Embed Size (px)
Citation preview
ไลทโนเวล ลาดบท 130
เรอง: โซ ซางาระภาพ: โมโมโกะ
แปล: ปยะวรรณ ทรพยสำารวม
OSHIEGO NI KYOUHAKU SARERU NOWA HANZAI DESUKA? 2 JIKANME©Sou Sagara 2018First published in Japan in 2018 by KADOKAWA CORPORATION, Tokyo. Thai translation rights arranged with KADOKAWA CORPORATION, Tokyo.
สงวนลขสทธหนงสอเลมนตามพระราชบญญต (ฉบบเพมเตม) พ.ศ. 2558หามคดลอกเนอหา ภาพประกอบ รวมทงดดแปลงเปนแถบบนทกเสยง ตลบวดทศน
หรอเผยแพรดวยรปแบบและวธการอนใดกอนไดรบอนญาต
เรองราวทปรากฏในหนงสอเลมนเปนเรองแตง ไมมสวนเกยวของกบบคคล เหตการณ หรอสถานททมอยจรงแตอยางใด
ISBN 978-616-464-187-7พมพครงแรก กรกฎาคม 2562
ทปรกษา: อษณย วรตกพนธหวหนาทมบรหารฝายปฏบตการ: ทาโร อวาซาก
บรรณาธการ: ณฐพล จตวระกลศลปกรรม: สวรนทร ขวญทะเล
พสจนอกษร: เคทชปฝายลขสทธตางประเทศ: กฤษณ ตงประเสรฐสข
จดพมพโดยสำานกพมพ ในเครอบรษทคาโดคาวะ อมรนทร จำากด378 ถนนชยพฤกษ (บรมราชชนน) เขตตลงชน กรงเทพฯ 10170
โทรศพท 0-2434-0333 เวบไซต www.phoenixnext.com
แยกสและพมพสายธรกจโรงพมพ บรษทอมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จำากด (มหาชน)
376 ถนนชยพฤกษ (บรมราชชนน) เขตตลงชน กรงเทพฯ 10170โทรศพท 0-2422-9000, 0-2882-1010 โทรสาร 0-2433-2742, 0-2434-1385
จดจาหนายโดยบรษทอมรนทรบคเซนเตอร จำากด
108 หมท 2 ถนนบางกรวย-จงถนอม ตำาบลมหาสวสด อำาเภอบางกรวย จงหวดนนทบร 11130โทรศพท 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9222, 0-2449-9500-6
ราคา 265 บาท
หากหนงสอมความผดพลาด หนาสลบ หนาหาย หรอเกดความชำารดอนเนองมาจากการพมพสามารถเปลยนเปนเลมใหมไดโดยแจงรายละเอยดมาท โทร. 0-2434-0333 หรอ PHOENIX NEXT
บทท 1 เดกประถมชางดเลศ
5
ฉนไมคอยเชอใจมนษย
ถงจะเปนแคครกวดวชาขเมาคนหนง แตตราบใดทยงคง
ถกนบเปนเศษเสยวหนงของสงคมคนวยทำางาน อยางไรเสยกคง
ไมอาจตดความสมพนธกบมนษยอนแสนยงเหยงและเฮงซวยนไปได
โรงเรยนกวดวชา TAX ของเราเองกเปนหนงในศนยรวม
ความเลวรายทมมาแตนานนม มแตคนขประจบสอพลอ รกษา
มารยาททางสงคมดวยคำาเยนยอ ชอบออกตวตอบรบเอาหนา
ดแตใชทกษะดงเดมของมนษยเงนเดอนในการสรางความกาวหนา
ใหตวเอง นคอเรองธรรมดาของโลกใบน
โลกใบทเตมไปดวยคำาโกหกหลอกลวง
ดวยเหตน
บางทฉนจงฝนถงการใชชวตบนเกาะราง
“เพราะแบบนไงครถงไดหมดแรง หยดสงเสยงหนวกหสกท”
“โธเอย อาจารย...อาจารยนละก! กวนนคนมนแนนสด ๆเลย
นนา! รอนจนจะละลายแลว แตกลบไมมทใหวายนำาเลย ปดโธ!”
“ใครจะไปรเลา คนยงแนนกยงตองเงยบๆ ส ไมงนกละลาย
ไปซะ อยาสงเสยงดงรบกวนคนอน”
พอโบกมอขางหนง เรยวกสงเสยงประทวงดวยความไมพอใจ
สระวายนำาชวงฤดรอนแนนเอยดไปดวยผคน พอหนมนกบอล
นคงมพลงลนเหลอจนปลอยออกมาไดไมหมดไมสน ถงไดสะบด
แขงขาสงเสยงดงเจยวจาวใหญ
6
แตกนะ—ไอเรองจดการกบพวกเดกๆ นฉนถนดนก
วธจดการแบบพนๆ กคอแส ลกกวาด และการแชรความลบ
รวมกน
“ชวยวายนำาเงยบๆ หนอยไดมย เดยวซอขนมให”
“...ขนมอะไร”
“กขนมรานขางทางไง เลอกขนมทชอบไดเลย อะไรกได
ทงนน แตหามเอาเรองนไปบอกหองอนนะ”
พอชนวชขนมาใหดโอเวอรเขาไว สหนาของเรยวกสดใสขน
ทนควน
“จรงด! อะไรกไดเลยเหรอ!?”
รสกเหมอนมองเหนหางลกหมางอกทะลกางเกงวายนำา
สายดกดกไปมา อาจเพราะคณพอทบานคนยะมนสยเขมงวด เลย
ไดยนมาวาเดกๆ ไมเคยมโอกาสซอขนมกนเองเลย
“เมอกเหนมไอตมดวยนะ! ไอตมใหญเบอเรมเลย!”
ยตะ เจาเพอนเกเรกระทงสขางเรยวดวยทาทางดใจ
“หนอยากกนนำาแขงไสราดนำาหวานเยอะๆ ของแบบนแม
ไมมทางซอใหแนๆ”
“เหนดวยๆ! เอาหวานๆ เลย อาจารย! โอเย!”
แลวคาเอเดะจอมแกแดดกบสมเระผราเรงกเขามารวมวง
เดกวยนยงมหลายคนพดจาตอปากตอคำากบเพศตรงขามไดอยาง
ไมเคอะเขน บรรยากาศกเลยคกคกขนมาทนท
เวลาเทยงตรงกลางฤดรอนในชวงตนเดอนสงหาคม
มมหนง ณ สระวายนำาของเทศบาลโจฟกลายเปนสถานท
ยอดฮตของเดกชนประถมหา
พวกเดกๆ ตางพากนสวมชดวายนำาตามกฎของโรงเรยน
7
มาอาบแสงอาทตยหนารอนอยางเตมท ตนคอ ตนขา และหวไหล
ทยนออกมาเผยใหเหนผวขาวนวลชวนเสยงคก ทวาสกสปดาหหนา
คงไหมเกรยมเปนสแทนกนหมด
“...อยาพดดงไปส เรองซอขนมนะ เลนนำากนเงยบๆ หนอย”
ฉนนงลงบนเกาอชายหาดขางสระวายนำา เหมอมองเจา
พวกนนพลางอาปากหาว
ทนเปนสระวายนำากลางแจงขนาดเลกของหนวยงานราชการ
บนถนนซากระซสมเลยบแมนำาทามะ
แมสภาพโกลาหลจะหางไกลจากความเปนเกาะราง ทวา
ละอองนำาทสองประกายสะทอนอยบนแวนกนแดดกใชวาจะเลวราย
ฤดรอนไมมอะไรมากไปกวาเดกประถมในชดวายนำา
อยางทรกนด งานอนดบแรกของครกวดวชาคอการเฝาดแล
สภาพแวดลอมของเดกๆ อยางออนโยน ไมมตรงไหนทแปลกเลย
“แปลกจง...ดแปลกๆ อยนะ...”
“หม?”
“อะ...อาจารย แบบนจะ...จะเปนไรมย...”
มคนสะกดไหลดวยความเกรงใจระหวางทฉนนงหนไปดานขาง
พอหนกลบไปด กเหนหนรนจากบานอนารกำาลงยนถหลงเทา
พลางบนงมงำา
เธอแยกตวมาอยอยางโดดเดยว ไมเขารวมกลมกบเพอน
รวมชน แถมยงหอตวมดตงแตใตตาลงมาดวยผาเชดตวผนใหญทม
ขนาดเกอบเทาสวนสงจนดเหมอนผรมตวจว
“โอเค เรองอะไร”
“มะ...ไมร กไมรเหมอนกนคะ คอวา...ชดวายนำาของรนมน
ไมเหมอน...ของคนอน กเลย...กเลย...”
8
“ขอครดหนอยนะ”
พอคอยๆ ดงผาเชดตวออก รนกรองกรดเสยงหลง
พรอมกบกระโดดหลบตวลอยเหมอนโดนเปดกระโปรง สาย
หนางอแง แลวกเขยบเขามาใกลอกรอบ พลางสดลมหายใจลกๆ
สองสามครง
เธอเงยหนาอนแดงกำาขนมาเหมอนตดสนใจอะไรบางอยางได
“อาจารยคะ ขอรองละ อยาขำานะคะ...”
เธอสดหายใจเขาลกๆ พรอมกบคอยๆ ปลดผาขนหนลง
ดานลางจนเรมมองเหนคางทเรยวเลก ตามมาดวยตนคอทมสแดง
ระเรอ และรอยบมบางๆ ตรงกระดกไหปลาราทมองเหนไดอยาง
ชดเจน
เธอผอนลมหายใจออกมาสนๆ ถๆ ปลายนวมอนอยๆ
คอยๆ เคลอนไหวอยางเชองชาราวกบจะยวยวน...เหมอนกำาลงเลน
อะไรสกอยาง
บาแลว...จะเลนอะไรฉนกไมรไมเขาใจหรอก พวกพชายท
เขาใจเรองนชวยไปปรกษาหมอทอยใกลทสดโดยดวนเลยนะ นมน
เดกประถมนะเวย
สดทายผาขนหนกตกลงไปกองอยทเทา สงทชวยปกปอง
ผวบอบบางของรนแทบจะสญหายไปทงหมด
มเพยงขอบชดวายนำาตดระบายฟรงฟรงทปกปดเฉพาะ
สวนสำาคญไวอยางชวนหวาดเสยว
เปนชดวายนำาแบบแยกชนทดเปนผใหญเกนวยจรงๆ
“แมบอกวา...จะแตงชดอะไร กตองใหนะ...นารกไวกอน...”
แววตาแฝงความเขนอายเหลอบมองขนมาทฉน
“ปะ...แปลก...รเปลาคะ”
9
“ไมเหนแปลกเลย”
“มะ...เหมาะกบรน...มย”
“กดเหมาะดน”
“นะ...นะ...นาระ...ระ...”
“นารก...นารกสดๆ เจาหญงซเปอรควท เชญรบรางวลชนะเลศ
เทนจนเบสตซเลกชนไปเลย”
ฉนพยกหนาไปตามเรองตามราว ประโยคชมเดกผหญง
จะตองมจงหวะจะโคนและความหนกแนน
“ซะ...ซเลกชนของอาจารย?”
“ครเหนดวยกบความเหนของคณแมรนเตมทเลย”
จะนารกหรอไมกอกเรองหนง ยงไงฉนกไมมสทธปฏเสธ
อยแลว
น เปนชดททางครอบครวคดสรรมาอยางด เปนแคคร
กวดวชาไมควรเขาไปแทรกแซง ยงไปกวานน คณแมของรนยงรก
ลกตวเองราวกบเปนตกตา และพรอมจะแปลงรางเปนมอนสเตอร
ทสรางความยงยากไดเสมอ สภาษตขอ A ในวงการกวดวชากลาวไววา
อยหางจากผปกครองไวเปนดทสด
ถงจะเปนคำาชมเพอปองกนตวเอง...
“เหรอ จรงเหรอคะ...ดจงเลย หๆ คกๆ!”
แตรนกยมกรมจนหนายบย กอนจะเดนวนไปวนมารอบๆ
เกาอชายหาดดวยความโลงใจ ทกครงทระบายบนชดวายนำาขยบ
ผมทรวบไวกสายพลวไหวไปมา
ทาทยนดปรดาของเธอปราศจากการโกหกหลอกลวง เดก
บรสทธไรเดยงสาไมคดวามนเปนเพยงคำาพดหวานหอมทผใหญ
แตงขน
10
เมอจบเรองนนได
“...ฉบๆ ๆ...”
ไมมาก ฮราร กโผลเขามารวมสถานการณปานสายฟาแลบ
เธอขนมานอนทบแหมะอยททองฉนบนเกาอชายหาด โดย
ไมสนวาฉนจะสมครใจหรอไม
เธอคนนใสชดวายนำาสกรมทาของโรงเรยน โดยมปายชอแผน
ใหญยกษปกเปนตวอกษร ‘ฮราร’ ตามดวยรปรมตดไวทงดานหนา
และดานหลงชด คงเพอเปนการปองกนหากเผลอลมถอดทงไว
“เฮย อะไรของเธอ”
“...รอน...”
“นนสนะ รอน แลวไง คลานขนมาทำาไม”
“...นอนกลางวน...”
พอพมพำาออกมาไดคำาสองคำา ฮรารกปดเปลอกตาลง
เธอกางแขนขาออกเหมอนแมวไรกฎเกณฑ กลายเปนรป
อกษรจนทแปลวาใหญ1ซอนทบอยบนตวฉน ลมหายใจยามนอนหลบ
ดงครอกฟดงตามมาใหไดยนทนท ชวนใหจกจบรเวณหนาอกดแท
ดทาจะเหนฉนเปนเตยงและตงใจนอนงบอยางจรงจง แมจะ
เขยาตวแคไหนกไมมเสยงเออออตอบรบกลบมา
เมอเหนพฤตกรรมไรความเกรงใจเชนน
“สมกบทเปนฮรารจง!”
“หา? ‘สมกบทเปน’ เนยนะ? เรองอะไรกน”
“นคอความคดของอจฉรยะคะ...!”
1 ตนฉบบเปรยบเทยบกบตวอกษรคนจทมความหมายวาใหญ ม
ลกษณะเหมอนแขนขาทกางออกมา (大)
11
รนแสดงความเหนไรตรรกะ เธอเปนเพอนรกของฮรารตงแต
เขามาเรยนกวดวชา
“เอะ! จ ๆระ...รนกงวงขนมาเหมอนกน! ตองรบนอนกลางวน
ตอนนเลย...!”
เธอยกแขนเหยยดตงเปรยะ
จากนนกวนเวยนไปมารอบเกาอชายหาดซายทขวาทเหมอน
วงดรยางคแปรแถวกะทนหน ทวาโชครายทฮรารยนกรานในสทธ
ครอบครอง โดยยดพนทหนาทองของฉนไวทกตารางนว
“ฮม ฮมมมม...!”
หลงโพสทาครนคดแบบทคนเคยกนดในอกควซง รนกคกเขา
ลงใกลกบเทาฉน
“ตะ...ตรงน! ฉะ...ฉวเฉยด เฉยดฉวพอด! ไดทของรนแลว!”
เธอยกตนขาฉนขนขางหนงแลวออกแรงยกอกขางตาม
จากนนกฝนแทรกตวเขามาในชองวางระหวางขาทงสองขาง
แบบนนไมไดนะ นนมนทของฉนนะเฮย
ทวาเสยงตอตานนนชางสญเปลา ในทสดกมผเชาบาน
ผดกฎหมายเพมขนมาอกคน
ขางบนเปนฮราร ขางลางเปนรน บนเกาอชายหาดมคนนอน
ทบกนสามชนจนผนผาใบตงเปรยะ
เสรจสมบรณเปนแซนดวชซมเมอรจมโบดรม โดยฝมอ
สองสาวนอยในชดวายนำาโรงเรยนกบชดวายนำาฟรงฟรง
เรอนรางทแบนราบและรอนรมๆ กดทบบรเวณตางๆ ของ
ตวฉน หยดนำาและลมหายใจแผวเบาคอยๆ แทรกซมผานผว
“...เฮอ...”
ฉนเงยหนามองทองฟาอยางไรทางเลอก
13
เมฆควมโลนมบส2กลางฤดรอนกอตวพรงพรขนดวยพละกำาลง
มหาศาล สงกอนของเหลวสขาวโพลนใหเลอนไหลไปบนผนแผนฟา
ทไมเคยรจกคำาวาเปรอะเปอน
เซโชนากอน3เคยบนทกไวเมอหลายพนปกอนวา—วสนต
งามยามอรณ เหมนตงามยามราตร
และนคอประโยคความเรยงทฉนเพงเขยนบนกระดานดำา
ในชวโมงเรยนเมอคร
ความงามของฤดใบไมผลอยทกระเปาสะพาย สวนฤดรอน
คอชดวายนำาโรงเรยน แขนขาทคอย ๆเตบใหญเปลงประกายเรองรอง
ทายทอยแตมสชมพเบาบาง วยประถมชางดงามตามทองเรอง ไมวา
ชายหรอหญงตางเทาเทยม จะสมผสดวยปลายนวกดเยยม จะ
แนบเนอกดเลศ
“เดกประถมนชางดเลศแท”
เหมอนจะเปนประโยคตายตวในวงการของพวกเราไปแลว
ฉนพมพำาออกมาดวยความรสกเคารพยำาเกรงเหลารนพผยงใหญ
อยางทรกนด งานอนดบสองของครกวดวชาคอการปลอยให
เดกๆ บบขยำาจนเหงอโซมกาย ไมมตรงไหนทแปลกเลย
“แปลกนะ...ดแปลกๆ อยนะ พชาย พอจะมเวลาหนอยมย”
ไมตองมคำาบรรยายใดๆ ใหลกซง แคดกรแลววาฉนกำาลง
ทำางาน
2 Cumulonimbus เมฆทเกดจากการทกลมไอนำาถกกระแสลมแรงพด
ขนไปบนฟาจนรวมตวกนเปนกอนหนาทบในแนวตง ลกษณะคลายทงตเหลก3 นกประพนธหญงทมชอเสยงในยคเฮอนของญปน (ราว ค.ศ. 794
ถง 1195)
14
“นนสนะ เหนหลายคนชอบอางวาทำางานนอกสถานทเอย
ไมไดมเจตนารายเอย ไมกแคเผลอตวไปหนอย แกตวกนระงม
เลยเชยว”
“หม?”
พอเหลอบสายตามองไป กเหนคนในชดเครองแบบสนำาเงน
ยนนาเกรงขามอยขางสระนำาตงแตเมอไรไมร
ตราสญลกษณรปดอกซากระถกชขน โปลศแมนโผลมาโดย
มไดมใครเรยกหาเสยอยางนน
“ขอดบตรประจำาตวหนอยพชาย อายเทาไหร บานเลขทละ
มประวตตองโทษกคด”
เฮย นมนการสอบสวนน!
นานๆ ทกมเรองแบบนเกดขนใหลำาบากใจ
สภาษตขอ B ในวงการกวดวชากลาวไววา เมอครออกเดน
ยอมเผชญโปลศ
“...ผมแคทำาหนาทตามความรบผดชอบเทานนเอง”
“ใครๆ กพดแบบน ขอบอกเลยนะ งานดำามดแบบนมนไมม
อยบนโลกทแสงอาทตยสองถงหรอก”
“มสครบ ถงจะดำามดไปหนอย แตกเปนงานทนานบถอ
ทเดยว...”
“ขอไปฟงรายละเอยดทโรงพกละกน ไมใชตรงน โอเคนะ?”
แขนสกปรกซอมซอควาไหลผมแนน นคอสทธอนชอบธรรม
ตามกฎหมายวาดวยการปฏบตหนาทของเจาหนาทตำารวจขอทสอง
วรรคทสอง อม ตามกฎหมายเปะ สำาหรบคนทอยในวงการน
กฎหมายตำารวจเปนดงบทสวดมนตทตองพบเจอบอยทสด ไมวาใคร
กจดจำาไดขนใจ
15
ฤดรอนของอาจารยกวดวชากำาลงจะจบลงหลงจากทเพงได
เรมตนเดยวนเอง!
โปรดรอคอยคลาสถดไปของอาจารยเทนจนอยางใจจดใจจอ
ดวยนะ
เขาสฤดกาลเขาคายตวหนงสอ
ชวงปดเทอมฤดรอนของเดกประถมทดยาวนานแตแสนสน
คอชวงเวลากอบโกยของธรกจกวดวชา โรงเรยนกวดวชา TAX ของเรา
เองกไมมขอยกเวน จดคายพเศษเสรมเขาไปในชวงเรยนซมเมอร
เชนกน
กำาหนดการคอสองวนหนงคน รวมทงสนสครงในเดอน
สงหาคม ปกตแลวโรงเรยนแตละแหงจะขอยมพนทวดบรเวณ
ใกลเคยงหรอไมกใชศนยเยาวชน แตสาขาโจฟจะไปขอใชสตดโอ
ถายภาพยนตรคาโดคาวะโจฟเปนประจำาทกป
โจฟเปนเมองแหงภาพยนตร
เนองจากมสตดโอสำาหรบถายทำากระจดกระจายอยทวชมชน
มาตงแตอดต รฐบาลทองถนจงยกมนมาเปนขอความประชาสมพนธ
ขณะทภาคธรกจเองกทมสดตวเพอใหวฒนธรรมดงกลาวหยงรากลก
ปจจบนสตดโอถายภาพยนตรของคาโดคาวะไดลดขนาดลง
พอสมควร แตในสมยกอนนนถอเปนสตดโอสำาหรบถายทำาภาพยนตร
ทยงใหญถงขนประกาศออกมาวาเปนอนดบหนงของโลกตะวนออก
ทงยงมโรงเรยนเฉพาะทางชอโรงเรยนศลปะคาโดคาวะตงอยภายใน
พนทของสตดโอดวย ดวยเหตนจงเหมาะสำาหรบการใชเปนสถานท
16
จดการเรยนการสอน
“โห มนตองเปนการผจญภยทเยยมยอดแนๆ!”
ชารก นกเรยนรนแรกของสาขาโจฟกลาวดวยนำาเสยงตนเตน
กอนเขาฤดรอน
“เขาคายในสตดโอถายหนงเหรอ ตองสนกแนนอนรอย
เปอรเซนต อาคารแบบโบราณ อปกรณประกอบฉากไขรหสลบ
ปรากฏการณเหนอธรรมชาตเกดขนเปนวาเลน! โลกจราสสคพารค
ของจรง!”
“ฉนไมคอยเขาใจทเธอพดหรอก แตดทาจะมนใจมากเลย
เนอะ”
“แลวกนะ ถาพดถงสตดโอถายหนงคาโดคาวะกตองนกถง
หนงวาบหววสดสยวของคาโดคาวะ ทเดกหนมคนหนงผละหนออกไป
จากหองเรยนจนกระทงพบกบดาราสาวทกำาลงหาคซอมบทเลฟซน
ดวย และกาวขนบนไดไปสความเปนผใหญ!”
“หา? อะไรนะ”
“แหม ทเรองแบบนละอยากฟงขนมาเชยว พเทนนลามก
ชะมด!”
“เธอนนแหละทลามก คดไปถงไหนแลวละเนย...”
วยรนยคนสวนใหญไมนาจะรจกกบคำาวาหนงวาบหววสดสยว
แลวนนา เธอเปนนกศกษาจรงหรอเปลาเนย
“เมอกอนตอนพอเมากเอาใหดบอยๆ นะ สนกมากเลย”
จรงหรอเนย ครใหญคโนะคน นกกฬาเลอดรอนบคลกสดใส
เชยวชาญกฬาเรยกเหงอตอนกลางคนดวยหรอ จะสอนเรวเกนวย
ไปหนอยไหม
“เสยใจดวยนะ บรเวณเขาคายอยหางจากพนทถายทำา คง
17
ไมเหนอะไรเปนชนเปนอนหรอก กแคไดเปลยนบรรยากาศนดหนอย”
“...แคนนกพอแลว แคนนเดกๆ กดใจแลวละ ถงผใหญจะ
ไมเขาใจ แตเดกเขาใจ เดกนกเรยนของสาขาโจฟจะไดมประสบการณ
แสนสขในฤดรอน ซงเปนผลดตอ TAX ดวย...มนเปนความภาคภมใจ
ของเรา”
ดวงตาทมองเหนความฝนระยบระยบไมเคยเปลยนแปลงไป
จากอดต
หลายปกอนหนาน ชารกเคยเปนลกศษยของฉน
หลงจากนนกเกดเรองมากมายจนฉนสญเสยความกระตอรอรน
ตอทกสงทกอยางไป แตการบรรยายพเศษเมอวนกอนกชวยทำาให
ฉนนกถงวธการสอนในตอนนนขนมาไดนดหนอย...แคนดหนอยจรงๆ
...เรองนนชางมนเถอะ
นไมใชเรองราวในอดตทหยดแนนงในโทนสซเปย แลวกไมใช
เรองราวในอนาคตสทองเปลงประกายเจดจา
มาดปจจบนทมโทนสเทาหมนกนเถอะ เพราะนคอความจรง
ทเปนอย ณ ตอนน
“เธอเขาใจผดอยนะ”
ฉนพดกบชารกในหองเรยนทไมเปลยนไปจากเมอกอน
“TAX ไมใชองคกรการกศลนะ คายตวหนงสอไมไดจดขน
เพอนกเรยนซะหนอย”
“...เอะ? ถาไมใชเพอเดกๆ แลวจะทำาไปเพอใครกน”
“พอแมไง นคอบรการสำาหรบผปกครองอยางแทจรง”
ปดเทอมฤดรอนคอชวงเวลาแหงความหวาดผวาของพอแม
เพราะไมมไมกนเขตแดนทเรยกวาโรงเรยนประถม เดกๆ
จงตองอยทบานตลอดเวลาในสภาพทเตมเปยมไปดวยความราเรง
18
ระรกระรแบบไมมยง
ในยคนสามภรรยาจำานวนมากตางทำางานนอกบานดวยกนทงค
การดแลลกในชวงฤดรอนจงกลายเปนภาระใหญหลวง
ดงนนสถาบนกวดวชาจงตองดแลเดกแทนโรงเรยน แมจะ
เปนเวลาแคไมกวนกตาม ถาใหพดโดยไมตองกลววาจะมใคร
เขาใจผด คลาสเรยนกแคของแถมทพวงมา ประเดนสำาคญอยท
การนำาเสนอแผนการอดชวงเวลาวางของเดกๆ ตางหาก
แมจะตองจายคาเรยนพเศษนอกเหนอจากคาเทอมอก
พอสมควร แตครอบครวสวนใหญกพรอมจายดวยความเตมใจ
เรยกไดวาการเขาคายกเปนแพกเกจธรกจประเภทหนงนนแหละ
“แตกนะ พอทำาแบบนนแลวพวกเรากพลอยลำาบากไปดวย
เหมอนกน เพราะชวโมงทำางานจะยาวนานขนเปนทวคณ และถา
ปลอยปละละเลยตรงจดไหน กจะโดนตงคำาถามถงศกยภาพของ
คนเปนอาจารยอก”
“...พเทน ยงพดจาแบบคนไรความฝนอยางนอยอกเหรอ...”
ชารกทำาแกมปองไมพอใจ
คนเปนอาจารยในขวบปแรกมกเปยมไปดวยความมงมนจน
นาเหนอยใจ
ในคายจะจดชวงเวลาอสระเอาไวโดยใชชอวาการเรยนรแบบ
บรณาการ โดยคณาจารยจะไดกำาหนดกจกรรมเองในระดบหนงตาม
ดลพนจของแตละคน ดเหมอนวาชารกจะดดแปลงพลกแพลงไอเดย
อยางกระตอรอรน วาควรจะใชเทคนคไหนเดกๆ จงจะสนกสนาน
แตมนเปนเรองยงยากสำาหรบฉน หลายปมานฉนขอรองให
สตาฟในสตดโอถายภาพยนตรชวยจดทวรชมสถานทเพอฆาเวลาไป
แบบผานๆ
19
ทวาปนเกดปญหาขนหลายประการ
ปญหาวนวายทไมอาจปลอยใหผานไปตามยถากรรมได
เพราะฉนฝนพาเดกๆ ในความรบผดชอบไปสระวายนำา
ของเทศบาลเมองโจฟ ซงอยอกฟากหนงของถนนเยองกบสตดโอ
ถายภาพยนตรคาโดคาวะ
“หม...? แลวไงตอ”
ตำารวจจองผมเขมง
“แลวไงตอเหรอ...มนกแคนนแหละครบ”
“โดนคลนฝงชนชวงหนารอนเบยด กเลยอยากเบยดเดกประถม
ขนมาบางงนเหรอ”
“ผมไมเขาใจวาคณตองการจะพดอะไรกนแน”
“ไมเอานา พวกครกวดวชาชอบคดอะไรลำาลกอยแลวน”
คนทคดลำาลกคอนายตางหาก...
ผใหญวยยสบเจดพาเดกชายเดกหญงอายประมาณสบขวบ
มาสระวายนำาของเทศบาลดวยเหตผลอะไร
อตสาหอธบายอยางสภาพออนนอม แตนายตำารวจกยงสง
สายตาทะลทะลวงตามสายอาชพมาเชอดเฉอน
กนะ พอเขาใจอยหรอกวาการคลอเคลยกบเดกชวงเทยงวน
มนดนาสงสย
ฉนเขาใจ แตการทแสดงบตรประจำาตวอาจารยใหดแลวยงจะ
มาทำาแบบนนบวาผดแปลกจากแนวทางปฏบตทวไปนะ เอาจรงๆ
มนแปลกตงแตการทตำารวจบกสระวายนำาเทศบาลแลวดวย
“คอวา มคนแจงเขามานะ”
“มคนแจง?”
20
“เราไดรบแจงเขาวามพวกโลลคอนมอนสเตอรพกสมารตโฟน
เขามาในสระวายนำาแลวถายรปไปทว เหนวาผชายคนนนกพากลม
เดกประถมมาดวยเหมอนกน”
“พวกโลลคอนมอนสเตอรงนร...”
ฉนกวาดสายตาไปรอบสระวายนำาทคลาคลำาไปดวยผคน
ไมคนหนา
ทางโรงเรยนพยายามจดเวลาการเรยนรแบบบรณาการไมให
ซอนกน โดยมเดกกลมหนงออกมาทสระวายนำาเทศบาลเรวกวา
ประถมหาหองอลฟาอยหนงคาบ
ครกวดวชาทรบผดชอบคลาสนนกคอ—
“ไดยนวาเปนผชายรปรางทวม สวมแวนตา เทยวพดขอโทษ
ไปเรอย แลวกกดชตเตอรใสเดกประถมไมหยด”
“อาจารยโดเกนจ ไอหมอนน ใหตายส ใชจรงๆ ดวย...”
ฉนกมขมบโดยอตโนมต สายตาของนายตำารวจเปลงประกาย
ดวยความสงสยมากขนไปอกขน
“อาว? เพอนกนใชมยน เปนพวกสายถายรปเดกเหมอนกน
ละส”
“ไมใชเพอนเวย ไมใชเลยสกนด”
“ออ งนแสดงวาพชายเปนโลลคอนสายครอมเดกสนะ”
“แบบนนกไมใชเวย”
ฉนโมโหและโตเถยงกบตำารวจ อยามาสรางศพทใหมเอาเอง
ตามใจวาสายถายรปเดก สายครอมเดก แบบเดยวกบพวกทชอบ
‘ถายรปรถไฟ’ หรอชอบ ‘ขนรถไฟ’ จะไดไหม
ทวาฉนเพงสงเกตวาตำารวจไมไดสบตาฉน
สายตาเปลงประกายของหมอนนมองไปบนเกาอชายหาด
21
หรอพดอกอยางกคอบรเวณหนาอกและขาของฉน
ตำารวจมองไปยงรนทยงคงครอมตวฉน และฮรารทยงคง
ถกฉนครอมจนถงบดน
สองสาวนอยชนประถมหาในชดวายนำาฟรงฟรงกบชดวายนำา
ของโรงเรยนทตวตดหนบอยกบฉน
“อะ...อาจารยไมผดนะ! อาจารยเปนคนด!”
“...เปนคนด...”
รนกอดขาฉนแนนราวกบจะปกปอง ในขณะทฮรารเอาแขน
คลองคอราวกบจะปกปดตนคอฉน
“อาจารยลบหวรนตลอด เอนดรนดวย!”
“...ตวอนจง...”
“เวลาอยกนสองคน อาจารยจะเขามาปลอบโยนหนดวยพลง
ปรมาณ4ดงกด! เลย!”
“...ในทองกมไฮโดรปม5พนนำาอนๆ ดงจอกๆ...”
วะ...วธพดแบบนน...ขอรองละ ชวยไปไกลๆ กอนเหอะ
แลวแววตาของคณโปลศทจองจะจบโลลคอนมอนสเตอร
กมองมาพรอมกบแรงกดดนระดบแสนโวลต
“...คณพชายสายเบยดเดกใหเดกเบยดซะเยนแบบนยงจะ
กลาเถยงอกนะ...”
เขาเออมมอไปหยบวทยไรสายตรงเอว
เฮย จะตดตอไปทไหนฟะ หยดบบคนพลเมองดผมชวต
ธรรมดาสามญสกท
4 ชอทาไมตายอยางหนงของโปเกมอน5 ชอทาไมตายอยางหนงของโปเกมอน
22
และในตอนนนเอง
“...ไมใชคนนหรอก”
นำาเสยงนงเนบสอดแทรกเขามากลางวงสนทนา
ใครบางคนกำาลงยนพงกำาแพงภายใตเงามดของทางเดนท
เชอมจากรมสระไปยงหองอาบนำา
“คนคนนไมแตะตองเดกประถมหรอกคะ ฉนขอรบประกน”
บคลกของเธอดสงบนงจนนาแปลก
“เออ...คะ...คณพสาวเปนใคร”
นายตำารวจเอยงคอทำาหนางง
ยยนนสวมเครองแบบโรงเรยนมธยมตนของเขตทอยตดกน
เปนเสอเชตเนอบางประดบดวยโบเสนเลกสแดงเขม และกระโปรง
สขาวทตดชายจนสน
เพราะฉะนนถงแมนำาเสยงจะฟงดเปนผใหญ แตอยางไรเธอก
เปนเดกมธยมตนไมผดแน—สาเหตททำาใหตองอธบายเสยยดยาว
ไมใชแคเพราะวธการพด
หากแตรปลกษณภายนอกกยงดโดดเดนจนเปนเปาสายตา
ลกษณะของเธอแตกตางจากนกเรยนหญงชนมธยมตนญปน
ทวไป
ผวขาวผดผองราวกบหมะ เสนผมมสออน ขนตายาวท
แตงแตมขอบตาอนเยนยะเยอกแลดคลายเขมแกวทหลอมละลายลง
สรมทะเลสาบในฤดหนาว
เชอเลยวาสบในสบคนจะตองหนไปมองยยนนซำาสอง
เครองหนาของเธอโดดเดนชวนใหเชออยางสนทใจวาม
เลอดผสมจากทางฝงสแกนดเนเวย และหากจะพดเชงอปมาอปไมย
คงตองบอกวาดราวกบนางฟาทหลดออกมาจากโลกในภาพวาด
23
ยคกลาง
“ฉนเปนนกเรยนจากโรงเรยนกวดวชาทเขาทำางานอย ผชาย
คนน ไมมทางแตะตองเดกแนๆ”
นางฟาสแกนดเนเวยพดซำาดวยนำาเสยงราบเรยบ
“นนเพราะกนบงของจตใจไมไดมความรสกทเรยกวารกอยเลย”
สายตาทชำาเลองมองมาทางนแวบหนงเหมอนกอนนำาแขง
ปราศจากอารมณรอนรน มเพยงความรสกดแคลนตกตะกอนลก
อยภายใน
“ทายทสดพวกฉนกเปนไดแคเครองมอทางการคา ไมวาจะ
แสรงทำาตวเปนคนออนโยนยงไง สดทายกไดแตสงสนคาออกขาย
ดวยผลสมฤทธทเปนตวเลข อาจารยกวดวชานะมแตพวกมนษย
นาเบอแบบนนนนแหละ”
“ฮม”
ฉนหอไหล
“โทษนะ ชวยไปคยเลนกนตรงนนไดมย”
“อาจารย? รนไมไดคดอะไรนะ”
“...อมๆ...”
ฉนเอารนกบฮรารลงจากเกาอชายหาดแลวไลใหไปอยกบ
กลมเพอน จรง ๆรนทำาทาจะอยตอ โชคดวาไดฮรารชวยลากออกไป
ดวย ขอบคณเหลอเกน
“เมอกพดวา ‘กนบงของจตใจไมไดมความรสกทเรยกวารก
อยเลย’ งนเหรอ...”
นนสนะ มองเกงจรง
ถาไมไดเปนโลลคอนมอนสเตอรคลงเดกเหมอนอาจารย
โดเกนจ อาจารยกวดวชาคนไหนๆ กตองมมมแบบนนบางแนนอน
24
อาจารยกวดวชาคอธรกจ
คอผทำาการคดแยกศกยภาพของเดกดวยตวเลข และคำานวณ
ออกมาใหเปนรายไดเพอหาเงนเลยงชพในโลกทนนยม ซงแตกตาง
อยางสนเชงกบอาจารยในสถานรบเลยงเดกกำาพราททมเทกายใจ
ดวยความรกอนแสนบรสทธ
ใช ตามนนเปะ ไอความคดทวาเดกประถมชางดเลศน
ไมไดมาจากความรสกทแทจรงเลยแมแตนดเดยว
เพราะฉะนนไมวาจะโดนวารายขนาดไหน กไมเคยรสกโกรธ
วาเขาพดเกนไปเลย
“ดงนนสำาหรบพวกคณตำารวจแลว ไมมประโยชนเลยทจะ
มาเสยเวลากบตวทากโลลคอนปลอมๆ สดกากแบบน แคยงปนใส
นดเดยวกจบเรองไดงายๆ”
“เออ นนกพดเกนไปหนอยมง”
เมอชวตคนคนหนงจบลง เรองไมเปนมงคลจะกลายเปน
ประเดนในสงคมทนท ไมวาจะเปนจงโจนำาหรอทาก ยงไงทกคนก
เปนเพอนรวมโลกเหมอนกนนนา
“ห—จะบอกวาอาจารยกวดวชามความรกอยในกนบงของ
จตใจงนเหรอ กลาสาบานในทสาธารณะมยละ วาตวเองมความรก
ทแทจรงใหกบเดกๆ ไมใชแคทำาตามแฟชนนะ”
“ถงจะมใครกลาพดแบบนนออกมา กคงไมพนตองถกลาก
เขาคกทนทดวยขอจำากดทางศลธรรม”
“สดทายกเปนแคตวทากโลลคอนปลอมๆ”
“โลกโหดรายใบนมตวเลอกอยแคสองอยางคอกญแจมอ
กบลกปนงนเหรอเนย...”
นายตำารวจมองพวกเราตอปากตอคำากน พรอมกบกะพรบตา
25
ดวยความงงงวยกวาเดม
สดทายสายตาทเคยทมแทงฉนกเรมเจอดวยความเหนใจ
“...ถาพชายเปนอาจารยกวดวชา และไมกลวการมปญหา
ละก...ผมวาพควรจะเผชญหนากบเดกททำาตวชวนทะเลาะแบบน
อยางตรงไปตรงมา เพอเปนแรงเอาไวบบนวดกระตนหวใจทดานชา
กดนะ ตงใจทำางานใหมากกวาน แลวพจะแขงแกรงขน”
หนวกหนา
หลงจากโปลศโลลคอนมอนสเตอรออกไปจากสระวายนำาเทศบาล
แบบมอเปลา นางฟาสแกนดเนเวยกคอยๆ เดนเขามาใกลฉน
บรเวณรมสระไมคอยมรมเงา เธอจงหนหนาหลบแสงอาทตยดวยทาท
หงดหงดใจ ราวกบประชาชนแหงรตตกาลผหลงใหลความมดมด
ฉนพมพำาขนมาเบาๆ
“...ขอบใจนะ”
“ฉนไมตองการคำาขอบคณ”
เธอปดมอขวบเหมอนไลแมลงจากไหล
“จรงๆ กไมไดพดออกไปเพอคณหรอก”
การเรยกอาจารยทอายหางกนเปนรอบดวยคำาวา ‘คณ’ ชาง
แฝงไวซงความเปนศตรมากเกนพกด
“ฉนกแคเปนหวงวาเดกพวกนจะเสยชวโมงเรยนไป ตงใจ
ทำางานใหมากกวานหนอยส—จรงมย โมโมกะ”
ขณะหยบคำาของตำารวจขนมากลาวอยางประชดประชน กม
เสยงพมพำาดงขนมาทางดานหลงของเธอ
“อม...เออ อม...”
หหมาปาแฟนซเดงดงออกมา เดกหญงชนประถมหาทสวมฮด
26
แอบหลบอยขางหลงเพอคอยสงเกตการณพวกเราอย
“ถงจะเปนแบบนนกเถอะ แตกนบวาพวกเธอชวยครเอาไวนะ
อสราโนะ”
พอพดเชนนน นางฟามธยมตนกเดาะลนเสยงสง แลวเจา
หมาปาเฟนรร6ชนประถมกหลบไปอยดานหลงทนท
“...ไรสาระ เปนวธคดทไรสาระมาก”
เดกมธยมตนตอบกลบในฐานะตวแทนสองพนองสแกนดเนเวย
“อยามาเรยกกนอยางสนทสนมแบบนนนะ พวกเราไมเชอคณ
เลยแมแตนดเดยว”
...งานเขาอกแลว
ทงสองคนเปนพนองกน
พสาวคออสราโนะ โทเอะ ซงดราวกบวาลคร7ผมบคลก
เยอกเยน
สวนนองสาวทแตงตวเปนหมาปาเฟนรร เลนซอนแอบอย
ดานหลงเธอชออสราโนะ โมโมกะ
สองในสามของปญหาทฉนกำาลงเผชญ ณ ปจจบนคอพวกเธอ
นแหละ
นคอเรองราวไรสาระกลางฤดรอนครงหนงของอาจารยกวดวชา
ผไรแกนสาร
6 Fenrir ชอของหมาปาทปรากฏในเทพปกรณมสแกนดเนเวย7 Valkyrie เทพธดานกรบผรบใชเทพโอดนในเทพปกรณมสแกนดเนเวย
27
จงอยาไดคาดหวงถงเหตการณทเปยมไปดวยความฝนและ
ความหวงของเดกหนมบางจำาพวกใหมากนก—อยางเชน การกระโดด
ลงกระแสธารในฤดรอนพรอมใครสกคนทแอบมใจให การถกเรยก
ไปรวมปารตชดนอนกลางดก หรอการถกเดกสาวสองคนแยงตว
เพราะฉนตงใจจะเลาแตความจรงเทานน
หวงวาทกคนจะรสกเพลดเพลนเหมอนไดแอบมองดชวต
ใครบางคนอย
บทท 2
29
เลฟล เลฟล มายดารลง
บรเวณใกลกบสตดโอถายภาพยนตรคาโดคาวะมฝายทดนำาทชอวา
นคาเรยวคามคาวาระเซก ทนมววสวยมองไดไมรเบอ ถงขนาด
ไดรบเลอกใหเปนหนงในหาสบทศนยภาพอนงดงามรมแมนำาทามะ
รมทำานบกนนำามลกษณะเหมอนบอนำาทขดขนใหม นอกจาก
พวกคนทมาตกปลา กมกเหนกลมครอบครวมาเลนนำาตรงแนวนำาตน
ในชวงฤดรอน
เมอเปดหนาตางออกระหวางคาบเรยนจะไดยนเสยงธาร
นำาไหลจากแมนำาทามะ ผสมกบเสยงจอแจทดงมาจากสระวายนำา
เทศบาลในชวงหนารอน อนทจรงฉนกไมไดนกเกลยดคายตวหนงสอ
ในสตดโอถายภาพยนตรแตอยางใด
แตนนหมายถงเฉพาะวนทมลมพดเทานน
“พเทน รอนจง ชวยหนอยยยย...”
หลงกลบมาจากสระวายนำาเทศบาลและชวโมงเรยนชวงบาย
จบลง
ระหวางเดนตรวจตรารอบคายชวงอาหารเยน ชารกกรอง
ครวญครางเหมอนซอมบ
ยามเยนสายลมนงสนท อากาศแสนอบอาว
พยากรณอากาศรายงานวาคนนจะมอณหภมสง ความชน
เหนยวเหนอะหนะลองลอยอยเหนอพนดน ไมไดยนแมแตเสยง
กระซบจากยอดไมหรอบทเพลงขบกลอมของพวกกบ ทกสรรพสง
หยดชะงก
ยงถอดสทเปลยนมาสวมเสอยด กยงเหนเหงอหยดแหมะ
30
จากทวรางทมสวนเวาสวนโคงเกนความจำาเปนของชารก
“ทำาไมพเทนดเยนสบายแบบนนละ ขโกงชะมดเลย...”
“ไมเอานา ถอยไปหางๆ อยามาถไถตวฉน”
“กมนไมยตธรรมน! อยในททมวลอากาศรอนและอตราการ
ฉายแสงเทากนแทๆ แคความรอนแฝงของการกลายเปนไอตางกน
นดหนอยจะทำาใหเกดการถายเทความรอนผดกนขนาดนไดยงไง!”
“แหม พดจาสมเปนครวทยาศาสตรเหลอเกน นฉนดาอยนะ
ไปไกลๆ ไดแลว ยงฟงกยงรอน”
“งนเอง! จๆ กเขาใจกลไกของโลกนขนมาเลย!”
“จรงเหรอ เกงนะ”
“ยงพดวารอนกจะยงรอน งนเรามาเลนเกมใครพดวา ‘รอน’
ปรบรอยเยนกนเถอะ ดมยพเทน หามพดวารอนอกแลวนะ!”
“กรรม”
“เทานกสามารถขมใจใหลมเรองความรอนได...ซะเมอไหรละ
ทฤษฎพลงใจมนใชไดจรงซะทไหน คนมนรอนยงไงกรอนอยด รอน...
รอนๆ ๆ...รอน!”
“อม...”
“รอยเยน รอยเยน รอยเยน รอนเยน เอาน รอยเยน!
รอน! รอยเยน! รอน! รอยเยน! รอน! รอยเยน!”
“นเธอเปนพวกองคกรการกศลรไงกน”
แยแลว แคหายใจเฉยๆ กมเหรยญรอยเยนเพมขนไมสนสด...
ไมตองไปเกดใหมกไดทกษะการตมตนตดตวแลว เอาไอเดยไปเขยน
ไลทโนเวลดกวา
ฉนเอากองเหรยญรอยเยนทรวบรวมไดจำานวนมากไปซอ
โพคารสเวทจากตขายนำาอตโนมตนอกอาคาร
⇐ฮอกไกโดโตโต
32
“เอาน”
แลวโยนมนสงตอใหชารก
“อา...ขอบคณ พเทน...”
ชารกเอากระปองนำาเสยบลงไปในคอเสอยดยวยๆ ของเธอ
มนเปนเสอยดประหลาดทตรงหนาอกเขยนเลนคำาเปนทำานองวา
‘ฮอกไกโดเปนเกาะโตโต’
“น ลายเสอนนนะ”
“เปนการสอวาอยากกนนำาแขงไสทเมองเหนอไง...กมนรอนอะ
เอาน อกรอยนง”
“ฉนวามนกลายเปนการสอถงเรองอนมากกวานะ...”
“???”
ชารกบกพรองเรองการดแลตวเองหลายจด หยดนำาบน
กระปองผสมเขากบหยาดเหงอ ซมผานเสอยวยๆ จนมองเหน
จดทไมคาดคด สวนเวาสวนโคงถกขบเนนใหเดนชดขนไปอกขน
มองเหนเสอชนในสเรยบชดเจนราวกบอยในมอตวเอง
ประโยคบนเสอทสอวา ‘ฮอกไกโดเปนเกาะโตโต’ ตอนน
เหนชดเลยวามความหมายซอนอย โตโตจรงๆ ดวย
“รอนขนาดน เอา รอยเยน เดกๆ กยงราเรงกนไดเนอะ”
ชารกมองเดกๆ ทวงวนเวยนอยรอบลานกวางระหวางอาคาร
สำาเรจรปสองชนในชวโมงอสระหลงอาหารเยน
“ความเยาววยชางนากลว...”
“เธอกไมตางกนหรอกนา ยยเดกสบแปด”
“ไมเหนเหมอนเลย! เมอสญเสยความเปนเดกไปกทำาอะไรๆ
ไดอกเพยบ! ขบรถกได เลอกตงกได แลวกเหลาดวย ถาพยายาม
กดมไดเหมอนกน!”
33
“มนไมใชเรองทตองพยายามอะไรเลย ถงพยายามกดม
ไมไดเฟย”
ฉนยนพงผนงรอบนอกของอาคารพลางหอไหล
เมอหนหลงใหทางเขาสตดโอถายภาพยนตรคาโดคาวะ แลว
เดนไปตามทางเดนดานขวาจนสด จะพบพนทซงโรงเรยนศลปะ
คาโดคาวะเคยใชเปนหองบรรยายในอดต ดเหมอนตอนนจะกลายเปน
ทเกบวสดอปกรณ แตกยงมหองเรยนขนาดเลกถกเตรยมไวอยาง
ลนเหลอ
พวกเราขอยมอาคารสำาเรจรปตรงมมดานในสดเปนหองเรยน
แลวใชหลงถดๆ ไปทางดานซายเปนหองกนขาวกบหองนอน สวน
หองอาบนำากบหองสวมจะอยถดไปอก
ดวยเหตน เดกๆ จงตความไปเองวาพนถนนและลานวาง
ระหวางอาคารเหลานนเปนสนามเดกเลนสำาหรบพวกเขา
ถงยงไงมนกเปนสวนหนงของชวโมงเรยน แมจะไมคอยปลม
เสยงโหวกเหวกเจยวจาวนก แตถาไมเปนการรบกวนกองถายของ
สตดโอกจะอะลมอลวยใหแลวกน
นคอวธสนกสนานกบชวตททำาไดเฉพาะตอนเปนเดกเทานน
มนษยผเยาววยมสทธทจะใชเวลาอยางอสระแคไหนกได
“...เธอกกลบไดแลวละ”
“...เอ?”
ชารกโตตอบดวยเสยงรองทยากจะคาดเดาความรสก ไมรวา
ดใจหรอครำาครวญกนแน
“ทนไมมระบบตอกบตร พวกพารตไทมอยนานไปกมแต
เสยเปรยบ เดยวฉนไปเดนตรวจตอใหจบๆ เอง”
แมเปนชวงเขาคาย แตกไมไดหมายความวาอาจารยจะอย
34
เขาเวรโตรง
ฉนจะกลบบานคนน แลวชวงกลางคนทเรยกวากะดกจะเปน
งานของอาจารยคนอนทไมไดเขาหองเรยนชวงบาย
นคอเรองขนชอของ TAX อาจารยแตละคนจะมวธเขางาน
ในคายตวหนงสอชวงหนารอนทแตกตางกนอยางสนเชง ทงอาจารย
พารตไทม รวมไปถงอาจารยประจำาดวย
ยกตวอยางเพอนรวมงานคนหนง เธอพยายามดนทรง
ใชวนหยดพกรอนทงหมด แลวกอตสาหสงโปสตการดมาจาก
ตางประเทศกอนถงวนเขาคาย
“สเขานะ สเขาไป ตงใจทำางานนะเทนจนจง☆ ใจเรา
อยดวยกนเสมอใตฟาครามฝนเดยวกน☆ ณ รมฝงแมนำาแซน
ทเปลงประกายดวยแสงนออนแหงความรก กรงปารส เมองแหง
ดอกไม☆”
ทำาไมจะตองอางแมนำาแซนดวยละ แมนำาทามะกสงางาม
ไมแพกนน หนาสถานโจฟกระยบระยบดวยแสงไฟนออนจาก
รานปาจงโกะเหมอนกนนนแหละยยบา
...ขอโทษครบ เผลอพดหยาบคายไปหนอย แตยยโลกสวย
นกมาอารมณนตลอด อกคนกอางวาอยระหวางพกฟนตว เพราะ
ยงทนชวโมงบรรยายอนยาวนานของครใหญคโนะคนไมไหว
สวนฮวงะกบอกวาตดคอนเสรตอะไรสกอยาง เลยจะกลบมาทำางาน
เฉพาะชวงครงหลงหลงจากหมดเทศกาลบง8 ฉนเองกมหยดสอน
บางในคาบเรยนนอกคาย
8 เทศกาลกราบไหวบรรพบรษของชาวญปน ตรงกบชวงกลางเดอน
สงหาคมของทกป
35
ในบรรดาเพอนรวมงานทกนขาวหมอเดยวกน คนทวางแผน
ทำางานแบบเตมกำาลงเหนจะมแตโดเกนจเทานนละ เมองานกบ
รสนยม และความหลงใหลกบแรงขบทางเพศมความสอดคลองกน
มนกดนาอจฉาด
“ถาจะกลบกสวมสทใหเรยบรอยนะ”
“อม...จะกลบเลยกไดแหละ แตพเทนอตสาหเลยงนำาทงท...”
ชารกทำาทาครนคดแลวใชปลายนวจมกระปองโพคารทมองเหน
จากคอเสอ ไอเงนลงทนตรงนนกมาจากองคกรการกศลของเธอไง
“พเทนยงทำางานตออกหนอยใชมย”
“อม กจนกวาจะถงเวลาดบไฟแหละ”
“ถางน...เราอยตอดวย...ไดมย...หรอไมได”
เดกสาวทสวมเสอยดคอยวยชอนตามองพรอมกบนำาเสยง
แฝงอารมณออดออน
ชวงนรฐบาลญปนประกาศนโยบายคลบซ9 จงไมจำาเปน
ตองสวมชดสทในคาย ปกตจะเจอกนเฉพาะตอนใสเครองแบบท
เปนทางการ เลยรสกแปลกใหมดเหมอนกนกบชดสบายๆ แบบน
แถมฮอกไกโดกโตโตดดวย
“ไหนๆ ซมเมอรทงท ชวงเวลาทยงเปนนกเรยนนะมนสนนะ
ออกไปทำาเรองทอยากทำานาจะดกวามวแตมาทำางานพเศษ”
“เรองทอยากทำา...กทำาอยนไง”
9 นโยบายลดโลกรอนของรฐบาลญปน กระตนใหคนปรบไลฟสไตล
ใหเขากบอากาศรอน เชน ตงอณหภมแอรสงขน หรอปรบเปลยนแนวคดวา
ไมจำาเปนตองสวมชดสทในชวงฤดรอน
36
“หม? ตรงไหน”
“แหะๆ ตอนนเราพงพอใจอยางถงทสดเลยทไดอยในสถานะ
เดยวกบพเทน”
ไมรทำาไมเธอจงหยตาทาทางดใจและคอยๆ กระเถบตวไถ
กำาแพงเขามาพงศอกฉน บอกวาอยามาเกาะแกะไง มนรอน เอา
น รอยเยน
“เอาเถอะ ถาเธอพอใจกไมมปญหา อยาเลนเพลนจน
สงเสยงดงเอะอะกแลวกน”
“นกำาลงพดกบเดกอยเรอะ! พเทนไมไดเหนเราเปนเพอน
รวมงานผนารกเลยน!”
ชารกชแขนสองขางขนดวยอารมณโมโหสดขด
“กเธอยงเลนไลจบกบเดกในชวโมงบรณาการอยเลย”
“เอะ จบตามองอยเหรอคะ...”
มอทงสองขางคอยๆ ลดระดบลงมา
“มพวกชอบนนทาอยเยอะ อยาทำาอะไรทเปนเปาสายตาจะ
ดกวานะ”
“มนจำาเปนสำาหรบการเชอมความสมพนธน! จรงๆ นะ!”
คำาพดของชารกฟงเหมอนแกตว แตมนกไมไดผดเสยทเดยว
พวกเรามภารกจเรองการเชอมความสมพนธอยจรง การ
พาพวกเดกประถมไปสระวายนำาเทศบาลกเปนเรองจำาเปนอยนะ น
พดเรองจรงเลย
“อม แลวตกลง ‘เชอม’ ไดบางมย”
“อมมมม...”
ชารกสายศรษะอยางคลมเครอ ทำาเอาฉนพมพำาออกไปวา
เหมอนกนหรอเนย
37
การเลนกบเดกเปนเรองด
ปญหาคอพวกเดกๆ ทไมยอมเลน
“โปงเรยว โปงยตะ หาเจอครบทกคนแลว!”
“โห สมเระฉลาดอะ วงกเรว ศตรตวฉกาจเลยนะเนย!
แพจนได!”
“ตอไปพวกเราจะเปนฝายหาบาง! ไมตองไปกลว พวกเรา
ชนะใสๆ อยแลว!”
“รนจง ตอไปตองเตะกระปองใหไดนะ”
“อะ...อม คาเอเดะจง มาสดวยกนนะ...!”
เลนซอนแอบกนอยสนะ แตมเดกบางคนทไมยอมเขารวมวง
ยนอยนอกกลมเดกชายหญงทเลนกนอยางสนกสนาน
“...ฝน...จงตกๆ ๆ...”
อะ ลมไป ไมนบฮรารทกำาลงยนกำารมเหมอมองทองฟา
ยกเวนเธอไวคนหนง
ฉนหมายถงกลมเดกทกระจายตวอยตามมมตางๆ ของ
ลานกวาง มองเพอนวยเดยวกนวงเลนดวยอารมณอจฉา
ฮดหมาปา...อสราโนะ โมโมกะ กเปนหนงในกลมนน
พอทอดสายตาไปหา เธอกเขาไปหลบตรงมมอาคารอยาง
รวดเรว ถาแกลงเนยนทำาเปนไมมอง ในทสดฮดหมาปากจะโผลหนา
ออกมาดวยทาทสนกลว จากนนกกลบไปหลบมมเหมอนเดม
หลงเวลาผานไปพกใหญ และไมมททาวาจะเขามาใกลอกเลย
เหมอนสตวเดรจฉานทถกทำารายไมมผด
ไมหลงเหลอความเชอใจในสงทเรยกวาความรกของมนษย
อยเลยแมแตนดเดยว
“อมมมม...เขากบคนอนไมไดเลยแฮะ...”
38
ชารกถอนหายใจ สวนฉนหอไหล
นแหละ เดกพวกนแหละคอปญหาขอหนงทฉนกำาลงเผชญอย
เดกนกเรยนใหมทยายมาจากสาขาฟจ
TAX ตดสนใจลดสาขาบนเสนทางรถไฟสายเคโอลงหนงแหง
ไมใชสาขาโจฟ แตเปนฟจ
ฤดรอนปนสาขาฟจไมไดจดโปรแกรมเขาคาย เพราะเตรยมตว
นบถอยหลงสวนปดสาขา โดยสาขาโจฟจะรบเดกนกเรยนทประสงค
จะเขาคายมาดแลแทน
โดยภาพรวมแลวนกเรยนสาขาโจฟมผลการเรยนคงท
จากการสอบประจำาเดอนเมอวนกอน เมอเปรยบเทยบกบปทแลว
หรอเดอนกอน ไมมใครในชนประถมหาหองอลฟาไดคะแนนแย
อยางนอยกไมตองไปกมหวขอโทษคณพอของคนยะทแสนเขมงวด
“ดจง! ดจงเลยนะ!”
“วาว ความพยายามอยทไหน ความสำาเรจอยทนนสนะ...”
“ขอบคณนะ ขอบคณ! ขอบคณเดกๆ ทกคนเลย!”
ฉนจำาทาทยนดปรดาของเพอนรวมงานได จำาไดวาเหนชารก
กระโดดตวลอย ดานขางมหมวกทรงสงปลวไหวกลางอากาศ และ
เหนพงของลงโดเกนจกระเพอมขนลงดวย อายสมองของพวกฉนเอง
กไมตางจากเดกวยทนเอจทเพงจบมธยมปลายมาหมาดๆ
ความพยายามของพวกเราไดรบการตอบสนองดวยประการ
ฉะน
นายนด...นายนด...นคอแฮปปเซตเลกๆ นอยๆ ฉลองฉากจบ
39
อนชนมน
แตกนะ— ไมแนใจเหมอนกนวาความพยายามนนม
ความหมายหรอเปลา
อนทจรงผลการสอบอาจจะไมเกยวอะไรเลยกได
“พเทนพดจาเยนชาอกแลวนะ...”
“กมนเรองจรง”
เพราะในเมอไมชนเซมนารมาเปดสาขาในละแวกใกลเคยง
สาขาโจฟจงไมอาจถอยได
ถายอมแพไมชนแลวหนไป ชอเสยงของ TAX ยอมดางพรอย
นกเรยนในเขตโจฟกจะถกเจาโนนฉกตวไปถวนหนา
สวนสาขาอนอยางฟจยงไมมไมชนเซมนารมาเปดใกลๆ ถา
เปนเขตนน...ถงปดตวไปกยงคาดหวงไดวานกเรยนจะหลงไหลมาท
สาขาโจฟตอ
นเปนปญหาเรองภาพลกษณ แลวกเปนปญหาเรอง
ผลประโยชนดวย
“ไมไดมใครพจารณาถงปญหาของเดกนกเรยนเลยแมแต
ขอเดยว”
ตอนไปเยยมครใหญคโนะคน ฉนจำาไดดวามนษยเลอดรอน
คนนนพดออกมาดวยใบหนาขมขน
“...เดกทตองยายโรงเรยนนลำาบากนะกวาจะคนเคย”
ชารกพมพำาเสยงออนระหวางจองมองเดกๆ
เหนไดชดวาเดกทอยสาขาโจฟอยแลวกบเดกนกเรยนทยายมา
จากฟจไมสนทกน
ถงจะพาไปสระวายนำาหรอพยายามอยางไร พวกเขากไมม
วแวววาจะสมานฉนทกนได ในชวโมงเรยนของ TAX บางครงก
40
มการเสนอใหทงสองฝายเปดอภปรายกนเพอทำาความเขาใจอกฝาย
เพราะการสอสารทไมสมบรณระหวางนกเรยนยอมเปนอปสรรคใหญ
ในการจดการชวโมงเรยน
นนคอปญหาขอหนง
สวนปญหาขอทสองคอ...
“อาว พวกนาย วนนปฏบตหนาทอยางดเยยมตามทำานอง
คลองธรรมกนอยหรอเปลา”
สาขาโจฟไมไดมเพยงนกเรยนเทานนทเพมขนมา
แตยงมอาจารยใหมทยายมาจากสาขาฟจดวย
ผชายคนนนยนเกกอยขางพวกเรา
แวนกรอบดำาสดเฉยบ ผมสนปาดเรยบดวยแวกซ แมจะ
อยในคายกยงสวมสทกระดมเรยงเปนระเบยบสามเมด คงจะสงตด
ใหพอดกบรางกายทผอมแหงหนงตดกระดก
หมอนนใชนวกลางกดตรงกลางแวน
“ชางบงเอญ—ทไดมโอกาสมาทำางานเคยงไหลกบอาจารย
เทนจนอกครงแบบน ไมส สรปแบบนนมนตนเขนไรหลกการเกนไป
นายคงจะพกอยแถวโจฟใชมยเนย”
“...แลวไง”
“ถางนการพบกนหนนกเปนผลลพธทไดถกกำาหนดไวแลว
แสงแหงหลกการยอมนำาทางทกสรรพสง”
เขาพยกหนาหลายรอบเหมอนตอกยำาความศรทธา
ฉนรจกชายทชอบสรางภาพลกษณผดอวดฉลาดคนนมา
![ไลท์โนเวล ลําดับที่ 109LN) Eighty Six vol3... · 2019-04-12 · [b7-7ฎ] 2 ใต้อาทิตย์อัสดงซึ่งแผดเผาผืนฟ้าจนหมดสิ้น](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5e56e805aaf521583c40037a/aaaaoeaaaaa-aaaaaaaaa-109-ln-eighty-six-vol3.jpg)
