backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/266-file.pdf · √“¬ß“π°“√«‘®—¬ °“√ª√–‡¡ ‘π°“√‡√ ’¬π√ Ÿâ∑’Ë‡π

√“¬ß“π°“√«‘®—¬ °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠:·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

‚¥¬ √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å

‘Ëßæ‘¡æå °». Õ—π¥—∫∑’Ë 138/44

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ 2544

®”π«π 2,000 ‡≈à¡

®—¥æ‘¡æå‡º¬·æ√à ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

∂ππ ÿ‚¢∑—¬ ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ 10300

‚∑√. 0 2668-7123 µàÕ 1312, 1320

‚∑√ “√ 0 2243-2768

web site : http://www.onec.go.th

æ‘¡æå∑’Ë ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)

65/16 ∂ππ™—¬æƒ°…å µ≈‘Ëß™—π °√ÿß‡∑æœ 10170

‚∑√. 0 2882-1010 ‚∑√ “√ (662) 0 2433-2742

E-mail : [email protected]

Homepage : http://www.amarin.co.th

371.27 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

691° √“¬ß“π°“√«‘®—¬ °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠:·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

®”π«π 252 Àπâ“

ISBN : 974-241-309-6

1. °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

2. ∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å

3. ™◊ËÕ‡√◊ËÕß

√“¬ß“ππ’È‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“°“√¢ÕßºŸâ‡¢’¬π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ç‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡ÀÁπ¥â«¬é

00/INCOVER 4/10/01, 08:28 AM2

°“√ª√– ‡¡‘ π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡ πâ πºŸâ ‡ √’ ¬π ‡ªì π ”§—≠ : ·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

‚¥¬√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠:·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

00/(1)-(4) copy 4/10/01, 08:27 AM1


æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ‰¥â∫—≠≠—µ‘·π«

°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß¬÷¥À≈—°«à“ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ

·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â ·≈–∂◊Õ«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ °“√®—¥°“√

»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡

Õ—∏¬“»—¬ µâÕß‡πâπ§«“¡ ”§—≠∑—Èß§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ °√–∫«π°“√

‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ®—¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß§«“¡

·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ Ωñ°∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√

°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™â‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ®—¥°‘®°√√¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß

Ωñ°°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ √—°°“√Õà“π·≈–‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß ®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬º ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ

Õ¬à“ß‰¥â —¥ à«π ¡¥ÿ≈°—π √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡

·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ßª√– ß§å‰«â∑ÿ°«‘™“ ®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡

00/(1)-(4) copy 4/10/01, 08:27 AM2


◊ËÕ°“√‡√’¬π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–√Õ∫√Ÿâ

√«¡∑—Èß„™â°“√«‘®—¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—ÈßºŸâ Õπ·≈–

ºŸâ‡√’¬πÕ“®‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡°—π®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ

æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡„π°“√„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

∑ÿ°‡«≈“·≈– ∂“π∑’Ë °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬πæ‘®“√≥“®“°

æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π §«“¡ª√–æƒµ‘ °“√ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π

°“√√à«¡°‘®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫§«∫§Ÿà‰ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß·µà≈–√–¥—∫·≈–√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“

“√–·≈–·π«°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ª√–‡¡‘πº≈µ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.».2542 ‡ªìπ·π«§‘¥„π°“√

®—¥°“√»÷°…“·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß ç°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ :

·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√é ‰¥â√«¡√«¡ “√–‡∑§π‘§«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π∑’Ë

Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√

ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âæ—≤π“‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ‡ªìπ§π¥’ §π‡°àß ¡’§«“¡ ÿ¢

·≈–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘πº≈·π«„À¡à∑’Ë¡ÿàß‡πâπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‰¡à«à“

®–‡ªìπ‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈¡“„™â‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡ÿàßæ—≤π“„ÀâºŸâ‡√’¬π§‘¥‡ªìπ

∑”‡ªìπ °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ «‘∏’°“√

ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√∑¥ Õ∫∑’Ë§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬ “√–∑’Ë

00/(1)-(4) copy 4/10/01, 08:27 AM3


π”‡ πÕ®–‡ªìπ∑—Èß¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ·≈–·π«∑“ß°“√π”¡“„™â„π°“√®—¥°“√

»÷°…“∑’Ë¬÷¥À≈—°«à“ çºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. ∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å ∑’Ë‰¥â„™â§«“¡«‘√‘¬–

Õÿµ “À–·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡ ∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘

‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß

°“√ª√–‡¡‘π·≈–π”‰ª Ÿà°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‚¥¬À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕÀπà«¬ß“π°“√

»÷°…“ π—°«‘™“°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ §√Ÿ·≈–ºŸâ π„®∑—Ë«‰ª‰¥â»÷°…“

·≈–ª√–¬ÿ°µå„™âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

(π“¬√ÿàß ·°â«·¥ß)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

00/(1)-(4) copy 4/10/01, 08:27 AM4

5∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠:

·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√é ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ºŸâ«‘®—¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ¥√.√ÿàß ·°â«·¥ß ‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß

„π∞“π–‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“

„π°“√»÷°…“§âπ§«â“§√—Èßπ’È

ºŸâ«‘®—¬¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ¥√. ¡“π ™“µ‘¬“ππ∑å ‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß

∑’Ë™à«¬·π–π”·π«∑“ß°“√«‘®—¬„Àâ‰¥â√“¬ß“πÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫∑’ËÕà“πßà“¬

¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‘ ‡µÕ√å ¡æ‘» °µ—≠êŸ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πæ√–Àƒ∑—¬

§Õπ·«πµå ·≈– ‘ ‡µÕ√å ÿ«√√≥√—µπå ∑√ß»—°¥‘Ï»√’ √ÕßºŸâÕ”π«¬°“√

‚√ß‡√’¬πæ√–Àƒ∑—¬§Õπ·«πµå ¿√“¥“»—°¥“ °‘®‡®√‘≠ ºŸâÕ”π«¬°“√

‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠»√’√“™“ ·≈–¿√“¥“√“™—¬ ‡°…¡«ß»å√“™ √ÕßºŸâ-

Õ”π«¬°“√‚√ß‡√’¬πÕ— —¡™—≠»√’√“™“ ∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ«‘®—¬π”·π«§‘¥

·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‰ª·≈°‡ª≈’Ë¬π

æŸ¥§ÿ¬°—∫§√ŸºŸâ Õπ ®π‰¥â√Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡À¡“– ¡

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM5

°“√ª√– ‡¡‘ π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡ πâ πºŸâ ‡ √’ ¬π ‡ªì π ”§—≠ : ·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√6

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §ÿ≥Õÿ¡“æ√ À≈àÕ ¡ƒ¥’ §ÿ≥«“ π“ Õ∏‘√—µπåªí≠≠“

§ÿ≥√ÿàßµ–«—π ÀÕ‡®√‘≠ ·≈–§ÿ≥ ∂“æ√ ∫ÿµ√™—¬ß“¡ ∑’Ë¡’ à«πÕ”π«¬

§«“¡ –¥«°·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√§âπÀ“‡Õ° “√∑’ËµâÕß°“√

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ π“ß “«∫ÿªº“ æ‘°ÿ≈·°â« ·≈–Õ“®“√¬å®‘µ ÿ¿“

«πª√–‡ √‘∞ ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√æ‘¡æåµâπ©∫—∫√“¬ß“π°“√«‘®—¬

°“√«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’ËµâÕß°“√µÕ∫§”∂“¡ “¡ª√–‡¥Áπ

§◊Õ ∑”‰¡µâÕßª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√

‚¥¬¡ÿàßÀ«—ßπ”º≈°“√«‘®—¬‰ª‡º¬·æ√à°—∫§√ŸºŸâ Õπ∑—Ë«ª√–‡∑»¡“°°«à“∑’Ë

®–π”º≈‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ß ºŸâ«‘®—¬®÷ß‡¢’¬π√“¬ß“π«‘®—¬ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫∑’Ë§√Ÿ

ºŸâ Õπ “¡“√∂Õà“π‡¢â“„®ßà“¬ ·≈– “¡“√∂π”√Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘π‰ª„™â

ªØ‘∫—µ‘‰¥âßà“¬·≈– –¥«° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡π◊ËÕß®“°°“√«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È

„™â√–¬–‡«≈“§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ®÷ßÕ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß À√◊Õ¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

ºŸâ«‘®—¬¢Õ√—∫‰«â‡ªìπ·π«∑“ß·°â‰¢„π°“√«‘®—¬¢¬“¬º≈µàÕ‰ª

√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å

§≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤


01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM6

7∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß ç°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠:

·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√é ‡ªìπ°“√«‘®—¬‡Õ° “√∑’Ë¡ÿàßÀ“§”µÕ∫«à“ ∑”‰¡

µâÕßª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠§◊ÕÕ–‰√ ·≈–¡’«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√ º≈°“√

«‘®—¬ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

1. °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡ªìπº≈

◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠ “¡ª√–°“√§◊Õ

1.1 “√–·≈–·π«°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ª√–‡¡‘π

µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». 2542 ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª‡ªìπ·π«§‘¥„π°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–ª√–‡¡‘π∑’Ë¡ÿàß‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·π«§‘¥·≈–

«‘∏’°“√„Àâ°«â“ß¢«“ß·≈–‡À¡“– ¡°—∫·π«§‘¥„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑’Ë

‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM7


ÀâÕß‡√’¬π§«√‡πâπ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„Àâ‡¥Á°‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡ªìπ§π‡°àß∑’Ë ÿ¥ ·≈–¥’∑’Ë ÿ¥ µ“¡§«“¡ “¡“√∂·≈–∫ÿ§≈‘°¿“æ

∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡¥Á°

1.2 ·π«§‘¥µ“¡À≈—°«‘™“¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

®“°°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‡°à“¡“‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π·π«„À¡à ´÷Ëß‡ªìπ·π«§‘¥

¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¥—ßπ’È 1) ‡™◊ËÕ«à“‰¡à¡’π—°‡√’¬π

°≈ÿà¡„¥®–„™â‡ªìπ°≈ÿà¡¡“µ√∞“π„Àâ¬÷¥∂◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π

¡’≈—°…≥–‡©æ“–µπ ¡’§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®∑’Ë·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π®÷ß‰¡à§«√¬÷¥¡“µ√∞“π‡¥’¬« ·µàµâÕß

Õ¥§≈âÕß°—∫·µà≈–∫ÿ§§≈·≈–·µ°µà“ß°—π‰ª 2) ‡™◊ËÕ«à“°“√ª√–‡¡‘π

∑“ßµ√ß∑’ËÕ‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘πÀ≈“°À≈“¬®–

“¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡ ·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

«à“‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ¡∫Ÿ√≥å°«à“ ·¡àπ¬”∂Ÿ°µâÕß°«à“

·≈–‰¥â¿“ææ®πå¢Õß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¡“°°«à“ 3) ‡™◊ËÕ«à“°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π

®—¥∑”·≈–√—°…“æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢ÕßºŸâ‡√’¬π´÷Ëß®–¡’ “√ π‡∑»®“°°“√

ª√–‡¡‘π™π‘¥µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„Àâ¿“æ∑—Ë«‰ª¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â™—¥‡®π

4) °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ—Èπ°“√

ª√–‡¡‘π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√‡√’¬π°“√

Õπª√–®”«—π 5) °“√ª√–‡¡‘π®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§«“¡

‡ªìπ¡πÿ…¬™“µ‘ ÷ËßµâÕß¡’ —ß§¡°—∫§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ¥—ßπ—Èπ°“√

ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π®÷ß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¥â·°à §√Ÿ æàÕ·¡à ‡æ◊ËÕπÊ

¢

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM8

9∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

·≈–µ—«ºŸâ‡√’¬π‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π

¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß ·¡àπ¬” 6) À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§◊Õ°“√

ª√–‡¡‘πº≈«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√§‘¥ ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“

‡ªìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¥â«¬«‘∏’°“√µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡∑à“∑’Ë®–

∑”‰¥â 7) °“√ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡ ”§—≠‡∑à“‡∑’¬¡°—∫

‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ 8) ºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–

ª√–‡¡‘πµπ‡Õß‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π®÷ß„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√

ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ 9) À≈—° Ÿµ√·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß‚√ß‡√’¬π

∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π 10) „π°“√ª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß

‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â®–„™â‚§âß°“√·®°·®ß·∫∫√Ÿªµ—«‡® ∑’Ëª√–°Õ∫¥â«¬§πÕàÕπ

°≈“ß·≈–‡°àß‰≈à‡√’¬ß°—π 11) °“√»÷°…“°“√ª√–‡¡‘πº≈§«√„™â‚¡‡¥≈

æ—≤π“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π 12)

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¡’¢—Èπæ—≤π“°“√∑’Ëµà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π·≈–°“√

∑¥ Õ∫µâÕß‡ªìπ·∫∫‡©æ“–·µà≈–§π ·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫

æ—≤π“°“√·≈–§«√®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¢Õß«‘∏’°“√·≈– ÕπºŸâ‡√’¬π

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ·≈– √√§å √â“ßºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡ ”‡√Á®

¡“°¢÷Èπ 13) „π°“√ √â“ß·∫∫ª√–‡¡‘πÀ√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë

§«√§”π÷ß§◊Õ º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ ”§—≠ ∂â“°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ “¡“√∂µÕ∫ πÕß

µàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬πª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

§

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM9


14) °“√ª√–‡¡‘π§«√®–„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·≈–‡ √‘¡°”≈—ß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈ÿà¡≈÷° ·≈–‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂

¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâ∂à“¬‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™’«‘µ®√‘ßπÕ°√–∫∫‚√ß‡√’¬π 15)

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“

·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ ¥—ßπ—Èπ ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë„™âª√–‡¡‘π

®÷ß‡ªî¥‡º¬‰¡à‡ªìπ§«“¡≈—∫ ·≈– “¡“√∂„ÀâºŸâ‡√’¬ππ”‰ªΩñ°ΩπµàÕ‰ª 16)

°“√ Õπ·≈–°“√‡√’¬π§«√‡πâπ∑’Ë µ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–°√–∫«π

°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°“√¢Õß∑—°…–§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√°—∫™’«‘µ®√‘ß¡’≈—°…≥–‡ªìπæ≈«—µ

17) §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√§«√π”°“√ªØ‘∫—µ‘Õ‘ß«‘®—¬ ·≈–‡ªìπ

ªí®®ÿ∫—π ¡“º ¡°—∫Õß§åª√–°Õ∫∑“ß®‘µ«‘∑¬“·≈–¥â“π§«“¡§‘¥

¥â“π§«“¡·µ°µà“ß ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ 18) °“√‡√’¬π

√Ÿâ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß∫ÿ§§≈ ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–‚≈°¿“¬πÕ°

´÷Ëß¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¢¬“¬ ‡®“–≈÷° ·≈–µàÕ‡µ‘¡ 19) °“√ Õπ∑’Ë

ª√– ∫º≈ ”‡√Á®§◊Õ°“√µ√–‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ¡’™’«‘µ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

µ≈Õ¥™à«ß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π®÷ß‡πâπ‡æ◊ËÕ„Àâ ç°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’

°“√∂à“¬‚¬ßé °“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª Ÿà™’«‘µπÕ°ÀâÕß‡√’¬π‡¢â“ Ÿà™’«‘µª√–®”«—π

1.3 °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µâÕß

Õ“»—¬À≈—°°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√„À¡à¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1)

µâÕß°“√§«“¡§‘¥∑’Ë™—¥‡®π·≈– ◊ËÕ “√‡¢â“„® 2) µâÕß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π 3) ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ‡√’¬π 4)

ß

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM10

11∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘π

5) °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß 6) µâÕß‡¢â“„®

§«“¡√Ÿâ ÷° à«π∫ÿ§§≈ ·≈– 7) °“√ª√–‡¡‘πµâÕß¡’§ÿ≥¿“æ

2. °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¡’§«“¡À¡“¬

§√Õ∫§≈ÿ¡µ“¡≈—°…≥–¥—ßπ’È 1) ¡ÿàß√«∫√«¡ “√ π‡∑»¢Õßæ—≤π“°“√

·≈–°“√‡√’¬π 2) ¡ÿàß‡πâπæ—≤π“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥ 3) „Àâ§«“¡

”§—≠°—∫®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßºŸâ‡√’¬π 4) ‡πâπº≈®“°°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π

°“√ Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ 5) ‡πâπ ∂“π°“√≥å∑’Ë Õ¥§≈âÕß

°—∫™’«‘µ®√‘ß 6) Õ“»—¬°“√ªØ‘∫—µ‘ 7) Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π°—∫°“√‡√’¬π

°“√ Õπ 8) ‡πâπ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’®ÿ¥À¡“¬ 9) ¥”‡π‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫

∑ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ 10) “¡“√∂„Àâ¿“æ‡√◊ËÕß√“«°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡

“¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑—Ë«Ê ‰ª·≈–°«â“ß¢«“ß ·≈– 11) Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ

°—π√–À«à“ßºŸâª°§√Õß §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈„π«‘™“™’æÕ◊ËπÊ

µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®÷ß¡’

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√æ—≤π“·≈–‡√’¬π√Ÿâ

°â“«Àπâ“ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

°“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕß¥”‡π‘π°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®·µ°µà“ß°—π‰ª °“√

ª√–‡¡‘π®÷ß‰¡à‡ªìπ√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°§π ·µà¡’√Ÿª·∫∫

∑’Ë‡Õ◊ÈÕ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡

®

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM11


“¡“√∂ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

·≈–Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—°∞“π‡À≈à“π—Èπ –∑âÕπ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßª√—∫ª√ÿß «‘∏’°“√¢ÕßºŸâ Õπ ·≈–«‘‡§√“–Àå «‘π‘®©—¬

ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬ „ÀâºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ§π‡°àß∑’Ë ÿ¥ §π¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢µ“¡»—°¬¿“æ∑’Ë§«√‡ªìπ¢Õß

·µà≈–§π

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®÷ßª√—∫‡ª≈’Ë¬π

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑§π‘§ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π„ÀâÀ≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß·≈–

‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√– °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–

“¡“√∂¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√∑”°‘®°√√¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‰ªµ—¥ ‘π„®„™âµ—Èß·µà

°àÕπ‡√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ√–¬–·√°¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑”°“√ª√–‡¡‘π„π√–À«à“ß

°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ – ¡¬àÕ¬ ·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘π √ÿª

√«¡‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–Àπà«¬‡√’¬πÀ√◊Õ√“¬«‘™“

‡æ◊ËÕ√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π«à“ºŸâ‡√’¬π§π„¥¡’§«“¡√Õ∫√ŸâÀ√◊Õª√– ∫º≈

”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠®÷ß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√À√◊Õ‡ªìπ

Àπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ ¡Ë”‡ ¡Õµ≈Õ¥

À≈—° Ÿµ√·≈–°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâª√–®”«—π „™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

·≈–‡ √‘¡°”≈—ß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë

≈ÿà¡≈÷°·≈–‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâ∂à“¬‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

©

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM12

13∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

Ÿà™’«‘µ®√‘ß∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π

√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®÷ß¡’≈—°…≥– ”§—≠¬‘ËßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß§◊Õ§√Ÿ

ºŸâ ÕπµâÕß¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬√Ÿª·∫∫°—≈¬“≥¡‘µ√

¡’®‘µ„®™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ §âπÀ“§«“¡‡°àß §«“¡¥’ àß‡ √‘¡„Àâ¡’

§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“°“√®—∫º‘¥≈ß‚∑… ‡æ√“–ºŸâ‡√’¬π‰¡à„™à«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë

‰√â™’«‘µ®‘µ„® °“√ª√–‡¡‘π‰¡à¡ÿàß‡πâπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿ«‘ —¬

À√◊Õ§«“¡‡ªìπª√π—¬∑’Ë§”π÷ß·µà¢âÕ Õ∫ «—¥∑’Ë‡¢â“„®µ√ß°—π „Àâ§–·ππ

‰¥âµ√ß°—π ·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥âµ√ß°—π‡ªìπÀ≈—°‡∑à“π—Èπ „π∑“ßµ√ß

¢â“¡ °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ

®√‘ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ®‘µ„®

¡’§«“¡√Ÿâ ÷° √—° ™Õ∫ ‡°≈’¬¥ ‚°√∏ π„® ‰¡à π„® ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å

·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‰¥â·°à §√Ÿ æàÕ·¡à ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–

µ—«ºŸâ‡√’¬π‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π

¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” °“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°§√ŸºŸâ Õπ Õ“∑‘ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√–‡¡‘π®“° ‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

µ≈Õ¥®πºŸâ π„®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®÷ß‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡àÀ√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

∑’Ëπ”‡ πÕºŸâ‡√’¬π¥â«¬ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µàÕ°“√»÷°…“

‚¥¬µ√ß·∑π°“√π”‡ πÕ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∑“ßÕâÕ¡ °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ

™

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM13


®√‘ß¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ 1) ª√–‡¡‘π„π ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π√Ÿâ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â

2) ‡πâπ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ß¡“°°«à“∑“ßÕâÕ¡ 3)

≈—°…≥–¢Õßß“π/°‘®°√√¡§«√¡’√–¥—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß™’«‘µª√–®”«—π·≈– 4)„™âß“π/°‘®°√√¡

∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥°«â“ß¢«“ß¡“°°«à“§”µÕ∫∂Ÿ°§”µÕ∫‡¥’¬« ·≈–§«√

‡ªìπß“π∑’Ë∑”‡ªìπ°≈ÿà¡ ÷Ëß„™â‡«≈“π“πæÕ ¡§«√„π°“√∑”ß“π„Àâ‡ √Á®

‡™àπ Õß “¡«—π —ª¥“Àå À√◊Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑§π‘§

°“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕß¡’À≈“°À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ °“√ —ß‡°µ °“√ —¡¿“…≥å

°“√æŸ¥§ÿ¬ °“√ —°∂“¡ °“√«‘‡§√“–Àå‡™‘ß∫√√¬“¬≈—°…≥–¢Õß°“√

ªØ‘∫—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√Õà“π∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕß“π √«¡∑—Èß¢âÕ Õ∫™π‘¥§√Ÿ √â“ß ·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫

·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬µÕ∫

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ®”‡ªìπµâÕß

Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡°≈ÿà¡§◊Õ µ—«ºŸâ‡√’¬π §√Ÿ

ºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—ÈπºŸâ∑’Ë„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π

√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë ”§—≠§◊Õ µ—«ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß

ºŸâ‡√’¬ππ—Ëπ‡Õß ºŸâ‡√’¬π„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ∫Õ°√–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®

¢Õßµπ √–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡æ¬“¬“¡°—∫º≈∑’Ë

‡°‘¥¢÷Èπ «“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“µàÕ·≈–°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ ‚¥¬ª√–‡¡‘π

§«“¡√Õ∫√Ÿâ§«∫§Ÿà‰ª°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë‡√’¬π ª√–‡¡‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√

√â“ß ¡√√∂¿“æ∑“ß°“√‡√’¬π ª√–‡¡‘π√–¥—∫§«“¡√Õ∫√Ÿâ§«∫§Ÿà‰ª°—∫

´

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM14

15∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ËºŸâ‡√’¬πæ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π®”‡ªìπ

”À√—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µµ“¡≈”¥—∫ §√Ÿ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕ√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¢Õß°≈ÿà¡À√◊Õ∑—ÈßÀâÕß‡√’¬π

®—¥°≈ÿà¡„ÀâºŸâ‡√’¬π „Àâ‡°√¥ ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√ Õπµπ‡Õß ‚¥¬µâÕß°“√ “√ π‡∑»®“°°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ

√ÿª√«¡∑—Èß°≈ÿà¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π

‡ªìπ™à«ß√–¬– √ÿª√–¥—∫§«“¡√Õ∫√Ÿâµ“¡‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ËµâÕß°“√„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß°≈ÿà¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ∫Õ°√–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡¥Á°

√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√¢Õß‡¥Á° ª√–‡¡‘πº≈§√Ÿ·≈–‚√ß‡√’¬π‚¥¬„Àâº≈

¬âÕπ°≈—∫ Ÿà°“√‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß

‚√ß‡√’¬ππ’È°—∫‚√ß‡√’¬πÕ◊Ëπ‡ªìπ√–¬–Ê

¥—ßπ—Èπ ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß “¡°≈ÿà¡Õ—π‰¥â·°à µ—«ºŸâ‡√’¬π

§√ŸºŸâ Õπ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß¡’ à«π∑”°“√µ—¥ ‘π„®‚¥¬µ√ßµàÕ°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ«à“ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ“¡µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‰¥â ·≈–„™âº≈

°“√ª√–‡¡‘π‡À≈à“π—Èπ„π°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”‰¥â „π°“√

π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª„™â∑”°“√µ—¥ ‘π„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬π

ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡π—Èπ ®”‡ªìπµâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

´÷Ëß‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®´È”Ê ‡™àππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫

¨

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM15


™—Èπ‡√’¬π®–‡πâπ∑’Ë§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ®–‡ªìπºŸâ

°”Àπ¥¡“µ√∞“π§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’Ë¬Õ¡√—∫‰«â„™â ”À√—∫ª√–‡¡‘π«à“ºŸâ‡√’¬π

¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π√–¥—∫∑’ËµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ¡ÿàßµÕ∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

µ—«ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π°“√ª√–‡¡‘π¢π“¥„À≠à‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

´÷Ëß∑¥ Õ∫°—∫ºŸâ‡√’¬π®”π«π¡“°À√◊Õ°≈ÿà¡¢π“¥„À≠à ¡’À≈—°°“√¡ÿàß

µÕ∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢ÕßºŸâ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√

»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π∑—Èß Õß√–¥—∫®÷ß¡’¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

µà“ß°—π π‘¬“¡§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ª√–‡¡‘πµà“ß°—π ·≈–„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“πµà“ß°—π

¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ®÷ß¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È 1)

¡’‡ªÑ“À¡“¬°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π„ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ

‰¥â§–·ππ∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” ≈–‡Õ’¬¥§√Õ∫§≈ÿ¡‡ªìπ‰ªµ“¡ ¿“æ®√‘ß

·≈–‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈≈—æ∏å∑’Ë‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π 2) ¡’®ÿ¥‡πâπ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫

§ÿ≥≈—°…≥–√à«¡°—π¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π∑—°…–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°—∫°“√π”‰ª„™â„π™’«‘µ®√‘ßπÕ°‚√ß‡√’¬π ‡πâπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π

‰ªµ“¡‡«≈“ 3) ∫∑∫“∑¢ÕßºŸâª√–‡¡‘π§◊Õ§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπ∑—ÈßºŸâ‡°Á∫

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ·ª≈º≈ ·≈–ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π 4) §«“¡∂’Ë„π°“√

≠

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM16

17∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

ª√–‡¡‘π·≈–°“√„Àâ§–·ππ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ∑”°“√

ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß „Àâ§–·ππ·∫∫ª√π—¬·≈–¡’°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®

µ—¥ ‘π·∫∫Õ—µπ—¬ ‡πâπ°“√„Àâ§–·ππ‚¥¬∫ÿ§§≈¡“°°«à“„™â‡§√◊ËÕßµ√«®

§«“¡ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬¡“° „™â«‘∏’°“√

À≈“°À≈“¬ 5) °“√∫√‘À“√°“√ª√–‡¡‘πÕ“®®–À√◊ÕÕ“®®–‰¡à‡ªìπ

¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ”À√—∫∑ÿ°§π„πÀâÕß‡√’¬π‡¥’¬«°—π ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ

°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‰¡à®”°—¥‡«≈“À√◊Õ‡ªìπ·∫∫√–¥¡§«“¡§‘¥ 6) º≈¢Õß

°“√ª√–‡¡‘πÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß§–·ππª√–°Õ∫§”∫√√¬“¬ „™â°“√µ—¥ ‘π

‡ âπ¿“æ¢Õß§–·ππ ·≈–º≈°“√ª√–‡¡‘π àßº≈¬âÕπ°≈—∫∑—π∑’ 7)

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π À¡“¬∂÷ß°“√ àßº≈„π∑“ß àß‡ √‘¡µàÕ°“√

‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–π‘¬“¡‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π

3. «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ëµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–

‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õµ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ

√–À«à“ß ·≈–À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß„™â°“√ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√

µà“ßÊ „Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âµ—¥ ‘π„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ßÊ ¥—ßπ’È

3.1 °“√µ—¥ ‘π„®°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π®“° 1) °“√∑∫∑«π»÷°…“À≈—° Ÿµ√ ·ºπ°“√ Õπ

µ”√“Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ËºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß

Æ

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM17


‡√’¬π√Ÿâ‰¥â 2) °“√ —ß‡°µ ®¥∫—π∑÷°ºŸâ‡√’¬π„π√–À«à“ß™—Èπ‡√’¬π æŸ¥§ÿ¬

°—∫§√Ÿ§πÕ◊Ëπ∑’Ë‡§¬ ÕπºŸâ‡√’¬π¡“°àÕπ §–·ππº≈°“√∑¥ Õ∫µà“ßÊ

‡°√¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß§√Õ∫§√—«ºŸâ‡√’¬π 3) °“√ —ß‡°µ

·√ß®Ÿß„® §«“¡ π„® §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–

Õπ °“√ —ß‡°µ∑à“∑’ §«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬πµàÕÀ—«¢âÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ º≈

°“√ Õ∫°àÕπ‡√’¬π º≈°“√ª√–‡¡‘π‡¥‘¡¢Õß§√ŸºŸâ Õπ 4) °“√ ”√«®

∑∫∑«π°‘®°√√¡™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë§√Ÿ„™â¡“°àÕπ«à“ “¡“√∂°√–µÿâπ§«“¡

π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â¥’À√◊Õ‰¡à «‘‡§√“–Àå≈”¥—∫¢—Èπ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’ËºŸâ‡√’¬πµâÕßªØ‘∫—µ‘ ”√«®∑∫∑«πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ

∑’Ë‰¥â∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“« 5) ”√«®∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“·≈–

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“∑∫∑«π§”∂“¡∑’ËºŸâ‡√’¬π§«√ “¡“√∂

µÕ∫‰¥â »÷°…“∑∫∑«π∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâ‡√’¬π§«√

“¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âÀ≈—ß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ·≈– 6) —ß‡°µ ºŸâ‡√’¬πµ“¡

§«“¡µâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâæ‘‡»…·≈–§«“¡µâÕß°“√∑“ß —ß§¡ °“√ —ß‡°µ

·≈–®¥®”æƒµ‘°√√¡ºŸâ ‡√’¬π„π™à«ß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëºà“π¡“

“√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“

‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®ÿ¥À¡“¬§≈â“¬Ê °—π

3.2 °“√µ—¥ ‘π„®„π√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘π®“° 1) °“√ —ß‡°µºŸâ‡√’¬π„π™à«ß∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

ºŸâ‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡¢Õß§√ŸÀ√◊Õ‰¡à —ß‡°µªØ‘ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ‡√’¬π

2) °“√«‘π‘®©—¬≈—°…≥–§«“¡º‘¥æ≈“¥¢ÕßºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ§«“¡§‘¥∑’Ë

Ø

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM18

19∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

º‘¥æ≈“¥∑’ËºŸâ‡√’¬π„™â §‘¥§âπÀ“«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’Õ◊ËπÊ

√–∫ÿºŸâ‡√’¬π§π∑’Ë‰¡à√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ· ¥ß

æƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ 3) °“√ —ß‡°µ·≈–ª√– ∫°“√≥å„πÕ¥’µ

‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√

·µ°µà“ß°—π “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π

µ“¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∑”°“√∫â“π·≈–º≈ Õ∫¬àÕ¬

·≈–°“√ —¡¿“…≥åºŸâ‡√’¬π ·≈– 4) °“√ —ß‡°µ·≈–µ√«® Õ∫º≈ß“π∑’Ë

∑” ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ∫∂“¡§«“¡‡¢â“„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√∫â“π¢Õß

ºŸâ‡√’¬π º≈°“√∑¥ Õ∫ ·≈– Õ∫¬àÕ¬Ê

3.3 °“√µ—¥ ‘π„®À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕß¡’°“√

ª√–‡¡‘π®“° 1) °“√„™â·∫∫∑¥ Õ∫„π™—Èπ‡√’¬π º≈ß“π¢Õß‚§√ßß“π

√–¬–¬“« °“√ —ß‡°µ °“√ —¡¿“…≥åºŸâ‡√’¬π º≈°“√∑¥ Õ∫¥â«¬

¢âÕ Õ∫§√Ÿ √â“ß 2) °“√ —ß‡°µ°“√¡’ à«π√à«¡„π™—Èπ‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·µà≈–§π »÷°…“∑∫∑«πº≈°“√∑¥ Õ∫¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

¥â“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–¥â“π§«“¡∂π—¥ »÷°…“∑∫∑«π “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß§√Õ∫§√—« 3) °“√¥Ÿº≈®“°°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π

™—Èπ‡√’¬π Õ∫¬àÕ¬ °“√∑¥ Õ∫ ‚§√ßß“π„π™—Èπ‡√’¬π √“¬ß“πº≈°“√

∑¥≈Õß„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ“¡

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√ª√–‡¡‘π §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπº≈‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß

√–¬– —ÈπÀ√◊Õ™à«ß√–¬–¬“« 4) °“√ √ÿªº≈°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬πµ“¡

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ √ÿªº≈°“√µÕ∫¢âÕ§”∂“¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë

∞

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM19


§—¥‡≈◊Õ°®“°·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π √ÿªº≈®“°√–¥—∫§«“¡™Õ∫

°‘®°√√¡·≈–‡π◊ÈÕÀ“„π∫∑‡√’¬π ·≈– 5) °“√ √ÿª§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ

‡√’¬π·≈–ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ°‘®°√√¡·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√‡√’¬π√Ÿâ √ÿªº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

„π™—Èπ‡√’¬π®“°·∫∫∑¥ Õ∫„π™—Èπ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈– √ÿªº≈°“√

µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π ®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°®“°·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“πÕ◊ËπÊ

±

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM20

21∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

‡∑§π‘§«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

µ“√“ß∑’Ë 1 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“¥â“π§«“¡√Ÿâ

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °“√ ◊ËÕ “√ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ·∫∫∑¥ Õ∫

µâÕß°“√ª√–‡¡‘π ¥â«¬µπ‡Õß °“√ªØ‘∫—µ‘ Õ—µπ—¬ ‡≈◊Õ°µÕ∫

¥â“π§«“¡√Ÿâ “¡“√∂µ—Èß ‰¡à‡À¡“–∑’Ë §”∂“¡Õ—µπ—¬ ¢âÕ Õ∫À≈“¬µ—«

§”∂“¡ª√–‡¡‘π ®–π”¡“„™â°—∫ “¡“√∂∫Õ° ‡≈◊Õ° ∂Ÿ°º‘¥

§”µÕ∫·≈– √ÿª ‡ªÑ“À¡“¬π’È §«“¡‡¢â“„® ®—∫§Ÿà ·≈–

Õâ“ßÕ‘ß§«“¡ §«√„™âÕ’° ‡°’Ë¬«°—∫À—«¢âÕ ‡µ‘¡§” “¡“√∂

√Õ∫√Ÿâ·µà‡ªìπ«‘∏’ “¡«‘∏’ ‡π◊ÈÕÀ“§«“¡√Ÿâ „™âª√–‡¡‘π

∑’Ë„™â‡«≈“¡“° ∑’Ë‡À≈◊Õ µà“ßÊ‰¥â µ—«Õ¬à“ß

§«“¡√Õ∫√Ÿâ

„π‡π◊ÈÕÀ“

§«“¡√Ÿâ‰¥â

¥â“π°“√§‘¥ “¡“√∂∂“¡ “¡“√∂‡ΩÑ“¥Ÿ ‡¢’¬π∫√√¬“¬ “¡“√∂

‡Àµÿº≈ π—°‡√’¬π„Àâ ºŸâ‡√’¬π °“√·°âªí≠À“ ª√–‡¡‘π

ç§‘¥ÕÕ°¡“é ·°âªí≠À“ ∑’Ë —∫´âÕπ √Ÿª·∫∫°“√§‘¥

‰¥â À√◊Õ “¡“√∂ ∫“ßÕ¬à“ß “¡“√∂ ‡Àµÿº≈

∂“¡§”∂“¡ À√◊Õ —ß‡°µ –∑âÕπ ∫“ß™π‘¥‰¥â

µàÕ‰ª‡æ◊ËÕ´—°∂“¡ ®¥∫—π∑÷° ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡Àµÿº≈∑’Ë§‘¥ µ√«® Õ∫ °“√§‘¥

º≈ß“π ‡Àµÿº≈¢Õß

∫“ßÕ¬à“ß·≈– ºŸâµÕ∫‰¥â

Õâ“ßÕ‘ß

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√§‘¥

‡Àµÿº≈

≤

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM21


µ“√“ß∑’Ë2 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“¥â“π∑—°…–

·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °“√ ◊ËÕ “√ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ·∫∫∑¥ Õ∫


¥â“π∑—°…–«‘∏’ „™â‰¥â¥’‡¡◊ËÕ∑—°…– “¡“√∂ “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ

°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ§«“¡ “¡“√∂ —ß‡°µ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ∑’Ë “¡“√∂

„π°“√ ◊ËÕ “√ ®¥∫—π∑÷° √â“ß √√§åº≈ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ

∂âÕ¬§”æŸ¥ ·≈–ª√–‡¡‘π ·µà‰¡à “¡“√∂„™â«‘∏’π’Èª√–‡¡‘π

¬—ß “¡“√∂ ∑—°…–„π¢≥– µ—«∑—°…–ÕÕ°¡“‡Õß‰¥â

ª√–‡¡‘π§«“¡ ∑’Ë‡¢“°”≈—ß

√Õ∫√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ · ¥ßÀ√◊Õ

§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘

µàÕ∑—°…–°“√

ªØ‘∫—µ‘

¥â“π°“√ √â“ß √√§å “¡“√∂ “¡“√∂ “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ

º≈ß“π ª√–‡¡‘π- ´—°∂“¡§«“¡√Ÿâ ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπµàÕ§«“¡

(1) §«“¡ “¡“√∂ ‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π

„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·µà‰¡à “¡“√∂„™â

µ“¡¢—ÈπµÕπ ‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥- «‘∏’°“√π’Èª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß

„π°“√ √â“ß ≈—°…≥–¢Õß º≈ß“π‡Õß

º≈ß“π º≈ß“π∑’Ë¡’

(2) §ÿ≥≈—°…≥– §ÿ≥¿“æ·µà

¢Õßº≈ß“π‡Õß ‰¡à„™à§ÿ≥¿“æ

¢Õßº≈ß“π

≥

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM22

23∫∑ √ÿª ”À√— ∫ºŸâ ∫√‘ À “√

µ“√“ß∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‡ªÑ“À¡“¬∑“ß°“√»÷°…“¥â“π —ß§¡

Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„®

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë °“√ ◊ËÕ “√ °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬ ·∫∫∑¥ Õ∫


¥â“π —ß§¡ Õ“√¡≥å “¡“√∂æŸ¥§ÿ¬ “¡“√∂ §”µÕ∫∑’ËµÕ∫ °“√‡≈◊Õ°

®‘µ„® °—∫π—°‡√’¬π Õâ“ßÕ‘ß§«“¡ ¢âÕ§”∂“¡ §”µÕ∫®“°

‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ √Ÿâ ÷°®“° ª≈“¬‡ªî¥ ¢âÕ°√–∑ß§«“¡

√Ÿâ ÷°¢Õß‡¢“ æƒµ‘°√√¡ “¡“√∂ „π·∫∫ Õ∫

·≈–º≈ß“π –∑âÕπ ∂“¡ª≈“¬ªî¥

§«“¡§‘¥§«“¡ “¡“√∂«—¥

√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß

·≈–Õ“√¡≥å π—°‡√’¬π‰¥â

—ß§¡¢Õß

ºŸâ‡√’¬π‰¥â

·≈–Õ“®„™â

·∫∫ Õ∫∂“¡

∂“¡§«“¡√Ÿâ ÷°

π÷°§‘¥ Õ“√¡≥å

®‘µ„®

¥

01/(5)-(23) 4/10/01, 08:29 AM23


02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM24


“√∫—≠

§”π”

ª√–°“»§ÿ≥Ÿª°“√

∫∑ √ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√ (°)

∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫

™—Èπ‡√’¬π .............................................................................. 1

§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠................................................. 1

°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑‘»∑“ß

°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“............................................................ 5

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠................................................................................. 6

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§”»—æ∑åµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫

°“√ª√–‡¡‘π............................................................................. 9

ºŸâ„™â·≈–°“√„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫°“√®—¥

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π.................................................................12

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM25


≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π.............. 16

°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ................................................... 18

∫∑∑’Ë 2 ·π«§‘¥°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ 23

·π«§‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠...................................................................................... 23

À≈—°°“√¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠...................................................................................... 30

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠43

≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠...................................................................................... 47

∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈ 51

°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈....................................................................... 51

ª√–‡¿∑¢Õß°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈............................................. 52

°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π.................................................................. 53

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬

°“√∂“¡µÕ∫ºŸâ‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π........................................... 57

°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π............................................................. 57

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬

°—∫ºŸâ‡√’¬π·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß....................................................... 60

°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ........................................................................... 60

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM26


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬

·≈–‡ πÕ·π–®“°§√Ÿ·≈–§πÕ◊ËπÊ...................................... 62

°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π.................................................................. 63

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√Õ¿‘ª√“¬

„π™—Èπ‡√’¬π..................................................................................... 65

°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“.............................................................................. 66

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π·∫∫ Õ∫ª“°‡ª≈à“

ºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈........................................................................ 68

°“√Õà“π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßºŸâ‡√’¬π......................................... 68

¢âÕæ‘®“√≥“„π°“√„™â∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π..................................... 72

°“√µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“π·≈â« √ÿªª√–‡¥Áπ............ 73

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√µ√«®

°“√∫â“π·≈–·∫∫Ωñ°À—¥ª√–®”«—π...................................... 76

∫Ÿ√≥“°“√°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈°—∫

°“√‡√’¬π°“√ Õπ...................................................................... 76

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π 79

à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë§«√æ‘®“√≥“............................................. 81

√ÿª¢âÕ¥’·≈–¢âÕ§«√§”π÷ß„π°“√„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

„π°“√ª√–‡¡‘π............................................................................. 83

∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘ 85

°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘§◊ÕÕ–‰√........................................... 85

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM27


ª√–‡¿∑¢Õßß“π/°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘.................................... 85

°“√ —ß‡°µ®¥∫—π∑÷°·≈–„Àâ§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—µ‘............ 101

°“√ —ß‡°µÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å.... 102

°“√ —ß‡°µÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫.................................................. 102

°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬............................................. 103

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√........................................................ 107

·∫∫ª√–‡¡‘π§à“À√◊Õ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“......................... 113

°“√„Àâ§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—µ‘...................................................... 118

°“√®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘............................................ 123

∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß·≈–°“√ª√–‡¡‘π

¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ.................................................................... 125

°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß§◊ÕÕ–‰√................................................. 126

√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß........................................................................ 126

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ...................................................... 133

æÕµ‚ø≈‘‚Õπ—°‡√’¬π§◊ÕÕ–‰√...................................................... 134

æÕµ‚ø≈‘‚Õ¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√....................................................... 136

ª√–‡¿∑¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õ............................................................... 137

æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡........................................................... 137

æÕµ‚ø≈‘‚Õ· ¥ß°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ............................................................................ 140

°“√„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ........................................................................... 144

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM28


«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡ß“π................................................................ 146

°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√Ωñ°À—¥ –∑âÕπµπ‡Õß........................... 148

°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π.............................................. 149

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππß“π/°‘®°√√¡„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ........... 152

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√........................................................ 153

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßµ—«‡≈¢............................................... 157

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ß§ÿ≥¿“æ............................................ 160

°“√ √â“ß‡°≥±åµ—¥ ‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ........................................... 165

√ÿª....................................................................................................... 174

∫∑∑’Ë 6 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫∑’Ë§√Ÿ √â“ß¢÷Èπ : ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

·≈–¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫....................................................... 177

≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬............................................... 178

ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬.......................................................... 179

™π‘¥§”∂“¡¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬................................................... 180

¢âÕ·π–π”„π°“√„™â¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬............................................ 182

«‘∏’°“√µ√«®„Àâ§–·ππ.................................................................. 183

ªí≠À“¢Õß°“√µ√«®„Àâ§–·ππ................................................. 186

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬.............................................. 189

√ÿª....................................................................................................... 189

°“√„™â¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”............................ 190

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM29


¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ........................................................................ 190

¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”.......................................................................... 193

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§” 195

√ÿª....................................................................................................... 196

¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ°............................................... 196

≈—°…≥–¢Õß¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫.......................................... 196

√Ÿª·∫∫¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫................................................... 197

¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫.............. 200

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫...................... 201

√ÿª........................................................................................................ 202

°“√„™â¢âÕ Õ∫ª√π—¬·∫∫∂Ÿ°º‘¥·≈–·∫∫®—∫§Ÿà.................... 202

¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥.......................................................................... 203

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥...................... 206

¢âÕ Õ∫®—∫§Ÿà........................................................................................ 207

≈—°…≥–¢Õß¢âÕ Õ∫®—∫§Ÿà..................................................... 208

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà......................... 212

√ÿª....................................................................................................... 212

∫√√≥“πÿ°√¡..................................................................................................... 213

02/(24)-(30) 4/10/01, 08:34 AM30

1∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

∫∑∑’Ë 1

§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

§«“¡‡ªìπ¡“·≈–§«“¡ ”§—≠

—ß§¡‚≈°„π À— «√√…„À¡à¡’·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ª®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß¡“° Õ—π‡ªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√∑’Ë„π·µà≈–ª√–‡∑»

µà“ß°Á¡ÿàßæ—≤π“µπ‡Õß„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠·≈–°â“«√ÿ¥Àπâ“‰ªÕ¬à“ß

√«¥‡√Á«∑”„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π„π°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–π«—µ°√√¡

°—πÕ¬à“ß¡“° ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈ Àπà«¬ß“π ·≈– ∂“∫—π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

°“√®—¥°“√»÷°…“®”‡ªìπµâÕß®—¥°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„À¡à„Àâ Õ¥§≈âÕß

°—∫°√–· °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß —ß§¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â∑√—æ¬“°√

¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√»÷°…“„π

∞“π–∑’Ë‡ªìπ°√–∫«π°“√„π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å„Àâ©≈“¥·≈– ¡∫Ÿ√≥å

¬‘Ëß¢÷Èπ ®÷ßµâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ‡Õ◊ÈÕ·≈– àß‡ √‘¡µàÕ‡¥Á°„Àâ “¡“√∂

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM1

2 °“√ª√– ‡¡‘ π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë ‡ πâ πºŸâ ‡ √’ ¬π ‡ªì π ”§—≠ : ·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

‡√’¬π√Ÿâ‰¥â‡µÁ¡»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈

°“√‡√’¬π√Ÿâ°â“«Àπâ“‰ªÕ¬à“ß¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–°â“«Àπâ“‰ª∫π‡ âπ∑“ß

∑’Ë§“¥À«—ß‰«â

„π°“√æ—≤π“√–∫∫°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘® —ß§¡·≈–°“√»÷°…“

¢Õß‰∑¬‰¥â¡’·π«§‘¥°“√ªØ‘√Ÿª®“°‡¥‘¡Õ¬à“ß™—¥‡®π µ—Èß·µàªïæÿ∑∏»—°√“™

2540 ¥â«¬°“√®—¥∑”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™π æ.». 2540

·ºπæ—≤π“‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2541-2544)

·≈–·ºπæ—≤π“°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 8 (æ.». 2540-2544)

´÷Ëßµà“ß„Àâ§«“¡ ”§—≠®”‡ªìπ„π°“√æ—≤π“ ç§πé ·≈– ç§ÿ≥¿“æ

¢Õß§πé ·π«°“√æ—≤π“®÷ß‡πâπ§π‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

À≈—°¢Õß°“√æ—≤π“ ¡ÿàß„Àâ∑ÿ°§π¡’°“√æ—≤π“Õ¬à“ß‡µÁ¡»—°¬¿“æ

‚¥¬Õ“»—¬°“√»÷°…“‡ªìπ°≈‰° √â“ß√“°∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ

™’«‘µ¢Õß§π

¥—ßπ—Èπ„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ 2542

®÷ß‰¥â„Àâ∑‘»∑“ß„π°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π«à“°“√

®—¥°“√»÷°…“µâÕß‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕæ—≤π“§π‰∑¬„Àâ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å

∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„® µ‘ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ¡’®√‘¬∏√√¡·≈–

«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

¡’·ºπ®—¥°“√»÷°…“∑’Ë ”§—≠§◊Õ

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM2

3∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

°“√®—¥°“√»÷°…“¬÷¥À≈—°°“√«à“ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂

‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“µπ‡Õß‰¥â ∂◊Õ«à“ çºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥é

°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“µâÕß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“µ“¡

∏√√¡™“µ‘·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

°“√®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡πâπ§«“¡ ”§—≠∑—Èß§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–∫Ÿ√≥“°“√„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π

°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥„Àâ¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–°‘®°√√¡

Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Ωñ°∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ °“√®—¥°“√ °“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å

·≈–ª√–¬ÿ°µå§«“¡√Ÿâ¡“„™âªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „Àâ∑”‰¥â §‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ √—°°“√Õà“π

‡°‘¥°“√„ΩÉ√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß º ¡º “π “√–§«“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“ß

¡¥ÿ≈ à«π°—π √«¡∑—Èßª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡¥’ß“¡ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–

Õ—πæ÷ßª√– ß§å‰«â„π∑ÿ°«‘™“ ®—¥∫√√¬“°“» ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ◊ËÕ°“√‡√’¬π

·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–√Õ∫√Ÿâ √«¡∑—Èß„™â

°“√«‘®—¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—ÈßºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π

Õ“®‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ªæ√âÕ¡°—π ®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–·À≈àß

«‘∑¬“°“√µà“ßÊ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–™ÿ¡™π¡’ à«π√à«¡®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∑ÿ°‡«≈“·≈– ∂“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM3


°“√®

—¥°“√»

÷°…“·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π

√Ÿâ

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¡’§«“¡ ÿ¢

§π‡°àß §π¥’

ºŸâ‡√’¬π

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

æ—≤π“ Ÿß ÿ¥

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâæ‘®“√≥“ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π®“°

æ—≤π“°“√ §«“¡ª√–æƒµ‘ °“√ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡°“√‡√’¬π °“√√à«¡

°‘®°√√¡·≈–°“√∑¥ Õ∫§«∫§Ÿà°—π‰ª„π°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Õ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫·≈–√Ÿª·∫∫°“√»÷°…“ ·≈–π”º≈°“√ª√–‡¡‘π

¥—ß°≈à“«¡“„™âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„π°“√®—¥ √√‚Õ°“ ‡¢â“»÷°…“µàÕ

¥â«¬«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬ Õ—π‡ªìπÀπ∑“ß∑’Ë®–æ—≤π“ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡∑‘»∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“®”‡ªìπµâÕß

®—¥ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

„Àâ ¡¥ÿ≈ ‡À¡“– ¡·≈– Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬¡’®ÿ¥À¡“¬ ”§—≠‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“ Ÿß ÿ¥ ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

¥—ß √ÿª‡ªìπ§«“¡ —¡æ—π∏å„π¿“æ 1

¿“æ 1 À≈—°°“√®—¥°“√»÷°…“·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡ æ.√.∫.°“√»÷°…“ 2542

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM4

5∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

¥â«¬‡Àµÿº≈·≈–§«“¡ ”§—≠¥—ß°≈à“« ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘®÷ß àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“À“À≈—°°“√

√Ÿª·∫∫·≈–‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡æ◊ËÕ®—¥∑”‡ªìπ

‡Õ° “√§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫§√ŸºŸâ Õπ‰¥âπ”·π«§‘¥„π°“√®—¥°“√»÷°…“µ“¡

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰ª„™âªØ‘∫—µ‘„Àâ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß

∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡µàÕ‰ª

°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡∑‘»∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡

∑‘»∑“ß°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“ºŸâ ÕπµâÕß√Ÿâ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß«‘™“∑’Ë Õπ

Õ¬à“ß™—¥‡®π «“ß·ºπ®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡À¡“– ¡„ÀâºŸâ‡√’¬π

‰¥â‡√’¬π·≈–ªØ‘∫—µ‘„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥ ¥â«¬°“√„Àâ

ºŸâ‡√’¬π¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡

„π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥âª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘≈ß¡◊Õ°√–∑”®√‘ß ®—¥°‘®°√√¡

µà“ßÊ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ √—∫√Ÿâ‚¥¬ºà“π°“√√—∫√ŸâÀ≈“¬Ê∑“ß Õ“∑‘ øíß

æŸ¥ ∂“¡ —¡º— ·≈–∑¥≈Õß°‘®°√√¡µâÕß∑â“∑“¬ ™«π§‘¥™«π∑”

¡’§«“¡¬“°ßà“¬ ≈—∫´—∫´âÕπæÕ‡À¡“–°—∫«—¬·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß

ºŸâ‡√’¬π °“√∑”°‘®°√√¡µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âªØ‘ —¡æ—π∏å∑“ß

—ß§¡°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« ·≈–°‘®°√√¡§«√„°≈âµ—«

‡°’Ë¬«¢âÕß¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM5


°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µâÕß„Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π

∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ √—∫√Ÿâ §âπÀ“ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â«¬

°“√≈ß¡◊Õ°√–∑”¥â«¬µπ‡Õß §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈– √â“ß§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈

‚¥¬„™â∑—°…–°√–∫«π°“√µà“ßÊ ¥â«¬µπ‡Õß √ÿª·≈–®—¥√–‡∫’¬∫§«“¡

√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‰¥â· ¥ßÕÕ°„π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬

πÕ°®“°π—Èπ¬—ßµâÕß„ÀâºŸâ ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ç°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâé

Õ—π‰¥â·°à ∑—°…–°“√ ◊∫§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°“√Õà“π °“√øíß °“√µ—Èß

§”∂“¡ ®—∫ª√–‡¥Áπ§«“¡ ®¥∫—π∑÷° ‡¢’¬π Õ∏‘∫“¬ √ÿª ·≈–∑—°…–

°“√æŸ¥ ◊ËÕ “√ ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ «‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå

§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–§‘¥Õ¿‘¡“π (Meta-

cognition) √«¡∑—Èß∑—°…–°“√«‘®—¬ ®—¥°“√ ·≈–∑—°…–°“√∑”ß“π°—∫§π

Õ◊ËπÊ ‡ªìπ°≈ÿà¡

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¥—ß°≈à“« ®÷ß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡ÿàß‡πâπ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‰¥â√—∫°“√ àß‡ √‘¡„Àâ‡°‘¥°“√

æ—≤π“·≈–‡√’¬π√Ÿâ°â“«Àπâ“ Ÿß ÿ¥ °“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕß Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡

°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®·µ°µà“ß

°—π‰ª °“√ª√–‡¡‘π®÷ß‰¡à§«√‡ªìπ√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°§π

·µà§«√¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë‡Õ◊ÈÕ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ° ·≈–· ¥ß

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM6

7∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â

Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ·≈–Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‡À≈à“π—Èπ –∑âÕπ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ßª√—∫ª√ÿß«‘∏’°“√¢ÕßºŸâ Õπ ·≈–«‘‡§√“–Àå

«‘π‘®©—¬ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π °“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ Õ∫

¥â«¬«‘∏’∑’Ë ¢’¥ °“§”µÕ∫ À√◊Õ‡¢’¬πµÕ∫≈ß∫π°√–¥“…§”µÕ∫‡æ’¬ß

Õ¬à“ß‡¥’¬«®÷ß¢“¥§«“¡‡À¡“– ¡·≈–‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π

∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕºŸâ‡√’¬π‰¥â§√∫∂â«π

°“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕßª√—∫‡ª≈’Ë¬π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡∑§π‘§ «‘∏’°“√°“√

ª√–‡¡‘π„ÀâÀ≈“°À≈“¬ Õ¥§≈âÕß·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–

°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π „Àâ “¡“√∂π”

¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π‰ªµ—¥ ‘π„®„™âµ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡µâπÀ√◊Õ√–¬–·√°¢Õß

°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ºŸâ‡√’¬π¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–‡√’¬π√–¥—∫„¥

¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ‡¥‘¡¡“°πâÕ¬√–¥—∫„¥ ¡’§«“¡√Ÿâ„π ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„À¡à

À√◊Õ‰¡à ·≈–®—¥ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’‚Õ°“ ‡≈◊Õ°‡√’¬πµ“¡√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢Õß·µà≈–§π‰¥â‡À¡“– ¡ ∑”°“√ª√–‡¡‘π„π√–À«à“ß°“√∑”°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫ – ¡¬àÕ¬ (Formative) ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥

∫â“ß∑’ËºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“Õ¬à“ßπà“æÕ„® §π„¥¡’¢âÕ∫°æ√àÕßµâÕß

™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–ºŸâ Õπ¬—ßπ”‰ª„™â‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß«‘∏’¥”‡π‘π°“√¢Õßµ—«ºŸâ Õπ

·≈–∑”°“√ª√–‡¡‘π √ÿª√«¡‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π·µà≈–Àπà«¬

‡√’¬πÀ√◊Õ√“¬«‘™“ ‡æ◊ËÕ√—∫√Õßº≈°“√‡√’¬π«à“ºŸâ‡√’¬π§π„¥¡’§«“¡

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM7


√Õ∫√ŸâÀ√◊Õª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ ¡§«√‡≈◊ËÕπ‰ª‡√’¬π

„π‡π◊ÈÕÀ“µàÕ‰ª ·≈–‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“«à“ºŸâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫‡°√¥„π√–¥—∫„¥

°“√ª√–‡¡‘π®÷ß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫À≈—° Ÿµ√

À√◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ√“–‡°‘¥¢÷Èπ ¡Ë”‡ ¡Õ

µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√ ·≈–°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâª√–®”«—π „™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡

·≈–‡ √‘¡°”≈—ß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë

≈ÿà¡≈÷°·≈–‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâ∂à“¬‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà

™’«‘µ®√‘ß∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°√–∫∫‚√ß‡√’¬π ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß

§√ŸºŸâ ÕπµâÕß¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬√Ÿª·∫∫°—≈¬“≥¡‘µ√

¡’®‘µ„®™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈¡“°°«à“°“√®—∫º‘¥≈ß‚∑…

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®÷ß¡’≈—°…≥–∑’Ë

µà“ß‰ª®“°°“√«—¥º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡¥‘¡Ê ∑’Ë¡ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡æ’¬ß ‘Ëß∑’Ë

µâÕß°“√«—¥ ‡ ¡◊Õπ«—µ∂ÿ ‘Ëß¢Õß∑’Ë‰√â™’«‘µ®‘µ„® °“√«—¥¡ÿàß‡πâπ§«“¡

”§—≠¢Õß§«“¡‡ªìπ«—µ∂ÿ«‘ —¬À√◊Õ§«“¡‡ªìπª√π—¬ ‚¥¬‡πâπ¢âÕ Õ∫«—¥

∑’Ë‡¢â“„®µ√ß°—π „Àâ§–·ππ‰¥âµ√ß°—π ·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥âµ√ß°—π

¡“°°«à“∑’Ë®–√—∫√Ÿâ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß „π∑“ßµ√ß¢â“¡°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠®–‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õß§åª√–°Õ∫

¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ®‘µ„® ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° √—° ™Õ∫ ‡°≈’¬¥

‚°√∏ π„® ‰¡à π„® ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß·≈–¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ

‰¥â·°à §√Ÿ æàÕ·¡à ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–µ—«ºŸâ‡√’¬π‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠

∑”„Àâ°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬” °“√ª√–‡¡‘π®÷ß§«√

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM8

9∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

¡’¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°§√ŸºŸâ Õπ Õ“∑‘ °“√· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√–‡¡‘πµπ‡Õß °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–ª√–‡¡‘π®“°

‡æ◊ËÕπ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß µ≈Õ¥®πºŸâ π„®‡°’Ë¬«¢âÕß

§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§”»—æ∑åµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π

§”»—æ∑å‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√ŸâÀ≈“¬§”¡’§«“¡À¡“¬

„°≈â‡§’¬ß°—π ∑”„Àâ§√Ÿ∑—Ë«‰ª¡—°„™â§”»—æ∑åµà“ßÊ ·∑π°—πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ“∑‘

§”«à“ ç°“√«—¥é ç°“√∑¥ Õ∫é ç°“√ª√–‡¡‘πº≈é ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«

§”»—æ∑å‡À≈à“π’È¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–∑’Ë·µ°µà“ß°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡

‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π„π·π«§‘¥∑’Ë°«â“ß·≈–µ√ßª√–‡¥Áπ¬‘Ëß¢÷Èπ

¢Õ„Àâæ‘®“√≥“§«“¡À¡“¬‡©æ“–¢Õß·µà≈–§”¥—ßπ’È

§”·√°‰¥â·°à ç°“√«—¥é À√◊Õ ç°“√«—¥º≈é À¡“¬∂÷ß

°√–∫«π°“√°”Àπ¥µ—«‡≈¢„Àâ°—∫ ‘Ëß∑’Ë«—¥Õ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å §√Ÿ “¡“√∂

«—¥§ÿ≥≈—°…≥–∫“ßÕ¬à“ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫‡¢’¬πµÕ∫≈ß

∫π°√–¥“… „™â¡“µ√«—¥πÈ”Àπ—°·≈– à«π Ÿß „™â°“√∑¥ Õ∫ªØ‘∫—µ‘ (‡™àπ

‡¥Á° “¡“√∂‡µ–≈Ÿ°∫Õ≈‰¥â‰°≈‡æ’¬ß‰√) ·≈–„™â«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬

«‘∏’ à«π ç°“√∑¥ Õ∫é ‡ªìπ«‘∏’°“√«—¥™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√„™âÕ¬à“ß°«â“ß

¢«“ß‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥ °“√∑¥ Õ∫‡ªìπ«‘∏’°“√Õ¬à“ß

¡’√–∫∫ ”À√—∫ ç«—¥æƒµ‘°√√¡¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–„Àâº≈°“√«—¥ÕÕ°¡“‡ªìπ

§–·ππé ·∫∫∑¥ Õ∫ À¡“¬∂÷ß ç™ÿ¥¢Õß§”∂“¡À√◊Õ√“¬°“√°√–µÿâπ

„ÀâºŸâ‡√’¬πµÕ∫À√◊Õ· ¥ßé ·∫∫∑¥ Õ∫¡’¡“°¡“¬À≈“¬™π‘¥ Õ“∑‘

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM9


·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡¢’¬πµÕ∫ ·∫∫∑¥ Õ∫æ‘¡æå¥’¥ «à“¬πÈ”

”À√—∫·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π ‡ªìπ·∫∫∑¥ Õ∫∑’Ë°”Àπ¥„ÀâºŸâ¥”‡π‘π

°“√ Õ∫µâÕßæŸ¥À√◊Õ¥”‡π‘π°“√ «— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë„™â ·≈–°√–∫«π°“√

„Àâ§–·ππ∑’Ë‡ªìπ·∫∫·ºπ‡¥’¬«°—π®π∑”„Àâ “¡“√∂ ç„Àâ§–·ππ∑’Ë Õ∫

‰¥âµà“ß‡«≈“·≈–µà“ß ∂“π∑’Ë°—π “¡“√∂π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥âé

´÷Ëß‡√’¬°«à“ ç§–·ππ‡°≥±åª°µ‘é

°“√ª√–‡¡‘πº≈ (Evaluation) „π∫“ß§√—Èß¡’ºŸâ„™â„π§«“¡À¡“¬

¢Õß°“√∑¥ Õ∫·≈–°“√„Àâ‡°√¥ ·µà·∑â®√‘ß·≈â«¡’§«“¡À¡“¬°«â“ß¢«“ß

¡“°°«à“π—Èπ §◊Õ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë∑”µàÕ®“°°“√«—¥ ·≈â«µ—¥ ‘π„®≈ß

√ÿª§ÿ≥§à“Õ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å °“√ª√–‡¡‘πº≈®÷ß‡ªìπº≈°“√µ—¥ ‘π„®

®“°ºŸâª√–‡¡‘π ‰¡à„™àº≈®“°°“√«—¥‚¥¬µ√ß

à«π ç°“√ª√–‡¡‘πé (Assessment) ‡ªìπ§”»—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

°«â“ß¢«“ß°«à“§”Õ◊ËπÊ ∑’Ë°≈à“«¡“ ‡ªìπ§”∑’Ëπ”¡“„™â„π§«“¡À¡“¬¢Õß

°“√ª√–‡¡‘π·π«„À¡à‡æ◊ËÕ„Àâµà“ß‰ª®“°°“√«—¥·∫∫‡°à“∑’Ë‡ªìπ°“√«—¥

·≈–°“√∑¥ Õ∫¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫ °“√ª√–‡¡‘π À¡“¬∂÷ß

°√–∫«π°“√√«∫√«¡·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

”À√—∫„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫‰ª¬—ß

ºŸâ‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡°â“«Àπâ“ ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬ „™âµ—¥ ‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ

„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡‡æ’¬ßæÕ¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ·≈–„™â

™’È·π–π‚¬∫“¬

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM10

11∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ§√Ÿ∑”°“√ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õà“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

· ¥ß«à“§√Ÿ°”≈—ß‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑—Èß„π√Ÿª·∫∫‡™‘ßª√‘¡“≥

·≈–„π√Ÿª·∫∫≈—°…≥–‡™‘ß∫√√¬“¬ ‡ªìπµâπ«à“ Õà“π§”∂Ÿ°°’Ë§” Õà“πº‘¥

°’Ë§” Õà“πº‘¥§”ª√–‡¿∑„¥ ¡’§«“¡ π„®·≈–§«“¡µ—Èß„®„π°“√Õà“π

À√◊Õ‰¡àÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®«à“ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥À¡“¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫„¥

„πªí®®ÿ∫—π¡’§”»—æ∑å„À¡à∑’Ëπ‘¬¡„™â°—πÕ’° Õß§”‰¥â·°à °“√

ª√–‡¡‘π∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à ·≈–°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß °“√ª√–‡¡‘π

∑—Èß Õß·∫∫‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘∑—Èß§Ÿà ∑’Ëπ”¡“„™â‡æ◊ËÕ„Àâ·µ°µà“ß

®“°°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‡°à“∑’Ë‡§¬ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ §”«à“∑“ß‡≈◊Õ°„À¡à¡’

§«“¡À¡“¬«à“ ‡ªìπÕ’°∑“ß‡≈◊Õ°Àπ÷ËßπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√„™â·∫∫∑¥ Õ∫

¡“µ√∞“π À√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ° (√«¡∑—Èß ∂Ÿ°º‘¥

®—∫§Ÿà·≈–‡µ‘¡§”) ∑’Ë¡’ºŸâπ‘¬¡„™â°—π¡“° à«π§”«à“ ¿“æ®√‘ß „π°“√

ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß À¡“¬∂÷ß °“√π”‡ πÕºŸâ‡√’¬π¥â«¬ ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë

¡’§«“¡À¡“¬µàÕ°“√»÷°…“‚¥¬µ√ß·∑π°“√π”‡ πÕ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

∑“ßÕâÕ¡ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ç„ÀâºŸâ‡√’¬πÕà“πß“π‡¢’¬π∑’Ë¡’§«“¡¬“«¡“°À≈“¬Ê

∫∑§«“¡ ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕà“π‰¥â¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡ÿ¡¡Õß∑“ß —ß§¡«à“

·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√é ≈—°…≥–ß“π‡™àππ’È¡’§«“¡À¡“¬‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ‡√’¬π

‡æ√“–‡ªìπ∫∑Õà“π∑’Ë„Àâ§«“¡§‘¥·≈–µâÕßπ”‰ª„™â®√‘ß„π —ß§¡µàÕ‰ª

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß‡™àπ ç„ÀâºŸâ‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ ·≈â«µÕ∫§”∂“¡

‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥À≈—°„π∫∑§«“¡π—Èπ§◊ÕÕ–‰√é ≈—°…≥–π’È¡’§«“¡À¡“¬

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM11


‚¥¬ÕâÕ¡‡æ√“–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õß

°“√Õà“π °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ßµâÕß¡’≈—°…≥– ”§—≠§◊Õ 1) ª√–‡¡‘π

„π ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π √Ÿâ·≈– “¡“√∂∑”‰¥â 2) ‡πâπ«—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

‚¥¬µ√ß¡“°°«à“∑“ßÕâÕ¡ 3) ≈—°…≥–¢Õßß“π/°‘®°√√¡§«√¡’√–¥—∫

§«“¡‡ªìπ®√‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ«à“ß“π°‘®°√√¡‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß

¢Õß™’«‘µª√–®”«—π ·≈– 4) „™âß“π/°‘®°√√¡∑’Ë àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥°«â“ß

¢«“ß¡“°°«à“§”µÕ∫∂Ÿ°§”µÕ∫‡¥’¬« ·≈–§«√‡ªìπß“π∑’Ë∑”‡ªìπ°≈ÿà¡

´÷Ëß„™â‡«≈“π“πæÕ ¡§«√„π°“√∑”ß“π„Àâ‡ √Á® ‡™àπ Õß “¡«—π —ª¥“Àå

À√◊Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ

‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π®÷ß¡’À≈“°À≈“¬™π‘¥§√Õ∫§≈ÿ¡

°“√∑¥ Õ∫™π‘¥µà“ßÊ °“√ —ß‡°µ °“√ —¡¿“…≥å æŸ¥§ÿ¬ ´—°∂“¡

°“√«‘‡§√“–Àå‡™‘ß∫√√¬“¬≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

°“√«‘‡§√“–Àå®“°°“√®¥∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

µàÕß“π √«¡∑—Èß·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ·≈–‡¢’¬πµÕ∫

ºŸâ„™â·≈–°“√„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π

°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥

®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß “¡°≈ÿà¡§◊Õ

µ—«ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥—ß· ¥ßµ—«Õ¬à“ß

°“√„™â§”∂“¡À≈—°∑’ËµâÕßµÕ∫ ·≈– “√ π‡∑»∑’ËµâÕß°“√ „πµ“√“ß

1-1, 1-2 ·≈– 1-3 µ“¡≈”¥—∫

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM12

13∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

µ“√“ß 1-1 ºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

µ—«Õ¬à“ß°“√„™â §”∂“¡ ”§—≠∑’ËµâÕß°“√§”µÕ∫ “√ π‡∑»∑’ËµâÕß°“√

∫Õ°√–¥—∫§«“¡ ©—πºà“π¡“µ√∞“π¢Õß§√ŸºŸâ ÕπÀ√◊Õ¬—ß ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ§«∫§Ÿà

”‡√Á®¢Õßµπ ‰ª°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë‡√’¬π

√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√ ©—πµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√‡æ◊ËÕπ” ª√–‡¡‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√

¢Õßµπ ‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® √â“ß ¡√√∂¿“æ∑“ß

°“√‡√’¬π

‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ º≈ß“π∑’Ë©—πæ¬“¬“¡∑”‰¥âº≈¥’‡æ’¬ß‰√ ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ§«∫§Ÿà

æ¬“¬“¡°—∫º≈∑’Ë ‰ª°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’ËºŸâ‡√’¬π

‡°‘¥¢÷Èπ æ¬“¬“¡‡√’¬π√Ÿâ

«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ°“√ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢—ÈπµàÕ‰ª¢Õß©—π§«√‡ªìπÕ–‰√ ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π

»÷°…“µàÕ·≈–°“√ ®”‡ªìπ ”À√—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

‡≈◊Õ°Õ“™’æ „πÕπ“§µ

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM13


µ“√“ß 1-2 §√Ÿ‡ªìπºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√ ºŸâ‡√’¬π§ππ’ÈµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õß

¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π Õ–‰√∫â“ß ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√ ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡π’ÈµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ √ÿª

¢Õß°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ Õ–‰√∫â“ß √«¡∑—Èß°≈ÿà¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∑—ÈßÀâÕß‡√’¬π

®—¥°≈ÿà¡„ÀâºŸâ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π§π„¥§«√∑”ß“π√à«¡°—π ª√–‡¡‘π§«“¡√Õ∫√Ÿâ¢Õß

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‡ªìπ™à«ß√–¬–

(∂â“®—¥°≈ÿà¡µ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π)

„Àâ‡°√¥ §«√„Àâ‡°√¥Õ–‰√„π„∫√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π √ÿª√–¥—∫§«“¡√Õ∫√Ÿâµ“¡

‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë∫—ß§—∫¢Õß

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡°“√ ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√’¬π√Ÿâ¥”‡π‘π‰ª‰¥âº≈¥’‡æ’¬ß‰√ °≈ÿà¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß ©—π®”‡ªìπµâÕßæ—≤π“„Àâ‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’¢÷Èπ ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß°≈ÿà¡

‰¥âÕ¬à“ß‰√ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

µ—«Õ¬à“ß°“√„™â §”∂“¡ ”§—≠∑’ËµâÕß°“√§”µÕ∫ “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM14

15∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

®“°µ“√“ß¢â“ßµâπ “¡“√∂ √ÿªÕâ“ßÕ‘ßÀ≈—°°“√‰¥â¥—ßπ’È

1. ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑—Èß “¡°≈ÿà¡Õ—π‰¥â·°à ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ

æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß∑”°“√µ—¥ ‘π„®‚¥¬µ√ßµàÕ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√

‡√’¬π√Ÿâ«à“∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ“¡µâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

2. ‡√“¡—°§‘¥«à“ºŸâ‡√’¬π§◊ÕºŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π·≈–‰¡à “¡“√∂‡ªìπºŸâ

ª√–‡¡‘π ·µà‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å™—¥«à“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπÀ√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

“¡“√∂‡ªìπºŸâª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‰¥â ·≈–„™âº≈°“√

ª√–‡¡‘π‡À≈à“π—Èπ„π°‘®°√√¡∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”‰¥â

µ—«Õ¬à“ß°“√„™â §”∂“¡ ”§—≠∑’ËµâÕß°“√§”µÕ∫ “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â®“°°“√ª√–‡¡‘π

µ“√“ß 1-3 æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß‡ªìπºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

∫Õ°√–¥—∫§«“¡ ‡¥Á°¢Õß¢â“æ‡®â“ª√– ∫º≈ ”‡√Á® „Àâº≈¬âÕπ°≈—∫ Ÿà§«“¡

”‡√Á®¢Õß‡¥Á° „π‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à √Õ∫√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√ ‡¥Á°¢Õß¢â“æ‡®â“µâÕß°“√Õ–‰√‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà „Àâº≈¬âÕπ°≈—∫ Ÿà§«“¡

§«“¡ ”‡√Á® √Õ∫√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–


ª√–‡¡‘πº≈§√Ÿ §√Ÿ¢Õß≈Ÿ°¢â“æ‡®â“¥Ÿ·≈°“√‡√’¬π¢Õß‡¥Á° „Àâº≈¬âÕπ°≈—∫ Ÿà§«“¡

Õ¬à“ß¥’À√◊Õ‰¡à √Õ∫√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ “√–


ª√–‡¡‘πº≈‚√ß‡√’¬π ‚√ß‡√’¬π¢Õß≈Ÿ°¢â“æ‡®â“¥”‡π‘π°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß§√Õ∫§√—« ¢Õß‚√ß‡√’¬ππ’È°—∫‚√ß‡√’¬π

¢â“æ‡®â“À√◊Õ‰¡à Õ◊Ëπ‡ªìπ√–¬–Ê

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM15


3. „π°“√π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª„™â∑”°“√µ—¥ ‘π„®°“√®—¥

°‘®°√√¡„π™—Èπ‡√’¬πª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡π—Èπ®”‡ªìπµâÕß∑”°“√

ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡ªìπ°“√µ—¥ ‘π„®´È”Ê ‡™àππ’ÈÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·≈–‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß«à“∑”‰¡‡Àµÿ°“√≥å°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π®÷ßµâÕß

∑”°“√ª√–‡¡‘π∂’Ë¡“°°«à“°“√ª√–‡¡‘π™π‘¥Õ◊ËπÊ „π™’«‘µ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

4. °“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫π’È·∑â®√‘ß·≈â« ®–‡πâπ∑’Ë§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π

‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ §√ŸºŸâ Õπ®–°”Àπ¥

¡“µ√∞“π§«“¡√Õ∫√Ÿâ∑’Ë¬Õ¡√—∫‰«â„™â ”À√—∫ª√–‡¡‘π«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡

√Õ∫√Ÿâ„π√–¥—∫∑’ËµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à

≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ¡ÿàßµÕ∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

µ—«ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ„™âº≈°“√

ª√–‡¡‘π¡“°∑’Ë ÿ¥ à«π°“√∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫°—∫ºŸâ‡√’¬π

®”π«π¡“°À√◊Õ°≈ÿà¡¢π“¥„À≠à ¡’À≈—°°“√¡ÿàßµÕ∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß

ºŸâ π—∫ πÿπ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ºŸâ°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√»÷°…“ °“√ª√–‡¡‘π

∑—Èß Õß√–¥—∫®÷ß¡’¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πµà“ß°—π π‘¬“¡

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ª√–‡¡‘πµà“ß°—π ·≈–„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π

µà“ß°—π §√ŸºŸâ Õπ„π‚√ß‡√’¬π®”π«π¡“°¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM16

17∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

ª√–‡¡‘π∑—Èß Õß√–¥—∫‰¡à™—¥‡®π ∑”„Àâπ”«‘∏’°“√·≈–À≈—°°“√‰ª„™â

‰¡à∂Ÿ°µâÕß·≈–‰¡à‡À¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ®÷ß¢Õ

Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π„π‡™‘ß‡ª√’¬∫

‡∑’¬∫°—∫°“√∑¥ Õ∫·∫∫¡“µ√∞“πÀ√◊Õ°“√ª√–‡¡‘π°≈ÿà¡¢π“¥„À≠à

¥—ß √ÿª„πµ“√“ß 1-4

µ“√“ß 1-4 °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß¢Õß°“√ª√–‡¡‘π

¢π“¥„À≠à°—∫°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

ª√–‡¥Áπ °“√ª√–‡¡‘π¢π“¥„À≠à °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®·≈–®—¥ª√–‡¿∑ ·≈–√—°…“ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–°Õ∫°“√®—¥

¡“µ√∞“π¢—Èπ Ÿß °‘®°√√¡°“√‡√’¬π„ÀâµÕ∫ πÕß§«“¡∂π—¥

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‡æ◊ËÕ„Àâ§–·ππ∑’Ë‰¥â¡“π—Èπ‡ªìπµ—«·∑π ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§–·ππ∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”

„π∑“ß∑’Ë¥’µàÕ‚√ß‡√’¬π ≈–‡Õ’¬¥§√Õ∫§≈ÿ¡

‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®º≈∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π

®ÿ¥‡πâπ ∑¥ Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë·¬°¬àÕ¬∑’Ë¡’ ∑¥ Õ∫§ÿ≥≈—°…≥–√«¡Ê ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

√à«¡°—π„πºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π ·µà≈–§π

∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π·µà≈–·¢πß«‘™“ ª√–‡¡‘π∑—°…–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√π”‰ª„™â

‡πâπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë§ß∑’Ëµ≈Õ¥‡«≈“ „π™’«‘µ®√‘ßπÕ°‚√ß‡√’¬π

‡πâπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡«≈“

∫∑∫“∑¢ÕßºŸâ ºŸâª√–‡¡‘π‰¡à¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ºŸâª√–‡¡‘π§◊Õ§√ŸºŸâ Õπ ‡ªìπ∑—ÈßºŸâ‡°Á∫√«∫√«¡

ª√–‡¡‘π ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈´÷ËßµâÕß„™âºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ·ª≈º≈ ·≈–ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π

¥â“π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ Õ∫

¢âÕ Õ∫¡“µ√∞“π

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π Õ∫«—¥§√—Èß‡¥’¬«, À√◊Õ‰¡à∫àÕ¬§√—Èß ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

„Àâ§–·ππ‡ªìπª√π—¬·≈–Õ—µπ—¬

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM17


¡’·π«‚πâ¡°“√„Àâ§–·ππ‡ªìπª√π—¬ ‡πâπ°“√„Àâ§–·ππ‚¥¬∫ÿ§§≈

‡ªìπ°“√„Àâ§–·ππ¥â«¬‡§√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â

§«“¡ “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ¡’§«“¡ ”§—≠πâÕ¬¡“°

‡ªìπÀ—«„® ”§—≠ „™â«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬

„™â«‘∏’°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß‰¡à°’Ë«‘∏’

°“√∫√‘À“√ ¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π∑ÿ°§π Õ“®®–À√◊ÕÕ“®®–‰¡à‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π

°“√ª√–‡¡‘π ¡’·π«‚πâ¡®”°—¥‡«≈“À√◊Õ‡ªìπ·∫∫ ”À√—∫∑ÿ°§π„πÀâÕß‡√’¬π‡¥’¬«°—π

‡√àß√’∫µÕ∫ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‰¡à®”°—¥

‡«≈“À√◊Õ‡ªìπ·∫∫√–¥¡§«“¡§‘¥

º≈°“√ª√–‡¡‘π º≈°“√ª√–‡¡‘π∫Õ°‡ªìπ§–·ππ º≈°“√ª√–‡¡‘πÕÕ°¡“„π√Ÿª¢Õß§–·ππ

À√◊Õ √ÿª¿“æ√«¡ §”∫√√¬“¬ °“√µ—¥ ‘π √ÿª¿“æ√«¡

º≈°“√ª√–‡¡‘π àßº≈¬âÕπ°≈—∫≈à“™â“ (profiles)

º≈°“√ª√–‡¡‘π àßº≈¬âÕπ°≈—∫∑—π∑’

§«“¡À¡“¬ „™â¡“µ√∞“π∑“ß‡∑§π‘§¥â“π§«“¡ ¬÷¥°“√ àßº≈°√–∑∫„π∑“ß∫«°µàÕ

¢Õß§ÿ≥¿“æ ‡∑’Ë¬ßµ√ß·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

π‘¬“¡‚¥¬∫ÿ§§≈„π “¢“ª√–‡¡‘π π‘¬“¡‚¥¬§√ŸºŸâ Õπ·µà≈–§π

°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ëµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

„π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ ®”‡ªìπµâÕß

¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¡Ë”‡ ¡Õµ—Èß·µà°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ √–À«à“ß ·≈–

À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß„™â°“√ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√µà“ßÊ „Àâ‰¥â

ª√–‡¥Áπ °“√ª√–‡¡‘π¢π“¥„À≠à °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM18

19∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕπ”‰ª„™âµ—¥ ‘π„®„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

µà“ßÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß§”∂“¡∑’Ë„™â„π°“√µ—¥ ‘π„®·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π √ÿª

„πµ“√“ß 1-5

µ“√“ß 1-5 §”∂“¡·≈– “√ π‡∑»¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®°“√®—¥°“√

‡√’¬π°“√ Õπ

°“√µ—¥ ‘π„® §”∂“¡ “√ π‡∑»

1. °“√µ—¥ ‘π„®°àÕπ 1.1 §«√„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π‡π◊ÈÕÀ“ 1.1 §√ŸµâÕß∑∫∑«π»÷°…“À≈—° Ÿµ√

‡√‘Ë¡µâπ°“√®—¥°‘®°√√¡ “√–Õ–‰√ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∑’Ë ·ºπ°“√ Õπ µ”√“ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸµâÕß°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π«—π ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’ËºŸâ‡√’¬π

æ√ÿàßπ’È Õ“∑‘µ¬åÀπâ“À√◊Õ„π§“∫‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ‰¥â

∑’Ë°”Àπ¥

1.2 „π°“√«“ß·ºπ°‘®°√√¡°“√ 1.2 §√ŸµâÕß —ß‡°µ ®¥∫—π∑÷°ºŸâ‡√’¬π

‡√’¬π§«√§”π÷ß∂÷ß∑—°…– §«“¡ „π√–À«à“ß™—Èπ‡√’¬π æŸ¥§ÿ¬°—∫§√Ÿ§πÕ◊Ëπ

“¡“√∂Õ–‰√∫â“ß ∑—°…–§«“¡ ∑’Ë‡§¬ ÕπºŸâ‡√’¬π¡“°àÕπ §–·ππ

“¡“√∂Õ–‰√¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë§√ŸµâÕß°“√ º≈°“√∑¥ Õ∫µà“ßÊ ‡°√¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π

π”¡“æ‘®“√≥“ „π¢≥–«“ß·ºπ ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß§√Õ∫§√—« ºŸâ‡√’¬π

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

1.3 §«√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ–‰√°—∫ 1.3 §√ŸµâÕß —ß‡°µ ·√ß®Ÿß„® §«“¡ π„®

ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡π’È‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–ª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®– Õπ °“√ —ß‡°µ∑à“∑’ §«“¡

√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬πµàÕÀ—«¢âÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

º≈°“√ Õ∫°àÕπ‡√’¬π º≈°“√ª√–‡¡‘π

‡¥‘¡¢Õß§√ŸºŸâ Õπ

1.4 °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∑’Ë§√Ÿ 1.4 §√ŸµâÕß ”√«® ∑∫∑«π°‘®°√√¡

ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß√à«¡°—π∑”„π ™π‘¥µà“ßÊ ∑’Ë§√Ÿ„™â¡“°àÕπ«à“ “¡“√∂

∫∑‡√’¬π Àπà«¬°“√‡√’¬πÀ√◊Õ∑—Èß °√–µÿâπ§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â¥’

√“¬«‘™“ À√◊Õ‰¡à «‘‡§√“–Àå≈”¥—∫¢—Èπ°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËºŸâ‡√’¬πµâÕßªØ‘∫—µ‘ ”√«®

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM19


∑∫∑«πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π

°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ∑’Ë‰¥â∑”°‘®°√√¡¥—ß°≈à“«

1.5 µâÕß°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√ 1.5 ”√«®∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬°“√»÷°…“

‡√’¬π√Ÿâµ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π¢âÕ„¥ ·≈–«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ »÷°…“

∑∫∑«π§”∂“¡∑’ËºŸâ‡√’¬π§«√ “¡“√∂

µÕ∫‰¥â »÷°…“∑∫∑«π∑—°…–°“√§‘¥

·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËºŸâ‡√’¬π§«√ “¡“√∂

ªØ‘∫—µ‘‰¥âÀ≈—ß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â«

1.6 §«√®—¥‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß‰√ 1.6 —ß‡°µºŸâ‡√’¬πµ“¡§«“¡µâÕß°“√

‡√’¬π√Ÿâæ‘‡»…·≈–§«“¡µâÕß°“√∑“ß —ß§¡

°“√ —ß‡°µ·≈–®¥®”æƒµ‘°√√¡ºŸâ‡√’¬π

„π™à«ß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëºà“π¡“

“√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥ÀâÕß‡√’¬π∑’Ë

‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥„πÕ¥’µ∑’Ëºà“π¡“ ‡æ◊ËÕºŸâ‡√’¬π

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®ÿ¥À¡“¬§≈â“¬Ê °—π

2. °“√µ—¥ ‘π„®„π 2.1 °“√‡√’¬π√Ÿâ¥”‡π‘π‰ª¥â«¬¥’ 2.1 §√ŸµâÕß —ß‡°µºŸâ‡√’¬π„π™à«ß∑”

√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡ À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢Õß§√ŸÀ√◊Õ‰¡à —ß‡°µªØ‘ —¡æ—π∏å

¢ÕßºŸâ‡√’¬π

2.2 §√Ÿ§«√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ 2.2 §√Ÿ«‘π‘®©—¬≈—°…≥–§«“¡º‘¥æ≈“¥

„Àâ¥’¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“ß‰√ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π À√◊Õ§«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥æ≈“¥

∑’ËºŸâ‡√’¬π„™â §‘¥§âπÀ“«‘∏’°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’Õ◊ËπÊ

√–∫ÿºŸâ‡√’¬π§π∑’Ë‰¡à√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ· ¥ßæƒµ‘°√√¡

∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡

°“√µ—¥ ‘π„® §”∂“¡ “√ π‡∑»

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM20

21∫∑∑’Ë 1 §«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ „π√–¥—∫™—È π ‡√’¬π

2.3 §«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫Õ–‰√ 2.3 §√Ÿ„™â°“√ —ß‡°µ·≈–ª√– ∫°“√≥å

°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π „πÕ¥’µ‡°’Ë¬«°—∫ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¢Õß

‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢÷Èπ °“√ª√–‡¡‘π·°àºŸâ‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√

·µ°µà“ß°—π; “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§πµ“¡°“√

ªØ‘∫—µ‘µ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∑”

°“√∫â“π·≈–º≈ Õ∫¬àÕ¬; —¡¿“…≥åºŸâ‡√’¬π

2.4 ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®–∑” 2.4 —ß‡°µ·≈–µ√«® Õ∫º≈ß“π∑’Ë∑”

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∂—¥‰ªÀ√◊Õ‰¡à ”‡√Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ∫∂“¡§«“¡

‡¢â“„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√∫â“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

º≈°“√∑¥ Õ∫ ·≈– Õ∫¬àÕ¬Ê

3. °“√µ—¥ ‘π„® 3.1 ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡°â“«Àπâ“µ“¡ 3.1 „™â·∫∫∑¥ Õ∫„π™—Èπ‡√’¬π º≈ß“π

À≈—ß°“√®—¥°‘®°√√¡ ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¬– —Èπ ¢Õß‚§√ßß“π °“√ —ß‡°µ °“√ —¡¿“…≥å

°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–√–¬–¬“«À√◊Õ‰¡à ºŸâ‡√’¬π º≈°“√∑¥ Õ∫¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫

ª√π—¬

3.2 ®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬Õ–‰√¢Õß 3.2 °“√ —ß‡°µ°“√¡’ à«π√à«¡„π™—Èπ‡√’¬π

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π∑’Ë§√Ÿ§«√®–√“¬ß“π ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π »÷°…“∑∫∑«πº≈

º≈µàÕºŸâª°§√Õß °“√∑¥ Õ∫¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–§«“¡∂π—¥ »÷°…“∑∫∑«π

“√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß

§√Õ∫§√—«

3.3 §√Ÿ§«√®–„Àâ‡°√¥Õ–‰√·°à 3.3 §√Ÿ¥Ÿº≈®“°°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„π

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π„π∫∑‡√’¬π ™—Èπ‡√’¬π Õ∫¬àÕ¬ °“√∑¥ Õ∫ ‚§√ßß“π

Àπà«¬°“√‡√’¬π À√◊Õ√“¬«‘™“ „π™—Èπ‡√’¬π √“¬ß“π º≈°“√∑¥≈Õß„π

ÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√ °“√ —ß‡°µ‡°’Ë¬«°—∫√–¥—∫

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß

°“√ª√–‡¡‘π §«“¡√Ÿâ∑’Ë‡ªìπº≈‡°‘¥¢÷Èπ

„π™à«ß√–¬– —ÈπÀ√◊Õ™à«ß√–¬–¬“«

°“√µ—¥ ‘π„® §”∂“¡ “√ π‡∑»

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM21


3.4 §√Ÿ Õπ‡π◊ÈÕÀ“π’È·°àºŸâ‡√’¬π 3.4 √ÿªº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π

‰¥âª√– ‘∑∏‘º≈‡æ’¬ß‰√ µ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ √ÿªº≈

°“√µÕ∫¢âÕ§”∂“¡ ”§—≠ ∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°

®“°·∫∫∑¥ Õ∫¡“µ√∞“π √ÿªº≈®“°

√–¥—∫§«“¡™Õ∫°‘®°√√¡·≈–‡π◊ÈÕÀ“

„π∫∑‡√’¬π

3.5 ‡π◊ÈÕÀ“·≈–À≈—° Ÿµ√∑’Ë§√Ÿ„™â 3.5 √ÿª®“°§«“¡ π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“µàÕ°‘®°√√¡·≈–‡π◊ÈÕÀ“°“√

‡√’¬π√Ÿâ √ÿªº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π™—Èπ‡√’¬π®“°

·∫∫∑¥ Õ∫„π™—Èπ‡√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√

√ÿªº≈®“°º≈°“√µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π

®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°®“°·∫∫∑¥ Õ∫

¡“µ√∞“π

°“√µ—¥ ‘π„® §”∂“¡ “√ π‡∑»

03/1-22 4/10/01, 08:35 AM22

23∫∑∑’Ë 2 ·π«§‘¥°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡πâπºŸâ ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

∫∑∑’Ë 2

·π«§‘¥°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

∑—Èßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑—Èß°àÕπ‡√’¬π

√–À«à“ß‡√’¬π ·≈–À≈—ß‡√’¬π ‚¥¬‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡

„π∞“π–ºŸâª√–‡¡‘π¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ª√—∫ª√ÿß §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂

·≈–¢âÕª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß„Àâ∫√√≈ÿµ“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß¡’·π«§‘¥

·≈–À≈—°°“√µàÕ‰ªπ’È

·π«§‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

·π«„À¡à∑’Ëª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡À≈—°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

·π«§‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß¡’§«“¡‡™◊ËÕ·≈–À≈—°°“√¬÷¥∂◊Õ∑’Ë

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π·π«§‘¥°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡ªìπ ”§—≠

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM23


¡’≈—°…≥–µà“ß‰ª®“°·π«§‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“∑’Ë‡§¬„™â

ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß»÷°…“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°“√ª√–‡¡‘π·π«„À¡à

Õ¬à“π”·π«§‘¥·∫∫‡°à“¡“„™â°—∫«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π·π«„À¡à ‡æ√“–®–∑”„Àâ

‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°∑’ËµâÕß°“√‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥

§«“¡‡¢â“„®°√–®à“ß™—¥®÷ßπ”‡ πÕ·π«§‘¥¢Õß°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‡°à“

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·∫∫‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¥—ßπ’È

1) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ ‡™◊ËÕ«à“π—°‡√’¬π∑ÿ°§π

‚¥¬æ◊Èπ∞“π·≈â«®–‡À¡◊Õπ°—π ·≈–‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬«‘∏’°“√‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π “¡“√∂„™â√Ÿª·∫∫¡“µ√∞“π

‡¥’¬«°—π‰¥â à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡™◊ËÕ«à“

‰¡à¡’ºŸâ‡√’¬π°≈ÿà¡„¥®–„™â‡ªìπ°≈ÿà¡¡“µ√∞“π„Àâ¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ¡“µ√∞“π‰¥â

ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¡’≈—°…≥–‡©æ“–µπ ¡’§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®∑’Ë

·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π®÷ßµâÕß Õ¥§≈âÕß

°—∫·µà≈–∫ÿ§§≈·≈–·µ°µà“ß°—π‰ª

2) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“‡™◊ËÕ«à“µ—«∫àß™’È§«“¡√Ÿâ·≈–

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë·¡àπ¬”∑’Ë ÿ¥§◊Õ§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°·∫∫∑¥ Õ∫Õ‘ß

‡°≥±åÀ√◊Õ·∫∫∑¥ Õ∫Õ‘ß°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡™◊ËÕ«à“°“√ª√–‡¡‘π∑“ßµ√ß∑’ËÕ‘ß°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬

‡§√◊ËÕß¡◊Õ°“√ª√–‡¡‘πÀ≈“°À≈“¬®– “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡

·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â ¡∫Ÿ√≥å°«à“ ·¡àπ¬”∂Ÿ°µâÕß°«à“

·≈–‰¥â¿“ææ®πå¢Õß§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡¡“°°«à“

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM24


3) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“‡™◊ËÕ«à“·∫∫∑¥ Õ∫ª√–‡¿∑

°“ ¢’¥ ‡¢’¬πµÕ∫ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë„™â„π°“√

ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢ÕßºŸâ‡√’¬π à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡™◊ËÕ«à“°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π®—¥∑”·≈–√—°…“ª√—∫ª√ÿß

æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢ÕßºŸâ‡√’¬π´÷Ëß¡’ “√ π‡∑»®“°°“√ª√–‡¡‘π·≈–∑¥ Õ∫∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ®– –∑âÕπ¿“æ√«¡∑—Ë«‰ª¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â™—¥‡®π

4) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ µâÕß¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π

·¬°®“°À≈—° Ÿµ√·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπ À√◊ÕµâÕß®—¥∑”„π‡«≈“ ∂“π∑’Ë

·≈–«‘∏’°“√‡©æ“– ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫

À≈—° Ÿµ√ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–µ≈Õ¥À≈—° Ÿµ√

·≈–°“√‡√’¬π°“√ Õπª√–®”«—π

5) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â –∑âÕπ¿“æ

§«“¡√Ÿâ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ®√‘ß ·≈–‡ªìπª√π—¬µâÕß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ

°“√∑¥ Õ∫®“°¿“¬πÕ°™—Èπ‡√’¬π ‡™àπ¢âÕ Õ∫°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π à«π°“√

ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

Õß§åª√–°Õ∫¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ —ß§¡·≈–§πÕ◊Ëπ

¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π®÷ßµâÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¥â·°à §√Ÿ

æàÕ·¡à ‡æ◊ËÕπÊ ·≈–µ—«π—°‡√’¬π‡Õß ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπÀ≈—° ”§—≠∑”„Àâ

°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM25


6) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“µâÕßπ‘¬“¡§«“¡√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π«à“

ºŸâ‡√’¬πµâÕß‡°‘¥°“√√Õ∫√ŸâÕ–‰√„π‚√ß‡√’¬π ·≈– “¡“√∂µÕ∫¢âÕ Õ∫∂Ÿ°

µ“¡‡°≥±å√–¥—∫„¥ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

À—«„® ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π§◊Õ°“√ª√–‡¡‘πº≈«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘∏’°“√

§‘¥·≈–«‘∏’°“√∑’Ë®–‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπ§π¥’¡’§ÿ≥∏√√¡¥â«¬«‘∏’°“√

µà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

7) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ ∂◊Õ«à“ ‘Ëß∑’Ë‰¡à “¡“√∂

∑¥ Õ∫‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª√π—¬¥â«¬«‘∏’°“√¡“µ√∞“π·≈–√Ÿª·∫∫‡¥’¬«°—π

‘Ëßπ—Èπ®–‰¡à¡’§ÿ≥§à“„π°“√ ÕπÀ√◊Õ‡√’¬π√Ÿâ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π

√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’§«“¡ ”§—≠

‡∑à“‡∑’¬¡°—∫°“√ª√–‡¡‘π‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

8) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ §‘¥«à“ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡æ’¬ßºŸâ√—∫

√Ÿâ∑’Ë‡ªìπ‡À¡◊Õπ¿“™π–«à“ß‡ª≈à“∑’Ë√Õ°“√‡µ‘¡„Àâ‡µÁ¡ à«π°“√ª√–‡¡‘π

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–

“¡“√∂ª√–‡¡‘πµπ‡Õß‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâ‡√’¬π®÷ß¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·ºπ

·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

9) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ À≈—° Ÿµ√·≈–‡ªÑ“À¡“¬¢Õß

‚√ß‡√’¬π®–∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬°“√∑¥ Õ∫·≈–§–·ππ¢Õß·∫∫∑¥ Õ∫

à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ À≈—° Ÿµ√·≈–‡ªÑ“À¡“¬

¢Õß‚√ß‡√’¬π∂Ÿ°¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬»—°¬¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM26


10) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ „π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ

·≈–§«“¡ “¡“√∂ π—°‡√’¬π‡ªìπª√–‡¿∑ºŸâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® §«“¡

“¡“√∂ª“π°≈“ß ·≈–ºŸâ Õ∫‰¡àºà“πÕ¬à“ß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‚¥¬„™â‚§âß°“√

·®°·®ß§–·ππ·∫∫√Ÿª√–¶—ß§«Ë” à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠„π°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡

¢Õß§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â®–„™â‚§âß°“√

·®°·®ß§–·ππ·∫∫√Ÿªµ—«‡®

11) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ π—°°“√»÷°…“„™â‚¡‡¥≈

æƒµ‘°√√¡π‘¬¡‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π à«π°“√

ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ π—°°“√»÷°…“„™â‚¡‡¥≈

æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

12) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π§«√‰¥â√—∫

°“√∑¥ Õ∫„π‡«≈“‡¥’¬«°—π „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑¥ Õ∫™π‘¥‡¥’¬«°—π „™â

‡°≥±åª√–‡¡‘π‡¥’¬«°—π ”À√—∫‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·µ°µà“ß¢Õßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑“ß°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π¡’¢—Èπæ—≤π“°“√∑’Ëµà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ°“√

ª√–‡¡‘π·≈–∑¥ Õ∫µâÕß‡ªìπ·∫∫‡©æ“–·µà≈–§π ·≈–¡’§«“¡‡À¡“– ¡

°—∫æ—≤π“°“√·≈–„Àâ “√ π‡∑»¢Õß«‘∏’°“√∑’Ë®–π”¡“ ÕπºŸâ‡√’¬π

‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √√§å √â“ßºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡ ”‡√Á®¡“°¢÷Èπ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM27


13) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ „π°“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫

®–‡πâπª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‚¥¬æ‘®“√≥“®“°§«“¡ –¥«°

·≈–ßà“¬„π°“√„Àâ§–·ππ √«¡§–·ππ ·≈–„π°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫

‡ªìπ ”§—≠ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ „π°“√

√â“ß·∫∫ª√–‡¡‘π·≈–·∫∫∑¥ Õ∫ ‘Ëß ”§—≠∑’Ë§«√§”π÷ß§◊Õ º≈ª√–‚¬™πå

∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¡à„™àª√–‡¥Áπ ”§—≠

∂â“°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ “¡“√∂µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·≈–™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬πª√—∫ª√ÿß§ÿ≥¿“æ™’«‘µ

14) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ °“√ª√–‡¡‘π‡πâπ°“√„™â

‡æ◊ËÕ∫àß∫Õ°«à“„§√µ° ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π ·≈–‡æ◊ËÕ®—¥

≈”¥—∫«à“ºŸâ‡√’¬π®–Õ¬Ÿàµ”·Àπàß„¥¢Õß‚√ß‡√’¬π à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ª√–‡¡‘π‡πâπ°“√„™â‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡·≈–

‡ √‘¡°”≈—ß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë≈ÿà¡≈÷°

·≈–‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâ∂à“¬‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà™’«‘µ®√‘ß

πÕ°√–∫∫‚√ß‡√’¬π

15) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“¡ÿàß‡πâπ°“√µ—¥ ‘π·¢àß¢—π

µ—«¢âÕ Õ∫«—¥®÷ßµâÕß‡ªìπ§«“¡≈—∫ª°ªî¥ °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπ

ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¡ÿàß‡πâπ°“√æ—≤π“·≈–ª√—∫ª√ÿß ¥—ßπ—Èπß“π/°‘®°√√¡

∑’Ë„™âª√–‡¡‘π®÷ß‡ªî¥‡º¬ ‰¡à‡ªìπ§«“¡≈—∫

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM28


16) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ ‡πâπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π

‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËµâÕß°“√ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ∑’Ë µ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂

·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ æ—≤π“°“√¢Õß∑—°…–§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡

‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡π◊ÈÕÀ“À≈—° Ÿµ√°—∫™’«‘µ®√‘ß

¡’≈—°…≥–‡ªìπæ≈«—µ

17) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“§«“¡ ”‡√Á®·≈–§«“¡

°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√§«√«—¥‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–‡°≥±å·∫∫‡°à“

∑’Ë°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë

‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß«‘™“°“√§«√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√

π”°“√ªØ‘∫—µ‘Õ‘ß«‘®—¬·≈–‡ªìπªí®®ÿ∫—π‡¢â“¡“º ¡°—∫Õß§åª√–°Õ∫∑“ß

®‘µ«‘∑¬“·≈–¥â“π§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡·µ°µà“ß §«“¡µâÕß°“√¢Õß

·µà≈–∫ÿ§§≈

18) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡√◊ËÕß§«“¡

√Õ∫√ŸâÀ√◊Õ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫ “√ π‡∑» ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë‡ªìπª√π—¬∑’Ë

À≈“°À≈“¬ ‡™àπ «—π ‡¥◊Õπ ªï °√–∫«π°“√ Ÿµ√ ·≈–¿“æ ‡ªìπµâπ

à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡√◊ËÕß

¢Õß¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß∫ÿ§§≈ ∑’Ë®–√—∫√Ÿâ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–‚≈°¿“¬πÕ°´÷Ëß¡’

°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ¢¬“¬ ß —¬ ‡®“–≈÷° ·≈–‡ √‘¡µàÕ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM29


19) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫‡°à“ °“√ Õπ∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®

§◊Õ°“√‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿº≈ ”‡√Á®µ“¡·∫∫∑¥ Õ∫∑’ËÀ≈“°

À≈“¬∑’Ë„™âª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ„π«‘™“°“√µà“ßÊ à«π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ °“√ Õπ∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á® §◊Õ°“√µ√–‡µ√’¬¡

ºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕ¡’™’«‘µ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æµ≈Õ¥™à«ß™’«‘µ ¥—ßπ—Èπ®–‡πâπ°“√

ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ ç°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’°“√∂à“¬‚¬ßé °“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª Ÿà

™’«‘µπÕ°ÀâÕß‡√’¬π‡¢â“ Ÿà™’«‘µª√–®”«—π

À≈—°°“√¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µâÕßÕ“»—¬À≈—°

°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’ ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬À≈—°°“√µàÕ‰ªπ’È

1. µâÕß°“√§«“¡§‘¥∑’Ë™—¥‡®π·≈– ◊ËÕ “√‡¢â“„®

2. µâÕß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

3. ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ‡√’¬π

4. ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠

„π°“√ª√–‡¡‘π

5. °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß

6 µâÕß‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷° à«π∫ÿ§§≈

7. °“√ª√–‡¡‘πµâÕß¡’§ÿ≥¿“æ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM30


À≈—°°“√∑’Ë 1 °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µâÕß¡’

§«“¡§‘¥∑’Ë™—¥‡®π·≈– ◊ËÕ “√‡¢â“„®

‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß°“√ª√–‡¡‘π ‘Ëß·√°∑’Ë§π à«π„À≠à¡—°π÷°∂÷ß§◊Õ

§–·ππ µ—«‡≈¢ ·≈–¥—™π’ª√‘¡“≥µà“ßÊ ”À√—∫„™â∫Õ°√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß¬àÕÊ ´÷Ëß·∑∫®–‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ

™—¥‡®π‰¥â °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠µâÕß°“√§«“¡

§‘¥∑’Ë™—¥‡®π·≈– ◊ËÕ “√„Àâ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à„™à‡ªìπ‡æ’¬ß§à“

ª√‘¡“≥¢Õß®ÿ¥À¡“¬¢Õßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ëπ‘¬“¡ °“√„™â§–·ππ∫Õ°º≈°“√

ª√–‡¡‘π¥—ß°≈à“«®”‡ªìπµâÕß‡¢â“„®¢âÕ§«“¡®√‘ß∑’Ë ”§—≠«à“ µ—«‡≈¢‰¡à„™à

«‘∏’°“√‡æ’¬ß«‘∏’‡¥’¬«„π°“√∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡√“¬—ß

“¡“√∂„™â §” ¿“æ °“√· ¥ß µ—«Õ¬à“ß ·≈–«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ „π°“√ ◊ËÕ

§«“¡À¡“¬‡°’Ë¬«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â ·≈– —≠≈—°…≥å∑’Ë„™â‡ªìπ

æ◊Èπ∞“π„π°“√∫Õ°√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬

·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§”π‘¬“¡¢Õßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß

°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ

¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ ÕπµâÕß¡’§«“¡§‘¥∑’Ë™—¥‡®π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√„π™—Èπ‡√’¬π ·≈–°“√ ◊ËÕ “√„Àâ¡’§«“¡À¡“¬∑’Ë

‡ªìπº≈ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß·°àºŸâ‡√’¬π æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß ·≈–‚√ß‡√’¬π

¥â«¬°“√„™â°√Õ∫°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß

ºŸâ‡√’¬π

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM31


À≈—°°“√∑’Ë 2 °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

µâÕß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

§√ŸºŸâ Õπ„™â°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫«à“ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

·≈–√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√µàÕ°“√‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠®÷ß§«√‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπªï®π ‘Èπªï°“√»÷°…“¡“°°«à“‡ªìπ

°“√ª√–‡¡‘π¡“µ√∞“π§«“¡√Ÿâ„π√–¥—∫°≈ÿà¡‚√ß‡√’¬π ‡¢µ°“√»÷°…“ À√◊Õ

√–¥—∫ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π√–¥—∫π“π“™“µ‘´÷Ëß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ

π—∫ πÿπ§ÿ≥¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß‚√ß‡√’¬π ÷Ëß¡‘‰¥â àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ

ºŸâ‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√

¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„™â‡«≈“„π°“√ª√–‡¡‘π¡“°‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷Ëß

¢Õß‡«≈“„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—ÈßÀ¡¥ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß∑”°“√

µ—¥ ‘π„®«à“®–¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ¬à“ß‰√°—∫ºŸâ‡√’¬π‚¥¬∑—Ë«‰ª„πÕ—µ√“‡©≈’Ë¬

Àπ÷Ëß„π∑ÿ°Ê Õß “¡π“∑’¥â«¬°“√∂“¡§”∂“¡ µ’§«“¡À¡“¬§”µÕ∫

‡ΩÑ“¥Ÿ°“√· ¥ß°“√∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√µ√«®°“√∫â“π

∑’Ë¡Õ∫À¡“¬·≈–„™â°“√∑¥ Õ∫·≈– Õ∫¬àÕ¬Ê °“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫

™—Èπ‡√’¬π®”π«π¡“°®÷ß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡°◊Õ∫µàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µàÕ°—π

‡ÀÁπ‰¥â™—¥«à“ °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ´÷Ëß§√ŸºŸâ Õπ‰¥â¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈â«·≈–¥”‡π‘π

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM32


°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–«—π ·≈–¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß¡“°

„π°“√µ—¥ ‘π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ‚¥¬¡’§√Ÿ

‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫°“√ª√–‡¡‘π„π°“√À“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π


ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊ÕºŸâ‡√’¬π

“√ π‡∑»¢Õß°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ‡À¡◊Õπ·√ß°√–µÿâπ

∑’Ë®”‡ªìπ°àÕ„Àâ‡°‘¥‡ªìπæ≈—ß ”§—≠„π√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ√“–

∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¥âæ∫À≈—°∞“π∑’Ë àÕ· ¥ß«à“ µπ‡Õß¡’§«“¡ ”‡√Á®·≈â« ºŸâ‡√’¬π

®– √â“ß§«“¡À«—ß„π§«“¡ ”‡√Á® ·≈–§“¥À«—ß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë Ÿß¢÷ÈπµàÕ‰ª

À≈—°∞“π¢Õß§«“¡ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π¥—ß°≈à“«®–‰¥â√—∫®“°§√ŸºŸâ Õπ

∑’Ë∑”°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¥âæ∫À≈—°∞“π· ¥ß«à“µπ‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√

‡√’¬π ¬àÕ¡∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡ ‘ÈπÀ«—ß·≈–§“¥«à“®–‡°‘¥§«“¡≈â¡‡À≈«

„πÕπ“§µ °√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√‡≈‘°≈â¡§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–

‡√’¬π√Ÿâ „π°√≥’∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®‡π◊ËÕß®“°§√ŸºŸâ Õπ°”Àπ¥

¡“µ√∞“π Ÿß¡“°‡°‘π‰ª ®”‡ªìπµâÕß„™â°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπ

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬” „π∑“ß°≈—∫°—π∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¡àª√– ∫º≈ ”‡√Á®

‡π◊ËÕß®“°ºŸâ‡√’¬π¢“¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ §√ŸºŸâ Õπ®”‡ªìπµâÕßª√—∫

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM33


‡ª≈’Ë¬π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡≈â¡‡À≈«µà“ßÊ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ

‡√“µâÕß§âπÀ“«‘∏’°“√∑’Ëµà“ß‰ª‡æ◊ËÕ∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡À«—ßµàÕ§«“¡ ”‡√Á®

„πÕπ“§µ ·≈–µâÕß„™â°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ‡ªî¥‡º¬

§«“¡ ”‡√Á®µàÕºŸâ‡√’¬π


µâÕß¡’®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡

„π°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ‘Ëß ”§—≠·√° ÿ¥§◊Õ

µâÕßπ‘¬“¡®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√ª√–‡¡‘π„Àâ™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡

‡√“‰¡à “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‰¥â ∂â“‡√“

‰¡à√Ÿâ·≈–‡¢â“„®«à“®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π¡’§ÿ≥§à“Õ–‰√∫â“ß ‡π◊ËÕß®“°º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑’Ë¡’§ÿ≥§à“À≈“°À≈“¬™π‘¥Õ¬Ÿà„π√–∫∫°“√»÷°…“¢Õß‡√“ µ—Èß·µà§«“¡√Ÿâ

§«“¡®”‡π◊ÈÕÀ“«‘™“®π∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“∑’Ë´—∫´âÕπ

À√◊Õ®“°∑àÕß®”§”æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ…®π∂÷ß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π¢π“¥¬“«

∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·µà¡’§«“¡ ”§—≠∑—Èß ‘Èπ „π°“√ª√–‡¡‘π®ÿ¥À¡“¬‡À≈à“π’È

‰¥â¥’ ‡√“µâÕß∂“¡µ—«‡Õß°àÕπ«à“ ‡√“√ŸâÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ¥’À¡“¬∂÷ß

Õ–‰√ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√§◊ÕÕ–‰√ ‡√“æ√âÕ¡∑’Ë®–

ª√–‡¡‘π„π ‘Ëß∑’Ë‡√“ “¡“√∂µÕ∫§”∂“¡‰¥â™—¥‡®π·≈–¡—Ëπ„®‡∑à“π—Èπ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM34



∂◊Õ«à“°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

°“√ª√–‡¡‘π®—¥«à“‡ªìπ°√–∫«π°“√‡¥’¬«°—∫°“√‡√’¬π·≈–

°“√ Õπ ·≈–‡√“ “¡“√∂∑”„Àâ‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π‰¥â ·¡â«à“„π∫“ß§√—Èß

‡√“„™â°“√ª√–‡¡‘π„π≈—°…≥–°“√µ√«® Õ∫∑’Ë‡™◊ËÕ¡µàÕ°—∫°√–∫«π°“√

‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬∑—π∑’°Áµ“¡ ·µà‡√“ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥„Àâ

°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π°≈“¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√ Õπ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ‰¥â

«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–∑”‰¥â§◊Õ °“√„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π∞“π–ºŸâ√à«¡

ª√–‡¡‘π§πÀπ÷Ëß ‡√“ “¡“√∂π”ºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π√–¥—∫µà“ßÊ

°—π µ—Èß·µà‡°’Ë¬«¢âÕßπâÕ¬¡“°®π°≈“¬‡ªìπ°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë·∑â®√‘ß

°“√π”ºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß„π√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥â¥—ßπ’È

¡“‡¢â“√—∫∑”°“√∑¥ Õ∫·≈–√—∫‡°√¥

‡™‘≠¡“„Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπµàÕ§√Ÿ„π°“√ª√—∫ª√ÿß·∫∫∑¥ Õ∫

·π–π”™‘Èπß“π ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

æ—≤π“·∫∫ª√–‡¡‘π®√‘ß

™à«¬§√Ÿ √â“ß‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

√â“ß‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ¢Õßµπ‡Õß

„™â‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß

¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π·≈–°√–∫«π°“√µ—¥ ‘πº≈

«à“¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√Õ¬à“ß‰√

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM35


“¡“√∂‡ÀÁπ™—¥«à“ °“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫

°“√ª√–‡¡‘π¢Õß§√Ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√¢Õßµπ‡Õß

°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π®–¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥‰¥â‡¡◊ËÕ‡√“‡ªî¥‚Õ°“

°“√ª√–‡¡‘π„Àâ°«â“ß¢÷Èπ·≈–¬‘π¥’µâÕπ√—∫„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“ Ÿà°√–∫«π°“√

‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‡µÁ¡µ—« Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¢Õ„Àâ‡¢â“„®„Àâ∂Ÿ°µâÕß

«à“°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘π‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ °“√„Àâ¢âÕ Õ∫

À√◊Õ°“√∫â“π‰ª∑”·≈â«„ÀâºŸâ‡√’¬πµ√«®„Àâ§–·ππ·≈–„Àâ‡°√¥µπ‡Õß

π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ßß“π·∫∫∏ÿ√°“√∏√√¡¥“ ·µà°“√‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß

‡µÁ¡µ—« ¡’§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑’Ë≈ÿà¡≈÷°°«à“π—Èπ¡“°

ºŸâ‡√’¬π„π∞“π–ºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘πµâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå

ß“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ®π “¡“√∂∫Õ° à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠À√◊Õ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“

¢Õß®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ

°“√„™â¡“µ√∞“π‡À≈à“π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥®π “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈ß“π¢Õßµπ‡Õß

·≈–§πÕ◊ËπÊ ‰¥â¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®·≈â«®÷ß®– “¡“√∂„Àâ‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘π‰¥â

µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ¥.≠.‡√≥Ÿ π—°‡√’¬π™—Èπ ª.4 §√Ÿ¢Õß‡∏Õ‰¥â™à«¬„Àâ‡√≥Ÿ

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠¢Õß°“√‡¢’¬π∑’Ë¥’®π‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®

·≈–¡Õß‡ÀÁπ¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√‡¢’¬π¢Õß‡∏Õ‡Õß, ¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

„π°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷Èπ·≈–µ‘¥µ“¡°“√ª√—∫ª√ÿß¥â«¬µπ‡Õß ®π°≈“¬

‡ªìπºŸâ√à«¡ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–‡™◊ËÕ¡—Ëπ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM36



µâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡√Ÿâ ÷° à«π∫ÿ§§≈

°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°‘®°√√¡√–À«à“ß∫ÿ§§≈™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’≈—°…≥–

”§—≠ Õß¢âÕ§◊Õ 1) °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß

„π™—Èπ‡√’¬π‡π◊ËÕß®“°π—°‡√’¬π‡ªìπ§π·≈–§√ŸºŸâ Õπ°Á‡ªìπ§π ¬àÕ¡¡’

§«“¡√Ÿâ ÷°√—°·≈–‡°≈’¬¥‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ª√–‡¡‘π∑’ËµâÕß„™â

¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§√Ÿ„π°“√µ—¥ ‘π·≈–„™â§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßµπ‡¢â“‰ª

‡°’Ë¬«¢âÕß‡√’¬°«à“«‘∏’°“√Õ—µ«‘ —¬ ÷Ëß∑”„Àâº≈°“√µ—¥ ‘π¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß

‡°‘¥¢÷Èπ ‡«âπ·µà‡√“®–µ√–Àπ—°∂÷ßÕ—πµ√“¬¢Õß°“√∫‘¥‡∫◊Õπ™π‘¥π’È

·≈–√–¡—¥√–«—ß∑’Ë®–„™â«‘∏’°“√ª√π—¬„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π®÷ß¬◊πÕ¬Ÿà∫π§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√

¢“¥§«“¡·¡àπ¬”∂Ÿ°µâÕß °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¥ÿ≈¬æ‘π‘®¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ∑’Ë

¬Õ¡√—∫‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß‡¡◊ËÕ‡√“ “¡“√∂§«∫§ÿ¡·À≈àß§«“¡≈”‡Õ’¬ß

à«πµ—«‰¥â 2) °“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ°‘®°√√¡√–À«à“ß∫ÿ§§≈∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ

¡“° ´÷Ëß‡ªìπ®√‘ß§«∫§Ÿà‰ª°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ·≈–º≈∑’Ëµ“¡¡“¢Õß

·µà≈–§π °“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π‰¡à¡’∑“ß‡ªìπ°≈“ß®√‘ßÊ ‰¥â‡≈¬

°“√ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π·µà≈–§√—Èß ‡√“æ¬“¬“¡∑’Ë®–√Ÿâ®—°ºŸâ‡√’¬π„π∑“ß«‘™“°“√

·≈–∑”„Àâ‡°‘¥º≈¥’·≈–º≈‡ ’¬µàÕºŸâ‡√’¬π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π°“√ª√–‡¡‘π

·≈–µ—¥ ‘πº≈ ‰¡à«à“‡¥Á°π—°‡√’¬πÀ√◊ÕºŸâ„À≠à‡√“≈â«π·µà‰¥â√—∫º≈°√–∑∫

„π∑“ß≈∫∑—Èß ‘Èπ ‡π◊ËÕß®“°°“√ª√–‡¡‘π¢Õß‡√“‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

π—°‡√’¬π¢Õß‡√“°—∫§«“¡√Ÿâ∑“ß«‘™“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ·≈– —ß°—ª·Ààßµπ¢Õß

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM37


·µà≈–§πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ π—°‡√’¬π¡—°®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡§«“¡√Ÿâ ÷°

„π∑“ß∑’Ë®–‡ªìπ§π¥’„π‚√ß‡√’¬π‰¥â ∂â“√Ÿâ«à“ “¡“√∂ª√– ∫º≈ ”‡√Á®

·≈–√Ÿâ ÷°«à“ “¡“√∂‰ª Ÿà∑’ËÀ¡“¬¢Õßµπ‡Õß‰¥â ·µà‡¢“®–‰¡à “¡“√∂

§«∫§ÿ¡§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß®–‡ªìπ§π¥’‰¥â∂â“‡¢“‰¡à‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß

§«“¡ ”‡√Á® À√◊Õ√Ÿâ ÷°º‘¥À«—ßÀ¡¥°”≈—ß„®µàÕ§«“¡≈â¡‡À≈«¢Õßµπ‡Õß

°“√ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë¥’µâÕß àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–§«∫§ÿ¡

§«“¡√Ÿâ ÷°µπ‡Õß‰¥â

· ¥ß«à“‡√“µâÕßæ¬“¬“¡∑”„Àâ°“√ª√–‡¡‘π¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥

∑”°“√ ◊ËÕ “√º≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’§«“¡‰«µàÕ§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

à«πµ—«·≈–§“¥º≈≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ®—¥‡µ√’¬¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑’Ë‡©æ“–

‡®“–®ß·°àºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫ ‡¡◊ËÕ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß‡√’¬πµË”≈ß


µâÕß¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß

°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß„π∫√‘∫∑¢Õß

°“√ª√–‡¡‘π∑—ÈßÀ¡¥ °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’ª√–°Õ∫¥â«¬‡°≥±å§ÿ≥¿“æ∑’Ë

‡©æ“–‡®“–®ßÀâ“‡°≥±å °“√ª√–‡¡‘π∑ÿ°™π‘¥µâÕß‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑—ÈßÀâ“

‰¡à¡’¢âÕ¬°‡«âπ„¥Ê ‡æ√“–°“√‡∫’Ë¬ß‡∫π®“°‡°≥±å¡“µ√∞“π¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß

®–∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ ’Ë¬ßµàÕ§«“¡º‘¥æ≈“¥ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’

§ÿ≥¿“æ Ÿß¡’‡°≥±å¡“µ√∞“π¥—ßπ’È

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM38


7.1 ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π™—¥‡®π

‡°≥±å¡“µ√∞“ππ’È ‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ«à“µâÕß‡√‘Ë¡µâπÕÕ°·∫∫

°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬§«“¡§‘¥∑’Ë§¡™—¥«à“ ∑”‰¡µâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘π

°“√ √â“ß°“√ª√–‡¡‘π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ∂â“‡√“¢“¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

À√◊Õ√Õ®π°√–∑—Ëß®–„™âº≈°“√ª√–‡¡‘ππ—Èπ „π°“√ª√–‡¡‘π™π‘¥„¥°Áµ“¡

µâÕßµ—Èß§”∂“¡«à“ ºŸâ √â“ß·∫∫ª√–‡¡‘π¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°“√„™âº≈°“√

ª√–‡¡‘πµ“¡∑’ËµâÕß°“√À√◊Õ‰¡à ·≈–ºŸâ √â“ß·∫∫ª√–‡¡‘π‰¥â§”π÷ß∂÷ß

§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™âº≈ª√–‡¡‘π„π°“√æ—≤π“·≈–π”°“√ª√–‡¡‘π‰ª

„™â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ºŸâ„™â “√ π‡∑»¢Õß°“√ª√–‡¡‘π¡’Õ¬Ÿà “¡√–¥—∫§◊Õ √–¥—∫

ÀâÕß‡√’¬π ‰¥â·°à ºŸâ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ ·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß √–¥—∫°“√

π—∫ πÿπ ‰¥â·°à §√Ÿ„À≠à ºŸâÕ”π«¬°“√ §√ŸΩÉ“¬ π—∫ πÿπ°“√ Õπ

·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫À≈—° Ÿµ√ ·≈–√–¥—∫π‚¬∫“¬ ‰¥â·°à

»÷°…“π‘‡∑»°å §≥–°√√¡°“√‚√ß‡√’¬π ·≈–ΩÉ“¬∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“

¢Õß√—∞ ·µà≈–°≈ÿà¡µâÕß°“√„™â “√ π‡∑»∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à¡’

°“√ª√–‡¡‘π‡æ’¬ß«‘∏’°“√‡¥’¬«·≈â« “¡“√∂µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√„™â

“√ π‡∑»∑’ËÀ≈“°À≈“¬‰¥â ºŸâ √â“ß·∫∫ª√–‡¡‘πµâÕß‡√‘Ë¡µâπ¥â«¬

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß™—¥‡®π

7.2 ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π·≈â« ‡√“µâÕßµ—Èß§”∂“¡

µàÕ‰ª«à“ ºŸâ √â“ß·∫∫ª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ„™âº≈°“√ª√–‡¡‘π “¡“√∂„Àâ

§«“¡À¡“¬¢Õßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë§“¥À«—ßÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–‡À¡“– ¡‰¥â

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM39


À√◊Õ‰¡à ∂â“§”µÕ∫«à“‰¥â°Á “¡“√∂¥”‡π‘π°“√¡“µ√∞“π∂—¥‰ª ∂â“§”µÕ∫

«à“‰¡à‰¥â µâÕß√—∫√Ÿâ‰«â¥â«¬«à“®–‡°‘¥º≈‡ ’¬À“¬„π°“√ª√–‡¡‘π∑’Ëº‘¥æ≈“¥

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π∑’Ë ”§—≠ ‰¥â·°à º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë§“¥À«—ß ’Ë¥â“π ‰¥â·°à

¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡®” ¥â“π§«“¡§‘¥‡Àµÿº≈ ¥â“π∑—°…–ªØ‘∫—µ‘ ¥â“πº≈ß“π

°“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èß¥â“πÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°

7.3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π‡À¡“– ¡

°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’µâÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπ∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π Õ“∑‘

„™â·∫∫∑¥ Õ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ° ”À√—∫∑¥ Õ∫§«“¡√Õ∫√Ÿâ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å

·µà‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ¥¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡√“°Á

‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡√“¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’ËµâÕß°“√ª√–‡¡‘π

À≈“¬™π‘¥·≈–¡’«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πÀ≈“¬«‘∏’°“√∑’Ë “¡“√∂„™â –∑âÕπº≈

—¡ƒ∑∏‘Ïπ—Èπ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π™π‘¥µà“ßÊ ‰¥â·°à «‘∏’°“√‡≈◊Õ°µÕ∫ (‡™àπ

‡≈◊Õ°µÕ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ°, ∂Ÿ°/º‘¥, ®—∫§Ÿà·≈–‡µ‘¡§”) °“√ª√–‡¡‘π·∫∫

Õ—µπ—¬, °“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ (∑’Ë„™â°“√ —ß‡°µ·≈–¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ—¥ ‘π)

·≈–°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‚¥¬µ√ß°—∫ºŸâ‡√’¬π (æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π) ‘Ëß∑’Ë

∑â“∑“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π§◊Õ µâÕß°“√√Ÿâ«à“®–„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡√“ “¡“√∂

µ—Èß§”∂“¡«à“ «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë„™âπ’È “¡“√∂ –∑âÕπ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π

∑’ËºŸâ„™âµâÕß°“√ª√–‡¡‘π‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”À√◊Õ‰¡à ∂â“§”µÕ∫«à“‰¥â °Á “¡“√∂

¥”‡π‘π°“√¡“µ√∞“π¢—ÈπµÕπµàÕ‰ª ·µà∂â“§”µÕ∫«à“‰¡à‰¥âµâÕß√–¡—¥

√–«—ß«à“º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ“®ª√–‡¡‘πº‘¥æ≈“¥

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM40


7.4 ÿà¡µ—«Õ¬à“ß°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥â¥’

°“√ª√–‡¡‘π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥∂â“„Àâ‡«≈“·∫∫‰¡à®”°—¥·≈–„Àâ·∫∫

∑¥ Õ∫¡’§«“¡¬“«‰¡à®”°—¥·≈â« ‡√“ “¡“√∂„™âµ—«Õ¬à“ß¢Õß°‘®°√√¡

°“√ª√–‡¡‘π‰¥â∑ÿ°™‘Èπ ·µà„π∑“ßªØ‘∫—µ‘‡√“‰¡à “¡“√∂∑”‡™àππ—Èπ‰¥â

‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥¢Õß‡«≈“·≈–®”π«π°‘®°√√¡ ”À√—∫ª√–‡¡‘π °“√

ª√–‡¡‘π®÷ß„™â‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’µâÕß„™âµ—«Õ¬à“ß

∑’Ë‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë¥’¥â«¬¢π“¥¡“°‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

‰ª¬—ß°‘®°√√¡°“√ª√–‡¡‘π∑—ÈßÀ¡¥‰¥âÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ∫√‘∫∑¢Õß°“√ª√–‡¡‘π

„π™—Èπ‡√’¬π∑’Ë·µ°µà“ß°—π·µà≈–™π‘¥®–‡ªìπµ—«°”Àπ¥‡ß◊ËÕπ‰¢∫—ß§—∫

‡©æ“–‡®“–®ß„Àâ°—∫«‘∏’°“√ ÿà¡µ—«Õ¬à“ß°‘®°√√¡°“√ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑â“∑“¬

¢Õß‡√“§◊ÕµâÕß°“√∑√“∫«à“®–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π¬ÿ∑∏«‘∏’°“√ ÿà¡µ—«Õ¬à“ß

°‘®°√√¡°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥

·≈–„™â‡«≈“·≈–§«“¡æ¬“¬“¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡√“Õ“®µ—Èß§”∂“¡«à“‡√“ “¡“√∂

‡°Á∫√«∫√«¡ “√ π‡∑»∑’Ë∂Ÿ°µâÕß‰¥â¡“°‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– √ÿªÕâ“ßÕ‘ßº≈

—¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡™◊ËÕ¡—ËπÀ√◊Õ‰¡à ∂â“§”µÕ∫«à“‰¥â ‡√“ “¡“√∂

¥”‡π‘π°“√¡“µ√∞“πµàÕ‰ª ·µà∂â“§”µÕ∫«à“‰¡à‰¥â ºŸâ„™â “√ π‡∑»¢Õß

°“√ª√–‡¡‘π§«√§”π÷ß∂÷ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π

7.5 °“√ª√–‡¡‘πµâÕß·¡àπ¬”ª≈Õ¥®“°§«“¡≈”‡Õ’¬ß·≈– ‘Ëß

∫‘¥‡∫◊Õπ

‡°≥±å¡“µ√∞“π ÿ¥∑â“¬µâÕßÕÕ°·∫∫ æ—≤π“ ·≈–„™âº≈°“√

ª√–‡¡‘π„π·π«∑“ß∑’Ë¬Õ¡„Àâ‡√“§«∫§ÿ¡·À≈àß¢Õß§«“¡≈”‡Õ’¬ß·≈–

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM41


‘Ëß∫‘¥‡∫◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡ªìπµâπ‡Àµÿ „Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπµ—«·∑πº≈

—¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬πº‘¥æ≈“¥‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√ª√–‡¡‘π·µà≈–«‘∏’

®–¡’·À≈àß°“√Õâ“ßÕ‘ß§«“¡·¡àπ¬”‡©æ“–¢Õß¡—π‡Õß °“√¢“¥§«“¡

√–¡—¥√–«—ß„π°“√ √â“ß ·≈–„™â·µà≈–«‘∏’∑’Ë®–∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ßº‘¥æ≈“¥

‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫∑’Ë‰¡à√–¡—¥√–«—ß

·≈–„™â¢âÕ§”∂“¡∑’Ë≈”‡Õ’¬ß„πºŸâ‡√’¬π∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊ÕßÕ“®∑”„Àâ

§ÿ≥¿“æ¢Õß§–·ππ Õ∫º‘¥æ≈“¥®“°§«“¡®√‘ß ºŸâª√–‡¡‘πº≈ß“π

¡’§«“¡Õ§µ‘„π°“√µ—¥ ‘π¬àÕ¡∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π≈”‡Õ’¬ß∫‘¥‡∫◊Õπ

®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß

‘Ëß∑â“∑“¬¢Õß‡√“§◊Õ µâÕß°“√√Ÿâ·À≈àß¢Õß§«“¡≈”‡Õ’¬ß·≈–

¢âÕ∫‘¥‡∫◊Õπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π¡’§«“¡À¡“¬º‘¥æ≈“¥‰ª

·≈–µâÕß°“√√Ÿâ«‘∏’°“√ªÑÕß°—π·°â‰¢‰¡à„Àâ‡°‘¥ªí≠À“‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ

°“√≈–‡¡‘¥µàÕ‡°≥±å∑—ÈßÀâ“ ∑”„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π‡ ’Ë¬ßµàÕ§«“¡

º‘¥æ≈“¥ ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ®“°ºŸâ √â“ß·≈–ºŸâ„™â°“√ª√–‡¡‘π¢“¥§«“¡‡¢â“„®

§ÿ≥§à“¢Õßº≈°“√ª√–‡¡‘π, ‰¡à√–∫ÿ§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ„™â, ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√

‰¡à‡À¡“– ¡ µ—«Õ¬à“ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢π“¥‰¡à‡æ’¬ßæÕ, À√◊Õ‡ªî¥‚Õ°“

„Àâ¡’§«“¡≈”‡Õ’¬ß °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¢“¥§ÿ≥¿“æπ”‰ª Ÿà°“√«‘π‘®©—¬§«“¡

µâÕß°“√∑’Ëº‘¥æ≈“¥ ‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√ Õπ∑’ËµâÕß°“√

„™â«‘∏’°“√ Õπ‰¡à‡À¡“– ¡ ·≈–„Àâ “√ π‡∑»∑’Ëº‘¥æ≈“¥µàÕºŸâ‡√’¬π

·≈–ºŸâª°§√Õß

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM42


¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ¥”‡π‘π°“√¿“¬„µâ

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. ¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“

2. ¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

3. ¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ

4. ¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

5. ¢âÕµ°≈ß‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“

1) ºŸâ‡√’¬π‚¥¬π‘ —¬·≈â«¡’§«“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁπ ¡’§«“¡

“¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’§«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡ªìπ

ºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

2) °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’

®–°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ§π‡°àß §π¥’·≈–¡’§«“¡ ÿ¢

·≈– “¡“√∂°”°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß‰¥â

3) ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ √√§å √â“ß§«“¡√Ÿâ¢÷Èπ‰¥â®“°°“√¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å

°—∫∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ·≈–‰¥â√—∫ ◊ËÕ«— ¥ÿÕÿª°√≥å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬„π ∂“π°“√≥å

∑’Ë‡ªìπ®√‘ß

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM43


4) ºŸâ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√¥â“π µ‘ªí≠≠“ √à“ß°“¬ ®‘µ„® Õ“√¡≥å

·≈– —ß§¡ „π√–¥—∫·≈–Õ—µ√“∑’Ë·µ°µà“ß°—π

5) ºŸâ‡√’¬π§«√‰¥â√—∫°“√æ—≤π“æ√âÕ¡°—π‚¥¬√«¡∑ÿ°¥â“π

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

1) °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√‘Ë¡®“°√Ÿª∏√√¡‰ª Ÿàπ“¡∏√√¡‚¥¬Õ“»—¬

(1) °“√‡ “–· «ßÀ“·≈–§âπÀ“§”µÕ∫ (2) °“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë

°√–µÿâπ°“√‡√’¬π√Ÿâ (3) °“√®—¥ ¿“æ —ß§¡∑’Ë°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥ªØ‘ —¡æ—π∏å

°—∫ºŸâ‡√’¬π ·≈– (4) ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å®—¥°‘®°√√¡¢—ÈπµÕπ°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë‡À¡“– ¡

2) ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â«¬àÕ¡‡¢â“Ωíß≈÷°¿“¬„π®‘µ„®

3) ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß µ‘ªí≠≠“∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡™àπ ¥â“π¿“…“ §≥‘µ»“ µ√å ¡‘µ‘ —¡æ—π∏å °≈â“¡‡π◊ÈÕ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

∑“ß√à“ß°“¬ °“√‡¢â“„®ºŸâÕ◊Ëπ °“√‡¢â“„®µπ‡Õß ·≈–Õ◊Ëπ Ê

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√Ÿâ

1) §«“¡√Ÿâ¡’√“°∞“π¡“®“°§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“ §«“¡‡™◊ËÕ

·≈–√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡∑’Ëµà“ß°—π

2) §«“¡√Ÿâ¡’À≈“°À≈“¬ “¢“«‘™“ ‡™àπ «‘∑¬“»“ µ√å §≥‘µ»“ µ√å

—ß§¡»“ µ√å ‡ªìπµâπ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM44


3) ∑—Èßº≈ß“π°“√º≈‘µ·≈–∑—°…–«‘∏’°“√¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√

‰¥â¡“ ÷Ëß§«“¡√Ÿâ

4) §«“¡√Ÿâ∑’Ëºà“π°√–∫«π°“√·°âªí≠À“®–™à«¬„Àâ§«“¡√Ÿâ¬—Ëß¬◊π

°«à“°“√®¥®”

5) §«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ®–‡ √‘¡ √â“ß¢÷Èπ®“°§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡·≈–ª√– ∫-

°“√≥å‡¥‘¡ ·≈–®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈®“°°“√√—∫√Ÿâ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈

6) „π ¿“æ°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µàÕºŸâ‡√’¬π ®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ß

§«“¡√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

7) °“√‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ

8) §«“¡√Ÿâ¡‘‰¥â¡’Õ¬Ÿà§ß∑’Ë‡∑à“‡¥‘¡ ¥—ßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπ∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß

· «ßÀ“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

1) §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑—°…–°“√ Õπ‡ªìπæ‘‡»…

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß„π°“√ Õπ‡¥Á°‡≈Á° Ê

2) °“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕß‡ªìπ°“√ Õπ∑’Ë‡πâπµÕ∫ πÕßºŸâ‡√’¬π

‡ªìπ ”§—≠¡“°°«à“‡πâπ∑—°…–°“√∑àÕß®”‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ“¡À≈—° Ÿµ√

3) °“√‡√’¬π°“√ Õπ‡πâπ°“√ àß‡ √‘¡‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈·≈–

‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á°

4) °“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ°“√

§âπ§«â“«‘®—¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡àÊ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡

æ—≤π“°“√·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM45


5) °“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕß§√Õ∫§≈ÿ¡·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ¢Õ∫¢à“¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¢¬“¬¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß‰¡à®∫ ‘Èπ„π∑ÿ° “¢“«‘™“

6) °“√‡√’¬π°“√ ÕπµâÕß¬Õ¡√—∫§«“¡·µ°µà“ß∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡

·≈–≈’≈“°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

7) °“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π®–µâÕß¥”‡π‘π§«∫§Ÿà

µàÕ‡π◊ËÕß°—π ‰ª¥â«¬°—π ·≈–°≈¡°≈◊π‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«°—π

¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

1) °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫º≈ß“π√–À«à“ß°—π„π°≈ÿà¡

∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‡°◊Õ∫‰¡à¡’§ÿ≥§à“„¥Ê

2) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ¡‘„™à°“√

–∑âÕπª√‘¡“≥§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µà‡ªìπ°“√ –∑âÕπªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß

∫ÿ§§≈°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

3) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë¡’√“°∞“π¢Õß°“√ √â“ßÀ≈—°∞“π∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å

„π°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß¥â“πæ—≤π“°“√§«“¡§‘¥·≈–®‘µ«‘∑¬“


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë‡∑’Ë¬ßµ√ß‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ‡√’¬π

√«¡∑—Èß°√–∫«π°“√∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß µ‘ªí≠≠“∑’Ë·µ°µà“ß°—π ≈’≈“°“√

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM46


‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈– ¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë·µ°µà“ß°—π ·≈– –∑âÕπ

§«“¡‡¢â“„®‰¥â∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥®“°§«“¡·µ°µà“ß¢Õß¡πÿ…¬å

6) °“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

¿“æ®√‘ß∑’Ë¡’√“°∞“π®“°§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–æ—≤π“°“√

¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë “¡“√∂∑”π“¬°“√ªØ‘∫—µ‘„πÕπ“§µ‰¥â‡∑’Ë¬ßµ√ß

7) √Ÿª·∫∫°“√ª√–‡¡‘π‡™‘ß§ÿ≥¿“æ “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫

ºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπª√π—¬·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

8) °“√ª√–‡¡‘π∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√‰¥â¡“®“°°“√æ—≤π“

À≈—° Ÿµ√‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√ ·≈–„π∑“ß°≈—∫°—π À≈—° Ÿµ√

¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â¡“®“°°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë

‡À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ –∑âÕπ§«“¡

§‘¥‡ÀÁπµàÕ‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß Ÿà§«“¡ ”‡√Á®‰¥â

≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¡’≈—°…≥– ”§—≠

¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ¥—ßπ’È


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë¡ÿàß√«∫√«¡ “√ π‡∑»¢Õßæ—≤π“°“√·≈–°“√‡√’¬π


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë¡ÿàß‡πâπæ—≤π“°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß‡¥àπ™—¥

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM47



ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßºŸâ‡√’¬π


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë‡ªìπº≈æ«ß¡“®“°°“√®—¥À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√

Õπ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë ∂“π°“√≥å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’ËÕ“»—¬°“√ªØ‘∫—µ‘


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë‡πâπ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’®ÿ¥À¡“¬

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM48



ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’ËµâÕß¥”‡π‘π§«∫§Ÿà‰ª°—∫∑ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß∑’Ë “¡“√∂„Àâ¿“æ‡√◊ËÕß√“«°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡

“¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑—Ë«Ê ‰ª·≈–°«â“ß¢«“ß


ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ßµâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—π√–À«à“ßºŸâª°§√Õß §√Ÿ

·≈–π—°‡√’¬π √«¡∑—Èß∫ÿ§§≈„π«‘™“™’æÕ◊ËπÊ µ“¡§«“¡®”‡ªìπ

04/23-50 4/10/01, 08:36 AM49


04/23-50 4/10/01, 08:36 AM50

51∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

∫∑∑’Ë 3

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

„π™—Èπ‡√’¬π∑—Ë«‰ª§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ „°≈â™‘¥·≈– “¡“√∂

µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ ·≈°‡ª≈’Ë¬π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕº≈

—¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«®÷ß “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‰¥â ‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬«‘∏’°“√

∂“¡µÕ∫°—π„π√–À«à“ß∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π “¡“√∂æ∫√àÕß√Õ¬§«“¡

”‡√Á®¢ÕßºŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈·≈–∑—Èß™—Èπ √«¡∑—Èßπ”‰ª‡ªìπ·π«∑“ß·°â‰¢

ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ‰¥â °“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√

ª√–‡¡‘π∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–™à«¬„Àâ¡Õß‡ÀÁπ·≈–‡¢â“„®°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕßºŸâ‡√’¬π ·≈–§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈„π√Ÿª·∫∫

µà“ßÊ °—π ¥—ßπ’È

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬

°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

05/51-84 4/10/01, 08:39 AM51


1. µ—Èß§”∂“¡„π√–À«à“ß∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π øíß§”µÕ∫·≈–ª√–‡¡‘π

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

2. æ∫ª–°—∫ºŸâ‡√’¬π·≈– —°∂“¡„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

3. µ—Èß„®øíß§”µÕ∫¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π√–À«à“ßæŸ¥Õ¿‘ª√“¬°—π„π™—Èπ‡√’¬π

‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡§‘¥ ‡Àµÿº≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π

4. ∑”°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâµ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’ËµâÕß°“√

5. æŸ¥§ÿ¬°—∫§π„°≈â™‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π ‰¥â·°à‡æ◊ËÕπÊ §√Ÿ§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡§¬

Õπ ·≈–æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡æ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

‡°’Ë¬«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π

6. ¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π√«∫√«¡§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ„π

√Ÿª·∫∫¢Õß°“√®¥∫—π∑÷° ∫—π∑÷°ª√–®”§“∫‡√’¬π·≈–∫—π∑÷° —ÈπÊ

ª√–‡¿∑¢Õß°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈ “¡“√∂π”‰ª„™â‡ªìπ‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ËÕß®“°«‘∏’°“√

¥—ß°≈à“«„Àâ§«“¡ π„®·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ

√“¬∫ÿ§§≈·≈–‡ªìπ°≈ÿà¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂„Àâ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡

ª√—∫ª√ÿß„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‰¥âµ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„®

¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈ “¡“√∂·∫àß‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ ‰¥â

¥—ßπ’È

05/51-84 4/10/01, 08:39 AM52

53∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

1. °“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π

2. °“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π

3. °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ

4. °“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

5. °“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“

6. °“√Õà“π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßºŸâ‡√’¬π

7. °“√µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“πª√–®”«—π

°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π

°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ‡∑§π‘§Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ„™â

µ—Èß§”∂“¡„ÀâºŸâ‡√’¬πµÕ∫„π√–À«à“ß¥”‡π‘π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™à«¬„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‰¥â§‘¥‰µ√àµ√Õß·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ªØ‘ —¡æ—π∏å„π°“√∂“¡µÕ∫

∑”„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡°’Ë¬«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

∂â“ºŸâ∂“¡„™â§”∂“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡À¡“– ¡ ·≈–´—°∂“¡„Àâ≈÷°´÷Èß≈ß‰ª

„π°√–∫«π°“√§‘¥‡Àµÿº≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ‡¢“ “¡“√∂ª√—∫·≈–

‡¢â“„®«‘∏’°“√·°âªí≠À“¢Õß‡¢“ °“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π®÷ß “¡“√∂

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√ª√–‡¡‘π°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ√“–

“¡“√∂„™â§”∂“¡°—∫ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¬—ß¡’§«“¡‡¢â“„®º‘¥À√◊Õ¡’§«“¡§‘¥

‡Àµÿº≈º‘¥æ≈“¥‰¥â∑—π∑’ °“√ª√–‡¡‘π«‘∏’π’È∑”„Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘πº≈

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‰¡à “¡“√∂„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πÕ◊ËπÊ ∑”‰¥â –¥«°

05/51-84 4/10/01, 08:39 AM53


°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π§√ŸºŸâ ÕπµâÕßøíß§”µÕ∫·≈–·ª≈º≈

§”µÕ∫‡À≈à“π—Èπ ·≈â«≈ß √ÿªÕâ“ßÕ‘ß√–¥—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬πµ“¡

¡“µ√∞“π¿“¬„πª√– ∫°“√≥å¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡∑§π‘§π’È„Àâ‰¥â

º≈¥’∑’Ë ÿ¥§√Ÿ§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1. «“ß·ºπ§”∂“¡À≈—°Ê ≈à«ßÀπâ“°àÕπ°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ

Õ¥§≈âÕß°—∫®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π ·≈–‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂


2. „™â§”∂“¡ —Èπ °√–™—∫ ·≈–™—¥‡®π ´÷Ëß®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âµÕ∫

µ√ßª√–‡¥Áπ

3. ´—°∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡Àµÿº≈À≈“°À≈“¬¥â“π Õ¬à“∂“¡‡©æ“–

§«“¡®”·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡∑à“π—Èπ

4. µ—Èß§”∂“¡°àÕπ·≈â«®÷ß™’È‰ª¬—ß§π∑’ËµâÕß°“√µÕ∫ «‘∏’π’È®–™à«¬„Àâ

ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ ¡“∏‘„π°“√øíß·≈– π„®„πª√–‡¥Áπ§”∂“¡

5. ‡√’¬°∑—Èß§π∑’Ë¬°¡◊Õ¢ÕµÕ∫·≈–‰¡à‰¥â¬°¡◊Õ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π

∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡

6. „Àâ®”°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π®”π«ππâÕ¬Ê „π√–¬–«—π Õß«—π

”À√—∫°“√∑”√–¬–¬“«·≈–ºŸâ‡√’¬π®”π«π¡“°Ê µâÕß®¥∫—π∑÷°

≈ß„π·∫∫øÕ√å¡

7. °≈à“«™◊Ëπ™¡§π∑’ËµÕ∫∂Ÿ°·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ´—°∂“¡§π∑’ËµÕ∫º‘¥

‡æ◊ËÕ√Ÿâ “‡Àµÿ ·µàµâÕß√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π¥â«¬

8. À≈—ß®“°µ—Èß§”∂“¡·≈â« µâÕß∑‘Èß™à«ß‡«≈“√Õ§”µÕ∫·≈–∫Õ°ºŸâ‡√’¬π

«à“§√Ÿ°”≈—ß§Õ¬§”µÕ∫

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM54

55∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√„Àâ‡«≈“µÕ∫®–¡’ª√–‚¬™πå·°àºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–

ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’º≈°“√‡√’¬πµË”®–¡’¢âÕ¥’À≈“¬Õ¬à“ß¥—ßπ’È

§”µÕ∫¡’§«“¡¬“«¡“°¢÷Èπ

§”µÕ∫∑’Ë‡À¡“– ¡¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°“√‰¡àµÕ∫≈¥≈ß

§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

‡æ‘Ë¡ªØ‘ —¡æ—π∏å‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ·≈–≈¥°‘®°√√¡‡πâπ§√Ÿ

‡ªìπ ”§—≠

ºŸâ‡√’¬π¡’§”∂“¡¡“°¢÷Èπ

ºŸâ‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π™â“¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ

ªí≠À“°“√¢“¥«‘π—¬„π™—Èπ‡√’¬π®–≈¥≈ß

°“√§“¥À«—ß„Àâ‡©æ“–ºŸâ‡√’¬π‡°àßÊ µÕ∫¡’·π«‚πâ¡≈¥≈ß

∂â“ºŸâ Õπ “¡“√∂∫—ß§—∫µ—«‡Õß‰¡à„ÀâæŸ¥ Õ¥·∑√°„π¢≥–√Õ§Õ¬

§”µÕ∫®–∑”„Àâ‰¥â√—∫ “√ π‡∑»¢Õß°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¥’ ·≈–¬—ß‡ªìπ°“√

º ¡º “π°“√ª√–‡¡‘π„ÀâÕ¬Ÿà„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π

‡ªìπ°√–∫«π°“√‡¥’¬«°—π

°“√®¥∫—π∑÷°º≈°“√∂“¡µÕ∫¢ÕßºŸâ ‡√’¬π·µà≈–§π‰«â‡ªìπ

À≈—°∞“π®–¡’ª√–‚¬™πå ”À√—∫æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿßºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

°“√®¥∫—π∑÷°Õ“®·¬°‡ªìπ ÕßøÕ√å¡ §◊Õ ·∫∫®¥∫—π∑÷°√“¬∫ÿ§§≈°—∫

·∫∫®¥∫—π∑÷°∑—ÈßÀâÕß ¥—ßπ’È

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM55


°“√®¥∫—π∑÷°°“√∂“¡µÕ∫∑—°…–°“√§‘¥

(µ“¡·π«§‘¥¢Õß∫≈Ÿ¡)

™◊ËÕºŸâ‡√’¬π ............................................«—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë∫—π∑÷° ....................

À—«¢âÕ„π‡√◊ËÕß°“√∂“¡µÕ∫ ..........................................................................

°“√· ¥ßÕÕ° §”µÕ∫

§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„®

°“√π”‰ª„™â

°“√«‘‡§√“–Àå

°“√ —ß‡§√“–Àå

°“√ª√–‡¡‘π§à“

·∫∫®¥∫—π∑÷°°“√∂“¡µÕ∫∑—°…–°“√§‘¥∑—ÈßÀâÕß

°“√∂“¡µÕ∫‡√◊ËÕß

...................................

.............

§«“¡

√Ÿâ

§«“¡

‡¢â“„

®

°“√π

”‰ª

„™â

°“√«

‘‡§√“

–Àå

°“√

—ß‡§√

“–À

å

°“√ª

√–‡¡

‘π

¥.™.·™¡ªá

¥.™.‚™§¥’

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM56

57∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√∂“¡µÕ∫ºŸâ‡√’¬π

„π™—Èπ‡√’¬π

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) “¡“√∂æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π °) ºŸâ‡√’¬π∫“ß§πÕ“®æŸ¥µÕ∫‰¥â °) §«√„Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π∑’ËµÕ∫™â“

§«“¡§‘¥·≈–§«“¡°â“«Àπâ“ ‰¡à¥’‡¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπâ“§πÕ◊ËπÊ ‰¥âµÕ∫ Õ¬à“∂“¡‡©æ“–§π

¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π√–À«à“ß ¢) ®”‡ªìπµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√ æŸ¥‡°àß µÕ∫‡°àß‡∑à“π—Èπ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ µ—Èß§”∂“¡·≈–µâÕß«“ß·ºπ ¢) „Àâ‡«≈“·°àºŸâ‡√’¬π‰¥âµÕ∫

¢) §√Ÿ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¬âÕπ°≈—∫‰¥â∑—π∑’ ≈à«ßÀπâ“ ª√–¡“≥ 5-10 «‘π“∑’

§) §√Ÿ “¡“√∂µ—Èß§”∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ §) “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß °àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’Ë¬π‰ª∂“¡§πÕ◊Ëπ

‰¥â§”µÕ∫∑’ËµâÕß„™â§«“¡§‘¥ ¢Õßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π §) À≈’°‡≈’Ë¬ß§”∂“¡∑’Ë∂“¡‡©æ“–

¢—Èπ Ÿß ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬¡“° ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ¡’§”µÕ∫

ß) “¡“√∂„™âª√–‡¡‘πªØ‘ —¡æ—π∏å ß) ∫“ß®ÿ¥ª√– ß§å‰¡à “¡“√∂ ‡©æ“–µ“¬µ—«

√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π‰¥â ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ Õ∫ ß) Õ¬à“≈ß‚∑…ºŸâ‡√’¬π∑’ËµÕ∫º‘¥

®) ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß ª“°‡ª≈à“ ·µàµâÕß„™â‡«≈“ À√◊Õ‰¡à‰¥â√à«¡„π°“√∂“¡µÕ∫

ºŸâ‡√’¬π„π°“√Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ Õ‘ √–„π°“√§‘¥ √â“ß √√§å ®) §”æŸ¥À√◊Õæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à„™à

°—∫§πÕ◊ËπÊ ·≈–µÕ∫ §”æŸ¥Õ“®®–‰¡à‰¥â∫àß∫Õ°

∑—»π§µ‘/§à“π‘¬¡∑’Ë·∑â®√‘ß

¢Õßπ—°‡√’¬π

°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π

§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂µ√«® Õ∫º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√®—¥ª√–™ÿ¡

æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π„π‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â‡√’¬π·≈–‡√◊ËÕß∑’Ë§«√µâÕß‡√’¬π

´÷ËßÕ“®®—¥∑”„π√Ÿª·∫∫¡’‚§√ß √â“ß À√◊Õ·∫∫‰¡à¡’‚§√ß √â“ß‰¥â §√ŸºŸâ Õπ

·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕßæŸ¥§ÿ¬°—π‚¥¬µ√ß·≈–‡ªî¥‡º¬„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫

§«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡µâÕß°“√æ‘‡»… §«“¡ π„®

·≈– ‘Ëßæ÷ßª√“√∂π“ µ≈Õ¥®πÀ—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM57


‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬µâÕßæŸ¥§ÿ¬

°—π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∂÷ß«‘∏’°“√∑”ß“π√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬

°“√π—¥æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—π‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”§√∫∑ÿ°§π À√◊ÕµâÕß∑”„Àâ

‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π §√ŸÕ“®æ∫°—∫ºŸâ‡√’¬π‡æ’¬ß§π‡¥’¬«

∂â“¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß¡’°“√ ◊ËÕ “√µ‘¥µàÕ°—π·≈–°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬

Õ“®·ª√‡ª≈’Ë¬π‡√◊ËÕßæŸ¥§ÿ¬‰ªµ“¡§«“¡µâÕß°“√∑’Ëµà“ß°—π

µ—«Õ¬à“ß°“√®¥∫—π∑÷°º≈°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π

·∫∫®¥∫—π∑÷°º≈°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫π—°‡√’¬π

™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’Ëæ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ : ¥.™.°ƒµ∏’∏—™ ™—Èπ ª.4/2

«—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë∫—π∑÷° : 15 °.æ. 2544 ∑’ËÀâÕß‡√’¬π„π™—Ë«‚¡ß«‘∑¬“»“ µ√å

®“°°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫¥.™.°ƒµ∏’∏—™ „π™—Ë«‚¡ß«‘∑¬“»“ µ√å ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈«à“

°ƒµ∏’∏—™™Õ∫‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¢“™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘

¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â«‡≈à“„Àâ§√Õ∫§√—«øíß‡ªìπª√–®”„π√–À«à“ßπ—Ëß√∂

‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π ‡¢“√Ÿâ®—°™◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚≈°À≈“¬§π ‡™àπ ¡“¥“¡

§Ÿ√’ ‰Õ·´§ π‘«µ—π ‚∑¡— Õ—π«“ ‡Õ¥‘ —π Õ—≈‡∫Õ√åµ ‰™«‡¥Õ√å πÕ°®“°π—Èπ

‡¢“¬—ß‡≈à“∂÷ß§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…«à“ “¡“√∂‡≈àπ‡ªï¬‚π ‰«‚Õ≈‘π ‡¡‚≈‡¥’¬π

√–π“¥ ·≈–¢≈ÿà¬

°“√°”Àπ¥„Àâ∑”ß“π‚§√ßß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ∫“ß§√—Èß‡æ◊ËÕπ‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫

‰¡à¬Õ¡™à«¬∑”ß“π°≈ÿà¡ §«√‡ª≈’Ë¬π§π„π°≈ÿà¡∑ÿ°§√—Èß Õ¬à“„Àâ‡≈◊Õ°°—π‡Õß

‡æ√“–§π¢¬—π®–®—∫°≈ÿà¡°—π ∑”„Àâ§π‰¡à¢¬—π¡“°Õß√«¡°—πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM58

59∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√ª√–‡¡‘π·∫∫æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬§«√ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

1. ∑—Èß§√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß‡ªî¥„®æŸ¥§ÿ¬°—πÕ¬à“ßµ√ß‰ªµ√ß¡“

·≈–¬‘π¥’µ√«® Õ∫§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

2. §”∂“¡„π°“√æŸ¥§ÿ¬µâÕß‡©æ“–‡®“–®ßµ√ßµ“¡®ÿ¥À¡“¬

°“√‡√’¬π·≈–®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√π—¥æ∫

3. §”∂“¡µâÕß§‘¥¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‰µ√àµ√Õß√Õ∫§Õ∫·≈–«“ß·ºπ

≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬Õ“®„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°√–∫«π°“√‡µ√’¬¡π’È¥â«¬

4. ®—¥‡«≈“„Àâ‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬‰¥â®∫

°√–∫«π°“√

5. √ÿªº≈°“√æŸ¥§ÿ¬‰«â‡ªìπ∫∑‡√’¬π·≈–„™â‡ªìπ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘

√à«¡°—πµàÕ‰ª

°“√π—¥æ∫æŸ¥§ÿ¬¡’®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠∑”„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°‘¥æ≈—ß§«“¡

√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ

·µà≈–§π¡’§«“¡¡ÿàß¡—ËπµàÕ§«“¡ ”‡√Á®·≈–π‘¬“¡§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“

°“√Õ¬à“ß‡ªî¥‡º¬·≈–™—¥‡®π ∑”„Àâ°“√æŸ¥§ÿ¬‰¥â∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

·≈–‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM59


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π

·∫∫‡ªìπ°—π‡Õß

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) ‰¥â “√ π‡∑»·∫∫‰¡à‡ªìπ °) „π„®¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ“®‰¡à‰¥â °) —°∂“¡ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡“°Ê

∑“ß°“√¡’§«“¡ºàÕπ§≈“¬ ®¥®àÕ°—∫®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢) √–¡—¥√–«—ßÕ¬à“√—∫√Ÿâ

¢) ºŸâ‡√’¬πÕ“®‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë°”≈—ßª√–‡¡‘π ∑—»π§µ‘¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßº‘¥Ê

∑—»π§µ‘·≈–·√ß®Ÿß„®µàÕ°“√ ¢) °“√ ÿà¡µ—«Õ¬à“ß§«“¡√Ÿâ¢Õß

‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‰¡à‰¥â· ¥ßÕÕ° ºŸâ‡√’¬πÕ“®¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ

„π™—Èπ‡√’¬π ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬ππâÕ¬‡°‘π‰ª

§) °“√æŸ¥§ÿ¬¢ÕßºŸâ‡√’¬π¢“¥

ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ“®‰¡àµ√ß

µ“¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ëª√–‡¡‘π

°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ

πÕ°®“°°“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π‚¥¬µ√ß·≈â« °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫

§πÕ◊Ëπ¬—ß “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«πµ—«Õ’°

·∫∫Àπ÷Ëß “¡“√∂„™â√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥â“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß

°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∫ÿ§§≈µà“ßÊ ∑’Ë “¡“√∂‡ªìπ·À≈àß

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ‰¥â·°à π—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ

π‘∑ π¡„°≈â™‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡§¬ Õππ—°‡√’¬π

∫ÿ§≈“°√„π‚√ß‡√’¬π ‡™àπ §πß“π ¿“√‚√ß ‡®â“Àπâ“∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥ √«¡∑—Èß

≠“µ‘ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫

°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π∫“ß à«π∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à “¡“√∂À“‰¥â

‚¥¬µ√ß¥â«¬µπ‡Õß

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM60

61∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√æŸ¥§ÿ¬‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π®“°∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‡À≈à“π’È

®–∑”„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈°«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡¡“°¢÷Èπ·≈–∑”„Àâ¡—Ëπ„®

„π¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡§√ŸºŸâ Õπ∑’Ë„™â«‘∏’°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ

µâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ °“√æŸ¥§ÿ¬®÷ß

®”‡ªìπµâÕß´—°∂“¡≈—°…≥–§ÿ≥¿“æ¢ÕßÀ≈—°∞“π®“°§π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ §√Ÿ

ºŸâ ÕπµâÕß·πà„®«à“§π∑’Ë„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„™â«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ µ—«Õ¬à“ß

‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡§«“¡≈”‡Õ’¬ßÀ√◊Õ∂“¡‡©æ“–§π∑’ËÕ¬Ÿà„π

∞“π–∑’Ë®–√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π·≈–√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å

¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ëπ”¡“„™âµ—¥ ‘π„®∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑’Ë

Õ“®·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà„π¢âÕ¡Ÿ≈ µ—«Õ¬à“ß°“√®¥∫—π∑÷°æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑


·∫∫∫—π∑÷°º≈°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑

™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈ : ¥.™.°ƒµ∏’∏—™ ™—Èπ ª.4/2

«—π ‡¥◊Õπ ªï∑’Ë∫—π∑÷° : 15 °.æ. 2544

®“°°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ π‘∑¢Õß ¥.™.°ƒµ∏’∏—™ §πÀπ÷Ëß ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈«à“

°ƒµ∏’∏—™ ™Õ∫‡√’¬π«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¢“™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘

¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å ·≈â«π”¡“‡≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß‡ªìπª√–®” «—πÀπ÷Ëß‡¢“æŸ¥

∂÷ß™◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚≈°‰¥â·°à ¡“¥“¡ §Ÿ√’ ‰Õ·´§ π‘«µ—π ‚∑¡— Õ—π«“

‡Õ¥‘ —π Õ—≈‡∫Õ√åµ ‰™«‡¥Õ√å πÕ°®“°π—Èπ¬—ß∑√“∫«à“‡¢“¡’§«“¡ “¡“√∂‡≈àπ

‡ªï¬‚π ‰«‚Õ≈‘π ‡¡‚≈‡¥’¬π √–π“¥ ·≈–¢≈ÿà¬

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM61


·∫∫®¥∫—π∑÷°°“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ

°“√æŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õßπ—°‡√’¬π™◊ËÕ : ¥.™.°ƒµ∏’∏—™ ™—Èπ ª.4/2

«—π ‡¥◊Õπ ªï„π°“√æ‘®“√≥“ : 15 °.æ. 2544

π∑π“æŸ¥§ÿ¬°—∫ º≈°“√æŸ¥§ÿ¬

§√ŸºŸâ Õπ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å √ÿª °ƒµ∏’∏—™ ™Õ∫µ—Èß‚®∑¬åªí≠À“‡ªìπ‡√◊ËÕß

15 °.æ. 2544 ‡°’Ë¬«°—∫°“√∑¥≈Õß„πÀâÕß∑¥≈Õß¢Õß

π—°«‘∑¬“»“ µ√åÕ¬Ÿà‡ ¡Õ

‡®â“Àπâ“∑’ËÀâÕß ¡ÿ¥ √ÿª °ƒµ∏’∏—™ ™Õ∫¡“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õª√–«—µ‘

16 °.æ. 2544 π—°«‘∑¬“»“ µ√å¢Õß‚≈° ∫“ß§√—Èß°Á¬◊¡‰ªÕà“π

∑’Ë∫â“π

ºŸâª°§√Õß √ÿª °ƒµ∏’∏—™ ™Õ∫‡≈à“‡√◊ËÕß¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ µ√å

17 °.æ. 2544 „Àâ∑ÿ°§πøíß„π√–À«à“ßπ—Ëß√∂°≈—∫∫â“π ‡¢“√Ÿâ®—°

™◊ËÕπ—°«‘∑¬“»“ µ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÀ≈“¬§π §π∑’Ë

æŸ¥∂÷ß∫àÕ¬¡“°§◊Õ ‚∑¡— ‡Õ¥‘ —π

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√æŸ¥§ÿ¬·≈–

‡ πÕ·π–®“°§√Ÿ·≈–§πÕ◊ËπÊ

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π °) Õ“® √â“ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß °) Õ¬à“‡™◊ËÕ¢à“«≈◊Õ

Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¢) °“√‡√’¬π√Ÿâ„π∫√‘∫∑¢Õß ¢) Õ¬à“‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡≈—∫

¢) „Àâ‚Õ°“ §√Ÿ§πÕ◊ËπÊ «‘™“µà“ß°—πÕ“®¡’§«“¡ ¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

¡’ à«π√à«¡·≈°‡ª≈’Ë¬π ·µ°µà“ß°—π §) ‡°Á∫‡√◊ËÕß√“« π∑π“‰«â‡ªìπ

ª√– ∫°“√≥å°—∫π—°‡√’¬π §) §«“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ßÊ ®“° §«“¡≈—∫ Õ¬à“‰¥â‡ªî¥‡º¬

∑’Ë‡√’¬π„πµà“ß«‘™“ §πÕ◊ËπÊ Õ“®¢“¥§«“¡‡ªìπ µàÕ§πÕ◊ËπÊ ‡¥Á¥¢“¥

§) ∑”„Àâ‰¥â “√ π‡∑»‡°’Ë¬« ª√π—¬·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

°—∫§√Õ∫§√—« °“√‡≈’È¬ß¥Ÿ ∑”„Àâ‰¥â “√ π‡∑»∑’Ë‰¡à

À√◊Õªí≠À“Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’º≈µàÕ ¡∫Ÿ√≥å

°“√‡√’¬π√Ÿâ

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM62

63∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß

“¡“√∂æ‘®“√≥“‰¥â®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡

„π°“√æŸ¥Õ¿‘ª√“¬·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∂“¡µÕ∫·∫àßªíπ

§«“¡√Ÿâ°—π‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á°Ê À√◊Õ°≈ÿà¡„À≠à ®–™à«¬°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ªØ‘-

—¡æ—π∏å·≈–µÕ∫ πÕßµàÕ§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß

§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ‚¥¬ºŸâ‡√’¬πµâÕß®—¥√–∫∫§«“¡§‘¥ °“√‚µâ·¬âßÕ¬à“ß¡’

‡Àµÿº≈ ·≈–„™â∑—°…–∑“ßÕ“√¡≥å·≈– —ß§¡ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â

“¡“√∂π”‰ª –∑âÕπ„Àâ∑√“∫∂÷ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π ·≈–§«“¡

√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ√“¬∫ÿ§§≈‰¥â

°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµ“¡

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß«‘∏’π’È §«√¥”‡π‘π°“√µ“¡À≈—°°“√¥—ßπ’È

1. ‡µ√’¬¡§”∂“¡À√◊Õª√–‡¥ÁπÕ¿‘ª√“¬≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕ„Àâµ√ß°—∫®ÿ¥À¡“¬

°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√

2. °“√π”ºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°√–∫«π°“√µ√–‡µ√’¬¡§”∂“¡

§«√„Àâ¡’°“√§≈–®”π«π§”∂“¡·≈–ª√–‡¥Áπ ”§—≠„π°“√

Õ¿‘ª√“¬§≈–°—π‰ª

3. §«√„™â√Ÿª·∫∫°“√‚µâ«“∑’ À√◊Õ°“√‡√’¬π‡ªìπ∑’¡√Ÿª·∫∫∑’¡

·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡®”π«πºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß‚¥¬µ√ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–

µâÕß„Àâ§«“¡ π„®µàÕºŸâ¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘ÏµË”¥â«¬

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM63


·∫∫®¥∫—π∑÷°°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π ∫—π∑÷°°“√Õ¿‘ª√“¬

¥.™.¿‘≠≠√—™............................. · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â

¥ŸÀπ—ß‡√◊ËÕß∫“ß√–®—π ‡æ√“–«à“‡ªìπÀπ—ß

‡°à“·°à·≈–‡ªìπÀπ—ß‰∑¬¥â«¬

4. ®—¥√Ÿª·∫∫°“√Õ¿‘ª√“¬‡æ◊ËÕ∫Õ°∫∑∫“∑¢Õß·µà≈–§π«à“∑”Õ–‰√

‡™àπ ‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√Õ¿‘ª√“¬ À—«Àπâ“∑’¡ æ‘∏’°√ ºŸâ®¥∫—π∑÷°

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π®”π«π¡“°∑’Ë ÿ¥‰¥â¡’‚Õ°“ π”‡ πÕÀ≈—°∞“π

¥â“πº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‡¢“

5. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π∑—Èß∑’ËæŸ¥‡°àß·≈–æŸ¥‰¡à‡°àß¡’‚Õ°“ ‡∑à“‡∑’¬¡°—π

„π°“√π”‡ πÕ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ

6. “√ π‡∑»∑’Ëπ”‰ª„™âµ—¥ ‘π„®∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√„Àâ‡°√¥µâÕß„™â

«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ

°“√„™â°“√Õ¿‘ª√“¬„π™—Èπ‡√’¬π‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’®ÿ¥‡¥àπ

”§—≠§◊Õ “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥â“π§«“¡§‘¥‡Àµÿº≈¢ÕßºŸâ‡√’¬π

‰¥â≈÷°´÷Èß·≈–¡’§ÿ≥¿“æ ‰¥â·°à °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√

√ÿªÕâ“ßÕ‘ß ·≈–°“√‚µâ·¬âßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈µ“¡∑—»π–¢Õßµπ Õ¬à“ß‰√

°Áµ“¡«‘∏’°“√π’È¡’§«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√ ÿà¡°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßºŸâ‡√’¬π

„Àâ§√∫∂â«π·≈–‡∑à“‡∑’¬¡°—π‰¥â µ—«Õ¬à“ß°“√®¥∫—π∑÷°°“√Õ¿‘ª√“¬

‡°’Ë¬«°—∫°“√™¡¿“æ¬πµå‡√◊ËÕß∫“ß√–®—π¢Õßπ—°‡√’¬π™—Èπ ª.1.

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM64

65∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

„π°√≥’∑’ËºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π‰¥âÕ¬à“ß¥’·≈â« §√ŸºŸâ Õπ§«√„ÀâºŸâ‡√’¬π

‡¢’¬π √ÿªª√–‡¥Áπ ”À√—∫æŸ¥Õ¿‘ª√“¬¢Õßµπ‡Õß àß§√Ÿ¥â«¬ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√Õ¿‘ª√“¬

„π™—Èπ‡√’¬π

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) “¡“√∂æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π§«“¡ °) ‡¡◊ËÕÕ¬ŸàµàÕÀπâ“§πÕ◊ËπÊ ºŸâ‡√’¬π °) „Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π∑’ËæŸ¥‰¡à‡°àß

§‘¥·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ∫“ß§πÕ“®‰¡àæŸ¥Õ¿‘ª√“¬ ‰¥âæŸ¥

ºŸâ‡√’¬π„π√–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬ ¢) ®”‡ªìπµâÕß°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π ¢) „Àâ‡«≈“·°àºŸâ‡√’¬π‰¥âæŸ¥„π‡«≈“

¢) “¡“√∂ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æŸ¥Õ¬Ÿà æÕ ¡§«√‡æ◊ËÕ„Àâ‚Õ°“ §πÕ◊ËπÊ

¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π°“√Õ¿‘ª√“¬ µ≈Õ¥‡«≈“ ‰¥âæŸ¥

ªí≠À“°—∫§πÕ◊ËπÊ §) “√ π‡∑»∑’Ë‰¥â‡ªìπµ—«Õ¬à“ß §) À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√æŸ¥Õ¿‘ª√“¬

§) “¡“√∂«‘π‘®©—¬§«“¡§‘¥∑’Ë ¢Õßº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π ∑’Ë∂“¡‡©æ“–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

º‘¥æ≈“¥·≈–§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¥â ∑’Ë¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬¡“° À√◊Õ¡’§”µÕ∫‡©æ“–µ“¬µ—«

ß) Õ¬à“≈ß‚∑…ºŸâ‡√’¬π∑’Ë‰¡à‰¥â

√à«¡„π°“√æŸ¥Õ¿‘ª√“¬

·∫∫®¥∫—π∑÷°°“√Õ¿‘ª√“¬¥â«¬µπ‡Õß

°“√Õ¿‘ª√“¬¢à“« ∫—π∑÷°°“√Õ¿‘ª√“¬

„Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå¢à“«∑’Ë·π∫ à«π∑’Ë‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß-π“¬¬ÿ«√—µπå °¡≈‡«™

¡“π’È «à“‡ªìπ¢à“«ª√–‡¿∑„¥ °°µ. ΩÉ“¬∫√‘À“√°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‰¡à∑√“∫«à“¡’

‡ªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ °“√∑”∫—µ√‡≈◊Õ°µ—Èßª≈Õ¡ ªí≠À“π’È‡ªìπ

‚¥¬„ÀâæŸ¥Õ¿‘ª√“¬Àπâ“™—Èπ ‡æ√“–ºŸâ ¡—§√∑”°—π‡Õß

æ√âÕ¡∑—Èß àß∫—π∑÷°·π«°“√æŸ¥ à«π∑’Ë‡ªìπ§«“¡‡ÀÁπ....................................

Õ¿‘ª√“¬ ....................................................................

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM65


°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“

°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§√ŸµâÕß‡µ√’¬¡

·≈–µ—Èß§”∂“¡„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â –∑âÕπ§«“¡§‘¥·≈–æŸ¥µÕ∫ª“°‡ª≈à“ §√Ÿ

µâÕßøíß·≈–µ’§«“¡À¡“¬§”µÕ∫ ®“°π—ÈπµâÕßª√–‡¡‘πµ—¥ ‘π§ÿ≥¿“æ

·≈–≈ß √ÿª√–¥—∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ‡√’¬π °“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“π‘¬¡„™â°—π¡“°

„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ª√‘≠≠“π‘æπ∏å¢Õßπ‘ ‘µ√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–

ª√‘≠≠“‡Õ° ·≈–∫“ß§√—Èß„™âª√–°Õ∫°“√ Õ∫ª√–¡«≈§«“¡√Ÿâ¢Õßπ‘ ‘µ

·¡â«à“°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“®–‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π°«â“ß¢«“ß‡∑à“°—∫

·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫°Áµ“¡ ·µà°Á¬—ß¡’§ÿ≥§à“∑’Ë®–π”¡“„™â„πªí®®ÿ∫—π

‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ≈—∫ —∫ âÕπ ·≈–∑’ËµâÕß‡ ’¬§à“„™â®à“¬

„π°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘®“°¢Õß®√‘ß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«°“√ Õ∫

ª“°‡ª≈à“®–§≈â“¬°—∫°“√ª√–‡¡‘π·∫∫Õ—µπ—¬ ·µà¡’¢âÕ¥’°«à“µ√ß∑’Ë

“¡“√∂„™â§”∂“¡‡ √‘¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√„™â°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æ §«√„™âÀ≈—°°“√¢Õß°“√ª√–‡¡‘πÕ—µπ—¬ ·≈–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢âÕ‡ πÕ

·π–¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. √â“ß§”∂“¡ —ÈπÊ ∑’Ë‡πâπ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√

2. „™â§”∂“¡∑’Ë‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“ “¡“√∂∫àß™’È§«“¡√Ÿâ∑’ËµâÕß°“√ “¡“√∂

√–∫ÿ§«“¡§‘¥∑’Ë„™â ·≈– “¡“√∂∫àß™’È¡“µ√∞“π∑’Ë®–π”‰ª„™âµ—¥ ‘π

§”µÕ∫

3. ¡—Ëπ„®«à“¡’‡°≥±å∑’Ë “¡“√∂·¬°‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–§«“¡ “¡“√∂

¥â“π°“√§‘¥ÕÕ°®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â§”æŸ¥

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM66

67∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

4. ‡µ√’¬¡°“√≈à«ßÀπâ“„π°“√·°âªí≠À“ºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’Õÿª √√§„π°“√

„™â¿“…“

5. ¡’·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ À√◊Õ«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°

º≈µà“ßÊ æ√âÕ¡∑’Ë®–π”¡“„™âª√–‡¡‘π‰¥â∑—π∑’ (¥Ÿµ—«Õ¬à“ß

„π∑â“¬∫∑∑’Ë 4)

6. ∂â“‡ªìπ‰ª‰¥â§«√¡’°“√®¥∫—π∑÷°µÕ∫‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘π´È”

¿“¬À≈—ß‰¥â

°“√„™â°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“„π°“√ª√–‡¡‘π¡’¢âÕ®”°—¥ ”§—≠§◊Õ

µâÕß„™â‡«≈“¥”‡π‘π°“√¡“° ÷Ëß«‘∏’°“√·°âªí≠À“π’È‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ

π”ºŸâ‡√’¬π‡¢â“¡“√à«¡°√–∫«π°“√ª√–‡¡‘π ·≈–∂â“¥”‡π‘π°“√µ“¡

¢âÕ‡ πÕ·π–¢â“ßµâπ ·≈–°√–®“¬°“√¥”‡π‘π°“√ Õ∫·≈–°“√„Àâ§–·ππ

®–™à«¬„Àâª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°¡“¬®“°°“√ª√–‡¡‘πª“°‡ª≈à“¥—ßµ—«Õ¬à“ß

·∫∫®¥∫—π∑÷°°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“°“√∑”‚§√ßß“π

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.¿‘≠≠√—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....«—π ‡¥◊Õπ ªï...30 ¡.§. 2544

§”∂“¡ §”µÕ∫¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ªí≠À“∑’Ëæ∫„π 1. ¥‘π„π‚À≈·°â«∑¥≈Õß¡’πâÕ¬‡°‘π‰ª®π‰¡à “¡“√∂¬÷¥

°“√∑”‚§√ßß“π √“°µâπ‰¡â‰¥â ®÷ß„™âÀ‘π°√«¥„ à‡æ‘Ë¡≈ß‰ª

¢Õßπ—°‡√’¬π 2. ‚À≈∑¥≈Õß∑’Ëπ”‰ª‰«â°≈“ß·®âß ∫—ß‡Õ‘≠¡’Ωπµ°≈ß¡“

∑”„ÀâπÈ”‡µÁ¡‚À≈∑¥≈Õß º¡‰¥â·°âªí≠À“‚¥¬‡∑πÈ”ÕÕ°

·≈–‡√‘Ë¡µâπ∑¥≈Õß„À¡à

3. ‚À≈ª“°°«â“ß‡°‘π‰ª ∑”„Àâ‰ÕπÈ”‰¡à‡°“–µ‘¥ºπ—ß‚À≈

®÷ß·°âªí≠À“‡Õ“∂ÿßæ≈“ µ‘°„ ¡“§≈ÿ¡ÀàÕ‰«â ®÷ß¡’‰ÕπÈ”

‡°“–µ‘¥∑’Ëª“°‚À≈

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM67


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“ºŸâ‡√’¬π

√“¬∫ÿ§§≈

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) „™â —°∂“¡§«“¡‡¢â“„® √Ÿª·∫∫ °) µâÕß„™â‡«≈“„π°“√∂“¡ °) ºŸâ‡√’¬π∫“ß§πµâÕß √â“ß§«“¡

°“√§‘¥ ·≈–«‘∏’°“√·°âªí≠À“ µÕ∫¡“° ‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õßµπ‡Õß°àÕπ®÷ß®–

∑’Ë≈÷°´÷Èß‰¥â ¢) ¢≥–∑’Ë∑”°“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“ “¡“√∂µÕ∫ª“°‡ª≈à“‰¥â

¢) “¡“√∂µ‘¥µ“¡∂“¡§”∂“¡ §πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà §πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡À≈◊Õ Õ¬à“ß‰¡àº‘¥æ≈“¥

µàÕ ‡æ◊ËÕª√—∫·°â§”µÕ∫¢Õß µâÕß§Õ¬‡ ’¬‡«≈“ ¢) §«√„ÀâºŸâ‡√’¬π∑’Ë¢“¥∑—°…–

ºŸâ‡√’¬π °“√æŸ¥‰¥â¡’‡«≈“„π°“√§‘¥

§) “¡“√∂«‘π‘®©—¬§«“¡§‘¥ ‰µ√àµ√Õß·≈–¥”‡π‘π°“√

∑’Ëº‘¥æ≈“¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘

∑’Ë§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰¥â

°“√Õà“π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¢ÕßºŸâ‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«πµ—« πÕ°®“°„™â«‘∏’

°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ‡√’¬π °“√æ∫ª–æŸ¥§ÿ¬ °“√Õ¿‘ª√“¬·≈–°“√ Õ∫

ª“°‡ª≈à“·≈â« ‡√“¬—ß “¡“√∂„™â°“√ ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π‰¥â

‚¥¬„Àâ§√ŸºŸâ ÕπÕà“π ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ª√– ∫°“√≥å

§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“ ´÷Ëß‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ

§√Ÿ∫“ß§π„™â°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°µÕ∫°—π√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ

„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡§‘¥¢Õßµπ‰«â∑’Ë™àÕß´â“¬¢Õß°√–¥“… ·≈–

„ÀâºŸâ Õπ‡¢’¬πµÕ∫≈ß„π™àÕß¢«“¢Õß°√–¥“… °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡

§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ·≈– –∑âÕπ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ Õ“®∑”

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM68

69∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

‡ªìπ√“¬°“√§”∂“¡„Àâ‡¢’¬π∫—π∑÷°°“√·°âªí≠À“µà“ßÊ ‡™àπ µ—«Õ¬à“ß

°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‚µâµÕ∫¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–§√ŸºŸâ Õπ

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‚µâµÕ∫

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.¿‘≠≠√—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....«—π ‡¥◊Õπ ªï...30 ¡.§. 2544

∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π ∫—π∑÷°¢Õß§√ŸºŸâ Õπ

1)«—ππ’È º¡‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß„π«‘™“ 1) ¥’¡“°¢Õ„Àâπ—°‡√’¬π ∑∫∑«π §âπ§«â“

................................................... ∑’ËÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ ...............................

................................................... ...................‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°

2)º¡µâÕß°“√„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ„π‡√◊ËÕß 2) ‡√◊ËÕßπ’È ¢Õ„Àâ¥Ÿµ—«Õ¬à“ß∑’ËÀπ—ß ◊Õ

Õ–‰√∫â“ß .................................... Àπâ“∑’Ë ......... µâÕß∑¥≈Õß‚¥¬ ......

3)º¡ “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß®“° 3)¥’¡“°π– ¢Õ„Àâ‡≈à“‡√◊ËÕß‡À≈à“π’È

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È ........................ „Àâ‡æ◊ËÕπøíß ..................................

................................................... ....................................................

................................................... ....................................................

‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π

‰¥â –∑âÕπ§«“¡§‘¥ «‘‡§√“–Àå °“√Õ∏‘∫“¬ ·≈–°“√ª√–‡¡‘π

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡ ”‡√Á® √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°Õ“®

·∫àß‡ªìπ ’Ë·∫∫§◊Õ 1) °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°§”µÕ∫ 2) °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°

à«πµ—« 3) °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π ·≈– 4) °“√®¥∫—π∑÷°°“√

‡√’¬π√Ÿâ °“√‡¢’¬π∫—π∑÷° ∑—Èß ’Ë·∫∫π’È “¡“√∂π”¡“„™â ◊ËÕ “√‡°’Ë¬«°—∫

°“√‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ßºŸâ‡√’¬π°—∫§√ŸºŸâ Õπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√®¥∫—π∑÷°¥â«¬

°“√‡¢’¬π®– – ¡¡“°¢÷Èπµ“¡‡«≈“ ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥—ß°≈à“« “¡“√∂

π”‰ª™à«¬ºŸâ‡√’¬π„Àâª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß®πª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥â

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM69


°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°§”µÕ∫ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëπ”‰ª„™â‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π

«‘™“°“√Õà“π‡¡◊ËÕ π—°‡√’¬πÕà“π‡√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥·≈â«µâÕß°“√· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπµàÕ “√–ª√–‡¥Áπ∑’ËÕà“π ‚¥¬∑—Ë«‰ª§√ŸºŸâ Õπ®–°”Àπ¥°√Õ∫

ª√–‡¥Áπ„Àâ‡¢’¬π∫—π∑÷°§”µÕ∫¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°§”µÕ∫

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.°ƒµ∏’∏—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....«—π ‡¥◊Õπ ªï...30 ¡.§. 2544

≈—°…≥– ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π§◊Õ ..............................................................

°“√‡¥‘π‡√◊ËÕß °“√«“ß‚§√ß‡√◊ËÕß ·≈–‡Àµÿ°“√≥åª√–°Õ∫‡√◊ËÕß§◊Õ ............

‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–¢Õß‡√◊ËÕß Õß‡√◊ËÕß§◊Õ ................................................

§“¥§–‡π‡√◊ËÕß√“«∑’Ë§«√‡°‘¥¢÷ÈπµàÕ‰ª .......................................................

ª√–‡¡‘π à«π¬àÕ¬Ê À√◊Õ à«π∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß¢Õß‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π....................

‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß‡√◊ËÕß ........................................................

°“√‡¢’¬π∫—π∑÷° à«πµ—«À√◊Õ°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π ‡ªìπ«‘∏’

°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°∑’Ë¡’Õ‘ √–„π°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°¡“°∑’Ë ÿ¥ §√ŸºŸâ Õπ®–„Àâ

‡«≈“π—°‡√’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π™à«ß°“√‡√’¬π·µà≈–§“∫‡√’¬π

‚¥¬π—°‡√’¬π “¡“√∂‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπµà“ßÊ µ“¡§«“¡ π„®¢Õß

π—°‡√’¬π ∫—π∑÷°‡À≈à“π—Èπ “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‡¡‘πº≈À√◊Õ„™â‡ªìπ·∫∫

Ωñ°ªØ‘∫—µ‘°“√‡¢’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π°Á‰¥â „π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√

‡¢’¬π∫—π∑÷°Õ“®„Àâ§√Ÿ‡ªìπºŸâµ—¥ ‘πÀ√◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π À√◊Õ

Õ“®„™â∑—Èß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π°Á‰¥â

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM70

71∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

µ—«Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷°ª√–®”«—π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.¿‘≠≠√—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....

«—π ‡¥◊Õπ ªï ∫—π∑÷°¢Õß§√ŸºŸâ Õπ

13 ¡.§. 44 «—ππ’È§√Ÿ„ÀâΩñ°∑Õ¥‰¢à‡ √Á®·≈â«π”‰ª°‘π‰¥â πÿ°¥’ πà“®–∑”

Õ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê

14 ¡.§. 44 §√Ÿ„Àâ∑”‚§√ßß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ª√–™ÿ¡µ°≈ß°—π·≈â« ·µà‡æ◊ËÕπ

°Á¬—ß‰¡à∑” à«π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ß“ππ’È©—π§ßµâÕß‡Àπ◊ËÕ¬∑”

§π‡¥’¬«Õ’°·≈â«

°“√∫—π∑÷° à«πµ—«∫“ß§√—Èß§√ŸºŸâ ÕπÕ“®°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π

∫—π∑÷°‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡™àπ∫—π∑÷°§«“¡¥’ ®– “¡“√∂ –∑âÕπ¿“ææƒµ‘°√√¡

¢Õß‡¥Á°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡¥’ª√–®”«—π

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.°ƒµ∏’∏—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....

«—π ‡¥◊Õπ ªï ∫—π∑÷°§«“¡¥’ ºŸâ‡ÀÁπ/ºŸâ‰¥â√—∫

13 ¡.§. 44 ·¬°‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë„ à·≈â« ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡´—°

14 ¡.§. 44 ™à«¬Õ∏‘∫“¬°“√∫â“ππâÕß

15 ¡.§. 44 ‡ªî¥ª√–µŸ√∂ °«“¥∫â“π ∂Ÿ∫â“π

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM71


°“√®¥∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√µ‘¥µàÕÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß

¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π –∑âÕπ «‘‡§√“–Àå Õ∏‘∫“¬ ·≈–ª√–‡¡‘π

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ§«“¡ ”‡√Á® ·≈–°“√‡¢’¬π¢âÕ √ÿª °“√®¥

∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ®–∑”§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√®¥∫—π∑÷°≈—°…≥–µàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß°“√®¥∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢âÕæ‘®“√≥“„π°“√„™â∫—π∑÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π

1. °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°µâÕßÕ“»—¬§«“¡æ√âÕ¡¥â“π°“√‡¢’¬π‡∫◊ÈÕßµâπ

¢ÕßºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ §«√„™â°—∫√–¥—∫™—Èπ∑’ËºŸâ‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â¥’·≈â«

2. °“√‡¢’¬π∫—π∑÷° Õ¬à“„Àâ‡ªìπ¿“√–Àπ—°°—∫ºŸâ‡√’¬π §√ŸÕ“®

æ‘®“√≥“«à“‡¡◊ËÕ Õπ·≈–∑”°‘®°√√¡°“√‡√’¬π‡ √Á®„π™—Ë«‚¡ßπ—ÈπÊ

µ—«Õ¬à“ß°“√®¥∫—π∑÷°°“√‡√’¬π√Ÿâ

™◊ËÕπ—°‡√’¬π....¥.™.°ƒµ∏’∏—™.... ™—Èπ...ª.4/2.....«—π ‡¥◊Õπ ªï...30 ¡.§. 2544

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π∑’Ë‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â«§◊Õ .........................................

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π∑’Ë‡ÀÁπ«à“¡’ª√–‚¬™πå·≈–¡’§«“¡ ”§—≠§◊Õ ..............

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π∑’Ëæ∫«à“¬“°·≈–¬—ß‰¡à‡°‘¥°“√√Õ∫√Ÿâ§◊Õ ..................

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’§◊Õ ............................

ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¬—ß∑”‰¥â‰¡à¥’æÕ§◊Õ ...........................................

¢âÕ ß —¬∫“ßÕ¬à“ß∑’ËµâÕß°“√„Àâ™à«¬∑”§«“¡°√–®à“ß§◊Õ ............................

‡∑§π‘§°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÕ¬“°®–≈Õß„™âµàÕ‰ª§◊Õ .............................................

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM72

73∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

„Àâ‡«≈“ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷° —ÈπÊ 2-3 ∫√√∑—¥ ·≈â«·µà§«“¡§‘¥¢Õß

·µà≈–§π §√ŸÕ“®™à«¬„Àâßà“¬¢÷Èπ‚¥¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡¬“«

Õ¬à“ßπâÕ¬ “¡∫√√∑—¥∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡√’¬π«‘™“π’È „Àâ‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë®–‡¢’¬π‡Õß

Õ¬à“‡¢’¬πµ“¡‡æ◊ËÕπ ·µà§«√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡√’¬π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà

°—∫®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß§√Ÿ

3. ‡π◊ËÕß®“°∫—π∑÷°‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡ªìπ à«πµ—« §«√∑”§«“¡

‡¢â“„®°—∫ºŸâ‡√’¬π«à“§√Ÿ®–‰¡à‡ªî¥‡º¬∫—π∑÷°„ÀâºŸâÕ◊ËπÕà“π §√Ÿ®–„™â∫—π∑÷°

‡æ◊ËÕ∑”§«“¡√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π ·≈–‰¡àÀ—°§–·ππ‡¡◊ËÕ‡¢’¬πº‘¥

4. °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·∫∫‚µâµÕ∫√–À«à“ß§√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕ§√Ÿ

‡√‘Ë¡µâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π §√ŸµâÕß‡¢’¬π‚µâµÕ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®–‡≈Á°πâÕ¬

Õ¬à“ß‰√°ÁµâÕß∑” ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ∫∑∫“∑ ”§—≠ ∂â“§√Ÿ§‘¥«à“µπ‡Õß

‰¡à¡’‡«≈“ À√◊Õ¡’ºŸâ‡√’¬π®”π«π¡“°‡°‘π‰ª °Á‰¡à§«√„™â°“√∫—π∑÷°·∫∫

‚µâµÕ∫π’Èµ—Èß·µà·√°

5. §√ŸÕ“®®–„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√«“ß·π«∑“ß°“√‡¢’¬π

∫—π∑÷° ‚¥¬Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π„π™—Èπ

6. §√ŸÕ“®ª√—∫„™â°—∫°“√∫—π∑÷°‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë

· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬π—°‡√’¬π™à«¬°—π∫—π∑÷°

°“√µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“π·≈â« √ÿªª√–‡¥Áπ

°“√µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“πª√–®”«—πæ√âÕ¡∑—Èß‡¢’¬π

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢âÕ‡ πÕ·π–·°â‰¢≈ß∫π§”µÕ∫¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥âÕà“π‡æ◊ËÕ

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM73


„Àâ∑√“∫«à“µπ‡Õß¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ¬à“ß‰√ µ√ß‰Àπ ·≈–ª√–‡¥Áπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß

Õ¬à“ß‰√ “¡“√∂„™â‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡πâπ∑’ËºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠¥â«¬°“√

µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂π”‰ªª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–°“√µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥·≈–°“√∫â“π

“¡“√∂ª√–‡¡‘π≈—°…≥–µà“ßÊ ‡™àπ §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π‡π◊ÈÕÀ“

∂Ÿ°µâÕßµ√ßª√–‡¥Áπ π‘ —¬°“√∑”ß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡µ√ßµàÕ

‡«≈“ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπæ‘∂’æ‘∂—π

„π§«“¡ ”‡√Á®„πß“π §«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ∑—°…–°“√‡¢’¬π

µ—« –°¥ °“√—πµå °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–‡ªìπ‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑’Ëπ”¡“„™â

ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬πµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπµ—Èß·µàµâπ‡∑Õ¡

®π∂÷ßª≈“¬‡∑Õ¡ ·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°°“√Ωñ°´âÕ¡§«“¡‡¢â“„®

„π™—Èπ‡√’¬π ·≈–π”¡“„™â‡ªìπ°‘®°√√¡ª√–‡¡‘π®–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¡“°

µàÕºŸâ‡√’¬π·≈–∑”„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â‡ÀÁπ°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ ·≈–§«“¡

°â“«Àπâ“¢ÕßºŸâ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß‡ªìπ°“√ –∑âÕπ¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM74

75∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

µ—«Õ¬à“ß°“√µ√«®ß“π·∫∫Ωñ°À—¥°“√‡¢’¬π

µ—«Õ¬à“ß°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‚µâµÕ∫

™◊ËÕπ—°‡√’¬π......¥.™.°ƒµ∏’∏—™ ™—Èπ...ª.4/2........ «—π ‡¥◊Õπ ªï 30 ¡.§. 2544

‡√◊ËÕß ®¥À¡“¬∂÷ßπ“¬°√—∞¡πµ√’§π∑’Ë 23

∂â“æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ ‡ªìππ“¬°√—∞¡πµ√’ Õ¬“°„Àâ∑à“π¬°‡≈‘°

°“√ √â“ß√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π ‡æ√“–§à“¢÷Èπ·æß¡“° ‰¡à “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ∑‘«∑—»πå

Õ—∫°ÁÕ—∫ ·∂¡‡°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ·≈â«Õ“® àßº≈∂÷ß°“√®√“®√¢â“ß∫π‰¥â Õ’°Õ¬à“ß

≈–§√πÈ”‡πà“·≈–°“√åµŸπ®–‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢Õß‡¥Á° º¡Õ¬“°„Àâ≈¥≈ß

‡æ√“–®–∑”„Àâº≈°“√‡√’¬πµ° ·≈â«‡°‘¥°“√¥ÿ¥à“«à“∫àπ ‡°‘¥§«“¡°¥—π°—∫

‡¥Á° „π∑’Ë ÿ¥°Áµ‘¥¬“∫â“ º¡Õ¬“°„Àâ∑à“π¥—∫‰ø·µàµâπ≈¡‡æ√“–‡ÀµÿÕ¬Ÿàµ√ßπ’È

Õ¬à“ß ÿ¥∑â“¬Õ¬“°„Àâ∑à“π¢®—¥§Õ√—ª™—π·≈–°“√®√“®√°Á§«√·°â‰¢ à«πº¡

ºà“π‡√◊ËÕßπ’È∑ÿ°«—π º¡‡ªìπ‡¥Á°º¡√Ÿâ¥’º¡Õ¬“°„Àâ∑à“π√—∫§«“¡§‘¥¢Õßº¡¡“

·°â‰¢ —ß§¡ —ß§¡®–‰¥â¥’¢÷Èπ∫â“ßπ–§√—∫ ·µà√–«—ßπ–§√—∫∂â“∑à“πÀâ“¡≈–§√

·≈–°“µŸπ·≈–°Á‚¥πª√–∑â«ß·πà ∂â“ºà“π¡“¥’§«√‡æ‘Ë¡¢Õß∑’Ë¡’ “√–ª√–‚¬™πå

à«π‡°¡ å‚™«å —Ëßß¥‰¥â‡≈¬§√—∫

°¥¥—π°“√åµŸπ

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM75


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬¢Õß‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√µ√«®°“√∫â“π

·≈–·∫∫Ωñ°À—¥ª√–®”«—π

¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢âÕ‡ πÕ·π–

°) „Àâ “√ π‡∑»·∫∫ – ¡ °) ¡—°‡πâπ à«π¬àÕ¬Ê ¢Õß°“√ °) «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ™π‘¥π’È

¬àÕ¬‡°’Ë¬«°—∫§«“¡°â“«Àπâ“ ‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢) ‡ªìπ‡æ’¬ßµ—«Õ¬à“ß¢π“¥‡≈Á° ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬πÕ“®‰¡à

¢) “¡“√∂«‘π‘®©—¬¢âÕº‘¥æ≈“¥ ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“·≈–∑—°…– ‡À¡“– ¡„π°“√π”¡“„™â

·≈–ª√—∫·°â„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥â §) ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”Õ“® „Àâ‡°√¥

§) ‡ªìπ°“√º ¡º “π°“√ ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å À√◊ÕÕ“®§—¥≈Õ° ¢) °“√∑”°“√∫â“π‰¡à‡ √Á®

‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√ª√–‡¡‘π ®“°§πÕ◊Ëπ À√◊Õ∑”‡ √Á®™â“ ‰¡à§«√≈ß‚∑…

„Àâ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡¥’¬«°—π „ÀâÕ—∫Õ“¬µàÕÀπâ“‡æ◊ËÕπÊ À√◊Õ

≈ß‚∑…„Àâ‡°√¥√–¥—∫µË”≈ß

§) Õ¬à“‡πâπ°“√„Àâ‡°√¥°“√∫â“π

¡“°®π‡°‘π‰ª ·≈–Õ¬à“„™â°“√

∫â“π‡ªìπ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√‡√’¬π

°“√ Õπ¡“°®π‡°‘π‰ª

∫Ÿ√≥“°“√°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈°—∫°“√‡√’¬π

°“√ Õπ

°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π à«π„À≠à‡ªìπªØ‘ —¡æ—π∏å à«πµ—«

√–À«à“ß§√ŸºŸâ Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√

◊ËÕ “√ à«πµ—«‡¢â“°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ®÷ß∑”‰¥âßà“¬·≈–

¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßπ’È‡æ√“–≈—°…≥–∏√√¡™“µ‘¢Õß°“√µ—Èß§”∂“¡

æŸ¥§ÿ¬·≈–°√–∫«π°“√µ—Èß§”∂“¡‡ªìπ°“√¥÷ßºŸâ‡√’¬π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√

°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß¥—ßπ’È

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM76

77∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

1. ‡∑§π‘§°“√µ—Èß§”∂“¡·∫∫µà“ßÊ ‚¥¬≈—°…≥–∏√√¡™“µ‘·≈â«

“¡“√∂¥÷ßπ—°‡√’¬π‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ√“–°√–∫«π°“√∂“¡

‡ªìπ°“√ π∑π“√–À«à“ß§√Ÿ ºŸâ Õπ°—∫ºŸâ‡√’¬π µ—«ºŸâ‡√’¬π‰¥âµÕ∫ πÕß

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®°—∫§√ŸºŸâ Õπ‰¥â µ—«Õ¬à“ß‡∑§π‘§°“√

∂“¡·∫∫µà“ßÊ

°“√´—°∂“¡æŸ¥§ÿ¬‡©æ“–ª√–‡¥Áπ ™à«¬„Àâ‰¥â§”µÕ∫·π«≈÷°

·≈–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¢¬“¬§”µÕ∫‰¥âµ√ßµ“¡∑’Ëµπµ—Èß„® Õ¬à“ß‰√

°Áµ“¡§√ŸºŸâ ÕπµâÕß„Àâ‡«≈“·≈–‚Õ°“ ·°àºŸâ‡√’¬π„π°“√µÕ∫

°“√∂“¡µÕ∫„Àâ°√–®à“ß™—¥ ™à«¬„Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

™—¥‡®π·≈–ªÑÕß°—π°“√‡¢â“„®º‘¥¢ÕßºŸâ‡√’¬π «‘∏’°“√π’ÈµâÕßµ°≈ß

«à“®–‰¡à¬Õ¡√—∫ ç§”µÕ∫°”°«¡é ·µàµâÕß°“√‡©æ“–§”µÕ∫

∑’Ë§‘¥‰µ√àµ√Õß·≈–™—¥‡®π‡∑à“π—Èπ

°“√∂“¡µÕ∫Õ¬à“ß∂’Ë∂â«π ™à«¬‡æ‘Ë¡§”µÕ∫„π·π«≈÷° ·≈–‰¥â

“√ π‡∑»‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ

µâÕß‡ πÕ “√ π‡∑»„πÀ—«¢âÕ ”§—≠Ê „Àâ¡’§«“¡≈ÿà¡≈÷°·≈–

≈–‡Õ’¬¥§√Õ∫§≈ÿ¡

°“√∂“¡„π·ßà¡ÿ¡„À¡à ™à«¬„Àâ‰¥â§”µÕ∫„πµà“ß¡ÿ¡¡Õß °“√‡√’¬π

°“√ ÕπµâÕß„Àâ¡’°“√§‘¥À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ«à“

§«√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß·π«§‘¥‡¡◊ËÕ‰√·≈–Õ¬à“ß‰√

°“√∂“¡‡™‘ß π—∫ πÿπ ™à«¬ àß‡ √‘¡ºŸâ‡√’¬π∑—Èß¥â“π§«“¡§‘¥

·≈–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°„π∑“ß∑’Ë¥’ °“√ª√–‡¡‘π„πÀâÕß‡√’¬πµâÕß √â“ß

∫√√¬“°“»„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ÷°«à“°“√µÕ∫‰¡à‰¥â √â“ß ‘Ëß‡ ’¬À“¬

·µà®–¡’§ÿ≥§à“·≈–ª√–‚¬™πåµàÕºŸâ∂“¡

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM77


°√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡„ÀâºŸâ‡√’¬πÀ—¥ª√–‡¡‘π

§ÿ≥¿“æ¢Õß§”µÕ∫¢Õßµπ‡Õß‰¥â

2. °“√„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡Õ¬Ÿà„π°“√ª√–‡¡‘π „π°“√¥÷ß„ÀâºŸâ‡√’¬π

‡¢â“¡“ Ÿà°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß¬‘π¥’·≈–

‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë „π°“√¡’ à«π

°”°—∫µ‘¥µ“¡·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ ”‡√Á®∑“ß«‘™“°“√¢ÕßºŸâ‡√’¬π„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ

Ÿß ÿ¥ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

µâÕß≈¥®”π«π§”∂“¡∑’Ë„ÀâµÕ∫‡æ’¬ß„™àÀ√◊Õ‰¡à „Àâ‡À≈◊ÕπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

·≈–§«√„™â§”∂“¡∑’ËµâÕßµÕ∫´—∫´âÕπ„Àâ¡“°¢÷Èπ

‡πâπ°“√∂“¡«—¥§”µÕ∫∑’ËµâÕß°“√§‘¥À“‡Àµÿº≈Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬

Õ¬à“‡πâπ‡©æ“–°“√®¥®”¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

√Õ§Õ¬§”µÕ∫¥â«¬°“√„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ«à“§√Ÿ°”≈—ß§“¥À«—ß§”µÕ∫Õ¬Ÿà

·≈–®–‰¡à¬Õ¡„ÀâºŸâ‡√’¬πÀ≈’°‡≈’Ë¬ß°“√µÕ∫¥â«¬°“√π—Ëß‡©¬‰¡àµÕ∫

‡æ√“–°“√ ◊ËÕ “√®–‡°‘¥‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π‰¥âæŸ¥§ÿ¬ÕÕ°¡“

æ¬“¬“¡„ÀâºŸâ‡√’¬π∑—ÈßÀâÕß¡’ à«π√à«¡¥â«¬°“√∂“¡ºŸâ‡√’¬π∑’Ë‰¡à

¬°¡◊Õ¢ÕµÕ∫„Àâ¡’‚Õ°“ µÕ∫§”∂“¡À√◊ÕµÕ∫‡ √‘¡®“°§πÕ◊Ëπ

∫â“ß

„ÀâºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√µ—Èß§”∂“¡ ·≈– —°∂“¡°—π‡Õß

‰¥â

„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âµ—Èß§”∂“¡„À¡à·≈–µÕ∫

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM78

79∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â≈Õß·°âªí≠À“®“°§”∂“¡À≈—°‚¥¬∑”‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈Á°Ê

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â¡’ à«π√à«¡¡“°¢÷Èπ

„Àâ‚Õ°“ ·°àºŸâ‡√’¬π‡ªìπºŸâπ”°“√Õ¿‘ª√“¬·≈–‰¥â´—°∂“¡¥â«¬

µπ‡Õß

¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬π‡°Á∫À≈—°∞“π√àÕß√Õ¬°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß¥â«¬

°“√„™â°“√®¥∫—π∑÷°≈ß·ºàπ∫—π∑÷°√“¬°“√À√◊Õ®¥∫—π∑÷°ª√–®”«—π

„π√–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬πÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õß§π‡ªìπ

ºŸâ —ß‡°µ°“√≥å·≈–‡ªìπºŸâ®¥∫—π∑÷°«à“„§√µÕ∫§”∂“¡™π‘¥„¥

·≈–µÕ∫‰¥â‡æ’¬ß‰√ À√◊ÕÕ“®„Àâ§√Ÿ§πÕ◊Ëπ™à«¬ —ß‡°µ·≈–

®¥∫—π∑÷° ®–∑”„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¡“°¢÷Èπ

¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬πª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–„Àâ‡æ◊ËÕπª√–‡¡‘π°“√æŸ¥

Õ¿‘ª√“¬°—π

°”Àπ¥µ“√“ß‡«≈“ª√–®” ”À√—∫ —¡¿“…≥å æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π

µ—«µàÕµ—« À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡

°”Àπ¥‡«≈“π—¥À¡“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â¡“ —¡¿“…≥åæŸ¥§ÿ¬ ‘Ëß∑’Ë§√Ÿ

ºŸâ Õπª√–∑—∫„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡

®ÿ¥‡¥àπ¢Õß°“√„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

1. “¡“√∂µ—Èß§”∂“¡„Àâ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õß°“√ Õπ‰¥â

Õ¬à“ß§√∫∂â«π ™—¥‡®π ·≈–„™â°”°—∫√“¬ß“π·≈–ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡

°â“«Àπâ“¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â¥’°«à“‡§√◊ËÕß¡◊Õ™π‘¥Õ◊ËπÊ

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM79


2. ®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠∑’Ë‰¡à¡’„π°“√ª√–‡¡‘π™π‘¥Õ◊Ëπ§◊Õ ºŸâ∂“¡ “¡“√∂

Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫§«“¡§‘¥∑’Ë≈ÿà¡≈÷°¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â ·≈–¬—ß‰¥â

§”µÕ∫∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’ËµâÕß°“√µÕπµâπ ·≈–∂â“æ∫§«“¡§‘¥∑’Ëº‘¥æ≈“¥

§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫·°â„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥â∑—π∑’

3. ®ÿ¥‡¥àπ ”§—≠Õ’°¢âÕÀπ÷Ëß∑’Ë°“√ª√–‡¡‘π«‘∏’Õ◊ËπÊ ‰¡à “¡“√∂

∑”‰¥â§◊Õ “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â∑—π∑’ §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂∂“¡‰¥â∑—π∑’

‡¡◊ËÕµâÕß°“√®–‰¥â “√ π‡∑»‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈– “¡“√∂ àß‡ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

‰¥â∑—π∑’

4. ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™âª√–‡¡‘π„πÀâÕß‡√’¬π‰¥â‰¡à®”°—¥

“¡“√∂‡πâπº≈°“√‡√’¬π∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‰¥â°«â“ß¢«“ß ‡πâπ‡©æ“–‡®“–®ß

„π°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡ “¡“√∂ ÿà¡ºŸâ‡√’¬π·≈–

‡π◊ÈÕÀ“„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂„ÀâºŸâ‡√’¬π ¡—§√„®µÕ∫ À√◊Õ

Õ“®‡√’¬°§πÀπ÷Ëß§π„¥„ÀâµÕ∫°Á‰¥â §”∂“¡·≈–§”µÕ∫ “¡“√∂¡“®“°

§√ŸºŸâ ÕπÀ√◊ÕºŸâ‡√’¬π°Á‰¥â °“√ª√–‡¡‘πÕ“®‡ªìπ·∫∫‚§√ß √â“ßÀ√◊Õ‰¡à

‡ªìπ∑“ß°“√°Á‰¥â ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“„π¥â“π§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π°“√„™â· ¥ß„Àâ

‡ÀÁπ«à“°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ëπ”‰ª„™â‰¥âÀ≈“°À≈“¬

5. ”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡µ—Èß„® —ß‡°µÕ¬à“ß¥’ “¡“√∂ —ß‡°µªØ‘°‘√‘¬“

∑’Ë‰¡à„™â∂âÕ¬§”¿“…“·≈–π”‰ª Ÿà°“√‡¢â“„®°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥â¬‘Ëß¢÷Èπ

µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡¡—Ëπ„® §«“¡‰¡à·πà„® §«“¡µ◊Ëπ‡µâπ

§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ·≈–§«“¡«‘µ°°—ß«≈ “¡“√∂π”‰ª„™âª√–°Õ∫°“√

∑”§«“¡‡¢â“„®ºŸâ‡√’¬π‰¥â≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM80

81∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ∑’Ë§«√æ‘®“√≥“

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈µâÕß‰¡à∫—ß§—∫„Àâ„™â«‘∏’

°“√µ√«® Õ∫®“°¿“¬πÕ° °≈à“«§◊Õ ®–‰¡à¡’„§√∑’Ë®–¥’°«à“µ—«§√ŸºŸâ Õπ

‡Õß„π°“√µ√«® Õ∫«à“§√Ÿ¥”‡π‘π°“√‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ ¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘

∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥‡ªìπ¢Õß§√ŸºŸâ Õπ‡Õß ·≈–‡ªìπ¢Õß§√ŸºŸâ Õπ‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ

æ÷ß®”‰«â«à“ºŸâ‡√’¬π·≈–æàÕ·¡àºŸâª°§√Õß¢ÕßºŸâ‡√’¬π®–§‘¥«à“§√ŸºŸâ Õπ„™â

«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈„π

°“√ª√–‡¡‘π Õ“®¡’·π«‚πâ¡∑”„Àâ‡°‘¥¢âÕ∫°æ√àÕß‰¥â ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ

µâÕß§”π÷ß·≈–√—∫√Ÿâ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

1. §«√„™â¿“…“ßà“¬Ê „π°“√ ◊ËÕ “√æŸ¥§ÿ¬

2. ºŸâ‡√’¬πµâÕß¬‘π¥’·≈– “¡“√∂æŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â§≈àÕß·§≈à«

∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¡àæŸ¥À√◊ÕæŸ¥‰¥â‰¡à§≈àÕß·§≈à«™—¥‡®π Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥

°“√ª√–‡¡‘π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬º‘¥æ≈“¥‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ºŸâ‡√’¬π

∑’ËæŸ¥®“§≈àÕß·§≈à«®π‡°‘π‰ª°ÁÕ“®∑”„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‡¢â“„®º‘¥«à“ºŸâ‡√’¬π

¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ¥—ßπ—ÈπµâÕßæ÷ß√–«—ß¥â«¬

3. ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√

·ª≈§«“¡À¡“¬ ‡™àπ §π∑’Ë¢’ÈÕ“¬‰¡à¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß À√◊Õ§π∑’Ë

°≈â“§‘¥°≈â“· ¥ß¡“°Ê Õ“®∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡≈”‡Õ’¬ß‰¥â

4. µâÕß„Àâ‡«≈“‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π„π°√≥’∑’Ë¡’ºŸâ‡√’¬π

®”π«π¡“°µâÕß¡’‡«≈“æŸ¥§ÿ¬„Àâ§√∫∑ÿ°§π ·≈–µâÕß¡’‡«≈“

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM81


‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®– ÿà¡º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¡“æ‘®“√≥“„Àâ‡À¡“– ¡ ∂â“¡’‡«≈“

‰¡àæÕ§√ŸºŸâ Õπ§«√‡≈◊Õ°ª√–‡¡‘π¥â«¬«‘∏’Õ◊Ëπ

5. µâÕß √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–ª≈Õ¥¿—¬®“°°“√

æŸ¥§ÿ¬°—π °“√ª√–‡¡‘π®–„™â‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥‡¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ÷°«à“Õ¬Ÿà„π

‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–æŸ¥§ÿ¬·≈â«‰¡à‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬À√◊Õ¢“¬Àπâ“

‡¡◊ËÕµÕ∫º‘¥æ≈“¥µàÕÀπâ“§πÕ◊Ëπ µâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√„Àâ

‡æ◊ËÕπÊ ª√–‡¡‘π§π∑’Ë¬—ß∑”ß“π‰¥â‰¡à¥’·≈–¬—ßµâÕß°“√°”≈—ß„®

π—∫ πÿπ

6. ºŸâ‡√’¬πµâÕß‡¢â“„®«à“§«“¡´◊ËÕ —µ¬å„π°“√µÕ∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ºŸâ‡√’¬π

µâÕßµÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‰¡à„™àæ¬“¬“¡µÕ∫„Àâ‰¥â§”µÕ∫∑’Ë

§«√®–‡ªìπ À√◊Õ„Àâµ√ßµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß§√ŸºŸâ Õπ §√ŸºŸâ Õπ

·≈–ºŸâ‡√’¬πµâÕß¡’§«“¡‰«â«“ß„®°—π µâÕß„ÀâºŸâ‡√’¬πµ√–Àπ—°«à“

∂â“‡¢“µÕ∫§”∂“¡‚¥¬¬÷¥À≈—°§«“¡µâÕß°“√¢Õß —ß§¡ ÷Ëß‰¡à„™à

º≈ —¡ƒ∑∏‘ÏÀ√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßµπ‡Õß·≈â« §√Ÿ®–‰¡à

“¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥â

7. °“√®¥∫—π∑÷°∑’Ë·¡àπ¬”‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°º≈°“√

◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ°“√®¥

∫—π∑÷°º≈„Àâ‡ªìπÀ≈—°∞“π √àÕß√Õ¬®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¬‘Ëß

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM82

83∫∑∑’Ë 3 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈

√ÿª¢âÕ¥’·≈–¢âÕ§«√§”π÷ß„π°“√„™â°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈„π°“√

ª√–‡¡‘π

¢âÕ¥’ ¢âÕ§«√§”π÷ß

∑”‰¥â√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√ª√–‡¡‘π°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‰¥â∑—π∑’

¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â„π™à«ß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¬◊¥À¬ÿàπ‰¥â¡“°

“¡“√∂π”‰ª„™â°—∫§”µÕ∫∑’Ë‰¡àµâÕß„™â¿“…“‰¥â

„™â¿“…“∑’Ë ◊ËÕ “√‡¢â“„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ‡√’¬π„™â¿“…“æŸ¥‰¥â§≈àÕß·§≈à«Õ¬à“ß¥’À√◊Õ‰¡à

ºŸâ‡√’¬π¡’∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õß‡¢“À√◊Õ‰¡à

¡’‡«≈“„π°“√ª√–‡¡‘π‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ‡√’¬π‡ÀÁπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ª≈Õ¥¿—¬æÕ∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬

§«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à

ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡®”‡ªìπµâÕß

‡ªî¥‡º¬º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë·∑â®√‘ß¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à

“¡“√∂®¥∫—π∑÷°º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ¬”

À√◊Õ‰¡à

05/51-84 4/10/01, 08:40 AM83


05/51-84 4/10/01, 08:40 AM84

∫∑∑’Ë 4

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ®”‡ªìπµâÕß§”π÷ß

∂÷ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß‡À¡“– ¡°—∫√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π ÷Ëß¡’

§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„®µà“ß°—π ·≈–µâÕß¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë‡Õ◊ÈÕ·≈–‡ªî¥‚Õ°“

„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ËºŸâ‡√’¬π

¡’·≈–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥â «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√

ª√–‡¡‘π∑’Ë‡À¡“– ¡π”¡“„™âª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘§◊ÕÕ–‰√

°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë§√Ÿ¡Õ∫À¡“¬ß“π/

°‘®°√√¡„ÀâºŸâ‡√’¬π∑” ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»«à“ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√

‡√’¬π√Ÿâ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ÷Ëßµà“ß®“°°“√„Àâ∑”¢âÕ Õ∫·∫∫‡°à“ ß“π/

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ®“°

°“√ªØ‘∫—µ‘

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM85


°‘®°√√¡ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π®–°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π„™â§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–

¢ÕßµπÀ≈“¬Ê ¥â“π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂∑”∫“ß ‘Ëß

∫“ßÕ¬à“ß‰¥â ”‡√Á®µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æÀ√◊Õ‰¡à¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√

‚¥¬Õ“»—¬¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ—¥ ‘π¢Õß§√ŸºŸâ Õπ ¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘

®÷ß¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠ Õß à«π§◊Õ µ—«ß“π/°‘®°√√¡ °—∫ ‡°≥±å

°“√„Àâ§–·ππ

µ—«ß“π/°‘®°√√¡ ‡ªìπ à«π∑’Ë°”Àπ¥„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â∑”À√◊ÕªØ‘∫—µ‘

§≈â“¬°—∫‚®∑¬å¢Õß¢âÕ Õ∫‡¢’¬πµÕ∫∑’Ë‡√“§ÿâπ‡§¬ ·µà®–‡ªìπß“π/

°‘®°√√¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”ªØ‘∫—µ‘ · ¥ßµ“¡§” —Ëßµ“¡√“¬°“√

À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√„Àâ∑” µ≈Õ¥®π‡Àµÿ°“√≥å ∂“π°“√≥å„π™—Èπ‡√’¬π

ª°µ‘∑’Ë°√–µÿâπ„ÀâºŸâ‡√’¬π· ¥ßÕÕ°µ“¡ª°µ‘

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ ‡ªìπ à«π∑’Ë§√ŸºŸâ ÕπµâÕßπ”¡“„™âª√–°Õ∫

°“√æ‘®“√≥“ º≈ß“π °“√ªØ‘∫—µ‘ À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°¢ÕßºŸâ‡√’¬π

·≈â«ª√–‡¡‘π§à“ÕÕ°¡“‡ªìπ§–·ππµ“¡°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë

√â“ß¢÷Èπ

ª√–‡¿∑¢Õßß“π/°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘

ß“π/°‘®°√√¡ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π„π™—Èπ‡√’¬π “¡“√∂®”·π°

‡ªìπª√–‡¿∑µà“ßÊ ¥—ßπ’È

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM86

87∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

1. ß“π/°‘®°√√¡ ∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”µ“¡§” —Ëß‡ªìπ

√“¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°≈ÿà¡ À√◊Õ∑—Èß Õß·∫∫ ≈—°…≥–ß“π‡À≈à“π’È§√ŸºŸâ Õπ

®–°”Àπ¥‡ªìπ§”™’È·®ß„ÀâºŸâ‡√’¬π· ¥ßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬

∫Õ°„ÀâºŸâ‡√’¬π∑√“∫≈à«ßÀπâ“«à“®–∑”°“√ª√–‡¡‘π·≈–„Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡√’¬π

‰¥â‡µ√’¬¡µ—« ·∫àß‡ªìπ Õß·∫∫¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß 4-1

µ“√“ß 4-1 ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”

ß“π / °‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”

·∫∫‡¢’¬πµÕ∫≈ß∫π°√–¥“… „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ

√Ÿª·∫∫§”∂“¡ °”Àπ¥

„ÀâºŸâ‡√’¬π„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å

À√◊Õ·À≈àß§«“¡√Ÿâ Õ◊Ëπ

· ¥ßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘

√Ÿª·∫∫§”µÕ∫ ºŸâ‡√’¬π

µâÕß≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ · ¥ß

∑¥≈Õß¥â«¬µπ‡Õß

≈—°…≥–ß“π

- ß“π»‘≈ª– «“¥¿“æ

ªíôπ ª√–¥‘…∞å

- ß“π„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√

∑¥≈Õß∑“ß‡§¡’™’«–

√Ÿª·∫∫§”∂“¡‰¥â·°à ¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬ À√◊Õ¢âÕ Õ∫ª≈“¬

‡ªî¥

√Ÿª·∫∫§”µÕ∫ ‡¢’¬π§”µÕ∫

Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√·°â

ªí≠À“‚®∑¬å¥â«¬µπ‡Õß

≈—°…≥–Õ◊ËπÊ

- ∫“ß§√—Èß‡πâπº≈ß“π°“√‡¢’¬π

‚¥¬µ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡™àπ ¥Ÿ®“°

§”°≈Õπ §”ª√–æ—π∏å √“¬ß“π

°“√Õ∏‘∫“¬ ‘Ëß∑’ËºŸâ‡√’¬π®—¥∑”

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM87


ß“π / °‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ∑”

·∫∫‡¢’¬πµÕ∫≈ß∫π°√–¥“… „™â«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ◊ËπÊ

- ∫“ß§√—Èß π„®«‘∏’°“√∑’ËºŸâ ‡√’¬π

∑”„Àâæ‘®“√≥“®“°°“√®¥∫—π∑÷°

¢—ÈπµÕπ °“√∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬«‘∏’

°“√·°âªí≠À“

¡’ Õß™π‘¥

- ¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”µÕ∫ ºŸâ‡√’¬πµÕ∫‰¥â

‡©æ“–∑’ËµâÕß°“√ ‡ªìπ°“√®”°—¥

§”µÕ∫

- ¢âÕ Õ∫ª≈“¬‡ªî¥ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂

µÕ∫§”∂“¡µ“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥

¢Õßµπ‰¥â

¡’ Õß™π‘¥‡™àπ‡¥’¬«°—π

°— ∫·∫∫‡¢’¬πµÕ∫≈ß

∫π°√–¥“…

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM88

89∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

µ—«Õ¬à“ßß“π/°‘®°√√¡ ∑’Ë„™â‡¢’¬πµÕ∫≈ß∫π°√–¥“…

§”™’È·®ß : „Àâæ‘®“√≥“‡≈◊Õ° ◊ÈÕµ—Î«‚¥¬ “√√∂ª√–®”∑“ß‰ª°≈—∫

√–À«à“ß∫â“π·≈–‚√ß‡√’¬π¢Õß‡¥Á°™“¬·™¡ªá«à“§«√

‡≈◊Õ° ◊ÈÕµ—Î«™π‘¥„¥

∂â“´◊ÈÕµ—Î«√“¬«—π √“§“‡∑’Ë¬«≈– 10 ∫“∑

∂â“´◊ÈÕµ—Î«‡ªìπ —ª¥“ÀåÀπ÷Ëß„∫ √“§“‡À¡“√«¡ 90 ∫“∑

(π—Ëß‰¥â∑—Èß¢“‰ª·≈–°≈—∫)

·µà‚¥¬ª°µ‘‡¬Áπ«—πÕ—ß§“√·≈–«—πæƒÀ— ∫¥’ §ÿ≥·¡à

¢Õß‡¥Á°™“¬·™¡ªá¡’‡«≈“«à“ß “¡“√∂¢—∫√∂¡“√—∫°≈—∫

‡ªìπª√–®”

®“°‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∂â“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡¥Á°™“¬·™¡ªá

®–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕµ—Î«™π‘¥„¥ ‡æ√“–‡Àµÿ„¥„Àâ∫Õ°‡Àµÿº≈

ª√–°Õ∫ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬«‘∏’§‘¥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å„Àâ™—¥‡®π

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM89


§”™’È·®ß : ‡§√◊ËÕß®—°√™π‘¥Àπ÷Ëß “¡“√∂‡ª≈’Ë¬π‡≈¢∑’ËªÑÕπ‡¢â“‡§√◊ËÕß

‚¥¬π”‡≈¢∑’ËªÑÕπ‡¢â“∫«°°—πÀâ“§√—Èß ·≈â«≈∫ÕÕ°

¥â«¬ 4 ∂â“π—°‡√’¬πªÑÕπ‡≈¢ 5 ‡¢â“‰ª®–‰¥â‡≈¢ 21

ÕÕ°¡“

„ÀâµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

1. ∂â“‰¥â‡≈¢ 36 ÕÕ°¡“ · ¥ß«à“ªÑÕπ‡≈¢Õ–‰√‡¢â“‰ª

2. ∂â“ªÑÕπ‡≈¢ 3 ‡¢â“‰ª ®–‰¥â‡≈¢Õ–‰√ÕÕ°¡“

3. ∂â“‰¥â‡≈¢ 66 ÕÕ°¡“ · ¥ß«à“ªÑÕπ‡≈¢Õ–‰√‡¢â“‰ª

4. ∂â“‰¥â‡≈¢ 6B ÕÕ°¡“ ‡¡◊ËÕªÑÕπ‡≈¢ 10A ‡¢â“‰ª

®ßÀ“§à“ A ·≈– B ¡“Õ¬à“ß≈– Õß§à“ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬«‘∏’

°“√§‘¥∑’Ë‡À¡“– ¡

µ—«Õ¬à“ßß“π/°‘®°√√¡∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ«‘∏’°“√Õ◊ËπÊ

πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡¢’¬πµÕ∫≈ß°√–¥“…

§”™’È·®ß : ®ß„™â√Ÿª “¡‡À≈’Ë¬¡®”π«π ’Ë√Ÿª∑’Ë°”Àπ¥„Àâ·≈â«π”¡“

ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª∑√ß‡√¢“§≥‘µ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–

¡“°‰¥â

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM90

91∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

§”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡„¥‡≈à¡Àπ÷Ëß∑’Ë™Õ∫Õà“π

·≈–Õ¬“°π”¡“æŸ¥„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß π—°‡√’¬πµâÕß§”π÷ß

∂÷ß§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È :

1. ∑”‰¡∂÷ß‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

2. Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’Õ–‰√∑”„Àâπ—°‡√’¬π®¥®”¡—π‰¥â‡ ¡Õ

3. π—°‡√’¬πÕ¬“°®–·π–π”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ‡æ◊ËÕπÊ Õà“πÀ√◊Õ‰¡à

‡æ√“–‡Àµÿ„¥

4. π—°‡√’¬π‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡Õ◊ËπÊ ∑’ËºŸâ·µàß§ππ’È‡¢’¬πÀ√◊Õ‰¡à

∂â“‡§¬Õà“π, Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß®“°‡≈à¡Õ◊ËπÕ¬à“ß‰√

„Àâ‡µ√’¬¡‡√◊ËÕß ”À√—∫æŸ¥‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ∑’Ë‡≈◊Õ°¢â“ßµâπ

‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘ : „π°“√æŸ¥√“¬ß“πª“°‡ª≈à“π—°‡√’¬π§«√

· ¥ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

π—°‡√’¬π¡’Àπ—ß ◊Õ∫“ß™π‘¥∑’Ë™Õ∫

ª√– ∫°“√≥å‡°’Ë¬«°—∫Àπ—ß ◊Õ™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’È

π—°‡√’¬π‰¥â√—∫ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π„π√–¥—∫™—Èπ

¡—∏¬¡µâπ

π—°‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√‡√’¬∫‡√’¬ß°“√√“¬ß“π·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥

„Àâ§πÕ◊Ëπ‰¥â∑√“∫„π ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

π—°‡√’¬π “¡“√∂„™â¿“…“„π°“√√“¬ß“πª“°‡ª≈à“‰¥âÕ¬à“ß¥’

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM91


2. ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡∏√√¡™“µ‘À√◊Õ∑’ËªØ‘∫—µ‘‡ªìπª°µ‘

µ—«Õ¬à“ß : °“√ —ß‡°µ®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ

ª°µ‘

°“√ —ß‡°µ«‘∏’°“√¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√ªØ‘∫—µ‘µàÕ‡æ◊ËÕπ‡¡◊ËÕ

¡’§«“¡¢—¥·¬âß„π°“√‡≈àπ

√ÿª§” –°¥º‘¥ ·≈–‡¢’¬πº‘¥À≈—°‰«¬“°√≥å¢Õß°“√‡¢’¬π

√“¬ß“π«‘™“ —ß§¡»÷°…“·≈–«‘∑¬“»“ µ√å

µ√«®·∫∫Ωñ°À—¥/°“√∫â“π ·≈â« √ÿªª√–‡¥Áπ

- π‘ —¬°“√∑”ß“π §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡µ√ßµàÕ‡«≈“

§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫«‘π—¬

- ∑—°…–°“√‡¢’¬π µ—« –°¥ °“√—πµå °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

- §«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“ µÕ∫∂Ÿ°µâÕßµ√ßª√–‡¥Áπ

3. °“√ “∏‘µ

°“√ “∏‘µ‡ªìπ°“√· ¥ßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ºŸâ‡√’¬πµâÕß

· ¥ßÀ√◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡

“¡“√∂„π°“√∑”ß“π∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ‰¥â ≈—°…≥–¢Õßß“π‰¡àµâÕß∑”ß“π

À√◊Õ¡’§«“¡´—∫´âÕπ‡∑à“°—∫‚§√ßß“π√–¬–¬“« ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπß“π/

°‘®°√√¡∑’Ë®”°—¥§”µÕ∫ ‡πâπºŸâ‡√’¬π„™â∑—°…–‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√¡“°°«à“°“√

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM92

93∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

æ‘®“√≥“§«“¡ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥ Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√

·≈–‡ªìπß“π/°‘®°√√¡∑’Ëπ‘¬“¡‰«â™—¥‡®π ·≈–¡’«‘∏’°“√∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–

¥’∑’Ë ÿ¥‰«â·≈â« °“√„Àâ§–·ππ§«√§”π÷ß∂÷ß≈’≈“·≈–≈—°…≥–¢Õßπ”‡ πÕ

º≈ß“π °“√ª√–‡¡‘π¥â«¬°“√ “∏‘µµâÕß‡≈◊Õ°„™â„Àâ‡À¡“– ¡°—∫

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µâÕß¡’‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë ‡À¡“– ¡

¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß∑—°…–°“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ßÊ

- °“√‡≈àπ¥πµ√’‰∑¬

- °“√„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß

- °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„πÀâÕß ¡ÿ¥

- °“√‰µà‡™◊Õ°‚Àπµ—«

- °“√„™âÕÿª°√≥å„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™

4. ‚§√ßß“π√–¬–¬“« ·∫àß‡ªìπ 3 ™π‘¥ ¥—ßπ’È

4.1 ‚§√ßß“π√“¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ°‘®°√√¡√–¬–¬“«¢Õßπ—°‡√’¬π

∑’ËµâÕß„™â‡«≈“πÕ°§“∫‡√’¬π∑”ÕÕ°¡“‡ªìπº≈ß“πµà“ßÊ ‡™àπ ·∫∫

®”≈Õß, «— ¥ÿ¢Õß„™â, √“¬ß“πÀ≈—°∞“πµà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√§âπ§«â“

√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ≈—°…≥–¢Õß‚§√ßß“πÕ“®‡ªìπ°“√ ”√«® §âπ§«â“

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM93


∑¥≈Õß ª√–¥‘…∞å §‘¥§âπº≈ß“π ¢π“¥‚§√ßß“π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‚§√ßß“π∑’Ë

§√Ÿ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” ÷ËßÕ“®‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë°”Àπ¥‡©æ“–™—¥‡®πÀ√◊Õ

‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë„ÀâºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß

„Àâ√«∫√«¡·≈–®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß°“√≈ß‚¶…≥“„π

Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ —ª¥“Àå

‚§√ßß“π‚¥¬∑—Ë«‰ª¡—°µâÕß°“√§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å, §«“¡§‘¥

√‘‡√‘Ë¡·ª≈°„À¡à

4.2 ‚§√ßß“π°≈ÿà¡ ‡ªìπ‚§√ßß“π∑’Ë„Àâπ—°‡√’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬

Õß§π∑”ß“π¥â«¬°—π ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬À≈—°¢Õß°“√„™â‚§√ßß“π°≈ÿà¡‡ªìπ

‡∑§π‘§°“√ª√–‡¡‘π §◊ÕµâÕß°“√ª√–‡¡‘πº≈«à“π—°‡√’¬π “¡“√∂

∑”ß“π√à«¡°—π·≈–„™â«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡‡æ◊ËÕ √â“ßº≈ß“π„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ

Ÿß‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°‚§√ßß“π¡—°„™â‡«≈“„π°“√∑”À≈“¬ —ª¥“Àå

§√ŸºŸâ ÕπµâÕß¡’°“√°”°—∫µ‘¥µ“¡‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“π—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥§«“¡

°â“«Àπâ“·≈–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“„π°“√∑”‚§√ßß“π„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM94

95∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

µ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß : 1. „Àâπ—°‡√’¬π Õß§π™à«¬°—π∑”·ºàπæ—∫·π–π”

·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëπ—°‡√’¬π

Õ“»—¬Õ¬Ÿà

2. „Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π√–∫ÿÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

°. ™◊ËÕ ∂“π∑’Ë ”§—≠·≈–πà“ π„®

¢. °“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π

§. «‘∏’°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈æ√âÕ¡®¥∫—π∑÷°

ß. «‘∏’°“√‡¢’¬π‚§√ß√à“ß°“√æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

3. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π®–æ‘®“√≥“

°. ¿“…“∑’Ë„™â∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ‡À¡“– ¡

¢. °“√ÕÕ°·∫∫·ºàπæ—∫ «¬ß“¡ ¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®

§. §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

ß. ≈—°…≥–°“√∑”ß“π

- §«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡

- §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

- °“√¬Õ¡√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπºŸâÕ◊Ëπ

- °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM95


4.3 ‚§√ßß“πº ¡√–À«à“ß°≈ÿà¡·≈–√“¬∫ÿ§§≈ ‡ªìπ‚§√ß-

ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡√à«¡°—π À≈—ß®“°‡ √Á®·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π

·µà≈–§π‡µ√’¬¡‡¢’¬π√“¬ß“π¥â«¬µπ‡Õß‚¥¬‰¡àµâÕß‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ

®“° ¡“™‘°„π°≈ÿà¡ ‚§√ßß“πº ¡‡À¡“– ”À√—∫ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë

¡’§«“¡´—∫´âÕπ·≈–®”‡ªìπµâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…¢Õßπ—°‡√’¬π

À≈“¬§π„π°“√√à«¡°—π∑”ß“π„Àâ‡ √Á®µ“¡°√Õ∫‡«≈“ ·≈–µâÕß°“√„Àâ

π—°‡√’¬π·µà≈–§π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡µ√’¬¡√“¬ß“π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

µ’§«“¡À¡“¬º≈ß“π¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

µ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß : 1. „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√à«¡°—π«“ß·ºπ·≈–∑”°“√

”√«®π—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ª√–æƒµ‘¥â“πµà“ßÊ

‡™àπ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’«‘π—¬ §«“¡´◊ËÕ —µ¬å

·≈–°“√™à«¬‡À≈◊Õ‚√ß‡√’¬π

2. „Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§ππ”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√«®‰¥â‡¢’¬π

√“¬ß“π¢Õßµπ‡Õß„πÀ—«¢âÕµàÕ‰ªπ’È

°“√«“ß·ºπ¥”‡π‘π°“√∑”

«‘∏’°“√ ”√«®‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

«‘‡§√“–Àåµ’§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√«∫√«¡‰¥â

√ÿªº≈°“√«‘‡§√“–Àå

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM96

97∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

5. °“√∑¥≈Õß/»÷°…“§âπ§«â“

°“√∑¥≈Õß »÷°…“§âπ§«â“ ‡ªìπß“π°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß

™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’≈—°…≥–‡ªìπß“π«‘®—¬µ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºŸâ‡√’¬πµâÕß«“ß·ºπ

¥”‡π‘π°“√ ·≈–·ª≈º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ °“√»÷°…“

§âπ§«â“®–‡πâπµÕ∫§”∂“¡«‘®—¬∑’Ë‡©æ“–‡®“–®ß ‡™àπ

çπ—°‡√’¬π à«π„À≠à„π‚√ß‡√’¬π π—∫ πÿπ°“√∑”«‘ —≠≠’¶“µ°√√¡

ºŸâµ‘¥¬“‡ æµ‘¥∑’Ë∑”√â“¬√à“ß°“¬µ—«ª√–°—π∑’Ë®—∫¡“‰¥âÀ√◊Õ‰¡àé

ç¢π“¥ √Ÿª√à“ßµ—«Àπ—ß ◊Õ °“√®—¥‡√’¬ß·≈– ’¢Õß°√Õ∫°“√≈ß

‚¶…≥“„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬«—π§«√®—¥∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–¥÷ß¥Ÿ¥

§«“¡ π„®¢ÕßºŸâÕà“πé

À√◊Õ‡ªìπ°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ◊ËÕµÕ∫ ¡¡µ‘∞“π°“√«‘®—¬∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ

ç°“√„™âªÿÜ¬§Õ°∑’Ë¡’ à«πº ¡µà“ß°—π∑”„Àâæ◊™‡®√‘≠ßÕ°ß“¡µà“ß°—πé

çπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¡’°“√ Õ¥·∑√°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡À≈“°À≈“¬é

çÕÕ°·∫∫°“√‡¢’¬π≈«¥≈“¬‰∑¬∫π«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â„Àâ «¬ß“¡π”¡“

„™â Õ¬‰¥âé

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM97


°“√∑¥≈Õß»÷°…“§âπ§«â“ ®–§√Õ∫§≈ÿ¡°‘®°√√¡ªØ‘∫—µ‘„π°“√

∑”«‘®—¬ ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–¥â“π —ß§¡»“ µ√å °“√«‘®—¬ ”√«®·≈–

°“√«‘®—¬¿“§ π“¡ °“√«‘®—¬„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß·≈–°“√«‘®—¬

∑¥≈Õß‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡§«∫§ÿ¡ ·≈–Õ“®∑”«‘®—¬‡ªìπ°≈ÿà¡À√◊Õ√“¬∫ÿ§§≈

°“√∑¥≈Õß/»÷°…“§âπ§«â“ “¡“√∂π”¡“ª√–‡¡‘πºŸâ‡√’¬π«à“

„™â«‘∏’°“√À√◊Õ∑—°…–°“√»÷°…“§âπ§«â“‰¥â‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à æ—≤π“

°√Õ∫§«“¡§‘¥„π°“√«‘®—¬‰¥â‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë

‰¥â»÷°…“§âπ§«â“‚¥¬Õ“»—¬À≈—°«‘™“‰¥â‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à „π°“√ª√–‡¡‘π

§ÿ≥≈—°…≥–¥—ß°≈à“«π’È„Àâ‡πâπ∑’Ë§ÿ≥¿“æ¢Õß°√Õ∫Õâ“ßÕ‘ß §«“¡‡ªìπ

µ—«·∑π¢Õßªí≠À“∑’Ë»÷°…“ °“√«“ß·ºπ·≈–ÕÕ°·∫∫°“√«‘®—¬ §ÿ≥¿“æ

¢Õß§”∂“¡°“√«‘®—¬ À√◊Õ ¡¡µ‘∞“π°“√«‘®—¬∑’Ë°”Àπ¥ µ≈Õ¥®π

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√Õ∏‘∫“¬∂÷ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‰¥â

„π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß°“√»÷°…“§âπ§«â“ µâÕß°”Àπ¥

„ÀâºŸâ‡√’¬π∑” ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM98

99∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

1. µâÕß¡’°“√§“¥§–‡πº≈≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡√‘Ë¡µâπ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

2. ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬µπ‡Õß ∑”°“√«‘‡§√“–Àå ·≈–· ¥ßº≈

°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

3. ≈ß √ÿªº≈·≈– π—∫ πÿπº≈∑’Ë‰¥â√—∫¥â«¬°“√Õâ“ßÕ‘ßÀ≈—°∞“π

°“√§âπ§«â“∑’Ë√«∫√«¡¡“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

4. √–∫ÿ¢âÕµ°≈ß‡∫◊ÈÕßµâπ ·≈–·À≈àß¢Õß§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß

«‘∏’°“√À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â

5. ‡¢’¬π√“¬ß“πº≈°“√«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–æŸ¥π”‡ πÕº≈

«‘®—¬‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

6. °“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“·≈–°“√æŸ¥· ¥ß∫∑∫“∑

6.1 °“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“ ‡ªìπ°“√„™â∂âÕ¬§”· ¥ß§«“¡√Ÿâ

·≈–„™â∑—°…–°“√æŸ¥ª“°‡ª≈à“„π√Ÿª·∫∫°“√ —¡¿“…≥åæŸ¥§ÿ¬ °“√æŸ¥

µàÕÀπâ“ºŸâøíß®”π«π¡“°·≈–°“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“ °“√„™âß“π/°‘®°√√¡

¥—ß°≈à“«®÷ßµâÕßµ—¥ ‘π„®«à“®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢âÕ„¥‡πâπ°“√π”‡ πÕ

ª“°‡ª≈à“∫â“ß à«π¡“°®–‡ªìπ«‘™“¿“…“∑—Èß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ…

®–¡’®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡πâπ≈’≈“ ·≈–∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√¡“°°«à“°“√

‡πâπ§«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ ”À√—∫∑—°…–°“√· ¥ß√“¬ß“πª“°‡ª≈à“

ª√–°Õ∫¥â«¬≈—°…≥–µàÕ‰ªπ’È

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM99


1. ¬◊π„π∑à“∑“ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

2. æ¬“¬“¡„™â “¬µ“¡ÕßºŸâøíß

3. „™â°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß„∫Àπâ“Õ¬à“ß‡À¡“– ¡

4. „™â≈’≈“ ∑à“∑“ßÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π°—∫§”æŸ¥

5. æŸ¥™—¥‡®π ·≈–¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–¥’

6. æŸ¥¡’®—ßÀ«– ‡√Á« ™â“ ‡À¡“– ¡

7. ‡ πÕ·π«§‘¥ Õ¥·∑√°

8. „™â¿“…“ §”»—æ∑å‡À¡“– ¡

9. · ¥ß§«“¡ π„®µàÕ°≈ÿà¡ºŸâøíß

µ—«Õ¬à“ß ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥Àπâ“™—Èπ·∫∫¬àÕ

1. æŸ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–µ√ß°—∫À—«¢âÕÀ√◊Õ‰¡à

2. æŸ¥‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß ‰¡àÀ¬ÿ¥™–ß—°≈—ß‡≈À√◊Õ‰¡à

3. æŸ¥∂Ÿ°À≈—°‰«¬“°√≥åÀ√◊Õ‰¡à

4. ¡Õß¥ŸºŸâøíßÀ√◊Õ‰¡à

6.2 °“√æŸ¥‚µâ«“∑’ ‡ªìπ°“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“™π‘¥æ‘‡»…

Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ÷Ëß°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π ÕßΩÉ“¬æŸ¥‚µâµÕ∫°—π ΩÉ“¬Àπ÷Ëß

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM100

101∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

‡ªìπºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘À√◊Õª√–‡¥Áπ ·≈–Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß®–æŸ¥§—¥§â“π‚µâ·¬âß

¥â«¬‡Àµÿº≈ °“√ª√–‡¡‘π®–‡πâπ∑’Ë‡Àµÿº≈ °“√‚πâ¡πâ“«„Àâ‡™◊ËÕ

µ—«Õ¬à“ß‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π°“√æŸ¥‚µâ«“∑’

æŸ¥µ√ßª√–‡¥Áπ

√—°…“‡«≈“„π°“√æŸ¥

„™â‡Àµÿº≈À—°≈â“ßΩÉ“¬µ√ß¢â“¡‰¥â‡À¡“– ¡

∂âÕ¬§”¿“…“‡À¡“– ¡

∫ÿ§≈‘° ≈’≈“ ∑à“∑“ß ‡À¡“– ¡

ºŸâøíß π„® æÕ„®

¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫

6.3 °“√æŸ¥· ¥ß∫∑∫“∑ ‡ªìπ°“√º ¡º “π°“√æŸ¥

∂âÕ¬§”°—∫°“√· ¥ß∑à“∑“ß ‡™àπ „Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß∫∑∫“∑¢Õßµ—«

≈–§√„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‚¥¬· ¥ß∑à“∑“ß§”æŸ¥µ“¡®‘πµπ“°“√®“°‡√◊ËÕß

°“√ —ß‡°µ®¥∫—π∑÷°·≈–„Àâ§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—µ‘

„π°“√æ‘®“√≥“µ—¥ ‘π∑—°…–«‘∏’°“√∑” º≈ß“π À√◊Õ∑—Èß«‘∏’∑”

·≈–º≈ß“π√à«¡°—π ®”‡ªìπµâÕß„™â«‘∏’°“√ —ß‡°µ «‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM101


·≈–«‘∏’°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë‡À¡“– ¡ «‘∏’°“√∑’Ë„™â‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à 1) °“√

—ß‡°µÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å 2) ·∫∫µ√«® Õ∫

√“¬°“√ ·≈– 3) ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“

1) °“√ —ß‡°µÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å

1.1) °“√ —ß‡°µÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

°“√ —ß‡°µºŸâ‡√’¬π∑’Ë· ¥ßÕÕ°À√◊ÕªØ‘∫—µ‘„π ∂“π°“√≥å

ª°µ‘∑—Ë«‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„™â°—π

∑—Ë«‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥«‘∏’Àπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«‘∏’°“√π’È¡—°®–∑”°—πÕ¬à“ß‰¡à‡ªìπ

√–∫∫ ·≈–¡—°‰¡à¡’°“√®¥∫—π∑÷°º≈°“√ —ß‡°µ ”À√—∫ß“π/°‘®°√√¡

∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”À√◊ÕºŸâ‡√’¬π‡≈◊Õ°∑”‡ÕßµâÕß„™â°“√ —ß‡°µ

Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–®¥∫—π∑÷°º≈°“√ —ß‡°µ °“√ —ß‡°µ¡—°Õ“»—¬·∫∫

µ√«® Õ∫√“¬°“√À√◊Õ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ª√–°Õ∫°“√®¥∫—π∑÷° ·µà

“¡“√∂„™â«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°∑’Ë‰¡à¡’‚§√ß √â“ß„π°“√ —ß‡°µ µ—«Õ¬à“ß

‡™àπ °“√®¥∫—π∑÷°¬àÕ¬Ê ‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–«‘∏’°“√∑”ß“π §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

„π°“√∑”ß“π„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π√Õ∫§Õ∫„π°“√

∑”ß“π ‘Ëß‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈ ”‡√Á®„π

°“√∑”ß“π ·≈–¬—ßÕ“®æ∫«à“ ºŸâ‡√’¬π∫“ß§πµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

„π°“√ªØ‘∫—µ‘∑ÿ°¢—ÈπµÕπ „π¢≥–∑’Ë∫“ß§π “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‡ √Á®

°àÕπ‡«≈“ ·≈–¬—ß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕπ∑”ß“πµàÕ‰ª ∂â“„™â°“√

—ß‡°µµ“¡·∫∫‚§√ß √â“ß°”Àπ¥·≈â«Õ“®∑”„Àâ≈—°…≥– ”§—≠¢Õß

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM102

103∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—ß°≈à“«¡—°∂Ÿ°¡Õß¢â“¡À√◊Õ≈–‡≈¬‰ª ·µà°“√®¥∫—π∑÷°

‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬ “¡“√∂‡¢’¬π∫√√¬“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‰¥â

1.2) °“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬

‡ªìπ°“√‡¢’¬π∫√√¬“¬ √ÿª‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠Ê ‰¥â·°à

æƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë —ß‡°µ‡ÀÁπ‰¥â ∂“π°“√≥å∑’Ëª√“°Ø·≈–

·¬° à«π∑’Ëµ’§«“¡À¡“¬ÕÕ°®“°‡Àµÿ°“√≥å ∂÷ß·¡â«à“°“√®¥∫—π∑÷°

‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬®–µâÕß„™â‡«≈“¡“°°Áµ“¡ ‡√“ “¡“√∂®—¥°“√„Àâ

‡À¡“– ¡‰¥â¥â«¬°“√®”°—¥°“√®¥∫—π∑÷°‡©æ“–∫“ßæƒµ‘°√√¡ ‡™àπ

§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–∫—π∑÷°‡©æ“–ºŸâ‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ

‡™àπ §π∑’Ë‡√’¬π™â“ §π∑’Ë∑”ß“π –‡æ√à“ °“√®¥∫—π∑÷°®–π”‰ª„™â

ª√–‚¬™πå‰¥â Ÿß ÿ¥‡¡◊ËÕ 1) ‡πâπ‡©æ“–‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬

2) À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å‡°‘¥¢÷ÈπµâÕß√’∫®¥∫—π∑÷°„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

3) §«√‡¢’¬π∫√√¬“¬„Àâ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë‡æ’¬ßæÕ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂

‡¢â“„®‰¥â„π¿“¬À≈—ß

√Ÿª·∫∫°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬ ·∫àß‡ªìπ Õß·∫∫§◊Õ

·∫∫®¥∫—π∑÷°√«¡∑—ÈßÀâÕß°—∫·∫∫®¥∫—π∑÷°‡©æ“–∫ÿ§§≈

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM103


µ—«Õ¬à“ß ·∫∫®¥∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡∑’Ë —ß‡°µ·∫∫√«¡

∑—ÈßÀâÕß

°“√®¥∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡∑’Ë —ß‡°µ

«—π/‡¥◊Õπ/ªï ™◊ËÕπ—°‡√’¬π ∫—π∑÷°

1 ¡‘.¬. 2543 ¿‘≠≠√—™ ‡¢’¬π·ºàπ¿“æ™’È∑“ß™—Èπ∫π ™—Èπ≈à“ß

ÀâÕßπÈ” À≈—ß∫â“π‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å

1 ¡‘.¬. 2543 °ƒµ∏—™ „Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ß“π°≈ÿà¡

‡ªìπÕ¬à“ß¥’

2 ¡‘.¬. 2543 ¿Ÿ√‘™≠“ ™Õ∫¢’¥‡¢’¬π¢âÕ§«“¡¿“…“Õ—ß°ƒ…≈ß

∫π°√–¥“… ´—°∂“¡‡æ◊ËÕπÊ ‡¡◊ËÕ ß —¬

§”»—æ∑å∫“ßµ—«

µ—«Õ¬à“ß ·∫∫®¥∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡∑’Ë —ß‡°µ√“¬∫ÿ§§≈

°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬√“¬∫ÿ§§≈

™◊ËÕ................................................................................................................................................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï °“√®¥∫—π∑÷°

1 ¡‘.¬. 2543 ¡’ªí≠À“„π°“√∑”ß“π°—∫°≈ÿà¡ ‡√“‰¥âæŸ¥§ÿ¬∂÷ß«‘∏’°“√∑’Ë

‡∏Õ§«√®–≈Õß∑”¥Ÿ ©—π‰¥â‡ πÕ·π–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π∑“ß¥’

„Àâ‡∏Õ„™â‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM104

105∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

8 ¡‘.¬. 2543 «—ππ’È‡∏Õ∑”ß“π√à«¡°—∫‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

‡∏Õ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∫“ßÕ¬à“ßµàÕ°≈ÿà¡ ‡™àπ æŸ¥«à“

ç©—π™Õ∫¢âÕ§«“¡¢Õß‡∏Õ¡“°é ·≈– ç‡∏Õ‡¢’¬π‰¥â¥’é

°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬√“¬∫ÿ§§≈

™◊ËÕ................................................................................................................................................................................

«—π/‡¥◊Õπ/ªï °“√®¥∫—π∑÷°

‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬‡ªìπ§”»—æ∑å∑’Ë

‡§¬„™â¡“°àÕπ·≈â« ¥—ßπ—Èπ °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬®÷ß¡’ Õß

√Ÿª·∫∫§◊Õ °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬„π√Ÿª·∫∫‡°à“°—∫°“√‡¢’¬π

∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬„π√Ÿª·∫∫„À¡à

°“√®¥∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬„π√Ÿª·∫∫‡°à“ ‡ªìπ°“√‡¢’¬π

∫—π∑÷°√“¬°“√‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡ªìπ®√‘ß·≈–‡ªìπª√π—¬‚¥¬ª√“»®“°°“√

µ’§«“¡À¡“¬À√◊Õ„ à§«“¡‡ÀÁπ„¥Ê ≈ß‰ª µ—«Õ¬à“ß§√ŸºŸâ Õπæ¬“¬“¡

√«∫√«¡ªí≠À“∑“ßæƒµ‘°√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕß‡√’¬π ¥—ßπ’È

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM105


5 / ¡.§. ¥.™.æ≈ ∑”‡°â“Õ’È≈â¡∂÷ß ’Ë§√—Èß°àÕπæ—°‡∑’Ë¬ß

12 / ¡.§. ¥.™.æ≈ ·°≈âßµ∫À≈—ß ¥.≠.æ√ ¢≥–∑’Ë‡¥‘π

ºà“π¡“ àßß“π§√Ÿ

19 / ¡.§. ¥.™.æ≈ µ–‚°π«à“À—«Àπâ“ÀâÕß‡ªìπ ÿπ—¢√—∫„™â

‡¡◊ËÕÀ—«Àπâ“ÀâÕß∫Õ°„Àâ∑ÿ°§π‡¥‘π‡¢â“·∂«

√—∫ ¡ÿ¥§◊π

26 / ¡.§. ¥.™.æ≈ ©’°°√–¥“…¢âÕ Õ∫¢“¥‡¡◊ËÕ‡¢“‰¡à

“¡“√∂‡¢’¬π –°¥§”‰¥â

°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å¬àÕ¬„π√Ÿª·∫∫„À¡à ‡ªìπ°“√

‡¢’¬π∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π∑“ß∑’Ë¥’‡°’Ë¬«°—∫æ—≤π“°“√·≈–§«“¡

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢Õß‡¥Á° ‡Àµÿ°“√≥å∫—π∑÷°‡À≈à“π—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√µ’

§«“¡À¡“¬·≈–¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß§√Ÿ ÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π

“¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‰¡à‡πâπ ‘Ëß∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¡à “¡“√∂∑”‰¥â ‡Àµÿ°“√≥å

µà“ßÊ ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß‡°’Ë¬«°—∫ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ—°‡√’¬π°—∫°“√‡√’¬π

π—°‡√’¬π°—∫‡æ◊ËÕπÊ ·≈–°—∫ºŸâ„À≠à µ—«Õ¬à“ß‡™àπ

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM106

107∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

1 / °.æ. ¥.™.·™¡ªá ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ¥â«¬µπ‡Õß®“°§”

»—æ∑å∑’Ë‡¢“ π„® ·≈–π”¡“Õà“π„Àâ‡æ◊ËÕπÊ øíß

„π™—Èπ‡√’¬π

5 / °.æ. ¥.™.·™¡ªá ‡≈àπªîßªÕß°—∫‡æ◊ËÕπÊ ‚¥¬‰¡à¡’

‡√◊ËÕß™°µàÕ¬°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈–¬—ß‡¢â“·∂«§Õ¬‡≈àπ

µàÕ®“°‡æ◊ËÕπ ·≈–¬Õ¡À¬ÿ¥‡¡◊ËÕ‡≈àπ·æâ§πÕ◊Ëπ

15 / °.æ. ¥.™.·™¡ªá ‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ‡°’Ë¬«°—∫∫â“π ·≈–

æ¬“¬“¡«“¥¿“æ· ¥ßª√–°Õ∫§«“¡§‘¥„π

°“√‡¢’¬π

2) ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√

§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂®¥∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π Õπ °“√∑”

°‘®°√√¡ ·≈–º≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡√’¬π‰¥âÕ’°«‘∏’Àπ÷Ëß‚¥¬„™â·∫∫

µ√«® Õ∫√“¬°“√ ‚¥¬∑—Ë«‰ª·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√®–ª√–°Õ∫¥â«¬

√“¬°“√¢Õßæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°„π°“√∑”°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡

¢—ÈπµÕπµà“ßÊ §ÿ≥≈—°…≥–‡©æ“–¢Õßº≈ß“π°“√ªØ‘∫—µ‘‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬

æ√âÕ¡∑—Èß‡«âπ™àÕß«à“ß‰«â ”À√—∫°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ß«à“¡’À√◊Õ‰¡à¡’

√“¬°“√‡À≈à“π—Èπ ·≈–Õ“®¡’∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢â“„®

‡Àµÿ°“√≥å‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫

«‘∏’∑” °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π™à“ßæ◊Èπ∞“π °“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“ °“√Õà“π

√–¥—∫§≈àÕß·§≈à« °“√ √â“ß√Ÿª∑√ß “¡¡‘µ‘ °“√∑”ß“π√“¬∫ÿ§§≈

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM107


·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’∑”

™◊ËÕπ—°‡√’¬π........................................................................................«—π∑’Ë.............‡¥◊Õπ.......................................æ.»...................

°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡..................................................................................................................................................................................

«‘™“.................................................................................................................................................................................................................................

«‘∏’°“√ ∫—π∑÷° ¢âÕ —ß‡°µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

‡≈◊Õ°«‘∏’°“√∑” ................................................. .................................................................................................

„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ................................................. .................................................................................................

«—¥‰¥â·¡àπ¬” ................................................. .................................................................................................

„Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬∂â“®”‡ªìπ ................................................. .................................................................................................

®¥∫—π∑÷° ‘Ëß∑’Ë —ß‡°µ ................................................. .................................................................................................

∑”§«“¡ –Õ“¥À≈—ß°“√∑¥≈Õß ................................................. .................................................................................................

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM108

109∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π™à“ßæ◊Èπ∞“π

™◊ËÕπ—°‡√’¬π.......................................................................«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ...............................æ.»..................

°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡..........................................................................................................................................................

«‘™“.......................................................................................................................................................................................................

∑” ‰¡à∑” ∫—π∑÷° ¢âÕ —ß‡°µ

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

1. µ√«® Õ∫·≈–ª√—∫·µàß‡§√◊ËÕß¡◊Õ .................................................

2. µ√«® Õ∫«— ¥ÿ∑’Ë„™â .................................................

3. »÷°…“¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π .................................................

4. ¥”‡π‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π .................................................

5. ∑”§«“¡ –Õ“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡¡◊ËÕ‡ √Á®ß“π .................................................

6. π”‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰ª®—¥‡°Á∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß .................................................

7. ∑”§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥∑’ËªØ‘∫—µ‘ß“π .................................................

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM109


µ—«Õ¬à“ß ·∫∫µ√«® Õ∫°“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“

·∫∫µ√«® Õ∫°“√π”‡ πÕª“°‡ª≈à“

™◊ËÕπ—°‡√’¬π................................................................................«—π∑’Ë............‡¥◊Õπ................................æ.»..................

°“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡....................................................................................................................................................................

«‘™“...................................................................................................................................................................................................................

°“ ∂â“ª√“°Ø √“¬°“√· ¥ß/°“√ªØ‘∫—µ‘ ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

................................................. ¬◊ππ”‡ πÕ¥â«¬∑à“∑“ß∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ........................................................

................................................. „™â “¬µ“¡ÕßºŸâøíß ........................................................

................................................. „™â°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß„∫Àπâ“ ........................................................

................................................. „™â≈’≈“∑à“∑“ßª√–°Õ∫ ........................................................

................................................. æŸ¥™—¥‡®π ........................................................

................................................. æŸ¥¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ........................................................

................................................. æŸ¥¡’®—ßÀ«–™â“‡√Á«‡À¡“– ¡ ........................................................

................................................. ‡ πÕ·π«§‘¥ Õ¥·∑√° ........................................................

................................................. „™â¿“…“§”»—æ∑å‡À¡“– ¡ ........................................................

................................................. · ¥ß§«“¡ π„®µàÕºŸâøíß ........................................................

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM110

111∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√Õà“π√–¥—∫§≈àÕß·§≈à«

™◊ËÕπ—°‡√’¬π................................................................................................................................................................

«—π ‡¥◊Õπ ªï®¥∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡π—°‡√’¬π ∫—π∑÷°‡æ‘Ë¡

1/1/44 1/2/44 1/3/44

øíß‡¡◊ËÕ§√ŸºŸâ ÕπæŸ¥

øíß‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπÕà“π

øíß‡¡◊ËÕ‡æ◊ËÕπæŸ¥

øíß„π™à«ßæŸ¥Õ¿‘ª√“¬

øíß·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”

øíß·≈–æŸ¥‚µâµÕ∫

æŸ¥°—∫§√ŸºŸâ Õπ

æŸ¥°—∫‡æ◊ËÕπ

æŸ¥Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡¬àÕ¬

æŸ¥Õ¿‘ª√“¬„π°≈ÿà¡„À≠à

æŸ¥·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ

æŸ¥‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„πÀâÕß

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM111


·∫∫µ√«® Õ∫°“√ √â“ß√Ÿª∑√ß “¡¡‘µ‘

™◊ËÕπ—°‡√’¬π.................................................................................«—π∑’Ë/‡¥◊Õπ/æ.».....................................

§”™’È·®ß : °“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ µ“¡√“¬°“√∑’Ë°”Àπ¥

°. «‘∏’°“√

1. π—°‡√’¬π„™â§”»—æ∑å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â‡À¡“– ¡ ...............................................

2. π—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß ...............................................

3. π—°‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâ«à“√Ÿª “¡¡‘µ‘ √â“ß®“°√Ÿª Õß¡‘µ‘ ...............................................

4. π—°‡√’¬π √â“ß√Ÿª “¡¡‘µ‘‰¥â ...............................................

¢. °“√∑”ß“π√à«¡°—∫°≈ÿà¡

1. π—°‡√’¬π¡’ à«π√à«¡Õ¿‘ª√“¬À√◊Õ∑”°‘®°√√¡µà“ßÊ ...............................................

2. π—°‡√’¬π∂“¡‡æ◊ËÕπ„π°≈ÿà¡„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ...............................................

3. π—°‡√’¬π™à«¬·≈–‡ √‘¡°”≈—ß„®„Àâ°—π·≈–°—π‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ...............................................

4. π—°‡√’¬π‡¢â“„®°√–∫«π°“√∑” ...............................................

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM112

113∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√°“√∑”ß“π√“¬∫ÿ§§≈

«—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë∫—π∑÷°......................................................................................................................................

√“¬°“√µ√«® Õ∫

™◊ËÕπ—°‡√’¬π ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∑”ß“πµàÕ ∑”ß“π‡ √Á® ∑”‰¥â¥’ √«∫√«¡§”™’È·®ß ¬—ß‰¡à‡ √Á® ‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’Ë ÿ¥ ß“π‰¥â¥’

¥.™.·™¡ªá

¥.™.‚™§

3) ·∫∫ª√–‡¡‘π§à“À√◊Õ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“

·∫∫ª√–‡¡‘π§à“¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫·∫∫µ√«® Õ∫

√“¬°“√·≈–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬‡¥’¬«°—π§◊Õ„™âª√–‡¡‘π∑—°…–«‘∏’°“√∑”·≈–

º≈ß“π ·µà·∑π∑’Ë®–„Àâµ√«®«à“¡’À√◊Õ‰¡à¡’æƒµ‘°√√¡ ·∫∫ª√–-

‡¡‘π§à“®–°”Àπ¥‡ªìπ√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

ª“π°≈“ß µâÕßª√—∫ª√ÿß À√◊Õ°”Àπ¥‡ªìπ§«“¡∂’Ë¢Õß°“√· ¥ß

æƒµ‘°√√¡ ‡™àπ ‡ ¡ÕÊ ∫“ß§√—Èß ‰¡à‡§¬ À√◊ÕÕ“®‡¢’¬π∫√√¬“¬√–¥—∫

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM113


¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¬Õ¡√—∫‰¥â ‡™àπ ∑”ß“π‡ √Á®Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”ß“π

‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å§àÕπ¢â“ß™â“ ‰¡à “¡“√∂∑”ß“π‡ √Á®¥â«¬µ—«‡Õß µ—«Õ¬à“ß

·∫∫ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√∑” §«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”‚§√ßß“π·∫∫°≈ÿà¡

‡™àπ °“√π”‡ πÕ¢Õß°≈ÿà¡·≈–°“√·°âªí≠À“

·∫∫ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√∑”

§”™’È·®ß : „Àâª√–‡¡‘π·µà≈–√“¬°“√‚¥¬«ß°≈¡∑’ËÀ¡“¬‡≈¢µ“¡√–¥—∫∑’Ë

µâÕß°“√‡¡◊ËÕ‡≈¢·µà≈–µ—«¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È

5 ·∑π ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡, 4 ·∑π ¥’, 3 ·∑π ª“π°≈“ß

2 ·∑π µË”°«à“ª“π°≈“ß ·≈– 1 ·∑π ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®

1) «“ß·ºπ°“√∑”‚§√ßß“π‰¥â≈–‡Õ’¬¥§√Õ∫§≈ÿ¡ 5 4 3 2 1

2) °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ¢Õß‚§√ßß“πµ“¡µâÕß°“√ 5 4 3 2 1

3) ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕÿª°√≥å‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡ 5 4 3 2 1

4) ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√∑”ß“π·µà≈–Õ¬à“ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß 5 4 3 2 1

5) „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰¥âÕ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–§≈àÕß·§≈à« 5 4 3 2 1

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM114

115∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

·∫∫ª√–‡¡‘π§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”‚§√ßß“π·∫∫°≈ÿà¡

™◊ËÕπ—°‡√’¬π∑’ËµâÕß°“√ª√–‡¡‘π.........................................................................................................................................

™◊ËÕπ—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ „π°≈ÿà¡..........................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

™◊ËÕ‚§√ßß“π.......................................................................................................................................................................................

§√ŸºŸâ ÕπÀ√◊ÕºŸâª√–‡¡‘π................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................

§”™’È·®ß : „Àâ°“ ∑—∫√–¥—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π„π·µà≈–√“¬°“√

‰¡à ∫“ß ‡ªìπ√“¬°“√ ‡§¬ §√—Èß à«π ∑ÿ°§√—Èß

¡“°

1. π—°‡√’¬π‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡°—∫°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à

2. „π°“√‡¢â“√à«¡∑”ß“π°≈ÿà¡π—°‡√’¬π

‰¥â‡µ√’¬¡ß“π¡“À√◊Õ‰¡à

3. π—°‡√’¬π√à«¡∑”ß“π„π°≈ÿà¡Õ¬à“ß¡ÿàß¡—Ëπ

®π∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à

4. π—°‡√’¬ππ”ß“π¢Õß°≈ÿà¡‰ª∑”πÕ°‡«≈“

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ‰¡à

5. π—°‡√’¬π√à«¡∑”ß“π°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π°≈ÿà¡

‡ªìπÕ¬à“ß¥’À√◊Õ‰¡à

6. ¢≥–∑’ËæŸ¥· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—°‡√’¬π

§”π÷ß∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡æ◊ËÕπÊ „π°≈ÿà¡

7. π—°‡√’¬π· ¥ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë √â“ß§«“¡

·µ°·¬°„π°≈ÿà¡À√◊Õ‰¡à

8. π—°‡√’¬π™à«¬°≈ÿà¡µ—¥ ‘π„®«à“®”‡ªìπµâÕß

‡ª≈’Ë¬π«‘∏’°“√¢Õß°≈ÿà¡

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM115


·∫∫ª√–‡¡‘π§à“°“√π”‡ πÕ¢Õß°≈ÿà¡

™◊ËÕπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

«—π ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë∑”°“√ª√–‡¡‘π.........................................................................................................................................

À—«¢âÕπ”‡ πÕ.......................................................................................................................................................................

§”™’È·®ß : „Àâª√–‡¡‘π·µà≈–√“¬°“√‚¥¬°“ ∑—∫‡≈¢µ“¡√–¥—∫∑’ËµâÕß°“√

®“°¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ 5 ∂÷ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ 1

1. ¡“™‘°¢Õß°≈ÿà¡¡’°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–ª√– “πß“π°—π 5 4 3 2 1

Õ¬à“ß¥’

2. π—°‡√’¬π·µà≈–§π· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π à«π∑’Ë 5 4 3 2 1

µπ‡Õß√—∫º‘¥™Õ∫

3. °≈ÿà¡Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâπ—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ „πÀâÕß 5 4 3 2 1

¡’ à«π√à«¡„π°“√∑”°‘®°√√¡‰¥â

4. π—°‡√’¬π·µà≈–§π„π°≈ÿà¡· ¥ß∂÷ß§«“¡Õ¥∑π·≈– 5 4 3 2 1

™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π

5. °≈ÿà¡‰¥â„™â‡∑§π‘§À≈“°À≈“¬„π°“√π”‡ πÕª√–‡¥Áπ 5 4 3 2 1

À—«¢âÕ “√ π‡∑» ·≈–§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM116

117∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

¡“µ√ª√–‡¡‘π°“√·°âªí≠À“

°≈ÿà¡∑’Ë............................... √“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡ 1).................................. 2)...............................

3)...............................

«—π ‡¥◊Õπ ªï..........................................................................................................................................................................

§”™’È·®ß : ∫—π∑÷°°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π„π°≈ÿà¡µ“¡‡°≥±åµà“ßÊ

‚¥¬‡¢’¬π‡ªìπ‡≈¢√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡¡◊ËÕ 4 ·∑π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ 3 ·∑π

¥’¡“° 2 ·∑πæÕ„® 1 ·∑π‰¡àæÕ„®

√“¬™◊ËÕπ—°‡√’¬π (°√Õ°‡≈¢∑’Ë¢â“ß∫π)

‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë ‡≈¢∑’Ë1 2 3 4 5 6

1) π—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“

2) π—°‡√’¬π«“ß·ºπ·≈–≈ß¡◊Õ·°âªí≠À“

3) π—°‡√’¬π¡’§«“¡‡æ’¬√æ¬“¬“¡„π°“√

∑”ß“π

4) π—°‡√’¬π “¡“√∂Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√

·°âªí≠À“

5) π—°‡√’¬π· ¥ßº≈°“√∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß

‡À¡“– ¡

6) π—°‡√’¬π √â“ßªí≠À“∑’Ë§≈â“¬§≈÷ß°—∫

‚®∑¬åªí≠À“∑’Ë∑”‰ª

√«¡§–·ππ (§–·ππ Ÿß ÿ¥ 24) /24 /24 /24 /24 /24 /24

√“¬°“√

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM117


°“√„Àâ§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—µ‘

º≈°“√ªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡À¡“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß«‘∏’°“√∑”·≈–º≈ß“π∑’Ë∑”

‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬ „π°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘§√ŸºŸâ ÕπÕ“®æ‘®“√≥“‡©æ“–

«‘∏’°“√∑”ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π«à“∑”∂Ÿ°¢—ÈπµÕπÀ√◊Õ‰¡à À√◊ÕÕ“®æ‘®“√≥“

‡©æ“–º≈ß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å«à“¡’§ÿ≥¿“æ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ

Õ“®æ‘®“√≥“∑—Èß«‘∏’°“√∑”∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–º≈ß“π∑’Ë∑”‡ √Á® ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡√’¬π°“√ Õπ«à“¡ÿàß‡πâπÕ–‰√‡ªìπ ”§—≠ „π°“√

„Àâ§–·ππº≈°“√ªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥‡°≥±å·≈–¡“µ√∞“π„Àâ

™—¥‡®π‡ ’¬°àÕπ ‡°≥±å À¡“¬∂÷ß °Æ‡°≥±åÀ√◊Õ·π«∑“ß°“√„Àâ§–·ππ

ß“π/°‘®°√√¡∑’Ëπ—°‡√’¬π∑” à«π¡“µ√∞“π À¡“¬∂÷ß √–¥—∫§«“¡

§“¥À«—ß„πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑”‰¥â„π√–¥—∫∑’ËæÕ„® ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

∑’Ëπ‘¬¡π”‰ª„™âª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘§◊Õ °Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ (Scor-

ing Rubric)

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ §◊Õ ™ÿ¥¢Õß·π«∑“ß„Àâ§–·ππº≈

°“√ªØ‘∫—µ‘‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß

ºŸâ‡√’¬π ·π«∑“ß„Àâ§–·ππÕ“®∑”„π√Ÿª¢Õß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ À√◊Õ

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√¥—ß°≈à“«‰ª·≈â« ‚¥¬ª°µ‘®–„™â°Æ‡°≥±å°“√

„Àâ§–·ππ™ÿ¥Àπ÷Ëß ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘π®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ¢âÕÀπ÷Ëß

À√◊Õ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ „π°√≥’∑’Ë°“√ªØ‘∫—µ‘¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ

¡“°¢÷Èπ ®”‡ªìπµâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πÀ≈“¬Ê ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ

°“√ªØ‘∫—µ‘À≈“¬Ê Õ¬à“ß ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß„™â°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

06/85-124 4/10/01, 08:48 AM118

119∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

À≈“¬™ÿ¥„π°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘®“°À≈“¬Ê ®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ·µà≈–™ÿ¥ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«‡≈¢∑’Ë –∑âÕπ√–¥—∫

§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡™àπ 1 ∂÷ß 4 ‡¡◊ËÕ 4 À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ√–¥—∫

Ÿß ÿ¥ 3 À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ Ÿß 2 À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ√–¥—∫æÕ„™â

·≈– 1 À¡“¬∂÷ß §ÿ≥¿“æ¬—ß‰¡à‡ªìπ∑’ËæÕ„®

¥—ßπ—Èπ°“√®—¥∑”°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππÕ“®æ‘®“√≥“µ“¡≈—°…≥–

ß“π/°‘®°√√¡‰¥â‡ªìπ Õß√Ÿª·∫∫ §◊Õ 1) °Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑—Ë«‰ª

”À√—∫„™âª√–‡¡‘πß“π/°‘®°√√¡À≈“¬Ê ™‘Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√Õ∫‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π

·≈– 2) °Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ‡©æ“– ‡ªìπ·π«∑“ß°“√„Àâ§–·ππ

∑—Ë«‰ª∑’Ë‡¢’¬π„Àâ‡©æ“–‡®“–®ß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßß“π/°‘®°√√¡·µà≈–™‘Èπ

¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM119


µ—«Õ¬à“ß°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑—Ë«‰ª ·≈–

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“

°Æ‡°≥±å∑—Ë«‰ª

(„™â‰¥âÀ≈“¬ß“π/°‘®°√√¡)

4 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

§‘¥√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

‡©æ“–„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß

∂Ÿ°µâÕß∑—ÈßÀ¡¥·≈–¡’·π«§‘¥„À¡à

3 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

§‘¥√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

‡©æ“–„π ∂“π°“√≥åÕ¬à“ß

∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π

2 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

§‘¥√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

‡©æ“–„π ∂“π°“√≥å‰¡à§√∫

∂â«π·≈–¡’∫“ß§«“¡§‘¥º‘¥æ≈“¥

1 · ¥ß§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª

·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡©æ“–„π ∂“π-

°“√≥åº‘¥æ≈“¥‰¡à∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ

à«π„À≠à

°Æ‡°≥±å‡©æ“– (‡π◊ÈÕÀ“‡¥’¬«)

(„™â‰¥â‡©æ“–ß“π/°‘®°√√¡‡¥’¬«)

4 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡§‘¥

√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª„π°√–∫«π°“√

µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë àßº≈

°√–∑∫µàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¥â∂Ÿ°µâÕß §√∫

∂â«π ·≈–¡’·π«§‘¥„À¡à‡°’Ë¬«°—∫

µ—«ª√–°—π

3 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡§‘¥

√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª„π°√–∫«π°“√


°√–∑∫µàÕºŸâÕ◊Ëπ∂Ÿ°µâÕß§√∫∂â«π

2 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡§‘¥

√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ

ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë àßº≈°√–∑∫µàÕ

ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·µà

¡’∫“ß à«πº‘¥æ≈“¥

1 · ¥ß§«“¡‡¢â“„®„π§«“¡§‘¥

√«∫¬Õ¥∑—Ë«‰ª„π°√–∫«π°“√


°√–∑∫µàÕºŸâÕ◊Ëπ‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ≈“¬

à«π

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM120

121∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππÕ“®æ‘®“√≥“µ“¡‡°≥±åÀ√◊ÕÕß§åª√–°Õ∫

‡ªìπ Õß≈—°…≥– §◊Õ

1) ‡°≥±å√«¡ (Holistic) ·≈– 2) ‡°≥±å¬àÕ¬ (Analytic)

°“√„Àâ§–·ππ·∫∫‡°≥±å√«¡‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π„π

¿“æ√«¡«à“¡’§ÿ≥¿“æ√–¥—∫„¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ‡°≥±å√«¡

4 ·∑π ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π „™â«‘∏’°“√ ¡‡Àµÿ ¡º≈ ¡’°“√

µ√«® Õ∫§”µÕ∫ · ¥ß«‘∏’∑”™—¥‡®π ¡’§”∫√√¬“¬ª√–°Õ∫

3 ·∑π ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π „™â«‘∏’°“√ ¡‡Àµÿ ¡º≈ · ¥ß«‘∏’∑”

2 ·∑π ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑” „™â«‘∏’°“√‰¡à‡À¡“– ¡∫“ß à«π

1 ·∑π ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”‰¡à§√∫∂â«π „™â«‘∏’°“√‰¡à‡À¡“– ¡

à«π°“√„Àâ§–·ππ·∫∫‡°≥±å¬àÕ¬‡ªìπ°“√æ‘®“√≥“º≈ß“π¢Õß

ºŸâ‡√’¬π·¬°‡ªìπ¥â“πÊ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM121


°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ‡°≥±å¬àÕ¬

∑—°…–°“√·°âªí≠À“·¬°‡ªìπ¥â“π§«“¡‡¢â“„®„πß“π °—∫ §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’∑”

§«“¡‡¢â“„®„πß“π

4 ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π

∂Ÿ°µâÕß „™â«‘∏’°“√ ¡‡Àµÿ ¡º≈

µ√«® Õ∫§”µÕ∫∂Ÿ°

3 ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π

∂Ÿ°µâÕß „™â«‘∏’°“√ ¡‡Àµÿ ¡º≈

µ√«® Õ∫§”µÕ∫∂Ÿ° ‡¢’¬π

Õ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß

„™â«‘∏’°“√ ¡‡Àµÿ ¡º≈ µ√«®

Õ∫§”µÕ∫∂Ÿ°

2 ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”™—¥‡®π

∫“ß à«π „™â«‘∏’°“√∑’Ë¢“¥§«“¡

¡‡Àµÿ ¡º≈

1 ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”‰¥â∫“ß à«π

à«π„À≠à‰¡à™—¥‡®π

§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’∑”

4 · ¥ß«‘∏’∑”∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π¡’

§”∫√√¬“¬ª√–°Õ∫ ¡’µâπ©∫—∫

√à“ß·°â‰¢

3 · ¥ß«‘∏’∑”™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß‡ªìπ

à«π„À≠à ¡’§”∫√√¬“¬ª√–°Õ∫

‰¡à ¡’ √à Õ ß √Õ¬¢Õß°“√·°â ‰ ¢

ª√—∫ª√ÿß

2 · ¥ß«‘∏’∑”∂Ÿ°µâÕß∫“ß à«π §”

∫√√¬“¬ª√–°Õ∫·µà‰¡à™—¥‡®π

1 · ¥ß«‘∏’∑”‰¥â‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à

™—¥‡®π à«π„À≠à‰¡à∂Ÿ°µâÕß

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM122

123∫∑∑’Ë 4 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘

°“√®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘

„π°“√®—¥∑”°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘µâÕß¡’ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠

„π°“√¥”‡π‘π°“√ “¡¢—ÈπµÕπ§◊Õ

1. °”Àπ¥°“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ™—¥‡®π ¥—ßπ’È

1.1 √–∫ÿ™π‘¥¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘«à“‡ªìπ∑—°…–«‘∏’°“√∑” À√◊Õ

º≈ß“π ”‡√Á®∑’Ë √â“ß¢÷Èπ

1.2 °”Àπ¥®ÿ¥ π„®¢Õß°“√ª√–‡¡‘π«à“ π„®‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈

À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡

1.3 °”Àπ¥‡°≥±å°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠

¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®

2. ÕÕ°·∫∫/°‘®°√√¡ ”À√—∫„™âª√–‡¡‘π ¥—ßπ’È

2.1 √–∫ÿ≈—°…≥–¢Õßß“π/°‘®°√√¡«à“‡ªìπº≈ß“π/°“√ªØ‘∫—µ‘

µ“¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” À√◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘· ¥ßÕÕ°∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπµ“¡

∏√√¡™“µ‘

2.2 °”Àπ¥√“¬°“√¢Õßß“π/°‘®°√√¡ ‰¥â·°à π‘¬“¡

®ÿ¥À¡“¬¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘‡ß◊ËÕπ‰¢ ∂“π°“√≥å¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡°≥±å

¡“µ√∞“π

2.3 °”Àπ¥®”π«π™‘Èπß“π/°‘®°√√¡ „Àâ∑”«à“®–„™â‡æ’¬ß

ß“π‡¥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬ß“π®÷ß®–‡æ’¬ßæÕ„π ¿“æ°“√≥åπ—Èπ

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM123


3. „Àâ§–·ππ·≈–®¥∫—π∑÷°º≈ ¥—ßπ’È

3.1 √–∫ÿ√Ÿª·∫∫°“√„Àâ§–·ππ«à“„™â‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

·∫∫„¥ ‡™àπ ·∫∫∑—Ë«‰ªÀ√◊Õ·∫∫‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“·≈–·∫∫‡°≥±å√«¡

À√◊Õ·∫∫‡°≥±å¬àÕ¬

°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ

·∫∫∑—Ë«‰ª ·∫∫‡©æ“–‡π◊ÈÕÀ“

‡°≥±å√«¡ ‡°≥±å√«¡

‡°≥±å¬àÕ¬ ‡°≥±å¬àÕ¬

3.2 °”Àπ¥«‘∏’°“√®¥∫—π∑÷°«à“‡ªìπ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√®¥∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡µ“¡™à«ß‡«≈“

À√◊Õ°“√®¥®”∏√√¡¥“

3.3 √–∫ÿºŸâª√–‡¡‘π«à“®–„Àâ„§√‡ªìπºŸâ —ß‡°µ·≈–ª√–‡¡‘π

º≈°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå ‰¥â·°à §√ŸºŸâ Õπ §√Ÿ∑’Ë‡§¬ Õπ

µ—«ºŸâ‡√’¬π‡Õß À√◊Õ‡æ◊ËÕπÊ „π°≈ÿà¡

06/85-124 4/10/01, 08:49 AM124

∫∑∑’Ë 5

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß·≈–

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘™π‘¥Àπ÷Ëß “¡“√∂π”‰ª„™âª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ

°“√‡√’¬π¢ÕßºŸâ‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡µâÕß°“√ §«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® ·≈–

æ—≤π“°“√∑’Ëµà“ß°—π „Àâ “¡“√∂æ—≤π“ ·≈–‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥

‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‰¥â ∑—Èßπ’È‡æ√“–°“√ª√–‡¡‘π

¿“æ®√‘ß·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫

∑’Ë‡Õ◊ÈÕ·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥â‡≈◊Õ°·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬Õ“»—¬¢âÕ¡Ÿ≈

“√ π‡∑»∑’ËÀ≈“°À≈“¬µàÕ‡π◊ËÕß –∑âÕπ¿“æ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π

¥—ßπ—Èπ°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ®÷ßπ”‰ª„™â

ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥‰¥â

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM125


°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß§◊ÕÕ–‰√

°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ

¡Õ∫À¡“¬ß“π/°‘®°√√¡„ÀâºŸâ‡√’¬π∑”µ“¡°”Àπ¥ À√◊Õ„Àâ‡≈◊Õ°∑”

µ“¡§«“¡ π„®·≈–§«“¡∂π—¥ ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑”¡—°®–

¡’≈—°…≥–µà“ß°—πµ—Èß·µà ¢âÕ Õ∫‡¢’¬πµÕ∫·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ ∂“π°“√≥å

™’«‘µ®√‘ß ·¡â®–‰¡à “¡“√∂§“¥§–‡π ∂“π°“√≥å®√‘ß∑’ËºŸâ‡√’¬π®–π”º≈

°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ª„™â‰¥â·πà™—¥°Áµ“¡ ·µà‡√“ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√ª√–‡¡‘π°“√

ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫ ∂“π°“√≥å¢Õß™’«‘µ®√‘ß‰¥â ¥—ßπ—Èπ ß“π/°‘®°√√¡

„π°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß®÷ß¡’≈—°…≥–µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß

µ—Èß·µàπâÕ¬‰ªÀ“¡“° ¬‘Ëß¡’≈—°…≥– Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß¡“° °“√

ª√–‡¡‘ππ—Èπ°Á¬‘Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡∂Ÿ°µâÕß¡“°

√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß

ß“π/°‘®°√√¡°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëπ”‰ª„™âª√–‡¡‘π¡’√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß

µàÕ‡π◊ËÕß·µ°µà“ß°—π æ‘®“√≥“®“°‡°≥±åµà“ßÊ ¥—ßπ’È

1. ≈—°…≥– ∂“π°“√≥å∑¥ Õ∫ °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß¡’√–¥—∫

¢Õß ¿“æ®√‘ßµ“¡ ∂“π°“√≥å°“√∑¥ Õ∫∑’Ë§≈â“¬ ¿“æ®√‘ßπâÕ¬

®π∂÷ß§≈â“¬ ¿“æ®√‘ß¡“°¥—ß· ¥ß„π¿“æ

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM126

127∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

≈—°…≥– ∂“π°“√≥å∑¥ Õ∫

§≈â“¬ ¿“æ®√‘ßπâÕ¬

- ®ß·°â‚®∑¬åªí≠À“ ç∂â“π—°‡√’¬π´◊ÈÕ¢Õß‡≈àπ™‘ÈπÀπ÷Ëß√“§“

65 ∫“∑ π—°‡√’¬π„Àâ‡ß‘πæàÕ§â“ 100 ∫“∑ π—°‡√’¬π®–‰¥â√—∫

‡ß‘π∑Õπ°’Ë∫“∑

- §√Ÿ°”Àπ¥ ∂“π°“√≥åªí≠À“°“√ ◊ÈÕ¢“¬ ‚¥¬„™â∏π∫—µ√®√‘ß

·≈â«∂“¡ªí≠À“„Àâπ—°‡√’¬π·µà≈–§π∑Õπ‡ß‘π„Àâ∂Ÿ°µâÕß

- °”Àπ¥π—°‡√’¬π‡ªìπ§Ÿà·≈–„Àâ¡’∏π∫—µ√®√‘ß®”π«πÀπ÷Ëß ·≈â«

°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π„Àâ‡ß‘π·≈–∑Õπ‡ß‘πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥

- °”Àπ¥√â“π§â“ ¡¡µ‘ ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ´◊ÈÕºŸâ¢“¬ ‘π§â“

¥â«¬∏π∫—µ√®√‘ß π—°‡√’¬πµâÕß„Àâ·≈–∑Õπ‡ß‘π„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡

√“§“°”Àπ¥

§≈â“¬ ¿“æ®√‘ß¡“°

≈—°…≥– ∂“π°“√≥å°“√∑¥ Õ∫¥—ß°≈à“«®–¡’≈—°…≥–¢Õß°“√

ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß®“°πâÕ¬‰ªÀ“¡“° ¢âÕ —ß‡°µ·¡â«à“‚®∑¬åªí≠À“∑’Ë

¡¡µ‘„Àâπ—°‡√’¬π∑”®–¡’≈—°…≥–§≈â“¬ ¿“æ®√‘ßπâÕ¬¡“°°Áµ“¡ ·µà

°Á¬—ß‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬§≈â“¬™’«‘µ®√‘ß À√◊Õ¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â

§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ„π™’«‘µ®√‘ß´÷Ëß¥’°«à“°“√∂“¡„Àâπ—°‡√’¬ππ”‡≈¢ 65

‰ª≈∫ÕÕ°®“° 100

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM127


2. ≈—°…≥–√Ÿª·∫∫§”µÕ∫ °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß¡’√–¥—∫¢Õß

¿“æ®√‘ßµ“¡√Ÿª·∫∫§”µÕ∫®“°§”µÕ∫®”°—¥∂÷ß§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß

À≈“°À≈“¬¥—ß· ¥ß„π¿“æ

√Ÿª·∫∫§”µÕ∫

√Ÿª·∫∫§”µÕ∫®”°—¥

- ß“π∑’Ë‡¢’¬πµÕ∫ —ÈπÊ µ“¡§” —Ëß ·≈–®”°—¥‡«≈“µÕ∫

„™â¢âÕ Õ∫ª√π—¬™π‘¥µà“ßÊ

- ß“π∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å ≈—∫ —∫ âÕπµâÕßµÕ∫°«â“ß¢«“ß§√Õ∫§≈ÿ¡

§«“¡ “¡“√∂À≈“°À≈“¬ ·≈–„™â‡«≈“„π°“√¥”‡π‘πß“π

„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ ‚§√ßß“π«‘®—¬

√Ÿª·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß¢«“ßÀ≈“°À≈“¬

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫®”°—¥®–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß°—∫

«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ·§∫‡©æ“–‡®“–®ß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ «—µ∂ÿª√– ß§å

°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕµ—¥ ‘π«à“π—°‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ°·≈–

„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√∑¥≈Õß‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ à«πß“π/°‘®°√√¡

·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß¢«“ß®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈“¬¢âÕ µ—«Õ¬à“ß‡™àπ «—µ∂ÿª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π¥”‡π‘π

°“√∑¥≈Õß‚¥¬µâÕß¡’°“√«“ß·ºπ°“√∑¥≈Õß·≈–‡¢’¬π√“¬ß“πº≈

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM128

129∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

°“√§âπæ∫ µ≈Õ¥®π„Àâπ”‡ πÕº≈°“√∑¥≈ÕßÀπâ“™—Èπ‡√’¬π ·≈–

„Àâ‡Àµÿº≈°“√‡≈◊Õ°«‘∏’°“√∑¥≈Õß ·≈– √ÿªº≈ °“√§âπæ∫Õ¬à“ß¡’

À≈—°°“√ ‡π◊ËÕß®“°ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë¡’√“¬°“√¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π∑’Ë

À≈“°À≈“¬ °«â“ß¢«“ß¡“°®–¡’≈—°…≥–∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ®√‘ß

„π™’«‘µ°“√∑”ß“π √–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß®÷ßÕ“®®”·π°µ“¡ß“π/°‘®°√√¡

·∫∫§”µÕ∫®”°—¥°—∫·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß¢«“ßÀ≈“°À≈“¬

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫®”°—¥ ¡’√Ÿª·∫∫§”µÕ∫µ“¡°”Àπ¥

·≈–¡’‚§√ß √â“ß·πàπÕπ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

„Àâ‡¢’¬π√“¬ß“πÀπ÷ËßÀπâ“°√–¥“…∫√√¬“¬°“√ —ß‡°µæƒµ‘°√√¡

¢Õßª≈“∑’Ë‡≈’È¬ß„πÕà“ß‡≈’È¬ßª≈“

„ÀâæŸ¥À—«¢âÕ‡√◊ËÕß∑’Ë°”Àπ¥„π‡«≈“ 1 π“∑’

„ÀâÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß‡√◊ËÕß∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°¡“

„Àâ‡¢’¬π°√“ø®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°”Àπ¥

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫®”°—¥ ®–°”Àπ¥§”™’È·®ß¡“µ√∞“π

·≈–¡’‡«≈“∑”®”°—¥ —ÈπÊ ®“°°“√°”Àπ¥°√Õ∫§”µÕ∫¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ

‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥âßà“¬ –¥«°„π°“√¥”‡π‘π°“√ ·≈–ßà“¬

µàÕ°“√µ—¥ ‘π§”µÕ∫ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õßß“π/°‘®°√√¡·∫∫

§”µÕ∫®”°—¥ ®–ªî¥°—Èπ‰¡à„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√

∑”ß“π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °«â“ß¢«“ß‡™àπ ªí≠À“∑’Ë‰¡à¡’‚§√ß √â“ß§”µÕ∫

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM129


µ“¬µ—« ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–ß“π/°‘®°√√¡∑’Ë§≈â“¬°—∫ ¿“æ®√‘ßÀ√◊Õ‚≈°

¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß ™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ‰¥â√—∫

¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑» ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π„π°“√√–∫ÿ

®ÿ¥ ”§—≠¢Õßªí≠À“ ‡°Á∫√«∫√«¡·≈– —ß‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»

‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ·≈–™à«¬„Àâ‰¥â¢âÕ √ÿª∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡Õß

°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫À≈“°À≈“¬„π¥â“π∑—°…–™à«¬„Àâ§√ŸºŸâ Õπ∑√“∫«à“

π—°‡√’¬π “¡“√∂º ¡º “π∑—°…–¬àÕ¬Ê „Àâ‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«

∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ‰¥â À√◊Õ„Àâ “¡“√∂º≈‘µº≈ß“π∑’Ë´—∫´âÕπ‰¥â ‚§√ßß“π

°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫À≈“°À≈“¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ß“π/°“√ªØ‘∫—µ‘

“¡™π‘¥∑’Ëº ¡°—π §◊Õ °“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√ ·≈–∑—°…–

°“√ªØ‘∫—µ‘´÷Ëß∑”„Àâ‰¥âº≈ß“πÕÕ°¡“

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß¡—°‰¡à¡’‚§√ß √â“ßµ“¬µ—«

·≈–¢Õ∫¢à“¬°«â“ß¢«“ß ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

ÕÕ°·∫∫·≈–¥”‡π‘π°“√∑¥≈Õß„πÀ—«¢âÕªí≠À“∑’Ë‡≈◊Õ°·≈–

π”‡ πÕ¢âÕ§âπæ∫æ√âÕ¡∑—Èß‡Àµÿº≈„π°“√ √ÿª

‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ ∑”°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥åª√–‡¥Áπµà“ßÊ ·≈â«π”

√à“ß‡¥‘¡¡“ª√—∫ª√ÿß‡¢’¬π„À¡à

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM130

131∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

ß“π/°‘®°√√¡·∫∫§”µÕ∫¢¬“¬°«â“ß¢«“ß¡“°Ê ‡ªìπ‚§√ßß“π

ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘·∫∫À≈“°À≈“¬‚¥¬∑—Ë«‰ª®–„ÀâºŸâ‡√’¬π¡’Õ‘ √‡ √’

„π°“√‡≈◊Õ°∑”‚§√ßß“π „π°“√¥”‡π‘π°“√¡’°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß·≈–

√ÿª§ÿ≥¿“æÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ ¡’°“√Õ¿‘ª√“¬º≈¥â“π§ÿ≥¿“æ¢Õß

‚§√ßß“π·≈–°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß√à«¡°—∫§√ŸºŸâ Õπ

3. ≈—°…≥–¢Õß°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ¡’√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß

µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕâÕ¡°—∫∑“ßµ√ß¥—ß· ¥ß

„π¿“æ

«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕâÕ¡

- °“√∑¥ Õ∫¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫™π‘¥µà“ßÊ

- °“√ —ß‡°µ °“√ —¡¿“…≥å ®¥∫—π∑÷°

- °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ “∏‘µ °“√· ¥ß

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßµ√ß

ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ßπâÕ¬°«à“ à«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßµ√ß

‚¥¬„™â°“√ —ß‡°µ —¡¿“…≥åæŸ¥§ÿ¬ ·≈–®¥∫—π∑÷° °“√„Àâ “∏‘µ·≈–

· ¥ß„Àâ¥Ÿ®–¡’√–¥—∫¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß¡“°°«à“

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM131


4. ≈—°…≥–¢Õß§«“¡∂’Ë„π°“√∑¥ Õ∫¡’√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß

µ“¡§«“¡∂’Ë¢Õß°“√∑¥ Õ∫¥—ß· ¥ß„π¿“æ

§«“¡∂’Ë¢Õß°“√∑¥ Õ∫

°“√∑¥ Õ∫®”°—¥‡«≈“ ·≈–∑¥ Õ∫πâÕ¬§√—Èß

- ·∫∫∑¥ Õ∫ª√π—¬®”°—¥‡«≈“

- „™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ

°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß“π∑’Ë∑”/º≈ß“π

Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ

§«“¡∂’Ë¢Õß°“√∑¥ Õ∫ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ß‰¥â

°“√∑¥ Õ∫·∫∫®”°—¥‡«≈“‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫∑”°“√∑¥ Õ∫

π—°‡√’¬π¿“¬„π‡«≈“®”°—¥À√◊Õ∑¥ Õ∫‡æ’¬ß§√—Èß‡¥’¬«®–¡’√–¥—∫¢Õß

¿“æ®√‘ßπâÕ¬°«à“ à«π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°ß“π∑’Ë∑”Õ¬à“ß

µàÕ‡π◊ËÕß§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ®–¡’√–¥—∫¢Õß ¿“æ®√‘ßÀ√◊Õ

Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß¡“°°«à“

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM132

133∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ (Portfolio Assessment)

çæÕµ‚ø≈‘‚Õé ‡ªìπ«‘∏’°“√„À¡àÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ

‰¥âπ”‰ª„™â ·°âªí≠À“„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»‡™‘ß

∫√√¬“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–«‘∏’°“√·≈–º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑”„Àâ

§√Õ∫§≈ÿ¡‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°“√‡√’¬π°“√ Õπ‰¥â‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°°“√

‡πâπ§√Ÿ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¡“‡ªìπ‡πâππ—°‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ®“°æƒµ‘°√√¡

°“√‡√’¬π∑’Ë·¬°‡ªìπ à«π¬àÕ¬¡“‡ªìπ‡πâπ∫Ÿ√≥“°“√∑—°…–·≈–º ¡º “π

∑—°…–À≈“¬Ê ¥â“π ∑—Èßπ’È‡æ√“–æÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ“»—¬À≈—°°“√√à«¡°—π

√–À«à“ßºŸâª√–‡¡‘π·≈–ºŸâ∂Ÿ°ª√–‡¡‘π„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡ °“√®—¥√–∫∫

·≈–°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¢âÕ π‡∑»∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µ®√‘ß ∑—Èß

¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß‡√’¬π ‡ªìπ«‘∏’°“√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ

ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°√–¥—∫Õ“¬ÿ “¡“√∂π”¡“„™â· ¥ßº≈ ”‡√Á®¢ÕßºŸâ‡√’¬π‚¥¬

ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√·≈–µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°º≈ß“π ¡’§«“¡Õ‘ √–

„π°“√ √â“ß √√§å §‘¥§âπ°≈«‘∏’ ·≈– –∑âÕπ¿“æ§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß

ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å æÕµ‚ø≈‘‚Õ®÷ß‡ªìπ«‘∏’°“√ ”§—≠∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ

«à“ºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’À≈—°∞“π

¬◊π¬—π«à“µπ‡Õß‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °â“«Àπâ“ ®π∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë

°”Àπ¥‰«âÀ√◊Õ‰¡à ·≈– “¡“√∂π”¡“„™âª√–‡¡‘πº≈·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß

®π “¡“√∂ –∑âÕπ¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¢Õß§√Ÿ·≈– √ÿª°‘®°√√¡ ”§—≠

∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘®√‘ß¡“µ≈Õ¥ªï „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ◊ËÕ “√‡™◊ËÕ¡‚¬ß

√–À«à“ß§√Ÿ°—∫π—°‡√’¬π·µà≈–§π ·≈–§√Ÿ°—∫ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß ‡™àπ ºŸâª°§√Õß

æàÕ·¡à ·≈–ºŸâ∫√‘À“√‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®π§√ŸºŸâ Õπ„π«‘™“Õ◊ËπÊ ‰¥â

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM133


æÕµ‚ø≈‘‚Õπ—°‡√’¬π§◊ÕÕ–‰√

æÕµ‚ø≈‘‚Õ ·¡â®–‡ªìπ§”„À¡à„π«ß°“√»÷°…“ ·µà∑«à“§π„π

“¢“«‘™“™’æÕ◊Ëπ∫“ß “¢“ ‡™àπ ◊ËÕ‚¶…≥“ »‘≈ª°√√¡ °“√∂à“¬·∫∫

°“√∂à“¬¿“æ ·≈– ∂“ªíµ¬°√√¡ µà“ß°Á„™â çæÕµ‚ø≈‘‚Õé „π°“√‡°Á∫

√«∫√«¡º≈ß“π‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ≈Ÿ°§â“À√◊ÕºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ çæÕµ‚ø≈‘‚Õ

¢Õßπ—°‡√’¬πé °Á¡’·π«§«“¡§‘¥§≈â“¬°—∫∑’Ë„™â„π “¢“«‘™“™’æÕ◊ËπÊ

¥—ß°≈à“«§◊Õ ‡ªìπ°“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ëºà“π°“√

§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬µ—«π—°‡√’¬π‡Õß À√◊Õ¿“¬„µâ§”·π–π”¢Õß§√Ÿ¡“ – ¡

‰«â„π¿“™π–Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈–¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡ ‡®µ§µ‘

·√ß®Ÿß„® §«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ §«“¡ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡π◊ÈÕÀ“«‘™“µà“ßÊ ¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ·°à∫ÿ§§≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â∑√“∫À√◊Õ

‡ªìπ°“√∫Õ°‡√◊ËÕß√“«°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π çæÕµ‚ø≈‘‚Õé «‘™“™’æ·≈–

çæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßπ—°‡√’¬πé ·¡â®–¡’§«“¡§≈â“¬§≈÷ß°—π ·µà°Á¡’æ◊Èπ∞“π

∫“ßÕ¬à“ß·µ°µà“ß°—π∑’Ë ”§—≠§◊Õ æÕµ‚ø≈‘‚Õ„π«‘™“™’æπ—Èπ ºŸâ‡ªìπ

‡®â“¢Õß°‘®°“√À√◊Õ≈Ÿ°§â“ºŸâ„™â∫√‘°“√‡ªìπ§πµ—¥ ‘π¥’À√◊Õ‰¡à¥’‡ªìπ‰ª

µ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’ËµâÕß°“√¢—Èπ ÿ¥∑â“¬À√◊Õ‰¡à à«πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õß

π—°‡√’¬π∑—Èß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √â“ß·≈–ª√–‡¡‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¥â«¬°—π

‚¥¬π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâ‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√ √â“ßæÕµ‚ø≈‘‚Õ ¿“¬„µâ

§”·π–π”¥Ÿ·≈¢Õß§√Ÿ ∑—Èß§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πµà“ß°Á¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫

√à«¡°—π„π°“√°”Àπ¥§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–«‘∏’°“√„Àâ

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM134

135∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

§–·ππ πÕ°®“°π—Èπ æÕµ‚ø≈‘‚Õ„π«‘™“™’æÕ◊Ëπ®–‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πº≈

√ÿª√«¡ „π¢≥–∑’ËæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßπ—°‡√’¬π¡ÿàß‡πâπ∑’Ë°“√ª√–‡¡‘π – ¡

¬àÕ¬ À√◊Õ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“ ¥—ßπ—Èπ æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õß

π—°‡√’¬π ®÷ßª√–°Õ∫¥â«¬ º≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈–¡“°

‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π„Àâ

¥’¢÷Èπ °“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“π∫√√®ÿ‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚ÕµâÕß¡’≈—°…≥–

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1) π—°‡√’¬πµâÕß¡’ à«π√à«¡„π°“√§—¥‡≈◊Õ°√“¬°“√µà“ßÊ „π

æÕµ‚ø≈‘‚Õ

2) µâÕß¡’‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°

3) µâÕß¡’‡°≥±å„π°“√µ—¥ ‘πº≈ß“π ·≈–

4) µâÕß¡’À≈—°∞“π· ¥ßº≈°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

¥—ßπ—ÈπæÕµ‚ø≈‘‚Õ®÷ß‡ªìπ·π«§«“¡§‘¥„π°“√ª√–‡¡‘π·∫∫„À¡à

∑’Ë‡πâππ—°‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ ª√– ∫°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√∑”

æÕµ‚ø≈‘‚Õ®–™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥âæ—≤π“∑—°…–„π°“√®—¥°“√·≈– √â“ß

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µπ‡Õß ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õßß“π∑’Ë∑” Õ’°∑—Èß

‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬πº≈‘µß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ „Àâ‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“„π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß√«¡∑—Èß “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π‰«â

„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßµπ ÷Ëß‡ªìπµ—«·∑π∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“π—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥

°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM135


æÕµ‚ø≈‘‚Õ¡’√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√

‡π◊ËÕß®“°æÕµ‚ø≈‘‚Õ‡ªìπ°“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“π¢ÕßºŸâ‡√’¬π

Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ¥—ßπ—Èπµ—«æÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ“®‡ªìπÕ–‰√À√◊Õ√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√

°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√‡≈◊Õ°„™âÕ–‰√‡ªìπ¿“™π–‡°Á∫ – ¡ „π∑“ßªØ‘∫—µ‘

·≈â«™‘Èπß“π∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à®–‰¡à –¥«°∑’Ë®–‡°Á∫√«∫√«¡ §√Ÿ®÷ßµâÕß

µ—¥ ‘π„®«à“§«√„™âµ—«æÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ¬à“ß‰√¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¢π“¥ÀâÕß‡√’¬π

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ„π°“√ª√–‡¡‘πº≈‡ªìπ§«“¡§‘¥∑’Ë

µâÕß°“√‡ √‘¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å °“√

‡≈◊Õ°„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ∑’Ë¡’¢π“¥·≈–√Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‰√ ®÷ß¬÷¥À≈—°¢Õß°“√

„™â‰¥â –¥«°·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“π—Èπ ‰¡à§«√„ÀâºŸâπ”æÕµ‚ø≈‘‚Õ

¡“„™âµâÕßª√– ∫§«“¡¬ÿàß¬“°≈”∫“° ‚¥¬∑—Ë«‰ªæÕµ‚ø≈‘‚Õ§«√∫√√®ÿ

√“¬°“√µà“ßÊ „Àâ§√∫∂â«πµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π·≈–¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πæ‘®“√≥“ §—¥‡≈◊Õ° ·µàÕ¬à“ßπâÕ¬µâÕßª√–°Õ∫

¥â«¬ “¡ à«π§◊Õ

à«π∑’Ë‡°Á∫√“¬°“√®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«Õ¬à“ßß“π ‡πâπ

‡©æ“–ß“π∑’Ë∑”„πÀâÕß‡√’¬π·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‚¥¬π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ

à«π∑’Ë‡°Á∫√–∫∫µ—«∫àß™’Èª√–°Õ∫ß“π ‰¥â·°à ·∫∫ ”√«®∑—»π-

§µ‘ ®”π«πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë„™âª√–°Õ∫ ®”π«π‡«≈“∑’Ë∑”ß“π §–·ππ®“°

·∫∫∑¥ Õ∫ ·≈–·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√¢Õß§√Ÿ ·≈– à«π∑’Ë‡°Á∫‡°≥±å

°“√µ—¥ ‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ª√–‡¡‘πµ≈Õ¥®πÀ≈—°∞“π

„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM136

137∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

ª√–‡¿∑¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õ

æÕµ‚ø≈‘‚Õ¡’À≈“°À≈“¬™π‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡°≥±å°“√·∫àß ∂â“„™â

®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ‡°≥±å°“√·∫àß·≈â« æÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ“®

·∫àß‡ªìπ Õß™π‘¥ ”§—≠ §◊Õ æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ °—∫æÕµ‚ø≈‘‚Õ

· ¥ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡πâπ°“√π”‡ πÕ°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π

¢—Èπ ÿ¥∑â“¬∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õßπ—°‡√’¬π µ—«Õ¬à“ß‡™àπ æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¥â“π

»‘≈ª– æÕµ‚ø≈‘‚Õ°“√‡¢’¬π ·≈–æÕµ‚ø≈‘‚Õ°“√·°âªí≠À“∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å æÕµ‚ø≈‘‚Õ™π‘¥π’È √â“ß¢÷Èπ„™â ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πº≈

√ÿª√«¡ ‡™àπ °“√„Àâ‡°√¥√“¬«‘™“ °“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß °“√§—¥‡≈◊Õ°

‡¢â“‡√’¬π„π‚ª√·°√¡·≈–°“√®—¥°≈ÿà¡ºŸâ‡√’¬π‡ªìπµâπ °“√®—¥√“¬°“√

µà“ßÊ ¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õª√–‡¿∑π’È¡—°ª√–°Õ∫¥â«¬√“¬°“√µà“ßÊ ¥—ß

µ—«Õ¬à“ßæÕµ‚ø≈‘‚Õ°“√·°âªí≠À“§≥‘µ»“ µ√å¢Õß§≥–»÷°…“»“ µ√å

¡À“«‘∑¬“≈—¬‡§πµ—°°’È (Kentuckey) ª√–°Õ∫¥â«¬ 1) “√∫—≠√“¬°“√

2) ®¥À¡“¬·®âßºŸâª√–‡¡‘π°“√§—¥‡≈◊Õ°™‘Èπß“π ·≈– 3) º≈ß“π∑’Ë¥’

∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥ 5-7 ™‘Èπ ´÷Ëß‡ªìπ™‘Èπß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∑”°‘®°√√¡

∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–À—«¢âÕµà“ßÊ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

π—°‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√∑”æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµ—«‡Õß «‘∏’°“√∑’Ë ”§—≠§◊Õ µâÕßµ—¥ ‘π„®«à“§«√π”‡ πÕ

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM137


æÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ¬à“ß‰√ ‡≈◊Õ°™‘Èπß“π‡¢â“‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ¬à“ß‰√ π”‡ πÕ

º≈ß“π∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°‰«âÕ¬à“ß‰√®÷ß®–¥’∑’Ë ÿ¥ ·≈–µâÕß “¡“√∂æ‘®“√≥“

§ÿ≥¿“æº≈ß“πµ“¡°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë°”Àπ¥‰¥â

µ—«Õ¬à“ß¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√‡µ√’¬¡æÕµ‚ø≈‘‚Õß“π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π

«‘™“§≥‘µ»“ µ√å π—°‡√’¬πµâÕß„™â‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“™‘Èπß“π∑’Ë®–‡°Á∫‰«â

„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¥—ßπ’È

‡ªìπß“π∑’ËµâÕß»÷°…“∑¥≈ÕßÀ“§”µÕ∫

‡ªìπß“π∑’Ëª√–¬ÿ°µå„™â°—∫ªí≠À“™’«‘µª√–®”«—π

‡ªìπß“π∑’ËµâÕß§‘¥ª√–¥‘…∞å«‘∏’°“√‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫

‡ªìπ‚§√ßß“π∑’ËµâÕß„™â‡«≈“„π°“√∑”À≈“¬«—πÀ√◊ÕÀ≈“¬

—ª¥“Àå

‡ªìπß“π∑’ËµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ√à«¡°—∫ “¢“Õ◊ËπÊ

‡ªìπß“π∑’ËµâÕß‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬§”µÕ∫À√◊Õ§«“¡§‘¥

™‘Èπß“π∑’Ë‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚ÕµâÕß‡ªìπµ—«·∑π· ¥ß«à“π—°‡√’¬π

“¡“√∂∑” ‘Ëßµà“ßÊ µàÕ‰ªπ’È

¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘∏’°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“ ·≈–∑”ß“π‡À≈à“π’È

‰¥âÕ’°

§‘¥‚¥¬„™â·π«§‘¥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å ·≈–µ√«® Õ∫§”µÕ∫∂Ÿ°

‚¥¬„™â°“√Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM138

139∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√§≥‘µ»“ µ√å‚¥¬„™â¿“…“ —≠≈—°…≥å∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å·≈–¿“æª√–°Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥â

¡’§«“¡‡¢â“„®À—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“·≈–π”§≥‘µ»“ µ√å‰ª„™â„π

«‘™“Õ◊ËπÊ ·≈–„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

„π°“√‡≈◊Õ°™‘Èπß“π‡¢â“‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ π—°‡√’¬πµâÕßµ—Èß§”∂“¡

∂“¡µπ‡Õß¥—ßπ’È

«‘∏’°“√·°âªí≠À“·µ°µà“ß°—πÀ√◊Õ‰¡à

§”µÕ∫∂Ÿ°µâÕß ¡‡Àµÿ ¡º≈À√◊Õ‰¡à

„™â¿“…“ —≠≈—°…≥å∑“ß§≥‘µ»“ µ√å∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à

ªí≠À“§≥‘µ»“ µ√å‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«‘™“Õ◊ËπÊ ·≈–™’«‘µª√–®”«—π

À√◊Õ‰¡à

„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ◊ËπÊ ª√–°Õ∫ (‡™àπ‡§√◊ËÕß§”π«≥ ‰¡â∫≈äÕ°)

À√◊Õ‰¡à

Õ∏‘∫“¬§«“¡§‘¥ ·≈–· ¥ßº≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ‰¡à

§”Õ∏‘∫“¬‰¥â· ¥ß∂÷ß§«“¡‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à

µ√«®∑“π·≈–·°â‰¢ß“π‡À≈à“π—Èπ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡¡“°

∑’Ë ÿ¥À√◊Õ¬—ß

‡≈◊Õ°ß“πµà“ß™π‘¥°—π‡¢â“‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚ÕÀ√◊Õ‰¡à

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM139


§√Õ∫§≈ÿ¡À—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“∑“ß§≥‘µ»“ µ√å∑ÿ°À—«¢âÕÀ√◊Õ‰¡à

‰¥âæŸ¥§ÿ¬‡°’Ë¬«°—∫™‘Èπß“π∑’Ë‡≈◊Õ°‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ°—∫§√ŸºŸâ Õπ

À√◊Õ‰¡à

„π°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ®”‡ªìπµâÕß„™â°Æ‡°≥±å°“√„Àâ

§–·ππ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘π ´÷ËßÕ“®ª√–‡¡‘πß“π„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

‚¥¬√«¡Ê ∑ÿ°™‘Èπß“π À√◊ÕÕ“®ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π·¬°∑’≈–™‘Èπ

æÕµ‚ø≈‘ ‚Õ· ¥ß°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–§«“¡°â “«Àπâ “

„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

æÕµ‚ø≈‘‚Õ™π‘¥π’È®–‰¡à‡πâπº≈ß“π¢—Èπ ÿ¥∑â“¬¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà

®–‡πâπ°“√√“¬ß“π§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π

«‘π‘®©—¬ªí≠À“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√§‘¥ ·≈–‡æ◊ËÕ·π–·π«∑“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–°“√§‘¥„À¡à „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°™‘Èπß“π‡¢â“‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ·≈–

‡√’¬π√Ÿâ„π°“√„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·≈–ª√–‡¡‘π§«“¡

°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß µ—«Õ¬à“ß‡™àπ °“√ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√

‡¢’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π π—°‡√’¬πµâÕßπ”©∫—∫√à“ß°“√‡¢’¬πµÕπ·√°¡“‡°Á∫

‰«â¥â«¬ √«¡∑—Èß¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√§‘¥·≈–°“√‡¢’¬π„À¡à ·≈–π”

º≈ß“π©∫—∫ ÿ¥∑â“¬‡¢â“¡“‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¥â«¬ æÕµ‚ø≈‘‚Õ„π«‘™“

»‘≈ª–Õ“®π”µ—«Õ¬à“ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë∑”„π™à«ß‡«≈“À≈“¬Ê ‡¥◊Õπ

°√≥’π’ÈÕ“®„Àâπ—°‡√’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π√Ÿª·∫∫

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM140

141∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

·≈–‡∑§π‘§ à«πæÕµ‚ø≈‘‚Õ°“√· ¥ß°“√‡®√‘≠ßÕ°ß“¡·≈–§«“¡

°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡Àµÿ°“√≥å

∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑“ß∏√√¡™“µ‘ ™‘Èπß“π∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“„πæÕµ‚ø≈‘‚ÕÕ“®

‡ªìπß“π∑’Ë∑”„πµÕπ·√° ß“π∑’Ë∑”„π™à«ß°≈“ßÊ ·≈–ß“π∑’Ë∑”„π™à«ß

∑â“¬Ê π—°‡√’¬πµâÕß· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

µ≈Õ¥™à«ß‡«≈“ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß°“√®—¥‡π◊ÈÕÀ“√“¬°“√„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

”À√—∫ª√–‡¡‘π§«“¡ßÕ°ß“¡„π°“√‡¢’¬π·≈–Õà“π ¥—ßπ’È

1. ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡‡ªìπ

‡®â“¢Õß„π™‘Èπß“π∑’Ë

„™âª√–‡¡‘π

1.1 ™‘Èπß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°

1.2 „∫·π∫§”Õ∏‘∫“¬™‘Èπß“π∑’Ë‡≈◊Õ°

2. ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡

°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õß

2.1 °“√∑∫∑«πæÕµ‚ø≈‘ ‚Õ¢Õß

π—°‡√’¬π‡Õß

2.2 §” µ Õ ∫ ¢â Õ §” ∂ “ ¡ ‡ °’Ë ¬ « °— ∫

æ—≤π“°“√¥â“π°“√Õà“π·≈–‡¢’¬π

3. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å

°—∫Àπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß¡’

§«“¡À¡“¬

3. „ à·ºàπ·π∫∑’Ë∫Õ°™‘Èπß“π∑’ËÕà“π

À√◊ÕÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß™‘Èπ

ß“π

®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

07/125-176 4/10/01, 08:49 AM141


®ÿ¥À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

4. ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°Õà“π‡π◊ÈÕÀ“

∑’ËÀ≈“°À≈“¬

4. ®¥∫—π∑÷ °°“√Õà “πÀπ— ß ◊ Õ/

∫∑§«“¡„π™à«ß Õß —ª¥“Àå

5. ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ “√∂à“¬∑Õ¥

¥â«¬°“√‡¢’¬πÕ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. µ—«Õ¬à“ßß“π‡¢’¬π¢π“¥¬“«

6. ‡æ◊ËÕæ—≤π“„Àâ ‡ªìπ

π—°Õà“π·≈–π—°‡¢’¬π

6.1 √à“ßß“π‡¢’¬π °“√®¥ ∫—π∑÷°

·≈–ß“πÕ◊ËπÊ ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë

‡≈◊Õ°‚¥¬§√Ÿ

6.2 ∫—π∑÷°·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ¢Õß§√Ÿ

‡°’Ë ¬ «°—∫§«“¡°â “«Àπâ “¢Õß

π—°‡√’¬π

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM142

143∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

µ—«Õ¬à“ß„∫ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡°â“«Àπâ“

™◊ËÕ.................................................................................................... «—π∑’Ë 7 ¡°√“§¡ 2544°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß

°“√Õà“π¢Õßπ—°‡√’¬π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß‰√ π—°‡√’¬π¡’®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬¢ÕßÕ–‰√∫â“ß‡√◊ËÕß°“√Õà“πº¡¬—ß¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰¡à¡“°π—° º¡¡’ªí≠À“„π‡√◊ËÕß°“√§âπÀ“Àπ—ß ◊Õ‰¡à§àÕ¬‰¥âº¡¡’¢âÕ¥’∑’ËÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¥âπ“π·≈–«‘∏’°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“°

°“√‡¢’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√∫â“ß ¡’®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥¥âÕ¬Õ–‰√∫â“ß‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬πº¡√Ÿâ ÷°«à“µâÕß„™â°“√‡¢’¬π´È”À≈“¬§√—Èß°«à“®–‰¥â√à“ß ÿ¥∑â“¬∑’Ë¥’°“√‡¢’¬π –°¥§”‡ªìπ®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßº¡ ·µà°“√‡¢’¬π‚§√ß √â“ßª√–‚¬§∂◊Õ«à“„™â‰¥â

„π∞“π–ºŸâÕà“π·≈–ºŸâ‡¢’¬π π—°‡√’¬π¡’‡ªÑ“À¡“¬Õ¬à“ß‰√„π∞“π–ºŸâÕà“πº¡«“ß·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ„Àâ¡“°°«à“π’È ·≈–„π∞“π–ºŸâ‡¢’¬πº¡‰¥âæ‘®“√≥“ß“π‡¢’¬π¢Õßº¡„Àâ≈ÿà¡≈÷°µàÕ‰ªÕ’°

°“√ –∑âÕπ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

π—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ‡¢’¬π „Àâ∫Õ°‡Àµÿº≈¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°º¡√Ÿâ ÷°æÕ„®„πµπ‡ÕßÕ¬à“ß¡“° º¡‡√‘Ë¡µâπß“π‡¢’¬π‰¥â§àÕπ¢â“ß™â“

·µà‰¥âª√—∫ª√ÿß¥’¢÷Èπ‡°◊Õ∫ 95%

π—°‡√’¬π√Ÿâ ÷°Õ¬à“ß‰√‡°’Ë¬«°—∫µπ‡Õß„π∞“π–ºŸâÕà“π „Àâ∫Õ°‡Àµÿº≈¢Õß§«“¡√Ÿâ ÷°º¡√Ÿâ ÷°¿“§¿Ÿ¡‘„®‡√◊ËÕß°“√Õà“π¢Õßµπ‡Õß¡“° º¡√—°°“√Õà“π ·≈–º¡

™◊Ëπ™¡¬‘π¥’‡¡◊ËÕ‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ¥’Ê ®∫‡≈à¡

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM143


°“√„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ

πÕ°®“°π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ‰ª„™â ”À√—∫ª√–‡¡‘πº≈π—°‡√’¬π‚¥¬

µ√ß·≈â« ¬—ß “¡“√∂π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ‰ª„™â„π°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‰¥âÕ’°¥—ßπ’È

1) §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ‰ª„™â Õππ—°‡√’¬π„Àâ√Ÿâ®—°

°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥åµπ‡Õß·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ§«“¡§‘¥¢Õßπ—°‡√’¬π ´÷Ëß

‡ªìπ¢âÕ¥’¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õ

2) §√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–„π°“√«‘‡§√“–Àå

·≈–µ—¥ ‘π„®‰¥â À≈—ß®“°∑’ËºŸâ‡√’¬π‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π‡≈◊Õ°º≈ß“π

¢Õßµπ‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ·≈â« ‚¥¬æ¬“¬“¡„Àâπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß§”∂“¡

„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ

Õ–‰√∑’Ë àß‡ √‘¡„Àâß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”°≈“¬‡ªìπß“π™‘Èπ‡Õ°

µ—«Õ¬à“ßß“πÕ–‰√∫â“ß∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π·≈–µâÕß°“√

π”¡“‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßπ—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ„™â· ¥ß«à“

π—°‡√’¬π‰¥â‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“·≈â«

º≈ß“π™‘Èππ’È¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°ß“π™‘ÈπÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑”Õ¬à“ß‰√

∫â“ß

º≈ß“π™‘Èππ’È¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√∫â“ß

„π°“√‡√’¬π«‘™“¥—ß°≈à“«º≈ß“π™‘Èππ’È‰¥â· ¥ß∂÷ß§«“¡

°â“«Àπâ“Õ¬à“ß‰√∫â“ß

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM144

145∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

3) §√ŸºŸâ ÕπÕ“®„Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“∑∫∑«πæÕµ‚ø≈‘‚Õ„π·ßà

¢Õß°“√º≈‘µ·≈–°“√„Àâ “√ π‡∑»µà“ßÊ ‚¥¬°“√π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ

¡“Õ¿‘ª√“¬°—∫π—°‡√’¬π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß√«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π§πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ

™à«¬„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡Õß‡ÀÁπ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß¢÷Èπ

√«¡∑—Èß “¡“√∂π”‰ª‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ· ¥ß„Àâ§πÕ◊ËπÊ‰¥â√Ÿâ∂÷ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

¢ÕßºŸâ‡√’¬π¢≥–π—Èπ ·≈–¬—ß “¡“√∂π”¡“°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ

„πÕπ“§µ‰¥â µ—«ºŸâ‡√’¬π‡ÕßÕ“®π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßµπ‰ªÕ¿‘ª√“¬°—∫

‡æ◊ËÕπÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–°“»∂÷ß§«“¡ ”‡√Á®·≈–‡ªìπ°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥‡°’Ë¬«°—∫º≈ß“π„πÕπ“§µ

4) π—°‡√’¬π “¡“√∂π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßµπ¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥°—∫ºŸâª°§√Õß¢Õßµπ„π™à«ß∑’ËºŸâª°§√Õß¡“‡¬’Ë¬¡∑’ËÀâÕß‡√’¬π

À√◊Õ„π‚Õ°“ «—πæ∫ºŸâª°§√Õß √«¡∑—Èß«—πª√–™ÿ¡§√Ÿ·≈–ºŸâª°§√Õß

æÕµ‚ø≈‘‚Õ®–°≈“¬‡ªìπÕÿª°√≥å™‘Èπ ”§—≠∑’Ë„™â· ¥ßµàÕºŸâª°§√Õß„Àâ

∑√“∫∂÷ßº≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬πÕ¬à“ß

‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

5) ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥ªï°“√»÷°…“§√Ÿ “¡“√∂π”æÕµ‚ø≈‘‚Õ„π«‘™“µà“ßÊ

¢Õßπ—°‡√’¬π·µà≈–§π¡“æ‘®“√≥“∑∫∑«π√à«¡°—π°—∫π—°‡√’¬π«à“§«√‡≈◊Õ°

º≈ß“π™‘Èπ„¥‡æ’¬ß∫“ß™‘Èπ‡ªìπµ—«·∑π¢Õßº≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕπ”¡“

‡°Á∫‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ√–¥—∫‚√ß‡√’¬π ´÷Ëß “¡“√∂„™â· ¥ß∂÷ß√–¥—∫§«“¡

‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ º≈ß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï Ÿß ÿ¥¢Õßπ—°‡√’¬π

§ππ—Èπ‰¥â º≈ß“π∑’Ë‡°Á∫√«∫√«¡‡æ‘Ë¡‰«â„π·µà≈–ªï°“√»÷°…“ ®÷ß‡ªìπ

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM145


‡ ¡◊Õπª√–µŸ∑’Ë‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡§‘¥·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ïµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë»÷°…“

Õ¬Ÿà„π‚√ß‡√’¬π ¥—ßπ—Èπ‚√ß‡√’¬π∫“ß·Ààß®÷ßπ”æÕµ‚ø≈‘‚Õ√–¥—∫‚√ß‡√’¬π

¡“√«¡°—π‰«â·≈–¡Õ∫„Àâπ—°‡√’¬π‡¡◊ËÕµâÕß¬â“¬‚√ß‡√’¬π°≈“ß§—πÀ√◊Õ

µÕπ∑’Ë‡√’¬π®∫·≈â« º≈ß“π„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ∫“ß§√—ÈßÕ“®‰¡àπ”¡“√«¡‰«â

„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ√–¥—∫‚√ß‡√’¬π ·µà®–„Àâπ—°‡√’¬ππ”°≈—∫‰ª∫â“π„ÀâºŸâ-

ª°§√Õß·≈–µπ‡Õß‡°Á∫‰«â æÕµ‚ø≈‘‚Õ∑’Ë‡°Á∫º≈ß“π‡À≈à“π’È®–‡ªìπ

æÕµ‚ø≈‘‚Õ¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π º≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥µ≈Õ¥ªï°“√

»÷°…“®–∂Ÿ°‡°Á∫√«∫√«¡‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢ÕßºŸâª°§√Õß·≈–π—°‡√’¬π

«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡ß“π

«‘∏’°“√‡°Á∫√«∫√«¡º≈ß“π®”‡ªìπµâÕß¥”‡π‘π°“√‡ªìπ¢—ÈπµÕπ

¥—ßπ’È

1) ¢—Èπ·√°√–¥¡§«“¡§‘¥ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß√–¥¡§«“¡§‘¥°—∫

π—°‡√’¬π·≈–§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ§‘¥À“√“¬°“√ß“π/°‘®°√√¡ ‚§√ßß“π

À√◊Õπ‘∑√√»°“√ §—¥‡≈◊Õ°‰«â„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ ´÷Ëß§«√®—¥‡°Á∫„π√Ÿª°√“ø

µ“√“ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–§«√¡’§”Õ∏‘∫“¬∂÷ß ∂“π°“√≥å¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–º≈¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“

2) ¢—Èπ Õß §‘¥À“«‘∏’∑’Ëπ—°‡√’¬π “¡“√∂· ¥ßÕÕ°‡ªìπÀ≈—°∞“π

¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ ¢—Èππ’È®”‡ªìπµâÕß„™â ◊ËÕº ¡À≈“¬Ê ™π‘¥ ‡ªìπµâπ«à“

„™â‡∑ª∫—π∑÷°‡ ’¬ßÕ—¥‡ ’¬ß‡¥Á° „™â«’¥‘∑—»πå∂à“¬¿“æ‡¥Á° „™â°≈âÕß

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM146

147∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

∂à“¬√Ÿª „™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å µ≈Õ¥®πµ—«Õ¬à“ßß“π∑’Ëπ—°‡√’¬πªØ‘∫—µ‘®√‘ß

·≈–§«√¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬π§”Õ∏‘∫“¬°”°—∫

3) ¢—Èπ “¡ ‡¢’¬π·π«∑“ß ”À√—∫„™â‡≈◊Õ°™‘Èπß“π §√ŸºŸâ Õπ·≈–

π—°‡√’¬π„π°≈ÿà¡™à«¬°—π‡¢’¬π§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ·π«∑“ß ”À√—∫„™â„π°“√‡≈◊Õ°

™‘Èπß“π ‚¥¬∂◊Õ«à“°‘®°√√¡∑’Ë≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘·≈–∑’Ë π„®µâÕß‡ªìπ°‘®°√√¡

∑’Ë¥÷ß®“°ª√– ∫°“√≥å·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õßπ—°‡√’¬π ·≈–‡ªìπ§«“¡§‘¥¢—Èπ Ÿß

·≈– “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßπ—°‡√’¬π°—∫‚≈°¢Õß§«“¡®√‘ß‡ªìπ‡°≥±å„π°“√

§—¥‡≈◊Õ°™‘Èπß“π ·≈–∑’Ë ”§—≠ß“π∑ÿ°™‘Èπ∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°‰«âµâÕß®¥∫—π∑÷°

«—π ‡¥◊Õπ ªï „Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡

°â“«Àπâ“

°“√‡°Á∫ – ¡ß“π¢Õß‡¥Á°¥—ß°≈à“« „™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë√«∫√«¡

°“√· ¥ßÕÕ°¢Õßπ—°‡√’¬πµ“¡™’«‘µ®√‘ß À√◊Õ∑’Ë§≈â“¬ ¿“æ®√‘ß¢Õß

π—°‡√’¬π ·≈–∂◊Õ«à“π—°‡√’¬π‡ªìπ‡®â“¢Õßº≈ß“π‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–

π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°™‘Èπß“π ‚¥¬Õ“»—¬§”·π–π”¢Õß§√Ÿ

ºŸâ Õπª√–°Õ∫ ¥—ßπ—Èπ„π à«ππ’ÈµâÕß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ‰¡à°”Àπ¥‡ªìπ

‡°≥±åµ“¬µ—««à“ π—°‡√’¬π§«√µâÕß‡≈◊Õ°ß“π™‘Èπ‰Àπ∫â“ß ·≈–®–®—¥

‡π◊ÈÕÀ“ “√–Õ¬à“ß‰√„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ∫â“ß

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM147


°“√ àß‡ √‘¡„Àâ¡’°“√Ωñ°À—¥ –∑âÕπµπ‡Õß

‡π◊ËÕß®“°æÕµ‚ø≈‘‚Õ‡πâπ§«“¡ ”§—≠∑’Ë«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßπ—°‡√’¬π

¥—ßπ—Èπ°“√ –∑âÕπ¿“æµπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π®÷ß‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ”§—≠Õ’°

à«πÀπ÷Ëß¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õ §√Ÿ®÷ßµâÕß‡ªìπºŸâ§Õ¬°√–µÿâπ„Àâπ—°‡√’¬π

§‘¥«“ß·ºπ √Ÿâ®—°°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–‡√’¬π µ≈Õ¥®π°√–µÿâπ„Àâ‡°‘¥§«“¡

µ√–Àπ—°·≈–°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ®ÿ¥ ”§—≠¢ÕßæÕµ‚ø≈‘‚Õ„π¢—ÈπµÕππ’È

°Á§◊Õ °“√‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√µ’§«“¡À¡“¬ ·≈–°≈«‘∏’

∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåπ”¡“„™â„π°“√§âπÀ“§«“¡√Ÿâ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π

„™â«‘∏’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß‰√ µ≈Õ¥®π‡®µ§µ‘·≈–°“√‚µâµÕ∫ÕÕ°¡“¢Õß

π—°‡√’¬π®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠·≈–§ÿ≥§à“∑—¥‡∑’¬¡°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ëπ—°‡√’¬π

‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß “¡“√∂ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π„π¥â“π§«“¡¥’ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â

«‘∏’°“√Ωñ°À—¥„Àâπ—°‡√’¬π –∑âÕπ¿“æµπ‡Õß Õ“®∑”‰¥â 2 «‘∏’

«‘∏’∑’Ë 1 Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π‡¢’¬πµÕ∫≈ß„π·∫∫øÕ√å¡· ¥ß§«“¡

§‘¥‡ÀÁπ¢Õßµπ‡ÕßµàÕß“π·µà≈–™‘Èπ‡ªìπµâπ«à“ „Àâ√–∫ÿ

1) ‡Àµÿº≈¢Õß°“√‡≈◊Õ°™‘Èπß“π

2) ∂â“„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß™‘Èπß“π‡ªìπÕ¬à“ß‰√

·≈–∑”‰¡

3) π—°‡√’¬πÕ¬“°„Àâ§√Ÿ√ŸâÕ–‰√∫â“ß‡°’Ë¬«°—∫™‘Èπß“π∑’Ë∑” ‡™àπ

‘Ëß∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡ªÑ“À¡“¬Õπ“§µ§◊ÕÕ–‰√ «‘∏’°“√π’È ∂â“‡ªìπ‡¥Á°‡≈Á°∑’Ë

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM148

149∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

¬—ß‰¡à “¡“√∂Õà“π‡¢’¬π‰¥â °Á„Àâ„™â«‘∏’°“√ —ß‡°µ®¥∫—π∑÷° À√◊ÕÕ“®„Àâ

æàÕ·¡àºŸâª°§√ÕßÕ“ “ ¡—§√¡“™à«¬æŸ¥§ÿ¬∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡¥Á°‡°’Ë¬«°—∫

ß“π∑’Ë‡≈◊Õ° µ≈Õ¥®πªØ‘°‘√‘¬“µàÕ‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ

«‘∏’∑’Ë 2 Õ“®„™â°Æ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π (Rubric) ∑’Ë«‘‡§√“–Àå

à«πµà“ßÊ ‰«â§√Õ∫§≈ÿ¡·≈â« √â“ß‡ªìπ¡“µ√«—¥·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√

À√◊Õ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“·≈â«„Àâπ—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπª√–‡¡‘πµπ‡Õßµ“¡√“¬°“√

µà“ßÊ ∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕπ”‡ πÕµàÕ‡æ◊ËÕπÊ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–

§√Ÿ‰¥â∑√“∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¥’¢Õß«‘∏’∑’Ë Õß§◊Õ

π—°‡√’¬π∑—Èß™—Èπ®–‰¥â√—∫¡“µ√∞“π™ÿ¥‡¥’¬«°—π·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°µÕ∫‰¥â

À≈“°À≈“¬ æÕµ‚ø≈‘‚Õ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ –∑âÕπ¿“æµ—«π—°‡√’¬ππ’È

‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õßµπ

°—∫√–¥—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëºà“π¡“„πµÕπµâπ ¥—ßπ—Èπ„π à«ππ’È®÷ß∑”„Àâ

π—°‡√’¬π¡’ à«π‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈µπ‡Õß·≈–∂◊Õ«à“

‡ªìπ°“√‡√‘Ë¡µâπ√“¬ß“π§«“¡°â“«Àπâ“¢Õßµπ‡Õßµ“¡™à«ß‡«≈“∑’Ë

ºà“π¡“ ¢—Èππ’È§√Ÿ®–¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√‡ªìπ ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°√–∫«π°“√

π’È‡æ◊ËÕπ”‰ª·π–·π«π—°‡√’¬π„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®µπ‡Õß«à“ µπ¡’®ÿ¥‡¥àπ

Õ–‰√∫â“ß

°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√ –∑âÕπ¿“æµπ‡Õß

´÷Ëß‡ªìπ°“√ –∑âÕπ°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‡°’Ë¬«°—∫‡«≈“∑’Ë„™â∑”ß“π

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM149


«‘∏’∑”ß“π §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡µâÕß°“√ µ≈Õ¥®πÕÿª √√§„π°“√∑”ß“π

°“√∑’Ë®–ª√–‡¡‘π„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥ÁπÕ–‰√∫â“ß®÷ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬

¢Õßß“π∑’Ëª√–‡¡‘π ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π°“√∑”√“¬ß“π

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π°“√∑”√“¬ß“π

§”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’Èµ“¡∑’Ë∑”®√‘ß

§”∂“¡ §”µÕ∫

1. ‡«≈“ π—°‡√’¬π„™â‡«≈“„π°“√∑”√“¬ß“ππ’Èπ“π .................................................

‡∑à“‰√ .................................................

2. «‘∏’°“√ π—°‡√’¬π‰¥â·π«§‘¥„π°“√∑”√“¬ß“ππ’È .................................................

¡“®“°‰Àπ .................................................

π—°‡√’¬π„™â°≈«‘∏’Õ¬à“ß‰√∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ .................................................

§âπÀ“‡√◊ËÕß·≈–‡¢’¬π‡√’¬∫‡√’¬ß√“¬ß“π .................................................

π—°‡√’¬π¡’ªí≠À“Õ–‰√„π°“√‡¢’¬π©∫—∫ .................................................

µâπ√à“ß .................................................

π—°‡√’¬π„™â«‘∏’°“√Õ¬à“ß‰√„π°“√·°â‰¢·≈– .................................................

¢—¥‡°≈“©∫—∫√à“ß„Àâ ≈– ≈«¬ .................................................

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM150

151∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π°“√∑”√“¬ß“π (µàÕ)

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π°“√∑”√“¬ß“π

§”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’Èµ“¡∑’Ë∑”®√‘ß

3. ¢âÕ‡ πÕ „Àâ®¥∫—π∑÷°ª√–‡¥Áπ∑’Ë‡æ◊ËÕπ«‘®“√≥å·≈â«µÕ∫™’È·®ß¢âÕ‡ πÕ·π–

·π–¢Õß ‡À≈à“π—Èπ ‚¥¬„Àâ∫Õ°«à“‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬„πª√–‡¥Áπ∑’Ë‡æ◊ËÕπ

°≈ÿà¡ «‘®“√≥å ·≈–π—°‡√’¬π∑”Õ¬à“ß‰√∫â“ßÀ≈—ß®“°‰¥âøíß§”«‘®“√≥å‰ª·≈â«

§”«‘®“√≥åª√–‡¥Áπ∑’Ë 1. .................................................................................................

.....................................................................................................................................................

§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π .................................................................................................

.....................................................................................................................................................

§”«‘®“√≥åª√–‡¥Áπ∑’Ë 2. .................................................................................................

.....................................................................................................................................................

§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π .................................................................................................

.....................................................................................................................................................

§”∂“¡ §”µÕ∫

4. ®ÿ¥‡¥àπ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß√“¬ß“ππ’È§◊ÕÕ–‰√ .................................................

·≈–®ÿ¥∑’Ë .................................................

§«√ª√—∫ ®ÿ¥∑’Ë§«√ª√—∫ª√ÿß§◊ÕÕ–‰√ .................................................

ª√ÿß .................................................

5. §«“¡ π—°‡√’¬πµâÕß°“√„Àâ§√Ÿª√–‡¡‘π®ÿ¥„¥∫â“ß .................................................

µâÕß°“√ π—°‡√’¬π¡’§”∂“¡Õ–‰√∑’Ë®–∂“¡§√ŸÕ’° .................................................

π—°‡√’¬π„Àâ‡°√¥„π°“√∑”ß“π∑’Ë√–¥—∫„¥ .................................................

¥â«¬‡Àµÿº≈Õ–‰√ .................................................

.................................................

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM151


µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

§”™’È·®ß : „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È

1. ß“π∑’Ëπ—°‡√’¬π∑”‡ªìπÕ¬à“ß‰√∫â“ß®ß∫√√¬“¬..............................................................................................................................................................................................

2. π—°‡√’¬π‡√’¬πÀ—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“Õ–‰√..............................................................................................................................................................................................

3. À—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡√’¬π —¡æ—π∏å°—∫À—«¢âÕ‡¥‘¡∑’Ë‡√’¬π¡“·≈â«

Õ¬à“ß‰√∫â“ß..............................................................................................................................................................................................

4. µ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë‡√’¬π¡“·≈â«π—°‡√’¬π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡™◊ËÕ¡—Ëπ‡°’Ë¬«°—∫

Õ–‰√∫â“ß..............................................................................................................................................................................................

5. π—°‡√’¬π¬—ß‰¡à‡¢â“„®À—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“Õ–‰√∫â“ß..............................................................................................................................................................................................

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππß“π/°‘®°√√¡„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππß“π/°‘®°√√¡„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ ®”‡ªìπµâÕß¡’

¡“µ√“«—¥ ´÷ËßÕ“®®”·π°‡ªìπ “¡™π‘¥„À≠àÊ §◊Õ

1) ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM152

153∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

2) ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßµ—«‡≈¢ ·≈–

3) ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ §◊Õ √“¬°“√À√◊Õ√“¬™◊ËÕ¢Õß§ÿ≥≈—°…≥–

∑—°…– À√◊Õæƒµ‘°√√¡∑’ËµâÕß°“√ª√–‡¡‘π«à“π—°‡√’¬π ç¡’é À√◊Õ

ç‰¡à¡’é ·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√®–¡’®”π«π§ÿ≥≈—°…≥–À√◊Õ∑—°…–

¡“°°«à“ ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“ ·µà∑—°…–‡À≈à“π—Èπ®–«—¥‰¥â·§∫°«à“·≈–

“¡“√∂„™â„π°“√ª√–‡¡‘π«‘∏’°“√∑¥≈Õß ¥—ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë 1 ´÷Ëß∂“¡„Àâ

ºŸâª√–‡¡‘π∫—π∑÷°æƒµ‘°√√¡∑’Ë —ß‡°µ„π°“√∑¥≈Õß„πÀâÕßªØ‘∫—µ‘°“√

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√‡À¡“– ¡∑’Ë®–π”¡“„™â„π°“√ª√–‡¡‘πº≈

√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‡æ√“–°“√»÷°…“„π√–¥—∫π’ÈµâÕß¡’°“√«—¥«à“

π—°‡√’¬π¡’∑—°…–®”‡ªìπµà“ßÊ ‡™àπ ∑—°…–®”‡ªìπ ”À√—∫°“√Õà“π

À√◊Õ‰¡à

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM153


µ—«Õ¬à“ß·∫∫µ√«® Õ∫°≈ÿà¡∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë àß‡ √‘¡°“√Õà“π

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√∑—°…–æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√Õà“π

∑—°…– ∫—π∑÷°

“¡“√∂Õ∏‘∫“¬·π«§‘¥ ............................................................................

“¡“√∂√Ÿâ®—°‡ ’¬ß-µ—«Õ—°…√ ............................................................................

“¡“√∂√Ÿâ®—°§”∑’Ë„™â·∑π§«“¡À¡“¬∫“ßÕ¬à“ß ............................................................................

¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫´â“¬-¢«“, ≈à“ß-∫π ............................................................................

“¡“√∂∑’Ë®–√–≈÷°À√◊Õ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ë™Õ∫‰¥â ............................................................................

°“√∫—π∑÷°·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’°“√µ—¥ ‘π«à“

æƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ∑’Ë· ¥ß¡’§ÿ≥¿“æ¥’‡æ’¬ß‰√ „π°“√· ¥ß√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ“®®–∑”‡ªìπ‡ âπ¿“ææ—≤π“°“√ ¥—ß· ¥ß„πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß

æ—≤π“°“√¢Õßæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ®“° â“¬‰ª¢«“ ÷Ëß‡ªìπ∑—°…–æ◊Èπ∞“π

‡°’Ë¬«°—∫°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫°“√§”π«≥

∫“ßæƒµ‘°√√¡

µ—«Õ¬à“ß·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√¿“æ√«¡¢Õßæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ·≈–°“√§‘¥‡≈¢‡ªìπ

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM154

155∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ Õß§åª√–°Õ∫¿“æ√«¡¢Õßæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ·≈–°“√§‘¥‡≈¢‡ªìπ

¿“…“æŸ¥ ‰¡àæŸ¥§ÿ¬ „™â¿“…“∫Õ° „™â¿“…“„π ∫√√¬“¬ ∂“π°“√≥å æŸ¥®“‚¥¬„™â

∑’Ë‚√ß‡√’¬π §«“¡µâÕß°“√ °“√‡≈àπ·≈– ®”≈ÕßÀ√◊Õ®√‘ß‰¥â ª√–‚¬§ ·≈–

æ◊Èπ∞“π‰¥â ‚µâµÕ∫°—∫ ™—¥‡®π‚¥¬„™â§”æŸ¥ §”»—æ∑å∑’Ë

‡æ◊ËÕπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡√’¬∫‡√’¬ß

Õ¬à“ß¥’

°“√«“¥ ¢’¥‡¢’¬π «“¥„∫Àπâ“ «“¥„∫Àπâ“ «“¥„∫Àπâ“ ≈”µ—« «“¥„∫Àπâ“

¡’¢“·¢π ¡’¢“ ≈”µ—«¡’¢“·¢π

·≈–

√“¬≈–‡Õ’¬¥

Õ◊ËπÊ

°“√‡¢’¬π ¢’¥‡¢’¬π „™âµ—«Õ—°…√ ‡¢’¬π™◊ËÕ ‡¢’¬π§”µà“ßÊ ‡¢’¬π§”µ“¡

À«—¥Ê À√◊ÕÕ—°…√ µ—«‡Õß‰¥â∑ÿ°µ—« µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰¥â ‡ ’¬ß –°¥‰¥â

∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫ Õ—°…√Õ¬à“ß §≈àÕß·§≈à«

—≠≈—°…≥å∑’Ë §≈àÕß·§≈à«

„™â·∑π°“√‡¢’¬π

°“√Õà“π Õà“π™◊ËÕ √Ÿâ®—°µ—«Õ—°…√ √Ÿâ®—°™◊ËÕµ—«‡Õß √Ÿâ®—°·≈–Õà“π§”∑’Ë Õà“π§”Õ◊ËπÊ

µ—«‡Õß‰¥â ∑’Ëª√“°Ø„π µ—«Õ—°…√Õ◊ËπÊ ‡§¬‡ÀÁπ‰¥â ∑’Ëº—π‡ ’¬ß

™◊ËÕµπ‰¥â ·≈–µ—«‡≈¢ §≈â“¬°—π‰¥â

∑—»π§µ‘µàÕ ¬—ß‰¡à π„® „Àâ§«“¡ π„® „Àâ§«“¡ π„® Ωñ°‡¢’¬π · ¥ß§«“¡

°“√Õà“π Àπ—ß ◊Õ ‡©æ“–Àπ—ß ◊Õ ¿“…“‡¢’¬π µ—«Õ—°…√·≈–µ—«‡≈¢ π„®„π

ÕÕ° À√◊Õ ∑’Ë‡ªìπ¿“æ Õ¬à“ß§≈àÕß·§≈à« °“√‡¢’¬π∑’Ë

‡¢’¬π‰¥â °“√‡¢’¬π ∂Ÿ°µâÕß

°“√·°â ®—¥°≈ÿà¡ ®—¥‡√’¬ß √Ÿâ®—°À√◊Õ √â“ß √Ÿâ®—°À√◊Õ √â“ß√Ÿª “¡“√∂

ªí≠À“‚¥¬ «— ¥ÿ ‘Ëß¢Õß §«“¡‡À¡◊Õπ √Ÿª·∫∫°“√®—¥ ·∫∫°“√®—¥‡√’¬ß ®”·π° ‘Ëß¢Õß

„™â°“√ ·∫∫ ÿà¡ §«“¡·µ°µà“ß ‡√’¬ßµ—«Õ—°…√ µ—«Õ—°…√ (°°¢ °°¢) ‰¥â¡“°°«à“

®”·π° ‰¥âÕ¬à“ß (°¢) «—µ∂ÿÀ√◊Õ «—µ∂ÿÀ√◊Õ —≠≈—°…≥å∑’Ë Àπ÷Ëß≈—°…≥–

§≈àÕß·§≈à« —≠≈—°…≥å ´—∫´âÕπ‰¥â (¢π“¥À√◊Õ ’)

Õ¬à“ßßà“¬Ê ‰¥â

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM155


°“√·°â ‡√’¬°™◊ËÕ π—∫·∫∫∑àÕß®” · ¥ß§«“¡ „™â°“√π—∫·°âªí≠À“ · ¥ß§«“¡

ªí≠À“‚¥¬ µ—«‡≈¢‰¥â ‡¢â“„®°“√®—∫§Ÿà ∑’Ë‡ªìπ®√‘ß‰¥â ‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫

„™â®”π«π ‚¥¬∫—ß‡Õ‘≠ 1-1 ®”π«π∑’Ë‡À≈◊Õ

§«“¡ ‡ΩÑ“¡Õß ∂“¡§”∂“¡Õ¬à“ß —°∂“¡Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂“¡§”∂“¡‰¥âÕ¬à“ß „™â·À≈àß

Õ¬“°√Ÿâ Õ¬à“ß‡ß’¬∫Ê √–¡—¥√–«—ß ‡À¡“– ¡ §«“¡√Ÿâ„π

Õ¬“°‡ÀÁπ °“√§âπÀ“

§”µÕ∫∑’Ë∂“¡

§«“¡§‘¥ √Õ§Õ¬ ”√«®«— ¥ÿ §‘¥ª√–¥‘…∞å ∂“¡·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”ß“π‰¥â

√â“ß √√§å ®π°«à“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ‘Ëß¢ÕßÕ¬à“ß ∑’Ë¬—ß¢“¥Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„Àâ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‚¥¬

®–∫Õ° ßà“¬Ê À√◊Õ ß“ππ—Èπ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ß“π∑’Ë‰¥â¡’

„Àâ∑”Õ–‰√ §“¥§–‡πº≈ §«“¡√‘‡√‘Ë¡

®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „À¡à

√â“ß √√§å

·≈–´—∫´âÕπ

∑—°…–°“√ ¡—°®–¥Ÿ ¡—°®–‡≈àπ ¡’∑—°…–°“√‡≈àπ °≈ÿà¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ ¡’∑—°…–°“√

‡¢â“ —ß§¡ ‡æ◊ËÕπ‡≈àπ §π‡¥’¬«À√◊Õ‡≈àπ ‡ªìπ°≈ÿà¡ „πµπ‡Õß ‡¢â“ —ß§¡ ‡≈àπ‡ªìπºŸâπ”

°—∫‡æ◊ËÕπ µ“¡§πÕ◊Ëπ °—∫§πÕ◊ËπÊ ‰¥â¥’ ·≈–ª√– “π

§«“¡√à«¡¡◊Õ

¢Õß°≈ÿà¡

∑—°…–°“√ ¬Õ¡√—∫ ∂“¡µÕ∫¢Õ æŸ¥°—∫ºŸâ„À≠à ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡·≈– √—∫√Ÿâ§«“¡

‡¢â“ —ß§¡ ∂“π°“√≥å §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‰¥â§≈àÕß·§≈à« π∑π“ µâÕß°“√¢Õß

°—∫ºŸâ„À≠à ¡“°°«à“ ®“°ºŸâ„À≠à ·≈–¡’§«“¡ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â‡√Á«

·≈– °“√∂“¡ Õ‘ √–

°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ºŸâ„À≠à

·∫∫µ√«® Õ∫√“¬°“√ Õß§åª√–°Õ∫¿“æ√«¡¢Õßæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

‡°’Ë¬«°—∫∑—°…–°“√Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â ·≈–°“√§‘¥‡≈¢‡ªìπ

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM156

157∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßµ—«‡≈¢

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßµ—«‡≈¢ ®–„™âµ—«‡≈¢À√◊Õ°“√°”Àπ¥·µâ¡

§–·ππ„Àâ°—∫√–¥—∫°“√°√–∑”À√◊Õº≈°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π ®”π«π

¢Õß·µâ¡§–·ππÕ“®‡ªìπ 3 §–·ππ, 4 §–·ππ, 5 §–·ππ À√◊Õ 7

§–·ππ ´÷Ëß®–°”Àπ¥‡ªìπ°’Ë§–·ππ°Á‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡‡À¡“– ¡

¥—ß· ¥ß„πµ—«Õ¬à“ß∑’Ë 4 ´÷Ëß‡ªìπ¡“µ√“ à«πª√–‡¡‘π§à“„π°“√µ—¥ ‘π

º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π „π°≈ÿà¡ √â“ß‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“

—ß§¡‡°’Ë¬«°—∫¢à“«‡Àµÿ°“√≥å ·≈–«—π ”§—≠

°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ß“π∑’Ë¡Õ∫À¡“¬„Àâ∑” ·¬°‡ªìπ

’Ë§ÿ≥≈—°…≥–§◊Õ

°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫°≈ÿà¡

§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥

°“√æŸ¥ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“

°“√°”Àπ¥‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È

°”Àπ¥§–·ππ√«¡¢Õß·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–

°”Àπ¥√–¥—∫º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π·µà≈–§ÿ≥≈—°…≥–‚¥¬

·¬°‡ªìπ√–¥—∫µË”‰ª Ÿß æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥·µâ¡§–·ππ√«¡„π·µà≈–√–¥—∫

°”Àπ¥·π«∑“ß°“√„Àâ§–·ππ ‚¥¬√–∫ÿ‡ªìπæƒµ‘°√√¡À≈—°

„π·µà≈–√–¥—∫

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM157


µ—«Õ¬à“ß ¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π°≈ÿà¡ √â“ß‡ √‘¡

ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ —ß§¡‡√◊ËÕß ¢à“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–

«—π ”§—≠ ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ : ß“π∑’Ë∑”‡ªìπ°≈ÿà¡

§ÿ≥≈—°…≥– √–¥—∫ I √–¥—∫ II √–¥—∫ III √–¥—∫ IV √–¥—∫ V

µË”∑’Ë ÿ¥ µË” ª“π°≈“ß Ÿß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

°“√‡√’¬π√Ÿâ (1-4) (5-8) (9-12) (13-16) (17-20)

¢Õß°≈ÿà¡·≈–§«“¡ * ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§π * ¢÷ÈπÕ¬Ÿà«à“„§√ * ·≈°‡ª≈’Ë¬π * ¡’∫“ß§π * ‡°◊Õ∫∑ÿ°§π

√à«¡¡◊Õ°—π (20%) ∑’ËæŸ¥‡æ’¬ß ‡ªìπ§πæŸ¥ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡√Ÿâ √à«¡¡◊Õ°—π

§π‡¥’¬« * ¡’‡æ’¬ß °—π∫â“ß ‰¥â‡¥àπ™—¥ Õ¬à“ßµ—ÈßÕ°

* √à«¡¡◊Õ°—π 1-2 §π * ¡’¡“°°«à“ * 3/4 ¢Õß µ—Èß„®·≈–

πâÕ¬ ∑’Ë„Àâ§«“¡ §√÷Ëß°≈ÿà¡ °≈ÿà¡„Àâ§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫

* æŸ¥®“ª√÷°…“ √à«¡¡◊Õ ™à«¬°—π‡ πÕ √à«¡¡◊Õ µàÕß“π∑’Ë

°—ππâÕ¬ ®√‘ß®—ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß¥’ ‰¥â√—∫

* ∫“ß§π * ·≈°‡ª≈’Ë¬π * ¡’§πÕà“π * ¡’°“√ ¡Õ∫À¡“¬

‰¡à π„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–¡’§πøíß Õ¿‘ª√“¬µ“¡ * ¡’°“√¬Õ¡√—∫

°—π∫â“ß Õ¬à“ßµ—Èß„® ª√–‡¥Áπ¢Õß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ

ª√–ª√“¬ * ¡’°“√ ß“πÕ¬à“ß ¢Õß§πÕ◊Ëπ

Õ¿‘ª√“¬ πÿ° π“π * Õâ“ßÕ‘ß§”æŸ¥

À“∑“ß‡≈◊Õ° ¢Õß§πÕ◊Ëπ

∫â“ß „π°“√æŸ¥

* §‘¥·≈–

µ√–‡µ√’¬¡

§”∂“¡·≈–

§”µÕ∫

≈à«ßÀπâ“

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM158

159∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¡’ (1-6) (7-12) (13-18) (19-24) (25-30)

«‘®“√≥≠“≥ 30% * ‡¢â“„®‡√◊ËÕß * ‡¢â“„®ªí≠À“ * ‡¢â“„®ªí≠À“ * ‡¢â“„®ªí≠À“ * ‡¢â“„®ªí≠À“

πâÕ¬¡“° °«â“ßÊ ∑—Ë«‰ª ∑—Ë«‰ª„π ™—¥‡®π ·≈– ™—¥‡®π∂Ÿ°µâÕß

* ‡¢â“„®ª√–‡¥Áπ * π„®‡æ’¬ß À≈“¬ª√–‡¥Áπ ¡’ª√–‡¥Áπ ·≈–¢¬“¬

ªí≠À“„π ª√–‡¥Áπ‡¥’¬« * ¥÷ßª√–‡¥Áπ ¡“°°«à“ ª√–‡¥Áπ∑’Ë

¢Õ∫‡¢µ * π”¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠¢Õß 2 ¢âÕ ‡°’Ë¬«¢âÕß‰¥â

®”°—¥ ¡“„™â ¢âÕ¡Ÿ≈¡“‰¥â * ¥÷ßª√–‡¥Áπ * „™â¢âÕ¡Ÿ≈

* ≈Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ À≈“¬ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß ∑—ÈßÀ¡¥

®“°∑’Ë°”Àπ¥ ¢âÕ¡Ÿ≈¡“ π—∫ πÿπ

„Àâ π—∫ πÿπ §«“¡§‘¥‰¥â

§«“¡§‘¥ ∂Ÿ°µâÕß

°“√æŸ¥∂à“¬∑Õ¥ (1-4) (5-8) (9-12) (13-16) (17-20)

§«“¡§‘¥ 20% * ·π«§‘¥ * æŸ¥°«â“ßÊ * æŸ¥√—¥°ÿ¡ * æŸ¥‰¥â™—¥‡®π * æŸ¥‰¥â™—¥‡®π

‰¡à™—¥‡®π * ‰¥â “√–πâÕ¬ ·µà·π«§‘¥ * „Àâ “√–·µà ¡‡Àµÿ ¡º≈

* æŸ¥ —Èπ¡“° * „™â§”°”°«¡ °«â“ß‰ª §≈“¥‡§≈◊ËÕπ * ‰¥â “√–

* ·π«§‘¥√«¡ * ‡πâπ‡æ’¬ß * §àÕπ¢â“ß ∫â“ß ¡’‡Àµÿº≈

¢Õßªí≠À“ ª√–‡¥Áπ‡¥’¬« ‰¥â “√– * ¥÷ßª√–‡¥Áπ * æŸ¥§√∫

‰¡à™—¥‡®π * §”π÷ß * §”æŸ¥ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ

* æŸ¥«°«π ªí≠À“®“° ¢“¥¢âÕ¡Ÿ≈ °—π‰¥â ™—¥‡®π

Õß§åª√–°Õ∫ π—∫ πÿπ * ¡Õßªí≠À“ * ¡Õßªí≠À“

‡¥’¬« * æŸ¥ª√–‡¥Áπ ‰¥âÀ≈“¬ ∂Ÿ°µâÕß

”§—≠‰¥â ·ßà¡ÿ¡ ∑ÿ°ª√–‡¥Áπ

πâÕ¬ª√–‡¥Áπ

* ¡ÿ¡¡Õß·§∫

§ÿ≥≈—°…≥– √–¥—∫ I √–¥—∫ II √–¥—∫ III √–¥—∫ IV √–¥—∫ V

µË”∑’Ë ÿ¥ µË” ª“π°≈“ß Ÿß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM159


§«“¡√Ÿâ·≈–°“√„™â (1-6) (7-12) (13-18) (19-24) (25-30)

§«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫ * „™â‡©æ“– * „Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß * ‡™◊ËÕ¡‚¬ß * ‡ πÕ°“√ * ‡ πÕ°“√

¢à“«‡Àµÿ°“√≥å·≈– ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß «‘‡§√“–Àå «‘‡§√“–Àå

«—π ”§—≠ 30 % ‡¥‘¡´È”·≈â« ∫â“ß À≈—°°—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–

´È”Õ’° * „™â¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–‡¥Áπ Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ª√–‡¥ÁπÀ≈—°

¢à“« “√∑’Ë„Àâ æ◊Èπ∞“π‰¥â * „Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¥â∂Ÿ°µâÕß

‡ªìπÀ≈—° ∂Ÿ°µâÕß ∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫ * „Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß

æÕ ¡§«√ ª√–‡¥ÁπÀ≈—° ∑’ËÀ≈“°À≈“¬

* «‘‡§√“–Àå

¢à“« “√‡æ◊ËÕ

„™âÕ∏‘∫“¬

ª√–‡¥Áπ

ªí≠À“

§ÿ≥≈—°…≥– √–¥—∫ I √–¥—∫ II √–¥—∫ III √–¥—∫ IV √–¥—∫ V

µË”∑’Ë ÿ¥ µË” ª“π°≈“ß Ÿß ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ß§ÿ≥¿“æ‡ªìπ¡“µ√“«—¥∑’Ë„™â°≈ÿà¡§”‡æ◊ËÕ· ¥ß

≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßπ—°‡√’¬π ÷ËßÕ“®∑”‰¥â‡ªìπ Õß≈—°…≥–§◊Õ

‡ªìπ‡™‘ßæ√√≥π“°—∫‡™‘ßª√–‡¡‘π ¡“µ√“ à«π‡™‘ßæ√√≥“®–∫Õ°°“√

°√–∑”¢Õßπ—°‡√’¬π ·µà‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’¡“µ√∞“π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√µ—¥ ‘π

¥—ßπ—Èπ°“√„™â¥ÿ≈¬æ‘π‘®µ—¥ ‘π«à“π—°‡√’¬π∑”ß“π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ¡’§«“¡

‡¢â“„®„πß“π∑’Ë∑”À√◊Õª√“°Øº≈°“√∑”ß“π∫“ß à«π ®–„™â§”∫√√¬“¬

∑—Èß ‘Èπ

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM160

161∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

µ—«Õ¬à“ß¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßæ√√≥π“

¡“µ√“ª√–‡¡‘π§à“‡™‘ßæ√√≥π“

* ‰¡àª√“°Ø * ¡’À≈—°∞“π * ¡’À≈—°∞“π * ¡’À≈—°∞“π * ¡’À≈—°∞“π

À≈—°∞“π · ¥ß§«“¡ · ¥ß§«“¡ · ¥ß§«“¡ · ¥ß§«“¡

“¡“√∂‡æ’¬ß “¡“√∂∫â“ß “¡“√∂Õ¬à“ß “¡“√∂Õ¬à“ß

‡≈Á°πâÕ¬ æÕ ¡§«√ ¡∫Ÿ√≥å ¡∫Ÿ√≥å

* ß“π∑’Ë‰¥â¢“¥ * ß“π∑’Ë‰¥â‡ √Á® * ß“π∑’Ë‰¥â‡ √Á® * ß“π∑’Ë‰¥â * ß“π∑’Ë‰¥â ¥’

§«“¡æ¬“¬“¡ ·µà¬—ß‰¡à Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

¡∫Ÿ√≥å

* ‰¡à¡’ß“π * · ¥ß§«“¡ * ¡’§«“¡µ—Èß„® * ∑”ß“π‰¥â·µà * ¡’§«“¡µ—Èß„®

ª√“°Ø æ¬“¬“¡„π „π°“√∑”ß“π ¢“¥§«“¡ ∑”ß“π·≈–¡’

°“√∑”ß“π ∫â“ß‡≈Á°πâÕ¬ ≈–‡Õ’¬¥≈–ÕÕ §«“¡ª√–≥’µ

¡“µ√‡™‘ßª√–‡¡‘π ®–¡’°“√µ—¥ ‘π§ÿ≥§à“¿“¬„µâ¡“µ√∞“π°“√

ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¡“µ√‡™‘ßª√–‡¡‘π∑’Ë„™â°—π∑—Ë«‰ª¡“°∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ °“√

„Àâ‡°√¥

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM161


µ—«Õ¬à“ß¡“µ√‡™‘ßª√–‡¡‘π

‡°≥±å ”À√—∫°“√°”Àπ¥‡°√¥°“√«—¥ª√‘¡“≥

‡°√¥ ‡°≥±å ”À√—∫°“√°”Àπ¥‡°√¥°“√«—¥ª√‘¡“≥

4 π—°‡√’¬π‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊ÕÕÿª°√≥å°“√µ«ß

π—°‡√’¬π„™â∂â«¬µ«ß‡µÁ¡æÕ¥’„π·µà≈–§√—Èß

π—°‡√’¬πÀ“§”µÕ∫®“°º≈°“√µ«ß

º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â ¡‡Àµÿ ¡º≈®“°°“√‡≈◊Õ°„™â∂â«¬µ«ß„∫‡¥’¬«°—π

°“√µ«ß«—¥∑”¥â«¬§«“¡∂Ÿ°µâÕß·¡àπ¬”·≈–≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫

¢âÕ √ÿª∂Ÿ°µâÕß

3 ‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß‡°√¥ ç4é ¬°‡«âπ‡©æ“–°“√µ«ß«—¥

¬—ß¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß

2 ‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å¢Õß‡°√¥ ç4é ·µàÕ“®¡’¢âÕ∫°æ√àÕß∫“ß®ÿ¥

°“√„™â∂â«¬µ«ß«—¥‡µÁ¡‰¡à‡∑à“°—π (≈—°…≥– ”§—≠¢Õß°“√‰¥â

‡°√¥ ç2é)

1 π—°‡√’¬π¢“¥§«“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡≈◊Õ°„™â∂â«¬µ«ß«—¥

·µà≈–§√—Èß

º≈≈—æ∏å∑’Ë‰¥â¢“¥§«“¡·πàπÕπ

0 π—°‡√’¬π‰¡à∑”°“√§âπÀ“§”µÕ∫À√◊Õ„™â‡§√◊ËÕßµ«ß«—¥Õ¬à“ß

‰√â®ÿ¥À¡“¬À√◊Õ‰¡à„™â‡§√◊ËÕßµ«ß«—¥Õ—π‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ≈ß √ÿªº≈

®“°§«“¡√Ÿâ ÷°

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM162

163∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

πÕ°®“°¡“µ√‡™‘ßª√–‡¡‘π∑’Ë„™âµ—¥ ‘π‡°√¥·≈â« ¬—ß¡’¡“µ√“‡™‘ß

ª√–‡¡‘π∑’ËÕ“»—¬§”∫√√¬“¬ °“√°√–∑”∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡

µ—«Õ¬à“ß·∫∫ª√–‡¡‘πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å

·∫∫ª√–‡¡‘πµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å-°≈ÿà¡

™◊ËÕ¢Õßß“π.................................................................................ß“π≈”¥—∫∑’Ë................. ™◊ËÕπ—°‡√’¬π1.....................................................

Õ“®“√¬åºŸâ Õπ....................................................................................«—π∑’Ë....................................................... 2.....................................................

™—Èπ ª.1/................................ 3.....................................................

4.....................................................

5.....................................................

·À≈àß∑’Ë· ¥ßÀ≈—°∞“π

√“¬ß“π √“¬ °“√ Õ◊ËπÊ«—µ∂ÿª√– ß§å °≈ÿà¡ ß“π —ß ¬ ¥ ª À¡“¬

π—°‡√’¬π “¡“√∂ ª“° ‡°µ ‡Àµÿ‡ª≈à“

1. À“§«“¡√Ÿâ·≈–·π«∑“ß°“√∑”ß“π

µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ

2. ™à«¬‡À≈◊Õ·∫àßªíπºŸâÕ◊Ëπµ“¡§”·π–π”

3. ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬

®“°°≈ÿà¡®πß“π ”‡√Á®µ“¡°”Àπ¥

4. ª√÷°…“ Õ∫∂“¡§√Ÿ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“

5. π”§”·π–π”‰ªªØ‘∫—µ‘

6. ¬‘π¥’√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬«°—∫

‘Ëß·«¥≈âÕ¡ »‘≈ª– «—≤π∏√√¡

¬ = ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥ = ¥’ ª = µâÕßª√—∫ª√ÿß

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM163


µ—«Õ¬à“ß°Æ‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑—Ë«‰ª ”À√—∫·∫∫∑¥ Õ∫

ª≈“¬‡ªî¥«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

§”µÕ∫∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ Ÿß

§”µÕ∫∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡....................................... ª√–‡¡‘π = 6

§”µÕ∫‡¢’¬π‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å∂Ÿ°µâÕß ‚¥¬‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‡√◊ËÕß√“«µ‘¥µàÕ°≈¡°≈◊π

°—π ‰¡à°”°«¡ „™â§”‰¥âÕ¬à“ß ≈– ≈«¬, √«¡∑—Èß¡’·ºπ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬·≈–™—¥‡®π,

“¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬°—∫°≈ÿà¡ºâŸâÕà“π À√◊ÕºŸâ™¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ, · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“

¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°√–∫«π°“√·≈–·π«§‘¥¢Õßªí≠À“∑“ß§≥‘µ»“ µ√å, √–∫ÿ à«π ”§—≠¢Õß

ªí≠À“‰¥â§√∫∂â«π, Õ“®¡’µ—«Õ¬à“ß∑’Ë· ¥ß à«π ”§—≠·≈–µ—«Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à„™à à«π ”§—≠¢Õßªí≠À“

ª√–°Õ∫¥â«¬, π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·π«§‘¥‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π

§”µÕ∫∑’Ë¥’....................................... ª√–‡¡‘π = 5

§”µÕ∫‡¢’¬π‡ √Á®§àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’§”Õ∏‘∫“¬∑’Ë™—¥‡®π¡’‡Àµÿº≈, ¡’·ºπ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë

‡À¡“– ¡, “¡“√∂ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬°—∫°≈ÿà¡ºŸâÕà“πÀ√◊ÕºŸâ™¡‰¥â, · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß

°√–∫«π°“√·≈–·π«§‘¥‡°’Ë¬«°—∫ªí≠À“∑“ß§≥‘µ»“ µ√å, √–∫ÿ à«π ”§—≠¢Õßªí≠À“‰¥â

‡°◊Õ∫§√∫∂â«π, π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ·π«§‘¥‰¥â¥’

§”µÕ∫∑’Ë· ¥ß§«“¡ “¡“√∂πà“æÕ„®

§”µÕ∫∑’Ë¡’®ÿ¥º‘¥∑’Ë‰¡à ”§—≠·µà°Á„™â‰¥â....................................... ª√–‡¡‘π = 4

§”µÕ∫‡¢’¬π‰¥â‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ∑’ËæÕ„®, ·µàÕ∏‘∫“¬§àÕπ¢â“ß«°«π —∫ π, · ¥ß§«“¡§‘¥∑’Ë

¬—ß‰¡à§√∫∂â«π, ·ºπ¿“æª√–°Õ∫¢“¥§«“¡‡À¡“– ¡À√◊Õ‰¡à™—¥‡®π, ‡¢â“„®·π«§‘¥‡™‘ß

§≥‘µ»“ µ√å, „™â·π«§‘¥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

§”µÕ∫∑’Ë¡’®ÿ¥º‘¥ ”§—≠ ·µà°Á¬—ß§àÕπ¢â“ß„™â‰¥â....................................... ª√–‡¡‘π = 3

§”µÕ∫‡√‘Ë¡µâπªí≠À“‰¥â‡À¡“– ¡·µà à«π ”§—≠¢Õßªí≠À“‰¡à§√∫ ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ¢“¥‰ª, ‰¡à‰¥â

· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß°√–∫«π°“√À√◊Õ·π«§‘¥∑“ß§≥‘µ»“ µ√å, Õ“®∑”°“√§”π«≥

à«π ”§—≠º‘¥æ≈“¥, Õ“®®–„™â§”∑“ß§≥‘µ»“ µ√å§≈“¥‡§≈◊ËÕπÀ√◊Õ‰¡à„™â, §”µÕ∫‰¥â

àÕ· ¥ßÀ√◊Õ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“„™â«‘∏’°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“‰¥â‡À¡“– ¡

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM164

165∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

§”µÕ∫∑’Ë· ¥ß«à“¬—ß¡’§«“¡√Ÿâ‰¡à‡æ’¬ßæÕ

§”µÕ∫∑’Ë‡√‘Ë¡∑”·µà‰¡à‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å....................................... ª√–‡¡‘π = 2

§”µÕ∫‡¢’¬π·≈â«Õà“π‰¡à‡¢â“„®, ·ºπ¿“æª√–°Õ∫‰¡à™—¥‡®π, · ¥ß∂÷ß§«“¡‰¡à‡¢â“„®‚®∑¬åªí≠À“

§‘¥§”π«≥ à«π ”§—≠º‘¥æ≈“¥

§”µÕ∫‰¡à “¡“√∂‡√‘Ë¡µâπ·°âªí≠À“‰¥â....................................... ª√–‡¡‘π = 1

§”µÕ∫„™â§”∑’Ë‰¡à –∑âÕπ∂÷ß‚®∑¬åªí≠À“, «“¥¿“æª√–°Õ∫°“√§‘¥‚®∑¬åªí≠À“º‘¥æ≈“¥,

‡¢’¬π≈Õ°∫“ß à«π¢Õßªí≠À“·µà¢“¥§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“, ‰¡à “¡“√∂™’È«à“¢âÕ¡Ÿ≈

à«π„¥¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫‚®∑¬åªí≠À“

§”µÕ∫∑’Ë‰¡à· ¥ß§«“¡æ¬“¬“¡....................................... ª√–‡¡‘π = 0

°“√ √â“ß‡°≥±åµ—¥ ‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

‡°≥±å‡ªìπÀ—«„® ”§—≠¢Õß°“√ª√–‡¡‘π ®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥„Àâ

™—¥‡®π ·≈– “¡“√∂ –∑âÕπº≈ß“π¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â „π°“√ √â“ß‡°≥±å

”À√—∫µ—¥ ‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ¢Õßπ—°‡√’¬π®”‡ªìπµâÕß°”Àπ¥ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

„Àâ™—¥‡®π°àÕπ¥—ßπ’È

1. ®–ª√–‡¡‘πµ—«Õ¬à“ßß“π‚¥¬„™â‡°≥±å√«¡À√◊Õ‡°≥±å¬àÕ¬

·¬°ª√–‡¡‘π

2. ®–ª√–‡¡‘πµ—«Õ¬à“ßß“π‚¥¬√«¡À√◊Õ·¬°ª√–‡¡‘π‡ªìπ√“¬

™‘Èπß“π

3. ®–„™â§ÿ≥≈—°…≥–„¥∫â“ß∑’Ë “¡“√∂ –∑âÕπ¿“æ√«¡¢Õß

®ÿ¥ª√– ß§å°“√ª√–‡¡‘π

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM165


4. ™‘Èπß“πµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ

®–ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“À√◊Õ°“√æ—≤π“¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à

®–ª√–‡¡‘π§«“¡°â“«Àπâ“‰¥âÕ¬à“ß‰√

®–ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π·µà≈–™‘Èπ¥â«¬πÈ”Àπ—°§«“¡ ”§—≠∑’Ë

‡∑à“°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—π

®–°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õß°“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√ ®–„™â

ºŸâª°§√Õß¥â«¬À√◊Õ‰¡à

‡¡◊ËÕ°”Àπ¥ ‘Ëß¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ·≈â« ®÷ß √â“ß‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π

æÕµ‚ø≈‘‚Õ

°√–∫«π°“√ √â“ß‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππæÕµ‚ø≈‘‚Õ§«√¥”‡π‘π

°“√‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

1. »÷°…“«‘∏’°“√π‘¬“¡§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π

2. ‡°Á∫√«∫√«¡‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ∑’Ë„™âª√–‡¡‘π ∑—°…– °“√

‡¢’¬π °“√æŸ¥ß“π»‘≈ª– À√◊Õß“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ·¡à·∫∫∑’Ë®–π”¡“

¥—¥·ª≈ß„™âµ“¡®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë∑à“π®–„™â

3. ‡°Á∫√«∫√«¡µ—«Õ¬à“ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π∑”°—∫¢ÕßºŸâ‡™’Ë¬«™“≠

∑” ´÷Ëß®–¡’≈—°…≥–∑’Ë·µ°µà“ß°—π®“°§ÿ≥¿“æµË”®π∂÷ß§ÿ≥¿“æ Ÿß

4. π”§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢Õß·¡à·∫∫‡À≈à“π—Èπ¡“Õ¿‘ª√“¬«à“

“¡“√∂π”¡“„™â„π°“√®”·π°§ÿ≥¿“æß“π∑—Èß Õß°≈ÿà¡‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM166

167∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

5. ‡≈◊Õ°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë„™â‰¥â‰«â·≈â«‡¢’¬π§”∫√√¬“¬≈—°…≥–

”§—≠‡À≈à“π—Èπ

6. ‡≈◊Õ°µ—«Õ¬à“ßß“π¢Õßπ—°‡√’¬π¡“Õ’°™ÿ¥Àπ÷Ëß

7. ∑¥≈Õß„™â‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ°—∫ß“π¥—ß°≈à“«

8. ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß

9. ∑¥≈ÕßÕ’°®π°√–∑—Ëß¡—Ëπ„®«à“§–·ππ∑’Ë‰¥â®“°°“√µ√«®

µ“¡‡°≥±å “¡“√∂„™â·∑π§ÿ≥¿“æ¢Õßß“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â

„π∑’Ëπ’È®–¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß °“√π‘¬“¡§ÿ≥¿“æ°“√∑”ß“π„π«‘™“

§≥‘µ»“ µ√å ´÷Ëß¡’¢—ÈπµÕπ√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë 1. °”Àπ¥∑—°…–∑’ËµâÕß°“√«—¥ ®”π«π Õß∑—°…–§◊Õ ∑—°…–

°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å °—∫∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–

„π·µà≈–∑—°…– π”¡“·∫àß‡ªìπ∑—°…–¬àÕ¬‰¥â ¥—ßπ’È

1. ∑—°…–°“√·°âªí≠À“‚®∑¬å ·¬°¬àÕ¬‡ªìπ

1.1 §«“¡‡¢â“„®„πß“π∑’Ë∑”

1.2 §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’∑”

1.3 °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√

1.4 º≈≈—æ∏å¢Õß°“√∑”

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM167


2. ∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·¬°¬àÕ¬‡ªìπ

2.1 °“√„™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√å

2.2 °“√„™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

2.3 °“√π”‡ πÕ∑’Ë™—¥‡®π

¢—Èπ∑’Ë 2. °”Àπ¥§”π‘¬“¡æ√âÕ¡µ—«Õ¬à“ß‚¥¬°“√°”Àπ¥ ‘Ëß· ¥ß

À≈—°∞“π„π·µà≈–∑—°…–¬àÕ¬Ê ¥—ßπ’È

1. ‘Ëß· ¥ß∂÷ß§«“¡‡¢â“„®„πß“π

1.1 §”Õ∏‘∫“¬ß“π∑’Ë∑”

1.2 §«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈¢Õß«‘∏’°“√

1.3 °“√µ√«®·°â§”µÕ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß∑’Ë∫àß™’È§«“¡‡¢â“„®

2. ‘Ëß· ¥ß§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’°“√∑”

2.1 · ¥ß«‘∏’°“√∑”

2.2 ¡’§”∫√√¬“¬ (æŸ¥ À√◊Õ ‡¢’¬π)

2.3 ¡’µâπ©∫—∫√à“ß, ß“π∑’Ë·°â‰¢Õ◊Ëπ Ê

3. ‘Ëß· ¥ß°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√

3.1 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«‘∏’°“√

3.2 §”Õ∏‘∫“¬ (æŸ¥ À√◊Õ ‡¢’¬π)

3.3 µ√«® Õ∫§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬

3.4 æ‘ Ÿ®πå

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM168

169∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

¢—Èπ∑’Ë 3. ‡≈◊Õ°¡“µ√«—¥ „π∑’Ëπ’È®–‡≈◊Õ°¡“µ√ª√–‡¡‘π§à“¥—ß· ¥ß„π

µ—«Õ¬à“ß¡“µ√ª√–‡¡‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

¢—Èπ∑’Ë 4. °”Àπ¥¡“µ√∞“π¢Õß§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

§«“¡‡¢â“„®„πß“π∑’Ë∑”

§–·ππ

/1/ ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®∑—ÈßÀ¡¥

/2/ ‡¢â“„®∫“ß à«π

/3/ ‡¢â“„®

/4/ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß‰¥â, ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â ¢¬“¬§«“¡§‘¥‰¥â

§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’°“√∑”

§–·ππ

/1/ «‘∏’°“√‰¡à‡À¡“– ¡

/2/ ·π«∑“ß/«‘∏’°“√‡À¡“– ¡„π∫“ß à«π

/3/ ·π«∑“ß/«‘∏’°“√„™â°“√‰¥â¥’

/4/ ·π«∑“ß/«‘∏’°“√·¬∫¬≈¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√

§–·ππ

/1/ ‰¡à· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÀ≈—°∞“π¢Õß°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’‡Àµÿº≈

/2/ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM169


/3/ µ—¥ ‘π„®/ª√—∫·°âµ“¡∑’Ëµ—Èß„®‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

/4/ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈/ª√—∫·°â·π«∑“ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß

™—¥‡®π

º≈≈—æ∏å¢Õß°“√°√–∑”

§–·ππ

/1/ §”µÕ∫ª√“»®“°°“√¢¬“¬§«“¡

/2/ §”µÕ∫æ√âÕ¡¢âÕ —ß‡°µ

/3/ §”µÕ∫æ√âÕ¡°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

/4/ §”µÕ∫æ√âÕ¡∑—Èß°“√ —ß‡§√“–Àå °“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß À√◊Õ

°“√ √ÿª¬àÕ

°“√„™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√å

§–·ππ

/1/ ‰¡à¡’°“√„™âÀ√◊Õ„™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√åÕ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡

/2/ „™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√å‰¥â‡À¡“– ¡„π∫“ß à«π

/3/ „™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√å‰¥â‡À¡“– ¡‡ªìπ à«π„À≠à

/4/ „™â¿“…“§≥‘µ»“ µ√å‰¥â‡À¡“– ¡°√–™—∫·≈– ≈– ≈«¬

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM170

171∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

°“√„™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

§–·ππ

/1/ ‰¡à¡’°“√„™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

/2/ „™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

/3/ „™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß‡À¡“– ¡

/4/ ¡’·π«§‘¥„π°“√ª√–¬ÿ°µå„™âµ—«·∑π∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

§«“¡™—¥‡®π¢Õß°“√π”‡ πÕ

§–·ππ

/1/ ‰¡à™—¥‡®π ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

/2/ ¡’∫“ß à«π™—¥‡®π

/3/ à«π„À≠à™—¥‡®π

/4/ ™—¥‡®π ¡∫Ÿ√≥å ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡√’¬∫‡√’¬ßÕ¬à“ß¥’

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM171


µ—«Õ¬à“ß¡“µ√ª√–‡¡‘πæÕµ‚ø≈‘‚Õ«‘™“§≥‘µ»“ µ√å

™◊ËÕ

..........................................................

‡≈¢∑’Ë

..........................................................

‚√ß‡√’¬π

..........................................................

«—π∑’Ë

..........................................................

‡¥◊Õπ

..........................................................

æ.».

..........................................................

A1 : §«“¡‡¢â“„®„πß“π

§”Õ∏‘∫“¬ß“π

∑’Ë∑”

§«“¡ ¡‡Àµÿ

¡º≈¢Õß

«‘∏’°“√

°“√µ√«®·°â§”-

µÕ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕß∑’Ë

∫àß™’È§«“¡‡¢â“„®

A2: §ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’

°“√∑”

· ¥ß«‘∏’°“√∑”

¡’§”∫√√¬“¬

(æŸ¥ À√◊Õ‡¢’¬π)

¡’µâπ©∫—∫√à“ß,

ß“π∑’Ë∑” ·°â‰¢

Õ◊Ëπ

A3 : °“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°

„™â«‘∏’°“√

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

«‘∏’°“√

§”Õ∏‘∫“¬

(æŸ¥ À√◊Õ‡¢’¬π)

µ√«® Õ∫

§”µÕ∫ ÿ¥∑â“¬

æ‘ Ÿ®πå

ß“π™‘Èπ∑’Ë 1 ......................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

ß“π™‘Èπ∑’Ë 2 ......................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

ß“π™‘Èπ∑’Ë 3 ......................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

ß“π™‘Èπ∑’Ë 4 ......................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

º≈°“√µ—¥ ‘π√«¡

§«“¡‡¢â“„®„πß“π∑’Ë∑”

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®

∑—ÈßÀ¡¥

/2/ ‡¢â“„®∫“ß à«π

/3/ ‡¢â“„®

§ÿ≥¿“æ¢Õß«‘∏’°“√∑”

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ «‘∏’°“√‰¡à

‡À¡“– ¡

/2/ «‘∏’°“√‡À¡“– ¡

„π∫“ß à«π

°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â

«‘∏’°“√

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ ‰¡à· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

À≈—°∞“π¢Õß°“√

µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’‡Àµÿº≈

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM172

173∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

/4/ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß‰¥â

ª√–¬ÿ°µå„™â‰¥â

¢¬“¬§«“¡§‘¥‰¥â

/3/ «‘∏’°“√„™â°“√‰¥â¥’

/4/ «‘∏’°“√·¬∫¬≈¡’

ª√– ‘∑∏‘¿“æ

/2/ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’

‡Àµÿº≈

/3/ µ—¥ ‘π„®ª√—∫·°â

µ“¡∑’Ëµ—Èß„®‰¥â

Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈

/4/ µ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß

¡’‡Àµÿº≈/ª√—∫·°â

·π«∑“ß‰¥â∂Ÿ°µâÕß

™—¥‡®π

A4: º≈≈—æ∏å¢Õß°“√

°√–∑”

§”µÕ∫

à«π¢¬“¬‡æ‘Ë¡

‡µ‘¡

- ¡’¢âÕ —ß‡°µ

- —ß‡§√“–Àå°“√„™â

- √ÿªÕâ“ßÕ‘ß

- ¬àÕ √ÿª

B1: °“√„™â¿“…“§≥‘µ-

»“ µ√å

°“√„™â§”»—æ∑å

‡©æ“–

°“√„™â —≠≈—°…≥å/

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

B2: °“√„™âµ—«·∑π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å

°√“ø µ“√“ß

·ºπ¿Ÿ¡‘

·∫∫®”≈Õß

·ºπ¿“æ

(DIAGRAM)

B3: §«“¡™—¥‡®π„π

°“√π”‡ πÕ

„™â·ºàπ„ /‡∑ª

‡ ’¬ß·≈–¿“æ

ß“π‡¢’¬π

§” —¡¿“…≥å

°“√®¥∫—π∑÷°

‡Õ° “√

¢âÕ‡ πÕ·π–¢Õß

π—°‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘πµπ-

‡Õß¢Õßπ—°‡√’¬π

§–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

§–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

§–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

§–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ .................................... §–·ππ ....................................

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM173


º≈≈—æ∏å¢Õß°“√°√–∑”

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ §”µÕ∫ª√“»®“°

°“√¢¬“¬§«“¡

/2/ §”µÕ∫æ√âÕ¡

¢âÕ —ß‡°µ

/3/ §”µÕ∫æ√âÕ¡

°“√ª√–¬ÿ°µå

/4/ §”µÕ∫æ√âÕ¡∑—Èß

°“√ —ß‡§√“–Àå

°“√ √ÿª Õâ“ßÕ‘ß

À√◊Õ°“√¬àÕ √ÿª

°“√„™â¿“…“§≥‘µ-

»“ µ√å

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ ‰¡à¡’°“√„™âÀ√◊Õ„™â

¿“…“§≥‘µ»“ µ√å

Õ¬à“ß‰¡à‡À¡“– ¡

/2/ „™â¿“…“§≥‘µ-

»“ µ√å‰¥â‡À¡“–

¡„π∫“ß à«π

/3/ „™â¿“…“§≥‘µ-

»“ µ√å‰¥â

‡À¡“– ¡°√–™—∫

·≈– ≈– ≈«¬

/4/ „™â¿“…“§≥‘µ-

»“ µ√å‰¥â

‡À¡“– ¡°√–™—∫

·≈– ≈– ≈«¬

°“√„™âµ—«·∑π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ ‰¡à¡’°“√„™âµ—«·∑π

∑“ß§≥‘µ»“ µ√å

/2/ „™âµ—«·∑π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å

/3/ „™âµ—«·∑π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å‰¥â

Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

‡À¡“– ¡

/4/ ¡’·π«§‘¥„π

°“√ª√–¬ÿ°µå„™â

µ—«·∑π∑“ß

§≥‘µ»“ µ√å‰¥â

Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

§«“¡™—¥‡®π¢Õß°“√

π”‡ πÕ

§–·ππ¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

/1/ ‰¡à™—¥‡®π

‰¡à ¡∫Ÿ√≥å

‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

/2/ ¡’∫“ß à«π™—¥‡®π

/3/ à«π„À≠à™—¥‡®π

/4/ ™—¥‡®π ¡∫Ÿ√≥å

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥

‡√’¬∫√âÕ¬Õ¬à“ß¥’

√ÿª

°“√„™âæÕµ‚ø≈‘‚Õ„π°“√ª√–‡¡‘πº≈«‘™“µà“ßÊ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

§«“¡ ”‡√Á®¢Õßπ—°‡√’¬π®“°º≈ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡°“√‡√’¬π∑’Ë‡°Á∫ – ¡

‰«âÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫„πæÕµ‚ø≈‘‚Õ ª°µ‘·≈â«µâÕß‡ªìπß“π™‘Èπ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥

¢Õßπ—°‡√’¬π §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π®–‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π π—°‡√’¬π

‡ªìπ§πæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õßß“π¿“¬„µâ§”·π–π”¢Õß§√Ÿ

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM174

175∫∑∑’Ë 5 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ

æÕµ‚ø≈‘‚Õ “¡“√∂π”¡“„™â ”À√—∫ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π

‰¥â¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°«‘™“ ÷Ëß®– àß‡ √‘¡„Àâ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß ÿ¥

‡æ√“– “¡“√∂ –∑âÕπ§«“¡µâÕß°“√¢Õßπ—°‡√’¬π·≈– —ß§¡ µ≈Õ¥®π

“¡“√∂µÕ∫ πÕß»—°¬¿“æ¢ÕßºŸâ ‡√’¬π„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡»—°¬¿“æ

æ—≤π“°“√ (Developmental Potential) ¢Õßπ—°‡√’¬π´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√

ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π∑ÿ°Ê ¥â“π

07/125-176 4/10/01, 08:50 AM175


07/125-176 4/10/01, 08:50 AM176

177∫∑∑’Ë 6 «‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫∑’Ë§√Ÿ √â“ß¢÷Èπ: ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬·≈–¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

∫∑∑’Ë 6

«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫∑’Ë§√Ÿ √â“ß¢÷Èπ:

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬·≈–¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠

∑’Ë°≈à“«‰ª„π “¡∫∑∑’Ë·≈â«‡ªìπ«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‰¥â·°à

°“√„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√ à«π∫ÿ§§≈¥â«¬°“√∂“¡µÕ∫„π™—Èπ °“√æ∫ª–

æŸ¥§ÿ¬°—∫ºŸâ‡√’¬π °“√æŸ¥§ÿ¬°—∫§πÕ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß√Ÿâ®—°°—∫ºŸâ‡√’¬π

°“√Õ¿‘ª√“¬ °“√ Õ∫ª“°‡ª≈à“ ·≈–°“√Õà“π®“°∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å

¢ÕßºŸâ‡√’¬π·≈–°“√ª√–‡¡‘π°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ª√–‡¡‘π ¿“æ®√‘ß ·≈–

°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬æÕµ‚ø≈‘‚Õ «‘∏’°“√¥—ß°≈à“«®—¥«à“‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π

·∫∫‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ÷Ëß¡’§«“¡‡À¡“– ¡π”‰ª„™â„π°“√ª√–‡¡‘π°“√

‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫

Õ—µπ—¬ ·≈–¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ¬—ß¡’ª√–‚¬™πå„™â„π°“√ª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ

§«“¡ “¡“√∂¥â“πµà“ßÊ ‰¥â¥’ „π∑’Ëπ’È®–·¬°°≈à“«‡ªìπÀ—«¢âÕ¥—ßπ’È

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬·≈–¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫«‘∏’°“√ª√–‡¡‘π¥â«¬¢âÕ Õ∫∑’Ë§√Ÿ √â“ß¢÷Èπ:

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM177


1. ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

2. ¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–‡µ‘¡§”

3. ¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ°

4. ¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥·≈–®—∫§Ÿà

≈—°…≥–∑—Ë«‰ª¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®–‡¢’¬π§”∂“¡ À√◊Õ‚®∑¬å ‚¥¬°”Àπ¥‡ªìπ

∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“„π√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷ËßÕ¬à“ß°«â“ßÊ À√◊Õ‡©æ“–‡®“–®ß

‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑—»π§µ‘‰¥â

Õ¬à“ß‰¡à®”°—¥ ¥—ßπ—Èπ‚¥¬∑—Ë«‰ª ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®÷ß¡’®”π«π¢âÕ‰¡à¡“°π—°

à«π¡“°¡’®”π«π¢âÕ‰¡à‡°‘π 10 ¢âÕ ≈÷° ·§∫°«â“ß·µ°µà“ß°—π‰ª

°“√‡µ√’¬¡π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕµÕ∫§”∂“¡‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ·≈– ”§—≠¡“° ´÷Ëß

∑”‰¥â‚¥¬°“√Ωñ°À—¥„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®¢Õ∫‡¢µ¢Õß§”„π§”∂“¡

·≈–„Àâ√Ÿâ®—°·∫àß‡«≈“‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ„™â‡«≈“∑”¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß¡“°‡°‘π‰ª

®–™à«¬„Àâ°“√«—¥·≈–°“√µ√«®„Àâ§–·ππ¬ÿµ‘∏√√¡·≈–·¡àπµ√ß¬‘Ëß¢÷Èπ

§”µÕ∫ §”µÕ∫¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬¡’≈—°…≥–·≈–ª√‘¡“≥‰¡à

·πàπÕπ ‡π◊ËÕß®“°ºŸâµÕ∫µâÕß‡¢’¬πµÕ∫ ‚¥¬‡√’¬∫‡√’¬ß ”π«π®“°

§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ßÕ‘ √– ¥—ßπ—Èπ §”µÕ∫®÷ßÕ“®¡’‡æ’¬ß

ª√–‚¬§‡¥’¬«®π∂÷ßÀ≈“¬Ê Àπâ“°√–¥“… °“√µÕ∫¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®÷ß¡’

≈—°…≥–¥—ßπ’È 1.) ®—¥√–‡∫’¬∫§”µÕ∫¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„Àâ 2.) „™â

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM178


”π«π¿“…“·≈–·∫∫©∫—∫¢Õßµπ‡Õß‡¢’¬πµÕ∫ 3.) ‡¢’¬πµÕ∫

‰¡à¡“°¢âÕπ—° ·≈– 4.) ‡¢’¬π§”µÕ∫„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–

√–¡—¥√–«—ß

°“√µ√«®„Àâ§–·ππ ºŸâµ√«®µâÕßÕà“π§”µÕ∫·≈â«ª√–‡¡‘π§à“

‡ªìπ§–·ππ‚¥¬«‘∏’„¥«‘∏’Àπ÷Ëß °“√µ√«®„Àâ§–·ππ„π∫“ß§√—Èß‰¡à

“¡“√∂„™â§”‡©≈¬‰¥â ‡æ√“–°“√‡¢’¬πµÕ∫‚¥¬„Àâ‡ πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

“¡“√∂‡¢’¬πÕ¬à“ß‰√°Á‰¥â·≈–‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß„¥

∂Ÿ°Õ¬à“ß„¥º‘¥‰¥â ¥—ßπ—ÈπºŸâµ√«®„Àâ§–·ππµâÕß‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ„π‡π◊ÈÕÀ“

«‘™“π—Èπ °“√„Àâ§–·ππµâÕßÕ“»—¬∑—°…–·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√Õà“π

´÷Ëß®–∑”‚¥¬√’∫¥à«π·≈–‰¡à§‘¥‰¡à‰¥â ªí≠À“„À≠à¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬§◊Õ

ºŸâµ√«®„Àâ§–·ππ‰¡à·πàπÕπ ‡æ√“–°“√„Àâ§–·ππ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«ºŸâµ√«®

‡ªìπ ”§—≠®÷ß‰¥â™◊ËÕ«à“Õ—µπ—¬ ¥—ßπ—Èπ§«“¡≈”‡Õ’¬ß„π°“√„Àâ§–·ππ

®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ºŸâµ√«®µâÕß∑”„®„Àâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï‚¥¬¬÷¥§ÿ≥∏√√¡Õ—π Ÿß àß

„π°“√„Àâ§–·ππ

ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

‚¥¬∑—Ë«‰ª¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®”·π°‡ªìπ Õß·∫∫§◊Õ

1. ·∫∫‰¡à®”°—¥§”µÕ∫ À√◊Õ·∫∫¢¬“¬§«“¡ ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È

®–∂“¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂µà“ßÊ ‚¥¬„ÀâºŸâµÕ∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

Õ¬à“ßÕ‘ √– “¡“√∂«—¥ ¡√√∂¿“æ¥â“π§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM179


∑—»π§µ‘ °“√ª√–‡¡‘π§à“‰¥âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ª√‘¡“≥§”µÕ∫®÷ß¢÷Èπ

Õ¬Ÿà°—∫§”∂“¡·≈–§«“¡√Ÿâ∑’Ë —Ëß ¡«à“¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ °“√°”Àπ¥

‡«≈“„Àâ‡¢’¬πµÕ∫®÷ßµâÕß°”Àπ¥„Àâ‡À¡“– ¡ ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È àß‡ √‘¡

„ÀâºŸâ‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√√«∫√«¡§«“¡§‘¥µà“ßÊ °“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¢Õß

‘Ëß‡À≈à“π—Èπ ·≈–°“√„™â«‘∏’°“√µà“ßÊ „π°“√·°âªí≠À“ ÷Ëß¢âÕ Õ∫

·∫∫Õ◊ËπÊ ‰¡à “¡“√∂®–π”¡“„™â«—¥‰¥â

2. ·∫∫®”°—¥§”µÕ∫ ¢âÕ Õ∫·∫∫π’È®–∂“¡·∫∫®”‡æ“–‡®“–®ß

·≈–µâÕß°“√§”µÕ∫‡©æ“–‡√◊ËÕß ´÷ËßºŸâµÕ∫µâÕß®—¥‡√’¬ß§«“¡§‘¥„Àâ‡ªìπ

√–‡∫’¬∫ ‡æ◊ËÕ„Àâµ√ßª√–‡¥Áπ¢Õß§”∂“¡‡æ’¬ß —ÈπÊ ¥—ßπ—Èπ®÷ßµâÕß

√–¡—¥√–«—ß‡√◊ËÕß§” —Ëß¢Õß‚®∑¬å ¢Õ∫‡¢µ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ ‡«≈“∑’Ë„Àâπ—°‡√’¬π

‡¢’¬πµÕ∫

™π‘¥§”∂“¡¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬§«√„™â‡¡◊ËÕµâÕß°“√ª√–‡¡‘π ¡√√∂¿“æ¢—Èπ Ÿß

‡™àπ§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥·≈–¢¬“¬§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√ —ß‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–‰¡à§«√„™â

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ Õ∫ª√π—¬ “¡“√∂«—¥‰¥â ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬Õ“®‡¢’¬π

§”∂“¡‰¥âÀ≈“°À≈“¬·µ°µà“ß°—π¥—ßπ’È

1. ∂“¡„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§≈â“¬§≈÷ß·≈–§«“¡·µ°µà“ß

2. ∂“¡„Àâµ—¥ ‘π„® π—∫ πÿπ·≈–§—¥§â“π

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM180


3. ∂“¡„Àâª√–¬ÿ°µå°Æ§«“¡®√‘ßÀ√◊ÕÀ≈—°°“√‰ª Ÿà ∂“π°“√≥å

„À¡à

4. ∂“¡„Àâ®—¥ª√–‡¿∑

5. ∂“¡À“§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ “‡Àµÿ·≈–º≈≈—æ∏å

6. ∂“¡„Àâ¬°µ—«Õ¬à“ßÀ√◊ÕÕ∏‘∫“¬‚¥¬„™â¿“æª√–°Õ∫

7. ∂“¡„Àâ√–∫ÿ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„π°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ®—¥‡µ√’¬¡ ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ

8. ∂“¡„Àâ«‘®“√≥å §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡µ√ß¢Õß ∂“π°“√≥å

¢âÕ§«“¡À√◊Õ·ºπ¿“æ

9. ∂“¡„ÀâÕπÿ¡“π®“°¢âÕ¡Ÿ≈

10. ∂“¡„ÀâÕ¿‘ª√“¬

11. ∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‚§√ß√à“ß

12. ∂“¡„ÀâÕ∏‘∫“¬À√◊Õπ‘¬“¡

13. ∂“¡„Àâ √ÿª

14. ∂“¡„Àâ —ß‡°µ

15. ∂“¡‚¥¬„Àâ √â“ß ∂“π°“√≥å„À¡à

°“√ √â“ß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ µâÕß§”π÷ß∂÷ß®ÿ¥ÕàÕπ ”§—≠

Õßª√–°“√§◊Õ ∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®– √â“ß§”∂“¡„Àâ “¡“√∂«—¥„π ‘Ëß∑’Ë

µâÕß°“√«—¥‰¥â ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„Àâ°“√µ√«®¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬¡’

§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ„π°“√ √â“ß¢âÕ Õ∫ πÕ°®“°°“√

‡¢’¬π§”∂“¡·≈â« °“√°”Àπ¥·π«°“√µÕ∫·≈–‡°≥±å ”À√—∫µ—¥ ‘π„®

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM181


„Àâ§–·ππ®–µâÕß°”Àπ¥‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¥â«¬ ‡æ√“–¡’§«“¡ ”§—≠

‡∑à“‡∑’¬¡°—∫°“√‡¢’¬π§”∂“¡

¢âÕ·π–π”„π°“√„™â¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

°“√«—¥º≈®–¡’§«“¡∂Ÿ°µâÕß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫Õß§åª√–°Õ∫

À≈“¬¥â“π ‡™àπ §”∂“¡ °“√µ√«®„Àâ§–·ππ ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â

‡§√◊ËÕß¡◊Õ«—¥„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ‘Ëß∑’ËµâÕß°“√«—¥ ¢âÕ Õ∫®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°ÁµàÕ‡¡◊ËÕºŸâ„™â√Ÿâ®—°„™âÕ¬à“ß©≈“¥ ‚¥¬µ√–Àπ—°∂÷ß¢âÕ¥’¢âÕ‡ ’¬¢Õß¢âÕ Õ∫

®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√ŸâÀπ÷Ëß‡√“Õ“®„™â¢âÕ Õ∫·∫∫Àπ÷Ëß«—¥‰¥â ·µà

®ÿ¥ª√– ß§åÕ◊ËπÊ Õ“®µâÕß„™â¢âÕ Õ∫Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß«—¥ ¥—ßπ—Èπ°“√„™â

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬®÷ßµâÕß¬÷¥À≈—°°“√µàÕ‰ªπ’È

1. „™â¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬‡æ◊ËÕ®–«—¥„π ‘Ëß∑’Ë¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬«—¥‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥

‰¡à§«√„™â¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬‡¡◊ËÕ¢âÕ Õ∫ª√π—¬ “¡“√∂«—¥‰¥â

2. ºŸâ‡¢â“ Õ∫¡’æ◊Èπ∞“π§«“¡√Ÿâ„π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“·≈–§«“¡

“¡“√∂„π°“√‡√’¬∫‡√’¬ß§«“¡§‘¥‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡¢’¬πµÕ∫À√◊Õ‰¡à ‡™àπ

‡¥Á°‡≈Á°Ê ‰¡à§«√„™â¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

3. §«√ Õπ·≈–Ωñ°„Àâπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°∑”¢âÕ Õ∫·∫∫µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ

„Àâπ—°‡√’¬π‡µ√’¬¡µ—«‡æ◊ËÕ‡¢’¬πµÕ∫‰¥âµ√ß®ÿ¥¬‘Ëß¢÷Èπ

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM182


«‘∏’°“√µ√«®„Àâ§–·ππ

°“√µ√«®„Àâ§–·ππ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬´÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª·≈â«

¡’Õ¬Ÿà 2 «‘∏’§◊Õ 1) «‘∏’°”Àπ¥§à“§–·ππ ·≈– 2) «‘∏’·∫àß°≈ÿà¡

‘Ëß ”§—≠¢Õß∑—Èß Õß«‘∏’§◊Õ °√–¥“…§”µÕ∫‡À≈à“π—ÈπµâÕß‰¡à§”π÷ß«à“

‡ªìπ¢Õß„§√ ·≈–µâÕß∑”°“√µ√«®„Àâ§–·ππ¢Õß¢âÕ‡¥’¬«°—π„π·µà≈–

°√–¥“…§”µÕ∫„Àâ‡ √Á® ‘Èπ‰ª„π§√“«‡¥’¬«°—π °“√µ√«®„Àâ§–·ππ

‚¥¬‰¡à¥Ÿ™◊ËÕπ—°‡√’¬π°Á‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß§«“¡≈”‡Õ’¬ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

ª√–∑—∫„®¢Õß§√Ÿ∑’Ë‰¥â√—∫¡“®“°π—°‡√’¬π ÷ËßÕ“®∑”„Àâ§–·ππ¢Õß

π—°‡√’¬π§ππ—Èπ Ÿß¢÷Èπ·≈–µË”≈ß®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß‰¥â ·≈–°“√µ√«®„Àâ

§–·ππ„π¢âÕ‡¥’¬«°—π„ÀâÀ¡¥∑ÿ°§π„π°“√µ√«®·µà≈–§√—Èß®–™à«¬„Àâ

≈¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß°“√µ√«®°√–¥“…§”µÕ∫·µà≈–§π‰¥â¡“°

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√∑’ËµâÕßµ√«®°√–¥“…§”µÕ∫∑’≈–¡“°Ê °ÁÕ“®∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¢÷Èπ‰¥â ·≈–‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ°“√„Àâ§–·ππ‰¡à·πàπÕπ

¢÷Èπ‰¥â ¥—ßπ—Èπ„π°“√„Àâ§–·ππ®”‡ªìπµâÕß¬÷¥∂◊Õ¡“µ√∞“π§–·ππ

·≈–‡°≥±å°“√µ√«®Õ—π‡¥’¬«°—π∑ÿ°·ºàπ§”µÕ∫‡ ¡Õ «‘∏’°“√°”Àπ¥

§à“§–·ππ®”‡ªìπµâÕß„™â‡«≈“µ√«®¡“°°«à“·≈–®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬

§”‡©≈¬∑’Ë·πàπÕπµ“¬µ—«°«à“

«‘∏’°“√µ√«®„Àâ§–·ππ·∫∫°”Àπ¥§à“§–·ππ ª√–°Õ∫¥â«¬

¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠ 3 ¢—ÈπµÕπ§◊Õ

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM183


1. ‡©≈¬§”µÕ∫‰«â≈à«ßÀπâ“ ‚¥¬„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠Ê

´÷Ëßπ—°‡√’¬πÕ“®®–µÕ∫ÕÕ°¡“„π·µà≈–§”∂“¡ ·≈–°”Àπ¥§à“§–·ππ

√«¡¢Õß·µà≈–¢âÕ§”∂“¡‰«â

2. Õà“π§”µÕ∫¢âÕ‡¥’¬«°—π¢Õßπ—°‡√’¬π∑ÿ°§π„ÀâÀ¡¥ ®“°π—Èπ

®÷ß„Àâ§–·ππ°√–¥“…§”µÕ∫·µà≈–·ºàπµ“¡∑’Ë‰¥âÕà“π‰ªµ“¡§«“¡

‡À¡“– ¡ ®“°π—Èπ®÷ßµ√«®¢âÕÕ◊ËπÊ „π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π®πÀ¡¥∑ÿ°¢âÕ

¢âÕ ”§—≠æ÷ß√–«—ß§◊Õ®–µâÕß°”Àπ¥‡°≥±å°“√µ√«®„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡°àÕπ

∑’Ë®–∑”°“√µ√«®®√‘ß‡ ¡Õ

3. √«¡§–·ππ∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ°¢âÕ¢Õß·µà≈–§π ·≈â«„Àâ‡°√¥‚¥¬

Õ“»—¬§–·ππ‡°≥±åª°µ‘ µ”·Àπàß‡ªÕ√å‡´ÁπµåÀ√◊ÕÕ“»—¬‚§âß°“√

°√–®“¬¢Õß§–·ππ

°“√„Àâ§–·ππ·∫∫°”Àπ¥§à“§–·ππ¡’¢âÕ¥’ ”§—≠ Õßª√–°“√

§◊Õ

1. ªÑÕß°—π¢âÕº‘¥æ≈“¥„π°“√„Àâ§–·ππ‰«âÕ¬à“ß¥’ ‡æ√“–°“√

„Àâ§–·ππ„™â«‘∏’°“√‡∑’¬∫°—∫§”‡©≈¬

2. °“√µ√«®„Àâ§–·ππ„π¢âÕ‡¥’¬«°—π¢Õß∑ÿ°§π®πÀ¡¥ ®–

™à«¬≈¥§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡°≥±å°“√„Àâ§–·ππ¢Õß·µà≈–§π‰¥â

°“√µ√«®‡™àππ’È¬—ß “¡“√∂∑”„ÀâºŸâµ√«®·∫àß°“√µ√«®ÕÕ°‰ª‰¥âÀ≈“¬Ê

§√—Èß„π‡«≈“µà“ß°—π ‚¥¬·∫àß‰ªµ“¡¢âÕ∑’Ëµ√«® ‡™àπ ®–∑”°“√µ√«®

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬„Àâ‡ √Á®¿“¬„π«—π‡¥’¬«‚¥¬·∫àßµ√«®‡ªìπÀâ“√–¬– √–¬–

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM184


≈–¢âÕ §◊Õ¢âÕ·√°µ√«®µÕπ‡™â“ ¢âÕµàÕ¡“µ√«®µÕπ “¬ ∫à“¬ ‡¬Áπ

·≈–°≈“ß§◊π °“√·∫àß°“√µ√«®ÕÕ°‡ªìπ™à«ßÊ π’È®–™à«¬≈¥§«“¡

‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ≈ß‰¥â ‡æ√“– “¡“√∂æ—°‰¥âµ“¡™à«ß∑’Ëµ√«®·µà≈–¢âÕ¢Õß

∑ÿ°§π‡ √Á®‰ª‚¥¬‡°‘¥°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π°“√„Àâ§–·ππ¢Õß·µà≈–§π

‰¡à¡“°π—°

«‘∏’°“√µ√«®„Àâ§–·ππ·∫∫·∫àß°≈ÿà¡ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ë∑”‰¥â

ßà“¬°«à“«‘∏’°”Àπ¥§à“§–·ππ ·≈–‡ªìπ«‘∏’∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß„Àâº≈≈—æ∏å

∑’Ë¥’¡“° ´÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠ “¡¢—ÈπµÕπ§◊Õ

1. Õà“π§”µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥„Àâ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â

·≈â«·∫àß°√–¥“…§”µÕ∫ÕÕ°‡ªìπª√–‡¿∑Ê æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥‡°√¥„Àâ

‡ªìπ°ÕßÊ „π·µà≈–°√–¥“…§”µÕ∫ „π√–À«à“ß°“√Õà“π°√–¥“…

§”µÕ∫§√—Èß·√°Õ“®®–µâÕßµ—¥ ‘π‰¡à‰¥â«à“§«√Õ¬Ÿàª√–‡¿∑„¥ °Á„Àâ„ à

‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¡à·πà„®‰«â ‡™àπ ®“°°“√Õà“π°√–¥“…§”µÕ∫¢Õß

π—°‡√’¬π§πÀπ÷Ëß ª√“°Ø«à“‰¡à·πà„®«à“π—°‡√’¬π§ππ’È§«√Õ¬Ÿà√–¥—∫ 4

À√◊Õ 3 ¥’ ·µà§«“¡√Ÿâ ÷°·≈â«Õ¬“°„Àâ§–·ππ√–¥—∫ 3 ¡“°°«à“°Á„Àâ

∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬À√◊Õ —≠≈—°…≥å‰«â ·≈â«®—¥«“ß‰«â„π√–¥—∫ 4

2. Õà“π§”µÕ∫∑—ÈßÀ¡¥ È”„À¡àÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß

°√–¥“…§”µÕ∫∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¡à·πà„®Õ¬Ÿàπ—ÈπµâÕßÕà“π¥â«¬§«“¡

µ—Èß„®¡“°°«à“∏√√¡¥“ „π°“√Õà“π§√—Èß∑’Ë Õßπ’È°√–¥“…§”µÕ∫Õ“®

¡’°“√‡ª≈’Ë¬π°Õß°—π‰¥â Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡„π°“√Õà“π È” Õßπ’È∫“ß§√—Èß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM185


‰¡à®”‡ªìπµâÕßÕà“π È”À¡¥∑ÿ°§π°Á‰¥â ·µàÕà“π‡©æ“–·ºàπ§”µÕ∫∑’Ë

∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¡à·πà„®‰«â‡∑à“π—Èπ‡¡◊ËÕ¡—Ëπ„®«à“°“√Õà“π§√—Èß·√°π—Èπ

≈–‡Õ’¬¥æÕ ·µà∂â“„π°“√Õà“π§√—Èß·√°Õà“π·∫∫§√à“«ÊÀ√◊ÕÀ¬“∫Ê

·≈â«°“√Õà“π È”§√—Èß∑’Ë ÕßµâÕßÕà“π°√–¥“…§”µÕ∫¢Õß∑ÿ°§π„ÀâÀ¡¥

3. °”Àπ¥‡°√¥‡ªìπµ—«Õ—°…√À√◊Õµ—«‡≈¢„Àâ·µà≈–°Õß§”µÕ∫∑’Ë

·∫àß‰«â·≈â« ´÷Ëß‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§”µÕ∫°—π‡Õß¿“¬„π

°≈ÿà¡

«‘∏’°“√∑—Èß “¡«‘∏’µà“ß¡’¢âÕ¥’·≈–¢âÕ‡ ’¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π «‘∏’°”Àπ¥

§à“§–·ππ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–‰¡à “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√

„Àâ§–·ππ¡“°°«à“ ·µà«‘∏’·∫àß°≈ÿà¡‡ªìπ«‘∏’∑’Ëª√–À¬—¥‡«≈“°«à“ ·≈–∂â“

µ√«®¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß·≈â« “¡“√∂µ√«®„Àâ§–·ππ‰¥âÕ¬à“ß‡™◊ËÕ∂◊Õ

‰¥â¡“°¥â«¬

ªí≠À“¢Õß°“√µ√«®„Àâ§–·ππ

°“√µ√«®„Àâ§–·ππ¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬∑—Èß Õß«‘∏’¡’ªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ

°“√„Àâ§–·πππ—Èπ§≈“¥‡§≈◊ËÕπ‰ª®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´÷ËßæÕ √ÿª‰¥â 4

ª√–°“√§◊Õ

1. º≈¡“®“° ‘ËßÕ◊Ëπ §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ¢Õß°“√„Àâ§–·ππÕ“®

‡ªìπº≈¡“®“° ‘ËßÕ◊Ëπ ‡™àπ ‡¡◊ËÕºŸâµ√«®Õà“π§”µÕ∫¢Õß§”∂“¡¢âÕ·√°

´÷Ëßπ—°‡√’¬πºŸâπ’ÈµÕ∫‰¥â¥’¡“° ·≈–‰¥â§–·ππ Ÿß ÿ¥ ·µà„π¢âÕ∂—¥Ê ¡“

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM186


§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π§ππ’È‰¡à¥’‡∑à“∑’Ë§«√ §–·ππ∑’Ë‰¥â√—∫°Á¬—ß§ß‰¥â

§–·ππ ŸßÕ¬ŸàÕ’° ∑—Èßπ’È‡æ√“–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¢âÕ·√° àßº≈¡“„Àâ§–·ππ

¢âÕ∂—¥¡“§≈“¥‡§≈◊ËÕπ®“°∑’Ë§«√®–‰¥â®√‘ß‰ª πÕ°®“°π—Èπ§«“¡√Ÿâ®—°

¡—°§ÿâπ°Á¡’º≈µàÕ°“√µ√«®„Àâ§–·ππ ‡™àπ „π°“√µ√«®„Àâ§–·ππ

§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π§πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ·≈–∂â“√Ÿâ«à“·ºàπ§”µÕ∫π—Èπ‡ªìπ¢Õß

π—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π¥’ À√◊Õ‡ªìππ—°‡√’¬π∑’Ë¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√·≈–‡√’¬∫√âÕ¬

°Á®–„Àâ§–·ππ§”µÕ∫·ºàππ—Èπ Ÿß°«à“∑’Ë§«√®–‡ªìπ ·µà„π∑“ßµ√ß¢â“¡

¡¡ÿµ‘«à“ §”µÕ∫·ºàππ—Èπ‡ªìπ¢Õßπ—°‡√’¬π∑’Ë‡√’¬π‰¡à‡°àß À√◊Õ‡ªìπ

π—°‡√’¬π‡°‡√ °Á®–„Àâ§–·ππ§”µÕ∫·ºàππ—ÈπµË”°«à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß

·≈–∑”πÕß‡¥’¬«°—π ¡¡ÿµ‘«à“ ∂â“π—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡ ¢âÕ·√°‰¡à

§àÕ¬¥’°Á®–‰¥â§–·ππµË” ·≈–∑”„Àâ§–·ππ„π¢âÕ∂—¥Ê ¡“µË”≈ß¥â«¬

2. §«“¡„®¥’ ¡’§√Ÿ®”π«π¡“°∑’Ë¡—°„Àâ§–·ππ Ÿß°«à“∑’Ë§«√®–

‡ªìπ‡ ¡Õ À√◊Õ‡√’¬°«à“¡—°„Àâ§–·ππ‡øÑÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡™àπ®–„Àâ‡°√¥ 4

·≈– 3 ‡°◊Õ∫§àÕπ¢â“ßÀ¡¥∑—ÈßÊ ∑’Ë§”µÕ∫¢Õßπ—°‡√’¬π®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫

ª“π°≈“ß°Áµ“¡ §«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ™π‘¥π’È‡ªìπ‡æ√“–§«“¡„®¥’¢Õß§√Ÿ

‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ§”µÕ∫π—Èπ∂Ÿ°∫â“ß°Á®–„Àâ§–·ππ Ÿß¡“°∑—ÈßÊ ∑’Ë§«“¡‡ªìπ®√‘ß

·≈â«∂â“„Àâ§√Ÿ§πÕ◊ËπÊ µ√«®§”µÕ∫π—Èπ®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ª“π°≈“ß‡∑à“π—Èπ

§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ™π‘¥π’È¡’≈—°…≥–§≈â“¬°—∫™π‘¥·√°π—Ëπ‡Õß

3. °“√ª√—∫‚∑… °“√„Àâ§–·ππ°¥À√◊Õ°“√µ—¥∑Õπ§–·ππ

¢Õßπ—°‡√’¬π ÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑”§”µÕ∫‰¥âµ“¡∑’Ë§“¥À«—ß‰«â ∂◊Õ«à“‡ªìπ

°“√ª√—∫‚∑… ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ”À√—∫π—°‡√’¬π ∑—Èßπ’È‡æ√“–

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM187


§«“¡ “¡“√∂∑’Ë·∑â®√‘ß¢Õßπ—°‡√’¬πÕ“®®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë„™â‰¥â ·µà∑«à“

§√Ÿ‰¥âµ—Èß¡“µ√∞“π·≈–§“¥§‘¥§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π‰«â Ÿß®π‡°‘π‰ª

‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑”‰¡à‰¥â¥—ß∑’Ëµπµ—Èß‰«â®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß«à“π—°‡√’¬π

¡’§«“¡ “¡“√∂µË”®÷ß„Àâ§–·πππâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∂â“æ∫«à“§√Ÿ„Àâ§–·ππ

π—°‡√’¬π à«π„À≠àµË”Õ¬Ÿà‡ ¡Õ·≈â« °Á¢Õ„Àâµ√«® Õ∫‡°≥±å¡“µ√∞“π

«‘∏’ Õπ µ≈Õ¥®π√–¥—∫ µ‘ªí≠≠“¢Õßπ—°‡√’¬πÕ’°§√—Èß ‡æ√“–∫“ß∑’

°“√∑’Ëπ—°‡√’¬π‰¥â§–·ππµË”Õ“®‰¡à„™à‡æ√“–π—°‡√’¬π¢“¥ ¡√√∂¿“æ

°Á‰¥â

4. Õß§åª√–°Õ∫·∑√°´âÕπ Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√„Àâ§–·ππ

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬Õ“®®–‡°‘¥¡“®“°Õß§åª√–°Õ∫·∑√° âÕπÕ◊ËπÊ ÷Ëß

‡ªìπ°“√¬“°µàÕ°“√§«∫§ÿ¡ ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡ªìπº≈¡“®“°µ—«π—°‡√’¬π‡Õß

‡™àπ ≈“¬¡◊Õ µ—« –°¥ °“√—πµå À≈—°‰«¬“°√≥å °“√‡√’¬∫‡√’¬ß∂âÕ¬§”

‘Ëß‡À≈à“π’È¬àÕ¡¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ°“√„Àâ§–·ππÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õß§åª√–°Õ∫

‡À≈à“π’È§√Ÿ®”‡ªìπµâÕß·®âß„Àâπ—°‡√’¬π∑√“∫«à“°“√µ√«®„Àâ§–·ππ

®–¬÷¥∂◊ÕÀ≈—°‡°≥±å¥—ß°≈à“«¥â«¬ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πæ¬“¬“¡·≈–√–¡—¥√–«—ß

„π°“√µÕ∫¡“°¢÷Èπ

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM188


¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

1 «—¥°√–∫«π§«“¡§‘¥

‡™àπ °“√®—¥√–‡∫’¬∫·≈–

‚§√ß√à“ß °“√§—¥‡≈◊Õ°

§«“¡§‘¥∑’Ë ”§—≠Ê ∑’Ë

‡°’Ë¬«¢âÕß §«“¡ “¡“√∂

„π°“√‡¢’¬π‰¥â¥’

2 «—¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß-

√√§å §«“¡ “¡“√∂

ª√–‡¡‘π§à“‰¥â¥’

3 «—¥∑—»π§µ‘ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ

µà“ßÊ ‰¥â¥’

4 ºŸâµÕ∫¡’Õ‘ √–‡¢’¬π· ¥ß

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â‡µÁ¡∑’Ë

1 °“√„Àâ§–·ππ‰¡à·πàπÕπ

§–·ππ∑’Ë ‰¥â ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫

ºŸâµ√«® ‡™àπ Õ“√¡≥å

∑— » π § µ‘ ¢ Õ ß ºŸâ µ √ « ®

≈“¬¡◊Õ¢ÕßºŸâµÕ∫¥â«¬

2 ¢“¥§«“¡‡∑’Ë¬ßµ√ß∑“ß

‡π◊ÈÕÀ“ ‡æ√“–ÕÕ°¢âÕ Õ∫

‰¥âπâÕ¬®÷ß‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡

3 µ√«®¢âÕ Õ∫¬“°·≈–

‡ ’¬‡«≈“¡“°

√ÿª

¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬‡ªìπ¢âÕ Õ∫∑’Ë¡’§ÿ≥§à“¡“°™π‘¥Àπ÷Ëß “¡“√∂«—¥

æƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥√–¥—∫ Ÿß‰¥â¥’ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¢âÕ Õ∫

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM189


™π‘¥π’È¡’®ÿ¥ÕàÕπ∑’Ë ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë°“√„Àâ§–·ππ ¥—ßπ—Èπ„π°“√π”‰ª„™â

πÕ°®“°®–π”‰ª„™â«—¥æƒµ‘°√√¡∑’Ë‡À¡“– ¡·≈â« µâÕßæ¬“¬“¡∑”„Àâ

°“√µ√«®„Àâ§–·ππ¡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥¥â«¬

°“√„™â¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”

¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–‡µ‘¡§” ‡ªìπ¢âÕ Õ∫∑’ËµâÕß‡¢’¬πµÕ∫ À√◊Õ

À“§”µÕ∫‡Õß ®÷ß “¡“√∂π”‰ª„™â«—¥æƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ §«“¡®”

∑’ËµâÕß√–≈÷°∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ ∂“¡‡°’Ë¬«°—∫

§«“¡À¡“¬¢Õß§” «—π∑’Ë¢Õß‡Àµÿ°“√≥å ´÷Ëß∫ÿ§§≈ ”§—≠·≈–°“√ √ÿª

Õâ“ßÕ‘ß ‘Ëßµà“ßÊ “¡“√∂π”‰ª„™â‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ‚¥¬‡©æ“–

Õ¬à“ß¬‘Ëß„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ®–‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–π—°‡√’¬π

“¡“√∂„™â¿“…“‡¢’¬πµÕ∫‰¥âÕ¬à“ß¥’ ·≈–≈—°…≥–‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ à«π„À≠à

‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬∑’Ë®–„™â¢âÕ Õ∫ª√–‡¿∑π’È‡¢’¬πµÕ∫Õ¬Ÿà·≈â« à«π„π√–¥—∫™—Èπ

ŸßÊ ‡™àπ ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬¡’·π«‚πâ¡„™â¢âÕ Õ∫ª√–‡¿∑π’È

πâÕ¬≈ß ∑—Èßπ’È‡æ√“–‡π◊ÈÕÀ“«‘™“µà“ßÊ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡°’Ë¬«°—∫

æƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡®”πâÕ¬≈ß

¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ

≈—°…≥–¢âÕ Õ∫®–‡¢’¬π§”∂“¡„ÀâºŸâµÕ∫‰¥â· ¥ß§«“¡ “¡“√∂

„π°“√·°âªí≠À“π—ÈπÊ ‚¥¬°“√‡¢’¬πµÕ∫‡ªìπ§”§”‡¥’¬« À√◊Õª√–‚¬§

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM190


—ÈπÊ °“√µ√«®„Àâ§–·ππºŸâµ√«®®–Õà“π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ·≈â«æ‘®“√≥“

«à“§”µÕ∫π—Èπ∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫§”µÕ∫∑’Ë∂Ÿ°‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß®–„™â

‡«≈“µ√«®‰¡à¡“°π—° ‡æ√“–≈—°…≥–¢Õß§”µÕ∫¡’¢Õ∫‡¢µ∑’Ë‰¡à

°«â“ß¢«“ß

√Ÿª·∫∫§”∂“¡ ¢âÕ Õ∫·∫∫µÕ∫ —Èπ “¡“√∂®”·π°√Ÿª·∫∫

§”∂“¡‡ªìπ “¡·∫∫ ¥—ßπ’È

1. ·∫∫µ—Èß§”∂“¡‚¥¬µ√ß ·∫∫π’È®–‡¢’¬π‡ªìπ√Ÿª§”∂“¡‚¥¬

µ√ß ·≈â«„Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫ ‚¥¬‡¢’¬π§”µÕ∫ —ÈπÊ ≈ß„π™àÕß§”µÕ∫

∑“ß¥â“π¢«“¡◊Õ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

¢âÕ 1. §”™’È·®ß ®ßµÕ∫§”∂“¡·µà≈–¢âÕ‚¥¬‡¢’¬π§”µÕ∫

≈ß„π™àÕß«à“ß¢«“¡◊Õ„Àâµ√ß°—∫¢âÕ§”∂“¡π—ÈπÊ

§”∂“¡ §”µÕ∫

1. 8 §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–‡∑à“‰√¢Õß 16 1...........................................

2. ®ß·ª≈ß 25% „Àâ‡ªìπ∑»π‘¬¡ 2...........................................

2. ·∫∫À“§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§”∂“¡ ·∫∫π’È

®–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‡ªìπ¢âÕÊ ‡ªìπµ—«¬◊π‰«â ·≈â«„ÀâºŸâµÕ∫‡¢’¬π¢âÕ§«“¡

—ÈπÊ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â« ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM191


¢âÕ 2. §”™’È·®ß ¢âÕ§«“¡∑“ß â“¬¡◊Õ§◊Õ‡§√◊ËÕß®—°√ „Àâ

‡¢’¬π™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞å‡§√◊ËÕß®—°√·µà≈–™π‘¥≈ß„π™àÕß¢«“¡◊Õ

‡§√◊ËÕß®—°√ ºŸâª√–¥‘…∞å

6. ‡§√◊ËÕßªíòπ¥â“¬ 6...........................................

7. ‡√◊Õ°≈‰ø 7...........................................

¢âÕ 3. §”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡„π™àÕß´â“¬¡◊Õ ·≈â«

µÕ∫§”∂“¡π—Èπ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬‡¢’¬π≈ß„π™àÕß«à“ß¢«“¡◊Õ

‡Àµÿ°“√≥å ª√–‡∑» æ.». ºŸâª√–¥‘…∞å

10. ÀâÕß∑¥≈Õß®‘µ«‘∑¬“ÀâÕß·√° (........................) (........................) (........................)

3. ·∫∫µÕ∫§”∂“¡®“°√Ÿª¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·∫∫π’È®–

°”Àπ¥√Ÿª¿“æ À√◊Õ·ºπ¿Ÿ¡‘µà“ßÊ ·≈â«∂“¡ à«πµà“ßÊ ¢Õß√Ÿª¿“æ

π—Èπ‚¥¬°”Àπ¥À¡“¬‡≈¢≈ß„π·µà≈– à«π¢Õß¿“æ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM192


¢âÕ 4. §”™’È·®ß ®ß‡¢’¬π™◊ËÕÕ«—¬«–ª≈“µ“¡À¡“¬‡≈¢

1

2

3

¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”

≈—°…≥–¢âÕ Õ∫®–‡¢’¬πª√–‚¬§À√◊Õ¢âÕ§«“¡‡ªìπµÕππ”‰«â

·≈â«‡«âπ™àÕß«à“ß√–À«à“ß¢âÕ§«“¡À√◊Õ∑â“¬¢âÕ§«“¡ ”À√—∫„Àâ‡µ‘¡§”

À√◊Õ¢âÕ§«“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ§«“¡π—Èπ∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å °“√‡«âπ™àÕß«à“ß

Õ“®®–‡«âπ∑’Ë«à“ß„Àâ‡µ‘¡¡“°°«à“Àπ÷Ëß·Ààß °“√µÕ∫¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«

°—∫¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ §◊Õ ‡¢’¬π§”À√◊Õª√–‚¬§ —ÈπÊ ‡µ‘¡≈ß‰ª„π

™àÕß«à“ß„Àâ‰¥â§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å·≈–∂Ÿ°µâÕß °“√µ√«®„Àâ§–·ππºŸâµ√«®

µâÕßÕà“πÕ¬à“ßæ‘®“√≥“«à“∂Ÿ°µâÕß„°≈â‡§’¬ß§”µÕ∫®√‘ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM193


√Ÿª·∫∫§”∂“¡

1. ·∫∫‡µ‘¡§”µÕ∫¢âÕ≈–·Ààß ·∫∫π’È®–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‡ªìπ

µÕππ”‰«â·≈â«‡«âπ™àÕß«à“ß„Àâ‡µ‘¡∑’≈–¢âÕ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

¢âÕ 5. §”™’È·®ß ®ß‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡

µÕππ” ‚¥¬‡¢’¬πµÕ∫≈ß„π™àÕß¢«“¡◊Õµ“¡À¡“¬‡≈¢¢âÕ

µÕππ” §”µÕ∫

1. ™◊ËÕºŸâ·µàßÀπ—ß ◊Õ çπ‘√“»≈Õπ¥Õπé §◊Õ 1...........................................

2. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™âµ√«®°√–· ‰øøÑ“«à“ 2...........................................

¢—È«„¥‡ªìπ∫«°À√◊Õ≈∫‡√’¬°«à“

2. ·∫∫‡µ‘¡§”µÕ∫¢âÕ≈–À≈“¬·Ààß ·∫∫π’È®–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡

‰«â‡ªìπ¢âÕÊ ·µà≈–¢âÕ®–‡«âπ™àÕß«à“ß‰«â¡“°°«à“ 1 ·Ààß ºŸâµÕ∫µâÕß

‡¢’¬π§”µÕ∫≈ß„π™àÕß«à“ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ¥—ß

µ—«Õ¬à“ß

¢âÕ 6. §”™’È·®ß ®ß‡µ‘¡§”≈ß„π™àÕß«à“ß¢Õß·µà≈–¢âÕ„Àâ‰¥â

§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§«“¡µÕππ” ‚¥¬°“√

‡¢’¬πµÕ∫≈ß„π™àÕß¢«“¡◊Õµ“¡À¡“¬‡≈¢™àÕß«à“ß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM194


µÕππ” §”µÕ∫

1) ≈¡∑Õ√åπ“‚¥¡—°‡°‘¥„π∫√‘‡«≥..........1.........

∂â“¡’≈¡™π‘¥π’È‡°‘¥„π∑–‡≈À√◊Õ¡À“ ¡ÿ∑√ ‡√’¬°«à“

...2....

2) ¥à“ß¡’√ ..3.... °√¥¡’√ ....4................

3) ‡¡◊ËÕ∑”πÈ” â¡À°√¥æ◊ÈπÀ‘π ®–¡’°ä“´..........5....

‡°‘¥¢÷Èπ¡’ Ÿµ√«à“....6......∂â“≈–≈“¬πÈ”®–‰¥â....7.....

1. (µ–«—πÕÕ°¢Õß

À√—∞)

2. (Waterspout)

3. (Ω“¥)

4. (‡ª√’È¬«)

5. (§“√å∫Õπ‰¥-

ÕÕ°‰´¥å)

6. (CO2)

7. (H2CO

3)

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫µÕ∫ —Èπ·≈–¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§”

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

1. ‡¢’¬πµÕ∫‰¥âßà“¬°«à“¢âÕ Õ∫

Õ—µπ—¬

2. ‡¥“µÕ∫∂Ÿ°‰¥â¬“° ‡æ√“–

µâÕß‡¢’¬π§”µÕ∫‡Õß

3. ‡À¡“– ”À√—∫°“√∂“¡„π

«‘™“§≥‘µ»“ µ√å ·≈–

«‘∑¬“»“ µ√å

1. ∫“ß§√—Èß‡°‘¥ªí≠À“„π°“√

„Àâ§–·ππ

2. µ√«®„Àâ§–·ππ¬“°°«à“

¢â Õ Õ∫ª√π— ¬ª√– ‡¿∑

°”Àπ¥§”µÕ∫

3. ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–„™â«—¥ ¡√√∂-

¿“æ¢—Èπ Ÿß ‡™àπ °“√

«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–Àå °“√

„™â‡Àµÿº≈

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM195


√ÿª

¢âÕ Õ∫µÕ∫ —ÈπÊ ·≈–¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§” ®—¥‡ªìπ¢âÕ Õ∫ª√–‡¿∑∑’Ë

µâÕßÀ“§”µÕ∫¡“‡¢’¬πµÕ∫ ‡À¡“– ”À√—∫„™â«—¥æƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡

√Ÿâ§«“¡®”

¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫À≈“¬µ—«‡≈◊Õ°

≈—°…≥–¢Õß¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π∑’Ë‡ªìπ§”∂“¡·≈– à«π∑’Ë‡ªìπ

§”µÕ∫

à«π§”µÕ∫‡ªìπ¢âÕ§«“¡ªí≠À“ ‡¢’¬π‡ªìπª√–‚¬§§”∂“¡À√◊Õ

ª√–‚¬§‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ∫“ß§π‡√’¬°«à“µÕππ”

à«π§”µÕ∫„Àâ‡≈◊Õ° ‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°À≈“¬µ—«‡≈◊Õ° ¡’∑—Èß§”µÕ∫

∂Ÿ°·≈–§”µÕ∫º‘¥ ‡√’¬°«à“µ—«≈«ß ”À√—∫À≈Õ°ºŸâµÕ∫∑’Ë‰¡à√Ÿâ§”µÕ∫

·πàπÕπ„Àâ¡“À≈ßµÕ∫

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

4. «—¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π‡π◊ÈÕÀ“«‘™“

∑’Ë‡ πÕ„π√Ÿª·ºπ∑’Ë √Ÿª¿“æ

°√“øµà“ßÊ ‰¥â¥’

4. ¬“°µàÕ°“√∑’Ë®–‡¢’¬π§”∂“¡

‡ æ◊Ë Õ „ Àâ ‰ ¥â §” µ Õ ∫ ‡ æ’ ¬ ß

§”µÕ∫‡¥’¬«

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM196


¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫®÷ß‡ªìπ¢âÕ Õ∫™π‘¥∑’Ë¡’§”µÕ∫°”Àπ¥‰«â„Àâ

°àÕπ·≈â«ºŸâµÕ∫µâÕß‡≈◊Õ°µÕ∫µ—«‡≈◊Õ°„¥µ—«‡≈◊Õ°Àπ÷Ëß À√◊ÕÀ≈“¬µ—«

‡≈◊Õ°·≈â«·µà‡ß◊ËÕπ‰¢§”∂“¡ ºŸâµÕ∫‰¡à¡’Õ‘ √–„π°“√µÕ∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

¢Õßµπ

µ—«Õ¬à“ß ¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

Àπà«¬«—¥¢Õß°√–· ‰øøÑ“‡√’¬°«à“Õ–‰√ µ—«§”∂“¡

«—µµå

‚«≈µå µ—«≈«ß

‚ÕÀå¡ µ—«‡≈◊Õ°

·Õ¡·ª√å µ—«∂Ÿ°

√Ÿª·∫∫¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫Õ“®®”·π°‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À≠àÊ “¡√Ÿª·∫∫

§◊Õ 1) ·∫∫§”∂“¡‡¥’Ë¬« 2) ·∫∫§”∂“¡√«¡°≈ÿà¡ ·≈– 3) ·∫∫

µ’§«“¡À¡“¬‚®∑¬å

1) ·∫∫§”∂“¡‡¥’Ë¬« ¢âÕ Õ∫·µà≈–¢âÕ¡’§”∂“¡‡¥’¬«‚¥¥Ê

·≈–¡’§”µÕ∫∂Ÿ°·≈–µ—«≈«ß„Àâ‡≈◊Õ°µÕ∫ ·∫àß‡ªìπ Õß·∫∫

1.1) ·∫∫¡’§”µÕ∫∂Ÿ°‡æ’¬ßµ—«‡¥’¬« ‡ªìπ¢âÕ Õ∫„Àâ‡≈◊Õ°

§”µÕ∫∂Ÿ°‡æ’¬ß§”µÕ∫‡¥’¬«

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM197


µ—«Õ¬à“ß

Õÿµ “À°√√¡ª√–‡¿∑„¥¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°¿“§¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

°. °“√ ’¢â“«

¢. °“√∑”√à¡

§. °“√∑Õºâ“‰À¡

ß. °“√∑”‡§√◊ËÕß‡ß‘π

1.2) ·∫∫¡’§”µÕ∫∂Ÿ°À≈“¬§”µÕ∫ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°

µÕ∫∑’Ë¡’§”µÕ∫∂Ÿ°¡“°°«à“Àπ÷Ëß§”µÕ∫ ºŸâµÕ∫µâÕß‡≈◊Õ°µÕ∫∂Ÿ°∑ÿ°

µ—«‡≈◊Õ°

µ—«Õ¬à“ß

à«πª√–°Õ∫¢âÕ„¥¢Õßµ“°≈à“«∂Ÿ°µâÕß

°. µ“¢“«‡ªìπµ“™—ÈππÕ°·¢Áß¡’ ’¢“«„

¢. ¡à“πµ“∑”Àπâ“∑’Ëªî¥‡ªî¥µ“¥”„Àâ‡≈Á°≈ß‰¥â

§. µ“¥”‡ªìπ©“°√—∫· ßµ° ·≈–‰¡à¡’· ß –∑âÕπ

ß. «‘µ√‘Õ— Œ‘«‡¡Õ√å ‡ªìπ¢Õß‡À≈«√—∫· ß∑’Ëºà“π‡≈π åµ“

§”µÕ∫∂Ÿ° ¢âÕ ¢. ·≈– §.

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM198


2) ·∫∫§”∂“¡√«¡°≈ÿà¡ À√◊Õ·∫∫µ—«‡≈◊Õ°§ß∑’Ë ¢âÕ Õ∫™π‘¥π’È

®–√«¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß∫“ß‡√◊ËÕß∫“ßµÕπ∑’Ë¡’§«“¡√à«¡°—πÕ¬ŸàÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

‰«â‡ªìπµ—«‡≈◊Õ°µÕ∫ ·≈â«‡¢’¬π§”∂“¡‡ªìπ™ÿ¥Ê ºŸâ‡√’¬πµâÕß„™â§«“¡√Ÿâ

À≈“¬Ê ¥â“πº ¡º “π°—π®÷ß®– “¡“√∂µÕ∫‰¥â∂Ÿ°

µ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“«à“¢âÕ 1 - 3 ‡ªìπ°‘®°√√¡¢Õß√—™°“≈„¥

®“°µ—«‡≈◊Õ° ° - ß

°. √—™°“≈∑’Ë 2

¢. √—™°“≈∑’Ë 3

§. √—™°“≈∑’Ë 4

ß. √—™°“≈∑’Ë 5

1) æ√–√“™æ‘∏’ 12 ‡¥◊Õπ (ß)

2) π—∫ πÿπ»‘≈ªîπ∑ÿ°¥â“π

‡«âππ“Ø»‘≈ªá (¢)

3) ªØ‘ —ß¢√≥åæ√–ª∞¡‡®¥’¬å

(§)

¢âÕ Õ∫·∫∫µ—«‡≈◊Õ°§ß∑’ËÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß µ—«‡≈◊Õ°‰¡à„™à‡π◊ÈÕÀ“

“√– ”§—≠ ·µà®–‡ªìπº≈¢Õß°“√µ—¥ ‘π«‘π‘®©—¬ µ—«Õ¬à“ß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM199


§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“∑—Èß¢âÕ§«“¡·≈–∫∑°≈—∫¢Õß¢âÕ§«“¡π—Èπ¡’

≈—°…≥–µ“¡¢âÕ„¥ ®“°µ—«‡≈◊Õ° °-ß

¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ®√‘ß ·≈–∫∑°≈—∫¢Õß¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ®√‘ß

¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ®√‘ß ·≈–∫∑°≈—∫¢Õß¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ‡∑Á®

¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ‡∑Á® ·≈–∫∑°≈—∫¢Õß¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ®√‘ß

¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ‡∑Á® ·≈–∫∑°≈—∫¢Õß¢âÕ§«“¡π—Èπ‡ªìπ‡∑Á®

1) ¡ÿ¡©“°§◊Õ¡ÿ¡∑’Ë°“ß 90 Ì (°)

2) ®—µÿ√— ‡ªìπ√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡‡ ¡Õ (¢)

3) ¡ÿ¡‡©’¬ß§◊Õ¡ÿ¡‚µ°«à“ 90 Ì (ß)

¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫

¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫‡ªìπ¢âÕ Õ∫∑’ËµâÕß‡¢’¬π§”µÕ∫‰«â„Àâ‡≈◊Õ°

µÕ∫¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫™π‘¥π’È®÷ß‡ªìπß“π∑’Ë¬ÿàß¬“°≈”∫“°

°«à“¢âÕ Õ∫Õ—µπ—¬ À√◊Õ¢âÕ Õ∫‡µ‘¡§” ‡æ√“–µâÕß √â“ß∑—Èßµ—«§”∂“¡

·≈–µ—«‡≈◊Õ°µÕ∫ ·≈–°“√‡¢’¬πµ—«‡≈◊Õ°π—∫«à“‡ªìπß“π ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß

‡æ√“–¢âÕ Õ∫®–ßà“¬À√◊Õ¬“°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡≈◊Õ°∑’Ë √â“ß¢÷Èπ¡“ ¥—ßπ—Èπ„π

°“√ √â“ß¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫®÷ßµâÕß§”π÷ß∂÷ß¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ßµàÕ‰ªπ’È

¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ “¡“√∂µ√«®‰¥âßà“¬√«¥‡√Á«·≈–¡’≈—°…≥–

∑’Ë‡ªìπª√π—¬¡“°∑’Ë ÿ¥ „§√°Á “¡“√∂µ√«®„Àâ§–·ππ‰¥â‡æ√“–„™â·ºàπ

‡©≈¬µ√«®

°.

¢.

§.

ß.

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM200


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫‡≈◊Õ°µÕ∫

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

1. «—¥º≈‘µº≈∑“ß°“√‡√’¬π‰¥âÀ≈“¬

¥â“π µ—Èß·µà§«“¡√Ÿâ§«“¡®”®π∂÷ß

°√–∫«π°“√∑“ßªí≠≠“¢—Èπ Ÿß

‡™àπ «‘‡§√“–Àå, —ß‡§√“–Àå,

ª√–‡¡‘π§à“

2. «—¥‰¥â§√Õ∫§≈ÿ¡À—«¢âÕ‡π◊ÈÕÀ“

3. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Ÿß‡æ√“–®”π«π

¢âÕ¡“°

4. §«∫§ÿ¡√–¥—∫§«“¡¬“°ßà“¬

¢Õß¢âÕ Õ∫‰¥â‚¥¬°“√‡¢’¬πµ—«

À≈Õ°≈àÕ„Àâ‡ªìπ‡Õ°æ—π∏å ®÷ß

“¡“√∂„™â°—∫π—°‡√’¬π‰¥â∑ÿ°

√–¥—∫

5. µ√«®„Àâ§–·ππßà“¬·≈–√«¥‡√Á«

‡ªìπª√π—¬ “¡“√∂„™â‡§√◊ËÕßµ√«®

‰¥â

6. «‘π‘®©—¬¢âÕ∫°æ√àÕßÀ√◊Õ§«“¡

‰¡à‡¢â“„®‡π◊ÈÕÀ“‰¥â‚¥¬æ‘®“√≥“

®“°µ—«À≈Õ°≈àÕ

7. “¡“√∂„™â·ºπº—ß√Ÿª¿“æ À√◊Õ

°√“ø¡“‡¢’¬π Õ∫‰¥âßà“¬

1. √â“ß≈”∫“°¡“° ‡æ√“–µâÕß§‘¥

µ—«‡≈◊Õ°„Àâ‡À¡“– ¡·≈–„™â‡«≈“

√â“ßπ“π

2. „™â‡«≈“„π°“√µÕ∫∑—Èß©∫—∫π“π

°«à“¢âÕ Õ∫ª√π—¬ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ

3. π—°‡√’¬π‡°àß¡—°®–¡’·π«‚πâ¡

∑”§–·ππ‰¥â¡“°

4. ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–«—¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡

À√◊Õ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å

5. ‰¡à “¡“√∂«—¥°“√√«∫√«¡§«“¡

§‘¥ ·≈–°“√‡ πÕ§«“¡§‘¥·≈–

∑—°…–°“√‡¢’¬π

6. ‡¥“µÕ∫∂Ÿ°‚¥¬‰¡à„™â§«“¡√Ÿâ‰¥â

7. ‘Èπ‡ª≈◊Õß§à“„™â®à“¬ Ÿß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM201


√ÿª

¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ ‡ªìπ¢âÕ Õ∫ª√π—¬™π‘¥°”Àπ¥§”µÕ∫

∑’Ë·πàπÕπ„Àâ‡≈◊Õ°µÕ∫ “¡“√∂„™â«—¥æƒµ‘°√√¡√–¥—∫µà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬

√–¥—∫ ·≈–„™â«—¥‡π◊ÈÕÀ“«‘™“µà“ßÊ ‰¥âÀ≈“¬«‘™“ ¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫

‡ªìπ¢âÕ Õ∫∑’Ë‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡„™âÕ¬à“ß°«â“ß¢«“ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√

‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫„Àâ¡’§ÿ≥¿“æπ—∫«à“‡ªìπß“π∑’Ë¬“°≈”∫“°

·≈–µâÕßÕ“»—¬»‘≈ª–·≈–ª√– ∫°“√≥åÕ¬à“ß¡“°

°“√„™â¢âÕ Õ∫ª√π—¬·∫∫∂Ÿ°º‘¥·≈–·∫∫®—∫§Ÿà

¢âÕ Õ∫ª√π—¬·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫‡ªìπ¢âÕ Õ∫ª√π—¬·∫∫°”Àπ¥§”µÕ∫

„Àâ‡≈◊Õ°À≈“¬µ—«‡≈◊Õ° à«π¡“°·≈â«®–‡ªìπ 3-5 µ—«‡≈◊Õ° ·µà∂â“π”

µ—«‡≈◊Õ°¢Õß¢âÕ Õ∫À≈“¬Ê ¢âÕ¡“‡¢’¬π√«¡°—π ·≈â«„ÀâµÕ∫§≈–

°—π‰ª®–°≈“¬‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà ·≈–∂â“∑”„Àâ¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°

µÕ∫¡’‡æ’¬ß Õßµ—«‡≈◊Õ° ®–°≈“¬‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥ · ¥ß«à“

¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà°—∫¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥°Á§◊Õ≈—°…≥–‡©æ“–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß

¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫π—Ëπ‡Õß

¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ Õß

µ—«‡≈◊Õ° ·µà‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥·≈â«¡—°®–‰¡à‡¢’¬πµ—«‡≈◊Õ°

·µà®–„™â¢âÕ§«“¡¢Õßµ—«§”∂“¡π—Èπ‡ªìπµ—«æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µÕ∫«à“∂Ÿ°

À√◊Õº‘¥ ¢âÕ Õ∫™π‘¥π’È®–µ√«®„Àâ§–·ππ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬”

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM202


„™â‡«≈“ Õ∫πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’‡«≈“¥”‡π‘π°“√ Õ∫πâÕ¬ ¢âÕ Õ∫·∫∫

∂Ÿ°º‘¥®–‡À¡“– ”À√—∫π”¡“„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥

‡À¡“– ”À√—∫„™â«—¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬»—æ∑å Ÿµ√ «—π∑’Ë ·≈–™◊ËÕ‡©æ“–

¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥

≈—°…≥–¢Õß¢âÕ Õ∫®–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπ ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“

´÷Ëß¡’∑—Èß∂Ÿ°À√◊Õº‘¥µ“¡À≈—°«‘™“§≈–°—π‰ª ºŸâµÕ∫µâÕßæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡

π—Èπ«à“ ∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ „™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈â«∑”

√À— ≈ß∑’Ë¢âÕ§«“¡π—ÈπÊ °“√µ√«®„Àâ§–·ππ “¡“√∂∑”‰¥â‚¥¬‡∑’¬∫

°—∫§”‡©≈¬ ¢âÕ„¥µÕ∫∂Ÿ°µâÕßµ“¡§”‡©≈¬®–„Àâ 1 §–·ππ ∂â“µÕ∫

º‘¥‰ª®“°§”‡©≈¬®–„Àâ 0 §–·ππ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°¢âÕ

√Ÿª·∫∫§”∂“¡ ¢âÕ Õ∫∂Ÿ°º‘¥ “¡“√∂®”·π°√Ÿª·∫∫§”∂“¡

‡ªìπ “¡·∫∫ ¥—ßπ’È

1. ·∫∫§”∂“¡‡¥’Ë¬« ·∫∫π’È®–‡¢’¬π¢âÕ§«“¡∑’Ë‡ªìπªí≠À“

‡ªìπ¢âÕÊ ·≈â«„Àâæ‘®“√≥“«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ „™àÀ√◊Õ‰¡à„™à ·≈â«·µà®–®—¥

·∫∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡π◊ÈÕÀ“ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß „ÀâÕà“π¢âÕ§«“¡·µà≈–¢âÕ·≈â«æ‘®“√≥“«à“¢âÕ§«“¡π—Èπ

∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ∂â“∂Ÿ°„Àâ¢’¥∑—∫µ—« ∂. ∂â“º‘¥„Àâ¢’¥∑—∫µ—« º.

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM203


1. ‰π‚µ√‡®π‡ªìπ°ä“´∑’Ë‡∫“∑’Ë ÿ¥ 1. ∂ º

2. ‡√“„™â·°√‰øµå∑”‰ â¥‘π Õ‚¥¬∫¥„ à°—∫¥‘π‡Àπ’¬« 2. ∂ º

3. °√–¥“…≈‘ ¡—µ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°°√¥®–‡ª≈’Ë¬π ’®“°πÈ”‡ß‘π‡ªìπ·¥ß 3. ∂ º

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡·µà≈–¢âÕ·≈â«„ à‡§√◊ËÕßÀ¡“¬„π

«ß‡≈Á∫∑â“¬¢âÕ „ à + ‡¡◊ËÕ‡ªìπ®√‘ß‡ ¡Õ „ à - ‡¡◊ËÕ‰¡à‡ªìπ®√‘ß‡≈¬ „ à

0 ∂â“‡ªìπ®√‘ß∫“ß°√≥’

1. æ◊™ ◊∫æ—π∏ÿå‚¥¬„™â‡¡≈Á¥ ( 0 )

2. —µ«å ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫¡’‡æ» ( 0 )

3. ‚√§µ“∫Õ¥ ’‰¡à‡ªìπ°√√¡æ—π∏ÿå ( - )

§”™’È·®ß „π·µà≈–¢âÕ®–¡’§” Õß§”„π«ß‡≈Á∫„Àâ‡≈◊Õ° ∂â“∑à“π

§‘¥«à“§”„πÀ¡“¬‡≈¢ 1 ∂Ÿ° °Á¢’¥ „π™àÕßÀ¡“¬‡≈¢ 1 ∂â“∑à“π

§‘¥«à“§”„πÀ¡“¬‡≈¢ 2 ‡ªìπ§”µÕ∫∂Ÿ°°Á„Àâ¢’¥ „π™àÕßÀ¡“¬‡≈¢ 2

1. «‘∏’°“√µÕπ§≈â“¬°—∫ (__1. ∑“∫°‘Ëß, __2. ·¬°ÀπàÕ) ¡“°∑’Ë ÿ¥

2. æ◊™∑’ËµÕπ‰¥âµâÕß‡ªìπæ◊™ ( __1. „∫‡≈’È¬ß‡¥’Ë¬«, __2. „∫‡≈’È¬ß§Ÿà·≈–

¡’·°àπ)

3. æ◊™∑’ËµÕπ¡—°‚§àπßà“¬°«à“æ◊™∑’Ëª≈Ÿ°¥â«¬‡¡≈Á¥ ‡æ√“– ( __1. °‘ËßµÕπ

‰¡à¡’√“°·°â«, __2. °‘ËßµÕπ‚µ√«¥‡√Á«‡°‘π‰ª)

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM204


2. ·∫∫§”∂“¡¢¬“¬ ·∫∫π’È®–°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπµÕππ”

·≈â«‡¢’¬π¢âÕ§«“¡∑’ËÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢µ‡π◊ÈÕÀ“π—Èπ ‡æ◊ËÕ¢¬“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥

¢Õß¢âÕ§«“¡µÕππ” ·≈â«„Àâæ‘®“√≥“«à“ ¢âÕ§«“¡∑’Ë¢¬“¬π—Èπ∂Ÿ°À√◊Õ

º‘¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“«à“ à«πª√–°Õ∫¢Õßµ“¢âÕ„¥°≈à“«∂Ÿ°µâÕß

„Àâ¢’¥ „π™àÕß∂Ÿ° ·≈–¢âÕ„¥°≈à“«º‘¥„Àâ¢’¥ „π™àÕßº‘¥

π—¬πåµ“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑√ß°≈¡Õ¬Ÿà¿“¬„π°√–∫Õ°µ“

„π‚æ√ß°√–¥Ÿ°„µâÀπâ“º“° à«πª√–°Õ∫¢Õßµ“¡’¥—ßπ’È ∂ º

1. µ“¢“«‡ªìπµ“™—ÈππÕ°·¢Áß¡’ ’¢“«„

2. ¡à“πµ“∑”Àπâ“∑’Ëªî¥‡ªî¥µ“¥”„Àâ‡≈Á°≈ß‰¥â

3. µ“¥”‡ªìπ©“°√—∫· ßµ° ·≈–‰¡à¡’· ß –∑âÕπ

3. ·∫∫§”µÕ∫º ¡ ·∫∫π’È®–°”Àπ¥§”µÕ∫‰«â§ß∑’ËÀ≈“¬

Õ¬à“ßº ¡°—π ·≈â«„Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡„π·µà≈–¢âÕ«à“®– Õ¥§≈âÕß°—∫

§”µÕ∫º ¡·∫∫„¥ ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß ¢âÕ§«“¡·µà≈–¢âÕ¡’ ÕßµÕπ „ÀâÕà“π¢âÕ§«“¡‡À≈à“π—Èπ

·≈â«‡¢’¬πÕ—°…√„π«ß‡≈Á∫∑â“¬¢âÕπ—ÈπÊ ¥—ßπ’È

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM205


∂ ∂ ∂â“¢âÕ§«“¡π—Èπ∂Ÿ°∑—Èß ÕßµÕπ

º º ∂â“¢âÕ§«“¡π—Èπº‘¥∑—Èß ÕßµÕπ

∂ º ∂â“¢âÕ§«“¡·√°∂Ÿ° ¢âÕ§«“¡À≈—ßº‘¥

º ∂ ∂â“¢âÕ§«“¡·√°º‘¥ ¢âÕ§«“¡À≈—ß∂Ÿ°

¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫∂Ÿ°º‘¥

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

1. ‡ÀÁ¥‡ªìπæ◊™™—ÈπµË”¡’§≈Õ‚√øî≈≈å ◊∫æ—π∏ÿå‚¥¬„™â ªÕ√å

2. ¬’ µå¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬°“√·µ°ÀπàÕ ‡™◊ÈÕ‰¢â®—∫ —Ëπ¢¬“¬

æ—π∏å‚¥¬Õ“»—¬‡æ»

3. À≠â“ ¢â“« ‡ªìπæ◊™„∫‡≈’È¬ß‡¥’Ë¬«, ¡–¡à«ß ¡–æ√â“«

‡ªìπæ◊™„∫‡≈’È¬ß§Ÿà

4. ª≈“¥“« ◊∫æ—π∏ÿå‚¥¬·∫àßµ—«‡ªìπ Õß à«π ¬Ÿ°≈’πà“

◊∫æ—π∏ÿå‚¥¬°“√ßÕ°„À¡à

( º ∂ )

( ∂ º )

( ∂ º )

( ∂ º )

1. µ√«®ßà“¬ √«¥‡√Á« ¬ÿµ‘∏√√¡

¡’§«“¡‡ªìπª√π—¬

2. „™â«—¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫§«“¡

√Ÿâ§«“¡®”‰¥â¥’

1. ¡’‚Õ°“ ‡¥“∂Ÿ°‰¥âßà“¬‡æ√“–

¡’≈—°…≥–°“√‡≈◊Õ°·∫∫Àπ÷Ëß

„π Õß

2. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπµË” ¥—ßπ—Èπ§«√

ÕÕ°¢âÕ Õ∫®”π«π¡“°¢âÕ

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM206


3. ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ‡æ√“–

ÕÕ°¢âÕ Õ∫ßà“¬ ¡’¡“°¢âÕ

·µàºŸâµÕ∫„™â‡«≈“∑”πâÕ¬

3. ‰¡à “¡“√∂«‘π‘ ®©— ¬ ‰¥â «à “

°“√∑’Ëπ—°‡√’¬πµÕ∫º‘¥π—Èπ

‡π◊ËÕß®“°Õ–‰√ ‡æ√“–¡’µ—«

‡≈◊Õ°‡æ’¬ß Õßµ—«

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

¢âÕ Õ∫®—∫§Ÿà

¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà‡ªìπ°“√π”¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫∑’Ë«—¥‡π◊ÈÕÀ“

«‘™“‡°’Ë¬«¢âÕß —¡æ—π∏å¡“‡¢’¬π‰«â√«¡°—π ¥—ßπ—Èπ¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà®÷ß

‡À¡“– ”À√—∫«—¥‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ·≈–‚¥¬∑—Ë«‰ª

®–„™â«—¥‰¥â‡©æ“–æƒµ‘°√√¡¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥√–¥—∫µË”‡∑à“π—Èπ ‡™àπ

„™â«—¥ »—æ∑å «—π∑’Ë ‡Àµÿ°“√≥å Ÿµ√ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏åÕ¬à“ßßà“¬Ê π—Ëπ

°Á§◊Õ‡À¡“–∑’Ë®–„™â«—¥ ∂“π°“√≥å∑’Ë∂“¡‡°’Ë¬«°—∫„§√ Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰√ ∑’Ë‰Àπ

π—Ëπ‡Õß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°Á “¡“√∂∑’Ë®– √â“ß¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà«—¥æƒµ‘°√√¡

¥â“π§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥√–¥—∫ ŸßÊ ‰¥â ∂â“‡≈◊Õ°‡π◊ÈÕÀ“«‘™“∑’Ë‡À¡“– ¡‰¥â

¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ Õß

µ—«‡≈◊Õ° ·µà‡¡◊ËÕ‡¢’¬π¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥·≈â«¡—°‰¡à‡¢’¬πµ—«‡≈◊Õ° ·µà

®–„™â¢âÕ§«“¡¢Õßµ—«§”∂“¡π—Èπ‡ªìπµ—«æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°µÕ∫«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥

¢âÕ Õ∫™π‘¥π’È®–µ√«®„Àâ§–·ππ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–·¡àπ¬” „™â‡«≈“

Õ∫πâÕ¬ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’‡«≈“¥”‡π‘π°“√ Õ∫πâÕ¬ ¢âÕ Õ∫·∫∫∂Ÿ°º‘¥

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM207


®–‡À¡“– ”À√—∫π”¡“„™â¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–¢âÕ Õ∫∂Ÿ°º‘¥‡À¡“– ”À√—∫

„™â«—¥‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬»—æ∑å Ÿµ√ «—π∑’Ë ·≈–™◊ËÕ‡©æ“–

≈—°…≥–¢âÕ Õ∫®—∫§Ÿà

≈—°…≥–¢âÕ Õ∫ª√–°Õ∫¥â«¬§”∂“¡À√◊Õµ—«ªí≠À“ ‡¢’¬π‡ªìπ

µ—«¬◊π‰«â„π ¥¡¿å´â“¬¡◊Õ‚¥¬¡’∑’Ë«à“ß‡«âπ‰«âÀπâ“¢âÕ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâµÕ∫‡≈◊Õ°

À“§”µÕ∫∑’Ë‡¢’¬π‰«â„π ¥¡¿å¢«“¡◊Õ ¡“®—∫§Ÿà°—∫§”∂“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß

‡À¡“– ¡°—π ‚¥¬„™âÀ¡“¬‡≈¢À√◊Õ√À— Àπâ“§”µÕ∫‰ª„ à‰«â„π∑’Ë«à“ß

Àπâ“¢âÕ¢Õßµ—«§”∂“¡ °“√µ√«®„Àâ§–·ππ ºŸâµ√«®®–æ‘®“√≥“√À—

§”µÕ∫µ“¡§”‡©≈¬‰«â

√Ÿª·∫∫§”∂“¡ ¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿàπ’È “¡“√∂®”·π°√Ÿª·∫∫

§”∂“¡‡ªìπ “¡·∫∫ ¥—ßπ’È

1. ·∫∫À“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π ·∫∫π’È®–ª√–°Õ∫¥â«¬

¢âÕ§«“¡ Õß™ÿ¥∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å Õ¥§≈âÕß°—π ‚¥¬‡¢’¬π‰«â§π≈–

¥¡¿å

¢âÕ§«“¡∑’Ëπ”¡“ —¡æ—π∏å°—π¡—°®–‡ªìπ¢âÕ§«“¡¥—ßµàÕ‰ªπ’È

™◊ËÕ§π §Ÿà°—∫ ‘Ëßª√–¥‘…∞å

™◊ËÕ ∂“π∑’Ë §Ÿà°—∫ ∑’Ëµ—Èß

‡Àµÿ°“√≥å §Ÿà°—∫ «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥

»—æ∑å §Ÿà°—∫ §«“¡À¡“¬ π‘¬“¡ µ—«Õ¬à“ß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM208


°Æ‡°≥±å §Ÿà°—∫ µ—«Õ¬à“ß

‡§√◊ËÕß¡◊Õ §Ÿà°—∫ ª√–‚¬™πå ‡®â“¢Õß

ºŸâ·µàß §Ÿà°—∫ º≈ß“π

µ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß °”Àπ¥™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞å ·≈– ‘Ëßª√–¥‘…∞å „Àâπ—°‡√’¬π

π”Õ—°…√Àπâ“ ‘Ëßª√–¥‘…∞å¡“„ à„π™àÕß«à“ßÀπâ“™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞å„Àâ∂Ÿ°µâÕß

™◊ËÕºŸâª√–¥‘…∞å ‘Ëßª√–¥‘…∞å

(©) 1. ®‘øø“√å¥

(°) 2. ≈‘‡≈’¬π∑“≈

(§) 3. ‡®¡ å«—µµå

(¢) 4. ‚∑¡— π‘«‚§·¡π

°. ‡§√◊ËÕß√àÕπ

¢. ‡§√◊ËÕß®—°√‰ÕπÈ”

§. ‡§√◊ËÕß¬πµå¥’‡´≈

ß. ‡√◊Õ°≈®—°√‰ÕπÈ”≈”·√°

®. ‡§√◊ËÕß°≈®—°√ —π¥“ª¿“¬„π

©. ‡√◊Õ‡À“–·∫∫‡§√◊ËÕß®—°√‰ÕπÈ”

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“«à“‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ „π ¥¡¿å´â“¬¡◊Õ

‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‚¥¬‡≈◊Õ° æ.». „π ¥¡¿å¢«“¡◊Õ¡“„ àÀπâ“™àÕß«à“ß¢Õß

‡Àµÿ°“√≥åπ—ÈπÊ

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM209


‡Àµÿ°“√≥å æ.».

(°) 1. µ√“°Æ ”À√—∫ ß¶å

(¢) 2. ®—¥µ—Èß°“√‰ª√…≥’¬å¢÷Èπ

(©) 3. ‡√‘Ë¡„™â·ºπ°“√»÷°…“™“µ‘©∫—∫ 1

(ß) 4. ÕÕ° æ.√.∫. ‡°≥±å∑À“√∑—Ë«æ√–√“™-

Õ“≥“®—°√

°. 2332

¢. 2424

§. 2443

ß. 2459

®. 2488

©. 2503

2. ·∫∫µ—«‡≈◊Õ°§ß∑’Ë ‚¥¬∑—Ë«‰ª·≈â«¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà®–°”Àπ¥

„Àâµ—«‡≈◊Õ°¡“°°«à“µ—«§”∂“¡‡ ¡Õ ¬°‡«âπ°“√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫„π∫“ß

‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¡’À—«¢âÕÀ≈—°Õ¬Ÿà‰¡à¡“°π—° ·≈–µâÕß°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

·µà≈–À—«¢âÕÀ≈—°π—Èπ §«√‡¢’¬π¢âÕ Õ∫®—∫§Ÿà‚¥¬„™âµ—«‡≈◊Õ°§ß∑’Ë À√◊Õ

‡√’¬°«à“·∫∫®—¥ª√–‡¿∑ ‡™àπ ®—∫‡Àµÿ°“√≥å‰ª„ à„π¬ÿ§ ¡—¬ ®—∫™◊ËÕ

—µ«å‰ª„ à„π‰ø≈—Ë¡ π”™◊ËÕ Ÿµ√ “√ª√–°Õ∫‰ª„ à°≈ÿà¡¢Õß “√ª√–°Õ∫

¥—ßµ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß „Àâæ‘®“√≥“¢âÕ§«“¡·µà≈–¢âÕ„π ¥¡¿å´â“¬¡◊Õ «à“®—¥

Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑„¥¢Õß·µà≈–À—«¢âÕ„π ¥¡¿å¢«“¡◊Õ ‚¥¬π”√À— À—«¢âÕ„π

¥¡¿å¢«“¡◊Õ‰ª„ à„π·µà≈–À—«¢âÕ„π ¥¡¿å´â“¬¡◊Õ ·≈– “¡“√∂„ à‰¥â

¡“°°«à“Àπ÷Ëß·Ààß

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM210


“√ª√–°Õ∫ ª√–‡¿∑¢Õß “√ª√–°Õ∫

(ß) 1. H2O (ß) 2. CO

(°) 3. HCI (¢) 4. KOH

°. ®”æ«°°√¥ §. ®”æ«°‡°≈◊Õ

¢. ®”æ«°¥à“ß ß. ®”æ«°ÕÕ°‰´¥å

(°) 5. HNO3

(§) 6. KNO3

(§) 7. NaCl (¢) 8. NaOH

°. ®”æ«°°√¥ §. ®”æ«°‡°≈◊Õ

¢. ®”æ«°¥à“ß ß. ®”æ«°ÕÕ°‰´¥å

·∫∫®—¥‡√’¬ß„À¡à ·∫∫π’ÈµâÕß°“√„ÀâºŸâµÕ∫®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫¢âÕ

ªí≠À“„À¡à ‡™àπ ®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å„À¡à ®—¥‡√’¬ß¢âÕæ‘ Ÿ®πå °Æ

‡°≥±å §«“¡ ”§—≠ À√◊ÕπÈ”Àπ—°‡ ’¬„À¡à ¥—ßµ—«Õ¬à“ß

§”™’È·®ß ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâπ’È‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ¡—¬æ√–-

‡®â“µ“° ‘π µ—Èß·µà·√°‡√‘Ë¡®π «√√§µ ®ß®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫‡Àµÿ°“√≥å

°àÕπÀ≈—ß‚¥¬„ à‡≈¢ 1, 2, 3...Àπâ“™àÕß«à“ß¢Õß‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥°àÕπ

®π∂÷ß ÿ¥∑â“¬µ“¡≈”¥—∫

(4) 1. ¬°∑—æ‰ªµ’°—¡æŸ™“‰¥â

(2) 2. ¬°∑—æ‰ªµ’‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à‰¥â

(1) 3. ¬°∑—æ‰ªµ’§à“¬‚æ∏‘Ï “¡µâπ¢Õßæ¡à“‰¥â

(3) 4. ¢à“«≈◊Õ«à“æ√–‡®â“µ“° «√√§µ∑’Ëπ§√ «√√§å

(5) 5. ¬°∑—æ‰ªµ’‡¡◊Õß‡«’¬ß®—π∑πå‡æ√“–≈à«ß≈–‡¡‘¥

Õ”π“®‰∑¬

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM211


¢âÕ¥’·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õß¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà

¢âÕ¥’ ¢âÕ®”°—¥

1. «—¥§«“¡√Ÿâª√–‡¿∑„§√ Õ–‰√

∑’Ë‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰√ Õ¬à“ß‰√ ‰¥â¥’

2. √â“ßßà“¬°«à“·≈–ª√–À¬—¥

°«à“¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫

3. ‡ ¥ “∂Ÿ ° ‰¥â ¬ “°·µà µâ Õ ß¡’

§”∂“¡ 10-15 ¢âÕ

4. «—¥§«“¡ “¡“√∂¢—Èπ Ÿß‰¥â

‡æ√“–¢â Õ Õ∫®—∫§Ÿà °Á §◊ Õ

¢âÕ Õ∫·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫∑’Ë¡’

µ— « ‡≈◊Õ°À≈“¬µ—«§ß∑’Ë ‰ «â

π—Ëπ‡Õß

1. ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–‡¢’¬π§”∂“¡

„Àâ “¡“√∂«—¥§«“¡ “¡“√∂

¢—Èπ Ÿß‰¥â

2. ‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®– √â“ß¢âÕ

§”∂“¡„Àâ‡ªìπ‡Õ°æ—π∏å°—π

3. „™â«—¥§«“¡ “¡“√∂¢—Èπ Ÿß‰¥â

πâÕ¬ à«π„À≠à‡ªìπ°“√«—¥

§«“¡®”

4. ¢âÕ Õ∫·µà≈–¢âÕ¡’‚Õ°“ ∑’Ë

®–‡¥“∂Ÿ°‰¡à‡∑à“°—π ¢âÕµâπ¡’

‚Õ°“ ‡¥“∂Ÿ°πâÕ¬°«à“¢âÕ

∑â“¬Ê

√ÿª

¢âÕ Õ∫·∫∫®—∫§Ÿà·≈–·∫∫∂Ÿ°º‘¥‡ªìπ¢âÕ Õ∫ª√π—¬·∫∫‡≈◊Õ°

µÕ∫™π‘¥Àπ÷Ëß ¢âÕ Õ∫∑—Èß Õßª√–‡¿∑π’È¡—°®–„™â«—¥æƒµ‘°√√¡¥â“π

§«“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥„π√–¥—∫µË” °“√®–„™â¢âÕ Õ∫∑—Èß Õßª√–‡¿∑®÷ßµâÕß

§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“«‘™“ ·≈– ∂“π°“√≥å Õ∫∑’Ë‡À¡“– ¡¥â«¬

08/177-212 4/10/01, 08:51 AM212

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 213

∫√√≥“πÿ°√¡

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π (2540) ∑ƒ…Æ’°“√

‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¡’ à«π√à«¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

. (2540) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢. °√ÿß‡∑æ-

¡À“π§√ : ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

. (2540) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“°√–∫«π°“√§‘¥.

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

. (2540) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬°“√

àß‡ √‘¡ °“¬ «“®“ „®. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

. (2540) ∑ƒ…Æ’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“ ÿπ∑√’¬¿“æ »‘≈ª

¥πµ√’·≈–°’Ã“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

. (2542) ‚§√ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√

ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«§‘¥ ı ∑ƒ…Æ’. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√

: ‰Õ‡¥’¬ ·§«√å.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM213

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ‡πâπºŸâ ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠ : ·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√214

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘, ”π—°ß“π. (2542) À≈“°À≈“¬

«‘∏’ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ 2541 «‘™“«‘∑¬“»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ-

¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®”°—¥.

. (2542) À≈“°À≈“¬«‘∏’ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ 2541 «‘™“

§≥‘µ»“ µ√å. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®”°—¥.

. (2542) À≈“°À≈“¬«‘∏’ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ 2541 «‘™“

¿“…“‰∑¬. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®”°—¥.

. (2542) À≈“°À≈“¬«‘∏’ Õπ¢Õß§√Ÿµâπ·∫∫ 2541 «‘™“

¿“…“Õ—ß°ƒ…. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑ æ‘¡æå¥’ ®”°—¥.

. (2543) ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π ”§—≠∑’Ë ÿ¥. °√ÿß‡∑æ-

¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«.

. (2543) √à«¡§‘¥√à«¡‡¢’¬π ªØ‘√Ÿª°“√‡√’¬π√Ÿâ ºŸâ‡√’¬π

”§—≠∑’Ë ÿ¥. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑æ√‘°À«“π°√“øøî§

®”°—¥.

. (2543) √“¬ß“π°“√‡ «π“∑“ß«‘™“°“√ ¡‘µ‘„À¡à¢Õß

°“√ª√–‡¡‘πº≈ : °“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π»Ÿπ¬å°≈“ß.

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑Õ—¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß

®”°—¥ (¡À“™π).

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM214

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 215

∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å. (2524). °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√

»÷°…“ : ∑ƒ…Æ’·≈–°“√ª√–¬ÿ°µå. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå

Õ—°…√‡®√‘≠∑—»πå .

. (2538). ç°“√ª√–‡¡‘πº≈·π«„À¡à : æÕµ‚ø≈‘‚Õ.é «“√ “√

»÷°…“»“ µ√å. °√ÿß‡∑æœ : ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 1 °—π¬“¬π 2538.

. (2538). ç‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß °“√ª√–‡¡‘π

º≈°“√‡√’¬π : ·π«§‘¥ ·≈–«‘∏’°“√ ”À√—∫‚§√ß°“√

æ—≤π“Õ—®©√‘¬¿“æ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ :

¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤.

. (2538). Portfolio Assessment. «“√ “√°“√«—¥º≈°“√

»÷°…“ ”π—°∑¥ Õ∫∑“ß°“√»÷°…“·≈–®‘µ«‘∑¬“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬

»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ªï∑’Ë 17 ©∫—∫∑’Ë 19 æƒ…¿“§¡- ‘ßÀ“§¡

2538.

. (2539). °“√·π–π”Õ“®“√¬åºŸâ Õπ·≈–ºŸâª°§√Õß„Àâ√Ÿâ®—°

æÕµ‚ø≈‘‚Õ. ®¥À¡“¬¢à“«»Ÿπ¬åæ—≤π“Õ—®©√‘¬¿“æ‡¥Á°·≈–

‡¬“«™π ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 1 æƒ…¿“§¡ 2539

. (2539). æÕµ‚ø≈‘‚Õ: °“√ª√–‡¡‘ππ—°‡√’¬π·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®

‡Õ° “√ª√–°Õ∫π‘∑√√»°“√«—π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM215


¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ §√—Èß∑’Ë 10 ª√–®”ªï 2539 §≥–

»÷°…“»“ µ√å. ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤

∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å. (2544). °“√ √â“ß·∫∫∑¥ Õ∫

¿“§«‘™“«—¥º≈·≈–«‘®—¬. §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬

»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤. (Õ—¥ ”‡π“)

æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ) ·≈–§≥– (2539) ªØ‘√Ÿª°“√

»÷°…“°“√ √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“. °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑

Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß·Õπæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π).

æ√–∏√√¡ªîÆ° (ª√–¬ÿ∑∏å ª¬ÿµ‚µ) (2542) æ√–æÿ∑∏»“ π“

æ—≤π“§π·≈– —ß§¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå°“√»“ π“.

ÿ¡π Õ¡√«‘«—≤πå (2542) °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡·π«æÿ∑∏-

»“ µ√å . ππ∑∫ÿ√’: ‚√ßæ‘¡æå¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™.

Airasian, P.W. (1993). Policy-driven assessment or assess-

ment-driven policy? Measurement and Evaluation in

Guidance and Counseling, 26 (April) : 22-30.

Airasian, P.W. (2000). Assessment in the classroom : A

concise approach. (2nd ed). Mc Graw-Hill Companies CA.

Arter, J., and Spandel, V. (1992). Using portfolios of student

work in instruction and assessment. Educational Mea-

surement : Issues and Practice. 11, 36-44.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM216

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 217

Cladler, J. (1991). çAuthentic assessment : Finding the right

tools.é Educational Leadership. 20-25, October.

Clemson, D. and Clemson, W.(1991). The really practical guide

to primary assessment. Stanley Thornes Publishers

Cheltenham.

Dunbar, S.B., Koretz, D.M. and Hoover, H.D. (1991). Quality

control in the development and use of performance

assessment. Applied Measurement in Education. 4 (4),

289-304.

Edwards, R. (1989). ùAn experiment in student self-assessmentû.

British Journal of Educational Technology. 20(1), 5-10.

Edwards, R. and Sutton, A. (1991). ùA practical approach to

student-centered learningû. British Journal of Educational

Technology. 23(1), 4-20.

Frazier, D.M. and Paulson, F.L. (1992). çHow portfolios motivate

reluctant writers.é Educational Leadership., 49(8) ; 62-

65.

Goodrich, H. (1997). Understanding Rubrics. Educational Lead-

ership., 54(4), 14-17.

Gronlund, N.E. (1998). Assessment of student achievement.

(6th ed.). Allyn and Bacon NY.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM217


Hewitt. G. (1995). A Portfolio primer : Teaching, collecting and

assessing student writing. Heinemann, Porth mouth, NY.

Herbert, E.A. (1992). Portfolios invite reflection-from both

students and staff. Educational Leadership., 49(8), 58-

61.

Jasmine, J. (1993). Portfolios and other assessments. Teacher

Created Materials, Inc. Australia.

Linn, R.L., Baker, E.L. and Dunbar, S.B. (1991). Complex

performance-based assessment : Expectations and vali-

dation criteria. Educational Researcher, 20, 15-21.

Linn, R.L., and Gronlund, N.E. (1995). Measurement and

assessment in teaching. 7th ed. Englewood Cliffs, NJ:

Prentice-Hall.

Manning, B.H. and Payng, B.D. (1996). Self-talk for teachers

and students : Metacognitive strategies for personal and

classroom use. Allen and Bacon. Massachusetts.

McAfee, O. and Leong, D. (1994). Assessing and guiding young

childrenûs development and learning. Allen and Bacon

MA.

Mehsens, W.A., Popham, W.J., and Ryan, J.M. (1998). How to

prepare student for performance assessments. Educa-

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM218

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 219

tional Measurement : Issues and Practice, 17(1), 18-

22.

Nitko, A.J. (1996). Educational assessment of students (2nd

ed). Englewood Cliffs, N.J.

Oosterhof, A. (1994). Classroom applications of educational

measurement. (2nd ed). Macmillan, NY.

OûNeil, J. (1992). çPutting performance assessment to test.é

Educational Leadership. 49(8) : 14-19.

Patterson, L. and Shannon, P. (1993) Reflection, inquiry,

action. In L. Patterson, C.M. Santa, K.G., Short and K.,

Smith (Ed.). Teachers are researchers : Reflection and

action. (pp,7-11) International Reading Association, Inc.

Delaware.

Puckett, M.B. and Black, J.K. (1994). Authentic assessment of

the young child : Celebrating development and learning.

Macmillan College Publishing Company. NY.

Payne,. D.A. (1997). Applied educational assessment. Wadsworth

Publishing Company C.A.

Paulson, F.L., Paulson, P.R. and Meyer, C.A. (1991). çWhat

makes a portfolio a portfolio? Educational Leadership,

February.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM219


Quellmalz, E. (1991). Developing criteria for performance as-

sessments : The missing like. Applied Measurement in

Education, 4(4), 319-332.

Roach, P. (1999). Using peer assessment and self-assess-

ment for the first time. In S. Brown and Glasner (Ed.).

Assessment matters in higher education : Choosing and

using diverse approaches. (pp.191-203) SRHE and

Open University Press. Buckingham.

Shavelson, R.L. and Baxter, G.P. (1992). What weûve learned

about assessing hands-on science. Educational Leader-

ship, 49(8), 20-25.

Shavelson, R.L. and Baxter, G.P. and Pine, J. (1992). Perfor-

mance assessment : Political rhetoric and measurement

reality. Educational Researcher, 21. 22-27.

Stiggins, R.J. (1987). Design and development of performance

assessments : An NCME instructional module. Educa-

tional Measurement : Issue and Practice, 6(3), 33-42.

. (1991). Relevant classroom assessment training for

teachers. Educational Measurement : Issues and Prac-

tice, 10(1), 7-12.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM220

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 221

Stiggins, R.J. (1997) Student-Centered classroom assessment.

Englewood Cliffts, NJ : Merill/Prentice Hall.

Valencia, S.W. (1990) A portfolio approach to classroom

reading assessment : The whys whats, and hows. The

Reading Teacher, 43(4), 338-340.

Van De Weghe, R. (1992). What teacher learn from çRid

watching.é Educational Leadership, 49(7), 49-52.

Ward, A.W. and Word, M.M. (1999). Assessment in the class-

room. Wadsworth Publishing Company. CA.

Wiggins, G. (1989). Teaching to authentic test. Educational

Leadership, 46(7), 41-47.

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM221


∫— π ∑÷ ° ∑â “ ¬ ‡ ≈à ¡

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM222

ç∫√√≥“πÿ°√¡é 223

∑’Ë‡πâπºŸâ‡√’¬π‡ªìπ ”§—≠:·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√

°“√ª√–‡¡‘π°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ëª√÷°…“¥√.√ÿàß ·°â«·¥ß¥√. ¡“π ™“µ‘¬“ππ∑å

ºŸâ«‘®—¬√Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ≠‡™‘¥ ¿‘≠‚≠Õπ—πµæß…å

§≥–ºŸâ¥”‡π‘πß“πµ“¡‚§√ß°“√π“ßÕÿ¡“æ√ À≈àÕ ¡ƒ¥’ ºŸâÕ”π«¬°“√°≈ÿà¡ß“πª√–‡¡‘πº≈ 1π“¬ ∂“æ√ ∫ÿµ√™—¬ß“¡π“ß “««“ π“ Õ∏‘√—µπåªí≠≠“π“ß “«√ÿàßµ–«—π ÀÕ‡®√‘≠

ºŸâÕÕ°·∫∫ª°·≈–√Ÿª‡≈à¡π“ßÕÿ¡“æ√ À≈àÕ ¡ƒ¥’π“¬ ∂“æ√ ∫ÿµ√™—¬ß“¡π“ß “««“ π“ Õ∏‘√—µπåªí≠≠“π“ß “«√ÿàßµ–«—π ÀÕ‡®√‘≠

ºŸâª√– “πß“ππ“¬ ∂“æ√ ∫ÿµ√™—¬ß“¡π“ß “««“ π“ Õ∏‘√—µπåªí≠≠“π“ß “«√ÿàßµ–«—π ÀÕ‡®√‘≠

¿“æª√–°Õ∫°≈ÿà¡ß“πª√–‡¡‘πº≈1 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘

09/213-222 4/10/01, 08:51 AM223

Documents

backoffice.onec.go.thbackoffice.onec.go.th/uploads/Book/266-file.pdf · √“¬ß“π°“√«‘®—¬ °“√ª√–‡¡ ‘π°“√‡√ ’¬π√ Ÿâ∑’Ë‡π