-dos, viniendo a romper la densidad de alegría, aconte-cimientos y fuego el ritmo de cualquier atleta.

Mínima guerrilla. Recio desayuno y la pólvora co-mienza a ser vomitada por las fauces enloquecidas denuestros arcabuces. Hoy, durante la incruenta batalla,vamos saciando la sed que de felicidad festerateníamos.

Ya la amorosa trilogía va perdiendo fuerza, diluyén-dose los escasos ímpetus que restan por consumir.Aunque todavía tenemos, como alivio, el gozoso acon-tecimiento de la «dina». Libaciones sin límite, manjaresdiversos y alegría casi demencial envuelve el ambientede nuestra «filá». Los músicos contribuyen en gran me-dida a que la fiesta todavía permanezca en pie durantealgunas horas más.

Y más guerra. Es la segunda versión. Esta vez comoconsecuencia inmediata, vendrá la derrota.

Cuando la última bengala en las almenas del castillo,agote su fulgor, todavía quedará el alma de los aben-cerrajes en aquellos que, no pudiendo soportar el des-dén de lo finito quieren celebrar hasta el último rescollofestivo en el simpático «soparet».

José Pérez Tomás

del

Complint l'alta jerarquíaque el torn dels anys ha donat,En Condal Matarredonaenguany fa de Capitá,carree de summa importanciaque toca a una gran fila,la d'Abencerrajes, que éssobria, complida, elegant,la que lluix vestimentad'histórica identitati en la morisma festeraté un prestigi ben provat.Per a honorar a Sant Jordi—Pairó de la gran ciutat—no han reparat en despesesni el presupost han minvat,sino a tot esplet i ganade fantasía oriental,han preparat un boatosuperior al d'altres anys.Han pres notes eruditessobre aquell món musulmaper a donar gran prestanciaal carree de Capitá.Quan desfilen per la rampadel carree Sant Nicolau,obrint pas al bandol moroamb trómpeles i timbáis,la filá d 'A bencerrajessegur que pareixeráun conté de Sherezadalíricament relatat.I vorem a eixos festersidealment transportáisa un somni enciser i magicon la llegenda ha deixataquells records indeleblesque perpetua el Corai ací a la foia alcoianaquedaren ben arrelats.La noble «Música Vella»—Primitiva per l'edat—será la que done ambientpomposament musical.Les marxes mores tríadesselectíssimes serán.Sonaran aplaudimentsquan vegen sobre el cavallla figura sobiranadel magnífic Capitá,home que ha sentit la Festaen la massa de la sang,lióme que ofrena el seu carrecper devota voluntat,el que de gaudir al frontdel bandol mahometaamb gest de bon pal.ladímunlat sobre el seu cavalli a la fi fent-H a Sant Jordiprecs d'amor i precs de pau.

Joan VallsAlcoi, Abril 1981

Gonzalo Matarredona Llopis "CAPITÁN MORO 1981"

Alcoyano y Fester, aunque no vistió nunca de ABEN-CERRAJE, colabora y participa en nuestra Familia Festera co-mo individuo. Sus hijos desde muy pequeños los viste y suprimogénito Gonzalo nos representó en el año 1970 como glo-riero infantil, hoy miembro de la Junta Directiva.

Hacia la encarnación de Capitán, en Elegancia, Prestigio,Señorío y Fastuosidad, no regatea esfuerzos de toda índole,personalmente viaja y estudia para conocer más el Árabe,siempre buscando el llevar a los Alcoyanos la mayor brillantezhistórica realista.

En sus años mozos saca externamente su ilusión de

Alcoyano-Fester a San Jorge, consiguiendo en dos oca-siones, premiados sus carteles de Fiestas 1955 y 1962. Hoyparticipa en concurso Escuadra Negros Capitán, por unanimi-dad se decide su dibujo, y en su afán de Fiesta, se une a estaPIÑA para hacer realidad su Idea.

Deseamos que esta participación tan activa deje un gratorecuerdo a su corazón.

Saludamos a nuestro CAPITÁN:

Negros Abencerrajes 1981

TRES EXPRESSIONSQuan la Filà Abencerrajes —tan benvolguda per a mi per

raons que tots coneixeu massa— em comunicà que podia i«havia» d'aportar una xicoteta col·laboració per al Programad'enguany —Any de Capità, quasi res diu el diari! — , em sentíper una banda satisfet i per altra incòmode. Satisfet perquè,uelis nolis, sempre complau que se'n recorden, d'un, i incò-mode perquè des d'el primer moment en demaní a mi mateixsobre quina cosa escriure. Ho pensí un poc i al capdavallcreguí que seria bo reflectir en unes curtes ratlles allò que jocrec signifiquen per a nosaltres els alcoians festers algunesfrases fetes. Del munt que la nostra parla n'ha fet usuals, n'hetriat tres.

Ja puc morir-me! Esta expressió que sovint —¿o seriamillor dir sempre?— escoltem dels cabos d'esquadra enacabar-se l'Entrà indica que el fester que ha tingut la sort defer el cabo per Sant Nicolauet ha gaudit de tot allò que és ne-cessari en l'Entrà: calor i passió en el públic que omple cadiresi emplena de gom a gom balcons i finestres per xicotetes quesiguen; vehemència i entusiasme en els aplaudiments de lagent; excitació i nerviosisme a «l'arrancà»; la música ressonaamb més força i soroll... I íntimament el cabo se sent el mésfeliç dels mortals perquè l'arrogància i orgull personals hanarribat al súmmum, la vanitat i fanfàrria han estat suficient-ment servides i els designs i ànsies acontentats al màxim. Noens hem d'estranyar, doncs, que en concloure l'Entrà el cabod'esquadra cride: «Ja puc morir-me!»

Sentir-se els timbals als ronyons. Una altra frase que es-cau fonamentalment als esquadreros és la que encapçalal'epígraf. Si la Diana o el Disparo —pose per cas— tenen al-gunes expresions intransferibles, l'Entrà es caracteritza, entred'altres, per esta. El moment del seu inici, al Partidor (quinabestiesa si ho canviaren!), és en veritat únic: l'esquadramovent-se a penes seguint el ritme que marca el timbal nomési fluctuant lleugerament, mentre el cabo dóna les últimes ins-truccions. Eixos moments, ja difícils de descriure's, es con-

verteixen en indicibles i inenarrables quan tota la músicacomença a sonar i els timbals redoblen. Aleshores un calfredd'emoció s'empara de tothom el qual de seguida es converteix en benaurança plena en anar baixant i seguir sentint a lesesquenes la música i sobretot els timbals en els ronyons. Estasensació de felicitat s'allargarà —però que curta és!— fins elfinal de l'Entrà i de la qual potser el que hom més recorde sigaallò de «tota la baixà m'he sentit els timbals als ronyons». Esuna impressió realment vivificadora.

Sent/r la Festa dins la massa de la sang. No crec que si-ga exagerat afirmar que és esta, sens dubte de cap tipus, laque els alcoians festers tenim més arrelada en nosaltres; i sim'ho permitiu vos diré que, si això és possible, els qui viuenfora del nostre poble encara la senten més. Alguns quasi bédes de que neixen comencen a sentir-la (molts festers portenllurs fills nou nats en braços), pocs anys després combregenvestits de festers, qualcuns s'han casat també així, i per posarcasos extrems, alguns han estat soterrats amb la roba de latriada abrilenca. Potser qualcú dirà que són casos excep-cionals. Possiblement; però també és ben cert que moltsdiem: «D'avui en set mesos, l'Entrà»; «falten trenta dies per aS. Jordi», etc. I com deia abans els qui es troben fora d'Alcoiho senten més tal volta per això mateix, és a dir, perl'enyorament de les coses nostres i fonamentalment de lesFestes. Hi ha alcoians —festers de bona veritat— que totl'any més que pensar-ne, ruminen la nostra trilogia; i no ésque es despreocupen de les altres coses —no sónmeinfots— ni que anteposen la Festa a les obligacions, sinómés bé tenen dins una intensitat, ímpetu i vehemència devegades furiosos i enèrgics, de vegades plàcids iassossegats— que els força i constreny a obrar així. Lògica-ment llur tarannà no és més que una exteriorització de labullor festera que els corre «per la massa de la sang».

F. Jordi Pérez i Durà

fe.

Lamparilla, lamparilla,llama temblorosa y pálidaque frente a San Jorge oscilasen un rincón de mi sala.

No te extingas, lamparilla,no dejes oscura el almade quien te cuida y avivavolcando aceite en tu taza.

Luz de mi fe no te apagues;que el pétalo de tu llamacon su candor de doncellaburle los besos del aire.

Del aliento de mis rezosno te asustes ni desmayes,pues lleva el mismo calorque el fuego que hay en tu carne.

Si alguna vez te faltaraoro líquido en tu base,como gentil bayaderainicia tu brujo baile,y al juego de luz y sombrasyo iré tu sed a calmartealiviando tu congojay dando impulso a tu sangre.

Lamparilla, lamparilla,me gusta verte radiante.Cuando yo tenga alegríaspon risas en mi semblante;y si en mis ojos distinguesasomar penas muy grandes,deja caigan sobre típorque mis lágrimas arden.

Alumbra, pues, lamparilla,que tu llama no se apague,ya que a San Jorge en tinieblasme da vergüenza rezarle.

Antonio Candela

Eduardo Blanes Nules,Gloriero vas a ser en el Año del Capitánde la Filá Abencerrajes,siguiendo de tus mayores la tradición.Que también como ellos,con tu esfuerzo y tesónseas anuncio de esperanzade un Alcoy futurode más gloria y esplendor.

J. Olmos

Eduardo Blanes Nules

Glorieret ABENCERRAJE - Año 1981

A D. Fernando de Mora CarbonellA D. FERNANDO DE MORA CARBONELL, en

este acto de exaltación festera y Homenaje a laCorporación Musical «LA PRIMITIVA» de la cualfue su Director durante 32 años.

/ Ya baja LA PRIMITIVA!ya se oye en los balconeslas lejanas notas de una marcha morade lentas melodías de sabor oriental.Ya se arde en deseos de sentir, próximoel momento sublime de su intensidad,del paso conjunto que forman en bloquela Banda y Filá en su caminar,que al paso del tiempo no sufre desgastecual vieja pirámide de piedra de ALA.

Un intenso gozo se siente en el almay unas lágrimas brotan cual gotas de azahary todos quisieran que aquel momentotuviese la vida de una eternidad.El joven lo vive y el viejo lo sientey en todos penetra y no sale jamásla emoción sentida del acto vividoque ya nunca, ellos, podrán olvidar.

¡ Ya pasó LA PRIMITI VA!en el aire flotante notas quedaránde nostálgicos tiempos que no volverány en la mente de todos aún se reflejanlos destellos gratos del momento fugazy se sienten deseos por vivir de nuevoaquella ilusión que la vida da.Y en silencio queda pensativa el almadel que ama su Fiesta y enciende la llamade este Pueblo feliz que trabaja,sufre... llora... Ríe, y canta.

Rafael Carbonell BlanesFilá Abencerrajes. Abril 1981

Abencerratgesi Cegris

El nom tansols d'aquesta filá alcoiana ensrememora les lluites intestines que tinguerenlloc en els meravellosos interiors del palau dela AI-Hamra —La Roja — . La sala conegudaamb l'apelatiu del seu nom és una de les mera-velles escultóriques d'algeps treballades en uncisellat polícrom i daurat que encara avui,després de cinq segles, ens omple d'emocióhistórica i sentimental. Allí us dirán que les ta-ques roges del marbre de la font que salmodianit i dia la veu divina de l'aigua en caure en ro-sari de perles liquides, és de la sang delsAbencerratges decapitáts en una nit de rencori orgia de cels provocáts en Boabdil per la ca-lumnia dels cegrís, enemics mortals de AbenHamed, príncep dels abencerratges. Hom hadit que un químic del nord d'Europa ha mani-festat que aquelles taques sobre el marbreblanc de la pica són de óxid de ferro, en venaque creua l'interior mateix del marbre, i no potésser sang humana després de més de cinqsegles que s'esmuny l'aigua cristalina per da-munt del marbre.

Pero no s'ho cregau. La veu de la llegenda ide la tradició granadina omple de poesíaaquesta sala meravellosa veína del Pati delsLleons. Un text que em facilita el doctor Fer-nández Rubio del llibre escrit pel seu pare, el jatranspassat D. Fidel Fernández sobre «LaAlhambra», exalta fins el frenesí la bellesa lle-gendária amb aqüestes paraules que traduisc:«Si us poseu en el fons del Saló dels Aben-cerratges i mireu cap al pórtic d'entrada la vi-

DEL TRESOR G R A N A D I

sió és d'una suma bellesa: El Pati dels Lleons,la Sala de les Dues Germanes, la dels Taron-gers i l'estanca de Lindaraxa es succeixen enuna línea recta a l'extrem de la qual el jardíd'espessa verdor apareix baix els ares del Me-ruan o mirador, quines dues finestretes, em-petitides per la distancia, simulen dos gransulls oberts per a encandilar-se a la vista de labella Lindaraxa en aquell jardinet d'ensomni:plaer que li costa els ulls al pobre que vullguégojar d'amagat d'aquella visió celestial de lahurí prohibida». I ell pugué cantar després dela ceguera:

Bella Lindarajapor tus ojos fueque me quedé ciegocuando te miré.

I si al Pati de Lindaraxa li Devem la tradicióde l'agosarat jovencol que resta cec per a totala vida i a la Sala dels Abencerratges la de lesgotes de sang dels trenta dos decapitáts ambel seu príncep Aben Hamed, ¿qué li resta ja almeravellós palau de la Al Hamra de la poesíaque avui encara la omple?

Grácies que els Abencerratges d'Alcoi notenen ací representació de la tribu dels cegrísen cap de filá, que si no podriem temer una re-venja entre els descendents d'aquells dos bán-dols granadins.

Jordi Valor i Serra

VISITA A FONTILLES

Como es tradición, las filaes de Cargo de este año pasado,entre las que se encuentra nuestra filá han ido a Fontilles.

Fueron varios los Abencerrajes que acompañamos anuestro Alférez, dando calor y vida a esta visita anual, dondese reúnen varios centenares de alcoyanos.

Haciendo memoria de dicha visita pensamos que llevar unarepresentación de nuestra fiesta a Fontilles es algo más queuna simple visita de donativo de las que tanto abundan porparte de las Peñas Pro-Fontilles de varios pueblos y zonas deEspaña.

Nuestro viaje aporta alegría, fiesta, amor y vida al lazaretomás importante de la región. Nosotros damos lo que másqueremos, los Moros y Cristianos, la fiesta entrañable másimportante del Levante español; inundando, con música yalegría, el paraje tan encantador del Sanatorio. Es como

trasladar la fiesta de Alcoy, con su señorío, riqueza de ves-tuario y música a un pueblecito pequeño. Ese día, Fontilles,no tiene nada que envidiar a los pueblos donde se tiene a losMoros y Cristianos como la fiesta patronal por excelencia.

Fontilles deja por unas horas el aire recoleto y silencioso deSanatorio para convertirse en un pequeño «carrer Sant Nico-lauet», donde los enfermos y visitantes forman apiñadamuchedumbre que se solaza con la visita de nuestros Capita-nes, Alféreces, Sant Jordiet y festeros que les acompañan.Una gran día.

Bendita fiesta que hace olvidar las miserias de una enferme-dad y rompe el aislamiento social de los allí recogidos.

Gracias a los que hacen posible esta visita.

R. Bou Aparicio

(Capità j(A GOSAL MATARREDONAPER SER MEL COM A PERSONA)

(A Gonçal Matarredonaper ser mel com a persona)

Ser Capità tens a honord'una filà veterana,què's mil per cent alcoyanai sent per la festa amor.Filà de gran punt d'honorque posa esforç i passió,per causar bona impressióa un poble entès sense igual,que sent afecte especialen fer-li honor al Patró.

UTu lluiràs en l'Entrà

les gales de ton ric trage,com a moro Abencerrageen mando de Capità.Saludaràs en ta maa l'aplaus enfervorit,d'un públic què's ya curtíten la tradició festera,quan renaix la primaverai llança la festa el crit.

HIPassejaràs pel carrer

la teua gran simpatia,que oferiràs nit i diaal d'Alcoy i al foraster.Et sentiràs un festerde satisfacció replet;un alcoyà fet i dretque compartirà el moment,entre el fervor de la genti un intim goig al complet.

IVSentiràs felicitat

quan en vespra victoriosamirarà la gent curiosael teu pas per la ciutat.Serà tot dichós i graten la filà A bencerrage,en el blasó de llinagedefendràs en tal soltura,que per força ta figuratindrà estampa i bona image.

Armando Santacreu SirventAlcoy, febrer, 1981

¡Aquellos Abencerrajes!

La filá, institución alcoyanísima, ofrece un puntode reunión social donde la amistad, el afecto y el com-pañerismo se aunan apretadamente. -Allí se cambianimpresiones sobre la próxima Fiesta, y recién los últi-mos días de abril, ya se abre el nuevo Montepío y se co-mienza a discurrir detalles para la siguiente edición.

Pero, insensiblemente, cada época, cada período, os-tenta unas particularidades íntimas que caracterizanunos determinados años; poco a poco el devenir deltiempo va recortando la lista de veteranos, y sin piedadnos priva calladamente de amigos y cantaradas. Yo re-cuerdo ahora, por ejemplo, con nostalgia, aquellosAbencerrajes de los años cincuenta. Era Primer Trodon Manuel Castañer, un enorme alcoyano; sedesvivía porque la comparsa luciera en los actos, y élmismo bajaba, orgulloso, como cabo de escuadra en laEntrada, con su sonrisa inefable, con su porte gallar-do, con su señorío inimitable. De aquella décadafueron, don Remigio Cremades, también más tardePrimer Tro; don Santiago Candela, que poseía unaacreditada industria de jabón; don Francisco Satorre,don Dionisio Tomás, y otros muchos que nos dejaronya. Y, todavía entre nosotros, don Jorge Mira, que en1968 representó el cargo de capitán; don José Aura,don Antonio Armiñana, don Rafael Botella, donJoaquín Martí Borras... Casi todos los días, al fin de lamañana, veíanse en el local social, y a las dos de la tar-

de, amigablemente, atravesaban «la Bandeja» caminode casa.

Los domingos nos reuníamos en el salón principalde Apolo a la hora del vermouth, y era numerosísimala asistencia a la lista semanal. No se había inventadoel «Seiscientos» ni las casitas en el campo, y acudíantodos alrededor de la larga mesa que se constituía ali-neando veladores. ¡Aquellos Abencerrajes! Jóveneséramos pocos: Recuerdo a Ramón Castañer, a José Bo-tella, a Emilio Aura, a Ángel Llopis. Ya más vetera-nos: Pepito Sanz (asi le llamamos cuantos le queremos,y somos legión), Camilo Gisbert, Antonio Doménech,Abelardo Pérez, Camilo Valls, Jorge Pérez, RafaelBou. Y, en el centro de todas las bromas, el insusti-tuible Leonardo Satorre con su vis cómica, a quienhacíamos objeto de mil simpáticas diabluras que sopor-taba casi con satisfacción. ¡Aquellos Abencerrajes!

Han pasado tan sólo unas décadas. Nuevosmiembros, entusiastas, estupendos, dignísimos, hanido incorporándose, y la filá tal vez viva la mayor pu-janza de su historia. Pero, ¡aquellos «ensayos» con laRisueña!, ¡aquellas comidas en el local de los -fle-queteros el 22 de abril!, ¡aquellas paellas en casaSOU!, ¡aquellas visitas a la barriada de Cara-manchel !... ¡ Aquellos Abencerrajes!

Julio Berenguer Barceló

DE MUSICA, FESTA I ATRES COSAS,EN LES CINC VEGAES DE TINDRÉ EL CAPITÀDE MOROS LA FILA "ABENCERRAJES"PER ERNEST VALOR CALATAYUD

Des de que en l'any 1904 varen eixir a la festa els «Abencerrajes»,cinc vegaes hem de contabilisar en el seu haver, el càrrec de Capitàde Moros: anys de 1911, 1923, 1942, 1955 i 1968, deixant-se per al'historia, este d'enguany, any de 1981, que ha recaigut en la personai gran alcoyà que es Gonçal Matarredona Llopis, un bon amic que yovaig conèixer allà per l'any de 1955, any que yo vivia en el carrer deSant Nicolauet, i ell, en el carrer de Santa Isabel —o de la sardina — ,any, per cert, que Gonçal Matarredona va eixir guanyador del premitdel cartell de festes. Recorde que va causar un bon impacte per allòde unes trompetes i banderoles que hi havien, i no se que mes, tot elld'un vert oscur llamatiu i sugeridor.

Aprofitant l'ocasió esta que nos han brindat els «Abencerrajes»— bons amics tots ells — , yo voldria deixar ací, breument, noticiad'algunes coses entranyables que han tingut prou relleu en la vida al-coyana, musical ^festera, al voltant d'eixos cinc anys que, millor dit,no son cinc, si no uns quants mes, que no han passat debaes.

De començ, sabem que en l'any 1911 va desempenyar el càrrec deCapità Enrique Solbes Garcia. També, i per lo que hem llegit, eixe anyla festa va ser prou esplendent, lluint el sol, que ya es dir.

Cal afegir, per part nostra, que en el dit any va vindré al mon, en lanostra ciutat, el que després seria un gran músic: Carles Palacio Gar-cia, i que per a la nostra festa de moros i cristians, els bons músicsque van ser Gonçal Blanes Colomer i Julio Laporta Hellin, escri-gueren una marcha mora «FIESTA TUAREG» i el pasodoble«BARCELONA», respectivament.

Més musica d'autors alcoyans de l'any 1911: «LA FIESTA DELSANTON», marcha mora, de Camil Pérez Laporta, i dos primorossospasodobles dels seus fills Camil i Evarist Pérez Monllor: «ANDOVA»,del primer, i «TURISTA», del segon, que va dedicar al seu bon amic«Paco Sou».

Direm de passà, perquè ya s'ha dit i repetit varies vegaes, que enl'any de 1923, el càrrec de Capità se'l varen partir com a bons ger-mans, cinc «Abencerrajes» com triaets a pols, alcoyans de cos i àni-ma, festers de soca i arrail, anomenats Josep Sanz Herrero, en l'entràde moros; Paco Satorre Miralles, en la processoneta del mati de SantJordi; Simeó Pastor Espi, e'n la processó de la vespra; Agustí Colo-mer Tomàs, en l'acte de la Retreta; Federico Moltó Ortiz, enl'embaixà, i Rafael Pascual Aznar «Confetti», en el darrer acte: elstrons.

Per a esta efemèrides festera, el músic alcoyà Camil Pérez Monllor,va enviar des de Cartagena, a on ell estava de Músic Major de la ban-da d'Infanteria de Marina, una marcha mora que va titular «ELSTRES CAPITANS», marcha que, sense dubte, va tocar la «vella»,en l'entrà de moros del dit any de 1923.

Evarist Pérez Monllor, que també volia quedar be en els«Abencerrajes», a on tenia molts bons amics, com també en la«vella», la musica que va dirigir el seu pare, va escriure un pasodoble— tot un bombonet —, que porta per titul: «AZIB DE MIDAR».

I, per a que no fora bonic del tot, aquell any de 1923, l'aigua en vafer una de les seues, deixant-nos la festa de lo més arremullà.

Atre any de Capità: 1942, i un atre «Abencerraje» i alcoyà dels bonsper a donar-li al càrrec el relleu que merix: Francesc Pérez Torres,aquell senyo Paco «Sou», d'innoblidable memòria, que per a quelluirà mes en l'acte de l'entrà, Camil Pérez Monllor, li va escriure,exprofés, la marcha mora titulà «EL CADÍ BEN IL SOU» marchaque va alcançar un bon éxit.

Al marge de la festa, hem de senyalar que en l'any de 1942 va morirel celebrat pianiste don Rafael Casasempere Moltó, pare dels músicsRafael i Gregori, i «auelo» del que hui es director de la «vella»; Grego-ri Casasempere Gisbert.

Un poc a galop, per allò de no fer-ho pessàt, estem ya en l'any1955, any de dol per al poble d'Alcoy, per aquell accident de cocheocurrit en el port d'Albaida, a on vàrem morir alguns alcoyans. L'actede l'enterrament va constituir una gran manifestació de dol del poblealcoyà i a on la musica, va estar de lo mes present, en una marcha fú-nebre composta per el músic alcoyà Amand Blanquer Ponsoda i queporta per titul: «ALCOY LLORA».

Tocant a la festa, direm que el càrrec de Capità —molt digne, percert — , el va desempenyar Francesc Satorre Mirralles— «Quico el Ri-cachón», per a tots nosatros —, i que en el repertori musical de la«vella» d'aquell any de 1955, figurava per primera vegà un pasodoblede Blanquer titulat «JULIO PASTOR». Una bona noticia: ia que nosabeu a qui vàrem tindré convidat a festes?... ,-Correcheta descober-ta?... Puix, a l'aigua, que la donaven a mars.

Nos resta ya per dir, que Jordi Mira Rovira, va fer de Capità enl'any 1968, i que la «Primitiva» —fidel als «Abencerrajes» des de l'any1904 en que per primera vegà varen pendre part en la festaalcoyana —, va tocar en l'acte de l'entrà de moros la marcha de Blan-

quer «ANY D'ALFEREÇ», marcha que va ser estrenà l'any anterior ique va tindré una gran acollida musical i festera.

Aigua també, i en abundància, per a la festa alcoyana en aquell anyde 1968, any mes que brillant per a l'Alcoy musical en que la «vella»,dirigida per aquell gran músic i millor persona que va ser Fernando deMora, va registrar per a «Emi Odeon» un disc gramofonic baix el titul«ECOS DEL SERPIS», compost per una selecció de marches moresde lo milloret dels nostres compositors.

També, «l'Armonica Alcoyana», va gravar un L.P. de musica es-panyola — «Gitanerias», del mege Blanes, en lloc destacat — , baix eltitul de «Un programa Espanol», tenint també lloc una actuació seuaen la «tele», baix la batuta del mestre Antoni Mompeàn.

Deixem també la noticia de la mort del músic i director que va serde la «vella» Alfredo Alberola Sempere —Alberola, el flauta — , comaixí mateix del recordat Pepe Juan, mort també en 1968, alacantí ibon director que va estar al front varies vegaes de la nostra OrquestaSinfónica.

Acabem ya. Chicotét recort hem deixat ací de cinc anys de Capitàde Moros de la filà «Abencerrajes». El que fa sis, este de 1981, ya eltenim com aquell que diu a la gira del cantó, del qual esperem que si-ga millor, o al menys, que no desmereixca en els que acabem de re-memorar. Faltaria mes. Un abraç a tots.

Ernest Valor Calatayud

La Gestación de un CaudilloA la caída de la tarde de aquel día de mayo, la historia iba a

levantar acta de una brillante hoja del espeso testimonio quele aportan cada día los protagonistas que la configuran.

Los varones de aquella comunidad musulmana, se habíancongregado para ser los Notarios de esa etapa de su historiaque acababan de protagonizar, como consecuencia de la mili-cia que les había confiado.

En el inventario de quehaceres, resultada como valor pre-dominante, el ardor que se había empleado, el cual había re-basado toda dificultad. La misión estaba consumada. La con-quista superada, y el honor y prestigio de la comunidad enal-tecidos sin precedentes.

Tal es así, que dicha comunidad se vio envuelta en unnuevo llamamiento: En ser los artífices de una nueva gesta; enser protagonistas de una nueva conquista. Pero una conquis-ta, más temeraria, más elevada, más costosa y más importan-te que la recientemente librada.

Ante tal llamamiento, pues, convenía remozar los afanes,renovar el espíritu de lucha, volver a concebir ocurrencias crea-tivas que son las que dan originalidad y prestigio a la laborque se empieza, y desafiar al destino que es el depositario delos interrogantes.

Y en verdad, uno era el primer interrogante que afectaba aaquella comunidad. Y este interrogante era «El Guía»; era elbrazo firme, poderoso y seguro que los había de conducir enla nueva campaña.

Tal evidencia promovió el que la comunidad empezara aasaetearse con las miradas, y estas recorrían uno y otro rostroen un tono interrogador.

De repente, el silencio de la reflexión que sugería momentotan trascendental, se vio quebrado por una voz sencilla queponderaba: ¡Si os sirve, yo seré ese brazo!... ¡Yo seré el guía deese honor que os incumbe!... ¡Yo seré vuestro CAPITÁN!

Un alborozo general y unánime afloró espontáneo en losrostros de todos los que acababan de escuchar tal desafío. Unsentimiento común de alegría se apoderó de todos... Y un¡hurra!, cerrado avalaba el consentimiento general, tras las pa-labras de ritual del Jefe de la comunidad que proclamaban alCapitán de los Abencerrajes para la conquista que iban alibrar.

Sí, Capitán Gonzalo, sí: Tus incondicionales, tus más próxi-mos, tus Abencerrajes, se inclinan ante la figura de su Señor.Pero más allá de nosotros, es toda una hueste, es todo un

Pueblo quien te eleva al señorío de su Califa, de su Caudillo...de su Rey absoluto.

Aceptamos con encanto ese brazo que nos brindas y ese li-derazgo que nos propones, y ponemos a tus pies toda nuestrailusión y todos nuestros afanes para que sean combustión deesa no menor ilusión que a ti te mueve para ser nuestro her-mano mayor en esa gesta que juntos vamos a emprender, re-sucitando el pasado de unos días que dieron honra y noblezaal Pueblo que nos confirma como continuadores de una Tra-dición solemne.

En el Ecuador de la Primavera pasada, fuiste proclamadonuestro Capitán, y hoy en la antesala de una nueva Primave-ra, podemos contar a todos la ansiedad de tu vivencia ante laspocas lunas que le separan a ese feto sublime de tu ilusión pa-ra su triunfal alumbramiento, el cual ha ido gestándose a lolargo de casi un año.

Y de antemano auguramos su hermosura y brillantez por-que conocemos ingredientes que han dado impulso al creci-miento y gestación de tu Caudillaje, cuales son la creatividad,la estrategia, el arte, la sensibilidad, la entrega, el esfuerzo y ladedicación.

Partiendo de ello, estamos seguros que de nuevo vamos aescribir juntos una página dorada en la historia entrañable delPueblo que nos arropa.

Dentro de pocas jornadas, contigo a la cabeza, vamos a re-memorar nuestra presentación ante un Pueblo centenario, cu-yo rechazo nos obligará a desenvainar nuestros alfanjes, perolo que un día supuso para nosotros una derrota, porque su va-lor y su Credo nos superaron, hoy nos configura a ambosbandos como la estampa innata de ese Pueblo que, lanzas enalto no ha dejado de competir, no ha dejado de luchar, no hadejado de crear, no ha dejado de ser sensible a sus raíces, yen suma, no ha dejado de ser uno y único.

¡Alcodianos!, ya falta poco para que corone su alumbra-miento nuestro Caudillo. Fiaros esta vez y recibidle con él atodos nosotros, que, aunque nuestro signo sea distinto, elabrazo de entrambos es lo que el Pueblo espera que le testi-moniemos. Y porque conocemos vuestra raigambre, con vo-sotros también nosotros gritamos.

¡VISCA SANT JORDI!BEN AYAPOCAP

Historiade losAbencerrajes

Algunas obras árabes, las crónicas castellanas delsiglo XV y otras fuentes históricas, ofrecen informaciónsuficiente para elaborar la historia de los abencerrajes,en términos muy próximos a la realidad. He estimadoque resultaría incómodo documentar mi trabajo con re-ferencias constantes a tales fuentes y por ello he pres-cindido de anotarlo. Para la transcripción de losnombres árabes utilizo el sistema establecido por la es-cuela de arabistas españoles.

Los abencerrajes se atribuían noble alcurnia árabe,pero lo cierto es que no figuran en los tratados genealó-gicos compuestos por los historiadores hispanomusul-manes y en los cuales están mencionados los persona-jes de AI-Andalus cuyo origen árabe se consideraba in-dubitable. El primer abencerraje español de quien tene-mos noticia es Abu Abd Alian Muhammad ibn al-Sarray, que había nacido en Málaga y vivió los años fi-nales del siglo X y una parte del siglo XI. Fue poeta áuli-co, panagerista de los hammudies y entusiasta cantorde la campiña malagueña. Resulta, pues, que los aben-cerrajes pululaban ya por las cortes andaluzas en laépoca de la desmembración del califato cordobés.

Hasta el siglo XIII no volvemos a saber de los dben-cerrajes. Por entonces habitaba en Almería un sabiogramático, Abu-l-Husayn ibn al-Sarray, natural dePechina, el cual fue maestro de al-Awsi y ocupaba elpulpito de la mezquita mayor de Granada el piadosoalfaquí Abu Abd-Allah Muhammad ibn al-Sarray. Enlos albores del siglo XIV interviene por vez primera, quesepamos, un abencerraje en la política granadina: AbuAbd Allah Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Sarray, médi-co y botánico, autor de obras apreciadísimas en sutiempo y hoy desaparecidas. Desplegó actividadescontrarias al gobierno del sultán entonces reinante y és-te ordenó su detención. Ibn al-Sarray huyó a tiempo deGranada y atravesando el Mediterráneo, buscó asilo enla corte de los marinies. Parece sin embargo, que tal su-ceso constituyó un caso aislado, ya que no tenemosnoticia de que la familia abencerraje actuase como par-tido político hasta un siglo después, aunque durante elsiglo XIV encontremos deudos de esta familia ejercien-do funciones al servicio del Estado.

En efecto, en la primera mitad del último citado siglo,Abu Ishaq Ibrahim ibn Abi Abd Allah Muhammad ibnal-Sarray desempeñaba la alcaidía de la alacazaba deRonda y la jefatura de su distrito militar, uno de los másimportantes del reino. Abu Ishaq Ibrahim falleció el 13muharram 766 = 9 octubre 1364 y su cadáver fuetraído a Granada, para recibir sepultura junto a sus fa-miliares, porque, según consta en su epitafio, tenía enla capital nasri su residencia habitual y en ella radicabala sede de su linaje. A comienzos del siglo XV, los aben-cerrajes, guerreros valerosos que habían acreditado suarrojo en la lucha contra los cristianos, desempeñabanalcaidías del ejército granadino y tenían a su cargo ladefensa de algunos distritos fronterizos y de fortalezasenclavadas en lugares peligrosos. Uno de estos al-caides, Abu Yacfar Ahmad ibn Abi Allah ibd al-Sarraymurió el 2 sawwal 806 = 14 de abril 1404, al caer del ca-ballo que montaba.

En el primer tercio del siglo XV, los abencerrajeslograron una intervención activa en la política granadi-na y llegaron a constituir un partido poderoso, cuya efi-cacia y decisiva influencia se manifestó evidente. La ac-tuación de este partido, en el que militaban ¡lustres cor-tesanos de la dinastía, como los Mufarriy, Kumasa yAbd al-Barr, tuvo funestas consecuencias para el Islamespañol. De manera casi constante prestó su apoyo alos usurpadores y se enfrentó a los legitimistas, provo-cando la guerra civil, que persistió hasta la extinción delreino y fue causa principalísima de su ruina. La pasiónpolítica y la apetencia de mando pesaron más sobre es-te partido que los intereses de la comunidad musulma-na y la salvación del país.

En 1419 ocurrió la primera sublevación de los aben-cerrajes. Era entonces sultán Muhammad VIII, hijo deYusuf III y por causa de la minoría de edad del monar-ca, el gran visir alcaide Ali al-Amin, llevaba personal-mente el gobierno de la nación. Los jefes de los distri-tos militares de Guadix e Illora, que eran abencerrajes,molestos por la dictadura que aquél ejercía, se rebela-ron contra su autoridad y prestaron su concurso aMuhammad ibn Nasr, un infante granadino nieto deMuhammad V, cuya astucia y audacia eran tan prover-biales en Granada, como su gran ambición. Triunfaronlos sediciosos; Muhammad VIII fue destituido y el granvisir Ali al-Amin murió decapitado. El infante Ibn Nasrsubió al trono y designó gran visir a Abul-Hayyay Yusuf

ibn al-Sarray, caudillo de los abencerrajes y jefe del par-tido político de la oposición.

Durante ocho años consecutivos, los abencerrajesgobernaron en Granada. El partido legitimista,acaudillado por Ridwan Bannigas mantuvo los de-rechos del destituido monarca hasta que en noviembrede 1427, el grito de rebelión resonó por la medina deGranada y el usurpador abandonó la Alhambra y dejóen manos legitimistas la corona que venía detentando.Yusuf ¡bn al-Sarray y otros personajes del partido nopudieron o no quisieron escapar con Muhammad ¡bnNasr y permanecieron ocultos en la capital del reino,hasta que el monarca repuesto usó de la clemencia ytomó el acuerdo de amnistiarlos. El usurpador, quehabía buscado asilo en la corte de Abu Faris el hafsi,sostuvo con ellos secreto trato, les aseguró que no re-nunciaba a sus pretensiones y que esperaba ocasiónpropicia para volver a España y recobrar el trono.

Entonces Yusuf ibn al-Sarray y sus amigos, en nú-mero de treinta caballeros, decidieron expatriarse deGranada y pasar a territorio castellano, para solicitar deJuan II que apoyase las pretensiones de Muhammadibn Nasr. Se dirigieron primeramente a Lorca, en buscade Lope Alfonso, regidor de dicha ciudad, con quien elcaudillo abencerraje mantenía relaciones amistosas.Don Lope acogió cordialmente a los granadinos ycomprendiendo que el asunto que les traía a Castilla in-teresaba al Rey, acordó llevarlos a su presencia. DonJuan les recibió en Illescas, ofreció su apoyo para lacausa de Muhammad ibn Nasr y mandó a Lope Alfonsoque se trasladase a Túnez, para hacerle presente sus in-tenciones, invitándole a volver a España y pedir a AbuFaris que facilitase su regreso y le auxiliara con algunastropas.

El rey de Túnez prestó al usurpador algunos hombresy le entregó armas y dinero y Muhammad ibn Nasr,acompañado por Lope Alfonso, Yusuf ibn al-Sarray ycerca de quinientos caballeros, partió para España. EnVera, donde desembarcó con sus partidarios, fue acla-mado sultán y desde aquella villa marchó sobre Grana-da. Después de derrotar cerca de Guadix a las tropasque para combatirlo, destacó Muhammad VIII, sitió aéste en la Alhambra, obligándole a la rendición. A finesde 1492 Muhammad IX ibn Nasr nuevamente rey deGranada, dio otra vez el poder al partido abencerraje yAbu-l-Hayyay Yusuf ibn al-Sarray ocupó por vez se-gunda el gran visirato. En marzo de 1431, MuhammadVIII y su hermano el infante Alí fueron ejecutados en laalcazaba de Salobreña, donde el usurpador los teníapresos.

Entonces los legitimistas patrocinaron la candidaturadel infante Yusuf ibn al-Mawl, para el trono nasri. Conel apoyo de Juan II, a quien ofreció vasallaje, este in-fantil comenzó la lucha contra Muhammad IX. Lasvillas y fortalezas situadas a lo largo de la frontera conCastilla se adhirieron a la causa del pretendiente, el cualestableció su corte en Montefrío. La ciudad de Loja sesublevó también a favor suyo pero la guarnición de sualcazaba se mantuvo adicta a Muhammad IX y trató dereprimir la rebelión, combatiendo a los sublevados de lamedina. Pidieron éstos socorro al infante Yusuf ibn al-Mawl, el cual no se movió de Montefrío, pero transmi-tió la demanda a los capitanes castellanos que loprotegían, encareciéndoles que acudiesen con prestezaen auxilio de los lojeños.

Con gran trabajo y mucho peligro, porque las lluvias

torrenciales que cayeron durante aquellos días teníaninterceptados los caminos, el Adelantado Mayor deAndalucía don Diego Gómez de Ribera logró alcanzarLoja con sus hombres y unirse a los de la medina queluchaban contra los de la guarnición de la alcazaba.Cuando Muhammad IX, que hasta entonces no habíarealizado ningún esfuerzo para atajar la rebelión supo loque ocurría en Loja, envió un ejército en auxilio de lastropas que le eran adictas y a las cuales los castellanostenían sitiadas en la fortaleza. El día 3 de diciembre de1431, el ejército expedicionario granadino dio vista aLoja y para combatirlo, salieron de la ciudad las fuerzascastellanas, reforzadas con las de la medina.

La batalla se libró ese mismo día en la vega de Loja,muy cerca de la ciudad. Lucharon encarnizadamentede una y otra parte, hasta que Yusuf ibn al-Sarray, elgran visir caudillo del partido abencerraje, que iba alfrente del ejército granadino, cayó mortalmente heridopor un golpe de lanza. Cuando sus hombres lo vieronmuerto, se desmoralizaron y abandonando el campo,huyeron en precipitada fuga. La guarnición de la alca-zaba que había contemplado inactiva el combate, vistala derrota de las tropas que venían en su auxilio, decidiócapitular y entregó la fortaleza a la gente de Ibn al-Mawl. En los últimos días del mismo mes MuhammadIX, desaparecido su más decidido partidario, se sintióimpotente para dominar la rebelión triunfante, abando-nó otra vez la Alhambra y seguido por los más conspi-cuos personajes del partido abencerraje, huyó de Gra-nada, dejándola a merced del vencedor. Yusuf ibn al-Mawl fue proclamado sultán el 1 de enero de 1432.

Muhammad IX y sus abencerrajes se refugiaron pri-meramente en Almería y de allí pasaron a Málaga, endonde aquél estableció su corte. Le permanecieronadictas las ciudades del litoral y toda la serranía de Ron-da y cuatro meses después, a fines de abril del mismoaño, era de nuevo dueño de Granada. El infante ibn al-Mawl, a quien detuvo en la Alhambra, fue ejecutadojuntamente con treinta caballeros legitimistas que noquisieron abandonarlo. Al ser proclamado por vez ter-cera sultán de Granada, Muhammad IX entregó denuevo el poder al partido abencerraje, pero como elmás conspicuo representante de la familia, el que fuegran visir Abu-l-Hayyay Yusuf ibn al-Sarray había pere-cido en la batalla de Loja, nombró jefe del gobierno aIbrahim ibn Abd al-Barr que militaba en el partido y es-taba emparentado con aquella familia.

Los abencerrajes tuvieron atribuidas funciones gu-bernativas durante todo el tercer reinado de Muham-mad IX, que se prolongó hasta comienzos del año1445. Desempeñaron visiratos en el gobierno central dela nación, prefecturas en los distritos y alcaidías en elejército. El alfaqüí Abu-l-Qasim, hijo del fallecido granvisir Yusuf ibn al-Sarray ocupó hasta su muerte, ocurri-da a fines de 1444, uno de los ministerios del gobiernoque presidía Ibn Abd al-Barr. El alcaide Muhammad,otro hijo de Yusuf, cayó el 28 de julio de 1438 en loscampos de Castril, cuando luchaba al frente de las tro-pas granadinas, contra las fuerzas del Adelantado deCazorla, Rodrigo de Perea, que también murió en la ac-ción. Un año más tarde, el alfaquí y visir Abu-l-Qasimantes citado asistió en la Alhambra a la jura del pactode treguas que, en dicho año se convino con Castilla.

A comienzos de 1445, el usurpador Muhammad IXfue destituido por otro usurpador, un pariente suyo, lla-mado también Muhammad y apellidado el Cojo.

Muhammad IX quedó encarcelado en las mazmorras dela Alhambra y los abencerrajes no se avinieron a acep-tar el golpe de estado. Abandonaron Granada y se reti-raron a Montefrío para declararse en abierta rebeldíacontra el nuevo sultán. Preso Muhammad IX, ofre-cieron su concurso a un nuevo pretendiente, el infanteYusuf ibn Ahmad, nieto también de Muhammad V yque, huido de Granada, había sido acogido por Juan IIen su corte castellana. Este infante que alegaba mejo-res derechos al trono que todos los usurpadores que lovenían detentando, había ofrecido rendir vasallaje al reyde Castilla si llegaba a ceñir la corona de Granada.

Juan II puso algunas tropas y cierta cantidad de dine-ro a disposición del pretendiente y éste, acompañadopor un grupo de caballeros castellanos, se dirigió aMontefrío y se unió a los abencerrajes que capitaneabaIbn Abd al-Barr. Los conjurados marcharon sobre Gra-nada, cuya población se mantuvo indiferente y no pres-tó ayuda a Muhammad el Cojo, quien solo disponía dela menguada tropa constituida por sus escasos partida-rios. El usurpador abandonó la Alhambra y el ejércitocoaligado de cristianos y abencerrajes tomó posesiónde ella y proclamó sultán a Yusuf ibn Ahmad. El reina-do de este infante, Yusuf V, fue muy efímero y a co-mienzos del año 1446, Muhammad X el Cojo reinabaotra vez en Granada, en cuyo trono se mantuvo hastacomienzos de 1448. En este año Muhammad IX lo re-cobró por cuarta vez, ocupándolo hasta fines de 1453,en que fue destituido y ejecutado por Sacd.

Desde 1446 y hasta 1460, apenas si tenemos noticiasde los abencerrajes. Un cronista castellano cuenta queIbrahim ibn Abd al-Barr y sus abencerrajes intervinieronen la batalla de los Alporchones (17 de marzo de 1452)y en un romance fronterizo que tiene esta batalla comotema, se afirma que Ibn Abd al-Barr fue ejecutado pororden de Muhammad IX al volver vencido a Granada.Lo primero puede ser cierto; lo segundo parece menosprobable. Lo único que conste es que el 10 safar 865 =26 noviembre 1460, reinando en Granada el SultánSacd, los abencerrajes intervenían de nuevo en lapolítica granadina y ocupaban cargos en la goberna-ción del Estado. En dicha fecha, otro Abu-l-Hayyay Yu-suf, hijo del alfaquí y visir Abu-l-Qasim y nieto, por lotanto del que fue gran visir, Yusuf ibn al-Sarray, el quepereció en la batalla de Loja el año 1432, era uno de losmás prestigiosos alcaides del ejército y gozaba la esti-mación y el aprecio del sultán.

Consta también que Sacd sustentaba su poder en elpartido abencerraje, cuyo caudillo a la sazón, el acaideAbu-l-Surur ibn Abi Nasr ibn Abi-l-Surur Mufarriypresidía el gobierno. Pariente de los abencerrajes esta-ba además, unido a la dinastía por vínculos matrimo-niales. Un abencerraje que tenía el de Yusuf pornombre propio, ocupaba uno de los ministerios del go-bierno presidido por Mufarriy. Por este tiempo las rela-ciones entre el monarca y el partido eran bastante fríasy los abencerrajes alentaban las ambiciones del príncipeAlí, que aspiraba a sustituir a su padre en el trono antesde que la sucesión recayese en él legítimamente. Sacdtuvo conocimiento de lo que se tramaba en contra suyay acordó hacer un escarmiento en los abancerrajes.

Un día de julio de 1462, llamó a su gran visir Abu-l-Surur Mufarriy y al ministro Yusuf ibn al-Sarray de cuyalealtad sospechaba y apenas ambos penetraron en pa-lacio, fueron detenidos por la guardia del sultán y se-guidamente ejecutados, por orden del mismo. Este ac-

to de crueldad realizado por el monarca provocó la in-mediata sublevación del partido. Los abencerrajesabandonaron Granada y acompañados por el príncipeAlí, se retiraron a Illora, en donde se declararon rebel-des al sultán y proclamaron a su hijo. El pueblo granadi-no, alarmado por los últimos reveses sufridos en laguerra con los cristianos —Archidona y Gibraltar habíacaído en poder de estos— y deseoso de un monarca jo-ven y enérgico que los mantuviera a raya, favorecieronla rebelión. En agosto de 1464 Abu-l-Hasan Alí (MuleyHacen) con el favor de los abencerrajes, destituyó a supadre y fue reconocido en la Alhambra como sultán deGranada.

El nuevo monarca depositó su confianza en el partidoque lo había exaltado al trono. Muerto Abu-l-Surur Mu-farriy a manos de Sacd, los abencerrajes eligieroncaudillo a uno de sus parientes, el prestigioso alcaideIbrahim ibn al-Ascar, noble caballero granadino, muyestimado por sus conciudadanos; al cual el sultán de-signó gran visir del gobierno, por su cualidad de jefe delpartido. Como en ocasiones anteriores, deudos de la

familia abencerraje formaron parte del ministerio y unvisirato fue ocupado por Abu Abd Allah Muhammad,hijo del alcaide Muhammad ibn al-Sarray, el que murióen los campos de Castril, luchando al frente de las tro-pas granadinas contra el Adelantado de Cazorla Rodri-go de Perea.

Abu-l-Hasan Ali había desposado a la princesa Fáti-ma, hija de Muhammad IX el Zurdo, el usurpador queen 1419, ganó el reino merced al concurso que le pres-taron los abencerrajes, a quienes, por tal circunstancia,estaba fuertemente vinculado. Los abencerrajes, por suparte, consideraron siempre al Zurdo como su patronoy decidido protector de los intereses del partido, cuyosmiembros lograron honores y fortuna gracias al favorque aquel hubo de dispensarles. Cuando el Zurdo mu-rió atribuyeron el patronazgo de la familia a la princesaFátima, por la cual sentían ¡a gratitud, el respeto y el ca-riño que tuvieron a su padre. Fátima fue el lazo queunió a los abencerrajes con el sultán Sacd, a quien sir-vieron, merced a los buenos oficios de la princesa, apesar de que dicho sultán había sido la causa de la ruinadel Zurdo. Por la misma razón, favorecieron luego lasaspiraciones de Abu-l-Hasan Alí y conspiraron contra elsultán que les había entregado su privanza.

El referido Abu-l-Hasan Alí tuvo primero por concu-bina y desposó después a Isabel de Solís, esclava cris-tiana que, renegada, llevó el nombe de Turayya. Losabencerrajes tomaron como propio el ultraje inferidopor Abu-l-Hasan Ali a la sultana Fátima, se apartarondel monarca y concluyeron por combatirlo. Entonceséste los persiguió con crudeza, mandó detener a losmás conspicuos miembros del partido y ejecutó amuchos de ellos. Los abencerrajes cifraron en la huidala esperanza de su salvación y en su mayoría, abando-naron Granada.

Algunos buscaron asilo en la casa del Duque de Me-dina Sídonía, otros en la de Aguilar y los restantes endiversas ciudades castellanas fronterizas. Allí permane-cieron hasta que en 1482, puestos secretamente deacuerdo con otros personajes del partido, regresaron aGranada para urdir la conjuración que provocó la caídade Abu-l-Hasan Alí y la proclamación de su hijo primo-génito Muhammad (Boadbil), habido con la sultana Fá-tima. Los abencerrajes se agruparon nuevamente alre-dedor del joven monarca y bajo el caudillaje del parientede aquellos Abu-l-Hayyay Yusuf ibn Ibrahim ibn abd al-Barr, que fue encargado del gran visirato. Desde enton-ces y hasta que los Reyes Católicos conquistaron la ca-pital nasrí y feneció el reino, ejercieron ininterrumpida-mente funciones de gobierno e intervinieron en los últi-mos combates que los musulmanes sostuvieron contralos cristianos.

Un Muhammad ibn al-Sarray, alcaide del ejércitogranadino, luchó en la batalla de Lucena y juntamentecon el monarca, cayó prisionero del enemigo. En estabatalla murieron el gran visir Abu-l-Hayyay Yusuf ibnIbrahim ibd Abd al-Barr, su primo, el alcaide Muham-mad ¡bd Abd al-Barr, el alcaide Ibrahim ibn Kumasa yotros caballeros del partido abencerraje. Cuando losReyes Católicos pusieron el libertad a Boabdil y ésteconstituyó otra vez su corte y formó su gobierno, de-signó a Yusuf ibn Kumasa para que sustituyera a IbnAbd al-Barr en el gran visirato. Ibn Kumasa fue el últi-mo gran visir que tuvo Granada y otros deudos de la fa-milia abencerraje formaron también parte del gobiernoque trató la capitulación.

Al pactarla, Boabdil, cuidó de que los abencerrajescomo otros amigos suyos, quedasen en situación privi-legiada, respecto de los restantes cortesanos. Tras laconquista, los abencerrajes abandonaron la capitalnasri y después de haber vendido los bienes inmueblesque en ella poseían, se trasladaron a la Alpujarra. En sumayor parte, no quisieron permanecer en España y enmarzo de 1493, emigraron casi en masa, al Norte deÁfrica. El frecuente trato que, durante la dominaciónmusulmana había tenido con los cristianos y la íntimaconvicción del perjuicio que causaron al Islam andaluzcon sus constantes subversiones, hicieron mella en loshistoriadores árabes del siglo XVII y uno de éstos cuen-ta, sin fundamenteo de ninguna clase, que los ReyesCatólicos ordenaron la expulsión de todos los musul-manes españoles, excepto la de la familia abencerraje,única que quedó autorizada para vivir en España.

Enrique Rodes

Abencerratgesi Cegris

Creo que así tituló un compositor alcoyano, de esosmaestros de pura cepa y recia personalidad, una com-posición suya. La evocación musical está sobradamen-te clara: Aben-Humeya, el imperio Nazarita, lasguerras y rebeliones de las Alpujarras, la rivalidadentre ambas dinastías o grupos étnicos y un sin fin derazones que el romancero morisco, que la literaturagenuinamente española, que la novelística de otras la-titudes ha venido a inmortalizar, lo mismo que pinto-res y dibujantes de diferentes épocas.

Al grupo de amigos, campechanos y abiertos, feste-ros hasta el tuétano, ingeniosos y dicharacheros que alcomenzar el actual siglo, en 1902 concretamente, se lesocurrió fundar una nueva filá, austera, sencilla, connuevo diseño y diferente sesgo, que habría de serbautizada con el pomposo y dinástico nombre de«Abencerrajes» yo no sé si les guió alguna idea histori-cista, alguna motivación concreta que, de algún modo,evocara a Boabdil El Chico, el Generalife, laAlhambra, aquellas sierras nevadas o aquellos patiosrecoletos en los que los mocárabes, las fuentes, los arcoslobulados y de herradura, las tazas de los surtidores ylos arrayantes. Posiblemente no. Casi con seguridad

absoluta todo fue mucho más sencillo, más simple, másespontáneo y natural.

Cuando dos alcoyanos se juntan ya se sabe: a «fer lafilaeta». Allí, en el seno de la Sociedad Apolo, junto ala «Primitiva» —añosa y venerable—, fueronalumbrados los Abencerrajes. El diseño lo firmó unpintor del que apañas tenemos noticias concretas: Ra-fael Peidró Peidró, y en un alarde de buen gusto, ento-nando el fondo sobre el que se recorta la silueta de lanueva filá, el artista dio entidad y fisonomía a esta fla-mante agrupación festera. No saldrán los Abencerra-jes a la calle, sin embargo, hasta 1904, y al hacerlo, yjuntamente con la también recién creada filá deMarrakesch y la veterana de Chano —capitana enaquella ocasión— la entrada de moros quedó definiti-vamente revitalizada, reelaborada. La pompa y la cir-cunstancia, la solemnidad y pastosidad de la música, loapropiado del atuendo, la ilusión desplegada y un lar-go etcétera de motivaciones, de detalles, convirtieronel bautizo de fuego de los Abencerrajes en una Fiestadifícilmente superable. La gente, el público, los alco-yanos, lo recordarían con embeleso.

Desde entonces hasta hoy mucha es el agua que hapasado por debajo de nuestros puentes y mucha la llu-via caída. La filá está ahí, en pie, vigorosa, pictórica,evolutiva. La entrada de 1980, la alferecía del año pa-sado, ha marcado una pauta, ha significado poner, co-mo suele decirse, una pica en Flandes. El montaje dedesfle a lo «Cecil B. de Mille» que cerraba la especta-cular entrada mora, será, también difícil de olvidarpor todos. Fue una alferecía de impacto, de choque, desacudida. La crítica —ya se sabe que nunca llueve agusto de todos— dijo lo que dijo o dirá lo que dirá, pe-ro quienes buscan en la Fiesta esencias viejas connuevos atractivos, tradicionalismo que no sea inmovi-lista, que no esté varado al poste de los atavismos desiempre, reconocerán que los Abencerrajes «echaronla casa —o el burro, lo mismo da— por la ventana».Todo se lo jugaron a una carta, y esa carta —la histo-ria lo juzgará en su momento— se nos antoja triunfo,un as de cabo a rabo.

La Fiesta nuestra es así. Siempre igual y eternamen-te nueva. Discurre por los cánones y los cauces quenuestros mayores nos legaron y cada primavera, con elrebrotar de las flores, aparece distinta, rediviva, dife-rente. Aquí está el secreto, aquí radica la esencialidad,la profundidad, la transcendencia de nuestros Moros yCristianos celebrados como acción de gracias. UnaFiesta que puede ser —y de hecho lo es— espectacular,pero que no es un espectáculo ni una fanfarria, ni uncarnaval.

La profundidad medular de la Fiesta es lo que le davida, lo que la convierte en un auténtico y completo«Auto de Fe», «Canción de Gesta», «Romance Fron-terizo»... Y los Abencerrajes, como el resto de les filaesasí lo entienden, no sabrían pensar de otra manera. Latradición, la fidelidad a unas creencias, el amor a latierra son el sostén, la línea matriz y motriz del Alcoyabrileño.

Adrián Espí ValdésCronista de la A. de San Jorge

y de la Filá Navarros

INDIVIDUOS DE LA FILA ABENCERRAJES

ABENCERRAJES DE HONOR

José Aura LucasAntonio Armiñana AbadRafael Botella SempereRafael Bou AparicioJorge Pérez PérezJosé Sanz Llopis

1.— José Sanz Llopis2.— José Botella Vilaplana3.— Ramón Castañar Segura4.— Jorge Pérez Pérez5.— Rafael Bou Aparicio6.— Abelardo Pérez Pascual7.— Julio Berenguer Barceló8.— Antonio Doménech Pastor9.— Rafael Llopis Barbera

10.— Dionisio Tomás Garrido11.— Carlos Company Muntó12.- Domingo Ballbé Abad13.- Rafael Carbonell Blanes14.— Santiago Guillem Mataix15.— Casimiro Corbí Castelló16.— Jorge Pérez Climent17.— Indalecio Carbonell Llopis18.— Antonio Botella Vilaplana19.--Rafael Roma Ripoll20.— Ángel Soler Colomer21.— Rafael Pérez Santonja

22.— Pedro Estevan Juan23.— Jorge Mira Esteban24.— Antonio Pérez Climent25.— Ignacio Albalá Rodríguez26.— Camilo Cano Cano27.— Rafael Meya Jové28.— Juan Cuesta Berenguer29. — José Samper Gisbert30.— Francisco Blanes Gisbert31.— Juan Sirvent Brotóns32.— Rafael Miró Mira33.— Francisco Payá Martí34. — Rafael Cortés Vañó35.— Enrique Bosch Olcina36.— Eugenio Raduán Boronat37.— Alejandro Giménez Boronat38.— Antonio E. García Jordá39.— Rafael Moya Bernabeu40.— Miguel Miró Colomina41.— Jorge Sanz Payá42. — José Antonio Sanz Payá43.— Javier Carbonell Pastor44.— Jorge Jordá Payá45.— Carlos Sempere Borja46.— Antonio Botella Mira47. — Salvador Estevan Estevan48.- Germán M. Gisbert Mullor49.— Joaquín J. Gomis Langa50.— Fernando Blanes Pastor51.— Juan Calabuig Pérez52.— Camilo Ferrándiz Soler53.— José Ma Lloréns Pastor54.— José Sempere Carbonell55.— Enrique Bardisa Cátala56.— Julio Mira Moya57.— Jaime Bordera Gil58.— Rafael Moltó Lloréns

59. — José Terol Carbonell60.— Antonio Calvo Mínguez61. — Ángel Tejedor Escribano62.— Enrique García Abad63.— Jorge Botella Miró64.— Vicente Carbonell Pastor65.— José L. García Cantó66.— Alfonso Raduán Payá67.— Rafael Moya Jover68.— José Pérez Tomás69.— Julio C. Richart Martínez70.— Indalecio Carbonell Pastor71.— Luis Sainz Raduán72.— Alberto Pérez Pascual73.— Antonio Calvo Flores Segura74. — Francisco Cortés Gosálbez75.— Guillermo Berenguer Jordá76.— Rafael Llopis Miró77.— Enrique Rodes Payá78.— Francisco Aznar Jordá79.— Damián Pascual Boixader80.— Santiago Guillem Picó81.— Gonzalo Matarredona Terol84.— Rafael Roma Ferré85.— Antonio Sirvent Mira87.— Julio Berenguer Jordá

118.— Miguel Penadés Navarro126.- Luis Mataix Arañó127.— J. Vicente Corbí Soler128.— J. Luis Bordera Gil142.— Ricardo Amorós Bernabeu143.— Vicente Pascual Vidal144.— Rafael Andrés Cortell147.— Joaquín Sanz Agulló152.— Agustín M. Soler Bou163.- Juan Belda Miró164.— Antonio Picher Calvo

FESTEROS JUVENILES E INFANTILES

82.— Jorge Samper Sirvent83.— Francisco Blanes Nules86.- Miguel Pascual Boixader88.— Jorge Berenguer Jordá89.— Eduardo Blanes Nules90.— Teobaldo Jordá Pérez91.- Vicente Albors Botella92.- Camilo Albors Botella93. - Fernando García Cantó94.— Miguel Roma Ferré95.- Miguel Ballbé Calatayud96.— Antonio Guillem Picó97.— Jorge Mira Boronat98. — Antonio Peidró Cantó99.— Ignacio Albalá Cano

100.— Gabriel Roma Ferré101.— Jorge E. Blanes Nules102.— Carlos Company Navarro103.— Jorge Company Navarro104.— Fernando Raduán Reig105.— Jorge Gomis Hernández106.— Jorge Valiente Carbonell107.— Javier Carbonell Miralles

108.— Jorge Pérez Sempere109.— David Pérez Sempere110.— Jorge Vañó Sempere111.— Miguel E. Cortés Marco112.— Pablo Payá Guillem113.— Luis Rafael Sainz Llin114.— Juan A. Ferrándiz Guillem115.- Daniel Rodes Moltó116.— Juan Francés García117.— Juan Sirvent Mira119.— Víctor Mira Boronat120.— Camilo Botella Poveda121.— Antonio J. Morant Vilaplana122.— Alejandro Samper Sirvent123.— Antonio Samper Sirvent124.— Enrique Bardisa Trelis125.— Miguel Ángel Tejedor Belda129.— Jaime Matarredona Terol130.— Rafael Cáscales Pascual131.— Jorge Albors Botella132.— Antonio Jorge Jordá Pérez133.— Francisco Anaya Blanes134.— Jaime Bordera Roma

135.— David Bordera Roma136.— Oswaldo Bordera Vidal137.— Luis Bordera Vidal138.— Ignacio Llopis Miró139.— Jorge M. Sempere Gosálbez140.— José Solbes Saez141.— Abelardo Pérez Climent145.— Osear Mira Alcántara146.— Jorge Richart Pastor148.— Miguel Peidró Zaragoza149.— Joaquín Sanz Silvestre150.— Jorge Sanz Silvestre151.— Víctor José Gomis Hernández153.— Alejandro García Raduán154.— Eugenio Raduán Gomis155.- Eduardo Jordá Cerda156.— Miguel Pérez Jordá157.— Raúl Moltó Sempere158.— Jaime Martínez Moya159.— Jaime Sirvent Mira160.- Alfredo Navarro Vaello161.— Bernabé Cano García162.— Eduardo Botella Poveda

SOCIOS SIMPATIZANTES

José Aura LucasAntonio ArmiñanaTeobaldo Jordá PayáJuan Miró ValorJorge Silvestre AndrésÁngel Llopis MiróRicardo MiraDelfín GalboJuan Jado PastorMiguel PenadésAgustín SilvestreMario Miralles Gisbert

Demetrio Botella VilaplanaFausto OlcinaJuan Serra de la PeñaAntonio Peidró MoraEmilio Corbí CastellóCamilo Botella BrotónsAntonio Revert CortésEliseo Aller MiróMiguel Pérez TormoManuel PerisHermelando Linares NácherGonzalo Matarredona Llopis

Jaime Meya MiróEnrique Jordá PayáJosé Antonio EncuentraRafael Botella SeguíRafael Botella SempereFrancisco MiróAntonio GarcíaLuis Bosch OlcinaJuan Luis Martínez PayáEugenio Borrell RuizPatricio Valles MuñizAbelardo Pérez Tornas

Programa de Actos '81

31 MARZO

20.00 horas.- JUNTA GENERAL. Orden deldía: Lectura Acta anterior. Reparto Fiesta. Ca-bos. Nit de L'Olla. Confirmación asistencia actosy comidas y reparto Tikets previo pago. Ruegosy Preguntas.

12 ABRIL

11.00 horas. — Teatro Circo. Concierto de Mú-sica Festera a cargo de nuestra Banda«PRIMITIVA» con piezas de autores alcoyanos.

19 ABRIL

8.30 horas.— Almuerzo Gloria.13.00 horas.— Vermut Gloriero.17.00 horas.- Serena y ENTRAETA.

20 ABRIL

20.00 horas.- PROCESIÓN TRASLADO. Conanterioridad, se podrá retirar la cera en la Filá.

22 ABRIL

20.00 horas.— Cena Savoy y ENTRADA porAvda. del País Valencia.

23 ABRIL

9.00 horas.— Coca para los niños en la Filá yGLORIA INFANTIL.

13.00.— Vermut Glorieret.21.30. - Nit de L'Olla y ENTRADA por San Ni-

colás.24 ABRIL

6.00 horas.— Mañanita y herbero en la Filá.Colocación de Lazos por la Madrina.

6.30.- PRIMERA DIANA (plaza España).7.45.— Segundo Tramo Diana desde el Parti-

dor.13.00.- COMIDA ENTRADA con Tiket. Local

Santiago Guillem, Calle San Vicente.16.30.- Arranca ENTRADA DE MOROS des-

de el Partidor. Al finalizar, pasacalle hasta el Ho-tel Reconquista.

22.00.- CENA HOMENAJE A LA MUJER

FESTERS (tiket) en el Hotel Reconquista.

25 ABRIL

8.30 horas.- SEGUNDA DIANA (Arrancamosen 1er lugar) desde la Avda. País Valencia. Al fi-nalizar, Coca CAPITÁN en el Patio Colegio Mas-culino San Roque y acompañamiento a la Iglesiade San Jorge.

10.45 horas.- PROCESIÓN DE LA RELIQUIAy Misa Mayor Al finalizar ésta, acompañamientodel CAPITÁN a la Filá y vermut. Devorado éste,acompañamiento al Hotel Reconquista y COMI-DA DEL CAPITÁN (con señoras y con Tikets).

18.00 horas.— Terminada la Comida de Her-mandad festera, acompañamiento del CAPITÁNa la Placeta del Garbo para la PROCESIÓN GENE-RAL. Al finalizar, acompañamiento del CAPITÁNa su domicilio, L'Alameda n° 11.

21.30 horas.— Cena en SAVOY a scoti.23.00 horas.— Finalizada ésta, alboroque con

verbena en la Plaza de España.

26 ABRIL

8.00 horas. — Herbero en el domicilio del CAPI-TÁN, L'Alameda n° 11 y GUERRILLA. Al finalizarésta, frechit en conill a cargo del CAPITÁN Jr. yacompañamiento posterior al ENCARO.

10.00 horas.- ESTAFETA Y EMBAJADAMORA, debiendo estar a las 9.30 dos Abencerra-jes en la Placeta de San Francisco (a caballo) y eljinete Abencerraje para la ESTAFETA.

11.00 horas. - ENCARO CAPITANES desde laCalle San Vicente y ALARDO MAÑANA. Finali-

zada la lucha con arma blanca, acompañamientodel CAPITÁN con pasacalle hasta Savoy.

13.00 horas.— COMIDA en Savoy.16.30 horas.- ESTAFETA y EMBAJADA

CRISTIANA, debiendo estar a las 16.00 horas,ocho Abencerrajes encima del Castillo y dosAbencerrajes a Caballo detrás de éste.

17.30 horas.- ALARDO TARDE. Desde elCastillo. Salimos en primer lugar.

20.00 horas.— Finalizada la lucha con armablanca, acompañamiento del CAPITÁN, desde elCastillo con toda la Filá y Banda de Música pararecoger a Sant Jordi «El Xicotet» al Templo deSan Jorge para el acto de ACCIÓN DE GRA-CIAS. Terminado éste, último acompañamientodel CAPITÁN a su domicilio.

21.30 horas.- APARICIÓN DE SAN JORGE.22.30 horas.- SOPARETS (a scoti) en la Plaza

de España y verbena con organillo.

27 ABRIL

14.00 horas.- COMIDA DE DESAGRAVIO enCafetería Manila (scoti).

NOTAS:

El diseño completo, habrá de llevarse en todoslos actos oficiales, salvo exclusivamente en laRETRETA y ALARDO.

En la segunda Diana, también diseño comple-to, dado que se necesitará seguidamente para laProcesión de la Reliquia.

Prevención Accidentes en los días de Fiesta:MUTUA DE LEVANTE.

BAR RESTAURANTE

EL «ECUADOR»

FELICITA A LA FILÁ ABENCERRAJES

EN EL AÑO DE CAPITÁN

Passeig del Viaducle, 8Teléfono 54 40 60 A L C O Y

"IDEA"vestir

GALIABOUTIQUE

AliSSt'jmmmmmr

¿mmmmmr¿mmmmm*

San Lorenzo, 19Teléfono 54 39 40 A L C O Y

La moda en el

San Lorenzo, 19Teléfono 54 37 28 A L C O Y

MBMarcelino Bonastre, S. A

FABRICA

TEJIDOS

Primo de Rivera, s/n. L O R C H A(ALICANTE)

ADMINISTRACIÓN

DE

L O T E R Í A

iillilJHSBSKK'K'tt

O

La de la Suerte

Mosén Torregrosa, 5 A L C O Y

CORSETERÍA

B E L KL E N C E R Í A

.. ..•!K¡, ,tSS>

ÍÚÍÍi

Eníenza, 6 Teléfono 33 49 02

A L C O Y

APERITIVO CAFE

CEROL y OLCINA

...deleitede Moros

yCristianos

LICORES SINC - ALCOY

ARMAS - TOMAS

TOT PER LA FESTA

ARTÍFICE DE LA ARCABUCERÍA

SOCIEDAD APOLOR E P O S T E R O

José Miró Sempere

• *- -••::::. „::::

Bautizos, Comuniones,

JORGE PÉREZ CLIMENTBartolomé J. Gallardo, 4 (antes Gravina)Teléfono 54 19 61A L C O Y

ALMACÉN DE MADERAS DEL PAÍS Y EXTRANJERAS

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE:TABLEX - RAILITE - PUERTAS DECORATIVAS Y BLINDADAS

PORTONES ENTRADA VIVIENDA Y CHALETSTABLEROS ASERRADOS A MEDIDA

ZÓCALOS PLÁSTICO Y MADERAS LACADAS

MOLDURAS PARA PUERTAS Y DECORACIÓN

Distribuidor oficial:

Distribuidor para la Provincia de

INTAMASA DM-620La madera fácil.

SOMBRERERÍA

HISPANA

Plaza Pintor Gisbert, 10Teléfono 544787

A L C O Y

Si ustecahora puede coBanco de Bi

A partir de ahorapuede cobrar su pensión enel Banco de Bilbao.

Ello puede evitarleesperas y desplazamientos.

Solamente debeentregar rellenado unimpreso que gustosamentele facilitaremos.

Le ofrecemos todos losservicios y la seguridad deun gran Banco.

El próximo mes vengaa cobrar su pensión alBanco de Bilbao.

es pensionis3iar a través d

a,el

Indalecio Carbonell

Textiles

Calderón, 6Teléfono 33 08 37

ALCOY

II LEVANTE7'Mutua Patronal de

Accidentes de Trabajo n.° 107

ROGER DE LLURIA, 4 - TELEFONO 540088 A L C O Y

Mutualidad de Levante

• I N C E N D I O S

• INDIVIDUAL CONTRA ACCIDENTES

• AUTOMÓVILES (Obligatorio y Voluntario)

• RESPONSABILIDAD CIVIL GENERAL

• SEGURO OBLIGATORIO DE R. C. DEL CAZADOR

ROGER DE LLURIA, 6 A L C O Y TELEFONO 54 03 33

Solicite informaciónsobre Video-Futuro en

Pl. J. Conquistador, 5

Teléfono 52 16 99

ECTRODOMESTICOS

&UDO Sabadell, 17Teléfono 33 25 38

San Nicolás, 66 - Teléfono 54 43 37

a 5 nninutos en cualquier dirección

D I S T R I B U I D O R EXCLUSIVO

VIDEOS-PORTÁTILES SONY CON MONITOR TV. INCORPORADOPRESELECCION DE 12 CANALESGRABA CON 16 DÍAS DE ANTELACIÓNSINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALESTOTALMENTE AUTOMÁTICOPARO DE IMAGEN Y MOVIÓLAMANDO DISTANCIA SIN CABLE

NO LO DUDE:

Tenemos los 3 sistemas

VHS - BETAMAX - VCC ó 2.OOO

GRUNDIGSONYHITACHINATIONAL - PANASONIC

V I D E O SV I D E O S

V I D E O SV I D E O S

PHILIPSTELEFUNKEN

SABAJ. V. C.

Y MUY PRONTONUEVA TIENDA ESPECIALIZADA EN

SONIDO - FOTOGRAFÍA - VIDEO - TV. COLOR

SONIDO - IMAGEN • COLOR A G U D O

San Lorenzo, 13 A L C O Y

El establecimiento tfue Vd. esperaba

Transportes

B R O T Ó N SALCOY: Arzobispo Doménech, 19

Teléfonos 52 03 32 - 52 03 34

En Valencia: Santa Ana, esq. Palleter

Teléfono 375 10 00

P A I P O R T A

CORRESPONSALÍAS EN:

ELDA - MURCIA - CARAYACA - LORCA

GRANADA y MALAGA

Combinados con toda España

Hilados de lana, fibras sintéticas

y artificiales y sus mezclas para:

LaboresGéneros de PuntoDecoración

«•»•'

Manufacturas de Estambre, S. A.Balmes, 14 - Teléfonos, 33 27 40 - 41 - 42

A L C O Y

TALLERES CORTESCONSTRUCCIÓN DE MAQUINARIA:

División textil-. Cardas automáticas de alta producción.

Coiters. Extractores de velo. Trenes cíe estiraje de velo.

Cargadores pesadores y volumétricos. Transportadores

de velo. Automatizaciones.

Don Juan de Austria, 13Teléfono 54 01 60 ALCOY

LLORÉNSL I B R O S

La Alameda, 50 - Tel. 33 25 46A L C O Y

"Som lan enfora del mon que lalmenl

semblem en el paradis de la morí..."

GARLES SALVADOR

(Elogi del xiprer, 1.929)

•««i..

Equipo electrónico

alinear direcciones

y

equilibrar ruedas

i::::::!::!::::!

Miguel & Ignacio Martínez

Equipo de diagnosis

comprobacióniiiiiiiiiiliilU

puesta a punto

del motor

Reparaciónide

Automóviles

Ibi, 42Teléfono 52 16 75 ALCOY

Fábricade

Papel

S.A.

LORCHA (Alicante)

EmilioRaduán, S. L

Manipulados

de Papel

Avda. del País Valencia, 10

Teléis. 543734- 540611 ALCOY

SantiagoGuillem Sempere

( S U C E S O R )

T

°5

Cira. Valencia, 83Teléfono 33 11 47 A L C O Y

FINUMASELLOS - MONEDAS - BILLETES - VITOLAS

ABONOS A NOVEDADES FILATÉLICAS DE TODO EL MUNDOMateriales para coleccionismo de las más prestigiosas casas

Una colección idónea, será de mayor o menor cuantía,pero nunca debe ser un montón de sellos o monedas.

Por ello acuda a FINUMA

Somos expertos en COLECCIONISMO, le ayudaremos conconsejos y le proporcionaremos el material adecuado para

que disfrute de una colección pulcra y ordenada.

Deposite su confianza en nosotros no le defraudaremos

ATESORE CULTURA COLECCIONANDO

FINUMA: sus AMIGOS

C/. L'Escola, 3 Teléfono 542554

A L C O Y

Tejidos

para la

Decoración

Carretera de Alicante, 76 Telex: 66146 TFLOK E

Teléis. 540622 - 540944 - 543703 Apartado de Correos, 83

A L C O Y

Aceitunas

LA ESPAÑOLA

una aceituna como ninguna.

ACEITUNERA A1J3OMNÁ,S.AArzobispo Domenech,7-Tek. (965) 33 08 01-02-03 ALCOY

MARGASAN LORENZO, 12 - TELS. 54 07 45 - 54 43 57

MARGA BoutiqueSANJUAN,! - TELEFONO 544357

Rafael Cortés Vañó

A L C O Y

SELECCIONES DE

CABALLERO Y SEÑORA

CORTEFIEL

FIERRE CARDIN

PETERSON'S

JERZON

ZALESKI

SANTCLARI

OLID

PUNTO BLANCO

xxxvA N I V E R S A R I O

(Galerías Cortésde. Selección

RAFAEL CORTES VAÑÓ

SAN NICOLÁS, 15 - TELS. 54 39 O7-54 39 66 ALCOY

LEVANTINA RADIO, S. A.FUIMOS LOS PRIMEROS EN DAR GARANTÍA (DOS AÑOS) YSEGUIMOS OFRECIENDO ESTE SERVICIO; AMPLIÁNDOLO EN

MUCHAS OCASIONES HASTA TRES AÑOS

AHORA INCORPORAMOS NUEVAS GAMAS DE PRODUCTO:

SONIDO CINE FOTOGRAFÍA

¡Y A D E M A S !

REGALAMOS UN CARRETE AL REVELAR SUS FOTOS EN COLOR...MAS OTRAS NUEVAS VENTAJAS

Televisores Color - frigoríficos - Lavadoras

Lavavajillas - Cocinas - Transistores

Radio - Cassettes

San Nicolás, 14 Teléfono 54 13 75 ALCOY

Para muebles exclusivos y de calidad,así como condiciones únicas, en...

DECORAMAJ O R M I , S. L.

Puente S. Jorge, 2 y 4 _ /•• /-\ v **"' 3Teléfono 33 23 89 A L C O Y Tels. 33 3144 - 33 3145

ANTONIOVALOR

SANTONJA

Joyería TeresaREFORMA DE ALHAJAS

San Francisco, 3Teléfono 544115 A L C O Y

Reservado

HO

SavoyAL

HOGAR DE LOS ABENCERRAJES

F 1i -«uTaL^L..T...J

FELICITA A SU FILA

EN EL AÑO DE CAPITÁN

ELEGANCIA MASCULINA

CAMISERÍA Y CONFECCIONES

Mosén Torregrosa, 7 A L C O YTeléfono 544713

Kurtin Wool Stok Co

20 Broadway, Brooklyn N. Y.

Desea unas Felices Fiestas

en el Año del

alberoGESTORÍA ADMINISTRATIVA

ESCUELA DE CHOFERES

SEGUROS GENERALES

A | f* f\ V. Lauria, 2 - Pl. Pintor Gisbertr\ LJ V-» VX I I Tels.: 54 34 88 - 54 35 44 - 54 35 55

broloxg. matarredona

DIBUJOS PARA TODA CLASE DE TEJIDOS

E N T E N Z A . 4 OTELÉFONO 33O380

A L C O Y

CONFITERÍAPASTELERÍA - BAR

Santiago E. Sancho Jordá

FABRICA DE PELADILLAS Y TURRONES

Pintor Casanova, 2 - Teléfono 543389

A L C O Y

M O N L L O R

Tinte bolla, s/n.Teléfono 33 04 05 ALCOY

L/zmzttio-

TRAPOS

Isabel la Católica, 35Teléfono 330144 ALCOY

Caja de Ahorros de Alicante y Murcia

"la Caja"

PE POPUlflRIDflD