กลวธการใชภาษาในงานเขยนอารมณขนของ เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

ปรญญานพนธ

ของ

ญาดา ชาญบญช

เสนอตอบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ เพอเปนสวนหนงของการศกษา

ตามหลกสตรปรญญาการศกษามหาบณฑต สาขาวชาภาษาศาสตรการศกษา

พฤษภาคม 2551

กลวธการใชภาษาในงานเขยนอารมณขนของ เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

ปรญญานพนธ

ของ

ญาดา ชาญบญช

เสนอตอบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ เพอเปนสวนหนงของการศกษา

ตามหลกสตรปรญญาการศกษามหาบณฑต สาขาวชาภาษาศาสตรการศกษา

พฤษภาคม 2551

ลขสทธเปนของมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

กลวธการใชภาษาในงานเขยนอารมณขนของ เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

บทคดยอ

ของ

ญาดา ชาญบญช

เสนอตอบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ เพอเปนสวนหนงของการศกษา

ตามหลกสตรปรญญาการศกษามหาบณฑต สาขาวชาภาษาศาสตรการศกษา

พฤษภาคม 2551

ญาดา ชาญบญช. (2551). กลวธการใชภาษาในงานเขยนอารมณขนของ เกตเสพยสวสด ปาลกะ

วงศ ณ อยธยา.ปรญญานพนธ กศ.ม. (ภาษาศาสตรการศกษา). กรงเทพฯ : เสนอตอบณฑต

วทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. คณะกรรมการควบคม: ผชวยศาสตราจารย ดร.

ศรพร ปญญาเมธกล, อาจารย ดร. สกญญา เรองจรญ.

ปรญญานพนธฉบบนมจดมงหมายเพอศกษากลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนและศกษา

ความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนทพบมากของเกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ

ณ อยธยา จากผลการศกษาพบกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน 14 กลวธ โดยแบงออกเปน 2

กลมไดแก 1) กลวธทางศพท ไดแก กลวธการใชคาเลยนเสยง กลวธการใชคารนแรง กลวธการเลน

คา กลวธการใชคาตางประเทศ กลวธการสรางคาใหม กลวธการตดคา 2) กลวธทางปรเฉทและวจน

ปฏบตศาสตร ไดแก กลวธเสยดสประชดประชน กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กลวธการตงสมญา

นามใหกบบคคล กลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน กลวธความไมเขากน กลวธการทาใหเปนเรอง

สปดน กลวธการพาใหหลงทาง กลวธการลอเลยน นอกจากน ผวจยยงพบกลวธเพมเตมอก 4

กลวธไดแก กลวธการใชคาแสลง กลวธการชมและตาหนตนเอง กลวธการสอสารกบผอาน และกล

วธการใชสานวนสภาษต โดยกลวธทพบสวนใหญเปนกลวธทางปรเฉทและวจนปฏบตศาสตร ซงเปน

กลวธทตองมการวเคราะหความหมายแฝงโดยอาศยบรบทและเหตการณตางๆ ทเกดขนในสงคม จาก

ผลการศกษาพบวากลวธทปรากฏมากในงานเขยนของเกตเสพยสวสด คอ กลวธเสยดสประชดประชน

เนองจากเกตเสพยสวสดตองการชใหเหนถงสภาพของสงคมปจจบนวามทงทางบวกและทางลบ จงใช

การเสยดสประชดประชนเพอทาใหกลายเปนเรองตลกขบขน

นอกจากการศกษากลวธและความหมายแฝงแลว จากผลการวจยยงพบวารปแบบการเขยน

ของเกตเสพยสวสด กเปนสวนสาคญในการนาเสนอความตลก กลาวคอ มการเขยนทหลากหลาย ไม

วาจะเปนการทาเปนปรศนาอกษรไขว คอลมนทานายดวง คอลมนตอบปญหาทางเพศ รอยกรอง เปน

ตน ซงสงเหลานแสดงใหเหนถงความสามารถของผเขยนอยางด

THE TECHNIQUES OF THAI HUMOUR IN THE PROSE OF

KETSAEPSAWAS PALAKAWONG NA AYUDHA

AN ABSTRACT

BY

YADA CHANBANCHEE

Presented in partial fulfillment of the requirements for the

Master of Education degree in Educational Linguistics

May 2551

Yada Chanbanchee. (2008). The Techniques Thai Humour in the Prose of

Ketsepsawas Palakawong na Ayudhya. Master thesis, M.Ed. (Educational

Linguistics) Bangkok: Graduate School, Srinakharinwirot University. Advisor

Committee: Asst. Prof. Dr. Siriporn Panyametheekul, Dr. Sugunya Reungjaroon.

This research aimed to study the techniques and implicature in Thai humour in the

prose of Ketsepsawas Palakawong na Ayudhya. The study found 18 techniques which

were divided into 2 groups. The first group included lexicon techniques such as mimicking

sounds, dysphemism, puns, loan words, coined words, clipped words and slang words,.

The second group included discourse and pragmatic techniques such as irony, hyperbole,

name-calling, figures of speech, incongruity, naughtiness, punch lines, teasing,

compliments and accusation, engaging the audience, idioms. Discourse and pragmatic

techniques were most commonly used, with irony being used most because Ketsepsawas

aims to be humourous when referring to social problems. These techniques must be

analyzed according to the context and social situation.

Furthermore, the study also investigated the different writing formats used by

Ketsepsawas. These formats included farcical imitations of various magazines columns

such as horoscopes, sex advice columns, and crossword puzzles. Ketsepsawas also wrote

many humourous poems. His ability to write in many different formats demonstrates his

talents as a writer.

ปรญญานพนธ

เรอง

กลวธการใชภาษาในงานเขยนอารมณขนของ เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

ของ

ญาดา ชาญบญช

ไดรบอนมตจากบณฑตวทยาลยใหนบเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตร

ปรญญาการศกษามหาบณฑต สาขาวชาภาษาศาสตรการศกษา

ของมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

........................................................................ คณบดบณฑตวทยาลย

(รองศาสตราจารย ดร.สมชาย สนตวฒนกล)

วนท ......... เดอน พฤษภาคม พ.ศ. 2551

คณะกรรมการควบคมปรญญานพนธ คณะกรรมการสอบปากเปลา

........................................................ ประธาน ......................................................... ประธาน

(ผชวยศาสตราจารย ดร.ศรพร ปญญาเมธกล) (อาจารย ดร.สพตรา ทองกลยา)

........................................................ กรรมการ ........................................................ กรรมการ

(อาจารย ดร.สกญญา เรองจรญ) (อาจารย ดร.ปนนดา เลอเลศยตธรรม)

........................................................ กรรมการ

(อาจารย ดร.สกญญา เรองจรญ)

........................................................ กรรมการ

(ผชวยศาสตราจารย ดร.ศรพร ปญญาเมธกล)

งานวจยนไดรบทนอดหนนการวจย

จาก

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

ประกาศคณปการ ปรญญานพนธน สาหรบไดดวยด เพราะผวจยได รบความกรณาอยางย งจาก ผชวย

ศาสตราจารย ดร.ศรพร ปญญาเมธกล ประธานควบคมปรญญานพนธ ทใหความกรณาสละเวลาอนม

คา คาแนะนาและกาลงใจ ตลอดจนแกไขขอบกพรองในปรญญานพนธน ผวจยรสกซาบซงในความ

เมตตาและความปรารถนาดของทาน ผวจยขอกราบขอบพระคณเปนอยางสงไวอยางสงไว ณ ทน

ขอกราบพระคณดร.สกญญา เรองจรญ อาจารยญาณสา บรณะชยทว ผชวยศาสตราจารย

วรรณกานต ลขตรตนพร ดร.สพตรา ทองกลยา กรรมการแตงตงเพมเตม ดร.ปนนดา เลอเลศยตธรรม

และอาจารย Nicole Lasas อาจารย Jeremy Perkins ทชวยแนะนาและแกไขขอบกพรอง โดยให

ขอคดและกาลงใจ

ขอขอบคณบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒทใหทนวจยในครงน

ขอกราบขอบพระคณคณาจารย เพอนรวมงานของมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลบพตร

พมข ทงมหาเมฆ รนพ รนนอง คณศรรตน เขอนแกว คณกอกจบญ ฟคา คณอนทรา จารจนดา คณ

สมชาย วชรปญญาวงศ คณชนจตต อธวรกล และคณวฒพร มาตยาบญ ขอบคณความปรารถนาด

เพอนรวมรนภาษาศาสตรทกทาน

สาหรบบคคลทตองกลาวถงโดยอยเบองหลงความสาเรจในงานวจยครงน คอ คณเกตเสพย

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา หรอนาเนก ผสรางสรรคผลงาน ซงผวจยไดนามาศกษา จงขอขอบคณไว

ณ ทน

ทายสดผวจยขอกราบขอบพระคณครสองทานแรกไดแกคณธญญา และคณสภาพ ชาญบญช

บดาและมารดาของผวจย คณอาทกทาน และผมพระคณในครอบครว

คณคาอนพงมจากปรญญานพนธฉบบน ผวจยขอนอมราลกถงพระคณของครบาอาจารยจาก

อดตจนถงปจจบนทกสาขาวชาทประสทธประสาทวชาความร รวมทงครอาจารยทสรางหนงสอและ

ตาราทกเลมทผวจยไดคนควาศกษาอางอง

ญาดา ชาญบญช

สารบญ

บทท หนา 1 บทนา ……………………………………………………..……………………........ 1

ภมหลง ..................................................................................................... 1

ความมงหมายของการวจย ......................................................................... 5

ความสาคญของการวจย ………………………………………..………….….. 5

ขอบเขตการวจย ......................................................................................... 5

นยามศพทเฉพาะ ....................................................................................... 6

2 เอกสารและผลงานการวจยทเกยวของ …………………………....................... 7

ความหมายของอารมณขน ……………………………………….…………... 7

จดมงหมายและประโยชนของอารมณขน ..................................................... 8

องคประกอบในการสรางอารมณขน …………….…………………………..... 9

ทฤษฎอารมณขน ....................................................................................... 10

กลวธใชภาษาแสดงอารมณขน .................................................................... 14

งานวจยทเกยวของกบกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน ............................. 16

ความหมายจากการอนมาน ........................................................................ 20

3 วธดาเนนการวจย …………………………...…………………………………….. 25

การเกบรวบรวมขอมล ……………………….………………………….…….. 25

การวเคราะหขอมล …................................................................................ 26

เกณฑทใชในการวเคราะหความหมายแฝง .................................................. 33

สรปและอภปรายผล .................................................................................. 33 4 การวเคราะหกลวธการใชภาษา....................................................................... 34

5 การวเคราะหความหมายแฝง ......................................................................... 48

สารบญ (ตอ)

บทท หนา 6 สรปผล อภปรายผลการวจย และขอเสนอแนะ ............................................. 73

บรรณานกรม …………………………..……………………..……………………… 77

ภาคผนวก ........................................................................................................... 81 ประวตยอผวจย ..……………...……………………………………………………… 87

บญชตาราง

ตาราง หนา

1 กลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกตเสพยสวสด…………………. 35

บญชภาพประกอบ

ภาพประกอบ หนา

1 รปแบบการเขยนปรศนาอกษรไขวดารา…………………………………… 62

2 รปแบบการลอเลยนคอลมนทานายดวง (1)……………………………..... 63

3 รปแบบการลอเลยนคอลมนทานายดวง (2)………………………............ 64

4 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (1)……………...……… 65

5 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (2)……………………… 66

6 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (3)…………….............. 67

7 รปแบบการตงคาถาม………………………………………..................... 68

8 รปแบบโคลงสหยาบคาย……………………………............................... 69

9 รปแบบสกวาฯ……………………......................................................... 70

10 รปแบบแคนโต………………………………........................................... 71

บทท 1 บทนา

ภมหลง

สงคมปจจบนมความเครยดมากขนจากปจจยตางๆ มากมาย ไมวาจะเปนปญหาการเมอง

ปญหาการทางาน ปญหาการเรยน ปญหาเศรษฐกจ หรอแมกระทงปญหาจราจร ลวนแตมผลตอการ

ดารงชวตในสงคม อยางไรกตาม เมอคนเรามความเครยดคนมกจะแสวงหาทผอนคลายความเครยด

อาทเชน การออกกาลงกาย การไปเทยวแหลงพกผอนหยอนใจ การรบสงบนเทงจากสอตางๆ ไมวาจะ

เปนสอทางโทรทศน ภาพยนตร วทย และการอานหนงสอ ซงเปนอกทางเลอกหนงในการผอนคลาย

ความเครยด โดยเฉพาะอยางยงการอานงานเขยนทแฝงไปดวยความตลกขบขน งานเขยนประเภทนจะ

ทาใหผอานไดหวเราะ มความสข และเหมาะกบทกเพศ ทกวย ทกระดบการศกษา ทงยงแฝงแนวคด

อารมณ ความรสก ปรากฏการณในสงคมแตละยค เชน งานเขยนทเปนการตน กวนพนธขาขน เปนตน

นอกจากน งานเขยนอารมณขนไมเพยงแตใหความขาขน แตยงมวตถประสงคอยางอนทแฝงอยดวย

คอ เพอลอเลยน เสยดส เหนบแนม ประชดประชน และถาพจารณาลกลงไปในเสยงหวเราะนน เรอง

ขบขนกบอกเลาเรองราวตางๆ ทเกดขนในสงคมไดอยางนาคด (เมธา เสรธนาวงศ. 2539 : 8) โดยเนอ

เรองของงานเขยนอารมณขนทเกดขนในสงคมอาจเกยวของกบความเยอหยงจองหอง ความอวดรอวด

ด ความไมจรงใจ การหนาไหวหลงหลอก ความรกทหลงใหลขางเดยว หรอแมกระทงสงทผดไปจาก

คานยมของคนในสงคม เปนตน ซงไมวาในสงคมยคใดกเกดขนเสมอ (สทธา พนจภวดล. 2528 :

107, 487; และทศนย กระตายอนทร. 2515 : 3)

งานเขยนอารมณขนมประเดนทนาสนใจหลายประเดน ไมวาจะเปนการนาเสนอเรองท

ธรรมดา มความหมายตรงตว แตกลบทาใหเกดความขาขน หรอการนาเสนอเรองทรนแรง แตปรบเปน

เรองทอานแลวไมรนแรงและยงทาใหผอานเกดอารมณขน เชน “การทองกอนแตงงานของดารา” การ

ทองกอนแตงงานเปนเรองผดศลธรรมในสงคมไทยแตถกนามาเลาอยางตลก ดงทมการกลาววา “...แต

นาเปนหวงคนดงแตงงานสขภาพมกไมแขงแรงคลอดกอนกาหนดอยเรอย แตงได 5-6 เดอนคลอดซะ

แลว เดกเรยนสขศกษาเรมงง ครฮะ ปกตคนเราทอง 9 เดอนไมใชเหรอฮะ...คาดวาอกไมนานเจาสาว

อาจมการคลอดกลางงานแตงงาน เวดดงสตดโออาจตองเพมเซคชนหมอตาแยในแพกเกจดวย” (เกต

เสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2547 : 22)

2

อกตวอยางทกลาวถงการละเมดลขสทธเพลง ปจจบนมการผลตซดผดกฎหมายเกดขน

มากมาย กมนกเขยนนามาเขยนเปนเรองตลกวา “ใครซอเทปผบานบม…เตนไสแทบเลอน พวกกอปฯ

ซะเหยน” เปนตน (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2547 : 52)

หากยอนเวลากลบไปในอดต ประเทศไทยมนกเขยนดานอารมณขนหลายทาน ไมวาจะเปน

ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช / ฮวเมอรรสต (อบ ไชยวส) / ไมตร ลมปชาต / รงค’ วงษสวรรค / ดารง อารย

กล เปนตน สวนในปจจบนผเขยนงานอารมณขน เชน พง ลาพระเพลง / อดม แตพานช / เกตเสพย

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา บคคลเหลานมงานเขยนเกยวกบอารมณขนมากมายไมวาจะเปนหนงสอ

“รวมมตรอดม” ”เดยวไมโครโฟน” “อดมโชวหวย” ของอดม แตพานช / หนงสอ “ตอแหลลงตบ” “แรด

เขาเสนเลอด” “กระแดะขนสมอง” ของพง ลาพระเพลง / หนงสอ “naked 1-3” “เนกแนว” ของเกต

เสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา แตผทไดรบความนยมในขณะน คอ เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ

อยธยา หรอนาเนก1 เนองจากนาเนกมความสามารถในงานเขยนอารมณขนมาก ซงพจารณาไดจาก

จานวนยอดพมพจาหนายของหนงสอและพอกเกตบคในแตละปทมการพมพถง 7 ครง ภายใน 5 เดอน

และความนยมในงานเขยนของนาเนกทตพมพในนตยสาร Hamburger นตยสาร Front และนตยสาร

Seventeen จนตองมการรวมเปนเลม นาเนกเปนนกเขยนทมความคดและมมมมองการใชภาษาท

แปลกแหวกแนว กลาวคอ นาเนกมการใชภาษาทแตกตางจากภาษาปกต เมอพจารณางานเขยนของ

นาเนกจะพบวามการนาสรางคาใหมและกอใหเกดความหมายใหมขน ซงปราณ กลละวณชย (ม.ป.ป :

50) เรยกการใชภาษาเชนนวา “ภาษาแหวกแนว” โดยปราณ กลละวณชยกลาวถงภาษาเหลานวา

ความผดในการใชภาษามหลายระดบและในบางระดบแมจะเปนความผด แตกอยในขอบเขตทจะทา

ใหเกดการเขาใจได นบวาเปนการสรางสรรคและเปนการแสดงความสามารถในการพลกแพลงภาษาท

นาสนใจประการหนง ผวจยเหนดวยกบความคดดงกลาวและคดวางานเขยนของนาเนกเปนการสราง

สสนทางภาษา ทาใหงานเขยนนาสนใจ ไมนาเบอ และงานเขยนนาเนกมกจะนาเรองใกลๆ ตวของคน

ในสงคมมาเปนประเดน เชน การตแผเบองหลงวงการบนเทง โดยใชภาษาเสยดส เหนบแนม ประชด

ประชน ลอเลยน เพอสรางอารมณขนแกผอาน จนทาใหนาเนกมฉายาประจาตวในวงการบนเทงวา

“ผชายปากจด หนาต ผมส มหนวด” ตวอยางงานเขยนททาใหนาเนกไดรบสมญานามน พจารณาได

จากตวอยาง (1) – (4)

(1) นาเนกเลาถงสถานการณในรายการทอลกโชว และพธกรคนหนงกาลงสมภาษณนกรองชอปเตอร

พธกร : “ในอลบมชดนของปเตอรเหนวามซาวดดนตรแปลกใหมกวาเดม?”

1 ในงานวจยนผวจยใช “นาเนก” แทนการเรยกชอเกตเสพยสวสด เพอความสะดวกในการอางอง

3 ปเตอร : “ใชครบเรามการนาเอาอนจะอนตรยเขามาใชดวย”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2547 : 17)

“อนจะอนตรย” เปนคาทไมมความหมายในภาษาไทย แตนาเนกสรางคานขนมา เพอใหเกด

ความแปลกใหมของภาษาและกอใหเกดอารมณขน ซงในทนคาวา “อนจะอนตรย” สมมตใหแทนเสยง

ประกอบดนตร

(2) ในบทความตอน “ดงดวน” นาเนกพดถงการแนะนาดาราทตองการทาใหตนเองดงขนในวงการ

บนเทง โดยกลาวประชด ไววา

“...แตนาเปนหวงคนดงแตงงานสขภาพมกไมแขงแรงคลอดกอนกาหนดอยเรอย แตงได 5-6 เดอนคลอดซะ

แลว เดกเรยนสขศกษาเรมงง ครฮะ ปกตคนเราทอง 9 เดอนไมใชเหรอฮะ...คาดวาอกไมนานเจาสาวอาจมการคลอด

กลางงานแตงงาน เวดดงสตดโออาจตองเพมเซคชนหมอตาแยในแพกเกจดวย”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2547 : 22)

จากตวอยาง (2) สามารถพจารณาแยกเปนชวงไดดงน

(2 ก.) “...แตนาเปนหวงคนดงแตงงานสขภาพมกไมแขงแรงคลอดกอนกาหนดอยเรอย แตง

ได 5-6 เดอนคลอดซะแลว”

จากตวอยาง (2 ก.) เปนการลอเลยนวาคนดงสขภาพไมแขงแรงมกคลอดกอนกาหนด

เนองจากคนปกตตองทอง 9 เดอน จงจะคลอด นาเนกจงเหนบแนมวา “คนดงสขภาพไมแขงแรง” และ

ถอยคาเสยดส คอ “แตงได 5-6 เดอนคลอดซะแลว” แตในความจรงแลว คอ คนดงทกลาวถงม

ความสมพนธกนกอนแตงงาน ทาใหตองคลอดกอนกาหนดไมไดเกยวกบสขภาพแตอยางใด

(2 ข.) “เดกเรยนสขศกษาเรมงง ครฮะ ปกตคนเราทอง 9 เดอนไมใชเหรอฮะ....”

จากตวอยาง (2 ข.) เปนการกลาวเสยดส โดยอาศยความไรเดยงสาของเดกทไมเขาใจในเรอง

การตงครรภกอนแตงงาน

(2 ค. ) “อกไมนานเจาสาวอาจมการคลอดกลางงานแตงงาน เวดดงสตดโออาจตองเพม

เซคชนหมอตาแยในแพกเกจดวย”

จากตวอยาง (2 ค.) เปนประโยคทเสยดสดาราทแตงงานไดไมนานกมลกโดยเมอนบระยะเวลา

จากวนทแตงงานจนกระทงคลอดลกแลว ใชเวลานอยกวาการตงครรภธรรมดา จงประชดประชนวา

อาจมการคลอดกลางงานแตงงาน จนกระทงตองมบรการเสรมจากบรษทรบจดแตงงาน นนกคอ

“เซคชนหมอตาแย” ซงในความเปนจรงบรการนไมม และการใชคาวา “หมอตาแย” ยงแฝงใหเหนถง

4

(3) จากเรอง naked ตอน พธกร นาเนกกลาวถงปญญา นรนดรกล ซงเปนพธกรกาลงเฉลยคาตอบแกผเขา

แขงขนในรายการแฟนพนธแท ปญญา นรนดรกลเปนพธกรทมบคลกเฉพาะตวในการเฉลยคาตอบ คอ มกจะชอบให

ผชมและผแขงขนไดลน นาเนกนาเรองนมาเขยนในหนงสอวา

“ ..... กวาจะระเบดเสยงวา “ถกตองนะคราบ...บ...บ...” คนด – ผแขงลนซะลาไสใหญพนกนเปนเงอน

พรอด”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2547 : 18)

จากตวอยาง (3) การเฉลยคาตอบของปญญา นรนดรกลทมกจะชอบใหผแขงขนและผชมไดลน

นาเนกนามาลอเลยนใหเกดอารมณขน โดยอาศยกลวธการใชโวหารแบบเกนความจรง คอ “ลาไสใหญ

พนกนเปนเงอนพรอด” ซงในความเปนจรงแลวลาไสไมสามารถพนกนเปนเงอนพรอดได แตนาเนก

เขยนอธบายเปรยบเสมอนวาลนจนลาไสทขดอยในทองพนกนเปนเงอนพรอด เพอใหคนอานรสกตลก

และทาใหเหนภาพวาลนจรงๆ

นอกจากน นาเนกยงเขยนงานอารมณขนเปนรอยกรอง เพอเสยดสวงการบนเทง ตวอยางเชน

(4) ดารา พ.ศ. น โชวนม

หากใครไมโนตม เกดยาก

นมเลกจกขนขม งานนอย เหงาเงก

ครนใครไมดเอกซ แนะนา “ยนฮ”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

จากตวอยางท (4) นาเนกไดพดถงดาราในปจจบนวา

(4 ก.) “ดารา พ.ศ น โชวนม” เปนการแสดงใหเหนวาดารามกแตงกายโชวหนาอก

(4 ข.) “หากใครไมโนตม เกดยาก” เปนการใชคาผวน คอ คาวา โนตม เพอ

ใหคลองจองกบคาวา นม ในบาทแรกและคาวา ขม ในบาททสาม

(4 ค.) “นมเลกจกขนขม งานนอย เหงาเงก” หมายความวาดาราคนไหนทมหนาอก

ขนาดเลก มกจะไมไดรบความนยมสนใจ งานจะมนอย

5

(4 ง.) “ครนใครไมดเอกซ แนะนา ยนฮ” นาเนกกลาววาใครทหนาอกไมใหญหรอม

ลกษณะทไมนาเยายวน แนะนาใหไปทาศลยกรรมหนาอกกบโรงพยาบาลชอดงในวงการศลยกรรม คอ

โรงพยาบาลยนฮ

จากตวอยาง (4) สรปใจความไดวานาเนกเสยดสดาราวาดาราคนไหนทมหนาอกขนาดใหญ

หรอกลาทจะแตงกายเปดเผยหนาอกมกจะไดรบความนยม สวนดาราทหนาอกเลกกมกจะไมไดรบ

ความนยม นาเนกจงแนะนาใหไปทาศลยกรรมทโรงพยาบาลยนฮ จากตวอยางเหนไดวานอกจากนา

เนกจะมความสามารถในการเขยนรอยแกวแลว ยงมความสามารถในงานเขยนคาประพนธ ซงนาเนก

สามารถเสยดสและอธบายใหเปนภาพพจนไดเปนอยางด

จากตวอยางงานเขยนขางตน แสดงใหเหนวางานเขยนของเกตเสพยสวสดนนมลกษณะเดน

เฉพาะในการเขยนเรองรนแรง เรองเศรา เรองทไมนาสนใจจนกลายเปนเรองนาสนใจและเปนเรองตลก

ได จงเปนทนาศกษาวามลกษณะอะไรทเปนพเศษและมกลวธการใชภาษาในการชกจงใจคนอานให

ขบขนจนทาใหงานเขยนของนาเนกไดรบความนยมจากประชาชนไดอยางไร นอกจากนน เพอทจะได

เขาใจและรกลไกการสรางงานเขยนอารมณขนไดเปนอยางด

ความมงหมายของการวจย 1. เพอศกษากลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ

อยธยา

2. เพอศกษาความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนทพบมากของเกตเสพย

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

ความสาคญของการวจย 1. เพอใหทราบถงกลวธการใชภาษาใหเกดอารมณขน

2. เพอเปนแนวทางในการสรางงานเขยนประเภทอารมณขน

3. เพอสะทอนใหเหนภาพของสงคมทเกดขนในปจจบนโดยผานงานเขยนอารมณขน

ขอบเขตของการวจย การวจยครงน ผวจยวเคราะหงานเขยนของเกตเสพยสวสดในนตยสารแฮมเบอรเกอรคอลมน

Naked ประจาป 2548 - 2549 จานวน 27 ฉบบคอตงแตฉบบท 71–100

6

นยามศพทเฉพาะ 1. กลวธ (Technique) หมายถง วธการทผเขยนใชภาษาในการถายทอดความคดลงในงาน

เขยนแสดงอารมณขน

2. อารมณขน (Humour) หมายถง ความรสกทกอใหเกดความสนกสนาน ขบขน หรอ

หวเราะ

บทท 2 เอกสารและงานวจยทเกยวของ

ในบทน ผวจยศกษาเอกสารและงานวจยทเกยวของ ดงตอไปน

2.1 อารมณขน

2.1.1 ความหมายของอารมณขน

2.1.2 จดมงหมายและประโยชนของอารมณขน

2.1.3 องคประกอบของอารมณขน

2.1.4 ทฤษฎอารมณขน

2.2 กลวธใชภาษาแสดงอารมณขน

2.2.1 กลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน

2.2.2 งานวจยทเกยวของกบกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน

2.3 ความหมายจากการอนมาน (Implicature)

2.3.1 หลกในการใหความรวมมอในการสนทนา (Cooperative principle / CP)

2.3.2 บรบทในการตความ

2.1 อารมณขน 2.1.1 ความหมายของอารมณขน ความหมายของอารมณขนตามรากศพทเดมมาจากคาวา “humor” ซงเปนภาษาลาตน แตเดม

คาวา “humour” ใชในวชาสรรศาสตร (Physiology) มความหมายวา “moisture” แปลวา “ความชนซง

ใชเรยกของเหลว 4 ชนดในรางกายมนษย ไดแก โลหต เสมหะ นาเหลอง และนาด” (Beckson; &

Auther. 1957 : 99-102) แตตอมาคาวา “humour” ไดเปลยนแปลงความหมายไปตามกาลเวลา คอ ม

ผนามาใชในวงการอกษรศาสตรและวรรณคดในสมยเชคสเปยร (สทธา พนจภวดล. 2538 : 481)

รอส (Ross, Alison.1998 : 1) ไดกลาวใหคาจากดความของ Humour คอ สงททาใหคน

หวเราะหรอยมได ซงสอดคลองกบ ทศนย กระตายอนทร (2521 : 11) ไดใหคาจากดของอารมณขน

คอ ความรสกทางอารมณของบคคลทมตอสงใดสงหนง ซงอาจเปนบคคล เหตการณ หรอวรรณกรรม

อารมณขนจะแสดงพฤตกรรมออกมาในรปการหวเราะ อยางไรกตาม การหวเราะไมไดเปนพฤตกรรม

ทมาจากอารมณขนเพยงอยางเดยว การหวเราะอาจเกดมาจากความรสกเยยหยน ความแคน หรอ

ความเศราได ลกษณะเชนน ตย ชมสาย, ม.ล. (2516 : 138–139) เรยกวา “การหวเราะเทยม”

นอกจากนน หวใจของการสรางอารมณขนอยทการลอเลยนตวบคคล สถาบน หนวยงาน ชนชาต เชอ

8

2.1.2 จดมงหมายและประโยชนของงานเขยนดานอารมณขน ธดา โมสกรตน (2526 : 421-425) กลาวถงจดมงหมายของงานเขยนอารมณขน ดงน

1. เพอความบนเทงใจ กลาวคอ งานเขยนประเภทอารมณขนเปนงานเขยนทใหความบนเทงใจ

มากกวางานวรรณกรรมอนๆ ทาใหผอานปลอดโปรงใจ เกดความสบายใจ

2. เพอชใหเหนจดบกพรองของสงคม นนคอ งานเขยนอารมณขนสามารถชจดบกพรองใน

สงคมไดอยางด แตเนอหานนอาจจะไมไดชจดพรองของสงคมทงหมด เพยงแตเปนการกลาวพาดพง

โดยใชจดบกพรองของสงคมเปนโครงเรอง การกลาวถงจดบกพรองในสงคมอยางตรงไปตรงมานน อาจ

ทาใหเรองทกลาวดเครงเครยด และผถกพาดพงถงอาจเกดความขนของหมองใจ เกดความเสยหาย

หรอทาใหเกดความเดอดรอนแกผเขยนเองได ดงนน ในงานเขยนผเขยนจงใชวธการเขยนแบบทเลนท

จรงหรอหยกแกมหยอก เพอชวยใหเรองทดเครงเครยดมความบรรเทาเบาบางลง พรอมกนนน ยงให

ความบนเทงใจ และรสกสะใจไปดวย งานเขยนเรองราวประเภทนมผนยมอานมาก เพราะธรรมชาต

ของคนเรามกสนใจเรองราวและขอบกพรองของผอน

3. เพอเสนอแนวคดในการแกไขจดบกพรองของสงคม โดยนกเขยนอาจไมไดกลาวเสนอ

แนวคดในการแกไขจดบกพรองโดยตรง แตผอานกสามารถทราบไดวาควรแกไขอยางไร

4. เพอกระตนความคดของผอาน กลาวคอ นกเขยนไมไดตองการเสนอความคดในการแกไข

แตตองการกระตนใหผอานมความคดวาควรทาอยางไร แกไขอยางไร

5. เพอลอวรรณคด คอ การนาวรรณคดมาดดแปลงใหเปนงานใหม ซงปรบเขากบเหตการณ

ปจจบน และสามารถเรยกเสยงหวเราะได

สวนประโยชนของอารมณขน ปราชญา กลาผจญ (2541 : 2) กลาววาชวยใหผอนคลายความ

ตงเครยด ชวยใหอารมณโกรธบรรเทาเบาบางลง ชวยใหบรรเทาการงวงเหงาหาวนอน เชน การใชกลวธ

ในการเลาเรองตลกมาเสรมในการเรยนหรอการบรรยายตางๆ ใหมประสทธภาพดขน เพราะการเลา

เรองตลกสามารถทาใหการนงฟงทนาเบอ งวงเหงา กลบมากระปรกระเปราได การเลาเรองจะตองมจด

จเสน (Punch line) อยในตอนจบ เพอทาใหผอานคาดไมถง และการเลาเรองตองใชภาษาอยางม

ศลปะ เมอฟงแลวตองเขาใจ เรองตลกทเลาตองมความสมพนธกบเพศ วย สตปญญาของผฟง (อนนต

แจงกลบ. 2517 : 62- 69; อางองจาก ทศนย กระตายอนทร. 2521 : 10) นอกจากนน ยงมการนาการ

9

2.1.3 องคประกอบในการสรางอารมณขน การเขยนเพอสรางอารมณขนจะประกอบดวยองคประกอบหลายอยางดวยกน เพอใหงาน

เขยนเหลานนสามารถทาใหเกดอารมณขนได โดยสทธา พนจภวดล (2528 : 487-503) ไดกลาวถง

องคประกอบในการสรางวรรณกรรมสออารมณขน ดงน

1. เนอเรอง งานเขยนอารมณขนควรมเนอหาเกยวกบสงคม ซงอาจจะเปนสงคมยคใดกได

และความขบขนใหผลตางกนในสงคมแตละยค เนอเรองทเกยวกบสงคมควรมลกษณะเดนทชวนขาขน

หรอมปญหาทนาขน เชน การสรางเรองทเกนจรง เปนเรองลอเลยน เรองหยาบคายหรอสปดน เปนตน

2. บคคลในเรองหรอตวละคร ไดแก ตวละครทผเขยนสรางขนมาหรอบคคลทมอยจรง บคคลท

นามาลอเลยนอาจจะเปนคนในอดตหรอปจจบนทมชอเสยง เปนทรจกกนอยางแพรหลาย เชน ดารา

นกการเมอง ตวละครในนยาย เปนตน อยางไรกด นกเขยนมกจะนาบคคลในระดบกลางมาสรางใหเกด

อารมณขน เพราะผอานระดบกลางมมากทสดในสงคม เนอหาจะเปนทรจกและเขาใจไดงาย สามารถ

เหนไดทวไป แตถาเรานาสงทผอานเขาใจยากการเกดอารมณขนอาจไมประสบผลได ลกษณะตว

ละครทใชในการสรางอารมณขน ไดแก ลกษณะรางกายทเกนพอด ยกตวอยางเชน ตวผอมหรออวน

เกนไป ผวดาเกนไป ในการกลาวถงตองไมเปนสงทนาเกลยดหรอนากลวจนเกนไป จนทาใหไมสามารถ

กอใหเกดอารมณขนได นอกจากนน อาจเปนลกษณะพฤตกรรมหรอบคลกทดเกนพอด เชน การแตง

กายและนสยทแปลกไมเหมอนใคร บคลกทดเกนพอด

3. เหตการณ เหตการณทนามาเขยน เพอสรางอารมณขนมกเปนเรองเกยวกบความพลาด

พลง การเขาใจผด เหตบงเอญ เหตการณไมคาดฝนหรอเกนความคาดหมาย เหตการณทเกดจาก

ความเหลวไหลไรสาระ ความพลงเผลอหรอเลนเลอ

4. กลวธการเลาเรอง ถาหากไมมกลวธการเลาเรองทด อารมณขนกไมสามารถประสบผลได

ดงนน จงตองอาศยปจจยตางๆ ตอไปน

4.1 ปฏภาณ เชาวไหวพรบของผเลา เชน การเลอกใชนาเสยงประชดประชน การเยาะ

เยย ถากถางหรอเสยดส และอนๆ ใหสอดคลองกบบรรยากาศของเรอง

10

4.2 การขนตนและการจบเรอง โครงเรองตองไมซบซอน มตวละครนอย ไมเปลยนฉาก

บอย การจบเรองตองรวดเรวกะทนหน พลกความคาดหมาย เหลอเชอ

4.3 การสรางปม เรองขาขนมกจะมการสรางปมใหนาฉงนแลวมจดคลายปมตอนหลง

ซงอาจเกดจากความซอ ความเปน หรอฉลาดเกนไป

4.4 การพาหลงทาง ผเขยนจะใชวธการเขยนใหผอานเขาใจอกอยาง โดยการปนา

ความคดไปทางหนง แลวตลบเนอเรองกลบไปอกทางหนงอยางรวดเรว

4.5 การนาสานวนเกามาแปลงใหม เชน การนาภาษต คาคม คาพงเพย ทคนเคยมา

ดดแปลง เพอใหไดความหมายใหมและเกดอารมณขน

4.6 การลอเลยน การลอเลยนเปนศลปะแขนงยอยของงานเขยนประเภทเสยดส

(Satire) การลอเลยน คอ การลอกเลยนแบบผอน เพอใหเหมอนแบบ การลอเลยนม 3 วธดวยกน คอ

การเลยนแบบ (Imitation) การกระทาตามอยางซาๆ (Repetition) และการปลอมแปลงบดเบอน

(Disguise) การลอเลยนสามารถกระทาไดหลายอยาง ไดแก การลอเลยนคาพด ถอยคา สานวน

นาเสยง ลลาการพด ลอเลยนบคคลสาคญ บคคลในสอ เชน ดารา นกรอง นกการเมอง เปนตน

2.1.4 ทฤษฎอารมณขน นกภาษาศาสตรเรมใหความสาคญดานอารมณขนราวทศวรรษ 1970 โดยมนกภาษาศาสตร

บางทานไดนาแนวคดในการศกษาความหมายทางอรรถศาสตรและวจนปฏบตศาสตรมาใชใน

การศกษาภาษาทกอใหเกดอารมณขน (กาญจนา เจรญเกยรตบวร. 2548 : 16) แนวคดทฤษฎท

สาคญเกยวกบอารมณขนสามารถแบงเปนทฤษฎใหญๆ ได กลม 3 ทฤษฎ ดงตอไปน 1) ทฤษฎความเหนอกวา (Superiority Theories) ทฤษฎนมพนฐานมาจากคากลาวทวารากฐานของการหวเราะ คอ ความรสกมชยชนะเหนอ

ผอน กลาวคอ ความปตยนดเกดจากการเปรยบเทยบตนเองกบผอนทดอยกวา เชน โงกวา นาเกลยด

กวา โชครายกวา ออนแอกวา เปนตน ทฤษฎกลมนไดรบอทธพลมาจากนกปรชญาโทมส ฮอบส

(Hobbs. 1651) ซงอธบายถงทฤษฎนวาความสนกสนาน คอ การทาใหคนหวเราะ โดยฮอบสไดให

คาจากดความของความสนกสนานวา “ความรสกถงความมชยชนะของผหวเราะ” หรอกลาวอกนย

หนง คอ คนเราจะรสกขาไดเมอเหนผอนดอยกวา และไดใหคาจากดความของอาการนาขนประเภทน

วาเปนความภาคภมอยางทนท (Sudden glory) และจะเกดความสมฤทธ เมอเราไดเหนความออนแอ

หรอความบกพรองของผอนหรอการเปรยบเทยบฐานะทสงกวาของตนเองกบผอน เชน ดงทเพลโต

กลาววามนษยเราจะขาเมอเหนความโชครายของผอนและจะรสกโลงใจกตอเมอเราไมไดเปนผโชคราย

11

นอกจากน ทฤษฎความเหนอกวายงสมพนธกบสถานภาพทางสงคมและภาษาของกลมชน

และวฒนธรรมของชนชาตภาษาทตางกน ยกตวอยางเชน คาวา “สกอตเทป” เปนคาศพททนยมใช

เพอลอเลยนชาวสกอตแลนดวาเปนคนตระหนถเหนยว โดยนามาเทยบกบความเหนยวของเทปกาว

หรออกตวอยางหนงเปนเรองเกยวกบผหญงผมสบลอนด สวนใหญมกถกนาเสนอวาเปนผหญงทสวย

แตไมมความฉลาด ซงลกษณะนถกนาไปสรางเปนภาพยนตรลอเลยนผหญงผมสบลอนด เชน เรอง

Legally Blonde เปนตน ผหญงในสงคมตะวนตกสวนใหญมกตกเปนเปาลอเลยนใหมภาพลกษณใน

ดานลบ สงนสะทอนใหเหนถงอดมการณทางความคดของคนสวนใหญทมตอผหญงตะวนตก

นอกจากนน ทฤษฎความเหนอกวายงเกยวของกบการลอเลยนกลมชาตพนธ โดยอาศยเปาลอเลยน

หรอตลก (butt of humour) โดยเปนการลอเลยนกลมชาตพนธมากกวาคนกลมอน เชน ชาตพนธ

ประเทศเพอนบานหรอชนกลมนอย ตวอยางเชน

(1) ซอยบางๆ หนา

จากตวอยาง (1) เปนการลอเลยนภาษาของชาวลาปาง เนองมาจากวาชาวลาปางมกจะนยม

ลงทายประโยควา “หนา” ดงนน จากตวอยางขางตน ผฟงหากไมใชชาวลาปางและไมเขาใจคาวา

“หนา” วาเปนภาษาถน กจะทาใหเกดใจผดวาจะใหซอยบางหรอหนากนแน ซงคนสวนใหญมกจะนา

คานมาลอเลยนชาวลาปางเสมอ

(2) พอกหมา แมกหมา หมากนทงบานเลย

จากตวอยาง (2) เปนการลอเลยนเสยงภาษาถนของชาวจงหวดสพรรณบร ซงคาวา “”หมา”

นนเปนการออกเสยงทเปนภาษาถนของคาวา “มา” ในภาษาไทยมาตรฐาน แตชาวสพรรณบรจะออก

เสยงเหนอโดยเพยนเปน “หมา” ดงนน จงทาใหความหมายเพยนไป

2) ทฤษฎความไมเขากน (Incongruity Theories) รากฐานของทฤษฎน คอ อารมณขนเกดจากความเขากนไมได ความไมลงรอยกน สงทผดไป

จากมาตรฐานของสงคม นนกคอ ความไมเขากนหรอความไมถกกาลเทศะ การจบคผดของการ

นาเสนอทางความคด หรอสถานการณทผดแผกออกไปจากธรรมเนยมเดม (Goldstein; & McGhee.

1972 : 7-8) เชน คนทอายมากทากรยาเปนเหมอนเดก ผชายแกลงทากรยาเหมอนผหญง การใช

คาพดทผดตอบรบท เชน นาศพททเปนทางการหรอศพทวชาการมาใชในการเลาเรองอารมณขน เปน

ตน

12

รอส (Ross. 1998 : 8) ไดกลาวถงสาเหตของความขาขนของทฤษฎความไมเขากนวาเกดขน

เนองจากความไมเขากนหรอความสมพนธทขดแยงกน ไมวาจะเปนเนอหาในการใชคาพด เหตการณ

ความรสก และความกากวมของภาษาหรอทเรยกวาการเลนคา (Pun) สามารถทาใหผสนทนาสามารถ

ตความไดมากกวาหนงความหมาย นอกจากน สงทเปนพนฐานทรอสใชเปนเกณฑในการกอใหเกด

อารมณขน ประกอบดวย

ประการแรก ความไมเขากนทเกดขนในระหวางสงทคาดการณไวกบสงทเกดขน

ประการทสอง ความไมเขากนของความกากวมของภาษา

ประการสดทาย การสรางความประหลาดใจ คอ การทผสนทนาไมไดรบคาตอบตามทถาม

คาดหวงไว (punch line)

รอส (Ross. 1998 :8) กลาววาความกากวมของภาษาเกดไดดวยองคประกอบ ดงตอไปน

1. ดานระบบหนวยเสยง (Phonology) สทศาสตรทเกยวกบเรองอารมณขนหรอความตลก

ตวอยางเชน คอ คาพองเสยง (Homophone) การเนนพยางคและทานองเสยง (Stress and

intonation) คาผวน (Spoonerism)

2. ดานลขวทยา (Graphology) คอ ระบบการเขยนในภาษาทสมพนธกบสทศาตร

ตวอยางเชน

(4) Tony Blair, a PM = I’m a Tory, Plan B

จากตวอยาง เปนการสลบตวอกษรจากชอของคนทมชอเสยง อาจทาใหเกดความไมเขากน

หรอทาใหเกดการพดทคลายๆ กน สงเหลานกจะทาใหเกดอารมณขนได

3. ดานระบบหนวยคา (Morphology) ไดแก การเตมอปสรรค (Prefixes) เชน anti- และ

การเตมปจจย (Suffixes) เชน – ment

ตวอยาง Compound words ทกอใหเกดความตลก

(4) What’s a baby pig called?

A piglet.

So what’s a baby toy called?

A toilet.

จากตวอยาง เปนการเลนคา โดยใชคาทมเสยงเหมอนกน คอ คนถามถามวา หมตวเลกๆ

เรยกวาอะไร คาตอบ คอ “piglet” โดยคลายกบวามการเตมปจจย (suffix) “-let” แตพอถามวาของ

เลนชนเลกๆ เรยกวาอะไร คนตอบกเลยนแบบ “piglet” กจะกลายเปน “toilet” แตไมใช “toy” ของ

เลน จงทาใหเกดอารมณขนได

13

4. ดานคาศพท (Lexis) คอ การเลนคาโดยใชคาศพท ซงอาจมาจากการยมคา เชน ใน

ภาษาองกฤษมคายมจากภาษาตางๆ มากมาย เชน ลาตน ฝรงเศส หรอกรก ลกษณะเชนนกพบไดบอย

ในภาษาไทยเชนกน เนองมาจากวาภาษาไทยมคายมมากมายจากภาษาตางๆ ดงนน ภาษาไทยจงม

คาพองรป พองเสยง ตรงกบภาษาองกฤษ เชน

(5) พอกไปสกตยนตกบ “เณรพดลม”

เณรแอร!!! ...แหม...หนาวแย

จากตวอยางเปนการเลนคาขามภาษา กลาวคอ เปนการใชมขตลกในการแกไขขอผดพลาด

ทางคาศพท

5. ดานวากยสมพนธ (Syntax) การใชภาษาแสดงอารมณขนในดานนเปนการพจารณาใน

ระดบประโยค ซงอาจเกดจากการแปลความหมายไดมากกวาหนงความหมาย หรอเปนความกากวม

ของประโยคททาใหเกดอารมณขน เชน ในภาษาไทยอาจเกดจากการเวนวรรคตอนของประโยคไม

ถกตองกจะกอใหเกดความกากวม ตวอยางเชน

(6) ก. ไมไดเจอกนตงนานนม โตขนเปนกอง (เวนวรรคตอนประโยคทถกตอง)

ข. ไมไดเจอกนตงนาน นมโตขนเปนกอง (เวนวรรคตอนประโยคททาใหเกดความหมาย

กากวม)

3) ทฤษฎการปลดปลอยและผอนคลาย (Releases and Relief Theories) ทฤษฎนเกยวของกบการปลดปลอยอารมณจากความเครยดหรอความคบของใจใหลดนอยลง

ซงสอดคลองกบทสเปนเซอร (Spencer. 1860 : 256) กลาววาการมพลงงานมากเกนไปของอารมณ

ขน พลงงานของประสาททเกดขนอยางไรจดมงหมาย พลงงานเหลานจะหาทางออก โดยวธการออนลง

ซงเหนไดจากอวยวะทใชในการพดและกลามเนอของการหายใจ เชน การยมใหเพอนเมองานเสรจแลว

ซงเปนเหมอนการบอกสญญาณการผอนคลาย และเนองดวยชวตคนเราทเตมไปดวยความกดดนจาก

ปญหา ความรสกทถกกดดนจงถกปลอยออกมาในรปเสยงหวเราะ นอกจากน ฟรอยดอธบายวา

สงคมไดกาหนดศลธรรม รปแบบความประพฤต เชน หามพดเรองเพศ หามแสดงกรยากาวราว และ

ตองรจกแยกแยะความจรงเทจ ดงนน เราจงตองพยายามควบคมอารมณความรสกและความ

ประพฤตของตน ซงทาใหเกดความรสกกดดนทเกดมาจากระเบยบกฎเกณฑในสงคม เมอใดกตามท

ความกดดนทอยในจตใตสานกไมไดเปนอยางทเราคดความรสกทพยามยามควบคมนนกจะระบาย

ออกมาในรปเสยงหวเราะ เรองตลกสวนมากมกจะเกยวของกบการละเมดขอตองหามตางๆ เชน เรอง

เพศ (กาญจนา เจรญเกยรตบวร. 2548 : 16)

14

2.2 กลวธใชภาษาแสดงอารมณขน 2.2.1 กลวธวธการใชภาษาแสดงอารมณขน ธดา โมสกรตน (2526 : 427-438) กลาววาวรรณคดสออารมณขนมวธการแตงใหเกดอารมณ

ขนดงน ผวจยใหตวอยางประกอบไปดวยในบางตวอยาง

1. ยวลอเปนการเสนอเรองราวทแฝงการเสยดส เหนบแนม ประชดประชน และเยาะเยย ไดแก

1.1 ยวลอตรงๆ หมายถง การเขยนตาหนตรงไปตรงมาอยางเฉยบขาด ซงบางครง

คอนขางรนแรงกาวราว โดยทผเขยนหยบยกสงทบกพรองมาเขยนและเนนใหเหนวาเปนสงนาขน สวน

เรองทดผเขยนมกจะไมกลาวถง

1.2 ยวลอโดยออม หมายถง การเสยดสเหนบแนมดวยการสรางเรองสน แลวนา

พฤตกรรมหรอเหตการณมาใสเปนเนอเรองททาใหเกดอารมณขน

2. การสรางเรองใหเกนจรง คอ การใชถอยคาทเหลอเชอหรอเรองทไมนาเกดขนได เพอเนน

และชใหเหนภาพชดเจนขน ทาใหผอานเกดอารมณขน

3. การทาใหเปนเรองสปดน โดยใชวธสปดนแตพองามและใหแงคดททาใหผอานคดจากคา

ขอความและเนอเรอง ผเขยนตองระมดระวงไมใหเรองสอเจตนาไปในทางลามก อนาจาร หรอหยาบ

โลน

4. การเขยนลอวรรณคด เชน การเขยนลอเนอเรอง ลอบคลกพฤตกรรมของตวละคร ลอการใช

ภาษา และลอธรรมเนยมนยมการแตงเรองในวรรณคด

5. การใชสญลกษณ เปนสอแทนความคดหรอลกษณะบางประการของสงใดสงหนง เชน การ

ใชสญลกษณเพอสออารมณขน สอความหมาย และบอกลกษณะบางอยางทผเขยนตองการใหผอาน

เขาใจ ถาผอานมความรและประสบการณเกยวกบเรองทผแตงเขยนถง ผอานจะสามารถตความ

สญลกษณไดถกตอง และเกดความขบขน

6. การสรางความขดแยง โดยการเขยนใหตวละครหรอบคคลในเรองแสดงพฤตการณทขดแยง

อยางทผอานคาดไมถง หรอในทานองทไมนาจะเปนไปได

7. ใชภาษาสรางอารมณขน

7.1 ใชภาษาตางประเทศ เชน “เสย look “

7.2 ใชภาษาถนคอ การใชภาษาถนทาใหเกดความเขาใจผดในเรองความหมาย การใช

ระดบเสยงทผด เชน คนจงหวดสพรรณบรมกจะออกเสยงเหนอ โดยนามาเปนเรองลอเลยนเสยง

ยกตวอยาง เชน พอกมา แมกมา แตเสยงทออก จะเปนเสยง พอกหมา แมกหมา

15

7.3 ใชคาบรรยายใหเกดภาพพจน เชน หนงสอหนาอยางกบเขยง

7.4 ใชคาหรอตวเลขแทนเสยง เชน 555 แทน เสยงหวเราะ ฮา ฮา ฮา

8. ทาใหเรองจบแบบผดความคาดหมาย ซงในตอนจบผเขยนจะเปลยนทศทางใหเรองจบลง

อยางทผอานคาดไมถง

สทธา พนจภวดล (2528 : 503-510) กลาวถงกลวธการใชภาษาเพอสออารมณขน ซงเพมเตม

จากธดา โมสกรตนอก 1 กลวธคอ

การเลนคา ไดแกลกษณะดงตอไปน

1. การดดแปลงสวนประกอบของคา เชน การสบทของสระและตวสะกด โดยยมพยญชนะตน

(คาผวน) เชน “แอรก” เปน “อแก”

2. การใชคากากวม คอ การใชคาทสามารถตความไดหลายความหมาย หรอเปนการพดวกวน

ใหเขาใจผด

3. การบรรยายอยางผดธรรมชาต คอ การบรรยายสงทผดจากปกตธรรมดาหรอจากความเปน

จรง เชน “ดาราบางคนมตอมความเปนสวนตวสงกวาปกต” นนคอ ในรางกายของมนษยไมมตอมนอย

จรงเปนการบรรยายเกนความจรง

4. การพดโพลงๆ โดยไมคดใหรอบคอบ กอใหเกดการหกมม เชน ตวอยางบทสนทนา

บรรณาธการ : “ขาวทคณรายงานเขามาซากบปทแลวทงนน”

ผสอขาว : “ไมซาหรอกครบ”

บรรณาธการ : “ซานา มปลน ขมขน ฆาตวตาย อบตเหตเหมอนกน”

ผสอขาว : “แตบคคลทเปนขาวมนเปลยนไป”

5. การแสดงนยกลบหรอการยอนทางกบสงทเปนปกตวสย เชน “เรองนกสบกญชา” ซงในตอน

หนงของเรอง คอ พอแมของบกคาตองการใหบกคาซงเปนคนทขเกยจไปตายในแดนทผด แตบกคา

กลบไดเงนทองมากมายและกลบมาในเปนเศรษฐ

เชยโร (Chiaro. 1992 : 18-47) ไดพดถงกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน ดงน

1. การพลงปากหรอลนพนกน (Slips of the tongue) เชน การใชถอยคาผด (Malapropism)

การวางตาแหนงของคาผด (Misplaced word) เปนตน

2. การนาคาพดทคนอนพดผดมาทาใหตลก (Reported slips)

16

3. การเลนคา (Deliberate word play) เชน การใชสญลกษณแทนคา การเลนกบตวอกษร

เสยง หนวยเสยง คา โครงสราง บทสนทนา เปนตน

4. การเลนกบภาษา ซงไมสามารถอธบายได (Inexplicable play on Language)

5. การกาหนดกรอบ (Framing word play) เชน มการกาหนดกรอบการเขยนใหเปนเรองเลา

บทกว เรองเกยวกบศาสนา การกาหนดเรองแบบหกมม เปนตน 2.2.2 งานวจยทเกยวของกบกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน กาญจนา เจรญเกยรตบวร (2548 : บทคดยอ,5-81) วเคราะหวาทกรรทเรองตลกใน

ภาษาไทย โดยศกษาจากขอมลผานทางเวบไซตทงหมด 17 เวบไซต เพอตองการทราบกลวธทางภาษา

ในเรองตบกในภาษาไทย ความสมพนธระหวางกลวธการใชภาษาทพบในเรองตลกภาษาไทยกบ

เงอนไขความตลกทถอเปนสากล และนยสะทอนใหเหนในเรองตลกภาษาไทย ผลการศกษากลวธ

หลกๆ สองกลวธ ไดแก การเลนคา และกลวธทางปรเฉท กลวธการเลนคาแบงยอยไดเปน 3 กลวธ

ไดแก การเลนคาทลวงใหเกดการเขาใจผด การเลนคาททาใหเกดการตความทตางไปจากปกต และ

การเลนคาทมการตอกยาความกากวม สวนกลวธทางปรเฉทแบงออกเปนอก 6 กลวธ คอ การทาให

หลงทาง การนาเสนอเหตการณทเหนอความคาดหมาย การละเมดธรรมเนยมปฏบต การใชมลบทเปน

เครองมอ การประชด และการซอนมข นอกจากน ผลการวจยยงแสดงใหเหนดวยวาภาษามความ

เกยวของอยางใกลชดกบสงคม

ภรพส สรอยระยา (2548 : บทคดยอ, 289) ศกษาภาษาในงานเขยนสารคดของมนนยา โดย

ศกษาจากวรรณกรรมประเภทสารคดของมนนยาทพมพรวมเลมแลว จานวน 14 เลม เพอตองการ

ทราบลกษณะการใชภาษาและกลวธตางๆ ในงานเขยนสารคด ในงานวจยนภรพสแบงหวขอสาหรบ

วเคราะห คอการใชถอยคาแบงออกเปน ถอยคาโดยทวไป และถอยคาสรางอารมณขน การใชประโยค

ซงแบงเปน 2 ประเดนไดแก การผกประโยค และการแสดงเจตนา และอนดบสดทายในการศกษาคอ

การใชสานวนโวหารแบงเปน 2 ประเดนคอ การใชสานวนโวหารทวไปและสานวนโวหารทสรางอารมณ

ขน

ผลการศกษาในดานการใชถอยคาสออารมณขนคอ ใชศพทเฉพาะใหผดสถานการณ ใชคา

ยอ ใชภาษาตางประเทศ ใชคาพลกความคาดหมาย ใชคาหยาบ ใชคาผวน สรางคาใหม เลนคา ตงชอ

ใหแปลกชวนขน ใชความบกพรองของการใชภาษา แกลงกลาวผด กลาวแทนผอนหรอสงอน กลาว

17

สธา ศาสตร (2526 : I-III) ศกษาโครงสรางของการเสนอความตลกในบทละครนอก โดย

ศกษาจากบทละครนอกจานวน 20 เรอง ทงทพมพแลวและเปนลายลกษณอกษร เพอตองการศกษา

วามโครงสรางบางอยางซงควบคมการเสนอความตลกของบทละครนอกทงรปแบบหรอไมและลกษณะ

ใด ผลการศกษาพบวามโครงสรางแนนอนในการเสนอความตลกในบทละครนอก ปจจยสาคญทสดท

ใหโอกาสสาหรบตวละครในหนาทเสนอความ คอ ความขดแยงตามเนอเรอง โครงสรางของการเสนอ

ความตลกเกดจากการใชเนอเรองและตวละครใหเกดความตลก

ใกลรง อามระดษ (2532 : บทคดยอ, 3) ศกษารอยแกวแนวขบขนของไทยตงแตสมยรชกาลท

5 ถงรชกาลท 7 โดยศกษาจากเฉพาะงานทตพมพลงในนตยสารในสมยรชกาลท 5 ถง 7 โดยไมศกษา

หนงสอเลมทตพมพเผยแพรในสมยนน ผลการศกษาพบวารอยแกวแนวขบขนของไทยตงแตสมย

รชกาลท 5 ถงรชกาลท 7 มลกษณะนาสนใจในดานองคประกอบและกลวธการประพนธ แกนเรองของ

รอยแกวแนวขบขนมความหลากหลาย สามารถจาแนกได 6 กลม สวนใหญจะเสนอแนวคดทผกพนกบ

ยคสมยและสงคม นกประพนธใชกลวธเพอชวยสรางความขบขน ไดแก กลวธการเลาเรอง กลวธการ

เสนอเรอง กลวธการตงชอเรอง กลวธการลอเลยน และกลวธการเสยดส องคประกอบสวนใหญและ

กลวธการประพนธลวนสรางขนเพอจดประสงคหลกคอ การสรางความขบขน นอกจากนน การศกษา

สงคมไทยในสมยในสมยรชกาลท 5 ถงรชกาลท 7 ควบคไปกบรอยแกวแนวขบขนใหประโยชนอยางยง

ในการอธบายปรากฏการณบางลกษณะของรอยแกวแนวขบขน ในขณะเดยวกนแนวคดทปรากฏใน

รอยแกวแนวขบขนกสะทอนใหเหนความเปลยนแปลงของสงคมไทยในสมยรชกาลท 5 ถง 7 อนเปนผล

มาจากการรบอารยะธรรมตะวนตกทงในดานรปธรรมและนามธรรม

อรธรา บวพมพ (2523 : 7, 193–194) ศกษาวรรณกรรมรอยกรองประเภทลอเลยนในสมย

รตนโกสนทร ระหวางพ.ศ. 2367–พ.ศ. 2468 โดยศกษาจากวรรณกรรมรอยกรองประเภทลอเลยน

ทงหมดทเกดขนในระหวาง พ.ศ. 2367–พ.ศ. 2468 จานวน 9 เลม ผลการศกษาพบวา ผแตงม

วรรณกรรมประเภทลอเลยน โดยมจดมงหมายในการแตงคอ

18

1. เพอแกไขความคบของใจ (Frustration) ของผแตงเองในเรองของความปรารถนาทางเพศ

และเรองจตกงวล

2. เพอความสนกสนานบนเทงใจ

3. เพอสรางสรรคแนวทางใหมแหงวรรณกรรม

4. เพอบนทกเหตการณและสภาพสงคมในเวลานน

นอกจากนน ยงพบวากวอาศยกลวธในการดาเนนเรอง เพอใหผอานเพลดเพลนและตดตาม

เรองดวยกลวธ ดงน

1. ดาเนนเรองใหขาขน

2. ดาเนนเรองใหผอานเพลดเพลนดวยเสยง

3. ดาเนนเรองแบบเขยนรวว

และผแตงไดใชวธเสนอแนวความคดของตนเองตอผอาน ดวยการลอเลยนวรรณกรรมแบบ

ฉบบและเสยดสบคคลตลอดจนสภาพสงคม

มารศร สอทพย (2542 : บทคดยอ, 202) ศกษา “ลลาในวรรณกรรมของ ลาว คาหอม” โดยม

จดมงหมายในการศกษาลกษณะเดนในวรรณกรรมของลาว คาหอม และมสมมตฐานในการวจยคอ

ลาว คาหอมมลลาทโดดเดนในการใชคาเสยดส เพอสอความคดดวยภาษาและองคประกอบทาง

วรรณกรรม ผลการศกษาพบวาลลาเสยดสในวรรณกรรมของลาว คาหอมใชกลวธการเสยดสดงน 1)

การเลนคาและเลนความหมายของคา โดยแฝงความหมายทลกซงในเชงเสยดส 2) การเสรมความท

แทรกนาเสยงและทศนคตเชงเสยดสของผแตง และ 3) การใชภาพพจน เพอสรางภาพตลกขบขน หรอ

ภาพทแสดงถงความโหดรายและขมขนในชวตของชาวบาน จากงานวจยพบองคประกอบของ

วรรณกรรม ซงประกอบดวยกลวธการเลาเรองแบบนทาน การตงชอตวละครและการตงชอเรองทแฝง

ความหมายลกซง การสรางฉากทสอถงอารมณและบรรยากาศของเรอง นอกจากน ผแตงยงไดแสดง

นาเสยงเสยดสทมตอคน สถาบนศาสนา ความเชอ และความเปลยนแปลงของสงคม

วรพร อนทเชอ (2526 : 165-175) ศกษาเรอง “วเคราะหอารมณขนเชงเสยดสในงานประเภท

Fiction ของ เอเลน ซลลโท” โดยศกษาจากนวนยายทมชอเสยงของเอเลน ซลลโท 2 เรอง คอ

Saturday Night and Sunday Morning (1958) และ Travels in Nihilon (1971) และเรองสนอก 1

เรอง คอ The Loneliness of the Long-Distance Runner ผลการศกษาพบวา

19

1. อทธพลทางภมหลงของซลลโทมผลตองานเขยนของผเขยน ตลอดจนทศนคตและแนวคด

ของซลลโททมตอสภาพสงคมโดยทวๆ ไป

2. พฒนาการการใชอารมณขนเชงเสยดสในงานเขยนของซลลโท 3 เรอง วรพร อนทเชอพบ

รายละเอยด ดงน

2.1 เรอง “Saturday Night and Sunday Morning” ผเขยนไมไดใชอารมณขนเชงเสยดส

มากนก เพยงแตสอดแทรกเปนบางตอน สาหรบกลวธทใชในการสรางอารมณขนเชงเสยดส สวนใหญ

เปนการประชดประชน

2.2 เรอง “The Loneliness of the Long-Distance Runner” ผเขยนมการสอดแทรก

อารมณขนมากขน ในเรองนมแนวคดเกยวกบสงคมและการเมอง ซงสวนใหญจะเกยวกบความสานก

ทางชนชน และความมงรายกนระหวางชนชน

2.3 เรอง “Travels in Nihilon” เรองนนาเสนอ การเสยดส (Satire) อยางแทจรงพรอม

สอดแทรกแนวคดทตอตานความเปนจรงในปจจบนทงทางสงคมและทางการเมองตลอดทงเรอง

สวนกลวธการสรางอารมณขนเชงเสยดสของเอเลน ซลลโทจะใชเพอโจมตสภาพขอบกพรอง

ทางสงคมและผคนในสงคม โดยกลวธทพบม ดงน การถากถางแดกดน การประชดประชน และการเยย

หยน ในแตละเรองกลวธทใชมากทสด คอ

เรอง “Saturday Night and Sunday Morning” ใชกลวธการประชดประชนมากทสด เรอง

“Loneliness of the Long-Distance Runner” ใชกลวธการเยยหยนและการประชดประชนมากทสด

และเรอง “Travel in Nihilon” ใชกลวธการเยยหยนมากทสด

ธตสรณ ศรธาดา (2542 : บทคดยอ) ศกษาเรอง “การใชภาษาในการแสดงตลก: การศกษา

วเคราะห” โดยใชขอมลจากแถบวดทศนการแสดงของคณะตลก ซงเผยแพรระหวาง พ.ศ. 2536–2539

จาก 26 คณะ จานวน 52 มวน พบวามการใชภาษาในการแสดงตลก 13 ลกษณะ ไดแก 1) การเลนคา

2) การใชคายอและอกษรยอ 3) การใชคาหยาบและคาผวน 4) การใชคาสองแงสองงาม 5) การใช

สญลกษณ 6) การใชภาพพจน 7) การใชภาษาถนและภาษาตางประเทศ 8) การเลนสานวน 9) การพด

ขดแยงกบความจรง 10) การเยยหยน 11) การประชดประชน 12) การถากถางแดกดน 13) การ

ลอเลยนบคคลและสถานการณ

มาณษา พศาลบตร (2532 : บทคดยอ) ศกษาการสอความหมายในนตยสารการตนขาย

หวเราะฉบบกระเปา โดยศกษาเนอหาภาพการตนในนตยสารการตนขายหวเราะฉบบกระเปา และเกบ

20

สรพล บณฑเศรณ (2539 : บทคดยอ, 5) ศกษา “อารมณขนใน พล นกร กมหงวน ของ ป.

อนทรปาลต” โดยศกษาจากงานเขยนของ พล นกร กมหงวน (ชดวยหนม) จานวน 10 เลม งานวจยนม

จดมงหมายเพอจดกลม และวเคราะหกลวธการสรางอารมณขนลกษณะตางๆ ของผเขยน ผล

การศกษาพบวากลวธการสรางอารมณขน ของ ป. อนทรปาลตสามารถจาแนกออกเปน 5 ประเภท

ไดแก อารมณขนทเกดจากบคลก อากปกรยา พฤตการณ สถานการณ และคาพด ทงน ผแตงมงใช

อารมณขนดงกลาว เพอประชด เสยดส เยาะเยย และลอเลยนคานยมของสงคมไทย เชน คานยมท

เกยวกบวรรณศลป มนษย สถาบน และสงคม ในชวงตนสงครามโลกครงท 2 จนถงหมดสมยรฐบาล

จอมพล ป. พบลสงคราม

2.3 ความหมายจากการอนมาน (Implicature) การศกษาเรองของภาษา ไมสามารถพจารณาเพยงไวยากรณอยางเดยว แตตองคานงถง

ความรทผสนทนามรวมกน เจตนาของผพด ความสมพนธกบสงทพด (ศรพร ปญญาเมธกล. 2549 :

146; อางองจาก Levinson. 1983 : 97) เพราะภาษามความสลบซบซอน ไกรซ (Grice. 1975) จงได

บญญตคาวา Implicature ซงมาจากคาวา implication และ to imply เดมทคาวา to imply หมายถง

“to fold something into something else“ (Mey. 2002 : 45) หรอแปลเปนภาษาไทยวา

ความหมายทเกดจากการอนมาน หรอ สงทอนมานได โดยไกรซแบงความหมายทเกดจากการอนมาน

เปน 2 ประเภท ขนอยกบวาตองอาศยบรบทในการตความหรอไม (ศรพร ปญญาเมธกล. 2549 :

146–147; อางจาก กฤษดาวรรณ หงศลดารมภ. 2542 : 6-7) นอกจากน Yule (1996) กลาวเสรม

21

2.3.1 หลกในการใหความรวมมอในการสนทนา (Cooperative principle / CP) แนวคดนมความเกยวเนองกบทฤษฏทางดานอรรถศาสตร (semantic theory) โดยอาศย

แนวคดทวาคาพดสามารถมไดมากกวาหนงความหมาย ดงตวอยางขางลาง

(7) หองนสกปรก

(8) หองนรอนจง

ในระดบความหมายตามตวอกษรคากลาวขางตนกเปนการบอกลกษณะตามทเหน แตใน

ระดบความหมายแฝงผพดตองการสอใหผฟงกระทาสงใดสงหนง เชน ถงเวลาทจะตองทาความ

สะอาดหองแลว หรออากาศรอนควรเปดหนาตางหรอเปดเครองปรบอากาศ หรออกนยหนงการ

สอสารขางตนจะสมฤทธผลจะตองตงอยบนพนฐานของกฏการสนทนา การสอสารจะบรรล

วตถประสงคของการสอสารผพดและผฟงตองปฏบตตามหลกในการใหความรวมมอในการสนทนา

เพอใหการสอสารสมฤทธผล ไกรซ (Grice. 1975 : 45-46) ไดนาเสนอแนวคดของความหมายแฝง

จากการอนมาน (Implicature) โดยมพนฐานมาจากการใชภาษาจรงๆ ของมนษย ซงประกอบดวยกฎ

ยอย (Maxims) ดงน

1. กฎดานปรมาณ (Maxim of quantity) คอ ผสนทนาพดใหขอมลเทาทจาเปนเพยงพอตอ

ความเขาใจ กลาวคอ การแจงขอมลใหทราบเทาทเพยงพอไมใหมากเกนกวาทเรยกรอง

2. กฎดานคณภาพ (Maxim of quality) คอ ผพดเอยถอยคาทเปนความจรงหลกเลยงการ

กลาวสงทเปนเทจหรอสงทไมมหลกฐานในการกลาว นนคอ การพดแตสงทเปนความจรงและไม

กลาวถงสงทไมเปนความจรงหรอปราศจากหลกฐาน

3. กฎดานสมพนธ (Maxim of relation) คอ ผพดกลาวสงทเกยวของหรอสอดคลองกบเรองท

สนทนา เทานน

4. กฎดานลกษณะ (Maxim of manner) คอ ผพดกลาวอยางมระเบยบ ไดใจความชดเจน

การใหขอมลกระจางแจง และมความเฉพาะเจาะจง ไดแก

22

- หลกเลยงการใหขอมลทปดบงคลมเครอ (Avoid obscurity of expression)

- หลกเลยงการใหขอมลทกากวม (Avoid ambiguity)

- ใหขอมลทกระชบรดกม (Be brief or avoid unnecessary prolixity)

- การใหขอมลแบบมระเบยบแบบแผนและเรยงลาดบความ (Be orderly)

ประโยชนของการปฏบตตามกฎหลกการใหความรวมมอในการสนทนาเปรยบดงการรกษากฎ

จราจร หากผสนทนาไมปฏบตตามกฎจราจรไมวาดวยเหตผลใดๆ กตามยอมสงผลใหเกดอบตเหตขน

ได (Thomas. 1995 : 62) ดงนน เราไมสามารถใชการสอสารใหอยภายใตของหลกการใหความ

รวมมอในการสนทนาหรอใหความสาคญของกฎยอยทง 4 ขอใหเทากนตลอดเวลาได ดงนน จงม

การกระทาผดหรอเรยกวาการละเมดกฎ (Maxim)

การละเมดกฎ (Maxim) แบงไดเปน 5 วธ (Thomas. 1995 : 64-76) ไกรซยงไดจดประเภท

การไมปฏบตตามหลกความรวมมอของไกรซใหเปนระบบมากขนโดยแยกออกเปนขอๆ ตามกฏทกลาว

มาแลวขางตน กลาวอกนยหนงการละเมดกฏตางๆ ทกลาวมาขางตนอาจกอใหเกดอารมณขนหรอ

ความตลก ดงนน ตวอยางทยกมาประกอบจงเปนการละเมดกฏในแตละประเภทททาใหเกดความ

ตลก

1. การกระทาผดตอกฎ (Flouting a maxim) หมายถง ผพดไมไดมเจตนาละเมดหลกความ

รวมมอ แตเพยงเพอตองการใหผฟงคนหาความหมายทแฝงอยในถอยคา

1.1 การละเมดกฎกฎดานปรมาณ Flouts exploiting maxim of quantity

การละเมดดาน Quantity เกดขนจากผพดใหขอมลทมากหรอนอยเกนไป เชน

(9) ก. พครบเตมดเชลหรอเบนซน

ข. เบนซน หรอนองจะเตมซนเดอเรลลากไดนะ

(ขอความทขดเสนใตเปนขอมลทมากเกนวาทเรยกรอง)

1.2 การละเมดกฎดานคณภาพ (Flouts exploiting maxim of quality)

การละเมดลกษณะนจะเกดขนจากผพดกลาวโดยปราศจากความจรง หรอปราศจาก

หลกฐาน เชน

(10) ก. เชอมยนอง อยางเพเนย โดนปาระเบดไมตาย...

ข. ทาไมละ!!! ...

ก. กตกอยในหลมรกนองไง ...ยว...ว...ว....ว......

23

(ขอความทขดเสนใตเปนขอมลทไมเปนความจรงหรอปราศจากหลกฐาน)

1.3 การละเมดกฎดานสมพนธ (Flouts exploiting maxim of relation)

การละเมดดาน Relation เกดขนจากผพดใหขอมลไมตรงกบเรองทสนทนา

เชน

(11) ก. แยเลย เมอวานหมอบอกวาพอผมเปนมะเรง

ข. โอย... ยงด ถา มายง นสถงคอยกลม

(ขอความทขดเสนใตเปนขอมลทไมสอดคลองกบเรองทสนทนา)

1.4 การละเมดกฎดานลกษณะ (Flouts exploiting maxim of manner)

การละเมดดาน Manner เกดจากการพดกากวม ไมกระชบ ไมชดเจน

ในทนขอยกตวอยางเฉพาะ หลกเลยงการใหขอมลทปดบงคลมเครอ(Avoid obscurity of expression)

เชน

(12) ก. ตอนเดกๆ เราอยวง

ข....โห.... เชอเจาเหรอ...

ก. วงทองหลาง (ขอความทขดเสนใตเปนขอมลทปดบงคลมเครอ)

2. การฝาฝนกฎ (Violating a maxim) หมายถง ผพดจงใจไมปฏบตตามหลกความรวมมอม

จดประสงคเพอทาใหเกดความเขาใจผด

3. การละเมดกฎ (Infringing a maxim) หมายถง ผพดไมปฏบตตามหลกความรวมมอโดย

มไดตงใจ แตเปนการพดทลนไหลไปเอง (slip of the tongue)

4. การเพกเฉยตอกฎ (Opting out of maxim) หมายถง ผพดไมพดหรอบอกวาตนไมสามารถ

พดได ซงอาจเกดความเสยหายได เมออาจพดออกไป ผพดจงใจไมใหขอมลหรอไมตองการสราง

ความหมายจากการอนมาน

5. การระงบกฏ (Suspending a maxim) หมายถง การไมกลาวถงสงของหรอบคคลตามชอท

ใชอางถงกนตามปกต เนองจากมความจาเปนบางประการ เชน วฒนธรรม

2.3.2 บรบทในการตความ ในการตความของความหมายแฝงตองอาศยบรบทในการตความ 3 ขอ ดงน

24

1. สถานการณบรบท (Situation context) คอ บรบททเกดขนในสถานการณ (Cutting.

2002 : 4-5) ซงรวมถงผสงสาร ผรบสาร ผชม หวเรอง ฉาก ชองทางในการสงสาร รหสในการสงสาร

รปแบบขอความ เหตการณ ตวไขรหส และวตถประสงค

2. บรบททเปนความรเบองหลง (Background knowledge context) คอ ความรหรอ

ประสบการณพนฐานทอยเบองหลง ซงชวยในการเขาถงสงทสอความ (Cutting. 2002 : 5-6) โดยแบง

ออกเปน

2.1 ความรทางดานวฒนธรรมทวไป

2.2 ความรเบองหลงระหวางบคคล เกดขนจากการมปฏสมพนธรวมกน การเขารวม

กจกรรมหรอมประสบการณรวมกน รวมทงการรจกกนเปนสวนตวเปนพเศษของผสงสาร

3. บรบทแวดลอมของขอความ (Co–textual context) คอ คา วล อนพากย หรอถอยคา ท

ลอมรอบขอความนนๆ โดยสามารถพจารณาความหมายไดจากกลไกเชอมโยงความ ซงประกอบดวย

กลไกดงน (ศรพร ปญญาเมธกล. 2546 : 46-53; อางจาก Halliday; & Hasan. 1976)

3.1 การอางถง (Reference) คอ การเชอมโยงความทชใหเหนความสมพนธกนในระดบ

ความหมาย โดยการใชรปทมความหมายเหมอนหรอคลายแทนการอางคาหรอหรอวลเดม

3.2 การแทนท (Substitute) คอ การเชอมโยงความทชใหเหนความสมพนธทางไวยากรณใน

ระดบคา (Lexicogrammatical level) โดยใชรปภาษาททาหนาทดานไวยากรณเดยวกนกบแทนท

หนวยเดมทปรากฏนามากอนในขอความ ในการแทนทสามารถเกดได 3 ลกษณะ คอ การแทนท

หนวยคาเดมทเปนนาม กรยา และอนพากย

3.3 การละ (Ellipsis) คอ การเชอมโยงความทแสดงใหเหนความสมพนธกนของไวยากรณใน

ระดบคา เชนเดยวกบการแทนท การละ หรอ การแทนทซงไมปรากฏรปแทน โดยประกอบดวยการละ

หนวยเดมทเปนนาม การละหนวยเดมทเปนกรยา และการละหนวยเดมทเปนอนพากย

3.4 การเชอมโยงคา (Lexical cohesion) คอ การเชอมโยงขอความดวยการใชคาศพททม

ความสมพนธกน คอ การใชคาทมความสมพนธกน (Lexical collocation) และการซาคาเดม (Lexical

reiteration)

3.5 การใชคาเชอม (Conjunction) คอ การเชอมประโยคทเรยงตอเนองใหสมพนธกน โดยการ

ใชคาเชอม เพอชวาประโยคทสมพนธมความหมายในลกษณะทศทางใด

ในบทตอไปจะเปนการนาเสนอวธในการดาเนนการวจย ซงแบงออกเปนการศกษากลวธแสดง

อารมณขนและการศกษาความหมายทแฝงอยในกลวธ

25

บทท 3 วธดาเนนการวจย

ในงานวจยน มวธดาเนนการวจยดงน

3.1 การเกบรวบรวมขอมล

3.2 การวเคราะหขอมล

3.2.1 การวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน

3.2.1 การวเคราะหความหมายจากการอนมาน (Implicature)

3.3 สรปและอภปรายผล

3.1 การเกบรวบรวมขอมล ขอมลและขอบเขตของงานวจย

ผวจยวเคราะหงานเขยนของเกตเสพยสวสดในนตยสารแฮมเบอรเกอร คอลมน Naked

จานวน 27 ฉบบ เหตผลทเกบขอมลจากนตยสารแฮมเบอรเกอร เนองจากงานเขยนเหลานเปนงาน

เขยนทนาเนกเขยนเปนประจาอยางตอเนองและไดรบนยมและเหตผลทเลอกงานเขยนในป 2548-

2549 เพอใหไดขอมลททนสมยทสดและและทนกบเหตการณมากทสด รายละเอยดของขอมลมดงน

งานเขยนในนตยสารแฮมเบอรเกอร คอลมน Naked จานวน 27 ฉบบ ดงน

ฉบบท 71 ปท 3 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 72 ปท 3 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 73 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 74 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 76 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 77 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 78 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 79 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 80 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 81 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 82 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 83 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 84 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

26

ฉบบท 85 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 86 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 87 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 89 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 90 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 91 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 92 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 93 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 94 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 95 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 96 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 98 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 99 ปท 5 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 100 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

สาหรบฉบบท 75 / 88 / 97 ไมมการตพมพคอลมน Naked

3.2 การวเคราะหขอมล 3.2.1 การวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน

เกณฑการวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน ในงานวจยน ผวจยใชเกณฑการวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนของ ธดา โมสก

รตน (2526 : 427-438) และสทธา พนจภวดล (2528 : 503-509) เนองจากกลวธทไดจากงานวจย

เหลานมรายละเอยด ครอบคลม และสอดคลองกบการศกษางานเขยนอารมณขนในวฒนธรรมไทย

โดยมรายละเอยดดงตอไปน

1. กลวธเสยดสประชดประชน คอ การใชคาพดกระทบกระเทยบ เสยดแทง ซงบคคลหนง

กลาวตออกบคคลหนงหรอเกยวกบบคคลนน ในงานวจยนไดนากลวธการลอเลยนมารวมไวดวยกน

ตามเกณฑการสรางอารมณขนของงานเขยน ธดา โมสกรตน ในกลวธการยวลอ (ธดา โมสกรตน. 2526

: 427) ตวอยางกลวธการเสยดสประชดประชน เชน

(1) “ไมเขาใจเหมอนกนวา คนกนเหลากบชางซอมรถ คน 2 ประเภทนชอบดรปโปเหรอ....เพราะนอกจากปฏทน

เหลากบปฏทนนามนเครอง อนอนกไมเหนตองโปเลย...”

27

จากตวอยาง (1) ปฏทนนดทมอยมากในโฆษณาพวกนามนเครอง รถยนต และเครองดม

ประเภทแอลกอฮอล นาเนกใชกลวธการถามแบบเสยดสประชดประชนวา ”ไมเขาใจเหมอนกนวา คน

กนเหลากบชางซอมรถ คน 2 ประเภทนชอบดรปโปเหรอ”

(2) “ชนเอาชอยายแกมาตงรไง”

จากตวอยาง (2) เปนการถามประชดประชน โดยการใชคาวา “ชอยาย”

2. กลวธการสรางเรองใหเกนจรง คอ การสรางเรองใหผดธรรมชาต ดเกนกวาความเปนจรง

เชน

(3) “เดกวยรนกลมใหญกาลงดดชาไขพะโลดวยหลอดขนาด 4 หน”

จากตวอยาง (3) เปนไปไมไดทจะสามารถดดไขพะโลและหลอดขนาด 4 หนได จงเปนการใช

กลวธการสรางเรองทเกนความจรง

3. กลวธการใชภาษาถน คอ การนาภาษาถนเขามาใช เชน

(4) “มวแตยนอบจาง”

จากตวอยาง (4) “อบจาง” หมายถง พดไมเปน ซงเปนคาในภาษาถนเหนอ

4. กลวธการตดคา เชน

(5) นาเนกลอเลยนการใชคาพดของวยรนวา “โหลๆ เฮย...เลกเรยนไปเดน เซนปน ปาว”

จากตวอยาง (5) “โหลๆ” มาจาก “ฮลโหล” คอ การกลาวในเวลารบโทรศพท “เซนปน”

หมายถง “หางสรรพสนคาเซนทรล สาขาปนเกลา”

5. กลวธการตงสมญานามใหกบบคคล เชน

28

(6) “กระเทยหนาป”

ในตวอยาง (6) นาเนกตงสมญานามใหกบกระเทยทหนาตาแกวา “กระเทยหนาป” เพราะกระ

เทยคนนมหนาตาแกมาก จนสามารถเปนปได

(7) ผกากบหวปลาสนามกฬา คอ นนทรย นมบตร ผกากบภาพยนตร

ตวอยางท (7) คาวา “หวปลา” มาจาก ยานทขายหวปลาหมอไฟชอดงยานชองนนทรยซงตรง

กบชอของ นนทรย สวนนามสกล “นมบตร” กตรงกบชอสนามกฬานมบตร จงทาใหนาเนกเรยกผกากบ

คนนวา “ผกากบหวปลา สนามกฬา”

6. กลวธการใชคาเลยนเสยง เชน การเลยนเสยงดนตร

(8) ตบ โปะ ตบ ตบ

เปนการเลยนเสยงเครองดนตรกลอง

(9) จแวด จแวด จแวด

เปนการเลยนเสยงดนตรทเปดในการแสดงแฟชน

7.กลวธการใชคารนแรง คอ การใชคาหยาบหรอไมสภาพ เพอใหผอานสามารถเขาใจ

ความรสกของผเขยน เชน

(10) ในคอนเสรต นกรองตะโกนถามคนทมาดวา “สบายดมย” คนดตอบกลบไปวา “โธ...ปวย กจะมาดมงเหรอ”

ใชคาวา “มง” และ “ก” เปนคาหยาบ

8. กลวธการเลยงคาหยาบ เชน

(11) “แ - ง แทน แมง”

29

คาวา “แมง” เปนคาหยาบ แตนาเนกหลกเลยง โดยไมเขยนคาเตมรป คอ ตดพยญชนะ “ม”

ออก

9. กลวธการเลนคา คอ การนาถอยคามาดดแปลงดวยกลวธตางๆ เชน การดดแปลง

สวนประกอบของคา เชน การดดแปลงพยญชนะตน สระ ตวสะกด เปนตน การสบทของสระตวสะกด

การใชคาผวน การพดไมชด

(12) “ ปาวยทองคอเตามดชดกระมดกระเมยน”

เปนคาคลองจองและเลนสมผสสระระหวาง คาวา “มดชด” กบ กระ”มด”

(13) “สนเตอเวาโปโนบราผาหลง”

คาวา “โป” คลองจองกบคาวา “โน” เนองจากเปนสระโอเหมอนกน

คาวา “บรา” คลองจองกบคาวา “ผา” เนองจากเปนสระอาเหมอนกน

(14) “ฟสงโตยกระบง รงนกกระจาย”

คาวา “บง” คลองจองกบคาวา “รง” เนองจากเปลยนตวอกษร แต – ง ยงเหมอนเดม

(15) “ธรไกบณฑต ธรกจบนเทง”

คาวา “ฑต” คลองจองกบคาวา “กจ” เนองจากเปนสระ - เหมอนกน

คาวา “บณ” คลองจองกบคาวา “บน” เนองจากเปนสระ - เหมอนกน

(16) “ผตดตามรางควายหนาเหยม พรอมทารายเดก สตรมครรภ และคนชรา”

เปนประโยคทถกปรบเปลยนมาจากประโยคทตดบนรถประจาทางวา ”โปรดเออเฟอแก เดก

สตรมครรภ และคนชรา”

30

9. กลวธการใชคาตางประเทศปนคาไทย เชน

(17) “ออกแนว self ซะอยางงน”

ในวลน self หมายความวา “มความมนใจในตวเอง” ซงเปนคาตางประเทศ

(18) “เสย look”

นาเนกใชคาภาษาตางประเทศ คอ คาวา “look” ในวลหมายถง เสยบคลก

10. กลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน ผวจยรวมเกณฑกลวธการใชสญลกษณของธดามาไว

ในขอนเนองจากการใชสญลกษณของธดาหมายถง การใชอปลกษณซงเปนลกษณะเดยวกนกบการใช

ภาษาแสดงภาพพจน ดงนน ผวจยจงนามาในขอน

(19) “...พอกเกตบคตามรานหนงสอบางเลมหนาอยางกบเขยง โหยเขยนเขาไปไดยงไง เจอหนาคนเขยนวาจะขอ

ปดทองดวยความเคารพ บชา ศรทธา นบถอ...”

เปนการเปรยบ พอกเกตบคหนาเทาเขยง พอกเกตบคควรบางๆ แตพอกเกตบคทนาเนกเจอ

กลบหนามากจง ทาใหนาเนกใชคาเปรยบวาหนาอยางกบเขยง

11. กลวธสรางคาใหม คอ การสรางคาศพทขนมาใหม ซงมลกษณะแปลก เชน

(20) พธกร: “ในอลบมชดนของปเตอรเหนวามซาวดดนตรแปลกใหกวาเดม?”

ปเตอร: “ใชครบเรามการนาเอาอนจะอนตรยเขามาใชดวย”

อนจะอนตรย” เปนคาทไมมความหมายในภาษาไทย แตนาเนกสรางคานขนมา เพอใหเกด

ความแปลกใหมของภาษาและกอใหเกดอารมณขน ซงในทนคาวา “อนจะอนตรย” สมมตใหแทนเสยง

ประกอบดนตร

12. กลวธความไมเขากน คอ การนาคาทใชกบบรบทหนงมาใชในอกบรบท เชน

31

(21) นาเนกพดถงคนดงทมกนยมความเปนสวนตววา “...สาหรบคนดงทตอมความเปนสวนตวสงกวาปกต...”

จากตวอยาง (21) “ตอม” เปนสวนหนงของรางกายและในรางกายคนกไมม “ตอมความเปน

สวนตว” จงเปนการใชคาผดบรบท

(22) “แนน ชลตา เธอยอมรบหนาชนตาบานวาเปนโรคชอปปงลงตบ ชอปอยางบาคลง ถาไปเลกถากระบอกคง

อวกออกมาทงตก วากนวาเธอไมเคยใสเสอผาซากนเลย บางชดบางชนยงไมไดแกะถงเลยดวยซา...”

จากตวอยาง (22) ความเปนจรงแลวไมมโรคน นาเนกตองการลอเลยน โดยนาคาวา “ไวรสลง

ตบ” มาดดแปลงเปน “โรคชอปปงลงตบ” นนคอ เปนอาการทชอบซอของมากคลายกบโรค และมการ

ใชคาวา “ถากระบอก” ซงเปนสถานททใหคนเลกยาเสพตดโดยนามาใชกบโรคชอปปงของแนน ชลตา

วาชอบมากจนตองถาเลกตองไปถากระบอกซงเปนการใชทผดบรบทของเหตการณทเกดขน

13. กลวธการทาใหเปนเรองสปดน คอ การใชภาษาในเชงลามก หรอใชคาตองหามเกยวกบ

เพศ

(23) “ชออะไร จาไมไดเพราะมวแตจองนม”

จากตวอยาง (23 ) นาเนกพดถงบคคลคนหนงแตจาชอไมไดเพราะมวแตดแตหนาอก

(24) “ชอบถายนดและเลนหนงแผนไดฉายา 9 นว สงสยไปญปนมาโดนยากซาตดไปนวนง”

จากตวอยาง (24) นาเนกพดถงดาราชายคนหนงทมชอเสยงเรองการถายภาพนด และไดฉายา

9 นว แตนาเนกใชภาษาทมลกษณะกากวมเพอใหชวนคดไปในเรองสปดน วา “สงสยไปญปนมาโดน

ยากซาตดไปนวนง” โดยสามารถอธบายวา 9 นวนนเปนขนาดของอวยวะเพศ หรอ จานวนนวคนเราทม

สบนว แลวโดนยากซาตดนวออกไปหนงนวจงเหลอนวแค 9 นว

(25) “เหมอนมตดเดกมากองทหนาอก”

เปนการเปรยบเทยบวาคนมหนาอกทใหญเหมอนมกนของเดกอยทหนาอก

32

14. กลวธการพาใหหลงทาง ในงานวจยนผวจยนากลวธการทาใหเรองจบแบบผดความ

คาดหมายของธดามารวมไว เนองจากกลวธททาใหเรองจบแบบผดความคาดหมายมลกษณะ

เหมอนกบกลวธการพาใหหลงทาง ในงานวจยนผวจยจะเรยกกลวธนวากลวธการพาใหหลงทาง

ตวอยางเชน

(26) “ตอนเดกๆ ผมเคยรบจางกรดยาง” ...ยางพาราเหรอ... “ยางรถทวร!!!”

จากตวอยาง เปนการทาใหเขาใจผด เพราะผบอกเลาพดแคเพยงคาวา “กรดยาง” ทาใหผฟง

อาจเขาใจผดเนองจากการกรดยางเปนอาชพทเรารจก

(27) “ราศพฤษภ (22 เม.ย. – 21 พ.ค.)

เมอวานไปรทกบเพอนมนโคตรๆ เตนซะเยยวแทบแตก เจอหญงเลนหเลนตา ปรไปทาบกะขอ

เบอร เหนใกลๆ เลยรวากะเทย เอาวะ กาขดกวากาตด คยขาๆ ดกวาไมมอะไรทา ตอนผบเลก

เหนชดๆ เลยวาขนหนาแขงบาน โอ...อนนสดทน เอาไงดวะก คดไมออกฟอรมเมาซะงน ทาไป

ทามาเผลอหลบจรง ตนอกทพบวาเสยตวซะแลว ฮอ...ฮอ...ฮอ...อะไรนะ เรองดวงเหรอ จะไปร

ไดไง ไมมญาตอยราศน“

จากตวอยาง (27) เปนการหกมมดวยกนถงสครง กลาวคอ นาเนกไดเลยนรปแบบคอลมนตอบ

ปญหาทานายดวงตามราศแลวเลาวาตวละครคอ “หมอเนกฟนผ” ไปเทยวผบทชอวารานรท โดยไดไป

เจอผหญงทาหนาตายวยวนจงไปขอเบอรโทรศพทแตเมอเขาไปใกลปรากฏวาเปนกะเทย ซงอธบายได

วาเปนการพาใหผอานหลงทางในตาแหนงแรก หลงจากนนนาเนกจงแกลงคยเลยตามเลย แต

เหตการณหกมมครงทสามจงเขาใจวา กะเทยทคยดวยนนไมสวยและมขนทหนาแขงเตมไปหมด จงเมา

และเผลอหลบไปจรง เหตการณทหกมมครงสามคอเมอตนมาจงพบวาตนเองโดนกะเทยทามดมราย

เสยแลว เหตการณพาใหหลงทางครงทสคอการพาใหผอานหลงทางคอหลอกใหอานวาจะไดอาน

เนอหาทเกยวกบเรองดวง แตกลบกลายเปนวาหมอเนกกลบลมเลกโดยไมไดทานายดวงใหผอาน

15. กลวธลอเลยน คอ การเลยนแบบชอ คาพด หรอการกระทา เพอใหเกดอารมณขน เชน

(28) การลอเลยนคอลมนดวง

“ราศมงกร ( 22 ธ.ค. – 21 ม.ค.) ชาวมงกรโดยมากมกเปนชาวจน อะไรทจนๆ เอะอะเรยกมงกร

ทองแดนมงกร มงกรหนม อะไรทานองน บางสวนตงรกรากอยราชบร ดไดจากตมนามกเปนลาย

33

จากตวอยาง (28) นาเนกเลยนแบบคอลมนดวง และลอเลยนชอของ”กร ทพรงศร” วาเปน

”มงกร ทพรงศร”

เกณฑทใชในการวเคราะหความหมายแฝง

หลงจากการวเคราะหกลวธทพบมากทสดแลว ผวจยจะทาการวเคราะหความหมายแฝงทพบ

ในกลวธ โดยวเคราะหพจารณาจากบรบทของขอความ คอ คา วล อนพากย ประโยค และพจาณาจาก

บรบทสถานการณแวดลอม

3.3 สรปและอภปรายผล หลงจากทไดผลของกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนและการวเคราะหความหมายแฝงแลว

ผวจยจะสรปและอภปรายผลทเกดขน

บทท 4 การวเคราะหกลวธการใชภาษา

ในบทนผวจยนาเสนอผลการศกษากลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกต

เสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา (หรอนาเนก1) โดยมรายละเอยดดงน

ผลการวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกตเสพยสวสด

ในงานวจยนผวจยใชเกณฑการศกษากลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนตามเกณฑของธดา

โมสกรตน (2526 : 427-438) และสทธา พนจภวดล (2528 : 503-509) ซงมทงหมด 14 กลวธ ไดแก

กลวธเสยดสประชดประชน กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กลวธการตงสมญานามใหกบบคคล กล

วธการใชคาเลยนเสยง กลวธการใชคารนแรง กลวธการเลนคา กลวธการใชคาตางประเทศ กล

วธการใชภาษาแสดงภาพพจน กลวธสรางคาใหม กลวธความไมเขากน กลวธการทาเรองใหเปน

สปดน กลวธการพาใหหลงทาง และกลวธการลอเลยน

จากการศกษาในครงนผวจยพบกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนตามเกณฑทตงไวทงหมด

14 กลวธ และผวจยยงพบกลวธเพมเตมอก 4 กลวธ ไดแก กลวธการใชคาแสลง กลวธการชมและ

ตาหนตนเอง กลวธการสอสารกบผอาน และกลวธการใชสานวนสภาษต ดงตาราง 1

1 ในการกลาวถงเกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา ผวจยจะขอกลาวเปน “นาเนก” เพอความสะดวกใน

การนาเสนอและการพมพ

35

ตาราง 1 กลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกตเสพยสวสด

ขอ กลวธ

1 กลวธการใชคาเลยนเสยง

2 กลวธการใชรนแรง

3 กลวธการใชเลนคา

4 กลวธการใชคาตางประเทศ

5 กลวธการสรางคาใหม

6 กลวธการคาแสลง

7

กลวธทางศพท

กลวธการตดคา

8 กลวธเสยดสประชดประชน

9 กลวธการสรางเรองใหเกนจรง

10 กลวธการตงสมญานามใหกบบคคล

11 กลวธการใชภาษาภาพพจน

12 กลวธความไมเขากน

13 กลวธการทาใหเปนเรองสปดน

14 กลวธการพาใหหลงทาง

15 กลวธการลอเลยน

16 กลวธการใชสานวนสภาษต

17 กลวธการชมและตาหนตนเอง

18

กลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร

กลวธการสอสารกบผอาน

จากการศกษาสามารถแบงกลวธเปน 2 กลมใหญๆ ไดแก

4.1 กลวธทางศพท หมายถง กลวธทเปนการใชคาศพทในการนาเสนอความตลกขบขน

กลวธนไมจาเปนตองอาศยบรบทในการตความ ไดแก กลวธการใชคาเลยนเสยง กลวธการใชคา

รนแรง กลวธการเลนคา กลวธการใชคาตางประเทศ กลวธการสรางคาใหม และกลวธการใชคา

แสลง กลวธการใชภาษาถน กลวธการตดคา

4.2 กลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร หมายถง กลวธทใชรปภาษาทอยเหนอ

ระดบคาการตความและเปนกลวธทซบซอนกวากลวธการใชภาษาในระดบคา เนองจากเปนกลวธท

36

4.1 กลวธทางศพท ประกอบดวยกลวธ ดงน 4.1.1 กลวธการใชคาเลยนเสยง การใชกลวธการใชคาเลยนเสยง นาเนกใช เพอสอความใหผอานรสกสมจรงสมจงเหมอนการ

ไดยนเสยงจรงๆ ซงเปนการทดแทนในการเขยนทขาดการไดยน

- การเลยนเสยงโหฮาหลงจากจบมขตลกสนทนา เชน “ย...ฮว...ว...ว...ว” “ยว...ว...ว...ว”

- การเลยนรองไห เชน “ฮอ...ฮอ..ฮอ”

- การเลยนเสยงหวเราะ “หะหะหะ” “ฮ ฮ ฮ”

- การใชคาเลยนเสยงรถ “รถเมลชนปาบบบ” “ขจกรยานออดแอด ๆๆๆ”

4.1.2 กลวธการใชคารนแรง ผวจยพบการใชคารนแรง ตอไปน

- การใชสรรพนามทไมสภาพ เชน คาวา “มง” “ก”

- การใชคานาหนาคานามทไมสภาพ เชน “ไอ” “อ”

- การใชคาสบถ เชน “แมงเอยโคตรจะเซง” “อาว ไอเวร”

- การแชง เชน “ใครสบ พอตาย” “ขอแชงใหตายโหง”

หรอดงทปรากฎในตวอยาง (1) – (3)

(1) “เลยโพลงออกไปวา อาว...ไอสตว...แหม...แฮปปกนถวนหนาเชยว” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 17)

(2) “แคไฟแดง 4 แยกกปวดกบาลจะแย ไฟแดง “เมอไรจะเขยววะ” ไฟเขยว...”เฮย...เหยยบใหมด เดยว

แมงแดงอก” ไฟเหลองไอควายเอย...มนจะเบรกทาไมวะ”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

(3) “กจะไปเยาะเยยอเบอร 31 ตอนเกบตวมนกระแดะนก วายอขแพ อมสปว กนแหละชนะโวย”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

37

4.1.3 กลวธการเลนคา การเลนคาทพบ มดงน

- การเลนคาพองเสยง เชน คาวา “กด” ใน “ชาวกรกฎพงหลกเลยง... อาท กดรโมท กดชก

โครก กฎหมายกอยาเคารพ มอถอถามปมตองกดละก”

- การใชคาผวน เชน “ไตหาหวจาม” จากวลเตม “ตามหาหวใจ”

- การเลนสมผสคาคลองจอง เชน คาวา “ด” กบ “ม” และคาวา “ลน” กบ “ตน” ใน

“ตอบคาถามด มลน ตอบคาถามตน อบอายไปเจดชวโคตร”

- การวางตาแหนงสลบทของคา เชน “เหลอบเหนซองซม พออมเดก ของจรง ‘ควนบหร-จะ

ทา-ราย-ลก’ มนกเวนวรรคซะยบเยน... ‘ควนบหร-ราย-จะทา-ลก’” คอ มการสลบตาแหนงของคาท

ขดเสนใต ทาใหความหมายเปลยนแปลงไป

หรอดงทปรากฎในตวอยาง (4) – (6)

(4) “นๆ เราเพงซอวทย ”โซนน” ...โซน!!!

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

(5) “เฮยพอกไปสกยนตกบ “เณรพดลม” ...เณรแอร!!!

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

(6) “แหมอยากกนนาพรก “ปลาทร” จงเลย...ทกพอ”!!!

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

4.1.4 กลวธการใชคาตางประเทศ

จากศกษาพบวานาเนกมกนยมใชคาตางประเทศ เพอสรางคาทแปลกแหวกแนว เชน

ศพทเทคนคเฉพาะทางทเกยวกบวงการบนเทงหรอคาทบศพททวไป จากการวเคราะหพบวาปจจยท

ทาใหนาเนกใชคาตางประเทศปนคาไทย เนองจากผเขยนทางานในวงการบนเทงและผนวกกบทผเขยน

มการศกษาในระดบทด จงทาใหคดรวมคาศพทเทคนคเฉพาะทางตางๆ ในภาษาไทย กบ

ภาษาตางประเทศไดด

(7) “สดทายกตองงดเหรยญหา เหรยญสบ ยอมใหมนปลนไปจนได หลายคนพยายามดอ แพงไม

ยอมจายคาคมครอง มนกเอาเหรยญทไดจากรถคนอนแอบสแครชสรถของทาน”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

38

จากตวอยาง (7) นาเนกใชคาตางประเทศ คาวา “สแครช“ ซงมาจากคาวา

“scratch” หมายถง การขด ขวน การทาใหสถลอก ในการทาใหเกดความตลก

(8) “เปนเพราะวาเราโงหรอมนตสตแดกองคลงอนนไมแนใจเหมอนกน” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

ตวอยาง (8) นาเนกเลอกใชคาภาษาตางประเทศมากกวาจะใชคาภาษาไทย ในคา

วา “ตสต” ซงมาจากคาวา Artist ทหมายความถง “ศลปน”

4.1.5 การสรางคาใหม

ในงานเขยนของนาเนกพบการสรางคาใหมมากมาย เพอเปนการสรางสสนในงานเขยน และ

สรางอรรถรสในการอานมากยงขน ดงตวอยาง

(9) ใครดงสางกาพด สาดเท

เคยเปนหนม ‘ตงคเกย’ เสยเลยง

ลมเสยเสยโยเย นงคย แหกโคง

(โดน) 2 เกยทงกลางวง เหวอะหวะ-สะใจ

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

ตวอยาง (9) คาทสรางใหม คอ “ตงคเกย” โดยเกดจากการรวมกนของคาวา “ตงค” ซงมา

จากคาวา “สตางค” กบคาวา “เกย” ซงหมายถง “ชายทรกเพศเดยวกน” รวมความหมายเปน “ชาย

รกเพศเดยวกนทมสตางค” ผวจยเรยกคาวา “ตงคเกย” เปนคาสรางใหม เนองจากความหมาย

เปลยนไปจากคาวา “ตงเก” ถงแมวาจะออกเสยงคลายกน แตความหมายตางกน นนคอ คาวา

“ตงเก” หมายความถง “ชาวประมงทางทะเล” สวนคาวา “ตงคเกย” หมายถง “ชายรกเพศเดยวกนท

มสตางค”

(10) ในวงการบนเทง เองเอย

เตมไปดวยกะเทย บานทง

อยตาย...ลมไปเลย เคยเขยน บอยแลว

ควรงดเดยวมอบแตว รมตม ประเคนตน

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

39

ตวอยาง (10) เปนการสรางคาใหม ซงมาจากการรวมกนของคาวา “มอบ (mob)” ทเปน

ภาษาตางประเทศ หมายถง “การชมนม” โดยรวมกบคาวา “แตว” ซงเปนแสลงในภาษาไทย

หมายถง “กระเทย” เมอรวมกนแลวหมายถง “การกอการชมนมของกลมกระเทย”

4.1.6 กลวธการใชคาแสลง จากการศกษาพบกลวธการใชคาแสลง เนองจากการใชคาแสลงสรางกอใหเกดความรสกท

เปนกลมเดยวกน ทาใหเกดการเขาใจความหมาย และแบงปนความรสกดวยกน จงทาใหผอานรสก

ขบขน เมอไดยนคานนๆ ตวอยางเชน

(11) “...‘จายแบบเจ’ ชวงนสงคณนอง นก สภทรพร ไปเดนเกาในตลาดพรอมแนะนาวธจายกบขาว

อยางมหลกการ เหนวาตอนนเปนทเคารพบชาของบรรดาแมคาไปแลว อาจจะเปนเพราะชดทใส

ไปดเผนๆ เหมอนคณนายเมยเจาของตลาด ไมรจะใหใครเตอนด ไดแตโทษตวเองวากไมนาบอก

ใหมนหาชดมาเองเลย...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

จากตวอยางนาเนกใชคาแสลงในคาวา “เกา” หมายถง เชยวชาญ มประสบการณหรอม

ความชานาญมาก (พจนานกรมคาใหม. 2550: ราชบณฑตยสถาน)

4.1.7 กลวธการตดคา จากการศกษาพบการตดคาเพอใหงานเขยนนนกระชบไมนาเบอ และทนกบยคสมย

4.1.8 กลวธการใชภาษาถน ในกลวธนไมพบการใชในงานเขยนของนาเนก 4.2 กลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร ประกอบดวยกลวธ ดงน

4.2.1 กลวธเสยดสประชดประชน เรองทนาเนกเขยนแตละเรองเปนเรองทสะทอนใหเหนถงคนในสงคม โดยหยบยกประเดนท

เปนสวนหนงในการดาเนนชวต ไมวาจะเปนเรองความพฤตกรรมทผดตอบรรทดฐานของคนในสงคม

หรอความเหนแกตวของคน นาเนกเลอกทจะใชกลวธเสยดสประชดประชน เพราะกลวธนเปนกลวธท

เหมาะสม ทาใหเหนภาพคนในสงคมไดอยางชดเจน และทาใหผอานมความรสกรวมในการสะทอนให

เหนชวตของคนไทยในสงคมปจจบน ตวอยางเชน

40

(12) “...ยทธเลศ บอกไววา “ถาคณไมใชศลปนกไมควรกระแดะ” แหม...เหนดวยเตมๆ แตถาไมไดเปน

ศลปนแตเปนกระเทย อนนอนโลมใหกระแดะไดบาง” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

ตวอยาง (12) นาเนกกลาว โดยใชกลวธเสยดสประชดประชน นนคอ นาเนกกลาวเสยดส

กลมคนทไมใชศลปนวา “หากไมใชศลปนกไมควรกระแดะ” และนาเนกยงกลาวเสยดสกระเทยวา

“แตถาไมไดเปนศลปนแตเปนกระเทย อนนอนโลมใหกระแดะไดบาง”

(13) “คนไทยหากชมใหตาย ตอใหเปนนกวจารณทเกงโคตรโคตร อยางพขนทอง หรอ ฉงน กตาม อยา

ไปสนใจอาชพมน แมเปนฝรงขายอาหารอาหรบรมถนนกได ไมเปนไร ขอแคเปนฝรงพอ จะฟงด

ผลงานมความเปนสากลโลกขนมาทนท ไมรทาไม”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 22)

ตวอยาง (13) นาเนกกลาวเสยดสสงคมไทยวาถงแมผวจารณงานตางๆ จะเปนคนดงแคไหนก

ตาม คนไทยกจะไมสนใจและไมคลอยตามความคดเหนเทากบถาเปนฝรงมาชม คนไทยจะรสกดใจ

มาก แมวาคนฝรงคนนนจะไมใชบคคลสาคญหรอไมมอาชพทเกยวของกบการวจารณเลย นาเนก

ตองการชใหเหนวาคนไทยใหความสาคญวาหากเปนคนตางชาตจะไดรบความเชอถอมากกวาคนไทย

4.2.2 กลวธการสรางเรองใหเกนจรง จากการศกษาผวจยพบวานาเนกเลอกใชกลวธนในกรณทตองการสรางเรองใหเกนจรงท

มนษยไมสามารถทาได เรองเหลวไหล และไมสามารถเกดขนได ดงตวอยางตอไปน

(14) “พอเปนผกากบ เวลาดหนงตองซอตวขางหนาตวเองดวย เอาไวพาดรมฝปากลาง2” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 17)

จากตวอยาง (14) เปนการสรางเรองใหเกนจรง เพราะไมมใครทมรมฝปากใหญจนตองพาด

รมฝปากไวกบเกาอ

2 การทาตวอกษรหนาในตวอยาง หมายถง ขอความทมการใชกลวธในการวเคราะห

41

(15) “ใชตเยนใหญเกนความจาเปนจะกนไฟมากเกนไป แตถาตเยนทบานตอนนขนาดไมเหมาะกบ

ครอบครว แกไมยาก แนะนาใหเปลยนครอบครวใหม”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

ตวอยาง (15) เปนการสรางเรองใหเกนจรงในเรองการเปลยนตเยนเพอใหเหมาะกบครอบครว

แตนาเนกแนะนาใหเปลยนครอบครวใหมแทนการเปลยนตเยน ซงเรองนเปนเรองเกนจรงเพราะคงไมม

ใครเปลยนครอบครว เพยงเพราะตองการประหยดไฟเทานน

(16) “อาการปากเหมนอาจเกดจากอาหารทกน หมอเนกพรแนะนาใหลองเปลยนไปกนดอกมะล

แทนขาว ... ถายงไมไดผลอก อนนควรอยทตวหนแลว หมอเนกพรขอใหใชอปกรณ คอไมเสยบลกชนความยาวพอเหมาะ แทงรจมกเชาเยน ตอมรบกลนจะถกทาลายโดยถาวร กลนชางเนาทงโขลงกทารายหนไมได”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

จากตวอยาง (16) นาเนกใชกลวธการสรางเรองใหเกนจรงในการแนะนาอาการปากเหมน

เชน “กนดอกมะลแทนขาว” แตในความเปนจรงเราไมสามารถกนดอกมะลแทนขาวได สวนทนาเนก

กลาววา “ไมเสยบลกชนความยาวพอเหมาะ แทงรจมกเชาเยน ตอมรบกลนจะถกทาลายโดยถาวร”

เปนการกลาวเกนจรง เนองจากคงไมมใครทอยากจะทาลายตนเองเพยงแคแฟนมกลนปาก เพราะไป

ปรกษาหมอจรงๆ กนาจะอาการดขนได

4.2.3 กลวธการตงสมญานามใหกบบคคล

ในงานเขยนนาเนกมการตงสมญานามใหบคคล ซงมกจะตงสมญานามตามลกษณะเดน

อาชพ พฤตกรรมของบคคลคนนน ดงตวอยาง

(17) “...หากพสมรกษหมกระทะไดมโอกาสเหนสตอรบอรดสกนด...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

จากตวอยาง (17) นาเนกกลาวถงสมญานาม “พสมรกษหมกระทะ” ซงมาจากชอนกมวย

ทมชาต สมรกษ คาสงห ซงปจจบนประกอบอาชพ “เปดรานหมกระทะ” นอกเหนอจากเปนนกมวย

ดงนน นาเนกจงนาลกษณะอาชพรวมกบชอและตงเปนฉายาวา “พสมรกษหมกระทะ”

42

4.2.4 กลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน จากการศกษาพบวาในงานเขยนของนาเนกมการใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน

เนองจากในการนาเสนอความตลก เพอใหผอานสามารถเขาใจภาษาทผเขยนเขยนไดงายขน เพอ

บรรยายใหเหนภาพอยางชดเจน และเพอทาใหผอานสามารถจนตนาการตามไดโดยงาย โดยสวน

ใหญสงทนาเนกบรรยายจะเปนสงทใกลตว พฤตกรรมของคนในสงคม หรอเรองของผเขยนเอง

(18) “การควบคมความเรวรถในกรงเทพฯ ไมไดงายเหมอนคมกาเนด”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

ตวอยาง (18) เปนการพดใหเหนวาการควบคมความเรวของรถในกรงเทพฯ ไมงายเหมอนกบ

การคมกาเนด เนองจากการคมกาเนดเพยงแคทานยาหรอมเครองปองกนกสามารถควบคมไดแลว

การบรรยายดงกลาวสามารถทาใหผอานนกภาพหรอเขาใจไดอยางรวดเรว

(19) “บางทเจอโจรเดกตวเทาลกหมา”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

ตวอยาง (19) เปนการเปรยบใหเหนภาพวาเดกตวเลกจรงๆ ขนาดเทาลกหมาเอง

(20) “ประกวดนางงามเดยวน คลายซอแพกเกจทวรกรงเทพ – เซนเจน เพราะตองมครบทก

อยาง ทงสวย บคลกด และมการศกษาด”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

ตวอยาง (20) ทาใหเหนภาพพจวานางงามตองดพรอมทกอยาง โดยเทยบกบการซอแพก

เกจทองเทยว ซงปจจบนมสงอานวยความสะดวกทกอยาง

4.2.5 กลวธความไมเขากน จากการศกษาพบวานาเนกมกนาความไมเขากนเรองพฤตกรรมทผดบรรทดฐานตอสงคมมา

ใชในงานเขยนของตน เชน การวางตวไมเหมาะกบสถานภาพของตนเอง การใชคาผดบรบทหรอการใช

คาผดหนาท ซงผลดงกลาวสอดคลองกบทฤษฎความตลกของโกลดสไตนและแมกก (Goldstein; &

McGhee. 1972) ทพบวาความตลกเกดความไมเขารปเขารอย และการผดแผกไปจากธรรมเนยม

ตวอยางเชน

43

(21) เปนนกรองแนวรอกอยดๆ จะไปเปนพรเซนเตอรครมกาจดขนรกแร สาวกชาวรอกจะหมด

ศรทธาซะเปลาๆ แนะนาโฆษณามอเตอรไซคจะเวรกกวา

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

ตวอยาง (21) นาเนกใชกลวธความไมเขากนในการกลาวถง “นกรองแนวรอก” ทจะเปนพร

เซนเตอรโฆษณา “ครมกาจดขนรกแร” ความไมเขากนในทน คอ นกรองแนวรอกสวนใหญจะม

ภาพลกษณในสงคมทแปลก แหวกแนว และมความทนสมย แตสงทนกรองแนวรอกคนนทา คอ

เปนพรเซนเตอรในโฆษณาครมกาจดขนรกแร ซงไมเขากบภาพลกษณของพฤตกรรมของนกรองแนว

รอก

4.2.6 การทาใหเปนเรองสปดน

การทาใหเปนเรองสปดนนมกเปนเนอหาทผเขยนจะหยบยกขนมาในงานเขยนอารมณขน ซง

สงทกลาวสอดคลองกบทฤษฎการปลดปลอยของคนเราทไมกลาพดสงทเกบไวในใจ เพราะเรองลามก

สปดนเปนเรองตองหามทไมควรพด แตเมอเราพบเหนตลกประเภทนในงานเขยน ความขบขนกจะ

ปรากฏขนมารปของเสยงหวเราะ ดงตวอยาง

(22) “เมอกอนนจะมแคคาเตอนบหรทาใหเสอมสมรรถภาพทางเพศ, บหรทาใหเสนเลอดในสมอง

แตก, บหรทาใหเปนถงลมโปงพองคดวาถาเตอนกนขนาดนแลวควรเขยนไปเลยวา ‘ใครสบพอ

ตาย’ หรอ ‘ใครสบบานบม’ หรอ ‘ใครสบแสดงวาเจยวเลก’ ”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 17)

จากตวอยาง (22) นาเนกกลาวถงคาเตอนขางซองบหรในแบบตางๆ ไมวาจะเปน “บหรทา

ใหเสอมสมรรถภาพทางเพศ บหรทาใหเสนเลอดในสมองแตก บหรทาใหเปนถงลมโปงพอง” แตคนก

ยงตองการซอหามาสบกน โดยไมเกรงกลวพษภยทเขยนเตอนขางซอง ดงนน นาเนกจงเขยนเตอน

โดยทาใหเปนเรองสปดนวาเปน “ใครสบแสดงวาเจยว3เลก” เพอใหผชายเกรงกลววาอวยวะเพศตนจะ

เลก

(23) “นกเทนนสหวนมดา” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

3 คาวา “เจยว” หมายถง “คาเรยกอวยวะเพศชาย” ซงเปนคาหยาบ

44

ตวอยาง (23) นาเนกหยบยกเรองสวนตวของนกเทนนส ซงเปนสงทไมควรพดในทสาธารณะ

มาเปดเผย

4.2.7 กลวธการพาใหหลงทาง กลวธนจะมจดหกมมใหผอานคาดการณผดหรอมจดจบทพลกผนอยากคาดไมถง ดงนน

กลวธนจงเปนกลวธทดงดดความสนใจ ทาใหผอานอยากตดตามอาน และทาใหการอานไมนาเบอ

เพราะมจดพลกผนของเนอหา ดงตวอยาง (24) ในคอลมนของหมอเนกพร โดยมผเขยนมาเลาปญหา

ทเกดขนกบตนเอง ดงน

(24) Q: สวสดฮะ อาหมอเนกพร ผมชอ จอรจฮะ เขาเรองเลยนะฮะ เพราะรวาหนากระดาษใกลจะ

หมดแลว คอเพอนผม ถงเวลาผมทวงมนไมยอมจาย ออกแนวไมจาย ไมหน ไมม นะครบ

ผมพยายามทวงเปนสบ สบ ครง มนกยงมน ทาไงดฮะ

A: บอกไดคาเดยววาหนาดานสดๆ ตองขอโทษคณผอานทอาหมอระงบอารมณไมไดจรงๆ ทวง

ครงสองครง เขาบอกไมมกยงหนาดานไปทวงเขา เปนสบๆ ครง บารเปลา หรอฟงภาษาคน

ไมรเรองกนแน คราวหนาคราวหลงทวงทเดยว ถาเขาไมมกอยาไปทซทวงหลายๆ ครง เฮอ

หนาดานจรงๆ

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

จากตวอยางผเขยนเขยนมาเพอขอคาปรกษาหารอในการทวงหนกบเพอน แตเพอนไมยอม

จาย จงทวงเปนสบๆ ครง โดยปกตถาเปนคาถามเชนน คนตอบนาจะแนะแนวทางแกปญหาแกผทม

ปญหา แตคาตอบกลบหกมมวาผตอบกลาวโทษผทวงเงนวานาไมอาย ทวงอยได ทงๆ ทอกฝายไมม

เงนจะให การเขยนเชนนเปนการเขยนททาใหผอานหลงทางไปอกทางหนง แตกลบมการหกมมของ

เรอง ซงการกระทาดงกลาวจงกอใหเกดความขบขนขน

(25) “ญาตพปลนธนาคารฆาไปแปดศพ แตตดคกแคสามวนเอง” ...แหม...เสนใหญจง.. “วนทส

ประหาร!!!”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

จากตวอยาง (25) ทกลาววา “ญาตพปลนธนาคารฆาไปแปดศพ แตตดคกแคสามวนเอง”

เปนการชกจงใหผอานคดวาการฆาคนทง 8 คน นาจะตองตดคกตลอดชวต แตตดคกแค 3 วน ผ

45

4.2.8 การใชสานวนสภาษต

ในงานเขยนอารมณขนของนาเนกมการสานวนสภาษตแทรกในงานเขยนอารมณขน เพอทา

ใหเปนเหมอนคาสอน คาทานาย เชน การลอเลยนคอลมนดวง

(26) “ราศเมถน (22 พ.ค. – 21 ม.ย.)

ระวงเรองความรก เพราะรกดหามจว รกชวหามเสา เหนมย เสามนหนก ดนะไมหามอาทตยไม

งนรอนแย ชะตาชวงนอาจตองเขนครกขนภเขา ไหนจะขชางจบตกแตน และตานาพรก

ละลายแมนาเขาไปอก เพราะคนรกเทาผนหนงคนชงเทาผนเสอ เนอไมไดกนหนงไมได

รองนง ดนเอากระดกมาแขวนคอ ไมควรพดไปสองไพเบย นงเสยตาลงทอง เพราะอาจเจอ

หอกขางแคร กลายเปนหมาหวเนาไดงาย อาจสะเดาะเคราะหโดยการฝนทงใหเขมจะชวย

ใหนามาปลากนมด นาลด มดกนปลา ไงละ วนๆ ทงปลาทงมด”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549: 52)

จากตวอยาง นาเนกใชกลวธสานวนสภาษตมาผกเปนเรองเดยวกน ไดแก

1) รกดหามจว รกชวหามเสา

2) เขนครกขนภเขา

3) ชางจบตกแตน

4) ตานาพรกละลายแมนา

5) คนรกเทาผนหนงคนชงเทาผนเสอ

6) เนอไมไดกนหนงไมไดรองนงกระดกมาแขวนคอ

7) พดไปสองไพเบย นงเสยตาลงทอง

8) หอกขางแคร

9) กลายเปนหมาหวเนา

10) การฝนทงใหเขม

4.2.9 กลวธการชมและตาหนตนเอง จากขอมลพบวาในการสรางเนอหาตลกมกมการวากลาวตนเองและชมตนเอง การตาหน

ตนเองนนมกพบมากกวาการชมตนเอง โดยมากมกพบการวาหนาตาตวเอง การใชกลวธนจะชวยเพม

46

(27) “...สมยเรมดงแยกไมคอยออกวากรดชนชมหรอวากรดหวาดกลว เพราะชวงเขาวงการใหมๆ

ผวหนาคอนขางปปะเหมอนโรตเพงทอดใหมๆ เปนไปไดสงทจะมากรดกลว ตอนหลงจงรวา กม

คนจานวนหนง มความนยมในทางรกวกขนสวรรค ชนชมผชายหนารกทกลกทเลอยางเรา เอา

วะ...อยางนอยๆ ยงมคนศรทธา...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 49)

จากตวอยาง (27) นาเนกใชกลวธการชมและตาหนตนเอง โดยใชภาษาแสดงภาพพจน

กลาวคอ เปรยบวาหนาตาตนเองเหมอนโรตทเพงทอดใหม เพราะหนาตาในชวงทนาเนกพงเขาวงการ

มลกษณะปปะ ซงเหมอนกบโรตททอดใหมๆ อยางไรกด มคนจานวนหนงทชอบตรงกนขาม คอ

ชอบคนลกษณะแบบหนาตาแบบนาเนก

4.2.10 กลวธการสอสารกบผอาน

นาเนกใชกลวธการสอสารกบผอาน เพอใหผอานมสวนรวมกบผเขยนและชวยกระตนผอานได

คดตามไปพรอมกบการอาน เพอมใหการอานนนนาเบอ

(28) “...แนะนาใหแกเคลดโดยการยายบานมาอยแถบเลยบทางดวนแตกใชวาจะไดนอน เพราะดกๆ

ไอพวกมอเตอรไซคททาอยางกบวามนกลนนามนไดเองกแหกนมาบดแขงกนวาใครตายกอน

ชนะ เจอแบบนออกแนวหนเสอธนพล...เออ ขอโทษทเลนแลวกรบ ทาไมละ กะใหขาทกบรรทด

เลยหรอไง มาสเองมาเขยนเลยเปนไง เพราะฉะนน กมหนากมตาอานไปอยาออะ...” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

จากตวอยาง (28) นาเนกใชกลวธลอเลยนคอลมนดวงของหมอลกษณฟนธง โดยสมมตชอตนเอง

เปนหมอเนกฟนผ นาเนกแนะนาใหยายบานไปอยรมทางดวนเปนการแกเคลด แตกบอกปญหาทตอง

พบตอมา คอ พวกแขงมอเตอรไซคในตอนกลางคน ทาใหเหมอนหนเสอปะจระเข แตนาเนกใชกลวธ

การปรบเปลยนคา คอ จาก “หนเสอปะจระเข” เปน “หนเสอธนพล” ซงหมายถง นกรอง ชอ ธนพล

ชอเลน คอ เสอ นาเนกพดเองและกตอบเองวาไมมคนหวเราะ จงพดกบคนอานวา ใหกมหนากมตา

อานตอไป

47

(29) “…อานๆ ไปพวกกะเทยทชนทางานอยดวยมนจะเอาไปฟองอาจารยยงศกด ใหมาดาชนผาน

รายการ คยแหกโคง มยวะ”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 17)

จากตวอยาง (29) นาเนกใชกลวธการสอสารกบผอาน โดยถามกบผอานวากะเทยทกลาวถง

อาจจะฟองอาจารยยงศกดใหวาตอวานาเนกผานรายการคยแหกโคง

ในบทตอไป จะเปนการนาเสนอผลการวเคราะหความหมายทแฝงอยในกลวธทนาเนกเลอกใช

งานเขยน

บทท 5 การวเคราะหความหมายแฝง

ในบทน ผวจยจะทาการวเคราะหความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาในงานเขยนของ

เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา โดยผวจยจะนาเสนอการวเคราะหความหมายแฝงจาก 6

เรอง และนาเสนอรปแบบการเขยนในงานของนาเนก โดยมรายละเอยด ตอไปน

1. เรอง อยาปลอยใหคนชว...ลอยนวล ฉบบท 82

2. เรอง หมอเนกพร ตอบปญหาทางเพจ ฉบบท 91

3. เรอง ดวงนะจะดมย โดย ‘หมอเนกฟนผ’ฉบบท 86

4. เรอง กะเทยในวงการบนเทง ฉบบท 94

5. เรอง รจะเปนแฟนคลบละก...ฉบบท 89

6. เรอง ปนนาเปนตว ตอน เลกสบบหร ฉบบท 76

5.1 การวเคราะหความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษา

ตวอยาง (1) จากเรอง อยาปลอยใหคนชว...ลอยนวล ฉบบท 82 ในเรองนนาเนกพดเกยวกบปญหา

ทเกดขนในเมองหลวง โดยในตวอยางกลาวถงปญหาจราจรทเกดขนในเมองหลวง

(1) โจร 4 แยก

ถาขาวหลามเปนผลตภณฑโอทอปของหนองมน โอทอปของก.ท.ม.คงหนไมพน ‘รถ

ตด’ ลาพงการจราจรในเมองกรงกโคตรจะคลองตวอยแลว เคยตดอยเลยบทางดวนนานขนาด

ทงรถวงไปขในปมขางทางได อกทงกฎจราจรทเคยเรยนมากบของจรงกคนละเรอง เอางายๆ

แคไฟแดง 4 แยกกปวดกบาลจะแย ไฟแดง “เมอไรจะเขยววะ” ไฟเขยว...”เฮย...เหยยบใหมด

เดยวแมงแดงอก” ไฟเหลองไอควายเอย...มนจะเบรกทาไมวะ” และดวยความทคนสวนใหญ

ตองใชชวตตดแหงกอยกลาง 4 แยก กลายเปนกาลงซอมหาศาลของเหลาพอคาแมขาย

พวงมาลย, หนงสอพมพ, มะมวง, ทบงแดด, เรยงเบอร...

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

จากตวอยาง (1) ผวจยพบกลวธและความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาในเรอง “อยา

ปลอยใหคนชว...ลอยนวล” โดยแยกเปนขอความไดดงตอไปน

49 1) จากขอความ “ถาขาวหลามเปนผลตภณฑโอทอปของหนองมน โอทอปของก.ท.

ม.คงหนไมพน ‘รถตด’...” นาเนกใชกลวธ ไดแก กลวธเสยดสประชดประชน กลวธการใชภาษา

แสดงภาพพจนและกลวธความไมเขากน โดยทงสามกลวธนเปนกลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบต

ศาสตร นนคอ การตความหมายแฝงในกลวธเหลานจาเปนตองอาศยบรบทในการตความ กลาวคอ

นาเนกใชกลวธเสยดสประชดประชนเรอง “รถตด” โดยการใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน ซง

สามารถตความไดจากการนา “ผลตภณฑโอทอป” ทขนชอของหนองมน นนกคอ ขาวหลาม มา

เปรยบเทยบกบโอทอปของกรงเทพฯ วาสงทขนชอ คอ “รถตด” ซงเปนการเปรยบทไมถกตอง

เนองจากผลตภณฑโอทอปเปนผลตภณฑทเปนสงทดและเดนของแตละตาบล ไมวาจะเปนขนม การ

ทอ อาหาร เครองดม สมนไพรตางๆ แตนาเนกทาการเปรยบขาวหลามกบรถตด ทาใหมองเหน

ภาพชดเจนวาปญหารถตดเปนปญหาทเดนของกรงเทพฯ จรง แตไมใชเดนในทางบวกดงเชน

ผลตภณฑโอทอป แตเปนการเดนทางลบ ซงการเปรยบดงกลาวทาใหเกดจากการนาสงทไมเขากน

มาเปรยบกนดวย ดงนน ในขอความนนาเนกจงใชกลวธความไมเขากนดวยอก 1 กลวธ เพอให

ผอานเกดความขาขน

2) จากขอความ “...ลาพงการจราจรในเมองกรงกโคตรจะคลองตวอยแลว เคยตดอย

เลยบทางดวนนานขนาดทงรถวงไปขในปมขางทางได...” นาเนกใชกลวธเสยดสประชดประชน

กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน และกลวธการใชคารนแรง ซงสาม

กลวธแรกเปนกลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร นนคอ การตความหมายแฝงในกลวธเหลาน

จาเปนตองอาศยบรบทในการตความ กลาวคอ นาเนกเสยดสประชดประชนการจราจร โดยการ

กลาวจรงวา “โคตรจะคลองตว” สามารถตความหมายแฝงไดจากคาวา “โคตร” ซงเปนการใชคา

รนแรงและมความหมายในเชงลบ ดงนน ความหมายทไดจงไมใชการชม แตเปนการพดตรงกนขาม

เพอทาใหผอานรสกขบขน และสามารถตความไดวาเปนการเสยดส โดยพจารณาจากการเปรยบ

ดวยการใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน คอ การทรถตดนาน จนทาใหคนขบสามารถทงรถไว

บนทองถนน (ซงเปนการกระทาทคนขบรถสวนใหญจะไมปฏบตกน) และวงไปทปม เพอทาธระ คอ

การถาย สามารถตความไดวา รถตดนานมาก เพราะคนเราเวลาถายจะใหเวลานาน ซงการเปรยบท

ใชกลวธการสรางเรองใหเกนจรงของนาเนกทาใหผอานเหนภาพของการรถตดในกรงเทพฯ ไดเปน

อยางด

3) จากขอความ “...อกทงกฎจราจรทเคยเรยนมากบของจรงกคนละเรอง เอางายๆ

แคไฟแดง 4 แยกกปวดกบาลจะแย ไฟแดง ‘เมอไรจะเขยววะ’ ไฟเขยว... ‘เฮย...เหยยบใหมด

50

นอกจากนน นาเนกใชกลวธเสยดสประชดประชนเรองกฎจราจรทเคยเรยนกบการขบขบน

ทองถนนจรงของคน นนคอ กฎจราจรททกคนไดรบการเรยนรมา คอ ไฟเขยว รถวงไดสะดวก ไฟ

แดงเปนสญญาณใหรถหยด และไฟเหลองเปนสญญาณใหคนขบรถชะลอ เพอเตรยมตวหยด แตใน

สถานการณบนถนนจรง หากรถตดมาก นาเนกใหบรรยายทตรงขามกบกฎทเรยนมา คอ

ผขบรถมกจะบนเมอสญญาณไฟเปนสแดงวา “เมอไรจะไฟเขยววะ” สามารถตความไดวาผ

ขบรถตองเคยมประสบการณมากอนวาไฟแดงในกรงเทพฯ นานมาก จงเกดคาถามวาเมอไรจะไฟ

เขยว

พอไฟเขยว ผขบรถกจะพดวา “เฮย...เหยยบใหมด เดยวแมงแดงอก” ขอความนตความไดวา

ผขบรถเคยมประสบการณวาสญญาณไฟเขยวจะไมนานนก หากขบชา สญญาณไฟกจะแดงอก

และตองรออกนานกวาจะไฟเขยวอกครง

สดทายหากผขบรถกลาววา “ไอควายเอย...มนจะเบรกทาไมวะ” นนแสดงวาตองมรถทไม

สามารถผานไฟแดงได จงเบรก ผขบรถตามมากตองรถตดตอไป

จากการกลาววา “เมอไรจะไฟเขยววะ” “เฮย...เหยยบใหมด เดยวแมงแดงอก” และ “ไอ

ควายเอย...มนจะเบรกทาไมวะ” สะทอนใหเหนวานาเนกตองการสอใหเหนวาคนบนทองถนนและ

สภาพของรถตดทาใหคนโมโหงาย ซงสงเกตไดจากการใชคารนแรง และสะทอนใหเหนถงความเรง

รบของคนในเมอง

4) จากขอความ “...และดวยความทคนสวนใหญตองใชชวตตดแหงกอยกลาง 4 แยก

กลายเปนกาลงซอมหาศาลของเหลาพอคาแมขาย พวงมาลย, หนงสอพมพ, มะมวง, ทบงแดด, เรยงเบอร...” นาเนกไดใชกลวธการเสยดสประชดประชน กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กล

วธการใชภาษาแสดงภาพพจน และกลวธการใชคารนแรง

จากขอความ “...และดวยความทคนสวนใหญตองใชชวตตดแหงกอยกลาง 4 แยก...” เปนกล

วธการใชภาษาแสดงภาพพจน กลาวคอ นาเนกใชคาวา “ชวต” กบคาวา “ตดแหงก” เปนการสอ

ความหมายใหเหนภาพวาหากอยบนทองถนนทตดขด ชวตจะไมสามารถไปไหนไดเลย โดยความ

เปนจรงแลวเราไมถงกบตองใชชวต แตนาเนกใชคาวา “ใชชวต” เพอใหผอานเหนภาพวาเราตองใช

เวลาเพอผานสแยกนานมาก

51

นอกจากนาเนกพดถงการจราจรบนทองถนนทตดขดบนสแยกแลว นาเนกยงกลาวถงพวก

ททางานขายของมารวมตวกน เนองจากเปนแหลงทาเลทนาจะทาเงนไดมากสาหรบพอคาแมคาจาก

ในขอความดงกลาว คอ “…กลายเปนกาลงซอมหาศาลของเหลาพอคาแมขาย พวงมาลย,

หนงสอพมพ, มะมวง, ทบงแดด, เรยงเบอร...” จากขอความเปนการกลาวโดยใชกลวธเสยดสประชด

ประชนและกลวธการสรางเรองใหเกนจรง สามารถตความไดวานอกจากความหงดหงดทจราจรตดขด

แลว คนขบรถยงถกรบกวน โดยพอคาแมคาทคดวาทองถนนทเตมไปดวยความหงดหงดของ

คนขบรถเปนกาลงซอมหาศาลของพอคาแมคา

ตวอยางท (2) จากเรอง อยาปลอยใหคนชว...ลอยนวล ฉบบท 82 ในเรองนนาเนกพด

เกยวกบเดกเชดกระจกรถตามสแยก

(2) วธการปลนของโจร 4 แยกจะเรมเมอทานจอดรถหยดสนท มนกจะเอาไอทเชดกระจกของมน

ฟาดปาบลงบนกระจกของทานโดยไมเคยถามความสมครใจของเจาของรถ และแมวารถของ

ทานจะเงาวบเหมอนเพงเลยวออกจากคารแคร แตในสายตาของพวกมนจะเหนวาสกปรกเสมอ

ยงไง...มงจะเชดแบคทเรยรไง บางทเจอโจรเดกตวเทาลกหมา หวสงยงไมพนกระจกมองขาง

มนกอตสาหเขยงจนได หลายครงตองเปดประตรถชวยอมใหมนเชดถง เสรจแลวมนกพนมมอ

นวกาง ๆ พรอมทงประกบหนาและมอมาทกระจกประตรถของทาน มองจากดานในเหมอนม

ปลาชอกเกอรเกาะอยขางรถ หนามน ๆ บวกกบลมหายใจฟดฟาด ๆ กมากพอทจะทาใหกระจก

ประตรถทานมวเปนรถหนาคนเหมอนรถผสง แลวไงละ สดทายกตองงดเหรยญหา เหรยญสบ

ยอมใหมนปลนไปจนได

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 18)

จากตวอยาง (2) ผวจยพบกลวธและความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาในเรอง “อยา

ปลอยใหคนชว...ลอยนวล” โดยแยกเปนขอความไดดงตอไปน

1) จากขอความ “วธการปลนของโจร 4 แยก” นาเนกใชกลวธเสยดสประชดประชนใน

การกลาวถงเดกทเชดกระจกรถตามสแยกวาเปน “โจร 4 แยก” เนองจากเมอพจารณาถงความหมาย

ของคาวา “โจร” ทาใหเหนวาคาวา “โจร” ซงหมายถง “ผรายทลกขโมยหรอปลนสะดมทรพยสน

ผอน” (ราชบณฑตยสถาน. 2542 : ออนไลน) และไมนาจะเปนเดกเชดกระจกรถตามสแยก แตใน

ความเปนจรงเมอพจารณาความหมายแฝงสามารถอนมานไดวาเดกเชดกระจกมการกระทาแบบโจร

คอ เดกเหลานจะเขามาเชดกระจกรถทกครงเมอรถจอดสนท โดยมไดถามความสมครใจของเจาของ

52

2) “…มนกจะเอาไอทเชดกระจกของมนฟาดปาบลงบนกระจกของทานโดยไมเคย

ถามความสมครใจของเจาของรถ และแมวารถของทานจะเงาวบเหมอนเพงเลยวออกจากคารแคร แตในสายตาของพวกมนจะเหนวาสกปรกเสมอ” นาเนกใชกลวธการใชคารนแรง

กลวธเสยดสประชดประชน กลวธการใชคาเลยนเสยง และกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน

กลาวคอ การใชคาวา “มน” สามารถตความไดวาคนขบรถบนถนนไมนาจะพอใจกบการกระทาของ

เดกเชดกระจกรถ เนองจากไมถามกอนวาเราตองการเชดกระจกหรอไม จงถงวาเปนการใชกล

วธการใชคารนแรง นาเนกยงใชกลวธเลยนเสยง คอ เดกเชดกระจกเวลาจะเชดจะไมขออนญาต

คนขบรถกอน แตจะลงมอเชดกระจกเลย โดยนาเนกใชคาวา “ฟาดปาบ” เลยนเสยงผาทกระทกกบ

กระจก ตความไดวาคนขบรถมกจะไมพอใจการกระทาดงกลาว ยงไปกวานน การกลาวของนาเนก

ตความไดวานาเนกเหนใจคนขบรถและเปรยบคนขบรถวามสถานภาพทสงกวา โดยใชคาวา “ทาน”

นอกจากนน นาเนกยงกลาวโดยใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจนทเปรยบเทยบวารถเงาวบเหมอน

ออกมาจากคารแคร ซงตความไดวาเปนการประชดชนเดกเชดกระจกทไมสนใจวารถจะสะอาดแค

ไหน แตในสายตาของพวกเขาจะเหนวาสกปรกหมด เนองจากตองการใหไดคาเชดกระจก

3) จากขอความ “...ยงไง...มงจะเชดแบคทเรยรไง” ขอความนตความไดวาจรงๆ รถ

สะอาดมากแลว แตเดกเชดกระจกกยงจะเชดอก ในกรณนแสดงใหเหนวาเดกเชดกระจกนาจะตอง

ทาความสะอาดถงเชอโรคทไมสามารถมองเหนไดดวยตาเปลาแลว จงนาเนกจะใชกลวธเสยดส

ประชดประชนวาจะเชดจนเชอแบคทเรยกหมดไปดวยหรอเปลา นอกจากนน ยงใชกลวธการใชคา

รนแรง

4) จากขอความ “บางทเจอโจรเดกตวเทาลกหมา หวสงยงไมพนกระจกมองขาง มน

กอตสาหเขยงจนได หลายครงตองเปดประตรถชวยอมใหมนเชดถง” นาเนกใชกลวธการใช

ภาษาแสดงภาพพจน โดยตความไดจากการเปรยบ “โจรเดก” กบ “ลกหมา” นาเนกเปรยบคนทเชด

กระจกวาเปน “โจร” เนองจากการเชดกระจกโดยทคนขบรถไมตองการ เปนเหมอนการบบบงคบให

ตองจายเงนคาเชดกระจก และนอกจากจะเปนโจรแลวยงเปน “เดก สะทอนใหเหนวาในสงคมไทยม

เดกทตองทางาน ทงทตวยงเลกมากขนาดกระจกรถยงสงไมถง แตตองทางานเพอใหไดเงน ซงเปรยบ

ไดกบลกสนขทยงไมสามารถดแลตวเองได และจากขอความนนาเนกยงมการใชกลวธเสยดสประชด

53

5) จากขอความ “...มองจากดานในเหมอนมปลาชอกเกอรเกาะอยขางรถ...” นาเนก

ใชกลวธการใชภาษาใหเกดภาพพจนวาเดกเหลานเหมอนปลาชอกเกอร การทเปรยบเชนน เนองจาก

พฤตกรรมของปลาชอกเกอรมกจะชอบเกาะตดกบกระจกในตเลยงปลา ซงพฤตกรรมดงกลาว

สอดคลองกบเดกเชดกระจกทมกจะเอาหนาแนบกระจกรถ เพอขอรบคาเชดกระจก เมอเชดกระจก

รถเสรจ

6) จากขอความ “...หนามนๆ บวกกบลมหายใจทฟดฟาดๆ กมากพอทจะทาให

กระจกประตรถของทานมวเปนรปหนาคนเหมอนรถผสง...” นาเนกใชกลวธการใชคาเลยนเสยง

คอ “ฟดฟาดๆ” ซงเปนเสยงลมหายใจ และมการใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน คอ เปรยบ

เดกทเอาหนาตดกระจกและหายใจบนกระจกจนกลายเปนไอนารปหนาคน คนทอยขางในรถจะเหน

เปนภาพเหมอนรถผสง ซงสามารถตความไดวาเดกเชดกระจกสวนใหญถาไดเชดกระจกใหแลว จะ

ไปยอมไปจนกวาจะไดเงน ดงนน จงเอาหนาแนบกระจก เพอเปนการบงคบใหเจาของรถจายเงน

7) จากขอความ “...แลวไงละ สดทายกตองงดเหรยญหา เหรยญสบ ยอมใหมนปลน

ไปจนได” เปนการใชกลวธเสยดสประชดประชนวาสดทายคนขบรถกตองหยบเงนทเปนเหรยญใหแก

เดกเชดกระจกรถ โดยนาเนกใชคาวา “งด” แทนคาวา “หยบ” ซงคาวา “งด” หมายถง ทาใหเผยอ

หรอเคลอนทโดยใชวตถยาวคดหรอการใชกาลงในการนาวตถออกมา (พจนานกรม ฉบบราชบณฑต

สถาน. 2542 : 276) จากความหมายดงกลาวสามารถตความไดวาคนขบรถไมพอใจหรอไมเตมใจท

ตองใหเงน และนอกจากนยงใชกลวธเสยดสประชดประชนและกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจนอก

วา “...ยอมใหมนปลนไปจนได” เมอพจารณาจากบรบทนแลว สามารถตความวาการใหเงนดงกลาว

ไมตางจากการปลน เนองจากคขบรถไมเตมใจจะให นาเนกเลอกใชคาวา “ปลน” ทาใหผอานเหน

ภาพและเขาใจสถานการณไดงายขน

ตวอยางท 3 จากเรอง หมอเนกพร ตอบปญหาทางเพจ ฉบบท 93 โดยมเนอหาเกยวการลอเลยน

คอลมนหมอนพพรตอบปญหาทางเพศของหนงสอพมพเดลนวส

54

(3) Q: สวสดครบหมอเนกพร ผมมปญหาอยากปรกษาหมอมากครบ คอผมไมสามารถบงคบไมใหแซวคน

ไดครบ วนกอนคนแถวบานใสเสอลายสกอตแบบ เตา หวโจก ผมพยายามขมใจอยางมากทจะ

ไมแซวพเขาแลว แตเหมอนจะขาดใจครบ สดทายกตองหลดปากไปวา “หาหมวกสานมาใส

แลวไปตดออยมยพ” จงรสกโลงใจขนบาง

วนกอนนองทมหา’ ลยใสกระโปรงสนมาก แตขานองเขาลาย ผมตงใจวาจะไมแซวใคร

กยงตองกดนองเขาไปวา “ถงนองนซอทไหนจะ ลายพรอยเชยว” เพอนชอบกนใหญ แตผมรสก

ผดมากครบ ยงไมหมดครบ ไปเจอแมคาทตลาด สวเยอะมาก เลยถามแกไปดๆ วา “สวนแบง

ขายมย” แมคาถงกบเขวยงมะกรดไลหลงมาทเดยว หมอมวธแกไขยงไงดครบ ผมไมอยากเปน

คนไมด

บอย ปากเกรด

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 57)

จากตวอยาง (3) นาเนกตองการทจะกลาวลอเลยนบคคล โดยสมมตเนอหาขนและลอเลยน

คอลมนของ “หมอนพพร ตอบปญหาทางเพศ” ซงเปนคอลมนหนงในหนงสอพมพรายวนเดลนวส นา

เนกไดใชกลวธการลอเลยนในการสรางชอคอลมนขนมา โดยเปลยนจาก “หมอนพพร” เปน “หมอ

เนกพร” และ “ตอบปญหาทางเพศ” กแปลงเปน “ตอบปญหาทางเพจ” และสมมตตวละครขนมา

ถามคาถาม คอ “บอย ปากเกรด”

จากขอความแรก “วนกอนคนแถวบานใสเสอลายสกอตแบบ เตา หวโจก ผมพยายามขมใจ

อยางมากทจะไมแซวพเขาแลว แตเหมอนจะขาดใจครบ สดทายกตองหลดปากไปวา “หาหมวกสาน

มาใสแลวไปตดออยมยพ”...” นาเนกหยบยกประเดนเรองการแตงกายของดาราเตา สมชาย มา

ลอเลยน เนองจากในยคสมยหนง การใสเสอลายสกอตแบบเตา สมชายเปนทนยมมากในชวงนน

นาเนกเลอกใชตวละคร เพอเปนการสอวาตนเองตองการลอเลยนการแตงกายของเตา สมชาย โดย

ผานตวละครทชอ “บอย ปากเกรด” ซงเปนผกลาวแซว สวนการกลาววา “หาหมวกสานมาใสแลว

ไปตดออยมยพ” ตองตความหรอพจารณาความแฝงของคาวา “หมวกสาน” วาเกยวของอะไรกบ

“เสอลายสกอตแบบ เตา หวโจก” และเกยวของอะไรกบการ “ตดออย” อนแรกทจะตองพจารณา คอ

ตามทบอย ปากเกรดวา คนแถวบานใสเสอลายสกอตแบบ เตา หวโจก ตนเองตองขมใจ ไมแซว

ตความไดวา การใสดงกลาวนาจะตองมสงใดผดปกต จงทาใหคนอยากแซว สวนตอไป คอ “หา

หมวกสานมาใสแลวไปตดออยมยพ” แสดงวา “หมวกสาน” ตองมความสมพนธกบ “การตดออย”

ซงในสวนนตความไดวาผทใสหมวกสานไปตดออย และใสเสอลายสกอต คอ ชาวไรชาวสวน

นนเอง ดงนน ความหมายทแฝงในกลวธน คอ การแตงกายของคนแถวบานทใสเสอลายสกอตแบบ

55

ขอความทสองทกลาววา “วนกอนนองทมหา’ ลยใสกระโปรงสนมาก แตขานองเขาลาย ผม

ตงใจวาจะไมแซวใคร กยงตองกดนองเขาไปวา “ถงนองนซอทไหนจะ ลายพรอยเชยว”...” ขอความน

นาเนกไดใชกลวธลอเลยน สามารถพจารณาไดจากคาวา “ถงนอง” และ “ลายพรอย” ในการ

ตความจะเหนไดวาถงนองเปนสงทผหญงใสมเนอผาทบางแนบขา ดงนน การทขาของนองเปนลาย

จนดแลวเปนเหมอนถงนองอกแบบหนง นาเนกจงลอเลยนวาขาลายจนเหมอนใสถงนองทมลาย

ขอความสดทาย “ยงไมหมดครบ ไปเจอแมคาทตลาด สวเยอะมาก เลยถามแกไปดๆ วา “สว

นแบงขายมย”...” แมคาถงกบเขวยงมะกรดไลหลงมาทเดยว” ในขอความนพจารณาความหมายของ

คาวา “สว” กบคาวา “ขาย” ซงมความขดแยงกน คอ “สว” ในความเปนจรงไมตอง “ขาย” เพราะ

ทกคนสามารถมไดทกคน มแตคนอยากจะรกษา ดงนน จงพจารณาไดวานาเนกใชกลวธลอเลยน

โดยหยบยกเรองทเปนสวนหนงในชวตประจาวนของทกคนมาทาใหเปนเรองตลก

ตวอยาง (4) จากเรอง หมอเนกพร ตอบปญหาทางเพจ ฉบบท 91 โดยมเนอหาเกยวกบการสราง

เรองใหเกนจรงคอลมนหมอนพพรตอบปญหาทางเพศของหนงสอพมพเดลนวส เนองจากในคอลมนน

มคนเขยนมาถามเรองทแฟนตนเองปากเหมน ควรทาอยางไรด

(4) “อาการปากเหมนอาจเกดจากอาหารทกน หมอเนกพรแนะนาใหลองเปลยนไปกนดอกมะล

แทนขาว... ถายงไมไดผลอก อนนควรอยทตวหนแลว หมอเนกพรขอใหใชอปกรณ คอไมเสยบ

ลกชนความยาวพอเหมาะ แทงรจมกเชาเยน ตอมรบกลนจะถกทาลายโดยถาวร กลนชางเนา

ทงโขลงกทารายหนไมได”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

จากตวอยาง (4) นาเนกใชกลวธการสรางเรองใหเกนจรงในการแนะนาหยดอาการปาก

เหมน เพอกอใหเกดความตลก โดยพจารณาความหมายทแฝงในกลวธไดดงน คอ

- “กนดอกมะลแทนขาว” ความหมายแฝงในทน คอ “ดอกมะล” มกลนทหอม แตไมใช

อาหารทรบประทานได นาเนกนาคณสมบตเดนของดอกมะล คอ กลนหอม มากลาวเกนจรง และ

ทาใหเปนเหมอนอาหารทเรารบประทานกน คอ ขาว นนหมายความวา หากทานดอกมะลทกวน

เหมอนทานขาว จะสงผลใหอาการปากเหมนทเลาได

56

- “ไมเสยบลกชนความยาวพอเหมาะ แทงรจมกเชาเยน ตอมรบกลนจะถกทาลายโดย

ถาวร” ความหมายทแฝงในทน คอ ถาทายงไงกลนปากกไมหายไป และถาเจาของเรองทเลายง

อยากเปนแฟนกนอย สงททาได คอ แกไขทตวเอง วธทนาเนกแนะนา คอ ใชไมเสยบลกชนแทงร

จมกทงเวลาเชาและเยน เพอใหตอมรบกลนทจมกเสยไป ซงสงเหลานเปนการกลาวเกนจรง คงไมม

ใครทอยากจะทาลายตนเองเพยงแคแฟนมกลนปาก เพราะไปปรกษาหมอจรงๆ กนาจะอาการดขนได

อยางไรกด นาเนกไดกลาวไวขางตนวา “อนนควรอยทตวหนแลว”

ตวอยาง (5) จากเรอง หมอเนกพร ตอบปญหาทางเพจ ฉบบท 91 โดยนาเนกสมมตตวเองเปนหมอ

และกาลงตอบคาถามคนทเขยนเขามาในคอมลมนหมอเนกพร

(5) “...อาการของหน ปจจบนเดกสาวเปนกนมาก เรยกอาการวา Rhinoceros Syndrome ลอง

คลาบรเวณสนจมก ถารสกมกอนแขงแหลมเปนไตงอกออกมาคลายนอ แสดงวาเขาระยะ

อาการสดทายแลว รกษาไมรบรองวาจะหาย เปลยนเปนเลยงใหเชองนาจะงายกวา จะไดไมไป

ขวดใคร...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

จากตวอยาง (5) นาเนกพดถงเดกผหญงคนหนงทเขยนจดหมายเขามาถามปญหา นาเนก

ไดตอบกลบไปดงนวา “...อาการของหน ปจจบนเดกสาวเปนกนมาก เรยกอาการวา Rhinoceros

Syndrome” ตามความหมายของคาวา Rhinoceros หมายถง ชอสตวเลยงลกดวยนมขนาดใหญใน

วงศ Rhinocerotidaeb เปนสตวกบค ม 3 นว ขาสน ตาเลก หตง ประสาทรบฟงเสยงและดมกลน

ดมาก หนงหนา มทงชนดนอเดยวและสองนอ กนพช นอนปลก ซงเรยกกนทวไปวา “แรด” สวน

คาวา Syndrome หมายถง อาการของโรคตางๆ ทเกดขนพรอมกน (ราชบณฑตยสถาน. 2542:

ออนไลน) ดงนน เมอนาทงสองคามารวมกน เพอดผวเผนเหมอนเปนการสนนษฐานอาการของ

แพทย แตเมอพจารณาความหมายทแฝงอยและพจารณาจากบรบทลอมรอบคา คอ “...ลองคลา

บรเวณสนจมก ถารสกมกอนแขงแหลมเปนไตงอกออกมาคลายนอ..” และ “...จะไดไมไปขวดใคร...”

เปนการอธบายโดยใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน นนคอ นาเนกกลาวถงอวยวะ “นอ” ซงไม

ปรากฏในรางกายคนอยางแนนอน และลกษณะการ “ขวด” กไมใชการกระทาของมนษย แตเปน

ลกษณะและการกระทาทมกบสตวชนดหนง ซงกคอ แรด ซงคานยงพองเสยงกบคาวา แรด ท

หมายถง การวาคนทประพฤตตวเหลวแหลกและประเจดประเจอในทางชสาว (พจนานกรมคาใหม.

2550: ราชบณฑตยสถาน) ดงนน จงสรปไดวา Rhinoceros Syndrome ไมใชอาการทเกดขนใหม

57

ตวอยาง (6) จากเรอง อกหนอยกตลก ฉบบท 80 เปนการเลาเรองทนาเนกประสบหรอพบเจอมา

และนามาเลาเปนเรองโจกสนทนา แลวมจดหกมมใหผอานคาดการณผดหรอมจดจบทพลกผนอยาก

คาดไมถง กลวธนจะดงดดความสนใจและทาใหผอานอยากตดตามอาน

(6) “เฮย...พอกอยส.น.สทธสารวะ ...เปนสารวตรเหรอพ...” “ตดคก!!!”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

จากตวอยาง (6) นาเนกใชกลวธการพาใหหลงทาง โดยในการตความหมายตองพจารณาวา

โดยทวไปถาพดวาพออยทสน.สทธสาร สงแรกทคนในสงคมมความคดรวมกน คอ ตองเปนบคคลท

ทางานในสน. ซงโดยปกตนาจะเปนตารวจ จงทาใหคนในบทสนทนากลาวโตตอบวา “เปนสารวตร

เหรอ” แตคาตอบกลบเปน “ตดคก” ซงเปนการพาใหผอานหลงทาง และเหตผลทผสนทนาอกฝาย

ไมคดวาตดคก เนองจากโดยปกต คนทมญาตพนองทตดคกมกจะไมคอยบอกคนอน เพราะกลววา

จะเปนทรงเกยจของสงคม ดงนน คนถามจงมไดคดวาจะเปนคนทตดคกอย

ตวอยาง (7) จากเรอง ดวงนะจะดมย โดย ‘หมอเนกฟนผ’ฉบบท 86 นาเนกใชสานวนสภาษต

ประกอบในงานเขยน โดยนาเสนอเปนคอลมนดดวง เพอสรางอารมณขน

(7) “ราศเมถน (22 พ.ค. – 21 ม.ย.)

ระวงเรองความรก เพราะรกดหามจว รกชวหามเสา เหนมย เสามนหนก ดนะไมหามอาทตยไม

งนรอนแย ชะตาชวงนอาจตองเขนครกขนภเขา ไหนจะขชางจบตกแตน และตานาพรก

ละลายแมนาเขาไปอก เพราะคนรกเทาผนหนงคนชงเทาผนเสอ เนอไมไดกนหนงไมได

รองนง ดนเอากระดกมาแขวนคอ ไมควรพดไปสองไพเบย นงเสยตาลงทอง เพราะอาจเจอ

หอกขางแคร กลายเปนหมาหวเนาไดงาย อาจสะเดาะเคราะหโดยการฝนทงใหเขมจะชวย

ใหนามาปลากนมด นาลด มดกนปลา ไงละ วนๆ ทงปลาทงมด”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

จากตวอยาง (7) นาเนกไดเลยนแบบคอลมนดวงในขอความนนาเนกไดพดถงราศเมถน ซง

เปนราศทเกยวกบเรองความรก โดยนาเนกไดเรมตนพดเรองความรกโดยนาสานวนไทยจานวน 12

58

1. ความอดทน พจารณาไดจากสานวน “เขนครกขนภเขา”

2. นงเงยบ พจารณาไดจากสานวน “พดไปสองไพเบย นงเสยตาลงทอง”

3. คดการใหดกอนจะทาอะไร มฉะนนจะเสยเปลา พจารณาไดจากสานวน “ตานาพรก

ละลายแมนา”

4. ระวงคนทาราย พจารณาไดจากสานวน “หอกขางแคร”

ตวอยาง (8) จากเรอง ดวงนะจะดมย โดย ‘หมอเนกฟนผ’ ฉบบท 86 นาเนกใชกลวธการสอสารกบ

ผอาน เพอใหผอานมสวนรวมกบผเขยนและชวยกระตนผอานไดคดตามไปพรอมกบการอาน เพอม

ใหการอานนนนาเบอ

(8) “...แนะนาใหแกเคลดโดยการยายบานมาอยแถบเลยบทางดวนแตกใชวาจะไดนอน เพราะดกๆ

ไอพวกมอเตอรไซคททาอยางกบวามนกลนนามนไดเองกแหกนมาบดแขงกนวาใครตายกอน

ชนะ เจอแบบนออกแนวหนเสอธนพล...เออ ขอโทษทเลนแลวกรบ ทาไมละ กะใหขาทกบรรทด

เลยหรอไง มาสเองมาเขยนเลยเปนไง เพราะฉะนน กมหนากมตาอานไปอยาออะ...” (เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 52)

จากตวอยาง (8) นาเนกใชกลวธลอเลยนคอลมนดวงของหมอลกษณฟนธง โดยสมมตชอ

ตนเองเปนหมอเนกฟนผ นาเนกแนะนาใหยายบานไปอยรมทางดวนเปนการแกเคลด แตกบอก

ปญหาทตองพบตอมา คอ พวกแขงมอเตอรไซคในตอนกลางคน ทาใหเหมอนหนเสอปะจระเข แต

นาเนกใชกลวธการปรบเปลยนคา คอ จาก “หนเสอปะจระเข” เปน “หนเสอธนพล” ซงหมายถง

นกรอง ชอ ธนพล ชอเลน คอ เสอ นอกจากนน นาเนกยงมการใชกลวธการใชคาแสลง คอ ใชคา

วา “บด” ซงในทนหมายถง การแขงรถ และมการใชกลวธเสยดสประชดประชน คอ “...บดแขงกนวา

ใครตายกอนชนะ” ตความไดวาคนทแขงชนะสวนใหญมกจะตายกอนจะรผล สดทายนาเนกใชกลวธ

การสอสารกบผอาน โดยกลาววา “กมหนากมตาอานไปอยาออะ...” ตความไดวาถงแมวานาเนกจะ

เขยนแลวจะตลกหรอไมตลกกชวยไมได เพราะถงอยางไรผอานกตองอานตอไป

59

ตวอยาง 9 จากเรอง กะเทยในวงการบนเทง ฉบบท 94 โดยเปนเรองเกยวกบลกษณะและ

พฤตกรรมของกะเทยททางานในวงการบนเทง

(9) “แตไมสวยคนกไมอยากคบอยแลว ถามาหนาหงก บดบง จะเหมอนผกกาดดองเนา ธรรมชาตก

เหมนอยแลว ยงเนาอก โอย ถอวาทากรรมมามากจรงๆ”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 47)

จากตวอยาง (9) นาเนกใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจนเปรยบผหญงทไมสวยแลวทา

หนาบดบงเหมอนกบอาหารทเนา นนกคอ “ผกกาดดองเนา” สามารถตความไดจากคาวา “เนา”

ซงหมายถง “เสยและมกลนเหมน” (พจนานกรม ฉบบราชบณฑตสถาน. 2542 : 596) และเมอ

พจารณาจากคาทอยรอบลอมคาวา “ผกกาดดองเนา” สามารถอนมานความหมายแฝงไดวา

“ผหญงทไมสวย หากตองการใหคนสนใจ กไมควรทาหนาบดบง เนองจากจะมผลทาใหหนาตาทแย

อยแลว แยลงไปอก”

ตวอยาง (10) จากเรอง รจะเปนแฟนคลบละก...ฉบบท 89 นาเนกใชกลวธการชมและตาหนตนเอง

เพอชวยเพมความรสกเหนดวยของผอานและทาใหผอานเกดความขาขน โดยเรองนเนอหาเกยวกบ

นาเนกพดถงตนเอง โดยมทงการชมและตาหนตนเองดวย

(10) “...ชวงเขาวงการใหมๆ ผวหนาคอนขางปปะเหมอนโรตเพงทอดใหมๆ เปนไปไดสงทจะมากรด

กลว ตอนหลงจงรวา กมคนจานวนหนง มความนยมในทางรกวกขนสวรรค ชนชมผชายหนารก

ทกลกทเลอยางเรา เอาวะ...อยางนอยๆ ยงมคนศรทธา...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2549 : 51)

จากตวอยาง (10) นาเนกใชกลวธในการตาหนตนเอง โดยใชกลวธการใชภาษาแสดง

ภาพพจน กลาวคอ เปรยบวาหนาตาตนเองเหมอนโรตทเพงทอดใหม เพราะหนาตาในชวงทนาเนก

พงเขาวงการมลกษณะปปะ ซงเหมอนกบโรตททอดใหมๆ อยางไรกด มคนจานวนหนงทชอบตรงกน

ขาม คอ ชอบคนลกษณะแบบหนาตาแบบนาเนก จากตวอยางสามารถตความไดวา นาเนก

ตองการสอใหผอานทราบทงดานบวกและดานลบของตนเอง ซงมทงคนยอมรบและไมยอมรบใน

หนาตาและความสามารถ

60

ตวอยาง (11) จากเรอง ปนนาเปนตว ตอน เลกสบบหร ฉบบท 76 โดยมเนอหาเกยวกบการสบ

บหร

(11) “...เดยวนเวลาจะซอบหรไมตางจากการกนกวยจบ ตอฮวน คอ ตองสง ‘เอามารโบโลไลท

ไมเอาปอด ไมเอาถงลม’...”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548 : 18)

จากตวอยาง (11) นาเนกใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน โดยเปรยบการสบบหรใน

ปจจบนเหมอนอาหาร นนคอ กนกวยจบ หรอตอฮวน ซงเมอคนเรากนหรอสงซอ สวนใหญมกจะ

เลอกสงทตองการ เชน กนกวยจบ หากผซอไมชอบกนเครองในสตว กจะบอกแมคาวา “ไมเอา

เครองใน” หรอการซอตอฮวน ซงผซอกจะเลอกเฉพาะสวนทตองการเชนกน นาเนกจงนามาเปรยบ

กบการสบบหร โดยสามารถอนมานความหมายแฝงไดวาหากเราซอและสบบหร กเหมอนกบเรา

ทาลายสขภาพเราเอง และอวยวะทบหรทาลายเปนสวนแรกๆ คอ ปอดและถงลม ดงนน การสบ

บหรจงเหมอนกบการทเราไมตองการปอดและถงลมของตนเอง นาเนกจงเปรยบวา “เอามารโบโล

ไลท ไมเอาปอด ไมเอาถงลม” การเปรยบดงกลาวทาใหผอานสามารถจนตนาการถงผลกระทบตอ

สขภาพไดอยางชดเจน อกทงยงสรางอรรถรสในการอานอกดวย

ตวอยาง (12) จากเรอง ปนนาเปนตว ตอน เลกสบบหร ฉบบท 76 โดยมเนอหาเกยวกบการเหยยบ

หมากฝรง

(12) “ใครทเคยเดนเหยยบหมากฝรงจะรวา เปนเหมอนเวรกรรม จะรสกเหมอนตวเองเปนคนหนก

แผนดน”

(เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. 2548: 18)

จากตวอยาง (12) นาเนกใชกลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน โดยเปรยบการเหยยบหมาก

ฝรงวาเหมอน 2 สง ไดแก 1) เวรกรรม และ 2) คนหนกแผนดน สามารถตความหมายทแฝงใน

การเปรยบนได โดยเรมตนจากการพจารณาคณสมบตของ “หมากฝรง” คอ “เหนยวและตดแนน

มาก” ซงความหมายสมพนธกบ “เวรกรรม” คอ “การกระทาทสนองผลราย ซงทาไวแตปางกอน”

(พจนานกรม ฉบบราชบณฑตสถาน. 2542 : 1,086) ในความเชอทางพทธศาสนา หากมนษยทา

ความชว สงนนกจะตดตวไมยงชาตอนๆ เชนเดยวกบหมากฝรง หากเหยยบตดรองเทาแลว กยากท

61

5.2 รปแบบการเขยนในงานของนาเนก

จากการศกษางานเขยนในคอลมน Naked จากนตยสาร Hamburger ของนาเนกพบรปแบบ

การงานเขยนในลกษณะตางๆ มากมาย ซงเปนการแสดงใหเหนถงความเปนอจฉรยะทางภาษาดาน

การนาเสนองานเขยน ซงเปนรปแบบของการนาเสนอทหลากหลาย ไดแก

62

1) รปแบบการเขยนปรศนาอกษรไขวดารา

ภาพ 1 รปแบบการเขยนปรศนาอกษรไขวดารา (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2548,สงหาคม). Naked. Hamburger. 4(73) : 18)

รปแบบอกษรไขว ในเรอง “ปรศนาดาราอกษรไขว” ฉบบท 73 เปนเรองเกยวกบการใบ

อกษรไขวเกยวกบเรองราวของดารา โดยนาเนกไดไดหยบยก สมญานาม ลกษณะบคลกภาพ นสย

พฤตกรรม เหตการณทเกดขน ผลงาน และนามาใชเปนเครองมอในการกลาวคาใบ โดยเตมชอดารา

ลงในชองวาง ซงสามารถทาไดอยางแยบยลและสรางอารมณขนไดอยางนาเหลอเชอ

63 2) รปแบบการลอเลยนคอลมนทานายดวง รปแบบคอลมนดวง จากเรอง “ดวงนะจะดมย โดย หมอเนกฟนผ” โดยนาเนกดดแปลงชอ

คอลมนจาก “หมอลกษณฟนธง” ปรบเปลยนเปน “หมอเนกฟนผ” นาเนกใชรปแบบเปนคอลมนดดวง

แตไมใชเปนการดดวงเหมอนทปรากฏในนตยสารทวไป เนองจากเนอหาจะมการเสยดสประชดประชน

สรางเรองใหเกนจรง และลอเลยน เปนตน รปแบบท 1

ภาพ 2 รปแบบการลอเลยนคอลมนทานายดวง (1) (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2549,มนาคม). Naked. Hamburger. 4(86) : 52.)

64 รปแบบท 2

ภาพ 3 รปแบบการลอเลยนคอลมนทานายดวง (2) (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2549,พฤษภาคม). Naked. Hamburger. 4(91) : 51.)

65 3. รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ รปแบบคอลมนตอบปญหาทางเพศ ในฉบบท 91 เรอง “”หมอเนกพร ตอบปญหาทางเพจ”

โดยชอคอลมนและเนอหานนมาจากการลอเลยน “หมอนพพร ตอบปญหาทางเพศ” ในคอลมนตอบ

ปญหาทางเพศ หนงสอพมพเดลนวส โดยนาเนกไดปรบเปลยน คาจาก หมอนพพร เปน เนกพร และ

ตอบปญหาทางเพศ กลายเปน ตอบปญหาทางเพจ โดยรปแบบนนไดเลยนแบบการตอบปญหา แต

ไมใชการตอบปญหาทางเพศจรงๆ รปแบบท 1

าพ 4 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (1) (ทมา: เกตเสพยส er. 4(91) : 51.)

ภวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2549,พฤษภาคม). Naked. Hamburg

66 รปแบบท 2

ภาพ 5 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (2) (ทมา: เกตเสพย r. 4(92) : 51.)

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2549,มถนายน). Naked. Hamburge

67 รปแบบท 3

(ทมา: เกตเสพย r. 4(93) : 57.)

ภาพ 6 รปแบบการลอเลยนคอลมนตอบปญหาทางเพศ (3)

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2549,มถนายน). Naked. Hamburge

68 4. รปแบบการตงคาถาม

รอง “1 คาถามหลายคาคนตอบ” ฉบบท 96 โดยนาเนกไดหยบ

กษณะ

ภาพ 7 รปแบบการตงคาถาม (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวง ed. Hamburger. 4(96) : 50.)

รปแบบการตงคาถาม ในเ

ล บคลกลกษณะของบคคลทมชอเสยงซงบคลกและลกษณะหนาทของการทางานของแตละคน

นนโดดเดนและแตกตางกนไป บคคลทมชอเสยงทนาเนกนามาเขยนถง เชน ดาราสาว ออม พยดา

อครเศรณ บอลลน พนทสดา ตณฑไพเราะ ศลปนทมชอเสยงดานจตรกรรมอาจารยเฉลมชย โฆษต

พพฒน พธกรทมชอเสยง ปญญา นรนดรกล โดยนาเนกสามารถเลยนแบบลกษณะการใชภาษาของ

การพดมาเลยนแบบในการสรางคาพดของแตละคนมาใชในการนาเสนอมกตลกเพอสรางอารมณขน

ไดอยางแนบเนยน

ศ ณ อยธยา. (2549,สงหาคม). Nak

69 5. รปแบบรอยกรอง

อง “เนกโพโซไซต ตอน โคลงสหยาบคาย” ฉบบท 99 นาเนกได

แตงโคลงสส

5.1 โคลงสสภาพ ในเร

ภาพ และดดแปลงคาวา โคลงสสภาพ เปน โคลงสหยาบคาย เนอหาเปนการนาเสนอเรอง

ของคนในวงการบนเทง

5.2 สกวา ในเรอง “เนกโพโซไซต ตอน สกวาฯ” ฉบบท 99 นาเนกไดพดถงบคคลใน

วงการบนเทง

ในเรอง “เนก โพเอต โซไซต ตอน...แคนโต” ในฉบบท 98 นาเนกไดเสยดส

ประชดประช

ปแบบโคลงสหยาบคาย

(ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะว d. Hamburger. 5(98) : 52.)

และผเกยวของ เชน ผประกาศขาวทไดผนตวเขามาเปนนกแสดงหรอนายและนางแบบ

โฆษณา เปนตน

5.3 แคนโต

น และลอเลยน เกยวกบเหตการณ พฤตกรรม บคลก ของดารา และผเกยวของ เชน แฟน

คลบ ผกากบละคร เปนตน ร

ภาพ 8 รปแบบโคลงสหยาบคาย งศ ณ อยธยา. (2549,กนยายน). Nake

70 รปแบบสกวาฯ

ภาพ 9 รปแบบสกวาฯ (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธ d. Hamburger. 5(100) : 52.) ยา. (2549,ตลาคม). Nake

71 รปแ

ภาพ 10 รปแบบแคนโต (ทมา: เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ aked. Hamburger. 4(96) : 50.)

บบแคนโต

อยธยา. (2549,สงหาคม). N

72

สรป จากการศกษารปแบบในงานเขยนของนาเนกพบวานาเนกมความสามารถในดาน

การใชภ

ในบทตอไป ผวจยจะนาเสนอการสรปและอภปรายผลเกยวกบงานเขยนของเกตเสพยสวสด

ปาลกะว

าษาหลากหลายรปแบบ ไมวาจะเปนการทาเปนปรศนาอกษรไขว คอลมนทานายดวง

คอลมนตอบปญหาทางเพศ ซงการเขยนเชนนแตกตางจากการเขยนงานเกยวกบอารมณขนทวไป จง

ทาใหงานเดนของนาเนกมความโดดเดนและเปนทนยมของผอาน นอกจากนน งานเขยนของนาเนก

ยงแฝงแงคดเกยวกบปญหาสงคม เชน อาชพทแขงขนกนทามาหากนเพอเลยงปากทองโดย

เบยดเบยนผอน การแขงขนกนทาธรกรรม การจราจรในเมองหลวง เปนตน

งศ ณ อยธยา

บทท 6 สรปผล อภปรายผลการวจย และขอเสนอแนะ

ในบทนเปนการนาเสนอสรปและอภปรายผลจากศกษากลวธและความหมายทแฝงอยในกล

วธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนอารมณขนของเกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา โดย

มรายละเอยด ดงตอไปน

6.1 ความมงหมายของการวจย 1. เพอศกษากลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนในงานเขยนของเกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ

อยธยา

2. เพอศกษาความหมายทแฝงอยในกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขนทพบมากของเกตเสพย

สวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา

6.2 วธดาเนนการวจยดงน

6.2.1 การเกบรวบรวมขอมล

ผวจยวเคราะหงานเขยนของเกตเสพยสวสดในนตยสารแฮมเบอรเกอร คอลมน Naked

จานวน 27 ฉบบ เหตผลทเกบขอมลจากนตยสารแฮมเบอรเกอร เนองจากงานเขยนเหลานเปนงาน

เขยนทนาเนกเขยนเปนประจาอยางตอเนองและไดรบความนยม สวนเหตผลทเลอกงานเขยนในป

2548-2549 เนองจากเพอใหไดขอมลททนสมยทสดและและทนกบเหตการณมากทสด โดยม

รายละเอยด ดงน

งานเขยนในนตยสารแฮมเบอรเกอร คอลมน Naked จานวน 27 ฉบบ ดงน

ฉบบท 71 ปท 3 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 72 ปท 3 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 73 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 74 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 76 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 77 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 78 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

ฉบบท 79 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 80 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2548

74

ฉบบท 81 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2548

ฉบบท 82 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 83 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 84 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 85 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 86 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 87 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 89 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 90 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 91 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 92 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 93 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 94 ปท 4 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 95 ปท 4 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 96 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 98 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

ฉบบท 99 ปท 5 ปกษหลง ตพมพป 2549

ฉบบท 100 ปท 5 ปกษแรก ตพมพป 2549

สาหรบฉบบท 75 / 88 / 97 ไมมการตพมพคอลมน Naked

6.2.2 การวเคราะหขอมล

6.2.2.1 การวเคราะหกลวธการใชภาษาแสดงอารมณขน

6.2.2.2 การวเคราะหความหมายจากการอนมาน

6.3 สรปผลการวเคราะห 6.3.1 จากผลการศกษาพบวาในงานเขยนของนาเนกมการใชกลวธแสดงอารมณตางๆ

มากมาย โดยจากการศกษาพบวานาเนกมการใชกลวธการเสยดสประชดประชนบอยมาก

เนองมาจากเรองทนาเนกหยบยกขนมาเขยนสวนใหญจะเปนการเสยดสสงคม และปญหาตางๆ ท

เกดขน จงปรากฏกลวธนมาก และกลวธทพบบอยเชนเดยวกน คอ กลวธการใชภาษาแสดง

75

6.3.2 จากการศกษากลวธการใชภาษาเพอกอใหเกดอารมณขนงานเขยนของนาเนก ผวจยได

แบงอารมณขนออกเปน 2 กลม ไดแก

6.3.2.1 กลวธวธทางศพท ไดแก กลวธการใชคาเลยนเสยง กลวธการใชคารนแรง

กลวธการเลนคา กลวธการใชคาตางประเทศ กลวธการสรางคาใหม และกลวธการใชคาแสลง

6.3.2.2 กลวธทางปรจเฉทและวจนปฏบตศาสตร ไดแก กลวธเสยดสประชดประชน

กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กลวธการตงสมญานามใหกบบคคล กลวธการใชภาษาแสดงภาพพจน

กลวธความไมเขากน กลวธการทาใหเปนเรองสปดน กลวธการพาใหหลงทาง กลวธการลอเลยน

กลวธการใชสานวนสภาษต กลวธการชมและตาหนตนเอง กลวธการลอเลยน และกลวธการสอสาร

กบผอาน

6.3.3 จากงานเขยนอารมณขนของนาเนก ผวจยพบรปแบบในการนาเสนอ ไดแก อกษรไขว

การเลาเปนเรองตอเนอง เพอชกจงใหผอานตดตามตลอด การเลยนแบบการตอบปญหาทางเพศของ

หมอ การใชรอยกรองแบบประเภทตางๆ ไดแก โคลงส กาพยยาน 11 สกวา กลอนประเภทหนง

แคนโต การใสรปแบบถามตอบ และการลอเลยนคอลมนราศ 6.3.4 งานเขยนของนาเนกมลกษณะการใชภาษาทมความเปนกนเองและเปนภาษาทงายตอ

การอาน มการใชคาททนสมย และเลอกใชกลวธทสามารถถายทอดความรสกไดด เชน กลวธการใช

ภาษาแสดงภาพพจน

6.3.5 ดานเนอหาทนาเสนอในงานเขยนของนาเนกเปนเรองเกยวกบสงคมปจจบน ซงเรองท

นาเนกเขยนนนจะเกยวกบสงคมเมองกรงเทพฯ คนในวงการบนเทง เชน ดารา นกรอง ทมงานกลม

แฟนคลบ และเรองราวเนอหานอกวงการบนเทง เชน การดารงชวตประจาวน และนอกจากน มเนอหา

เกยวกบการลอเลยนคอลมนจากสอ เชน คอลมนตอบปญหา เกมส ดวง

6.3.6 ดานความหมายแฝง งานเขยนของนาเนกนนตองอาศยการตความ เพราะม

ความหมายแฝงแทรกอยมาก แตกมไดมความหมายแฝงแทรกอยทกกลวธ บางมขตลกไมตองอาศย

การตความกสามารถเขาใจไดงาย นนคอ กลวธทางศพท เชน กลวธการใชคาเลยนเสยง กล

วธการใชคารนแรง กลวธการเลนคา กลวธการใชคาตางประเทศ กลวธการสรางคาใหม บางกลวธก

ตองอาศยการตความอยางมาก เชน กลวธเสยดสประชดประชน กลวธการสรางเรองใหเกนจรง กล

วธการใชภาษาแสดงภาพพจน กลวธความไมเขากน กลวธการทาใหเปนเรองสปดน กลวธการพาให

หลงทาง กลวธการลอเลยน กลวธการใชสานวนสภาษต และในการอานงานเขยนของนาเนก ผอาน

76

สรป งานเขยนของนาเนกนนไมไดเปนการกลาวโดยตรงจะมลกษณะของความหมายแฝง

แทรกอยเสมอ ผอานตองทนสถานการณและมความรเกยวกบขาวตางๆ จงจะเกดอารมณขนเมออาน

เขยนของนาเนก

6.4 อภปรายผล 6.4.1 จากการวเคราะหงานเขยนของนาเนก ผวจยมความเหนวาจดเดนของงานเขยนของนา

เนกเปนการเขยนทเนนการเสยดสประชดประชน งานเขยนของนาเนกสะทอนใหเหนสงคมปจจบน ไม

วาจะเปนพฤตกรรมของคนในสงคม การดารงชวตในสงคม ปญหาตางๆ ความเหนแกตวของคนใน

สงคมปจจบน เชน การแซงควในการทาภารกจ การแขงขนทามาหากน เชน ปญหาเทปผ ซดเถอน

ปญหากลมคนทหากนตามสแยกไฟแดง แทกซ การคลงไคลดาราศลปน การบรโภควตถนยม การ

เอาเปรยบของคนในสงคม ความเชอทางโหราศาสตร

6.4.2 นาเนกเปนผทมความสามารถในการผกเรองทไมตลกใหเปนเรองตลกได เชน การสบ

บหรเปนอนตรายตอชวต แตนาเนกสามารถนามาเขยนโดยใชภาษาแสดงภาพพจนใหเหนวาถาสบ

บหรแลว “ปอดและถงลม” กจะไมอยกบเรา หรอเรองหนาตาของตนเองทไมหลอเหลา แตตนเอง

สามารถยอมรบได โดยเขยนใหเหนวาไมใชเรองทสาคญ สาคญอยทความสามารถของคนมากกวา

ในงานเขยนของนาเนกแฝงเรองทมประโยชนตอสงคมมากมาย และนาเนกกมความสามารถในผก

เรองใหเขากน ถงแมจะไมใชเรองเดยวกนกตาม

6.3.3 จากการศกษาพบรปแบบตางๆ ในงานเขยนมากมาย โดยสามารถนารปแบบเหลานไป

ประยกตกบการสอนภาษาได เชน ปรศนาอกษรไขว รอยกรอง คอลมนดดวง รปแบบปจฉา-วสชนา

รปแบบรอยกรอง (ไดแก โคลงสสภาพ สกวา แคนโต) รปแบบคอลมนดวง และรปแบบคอลมนตอบ

ปญหาทางเพศ

6.5 ขอเสนอแนะในการดาเนนการวจยครงตอไป 6.5.1. ควรมการนางานเขยนอารมณขนของนาเนกไปวเคราะหเปรยบเทยบกบงานเขยนของ

นกเขยนทานอนๆ เชน โนส อดม แตพานช เพอเปรยบเทยบกลวธวามกลวธตางกนมากนอยอยางไร

บาง

77

6.5.2. ควรมการศกษางานเขยนประเภทแฉวามกลวธในการอางถงบคคลทกลาวถงเปน

อยางไร และมวธในการเลยงบคคลทกลาวถงอยางไร

บรรณานกรม

บรรณานกรม

เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2547). Naked. พมพครงท 7. กรงเทพฯ: A book.

เกตเสพยสวสด ปาลกะวงศ ณ อยธยา. (2548,กรกฎาคม). Naked. Hamburger. ปท3 (ฉบบท71)

: 18.

________. (2549,กรกฎาคม). Naked. Hamburger. 4(94) : 47.

________. (2549,กรกฎาคม). Naked. Hamburger. 4(95) : 49.

________. (2548,กนยายน). Naked. Hamburger. 4(74) : 18.

________. (2549,กนยายน). Naked. Hamburger. 5(98) : 52.

________. (2549,กนยายน). Naked. Hamburger. 5(99) : 52

________. (2549,กมภาพนธ). Naked. Hamburger. 4(84) : 56.

________. (2549,กมภาพนธ). Naked. Hamburger. 4(85) : 54.

________. (2548,ตลาคม). Naked. Hamburger. 4(77) : 18.

________. (2549,ตลาคม). Naked. Hamburger. 4(76) : 18.

________. (2549,ตลาคม). Naked. Hamburger. 5(100) : 52.

________. (2548,ธนวาคม). Naked. Hamburger. 4(ท80) : 18.

________. (2548,ธนวาคม). Naked. Hamburger. 4(81) : 18.

________. (2548,พฤศจกายน,). Naked. Hamburger. 4(78) : 18.

________. (2548,พฤศจกายน). Naked. Hamburger. 4(79) : 18.

________. (2549,พฤษภาคม). Naked. Hamburger. 4(90) : 51.

________. (2549,พฤษภาคม). Naked. Hamburger. 4(91) : 51.

________. (2549,มกราคม). Naked. Hamburger. 4(82) : 18.

________. (2549,มกราคม). Naked. Hamburger. 4(83) : 18.

________. (2549,มถนายน). Naked. Hamburger. 4(92) : 51.

________. (2549,มถนายน). Naked. Hamburger. 4(93) : 57.

________. (2549,มนาคม). Naked. Hamburger. 4(86) : 52.

________. (2549,มนาคม). Naked. Hamburger. 4(87) : 52.

________. (2549,เมษายน). Naked. Hamburger. 4(89) : 51.

________. (2548,สงหาคม). Naked. Hamburger. 3(72) : 22.

________. (2548,สงหาคม). Naked. Hamburger. 4(73) : 18.

78 ________. (2549,สงหาคม). Naked. Hamburger. 4(96) : 50.

กาญจนา เจรญเกยรตบวร. (2548). การวเคราะหวาทกรรมเรองตลกภาษาไทย. วทยานพนธ อ.ด.

(ภาษาศาสตร). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. ถายเอกสาร.

ใกลรง อามระดษ. (2532). รอยแกวแนวขบขนของไทยตงแตสมยรชกาลท 5 ถงรชกาลท 7.

วทยานพนธ อ.ม. (วรรณคดไทย). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ถายเอกสาร.

ตย ชมสาย, ม.ล. (2520). วรรณกรรมพนจเชงจตวทยา. กรงเทพฯ: ไทยวฒนาพานช.

ทศนย กระตายอนทร. (2521). อารมณขนในวรรณกรรมรอยแกวของไทย ระหวาง พ.ศ 2453-2516.

ปรญญานพนธ กศ.ม.(ภาษาไทย). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรว

โรฒ. ถายเอกสาร.

ธตสรณ ศรธาดา. (2542). การใชภาษาในการแสดงตลก: การศกษาวเคราะห. ปรญญานพนธ ศศ.

ม. (ภาษาไทย) กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. ถายเอกสาร.

นารรตน บญชวย. (2540). การนาเสนอความตลก. ใน เอกสารวชาการศาสตรแหงภาษา. ภาควชา

ภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ปราชญา กลาผจญ. (2541). อารมณขนนกบรหาร : การสรางอารมณขนเพอพฒนาบคลกภาพผนา.

กรงเทพฯ: ขาวฟาง.

ภรพส สรอยระยา. (2542). การวเคราะหภาษาในงานเขยนสารคดของมนนยา. ปรญญานพนธ กศ.

ม.กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. อดสาเนา.

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช. สาขาวชาศกษาศาสตร. (2526). เอกสารชดการสอนวชาการใช

ภาษาไทย 4 หนวยท 1-7. นนทบร: มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช. สาขาวชาศกษาศาสตร. (2528). เอกสารชดวชาภาษาเพอการ

สอสารหนวยท 7. นนทบร: มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.

มาณษา พศาลบตร (2532). การสอความหมายในนตยสารการตนขายหวเราะฉบบกระเปา.

วทยานพนธ อ.ม. (ภาษาไทย). กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. ถาย

เอกสาร.

มารศร สอทพย. (2542). ลลาเสยดสในวรรณกรรมของลาว คาหอม. วทยานพนธ อ.ม. (ภาษาไทย).

กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. ถายเอกสาร.

ราชบณฑตยสถาน. (2550). พจนานกรมคาใหม เลม 1. กรงเทพมหานคร: แมค.

ราชบณฑตยสถาน. (2546.) พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. กรงเทพมหานคร: นาน

มบคส พบลเคชน.

79 ราชบณฑตยสถาน. (2545). พจนานกรมศพทวรรณกรรม องกฤษ – ไทย. กรงเทพฯ: อรณการ

พมพ.

ราชบณฑตยสถาน. ออนไลน. พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542.

วรพร อนทเชอ. (2526). วเคราะหอารมณขนเชงเสยดสในงานประเภท Fiction ของ เอเลน ซลลโท.

ปรญญานพนธ กศ.ม. กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. อด

สาเนา.

ศรพร ปญญาเมธกล. (2549). การศกษาความหมาย : บทท11. เอกสารประกอบการสอน.

ศรพร ปญญาเมธกล. (2546). ความตอเนองของปฏสมพนธในหองสนทนาไทย: การสงผลตอกน

ระหวางการเชอมโยงความการมอบผลด และความเกยวของของเรองทสนทนา. ภาควชา

ภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สธา ศาสตร. (2529). การเสนอความตลกดวยการแสดงออกทางวาจา. ใน เอกสารวชาการศาสตร

แหงภาษา. ภาควชาภาษาศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สรพล บณฑเศรณ. (2539). อารมณขนใน พล นกร กมหงวน ของ ป. อนทรปาลต. วทยานพนธ

อ.ม. กรงเทพฯ: บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. ถายเอกสาร.

อรธรา บวพมพ. (2523). วรรณกรรมรอยกรองประเภทลอเลยนในสมยรตนโกสนทร ระหวาง พ.ศ.

2367-พ.ศ. 2468. ปรญญานพนธ กศ.ม (ภาษาไทย). กรงเทพฯ : บณฑตวทยาลย

มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. ถายเอกสาร.

อบลรตน ศรยวศกด. (2536). อารมณขนในสอมวลชน. กรงเทพฯ : โครงการหนงสอชดวจยและ

พฒนานเทศศาสตร.

Beckson, Karl; & Ganz, Auther. (1957). “Humor” in Literary Term. New York: Straus and

Giroux.

Chiaro, Delia. (1992). The Language of Jokes. London: Rouitedge.

CUDDON, J.A. (1979). A Dictionary of literary Terms. London: Andre Deutsch.

Cutting, Joan. (2002). Pragmatics and Discourse: A Resource book for students. New York:

Routledge.

Eastman, M. (1970) Enjoyment of laughter. 5th Ed. New York: Simon and Schuster.

Freud, S. (1905). Jokes and their Relation to the unconscious. Translated from German and

edited by Strachey, J. and revised by Richards, A. London: Penguin Books.

80 Goldstein, Jeffrey H.; & McGhee, Paul E. (1972). The Psychology of Humor. New York:

Academic press.

Grice, Paul. (1975). Logic and Conversation. In Syntax and Semantics Vol.3: Speech Acts.P.

Cole and J.L. Morgan (Eds.). pp. 41- 58. New York: Academic Press.

Levinson, Stephen C. (1983). Pragmatics. London : Cambridge University Press.

May, Jacob L. (1993). Pragmatics : An introduction. Oxford: Blackwell Pubishers.

Palmer, Jerry. (1994). Taking humour seriously. London : Routldedge.

Ross, Alison. (1998). The language of humour . London : Routldedge.

Thomas, Jenny. (1996). Meaning and Interaction : An Introduction to Pragmatics. London :

Longman.

Whitting. (1959). How to speak and write with humor. New York: McGraw – Hill book.

Yule, George. (1996). Pragmatics. London : Oxford University Press.

ภาคผนวก

82

Naked ฉบบท 71

83

Naked ฉบบท 72

84

Naked ฉบบท 82

85

Naked ฉบบท 83

86

Naked ฉบบท 95

ประวตยอผวจย

87

ประวตยอผวจย

ชอ-ชอสกล ญาดา ชาญบญช

วนเดอนปเกด 16 ธนวาคม พ.ศ. 2523

สถานทเกด อาเภอชยบาดาล จงหวดลพบร

สถานทอยปจจบน 641 ม. 11 ตาบลลานารายณ อาเภอชยบาดาล

จงหวดลพบร

ประวตการศกษา

พ.ศ. 2536 ประถมศกษา จากโรงเรยนบานลานารายณ

จงหวดลพบร

พ.ศ. 2539 มธยมศกษาตอนตนจากโรงเรยนชยบาดาลวทยา

จงหวดลพบร

พ.ศ. 2542 ประกาศนยบตรนาฏศลปชนกลาง จากวทยาลยนาฏศลป

ลพบร จงหวดลพบร

พ.ศ. 2546 ค.บ. ภาษาองกฤษ

วชาโทเทคโนโลยและนวตกรรมการศกษา

มหาวทยาลยราชภฏเทพสตร จงหวดลพบร

พ.ศ. 2551 กศ.ม. ภาษาศาสตรการศกษา

จากมหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ

จงหวดกรงเทพมหานคร