คูมือการพิมพ์วิทยานิพนธ์ ...forensicrpca.com/Promote/คู่มือการ...- 1 - ค ม อการพ มพ ว ทยาน

- 1 -

คมอการพมพวทยานพนธ พ.ศ.๒๕61 (ประกอบ ประกาศคณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ เรอง คมอการพมพวทยานพนธ พ.ศ.๒๕61 ลง 5 มกราคม 2561)

คมอการพมพวทยานพนธ/โครงการศกษารายบคคล

คมอการพมพวทยานพนธและโครงการศกษารายบคคลเลมน จดท าขนเพอใหนกศกษาระดบบณฑตศกษา สาขาวชานตวทยาศาสตร คณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ เกดความเขาใจและใชเปนแนวทางปฏบตทถกตองในการท าวทยานพนธและโครงการศกษารายบคคล ซงในเนอหา ประกอบดวยรปแบบการพมพ การจดเรยงล าดบความส าคญของเนอหา ระเบยบ ขอบ งคบตาง ๆ รายการอางอง และรายละเอยดอนๆ ทเกยวของ

ในการนคณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ หวงเปนอยางยงวาคมอการพมพวทยานพนธเลมน จะเปนประโยชนอยางยงส าหรบนกศกษา สาขาวชานตวทยาศาสตร โรงเรยน นายรอยต ารวจ ในการพมพวทยานพนธและโครงการศกษารายบคคลตอไป

คณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ

- 1 -


สารบญ

บทท หนา 1 การท าวทยานพนธ 1 การขออนมตหวขอและโครงรางวทยานพนธ/โครงการศกษารายบคคล 1 การเขยนและเรยบเรยงวทยานพนธ 2 การเสนอและการขออนมตวทยานพนธ 3 2 สวนประกอบของวทยานพนธ 5 สวนประกอบตอนตน 5 สวนประกอบตอนเนอเรอง 6 สวนประกอบตอนทาย 10 3 การพมพวทยานพนธ 11 กระดาษทใช 11 การวางรปหนากระดาษ 11 ตวพมพและระยะบรรทด 11 การล าดบหนาและการพมพเลขหนา 11 การพมพบทท หวขอ และยอหนา 12 การพมพอญพจนหรอขอความทคดมาอางองโดยตรง (quotations) 13 การเวนระยะการพมพหลงเครองหมายวรรคตอน 13 4 การอางองและรายการอางอง 14 วตถประสงคของการอางองแบบแทรกในเนอหา : ระบบนาม - ป 14 ต าแหนงการอางองแบบแทรกในเนอหา : ระบบนาม - ป 15 สวนประกอบของการอางองแบบแทรกในเนอหา : ระบบนาม - ป 16 รปแบบของการอางองแบบแทรกในเนอหา : ระบบนาม - ป 20 ภาคผนวก ก รปแบบหนาตาง ๆ ในวทยานพนธ 47 ภาคผนวก ข ค าอธบายค ายอทใชในการเขยนเอกสารอางอง 70 ภาคผนวก ค แบบค ารอง และแบบฟอรมทเกยวของกบการสอบวทยานพนธ 72 ภาคผนวก ง ขอบงคบ ระเบยบ ประกาศทเกยวของกบการท าวทยานพนธ 87

- 1 -


บทท 1 การท าวทยานพนธ

ในการท าวทยานพนธซงเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรวทยาศาสตรมหาบณฑต

สาขาวชานตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจใหเสรจสมบรณเพอขอรบอนมตนน มขนตอน 3 ขนตอน ดงตอไปน

1. การขออนมตหวขอและโครงรางวทยานพนธ/โครงการศกษารายบคคล 1.1 นกศกษาจดท าโครงรางฯ ฉบบสมบรณ (Full Proposal/Detailed Proposal) แลวด าเนนการยนแบบค ารองขอเสนอโครงรางฯ (แบบ นว.1) และค ารองขออนมตหวขอฯ (แบบ นว.2) โดยแนบโครงรางฯ ฉบบสมบรณ จ านวน 1 ชด พรอมแผนบนทกขอมล (CD) ทมไฟลโครงรางฯ ฉบบสมบรณ (.pdf และ .doc) จ านวน 1 แผน เสนอคณะนตวทยาศาสตร เพอใหคณะกรรมการบรหารหลกสตรฯ พจารณา 1.2 เมอคณะกรรมการบรหารหลกสตรฯ พจารณาโครงรางฯ ฉบบสมบรณ ทนกศกษา ยนค ารองขออนมตแลว จะแจงผลการพจารณาใหนกศกษาทราบเพอด าเนนการแกไข พรอมกนน คณะกรรมการบรหารหลกสตรฯ จะแตงตงคณะกรรมการพจารณาหวขอโครงรางวทยานพนธ ฯ พรอมก าหนดวนเวลาประชมพจารณาหวขอโครงรางวทยานพนธ ฯ และแจงใหนกศกษาไดทราบในคราวเดยวกน 1.3 นกศกษาต องด า เน นการส ง โครงร า งฯ ฉบบสมบ รณท แก ไขแล วตามท คณะกรรมการบรหารหลกสตรฯ พจารณา จ านวน 5 ชด พรอมแผนบนทกขอมล (CD) ทมไฟล โครงรางฯ ฉบบสมบรณ (.pdf และ .doc) จ านวน 1 แผน เสนอคณะนตวทยาศาสตร กอนทจะม การประชมพจารณาอนมตหวขอโครงรางฯ อยางนอย 10 วน 1.4 ในวนประชมคณะกรรมการพจารณาหวขอโครงรางวทยานพนธ ฯ ใหนกศกษาจดเตรยม Powerpoint ขอมลตามรายละเอยดหวขอทตนไดเสนอเพอเขารวมน าเสนอตอทประชม ตามวน เวลา และสถานทก าหนดไว ๑.5 คณบดคณะนตวทยาศาสตร เปนผแตงตงคณะกรรมการพจารณาหวขอและ โครงรางวทยานพนธ ตามความเหนของคณะกรรมการบรหารหลกสตร ฯ โดยคณะกรรมการพจารณา หวขอ ฯ จะเปนผตรวจพจารณาวา สมควรอนมตหวขอและโครงรางวทยานพนธทนกศกษา ยนขอหรอไม โดยในการประชมพจารณานกศกษาอาจตองเขาชแจงและตอบขอซกถามเกยวกบ หวขอและโครงรางวทยานพนธทตนเสนอ 1.5.1 กรณทคณะกรรมการพจารณาหวขอ ฯ อนมตโดย 1.5.1.1 ไมมขอแกไข ใหนกศกษาด าเนนการจดท าวทยานพนธภายใต การควบคมของอาจารยทปรกษาหลกตอไป 1.5.1.2 มขอแกไข ใหนกศกษาปรบแกตามค าแนะน าของคณะกรรมการพจารณาหวขอ ฯ และด าเนนการจดท าวทยานพนธภายใตการควบคมของอาจารยทปรกษาหลกตอไป

- 2 -


1.5.2 กรณทคณะกรรมการพจารณาหวขอ ฯ ไมอนมต ใหนกศกษาด าเนนการตาม ขอ 1.1 - 1.4 อกครง ๑ . 6 ค ณ ะ น ต ว ท ย า ศ า ส ต ร จ ด ท า ป ร ะก า ศ อน ม ต ห ว ข อ ว ท ย า น พ น ธ แ ล ะ แตงต งอาจารยทปรกษาหลก นกศกษาตองตดตามรบทราบประกาศดงกลาวจากเวบไซตhttp://forensic.rpca.ac.th เพอใหแนใจวาหวขอและโครงรางวทยานพนธ ทเสนอนน ไดรบอนมตเรยบรอยแลว 1.7 กรณนกศกษาเปลยนแปลงหวขอและโครงรางวทยานพนธทไดรบอนมตแลว 1.7.1 หากเปนการเปลยนแปลง ทไมเปนการเปลยนแปลงในสาระส าคญของวทยานพนธ หรอกรณขอเปลยนแปลงอาจารยทปรกษาหลก ใหนกศกษายนค ารองขออนมตเปลยนแปลงหวขอ ฯ หรออาจารยทปรกษาหลก (แบบ นว.1) ตอคณบดคณะนตวทยาศาสตร พรอมทงชแจงเหตผลทขอเปลยนแปลง ทงนตองไดรบความเหนชอบจากอาจารยทปรกษาหลก เปนลายลกษณอกษร 1.7.2 หากเปนการเปลยนแปลงหวขอและโครงรางวทยานพนธในสาระส าคญ นกศกษาตองยนค ารองขอเปลยนแปลงหวขอและโครงรางวทยานพนธ (แบบ นว.2) พรอมแนบ โครงราง ฯ ฉบบสมบรณ จ านวน 5 ชด และแผนบนทกขอมล (CD) ทมไฟลโครงราง ฯ ฉบบสมบรณ file word (.doc หรอ.docx) และ PDF file จ านวน 1 แผน เสนอตอคณบดคณะนตวทยาศาสตร ในกรณนใหนกศกษาด าเนนการขออนมตหวขอและโครงรางฯ ตามขนตอน 1.1 - 1.4 ใหม โดยกอนทจะด าเนนการยนค ารองขอเปลยนนกศกษาตองชแจงเหตผลทขอเปลยนและตองไดรบ ความเหนชอบจากอาจารยทปรกษาหลกเปนลายลกษณอกษร

2. การเขยนและเรยบเรยงวทยานพนธ วทยานพนธ เปนงานเขยนท เสนอความคดเหนท เปนเหต เปนผล อนเนองมาจาก การศกษา วเคราะห วจย เรองหนงเรองใด ดงนนเนอหาของวทยานพนธจงขนอยกบความสามารถ ในการคนควา ความคดรเรม และวจารณญาณของผเขยนเปนส าคญ อาจารยทปรกษาหลก ซงเปนผใหค าแนะน าและควบคมการคนควาวจยของนกศกษา จะมสวนชวยก าหนดทศทางและวธการศกษาของวทยานพนธนนอยดวย นกศกษาตองตดตอพบปะกบอาจารยทปรกษาหลกอยางใกลชดและสม าเสมอตลอดระยะเวลาของการเขยนและเรยบเรยงวทยานพนธ พรอมทงตองรายงานความกาวหนาของวทยานพนธ (ดตวอยางแบบฟอรมหนา 82) เพอใหอาจารยทปรกษาหลกไดประเมนความกาวหนาของวทยานพนธทกภาคการศกษา ใหนกศกษาเรยบเรยงและจดพมพวทยานพนธ ตามรปแบบและขนาดทคณะนตวทยาศาสตรก าหนด ทงน เปนความรบผดชอบของนกศกษาทตองเรยนรโดยละเอยดและด าเนนการ เรยบเรยงวทยานพนธใหเปนไปตามรปแบบดงกลาว

- 3 -


3. การเสนอและการขออนมตวทยานพนธ ๓.1 เมอนกศกษาเรยบเรยงวทยานพนธเสรจเรยบรอยแลว นกศกษาตองยนค ารอง ขอสอบวทยานพนธ (แบบ นว.๓) เสนอตอคณบดคณะนตวทยาศาสตร เพอขอรบอนมตด าเนน การสอบ โดยตองไดรบความเหนชอบจากอาจารยทปรกษาหลก ในการนคณะกรรมการบรหาร หลกสตร ฯ จะเปนผพจารณาแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบวทยานพนธ ทงน นกศกษาจะตองยนค ารองขอสอบ กอนวนสอบวทยานพนธอยางนอย 2 สปดาห ทงนนกศกษาตองสงมอบเลมวทยานพนธฯ ฉบบราง (“ราง”ความหมายในทนคอ “รางของฉบบจรง”ทกประการ) ใหแกกรรมการตรวจสอบวทยานพนธฯ แตละทานพรอม ประสานกรรมการตรวจสอบวทยานพนธฯ เรองก าหนดวนเวลาสอบดวยตนเอง อนง นกศกษาจะขอสอบวทยานพนธไดตอเมอเรยนรายวชาครบตามทก าหนดไว ในหลกสตร รวมทงสอบผานภาษาตางประเทศแลว กรณจะขอสอบโครงการศกษารายบคคล นกศกษาตองผานการสอบประมวลความรแลว ๓.2 ในการสอบวทยานพนธ นกศกษาตองตอบขอซกถามตาง ๆ เกยวกบวทยานพนธ หรอเรองทเกยวของ และนกศกษาจะตองออกจากหองสอบในขณะทคณะกรรมการตรวจสอบ ฯ ประชมเพอประเมนผล นกศกษาจะไดรบทราบผลการประเมนหลงจากนนวา ผานหรอไมผานหรอตองรอการประเมนผล ในกรณทผานประธานคณะกรรมการตรวจสอบ ฯ อาจแจงใหนกศกษาทราบระดบของการประเมนดวย 3.3 นกศกษาตองแกไขเนอหาตามทคณะกรรมการสอบวทยานพนธฯ ใหแกไข ใหเสรจสมบรณภายใน 60 วนนบตงแตวนสอบวทยานพนธฯ หรอตามเวลาทคณะกรรมการตรวจสอบวทยานพนธฯ ก าหนด กรณไมสามารถแกไขไดภายในก าหนดระยะเวลาดงกลาว ใหยนแบบค าร องขอขยายระยะเวลาแกไขฯ (แบบ นว.7) ตอคณบดคณะนตวทยาศาสตร โดยตองไดรบความเหนชอบจากอาจารยทปรกษาหลกเปนลายลกษณอกษร 3.4 เมอนกศกษาท าการแกไขเนอหาตามทคณะกรรมการสอบวทยานพนธฯ ใหแกไข เปนทเรยบรอยสมบรณแลว นกศกษาตองยนแบบค ารองและแบบฟอรมตอไปน ตอเจาหนาท งานสงเสรมวชาการ คณะนตวทยาศาสตร 3.4.1 ยนค ารองขอตรวจรปแบบ (แบบ นว.6) โดยแนบ CD ขอมลวทยานพนธ/โครงการศกษารายบคคลทเปนไฟล .pdf และ ไฟล .doc (แบบแยกบท) พรอมแบบตรวจอกขราวสทธ จนกวาเจาหนาทตรวจรปแบบจะแจงวาไมมรายการทตองแกไข จงจะสามารถขอใหกรรมการตรวจสอบวทยานพนธฯ ลงนามในหนาอนมตได 3.4.2 ยนแบบฟอรมการตรวจบทคดยอ พรอมแนบส าเนาบทคดยอภาษาไทยและภาษาองกฤษ โดยอาจารยทปรกษาหลกเปนผพจารณาผตรวจบทคดยอตามความเหมาะสม 3.5 ใหนกศกษายนเลมวทยานพนธฯ ฉบบราง ทผานการตรวจตามขอ 3.4.1 และ 3.4.2 ทงหมดแลว เสนอคณบดคณะนตวทยาศาสตรเพอพจารณาตรวจสอบครงสดทายกอนทนกศกษาจะเขาเลมฉบบสมบรณ (เลมแดง)

- 4 -


๓.6 การขอใหกรรมการตรวจสอบ ฯ ทานอน ๆ ลงนามในหนาอนมตนน นกศกษาอาจกระท าไดภายหลงจากการสอบวทยานพนธเปนตนไป และกรรมการตรวจสอบ ฯ จะลงนามในหนาอนมต เมอเหนสมควร แตประธานคณะกรรมการตรวจสอบ ฯ จะลงนามเปนคนสดทายและจะลงนามกตอเมอไดตรวจสอบอกครงหนงแลววา วทยานพนธนนไดมการแกไขเนอหาและรปแบบเรยบรอยแลวเทานน ๓.7 นกศกษาน าวทยานพนธทแกไขทงเนอหาและรปแบบเสรจสมบรณแลว และม ลายมอชอคณะกรรมการตรวจสอบ ฯ ครบถวนในหนาอนมต เขาเลมเยบปกและสเลอดหมตามแบบ ทคณะนตวทยาศาสตรก าหนด โดยนกศกษาขอดตวอยางปกวทยานพนธไดทคณะนตวทยาศาสตร ๓.8 เมอเขาเลมเยบปกวทยานพนธแลวใหนกศกษายนค ารองขอสงวทยานพนธ ฉบบสมบรณ (แบบ นว.๖) ตอคณะนตวทยาศาสตร เพอใหคณบดคณะนตวทยาวทยาศาสตร พจารณาลงนามอนมตพรอมแนบเอกสารประกอบดงน 3.8.1 วทยานพนธทเขาเลมเยบปกจ านวน ๕ เลม และไมเขาเลมเยบปกจ านวน 1 เลม 3.8.2 แผนบนทกขอมลวทยานพนธ ฉบบสมบรณท จ ดท า เปน file word (.doc หรอ.docx) และ PDF file ทมความละเอยดไมนอยกวา 300 DPI โดยไมใชการสแกนภาพจ านวน ๕ แผน 3.8.3 บทคดยอภาษาไทยและภาษาองกฤษตามรปแบบและขนาดตวอกษร ทคณะนตวทยาศาสตรก าหนด อยางละ 1 ชด วทยานพนธซงไดรบอนมตแลวใหนบเปนสวนหนงของการศกษาเพอรบปรญญาหลกสตรวทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร การน าออกโฆษณาเผยแพรตองไดรบอนมตจากคณะนตวทยาศาสตรกอน ๓.9 ผลงานวทยานพนธของนกศกษาระดบปรญญามหาบณฑตแผน ก จะตองไดรบการตพมพหรออยางนอยด าเนนการใหผลงานหรอสวนหนงของผลงานไดรบการตพมพในวารสารหรอสงพมพทางวชาการหรอเสนอตอทประชมวชาการทมรายงานการประชม (Proceeding) หรอผลงานสรางสรรคไดรบการเผยแพรสสาธารณชน ๓.๑0 นกศกษายนค ารองขอจบการศกษา (แบบ นว.๔) ตอคณบดคณะนตวทยาศาสตร พรอมแนบเอกสารประกอบการยนค ารอง ไดแก หนงสอตอบรบการตพมพ หรอการน าเสนอทประชมทางวชาการ หรอ Proceeding หรอ สจบตรทระบ Peer review ทงน ใหถอเอาวนทนกศกษาสงวทยานพนธฉบบสมบรณและแสดงหลกฐานการปฏบตตามเกณฑการส าเรจการศกษาครบถวนเปน วนอนมตใหส าเรจการศกษา

- 5 -


บทท 2 สวนประกอบของวทยานพนธ

วทยานพนธ โดยท ว ไปประกอบดวยส วนตาง ๆ ไดแก 1) ส วนประกอบตอนตน 2) สวนประกอบตอนเนอเรอง และ 3) สวนประกอบตอนทาย โดยมรายละเอยดดงน 1. สวนประกอบตอนตน ประกอบดวยสวนตาง ๆ เรยงล าดบ ดงตอไปน ๑ .๑ ปกหร อปก น อก ( Cover) ปกนอก ต อ ง เ ป นปกแข ง ส เ ล อ ดหม ต าม ท คณะนตวทยาศาสตรก าหนด พมพขอความดวยอกษรสทอง และมรายละเอยดดงน ๑.1.๑ ตราสญลกษณของโรงเรยนนายรอยต ารวจขนาด 3 x 3 เซนตเมตร

๑.1.๒ ชอวทยานพนธ ซงตรงกบประกาศอนมตหวขอวทยานพนธ ๑.1.๓ ชอผแตงทเปนภาษาไทยและภาษาตางประเทศ ไมตองระบค าน าหนาชอ

ไดแก นาย นาง หรอนางสาว ยกเวนในกรณทผแตงมฐานนดร บรรดาศกด สมณศกด หรอ ยศ ใหระบค าน าหนาชอดวย เชน หมอมหลวง พระคร ผชวยศาสตราจารย พนต ารวจเอก เปนตน

๑.1.๔ ระบวาวทยานพนธ/โครงการศกษารายบคคลนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร

๑.1.๕ ชอสถาบน คอ โรงเรยนนายรอยต ารวจ ๑.1.๖ ปการศกษาทเสนอวทยานพนธ ๑.1.๗ ระบค าวา ลขสทธของส านกงานต ารวจแหงชาต โดยโรงเรยนนายรอยต ารวจ การวางรปแบบการพมพขอความตาง ๆ ขางตน (ดตวอยางหนา 48) ๑.2 สนปก การพมพสนปกใหพมพชอเรอง ชอผแตง รายละเอยดตาม 1.1.3

และระบปการศกษาทเสนอวทยานพนธ เรยงไปตามความยาวของสนปก (ดตวอยางหนา 49) โดยพมพขอความดวยอกษรสทอง 1.3 ปกใน (Title page) การพมพปกในใหพมพขอความตาง ๆ เชนเดยวกบปกนอก แตไมมตราสญลกษณของโรงเรยนนายรอยต ารวจ ทงนปกในม 2 แผน คอ แผนแรกเปนภาษาไทย (ดตวอยางหนา 50) และแผนตอมาเปนภาษาองกฤษ (ดตวอยางหนา 51) 1.4 หนาอนมต (Approval sheet) เปนสวนทแสดงวาคณะกรรมการตรวจสอบวทยานพนธและประธานคณะกรรมการบรหารหลกสตร ฯ อนมตใหวทยานพนธนนเปนสวนหนงของการศกษา (ดตวอยางหนา 52) 1.5 บทคดยอ (Abstract) เปนสวนทกลาวถงความส าคญของเรองทศกษาความมงหมาย และวตถประสงคของการศกษาวจยโดยสงเขป รวมทงขนตอน วธการด าเนนการศกษาการวเคราะหขอมล ขอสรปผลการศกษา และขอเสนอแนะทส าคญ บทคดยอจะมความยาว 1 หนา โดยมรปแบบดงปรากฏในสวนภาคผนวก ก (บทคดยอภาษาไทย ดตวอยางหนา 53 บทคดยอภาษาองกฤษดตวอยางหนา 54) กรณท บทคดยอม เน อหามากอาจพมพดวยขนาดอกษรเล กลง เพอให เหมาะสมกบเน อหา 1.6 กตตกรรมประกาศ (Acknowledgements) เปนสวนทผเขยนวทยานพนธกลาวแสดงความขอบคณบคคล สถาบน องคกร ทใหความชวยเหลอดานตาง ๆ ในการท าวทยานพนธ เชน

- 6 -


ใหความชวยเหลอดานขอมล ใหทนอดหนนการท าวจย ใหค าแนะน าหรอขอเสนอแนะตาง ๆ ทงนมความยาวไมเกน 1 หนา (ดตวอยางหนา 55) 1.7 สารบญ (Table of contents) เปนสวนทแจงต าแหนงของสวนตาง ๆ ทมอยในวทยานพนธ นบตงแตบทคดยอภาษาไทย ไปจนถงหนาประวตผวจยซงเปนหนาสดทาย การวางรปสารบญใหเปนไป (ดตวอยางหนา 56-57) 1.8 สารบญตาราง (List of tables) เปนสวนทแจงต าแหนงหนาของตารางทงสน ทมอยในวทยานพนธ รวมทงตารางในภาคผนวกดวย การวางรปสารบญตารางให (ดตวอยางหนา 58) กรณทตารางมจ านวนนอยกวา 5 ตาราง ไมตองพมพสารบญตาราง 1.9 สารบญภาพ (List of illustrations or figures) ภาพประกอบแบงออกไดหลายประเภท เชน ภาพ รป กราฟ แผนภม แผนผง ภาพลายเสน ภาพถาย ภาพเขยน เปนตน การล าดบประเภทดงกลาวอาจพจารณาตามความเหมาะสม ทงน การใหหมายเลขภาพประกอบ ใหเรมล าดบดวยหมายเลข 1 เมอเรมตนภาพประกอบของแตละประเภท (ดตวอยางหนา 59) กรณทภาพประกอบประเภทใดมจ านวนนอยกวา 5 ภาพประกอบ ไมตองพมพสารบญภาพประกอบประเภทนน

2. สวนประกอบตอนเนอเรอง เปนสวนทเปนสาระส าคญของวทยานพนธทจะตองกลาวถงโดยละเอยด ถอวาเปนสวนทส าคญทสด คณคาของวทยานพนธขนอยกบลกษณะเนอหาสวนน ซงอาจแบงไดเปน 2 ตอน คอ สวนทเปนเนอหา และสวนประกอบในเนอหา โดยมรายละเอยด ในแตละสวนดงน 2.1 สวนทเปนเนอหา สวนทเปนเนอหาวทยานพนธ จะแบงออกเปนบท ๆ ในการเขยนจงตองล าดบ หวขอเรองและสาระส าคญใหเปนระบบ มระเบยบ โดยทวไปเนอหามกประกอบดวยหวขอทส าคญ ไดแก บทน า วรรณกรรมทเกยวของวธด าเนนการวจย ผลการวเคราะหขอมล สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ ดงน 2.1.1 บทน า (Introduction) เปนการกลาวน ากอนทจะเขาสเนอเรอง เพอใหผอานไดทราบเรองราวเปนพนฐานกอนเขาสเนอหาส าคญของเรอง อาจเปนทมาของเรองทจะศกษาหรอลกษณะสงแวดลอมทเกยวของกบเรองทจะศกษา บทน าอาจประกอบดวยบางหวขอหรอทกหวขอตอไปน 2.1.1.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา (Statements and significance of the problems) กลาวถงทมาของเรองทจะท าการศกษาวจยวา เนองมาจากเหตอะไร กลาวถงตวปญหาทเปนจดสนใจใหท าการศกษาคนควาและวจย กลาวถงขอเทจจรง ทฤษฎทท าใหเรองทเสนอเปนเรองทนาศกษา บอกใหเหนถงความส าคญของการคนควาวามประการใด การวจยเรองนใหประโยชนอยางไรบาง อธบายใหผอานเชอถอวาผลทไดจากการวจยจะกอประโยชนแกสวนรวมอยางจรงจง 2.1.1.2 วตถประสงคของการวจย (Objective of research) เปนการระบถงวตถประสงคของการวจยวาตองการพสจนเรองอะไร หรอตองการรในเรองใดบาง การแสดง

- 7 -


วตถประสงคของการวจยอาจกลาวรวม ๆ กนได แตถาเปนเรองยาว การน ามากลาวรวมกนอาจท าใหผอานสบสน จงควรระบเปนขอ ๆ ใหชดเจนและจดล าดบใหด 2.1.1.3 สมมตฐานของการวจย (Hypothesis to be tested) เปนการตอบค าถามลวงหนาจากวตถประสงคของการวจยทไดตงไว โดยการอางองหลกการ ทฤษฎทเกยวของกบเรองราวทจะศกษา กอนทจะด าเนนการศกษา และ/หรอทดสอบสมมตฐาน เพอทจะตอบค าถามจรง ๆ การตอบค าถามลวงหนานจะชวยใหผท าการศกษามแนวทางในการปฏบตงานทดและสามารถทจะเชอมโยงขอมลตาง ๆ ตลอดจนแนวความคดเขากบหลกการและทฤษฎไดอยางถกตอง 2.1.1.4 ขอบเขตของการวจย (Scope or delimitation of the study) เปนการระบวาการวจยนนจะท าในเรองอะไร มขอบเขตกวางหรอแคบเพยงไร คอบงใหชดวาจะศกษาอะไร แคไหน เพยงไร จะเวนไมศกษาในเรองใด เพอเปนการ “ยก” หรอ “แยก” การศกษาทตองการท าโดยเฉพาะออกมาใหเหนเดนชด 2.1.1.5 กรอบแนวคดการวจย (Conceptual Framwork) คอการประมวลความคดรวบยอดของนกวจยทจะบอกวาในการวจยเพอบรรลถงค าตอบทสนใจนน จะตองท าอะไรบาง ท าอยางไร มแนวทางการท างานอยางไรและเกยวของกบใคร เพอใหบรรลจดมงหมายของการวจย ทวางไว 2.1.1.6 ขอตกลงเบองตน (Assumption) เปนการกลาวใหทราบวาการศกษานยดถออะไรเปนเงอนไข 2.1.1.7 ความจ ากดของการวจย (Limitation of the study) ระบถงกรณหรอตวแปรทควบคมไมได เชน ขอจ ากดของระยะเวลา งบประมาณ หรอตวแปรอน ๆ 2.1.1.8 นยามศพทเฉพาะ (Definition) เปนการก าหนดความหมายของค าศพททจะใชเฉพาะในการวจยนเทานน เพอใหผอนไดเขาใจความหมายของค าใหชดเจนมากยงขน กรณทก าหนดความหมายหรอนยามศพทเฉพาะขนมาเพอประโยชนในการศกษาคนควานนโดยเฉพาะ ถาเปนศพททไมแพรหลาย เชน ศพททางวชาการ (technical term) ควรอธบายไว 2.1.1.9 ประโยชนทไดรบจากการวจย เปนการกลาวถงประโยชนทจะไดรบเมอผลการวจยนนส าเรจเสรจสน 2.1.2 วรรณกรรมทเกยวของ (Review of related literature) เปนการบอกถงแนวคดทางทฤษฎทเกยวของกบการศกษาวจยวามทฤษฎใดกลาวไววาอยางไร เรองนมใครเคยท าไวหรอไม ตพมพไวทใด ไดผลอยางไร เมอใดบาง ทงนในการรายงาน งานวจยทเกยวของ สวนใหญจะประกอบไปดวยประเดนทศกษาวจย วตถประสงค วธการและผลการวจย เพอน ามาประกอบการศกษาเรองน เปนการเปรยบเทยบหรอยนยนผลทไดรบจากการศกษาวจยของผเขยนวทยานพนธ 2.1.3 วธด าเนนการวจย (Research methodology) มสาระส าคญดงน 2.1.3.1 วธทใชศกษาคนควาวาใชวธใด เชน เปนงานวจยจากเอกสารจาก การส ารวจ หรอจากการทดลอง 2.1.3.2 ลกษณะขอมลการเลอกขอมล และเหตผลในการเลอก

- 8 -


2.1.3.3 เครองมอและวธการใชวายดหลกการใด มความถกตองและเชอมนไดเพยงใด 2.1.3.4 ขนตอนในการรวบรวมขอมล ระบวาปฏบตตามขนตอนไปตามล าดบอยางไร 2.1.3.5 วธวเคราะหขอมล ใชวธการอยางไร 2.1.4 ผลการวเคราะหขอมล (Result) เปนการน าผลของการศกษาขอมลทงหมด มากลาวโดยละเอยดตามวตถประสงคการวจย อาจมตารางหรอภาพประกอบไวดวย หรออาจมวธการทางสถตประกอบ เพอใหการตความของขอมลชดเจนยงขน 2.1.5 สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ (Conclusion, discussion and recommendation) เปนตอนทผวจยสรปเรองราวในวทยานพนธทงหมด กลาวถงวตถประสงคของ การวจย วธด าเนนการวจยโดยสงเขป ผลการวจยทส าคญ ผลทไดจากการศกษานมความส าคญอยางไรตอสภาพการณทเปนจรง อภปรายผลของการวจยวาตรงตามวตถประสงคในการศกษาหรอตรงตามสมมตฐานทตงไวหรอไมอยางไร โดยอางทฤษฎและผลการวจยอนทท ามาแลวมาประกอบการอภปราย ขอเสนอแนะเกยวกบการวจย กลาวถงการน าผลทไดไปใชใหเปนประโยชนเพอปรบปรงแกไขสภาพการณทเปนอยในปจจบนใหดขนอยางไร ขอเสนอแนะเกยวกบการวจยในขนตอไป หรอขอเสนอใหมการคนควาเกยวกบปญหานในแงอน ๆ หรอดานอน ในท านองทวา ความบกพรองในวทยานพนธ มอะไรบาง (ถาม) และท าอยางไรจงจะก าจดความบกพรองอนนได ถามผสนใจท าเรองทคลายคลงกนหรอเรองเดยวกนในภายหนา การวจยในอนาคตอาจเปนไปไดในรปใดบาง 2.2 สวนประกอบในเนอหา เปนสวนทสอดแทรกอยในเนอหาตงแตตนจนจบ อาจแยกประเภทไดเปน 3 อยาง คอ 2.2.1 ตาราง (Table) เปนการเสนอขอมลอยางมระบบวธหนงซงเปนทนยมกนมาก ตารางทดจะชวยใหผอานวทยานพนธเขาใจและตความขอมลไดรวดเรวขน การพมพตารางดตวอยางหนา 62-65 อนง มขอแนะน าบางประการในการสรางตารางดงน 2.2.1.1 ตารางทดตองแสดงความสมพนธระหวางขอมลตาง ๆอยางงาย ๆ รดกม แตละตารางควรเสนอความคดหลกทส าคญอยางเดยว มรปแบบทสมบรณ เขาใจงาย สะดวกแกการศกษา ตารางควรจะอธบายความสมพนธของขอมลไดดวยตวมนเองอยางสมบรณ ท าใหผอานเขาใจไดอยางดโดยไมตองอานค าอธบาย 2.2.1.2 ตารางทกตารางจะตองมชอกะทดรด เขาใจงาย และมหมายเลขก ากบ โดยเรยงหมายเลขตารางตามล าดบตงแตตารางท 1 จนถงตารางสดทาย 2.2.1.3 ตารางควรอยใกลกบขอความทกลาวอางถงขอมลในตารางใหมากทสด หรอตารางทงหมดอาจมากอนหรอหลงค าอธบายเกยวกบขอมลในตารางนน กอนจะแทรกตารางประกอบ รปแบบการน าเสนอควรเปนรปแบบเดยวกนตลอดเลม ควรกลาวน าเกยวกบรายการในตารางนนสกเลกนอย และหากมการวเคราะหหรอชประเดนเกยวกบขอมลในตารางนน กควรกลาวไวในททตอเนองกนกบตารางนน เพอผอานจะไดเขาใจและสามารถพจารณาตารางประกอบการศกษาวเคราะหไดสะดวก การอางตารางในเนอหาควรใชหมายเลขตาราง

- 9 -


2.2.1.4 ขนาดของตารางควรพอเหมาะกบหนากระดาษ 2.2.1.5 เสนตาง ๆ ในตารางควรใชเพอชวยใหตารางอานงายขน 2.2.2 ภาพประกอบ (Figure) ภาพประกอบแบงออกไดหลายประเภท เชน ภาพ รป กราฟ แผนภม แผนผง ภาพลายเสน ภาพถาย ภาพเขยน เปนตน การแสดงภาพประกอบจะชวยใหผอานมความเขาใจวทยานพนธนนดยงขน เพราะภาพจะชวยกระตนความสนใจและชวยอธบายเรองราวทเกยวของไดชดเจน การพมพภาพประกอบดตวอยางหนา 66-68 อนง ขอควรค านง ในการเสนอภาพประกอบมดงน 2.2.2.1 ใหเลอกภาพประกอบทเกยวของกบเนอหาของเรองทจะกลาวถง และสามารถชวยแสดงใหผอานเกดความเขาใจในเนอหาสาระไดดขนอยางแทจรง โดยเลอกภาพทชดเจน ไมเลอนราง มขนาดพอเหมาะไมเลกหรอใหญเกนไป 2.2.2.2 ภาพประกอบตองมชอกะทดรด เขาใจงาย และมหมายเลขก ากบ โดยเรยงหมายเลขภาพประกอบแตละประเภทตงแตล าดบท 1 จนถงล าดบสดทาย การอางถงภาพประกอบในเนอหาตองอางหมายเลขก ากบภาพประกอบดวย การวางต าแหนงภาพประกอบควรใหเหมาะสมกบลกษณะของงานวจยนน ๆ 2.2.3 สวนอางอง (Citation) หมายถง สวนทแจงแหลงทมาของขอความและ ขอมลประเภทตาง ๆ ทกลาวอางหรออางอง เพอใหผอานสามารถตรวจสอบหรออาจคนควาเพมเตมได สงทจะตองอางองในเนอหา ไดแก 2.2.3.1 อญพจน (Quotation) คอ ขอความทคดมาจากขอเขยนของผอนโดยน ามาอางองไวในงานเขยนของตน เพอชวยเพมคณคาและน าหนกของเนอหาโดยไมจ าเปนวาขอความทคดมานนจะตองคดมาเพอการสนบสนนแตประการเดยว อาจคดมาเพอวพากษวจารณ ขยายความ หรอน ามาอางองกได โดยปกตการคดขอความจากตนฉบบ หนงสอ หรอเอกสารทอางถงโดยตรงตองกระท าอยางสมเหตสมผล ไมพร าเพรอจนเกนไป กลาวคอจะคดขอความมาโดยตรงในกรณทขอความนนมลกษณะคมคายชวนใหคดหรอเปนขอความส าคญทผเขยนวทยานพนธไมสามารถสรปความหรอถอดความมาเปนส านวนของผเขยนเองไดหรอท าไดไมดเทาของเดม หรอผเขยนตองการทจะรกษารปแบบของขอความเดมไวเชน ขอความทเปนค าพดหรอความคดเหน ขอความจากจดหมาย ส านวน กฎหมาย ทฤษฎ เปนตน การคดขอความมาโดยตรง ควรเปนขอความทมความยาวไมมากจนเกนไปทส าคญตองรกษารปแบบการเขยนตามตนฉบบเดมไวทกประการ ถามการละเวนขอความ ตองใสจดสามจด (...) เปนเครองหมายคนไว หากเปนอญพจนทมความยาวไมเกน 3 บรรทด สามารถพมพตอจากเนอหาไดโดยไมตองขนบรรทดใหม การอางองโดยวธคดขอความมาโดยตรงหรอ อญพจนดงกลาวมาน ตองแจงแหลงทมาของอญพจนทกครง 2.2.3.2 ขอความทเปนความคดรเรมหรอแนวคดทปรากฏในหนงสอและเอกสารตาง ๆ ทผเขยนวทยานพนธไดใชเปนแนวทางในการศกษาคนควาและไดยกมากลาวอางหรออางอง โดยวธสรปความหรอถอดความ หรอวเคราะหขอความ การอางถงแหลงทมาของขอความตาม ขอน ไมตองใสเครองหมายอญประกาศเมอจบขอความทอาง แตตองแจงแหลงทมาของสวนอางองน

- 10 -


3. สวนประกอบตอนทาย ประกอบดวยสวนตาง ๆ ไดแก 1) รายการอางอง 2) ภาคผนวก และ 3) ประวตผวจย โดยมรายละเอยดดงน 3.1 รายการอางอง (References) เปนการระบทมาของหลกฐานทน ามาอางองในวทยานพนธ เชน หนงสอ บทความในวารสาร บทความในหนงสอพมพ เอกสารทไมไดตพมพเผยแพร สอโสตทศนวสด สออเลกทรอนกส เปนตน รายการอางองใหพมพหลกฐานทกรายการทมการอางถงในเนอหาของวทยานพนธ 3.2 ภาคผนวก (Appendix) ภาคผนวก คอสวนทไมใชเนอหาแทจรงแตเกยวเนองโดยตรงกบเรองทเขยนวทยานพนธ เปนรายละเอยดทนาสนใจ แตไมสามารถแสดงไวไดครบถวน ในสวนเนอหาจงน ามารวบรวมไวเปนหมวดหมเสนอไวตอนทาย เพอประโยชนส าหรบผประสงคจะอานและศกษาในรายละเอยด เชน อภธานศพท ตาราง ซงแสดงรายละเอยดมากเกนกวาทจะบรรจไวในเนอเรองได ขอความทเกยวกบวธการทางเทคนคหรอแบบสอบถามตาง ๆ เปนตน ส าเนาเอกสาร ทหายาก บทศกษาเฉพาะกรณทคอนขางยาว ไมสามารถบรรจไวในเนอเรองได ภาพหรอขอความประกอบทมขนาดใหญหรอยาวมาก การยกขอความมาอางองทมความส าคญแตมขนาดยาวมาก ถาหากในภาคผนวกมหลายเรองควรแยกและจดล าดบโดยตวอกษร เชน ภาคผนวก ก (Appendix A) ภาคผนวก ข (Appendix B) ภาคผนวก ค (Appendix C) เปนตน ภาคผนวกแตละเรองจะมชอหรอ ไมมกได 3.3 ประวตผวจย ประวตผวจยเปนการเสนอประวตยอ ๆ เกยวกบผเขยนวทยานพนธ โดยระบชอ ชอสกล ค าน าหนาชอ (ในกรณทผวจยมฐานนดร บรรดาศกด สมณศกด หรอยศ ใหระบน าหนาชอ) ประวตการศกษา (ไดแก วฒการศกษา สถานศกษา ปทส าเรจการศกษา) และประวต การท างาน (ไดแก ต าแหนงหนาทการงาน สถานทท างาน) ดตวอยางหนา 69

- 11 -


บทท 3 การพมพวทยานพนธ

นกศกษาตองศกษาขอก าหนดและรปแบบของการพมพวทยานพนธตามแนวทางปฏบต

เกยวกบการท าวทยานพนธนใหละเอยดกอนลงมอ ถาจะใหผอนพมพกควรอธบายใหผนนเขาใจหรอ ใหอานแนวทางปฏบต ฯ ใหเขาใจเสยกอนลงมอพมพเพอปองกนไมใหตองเสยเวลาแกไขเมอพมพผดหรอตองพมพใหม หากมความสงสยประการใดควรสอบถามอาจารยทปรกษาหลก หรอผรบผดชอบตรวจรปแบบของคณะนตวทยาศาสตรกอน

ตอไปนเปนรายละเอยดของขอก าหนดและรปแบบของการพมพวทยานพนธพอสงเขป 1. กระดาษทใช ใหใชกระดาษขนาด A 4 ควรเปนกระดาษทมความหนาพอสมควร

(ประมาณ 80 แกรม) ไมควรใชกระดาษทฉกขาดไดงาย หรอกระดาษทหมกพมพลบเลอนงาย (erasable paper) กระดาษหนงแผนใชพมพเพยงหนาเดยวเทานน ตลอดทงเลมของวทยานพนธ

2. การวางรปหนากระดาษ การเวนระยะหางจากรมกระดาษใหเวนระยะหางดงน 2.1 ดานบนและดานซายมอเวนหางจากขอบกระดาษ 1.5 นว 2.2 ดานลางและดานขวามอเวนหางจากขอบกระดาษ 1 นว 2.3 เฉพาะในหนาแรกของแตละบทใหเวนหางจากขอบกระดาษดานบน 2 นว (ดตวอยางหนา 60)

3. ตวพมพและระยะบรรทด พมพดวยแบบอกษร TH Sarabun PSK และใชตวเลขอารบก แบบเดยวกนตลอดทงเลม ขนาดอกษรเทยบไดกบอกษรภาษาไทยขนาด 16 พอยต นอกจากกรณตวพมพในตารางหรอภาพประกอบตาง ๆ ทอาจจ าเปนตองใชตวพมพท เลกลงหรอยอสวน เพอใหตารางหรอภาพประกอบนน ๆ อยในกรอบของการวางรปหนากระดาษทก าหนด

การเวนระยะบรรทดใหเปนแบบเดยวกนโดยตลอด โดยเวนหางกน 1 บรรทดพมพ บรรทดระหวางแตละเนอหาและหวขอใหญ อาจหางกวาปกตตามความสวยงาม แตตองเปน แบบเดยวกนตลอดทงเลม

4.การล าดบหนาและการพมพเลขหนา 4.1 การล าดบหนาในสวนประกอบตอนตน ใหล าดบหนาโดยใชตวอกษร ก ข ค โดยเรม

นบปกในภาษาไทยเปนหนา ก ตามล าดบ แตจะไมพมพล าดบหนาของปกในทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ และหนาอนมต ดงนนการพมพล าดบหนาจงเรมตนดวยอกษร “ง” ทหนาของบทคดยอภาษาไทย โดยใหพมพไวดานลางสดตรงกลางหางจากขอบกระดาษดานลางขนมาประมาณ 0.75 นว ในกรณทใชภาษาอนทไมใชภาษาไทยในการพมพวทยานพนธ ใหล าดบหนาโดยใชตวเลขโรมน พมพเลก i ii iii iv ...

4.2 การล าดบหนาในสวนประกอบตอนเนอเรองและสวนประกอบตอนทาย ตงแต บทท 1 ไปจนจบเลมตองใชตวเลขเรยงตามล าดบไปโดยนบทกหนา ไมใชตวเลขกบจดทศนยม

- 12 -


เชน 1.1 หรอผสมกบตวอกษร เชน 1-ก การใชตวเลขใหใชเลขอารบคตลอดทงเลม โดยพมพเลขหนาทมมบนดานขวามอตรงแนวกรอบของหนากระดาษดานขวาหางจากขอบกระดาษ 1 นว ยกเวนเลขหนาทตรงกบบททหรอตอนทใหพมพเลขหนาไวดานลางสดตรงกลางหางจากขอบกระดาษดานลางขนมาประมาณ 0.75 นว (ดตวอยางหนา 60)

5. การพมพบทท หวขอ และยอหนา 5.1 เมอขนบทใหมใหขนหนาใหม และพมพ “บทท” กลางหนากระดาษ โดยเวนระยะจาก

ขอบกระดาษดานบน 2 นว พมพชอบทกลางหนากระดาษโดยไมตองขดเสนใตขนาดตวอกษรเทากบเนอหาแตจะใชอกษรตวหนา

5.2 การพมพหวขอใหใชอกษรตวหนาและในกรณท 5.2.1 บทใดไมมหวขอยอย มแตหวขอใหญ ใหพมพหวขอไวกลางหนากระดาษ

ไมตองใสหมายเลขหรอตวอกษรก ากบ 5.2.2 บทใดมหวขอใหญและมการแบงหวขอยอยออกไปอก 1 ระดบ ใหพมพหวขอใหญ

ไวกลางหนา และพมพหวขอยอย (หวขอรอง) ชดขอบซายมอ ตามตวอยางหนา 61 ในแตละบทไมจ าเปนตองแบงหวขอยอยเหมอนกนทกบท โดยทวไปในบทสรปอาจจะไมมหวขอยอยกได

5.2.3 บทใดมหวขอใหญและมการแบงหวขอยอยออกไปอก 2 ระดบ หวขอยอยของหวขอยอยทพมพชดขอบซายมอ (หวขอรอง) ใหพมพยอหนาเขามา 0.75 นว เชนเดยวกนกบการยอหนาปกตแลวใหพมพขอความตอไปโดยไมตองยอหนาใหม ตามตวอยางหนา 61

5.2.4 ถาแบงหวขอออกเปนมากกวา 3 ระดบ ใหใชระบบตวเลข โดยเพมตวเลขและจดทศนยมตามล าดบ เชน

1. …………………………. 1.1 ……………….

1.1.1 …………………. 1.1.1.1 …………………..

1.1.1.2 ………………….. 1.1.2 ……………………………..

1.2 ………………………. 2. ……………………….

ฯลฯ 5.3 ส าหรบการยอหนาในเนอหาและบรรทดแรกของเชงอรรถ ( footnote) จะเวน

0.75 นว จากแนวการพมพดานซายมอ การยอหนาของขอความชนดอน ๆ ใหดค าอธบายเฉพาะชนดของขอความนน ๆ

- 13 -


6. การพมพอญพจนหรอขอความทคดมาอางองโดยตรง (quotations) 6.1 อญพจน ทมความยาวไมเกน3 บรรทด ใหพมพตอไปในเนอหาโดยไมตองขน

บรรทดใหม และใสเครองหมายอญประกาศ (“…”) ก ากบ 6.2 อญพจนมความยาวเกนกวา 3 บรรทด ตองพมพแยกจากเนอหาของเรองโดยขน

บรรทดใหมพมพยอหนาเขามาโดยเวน 4 ชวงตวอกษร ทงดานซายและดานขวาของทกบรรทด และลดขนาดตวอกษรลง 1 ขนาด ไมตองใสเครองหมายอญประกาศก ากบ แลวอางองทมาของ อญพจนการอางองแบบแทรกในเนอหาไมตองใสหมายเลขก ากบ ใหพมพทมาของอญพจนตามแบบของการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป

ขอความ............................................................................. ........................................................ …………………………………………………………………………………………………………………………. ขาพเจาไมเหนชอบในวธการทจะใชก าลงบงคบราชส านกกรงสยามใหยอมในสงทเราพงประสงค

แทจรงในขณะนมขาวลอวาจะเกดการเปลยนแปลงราชการแผนดน และเจานายพระองคนนซงขาพเจาเหนชอบกบงเอญเปนรชทายาทโดยชอบธรรมดวย เจานายพระองคนนทรงนยมอรยธรรมฝรง มความรในภาษาองกฤษเปนอยางด และทรงรอบรในวทยาศาสตรยโรปเปนอนมาก โดยเฉพาะในวชาดาราศาสตร (ขจร สขพานช, 2519: 225)

6.3 อญพจนทเปนบทรอยกรอง เชน โคลงกลอนฯ ถายกมาอางองมากกวา 2 บรรทดใหพมพขนบรรทดใหมโดยวางระยะใหอยกลางหนากระดาษพอดและใหคงรปแบบของฉนทลกษณเดมไวไมตองใชเครองหมายอญประกาศ เวนแตจะยกมาอางพรอมกนหลายๆ บท จะโดยผแตงคนเดยวกนหรอผแตงหลายคนกตามตองใชเครองหมายอญประกาศก ากบทกบท

6.4 การพมพขอความทยกมาอางองทมใชอญพจน ใหพมพตอในเนอหาตามปกตโดยไมตองใสเครองหมายอญประกาศก ากบแลวแจงแหลงทมาของขอความนน ๆ

7. การเวนระยะการพมพหลงเครองหมายวรรคตอน หลงเครองหมาย . มหพภาค (period) เวน 2 ระยะ , จลภาค (comma) เวน 1 ระยะ ; อฒภาค (semi-colon) เวน 1 ระยะ : ทวภาค (colons) เวน 1 ระยะ “...” อญประกาศ (quotation marks) เวน 1 ระยะ

- 14 -


บทท 4 การอางองและรายการอางอง

การอางอง หมายถง การบนทกทมาของอญพจนขอความทยกมากลาวอางหรออางอง

โดยการสรปความหรอถอดความและขอเทจจรงตาง ๆ การอางองในเนอหาจะชเฉพาะลงไปทเนอหาตอนใดตอนหนงของงานหรอแหลงอางองนน ๆ รปแบบการอางองมหลายรปแบบ ไดแกการอางองแบบเชงอรรถการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป และการอางองแบบตวเลขส าหรบแนวทางปฏบตเกยวกบการท าวทยานพนธ พ.ศ.๒๕๕8 น จะอธบายเฉพาะรปแบบการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป ตามหลกเกณฑ APA (American Psychological Association)

1. วตถประสงคของการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป 1.1 บอกแหลงทมาของขอมลหรอขอความตาง ๆ ทยกมาเปนการยนยนหลกฐานเพอความ

นาเชอถอ (validation) 1.2 บอกแหลงทมาของขอมลหรอขอความตาง ๆ ทยกมาเปนการแสดงวาผเขยนไดน า

ขอมลหรอขอความจะเปนโดยการคดหรอโดยการสรปกตามจากงานเขยนของผอนมาใชเปนการใหเกยรตแกผลงานของผไดท ามากอน (acknowledgement)

กรณตองการเสรมความเพอขยายความคดหรอขอมลทท าไดไมเตมทในสวนเนอหาเพราะอาจท าใหเกดความสบสนหรอท าใหกระแสความคดขาดความตอเนอง จงเขยนขยายประเดนปญหาหรออธบายความเพมเตมไวตางหาก (content footnote) หรอเพอแจงใหผอานอานเรองราวในรายละเอยดทเกยวของกบเนอเรองตอนนนจากหนาอนของวทยานพนธเลมเดยวกนโดยไมตองกลาวซ าอก (cross-reference) เพอใหผอานตดตามความคดหรอเนอเรองใหกระชบมากขนใหพมพไวทสวนทายของหนากระดาษโดยใชเครองหมายดอกจน (*) ก ากบแลวขดเสนจากขอบกระดาษดานซายมอยาว 2 นวคน การใชเครองหมายดอกจนส าหรบการอธบายความและการโยงเนอเรองนนใหใชได ไมเกนจ านวน 3 ตว(***) สวนการอธบายความหรอการโยงเนอเรองในล าดบท 4 และ 5 ใหใชเครองหมาย dagger (+) และ double dagger (++) ก ากบตามล าดบดตวอยางจากทายหนาน

*ค า ว า “คณหญ ง” เ ป นค าน าหน า ช อ สตร ท ส มรสแล ว และ ได ร บพระร าชทานเครองราชอสรยาภรณจลจอมเกลา ตงแตชนจตตถจลจอมเกลาขนไปจนถงชนทตยจลจอมเกลาดวยถาเปนสตรทยงไมไดสมรสจะใชค าวา “คณ” (รรกภาษาไทย, 2551, อางถงในราชบณฑตยสถาน , 2554)

การอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป

- 15 -


๒. ต าแหนงการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป การอางองระบบนาม-ป ตามหลกเกณฑระบบ APA (American Psychological

Association) เปนการอางองแหลงทมาของขอความไวในเครองหมายวงเลบ ( ) แทรกในเนอหา การอางองแบบนใชกบขอความทคดลอกมาหรอประมวลมา เปนการเขยนอางอง

แหลงทมาของขอมลในเนอหาวทยานพนธ โดยระบชอผแตงและปพมพ ในกรณทเปนการอางองเนอหาโดยตรงหรอแนวคดบางสวนหรอเปนการคดลอกขอความบางสวนมาโดยตรง ควรระบเลขหนาไวดวยโดยพมพตอทายปพมพ คนดวยเครองหมายจลภาค ( ,) อยางไรกตามการไมระบเลขหนาอาจท าไดในกรณทเปนการอางองงานของผอน โดยการสรปเนอหาหรอแนวคดทงหมดของงานชนนน การอางองแบบแทรกในเนอหาเปนระบบนาม-ป ใหขอมลผแตง ปพมพและเลขหนาทมขอความทอางถงรปแบบการอางองแบบแทรกในเนอหา ม 3 รปแบบ ดงน 2.1 (ผแตง, ปพมพ, เลขหนา) ไวทายขอความทอางอง (สนย มลลกะมาลย, 2549, น. 200-205) (McCartney & Phillips, 2006, pp. 498-499) (Murphy, 1999, p. 85) กรณทไมปรากฏเลขหนาใหลงแคชอผแตงกบปพมพไวในวงเลบเดยวกน (สนย มลลกะมาลย, 2549) 2.2 ผแตง (ปพมพ, เลขหนา) กรณมการระบชอผแตงในเนอหาแลว ไมตองระบไวในวงเลบทายขอความทอางอก ลดาพร บญฤทธ (2539, น. 49) ไดศกษาถง................................ ................. Kanokon Boonsarngsuk (2002, p. 14) studied…………………………………. กรณทไมปรากฏเลขหนาใหลงแคชอผแตงกบปพมพโดยลงปพมพไวในวงเลบ ลดาพร บญฤทธ (2539) แตถากลาวถงชอของผแตงไวในขอความแลวการอางองระบบนาม-ปไมตองระบชอผแตง

ยกเวนเมออางชอของผแตงชาวตางประเทศเปนภาษาไทยตองก ากบชอภาษาตางประเทศไวในวงเลบดวยตวอยาง

นอกจากน ดร .แบรดเลย ยงเปนผจดท าหนงสอพมพภาษาไทยฉบบแรกคอบางกอก รคอรเดอร (Bangkok Recorder) เรมออกวนท 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2387 (ขจรสขพานช, 2508, น.25) ...ขอสมมตฐานนมความเปนจรงมากเพราะของทผลตในอนเดยผเขยนกไดพบเหนตามแหลงโบราณคดในประเทศไทยโดยเฉพาะทจงหวดกาญจนบรนครสวรรคลพบรพงงาและกระบเปนตน (PornchaiSuchitta, 1983, pp34)

สทธลกษณอ าพนวงศ (2521, น.25) อธบายความหมายของสารนเทศวาหมายถงความรขาวสาร...

โกรแกน (Grogan, 1982, pp.14-17) จ าแนกสารนเทศวทยาศาสตรและเทคโนโลยเปน 2 ลกษณะ...

- 16 -


๓. สวนประกอบของการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป ๓.1 การเขยนชอผแตง ๓.๑.๑ ผแตงทเปนบคคล ใหเขยนชอผแตงตามปกตนยมของชาตนน ๆ โดยไมใส ค าน าหนาชอเชนนาย นาง นางสาว Mr. Mrs. และไมใสคณวฒต าแหนงหรอยศ เชน ดร.นายแพทยศาสตราจารย พลเอก ๓.1.1.1 ผแตงชาวไทยพมพ “ชอ” ตามดวย “ชอสกล” เชน เชดชาย เหลาหลา

กรณมฐานนดรหรอบรรดาศกด ใหใสค าเตมของฐานนดรหรอบรรดาศกดไวเปนค าน าหนาชอผแตง เชน ม.ร.ว. สขมพนธ บรพตร พมพ สขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว. คณหญง อมพร มสข พมพ อมพร มสข, คณหญง M.L. Manich Jumsai พมพ Manich Jumsai, M.L. M.R. Kukrit Pramoj พมพ Kukrit Pramoj, M.R กรณมสมณศกด ใหใสค าเตมของสมณศกดแลวพมพชอผแตงในเครองหมายวงเลบ เชน พระธรรมโกศาจารย (พทธทาสอนทปญโญ) พระธรรมโกศาจารย (ปญญานนทภกข) พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยตโต) พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต) Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh) ส าหรบพระทไมมสมณศกด ใหพมพชอผแตงตามทปรากฏทหนาปกในหนงสอ เชน พระมหาวฒชยวชรเมธ พระมหาสมปองตาลปตโต Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

๓.1.1.2 ผแตงชาวตางประเทศ พมพเฉพาะชอสกล เชน Joy Hendry พมพ Hendry Yoshida Shigeru พมพ Shigeru

- 17 -


ยกเวนกรณทผแตงสกลซ ากบรายการอนใหระบทงชอสกลและ ชอโดยมเครองหมายจลภาค (,) คนระหวางชอสกลและชอ เชน Arthur Judson Brown พมพ Brown, Arthur Judson Beverly Brown พมพ Brown, Beverly กรณผแตงสกลซ าในรายการเดยวกนใหระบชอสกลและชอของ ผแตงคนแรกสวนผแตงคนตอไประบเฉพาะสกล เชน M. A. Light and I. H. Light พมพ Light, M. A., and Light 3.1.1.3 ผแตงทมยศทางทหาร ต ารวจ มต าแหนงวชาการ หรอมค า เรยกทางวชาชพ เชน พลเอก ศาสตราจารย นายแพทย นายสตวแพทย เปนตน ไมตองใสยศ ต าแหนงทางวชาการ และค าเรยกทางวชาชพ เชน พล.อ. เปรม ตณสลานนท พมพ เปรม ตณสลานนท ศาสตราจารย ดร. สรพล นตไกรพจน พมพ สรพล นตไกรพจน ทนตแพทย เชดพนธ เบญจกล พมพ เชดพนธ เบญจกล Assistant Professor Preeyachat Uttamayodhin พมพ Preeyachat Uttamayodhin

๓.๑.2 ผแตงทเปนสถาบนองคกรหรอสวนราชการ ๓.๑.๒.๑ กรณทมทงชอหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหใสเฉพาะชอ

หนวยงานยอย ยกเวนชอหนวยงานยอยเปนชอทวไปทใชซ ากนในหลายๆ หนวยงานใหใสชอหนวยงานใหญทอยเหนอขนไปก ากบเพอใหทราบวาเปนหนวยงานยอยของหนวยงานใด เชน กรมวชาการเกษตร ส านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต โรงเรยนนายรอยต ารวจ, คณะนตวทยาศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, คณะนตวทยาศาสตร ๓.๑.๒.๒ กรณเปนหนวยงานของรฐบาล อยางนอยตองเรมระดบกรม เชน กรมสรรพากร ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา

๓.๑.๒.๓ กรณเปนชอคณะกรรมการทไดรบการจดตงโดยหนวยงานเพอมอบหมายหนาทเฉพาะ ใหถอเปนสวนหนงของหนวยงานตองใสชอหนวยงานหลกกอน เชน ส านกนายกรฐมนตร, คณะกรรมการประสานงานและขบเคลอนการด าเนนงานตามมตคณะรฐมนตร

๓.๑.๒.๔ คณะกรรมการหรอหนวยงานทมส านกงานเปนอสระ ใหใสชอคณะกรรมการหรอหนวยงานนน เชน ราชบณฑตยสถาน ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต

- 18 -


๓.๑.๓ ผแตงใชนามแฝง ใหพมพชอนามแฝงตามงานทปรากฏโดยไมจ าเปนตองคนหานามจรง เชน เสฐยรโกเศศ Alison

๓.๑.๔ ไมปรากฏชอผแตง ๓.๑.๔.๑ กรณปรากฏชอผรวบรวมผจดพมพหรอบรรณาธการ ใหพมพชอ

ผรวบรวมผจดพมพหรอบรรณาธการ เชน ชาญวทยเกษตรศรและสชาตสวสดศร, บรรณาธการ MedhiKrongkaew, ed. Ray, ed.

๓.๑.๔.๒ กรณงานแปลทไมระบชอผแตงในภาษาเดม ใสชอผแตงทเปนเจาของเรองตามดวยปพมพของตนฉบบและปพมพของฉบบแปลโดยใชเครองหมายทบ (/) คน ถาไมทราบปพมพของตนฉบบใหใสเฉพาะปพมพของฉบบแปล ในกรณทไมทราบชอผแตงใหใสชอผแปลแทนโดยไมตองระบค าวา ผแปล ตอทายชอ เชน (ปรามาท, 2005/2549) (ไรคเฮลด, 2003/2548) (Laplace, 1814/1951)

๓.๑.๔.๓ กรณไมปรากฏชอผแตงและผรบผดชอบอน ๆ ใหใสชอเรองในต าแหนงของผแตง เชน อรงคธาต

McGraw-Hill dictionary of scientific and technical term ตารางท 1 ตวอยางการเขยนชอผแตงในการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป

ผแตง ตวอยาง

1. ผแตงคนเดยว 1.1 ผแตงชาวไทย 1.2 ผแตงชาวตางประเทศ 1.3 ผแตงชาวตางประเทศทสกลซ ากน

พทร มลวลย Brown Brown, Beverly Brown, Arthur Judson

2. ผแตง 2 คน 2.1 ผแตงชาวไทย 2.2 ผแตงชาวตางประเทศ

กมล บษบา และ สายทอง อมรวเชษฐ (2546) (กมล บษบา และ สายทอง อมรวเชษฐ, 2546, น. 45) Harlow and Simpson (2004) (Harlow & Simpson, 2004, p. 25)

- 19 -


3. ผแตง 3 คน 3.1 ผแตงชาวไทย 3.2 ผแตงชาวตางประเทศ

กาญจนา แกวเทพ, กตต กนภย, และ ปารชาต สถาปตานนท (2543) Kisangau, Lyaruu, Hosea, and Joseph (2007)

ผแตง ตวอยาง 4. ผแตงมากกวา 3 คน

4.1 ผแตงชาวไทย 4.2 ผแตงชาวตางประเทศ 4.3 ผแตงชาวตางประเทศทสกล

ซ ากน

โสภา สงวนเกยรต และคณะ, 2548 Kosslyn et al. (1996) Campbell, William Giles et al. หมายเหต: ผแตงมากกวา 3 คนภาษาไทยใหใสเฉพาะชอผแตงคนแรกตามดวยค าวา “และคนอนๆ” หรอ“และคณะ” ภาษาองกฤษตามดวยค าวา “and others” หรอ “et al.” แบบใดแบบหนงใหเปนแบบแผนเดยวกนตลอดทงเลม

5. ผแตงทเปนสถาบน กรมควบคมโรค, กองแผนงาน (2559) กรมชลประทาน, กองแผนงาน (2558) ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต (2559) U.S., Department of Commerce, Bureau of the Census (2559)

๓.2 การเขยนชอเอกสาร กรณงานเขยนไมปรากฏชอผแตงหรอผรบผดชอบอน ๆ ใหใสชอเรองในต าแหนงของผแตงโดยพมพชอเรอง (title) ตามทปรากฏในหนาปกใน (title page) ไมตองพมพชอรอง (ถาม) ตอจากชอเรองส าหรบชอเรองภาษาตางประเทศเฉพาะอกษรตวแรกของค าแรกของชอเรองใหใชอกษรตวพมพใหญ (capital letter) กรณเปนชอเฉพาะใหใชอกษรตวพมพใหญกบอกษรตวแรกของ ค านน ๆ ดวย เชน Longman advanced American dictionary The International Who’s Who 1981-1982

3.๓ ปทพมพ ใหลงปทพมพของหนงสอตามทปรากฏในหนาปกในถาปกในของหนงสอไมระบ ปทพมพใหใชปทพมพในหนาหลงของปกในหรอถาไมมใหใชปทพมพ ซงอยกบชอของโรงพมพหรอ ใชปลขสทธแทน ในกรณทหาปทพมพไดจากแหลงอน ๆ เชนหองสมดใหใสปทพมพทคนไดไวในเครองหมาย [ ]

- 20 -


ถาไมปรากฏปทพมพใหระบดวยอกษรยอ “ม.ป.ป.” (ไมปรากฏปทพมพ) ส าหรบภาษาองกฤษใช “n.d.” (no date) ๓.4 การเขยนหมายเลขหนา ใสหมายเลขหนาของเอกสารทปรากฏขอความทยกมาอางหรอทอางถงโดยใชค าวา “น” หรอ “pp.” (pages) น าหนาหมายเลขของหนา ในกรณไมปรากฏหมายเลขหนาใชค าวา “ไมปรากฏเลขหนา” ส าหรบเอกสารภาษาไทยและใชค าวา “n. pag.” (no page) ส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ๔. รปแบบของการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป การอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม-ป ใหพมพรวมอยในเนอหาของวทยานพนธวธการอางองแบบนจะระบชอผแตงเครองหมายจลภาค (,) ปทพมพเครองหมายทวภาค (,) และ เลขหนาทอางองโดยมรปแบบดงน หรอ ตวอยางผแตงคนเดยว ตวอยางผแตงสองคน ตวอยางผแตงสามคน

เนอหาวทยานพนธ (ชอผแตง, ปทพมพ, เลขหนาทอาง)

ชอผแตง (ปทพมพ, เลขหนาทอาง) เนอหาวทยานพนธ

... การรวบรวมสารนเทศวทยาศาสตรและเทคโนโลยจงจ าเปนและถอวาเปนปจจยส าคญยงทจะกอใหเกดมระบบระเบยบใหมซงมพนฐานอยบนความยตธรรมและความเปนปกแผนรวมกน (หมอมหลวงจอยนนทวชรนทร, 2529, น.39) สารนเทศวทยาศาสตรและเทคโนโลยคอขาวสารขอมลตวเลขทฤษฎภมหลงความรความคดทเกยวของกบวทยาศาสตรและเทคโนโลยเพอการวจยและพฒนาซงสามารถแสวงหาไดจากแหลงตาง ๆ เชนวารสารหนงสอการประชมสมมนาเปนตน (Wolek, 1986, pp.154)

บทแนะน าหนงสอจ าแนกตามลกษณะทปรากฏชดได 3 ประเภทคอจ าแนกตามเนอหารปแบบ การเขยนและระยะเวลาทตพมพบทแนะน าหนงสอ (สพรรณ วราทร และ ตรศลป บญขจร, 2525, น.18-22)

ขายงานสารนเทศอาจก าหนดโดยแนวทางตางๆ กนดงน ... (Guinchat and Menou, 1983, pp.217)

แหลงโบราณคดทอยถดจากชายฝงเขามาจะเปนเมองทมก าแพงและคเมองลอมรอบ เชน เมองเกายะรงบานโคกหญาคาบานสะนอและบานเตมางาน (สวางเลศฤทธ, เวลซและมกนลส, 2531, น.33)

- 21 -


ตวอยางผแตงมากกวาสามคน ผแตงชาวไทย ระบชอและชอสกลของผแตงคนแรกแลวตามดวย “และคณะ” หรอ “และคนอนๆ” ผแตงชาวตางประเทศ ระบเฉพาะชอสกลของผแตงคนแรกแลวตามดวย “and others” หรอ “et al.” ค าวา “และคณะ” หรอ “และคนอนๆ” และ “and others” หรอ “et al.” นนใหเลอกใชอยางใดอยางหนงเปนแบบแผนเดยวกนตลอดทงเลม ตวอยางผแตงทเปนสถาบน

ตวอยางผแตงใชนามแฝง

ขอ 95. บคคลผใดกของทานพนองพอแมลกเมยมนในเรอนกดนอกเรอนกดกรวามนกแทภายลนมนผดอาชญาเจาๆฆามนเสย ... (อรณรตน วเชยรเขยว และคณะ, 2529, น. 57)

การผลตเงนตราสโขทยรฐบาลไมไดผกขาดท าใหประชาชนสามารถผลตเงนพดดวงใชเองไดเปนเหตใหรปรางน าหนกเนอโลหะและตราทใชตประทบรบรองแตกตางกนหลายอยาง (กรมศลปากร, กองโบราณคด, 2517, น.28-31)

รายงาน (reports) หมายถงความเรยงทางวชาการเปนกจกรรมอยางหนงซงเปนผลจากการรวบรวมขอมลจากแหลงตาง ๆเปนผลจากการศกษาคนควาหาความรใหมเพอปรบปรงพสจนความรเดมโดยวธใดวธหนงหรอหลายวธทงนเพอใหไดมาซงขอเทจจรงทเชอถอไดและน าขอมลทคนควาไดมาประกอบเขากบความคดเหนของตนแลวเรยบเรยงขนใหมโดยน ามาเขยนหรอพมพใหถกตองตามแบบแผน (จฬาลงกรณมหาวทยาลย, คณะพาณชยศาสตรและการบญช, 2527, น.1)

สวนรานคาหนงสอเกาในประเทศไทยบางแหงกด าเนนการสบทอดกนมาในตระกล

เชนเดยวกบธรกจประเภทนในตางประเทศแหลงคาหนงสอเกาเดมอยในบรเวณเวงนครเขษม (แมขวญขาว, 2522, น.94-97)

การประกาศลาออกจากต าแหนงผน ารฐบาลกมพชาสามฝายเจานโรดมสหนไดกอใหเกดลกคลนในเสนทางไปสการประชมอยางไมเปนทางการทเมองโบเกอรอนโดนเซยทมงไปสการแกไขปญหากมพชาโดยวถทางเจรจาทางการเมองขนพอสมควร (เสนยเสาวพงศ, 2531, น.9)

- 22 -


ตวอยางผรวบรวมผจดพมพบรรณาธการในต าแหนงของผแตง

ตวอยางเอกสารแปลทไมระบชอผแตงในภาษาเดม

ตวอยางงานทไมปรากฏชอผแตงและผรบผดชอบอน ๆ ใหใสชอเรองในต าแหนงของผแตง

(Ray, ed., 1959, pp.8)

(พ.ณ. ประมวลมารค, บรรณาธการ, 2510, น.45)

(ส. พลายนอย, ผรวบรวม, 2512, น.60)

(15) ลนนนยกเจองเจา สาวถ นรตรามงซอสร ลกฟา มาเสวยราชธาน แทนแทนพระน ทรงพากพลชางมา มากล าแถมถมฯ แปล. หลงจากนนกทรงแตงตงพระราชโอรสพระนามวาเจาสาวตถนรตรามงชอขนเสวยราชย ในเมองเชยงใหมแทนยงเพมก าลงรพลชางมามากขนฯ (สงฆะวรรณสย, ผแปล, 2522, น.12)

ครงนนพระรตนเถระและจลรตนเถระประดษฐานพระบรมธาตเขยวฝาง 4 องคไวททาหอแพและมหาสวรรณปราสาทพนองไดประดษฐานพระบรมธาตเขยวฝาง 3 องคไวทโพนจกเวยงงวสวนมหาสงขวชเถระประดษฐานพระบรมธาตฝาเทา 9 องคไวทเมองลาหนองคาย ... (อรงคธาต, 2483, น.124)

พจนานกรมศพทวทยาศาสตรและเทคนคของแมคกรอวฮลล (McGraw-Hill dictionary of scientific andtechnical terms, 1978, pp.814) นยามวาสารนเทศคอขอมลทไดบนทกจดเรยบเรยงรวบรวมโยงหรอแปลความในขอบขายของงานหนงจนไดความหมายปรากฏออกมา

- 23 -


ตวอยางการอางองจากบทความเฉพาะบางเรองในหนงสอรวมบทความหรอเอกสารประกอบการประชม

ระบชอผแตงเฉพาะบทความทน ามาอางโดยไมจ าเปนตองระบชอบรรณาธการหรอผรวบรวมเนองจากขอมลบรรณานกรมทสมบรณจะปรากฏในรายการอางองอยแลว เชน

……………….......................(วฒชยมลศลป, 2525, น.45)*

*รายการอางองของรายการนคอ วฒชยมลศลป. (2525). “กบฏอายสาเกยดโงง: วเคราะหจากเอกสารพนเวยง .” ในกบฏชาวนา,

น.45-52. วฒชยมลศลปและธรรมนตยวราภรณ , บรรณาธการ. กรงเทพฯ: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

ตวอยางการอางองจากเอกสารหลายเรองในคราวเดยวกน กรณชอผแตงและปทพมพซ ากน งานของผแตงคนเดยวกน (หรอผแตงมากกวา

1 คนขนไปทมล าดบผแตงเหมอนกน) พมพเผยแพรในปเดยวกนใหก าหนดอกษรก ากบไวตอจาก ปทพมพโดยไมตองเวนวรรคส าหรบเอกสารภาษาไทยใชอกษร ก ข ค เอกสารภาษาตางประเทศใช a b c โดยทล าดบอกษรมาจากการเรยงล าดบของชอเรอง เชน **รายการอางองของรายการนคอ ภชชงคจนทวช. (2528ก). “เครองถวยทพบใหมในจงหวดตาก .” ศลปวฒนธรรม 6, 5 (มนาคม), น. 12-15. ***รายการอางองของรายการนคอ ภชชงคจนทวช. (2528ข). “ไปดสมบตพระนางจามเทวทบานสนกาวาฬ .” ศลปวฒนธรรม 6, 10 (สงหาคม) , น. 34-38.

................................................... (ธดาสาระยา, 2529ก, น.18)

................................................... (Gates, 1968a, น.35)

หลกฐานทางโบราณคดทส าคญๆทคนพบในเขตทสงและทราบในภาคเหนอของประเทศไทยไดแกแหลงเครองถวยทหนองบวต าบลโมโทรอ าเภออมผางจงหวดตากซงพบภาชนะดนเผาจากเตาตาง ๆทงของจนของเวยดนามของไทยทงเตาในจงหวดสโขทยและจากเตาในอาณาจกรลานนา (ภชชงคจนทวช, 2528ก, น.12-13) **

สวนในเขตทราบแหลงทปรากฏหลกฐานทางโบราณคดทควรกลาวถงไดแกแหลงโบราณสถานทเนนกลางนาแหงบานสนกาวาฬต าบลแมกกอ าเภอสนปาตองจงหวดเชยงใหมซงไดพบศลปวตถสมยหรภญไชยและสมยลานนาอยในบรเวณเดยวกน (ภชชงคจนทวช, 2528ข: 34)***

- 24 -


กรณชอผแตงซ ากนแตปทพมพตางกน ใหใสชอผแตงเพยงครงเดยว แลวเรยงล าดบเอกสารหลายเรองนนไวตามล าดบของปทพมพโดยใชเครองหมายจลภาค (,) คน

กรณชอผแตงไมซ ากน ใหเรยงเอกสารตามล าดบอกษรชอผแตง โดยใชเครองหมายอฒภาค (;) คนระหวางเอกสาร

แททจรง “ทวารวด” เปนชอของเมองแหงหนงในบรเวณลมแมน าเจาพระยาทมหลกฐานทางเอกสารยนยน ... (ธดาสาระยา, 2528; ศรศกรวลลโภดม, 2527; สจตตวงษเทศ, 2529)

...และนกวชาการบางทานจดใหเจดยเชยงยน ในวดพระธาตหรภญไชยเปนสถาปตยกรรมแบบหรภญไชยดวย (พเศษ เจยจนทรพงษ, 2525, น.3; เสนอ นลเดช, 2525: , น.127)

กลมสมยกอนประวตศาสตร ในประเทศไทยเรามหลกฐานทแสดงใหเหนวา มนษยในสมยเมอสองพนปขนไป รจกการใชลกปดทท าจากวสดธรรมชาตทยงเหลอเปนหลกฐานทางโบราณคด เชน เปลอกหอย ดนเผา และกระดกสตว เปนตน ดงเหนไดจากรายงานการขดคนทางโบราณคดทบานเกา จงหวดกาญจนบร และทโคกพนมด อ าเภอพนสนคมจงหวดชลบร (Chin Youdi, 1969, 1979; DamrongkiatKokakul, 1981; PornchaiSuchitta, 1980; SoodDaeng–eit, 1978; Sorensen,1967)

ตวอยางการอางองหนงสอหลายเลมจบ (ชอผแตง, ป, หมายเลขของเลมทอาง, หมายเลขหนาทอาง)

คาวซอทไดอทธพลจากภาคกลางคอ คาวซอพระอภยมณ (ประคอง นมมานเหมนทร , 2524, น. 2, น. 359

แตเดมการส ารวจของศรศกรวลลโภดมไดพบต าแหนงของเมองโบราณทเปนกลมเมอง หรภญชยในเขตเมองล าพนอ าเภอหางดงอ าเภอสนปาตองอ าเภอจอมทองจงหวดเชยงใหมและอ าเภอเมองล าปางในเขตจงหวดล าปางเทานน (ศรศกรวลลโภดม, 2517, น. 256-264, 2521, น. 66-70)

- 25 -


ตวอยางการอางองจากหลกฐานทตยภม การอางองจากหลกฐานทตยภมเปนการอางองขอเขยนทผเขยนวทยานพนธไมไดน ามาจากตนฉบบเดมโดยตรง แตไดยกมาจากขอเขยนของผอนอกทอดหนงตองระบทมาใหชดเจน ควรใชเมอ ไมสามารถตดตามอานเอกสารปฐมภมนน ๆ ได เพราะเหตผลทเปนหนงสอหายาก ( rare book) หรอเปนเอกสารทไมไดพมพขนเพอการจ าหนาย จงไมอาจหาตนฉบบเดมมาอานไดเทาน น โดยการเขยนอางองส าหรบกรณ เชนนเขยนได 2 แบบ ดงน แบบท ๑ ถาขนตนดวยเอกสารปฐมภม มวธอางดงน (สมเดจฯ กรมพระยาด ารงราชานภาพ, 2459, น. 110, อางถงใน แมนมาส ชวลต, 2509,

น. 38) แบบท ๒ ถาขนตนดวยเอกสารทตยภม มวธอางดงน (แมนมาส ชวลต, 2509, น. 38, อางจาก สมเดจฯ กรมพระยาด ารงราชานภาพ, 2459, น. 110) ถากลาวชอของผแตงเอกสารปฐมภมในเนอหาแลว ใหเขยนชอผแตงเอกสารทตยภมไวในวงเลบโดยไมตองกลาวชอผแตงเอกสารปฐมภมซ าอก ดงน

สมเดจฯกรมพระยาด ารงราชานภาพ (2459: 60, อางถงในแมนมาสชวลต, 2509, น.24) ไดทรงรายงานถงจ านวนหนงสอไทยทมอยในหอพระสมดส าหรบพระนครในปพ.ศ. 2459 ดงน ...

แตถากลาวชอของผแตงเอกสารปฐมภมทเปนชาวตางประเทศเปนภาษาไทยไวในเนอหากตองก ากบชอภาษาตางประเทศไวในวงเลบดวย เชน

การศกษาพฤตกรรมของมนษยทเกยวของกบสารสนเทศนนมพฒนาการมานานนบศตวรรษ จากหลกฐานการคนควาของเฮอรเบรตพล (Herbert Poole, 1965, quoted in Case, 2007,pp. 238) ทศกษาเรองประวตพฒนาการของงานวจยดานนระบวา ...

ตวอยางสออเลกทรอนกส ระบผแตงและปพมพ เชนเดยวกบหนงสอ แตเนองจากสารสนเทศประเภทนมกมการปรบปรงใหทนสมยอยเสมอ จงใหระบปทเอกสารไดรบการปรบปรงในต าแหนงปพมพ หากไมมขอมลดงกลาวใหระบปทคนเอกสารแทน

ทวภาค (ทะ – ว – พาก) คอเครองหมายจดสองจดวางเรยงกนใหจดหนงอยเหนออกจดหนงในภาษาองกฤษเรยกเครองหมายนวา colon ภาษาไทยเรยกวาทวภาคแปลวาสองสวนเปนเครองหมายทใชตอระหวางขอความหลกกบสวนทมาขยายหรอสวนทชเฉพาะ ... (กาญจนานาคสกล, 2554)

พระราชพธส าคญทถอเปนประวตศาสตรอกครง คอพระราชพธสมโภชเดอนและขนพระอพระเจาหลานเธอ พระองคเจาทปงกรรศมโชต ในสมเดจพระบรม โอรสาธราชฯ สยามมกฎราชกมาร และพระเจาวรวงศเธอพระองคเจาศรรศม พระวรชายา ... (พธสมโภชเดอน พระโอรส 'ทปงกรรศมโชต, 2554)

- 26 -


รายการอางองเปนการรวบรวมรายการเอกสารและขอมลทกรายการทผเขยนอางองไวในเนอหาวทยานพนธ ๑. การพมพรายการอางองและการจดล าดบ ๑.1 การพมพรายการอางองบรรทดแรกของเอกสารแตละรายการใหพมพชดขอบกระดาษดานซายบรรทดตอไปใหเวนเขามา 0.75 นว ๑.๒ การคนควาจากเอกสารทงภาษาไทยและภาษาตางประเทศใหเขยนรายการอางองของเอกสารภาษาไทยกอนแลวจงเปนรายการอางองของเอกสารภาษาตางประเทศ ๑.๓ การจดล าดบรายชอของหนงสอหรอเอกสารใหเรยงตามล าดบอกษรชอผแตงตามการเรยงล าดบอกษรในพจนานกรม หากชอซ ากนจงเรยงล าดบตามตวอกษรของชอสกลของผแตงอกทหนง ๑.๔ เมอพมพเรยงล าดบในรายการอางอง หากปรากฏชอผแตงซ าไมตองพมพชออกใหใชวธขดเสนยาว 0.75 นว ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) แทนการเขยนชอผแตง ยกเวนรายการอางองรายการแรกในแตละหนาพมพชอผแตงปกต ๑.๕ ในกรณใชหนงสอหลายเลมของผแตงคนเดยวกนใหเรยงตามล าดบงานเขยนของผแตงคนเดยวกนนนตามปทพมพ และหากปทพมพเดยวกนจะเรยงตามล าดบอกษรของชอเรอง ๑.๖ กรณรายการอางองมทงรายการผแตงคนเดยวกบผแตงหลายคน ใหเรยงรายการอางองของผแตงคนเดยวกอน

ตวอยางรายการเอกสาร จฑารตน ชางทอง. (2553). การเขยนรายงาน ... จฑารตน ชางทอง และปญญา จนทโคต. (2553). การบรหารหองสมด ... จฑารตน ชางทอง, รงธวา ขลบเงน และปญญา จนทโคต. (2553). การพฒนาทรพยากรสารสนเทศ ... จฑารตน ชางทอง. (2553). การรสารสนเทศ ... จฑารตน ชางทอง, ปญญา จนทโคต และรงธวา ขลบเงน. (2553). หองสมดเคลอนท ...

ตวอยางการจดล าดบการพมพ จฑารตน ชางทอง. (2553ก). การเขยนรายงาน ... . (2553ข). การรสารสนเทศ ... จฑารตน ชางทอง และปญญา จนทโคต. (2553). การบรหารหองสมด .... จฑารตน ชางทอง, ปญญา จนทโคต และรงธวา ขลบเงน. (2553). หองสมดเคลอนท ... จฑารตน ชางทอง, รงธวา ขลบเงน และปญญา จนทโคต. (2553). การพฒนาทรพยากรสารสนเทศ ... หมายเหต การใชเสนยาว 0.75 นว ( .) แทนชอผแตง จะหมายถงผแตงซ ารายการกอนหนาทงหมด

รายการอางอง (References)

- 27 -


๒. สวนประกอบของรายการอางอง สวนประกอบของรายการอางองจะแตกตางกนไปตามประเภทของหลกฐานทน ามาอางอง ไดแกหนงสอ บทความเฉพาะบางเรองในหนงสอรวมเลม บทความในวารสาร บทความในหนงสอพมพ สารานกรมจลสารหรอสจบตร เอกสารทไมไดตพมพเผยแพร สอโสตทศนวสด และสออเลกทรอนกส จงจะขออธบายหลกเกณฑทวไปของการเขยนสวนประกอบของรายการอางอง ดงน ๒.๑ การเขยนชอผแตง ๒.1.1 ผแตงทเปนบคคล ใหเขยนชอผแตงตามปกตนยมของชาตนน ๆ ไมใส ค าน าหนาชอ เชน นาย นาง นางสาว Mr.Mrs. และไมใสคณวฒ ต าแหนง หรอยศ เชน ดร. นายแพทย ศาสตราจารย พลเอก ๒.1.1.1 ผแตงชาวไทย พมพ “ชอ” ตามดวย “ชอสกล” เชน เฉลมศร จนทสงห เชดชาย เหลาหลา Chalermsri Chantasingh กรณผแตงทมฐานนดรหรอบรรดาศกด ใหยกค าน าหนาชอเหลานไปไวหลงชอสกลหรอชอบรรดาศกด โดยมเครองหมายจลภาค (,) คน เชน คกฤทธ ปราโมช, หมอมราชวงศ ด ารงราชานภาพ, สมเดจฯ กรมพระยา เทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร, สมเดจพระ วรณยพา สนทวงศ ณ อยธยา, คณ อนมานราชธน, พระยา

กรณมสมณศกด ใหใสค าเตมของสมณศกด แลวพมพชอผแตงในเครองหมายวงเลบ เชน พระธรรมโกศาจารย (พทธทาสอนทปญโญ) พระธรรมโกศาจารย (ปญญานนทภกข) พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยตโต) พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต) Somdet Phra Yanasangwon (Charoen) Phra Kru Bhavannanuvat Phra Thepwethi (Prayudh) ส าหรบพระทไมมสมณศกดใหพมพชอผแตงตามทปรากฏทหนาปกในหนงสอ เชน พระมหาวฒชย วชรเมธ พระมหาสมปอง ตาลปตโต Buddhadasa Bhikkhu Phra Maha Somjin Sammapanno

- 28 -


๒.1.1.2 ผแตงชาวตางประเทศ การเขยนชอผแตงชาวตางประเทศทนยมเรยกชอสกล ใหเขยนรายการผแตงขนตนดวยชอสกล ตามดวยชอ โดยมเครองหมายจลภาค ( ,) คน เชน Kate L. Turabian พมพ Turabian, Kate L. กรณผแตงชาวตางประเทศมากกวา 1 คน ใหพมพชอสกลตามดวยชอของผแตงคนแรก แลวพมพชอตามดวยชอสกลของผแตงคนตอไปตามภาษานน ๆ โดยมเครองหมายจลภาค (,) คนแตละคน และพมพค าวา “and” กอนชอผแตงคนสดทาย เชน Beredy, George Z. F., William W. Brickman, and Gerald H. Head Campbell, William G., and Stephen V. Ballou ผแตงชาวจน ญปน หรอเวยดนาม ใหพมพ “ชอสกล” ตามดวย “ชอ” โดยไมกลบชอหรอใสเครองหมายจลภาคระหวาง “ชอ” กบ “ชอสกล” เชน Chao Wu-chi พมพ Chao Wu-chi Yoshida Shigeru พมพ Yoshida Shigeru ผแตงชาวตางประเทศอนๆ เขยนชอผแตงตามปกตนยมของชาตนนๆ ๒.๑.2 ผแตงทเปนสถาบน องคกร หรอสวนราชการ ๒.1.2.1 กรณทมทงชอหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหใสเฉพาะชอหนวยงานยอยยกเวนชอหนวยงานยอยเปนชอทวไปทใชซ ากนในหลาย ๆ หนวยงาน ใหใสชอหนวยงานใหญทอยเหนอขนไปก ากบเพอใหทราบวาเปนหนวยงานยอยของหนวยงานใด เชน จฬาลงกรณมหาวทยาลย. คณะนตวทยาศาสตร มหาวทยาลยศลปากร. คณะนตวทยาศาสตร ส านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ๒.1.2.2 กรณเปนหนวยงานของรฐบาล อยางนอยตองเรมระดบกรม เชน กรมสรรพากร ส านกงานคณะกรรมการอาหารและยา ๒.1.2.3 กรณเปนชอคณะกรรมการทไดรบการจดตงโดยหนวยงานเพอมอบหมายหนาทเฉพาะใหถอเปนสวนหนงของหนวยงาน ตองใสชอหนวยงานหลกกอน เชน นายกรฐมนตร. คณะกรรมการประสานงานและขบเคลอนการด าเนนงานตามมตคณะรฐมนตร ๒.1.2.4 คณะกรรมการหรอหนวยงานทมส านกงานเปนอสระ ใหใสชอคณะกรรมการหรอหนวยงานนน เชน ราชบณฑตยสถาน ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต

- 29 -


๒.1.3 ผแตงใชนามแฝง ใหพมพชอนามแฝงตามงานทปรากฏ โดยไมจ าเปนตองคนหานามจรง เชน เสฐยรโกเศศ [นามแฝง] Alison [pseud.] ๒.1.4 ไมปรากฏชอผแตง ๒.1.4.1 กรณปรากฏชอผรวบรวม ผจดพมพ หรอบรรณาธการ ใหพมพชอผรวบรวมผจดพมพ หรอบรรณาธการ เชน ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสดศร, บรรณาธการ MedhiKrongkaew, ed. ๒.1.4.2 กรณงานแปลทไมระบชอผแตงในภาษาเดม ใหระบชอผแปล เชน ถาวร สกขโกศล, ผแปล Suzette Macedo, trans. ๒.1.4.3 กรณไมปรากฏชอผแตงและผรบผดชอบอน ๆ ใหน ารายการล าดบถดไปมาแทน เชนชอหนงสอ ชอบทความ เปนตน (ดตวอยางหนา 36)

ตารางท 2 ตวอยางการเขยนชอผแตงในรายการอางอง

ผแตง ตวอยาง

1. ผแตงคนเดยว พทร มลวลย King, Martin Luther, Jr.

2. ผแตง 2 คน วรณยพา สนทวงศ ณ อยธยา, คณ และวฒชย มลศลป สมทธ ศรภทร และ อไรศร วรศะรน Campbell, William G., and Stephen V. Ballou

3. ผแตง 3 คน นฤมตร ลวชนมงคล, สภาพ แสงบญไท และถาวร เกงวนจ Beredy, George Z. F., William W. Brickman, and Gerald H. Head

4. ผแตงมากกวา 3 คน* ถนอม อานามวฒน และคนอน ๆ หรอ ถนอม อานามวฒน และคณะ Sheridon, Marion C., and others หรอ Sheridon, Marion C. et al. *ผแตงมากกวา 3 คน ภาษาไทยใหใสเฉพาะชอผแตงคนแรกตามดวยค าวา “และคนอน ๆ” หรอ“และคณะ” ภาษาองกฤษตามดวยค าวา “and others” หรอ “et al.” แบบใดแบบหน งให เปนแบบแผนเดยวกน ตลอดเลม

5. ผแตงทเปนสถาบน กรมควบคมโรค. กองแผนงาน กรมชลประทาน. กองแผนงาน ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาต U.S. Department of Commerce. Bureau of the Census

- 30 -


๒.2 การเขยนชอเอกสาร พมพชอเรอง (title) ตามทปรากฏในหนาปกใน (title page) กรณทมชอรอง (subtitle) ใหเขยนตอจากชอเรอง คนดวยเครองหมายวรรคตอนตามทปรากฏในหนาปกใน ถาชอรองในตนฉบบไมมเครองหมายวรรคตอนก ากบ ใหใชเครองหมายทวภาค (:) ส าหรบหนงสอภาษาตางประเทศ และใชการเวนวรรคระหวางชอเรองและชอรองส าหรบหนงสอภาษาไทย เชน การกระจายและการตลาด: ชองวางในระบบอาหารไทย อยอยางไทยในสมยศตวรรษทสามแหงกรงรตนโกสนทร รวมปาฐกถาทแสดงใน ร.ศ. 199 ส าหรบชอเรองภาษาตางประเทศ เฉพาะอกษรตวแรกของค าแรกของชอเรองและ ชอรอง ใหใชอกษรตวพมพใหญ (capital letter) กรณเปนชอเฉพาะใหใชอกษรตวพมพใหญกบอกษรตวแรกของค านน ๆ ดวย เชน Marriage in changing Japan: Community and society MLA handbook for writers of research papers Protection of educational buildings against earthquake, A manual for designers and builders The International Who’s Who 1981-1982 ๒.3 ครงทพมพ การอางถงหนงสอทพมพครงแรกไมตองระบครงทพมพ แตถาอางถงหนงสอทมการพมพแลวหลายครง ตองระบครงทพมพดวย รวมทงรายละเอยดอน (ถาม) เชน พมพครงท 2 2nd ed. พมพแกไขครงท 3 3rd ed., rev. พมพครงท 4 แกไขและเพมเตม 4th ed., rev. and enl. ๒.4 ขอมลเกยวกบการพมพ ใสขอมลเกยวกบการพมพทงหมด ไดแก เมองทพมพ ส านกพมพ และปทพมพสงพมพบางชนด ระบรายละเอยดในการพมพแตกตางกน เชน ก. วารสารและหนงสอพมพ โดยทวไปจะไมระบเมองทพมพ และส านกพมพ แตจะระบรายละเอยดของ วน เดอน ปทพมพ ข. พจนานกรม สารานกรม และแผนท จะระบปทพมพ เปนส าคญ ๒.4.1 เมองทพมพ ถาปรากฏชอเมองหลายเมอง ใหใสชอเมองแรกชอเดยวเทานน ถาไมปรากฏเมองทพมพใหระบดวยอกษรยอ “ม.ป.ท.” (ไมปรากฏสถานทพมพ) ภาษาองกฤษใช “n.p.” (no place) ๒.4.2 ส านกพมพ ส านกพมพมหนาทรบผดชอบจดหาเรองทจะพมพและ เปนผจดจ าหนาย สวนโรงพมพนนเปนเพยงผรบพมพหนงสอจากส านกพมพ จงตองลงชอส านกพมพไมใชโรงพมพ หากไมมชอส านกพมพ มแตชอโรงพมพจงใสชอโรงพมพแทน

- 31 -


ส านกพมพ พมพเฉพาะชอส านกพมพ สวนค าระบสถานะของส านกพมพ เชน ห.จ.ก., บรษท, Publishers, Co., Ltd. หรอ Inc. ใหตดออก ยกเวน ส านกพมพทเปนของสมาคม มหาวทยาลย ใหระบชอเตม เชน เคลดไทย อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย โรงพมพ พมพค าวา “โรงพมพ” หรอ “Press” ก ากบดวย เชน โรงพมพกรมการศาสนา Columbia University Press ถาในหนงสอไมปรากฏส านกพมพ ใหระบดวยอกษรยอ “ม.ป.ท.” (ไมปรากฏส านกพมพ) ภาษาองกฤษใช “n.p.” (no publisher) ถาในหนงสอไมปรากฏทงเมองทพมพและส านกพมพใหระบดวยอกษรยอ “ม.ป.ท.” ส าหรบหนงสอภาษาไทย และ “n.p.” ส าหรบหนงสอภาษาองกฤษ แทนเพยงครงเดยว ๒.4.3 ปทพมพ ใหลงปทพมพของหนงสอตามทปรากฏในหนาปกใน ถาปกในของหนงสอไมระบปทพมพ ใหใชปทพมพในหนาหลงของปกใน หรอถาไมมใหใชปทพมพซงอยกบชอของโรงพมพ หรอใชปลขสทธแทน ในกรณทหาปทพมพไดจากแหลงอน ๆ เชน หองสมด ใหใสปทพมพทคนไดไวในเครองหมาย [ ] ถาไมปรากฏปทพมพใหระบดวยอกษรยอ “ม.ป.ป.” (ไมปรากฏปทพมพ) ส าหรบภาษาองกฤษใช “n.d.” (no date) การพมพวนท เดอน ป เอกสารภาษาไทย พมพ วนท เดอน ป ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษพมพ เดอน วนท, ป เชน 30 พฤศจกายน 2553 November 30, 2010 ๒.5 การเขยนหมายเลขหนา การเขยนหมายเลขหนาของการอางองแบบแทรกในเนอหา: ระบบนาม -ป มจดมงหมายเพอระบแหลงทมาของสงอางองเฉพาะแหง จงจ าเปนตองระบหมายเลขหนาทมขอความทอางองถงนนปรากฏ และเฉพาะหนานน ๆ เทานน แตรายการอางองมงระบถงเอกสารทอางองทงชน จงไมตองระบหมายเลขหนาของแหลงอางองนน ๆ โดยมขอยกเวน คอ รายการอางองของบทความ ในวารสาร หรองานชนเลกทปรากฏรวมพมพอยในงานชนใหญ เชน บทความในหนงสอรวมบทความ เรองสนเฉพาะเรองในหนงสอรวมเรองสน หรอบทบางบทในหนงสอหากเปนการศกษาเฉพาะ บทนน ๆ ไมใชศกษาหนงสอทงเลม ตองระบหมายเลขหนาของงานทเปนชนดวย โดยระบหมายเลขหนาของงานทงชน ขอสงเกตเกยวกบการใชเครองหมาย มขอสงเกตเกยวกบการใชเครองหมาย ในการเขยนรายการอางอง กลาวคอ ในการเขยนรายการอางองใชเครองหมายมหพภาค (.) แบง

- 32 -


รายการตาง ๆ เปนส าคญ โดยเฉพาะรายการหลก 3 (หรอ 4) รายการ ไดแก ชอผแตง ปทพมพ ชอหนงสอ ครงทพมพ (ถาม) และขอมลเกยวกบการพมพ 3. รปแบบของรายการอางอง 3.1 หนงสอ

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสอ. ครงทพมพ. เมองทพมพ: ส านกพมพ.

หรอกรณพมพครงแรก

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสอ. เมองทพมพ: ส านกพมพ.

ตวอยางผแตงคนเดยว ทวป วรดลก. (2542). ประวตศาสตรจน. พมพครงท 3. กรงเทพฯ: สขภาพใจ. นตยา กาญจนะวรรณ. (2528). พดจาภาษาไทย. กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร. ประเสรฐ ณ นคร. (2516). โคลงนราศหรภญชย. พมพครงท 2. กรงเทพฯ: โรงพมพทาพระจนทร. พระพรหมคณาภรณ (ป.อ. ปยตโต). (2552). พทธธรรม ฉบบปรบปรงและขยายความ. พมพครงท 11.

กรงเทพฯ:มหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. Cheever, John. (1969). Bullett park. New York: Alfred A. Knopf. Peters, Jean. (1975). The Bookman’s glossary. 5th ed. New York: Bowker. Turabian, Kate L. (2007). A manual for writers of research papers, theses, and

dissertations:Chicago style for students and researchers. 7th ed. Revised by Wayne C. Booth, GregoryG. Colomb, Joseph M. Williams, and University of Chicago Press editorial staff. Chicago:University of Chicago Press.

ตวอยางผแตง 2 คน สมควร ร าไพกล และอสรา ร าไพกล. (2528). ไฟฟากบชวตประจ าวน. กรงเทพฯ: โอเดยนสโตร. สมทธ ศรภทร และอไรศร วรศะรน. (2520). วดสม. กรงเทพฯ: โรงพมพอสสมชญพาณชย. ส านวน แสงเพง และสมควร บญเอยม. (2546). บนทกกรงศรอยธยาในสายตาฝรง. กรงเทพฯ: แมค. Campbell, William G., and Stephen V. Ballou. (1974). Form and style: Theses, reports,

term papers.4th ed. Boston: Houghton Mifflin.

ตวอยางผแตง 3 คน นฤมตร ลวชนมงคล , สภาพ แสงบญไท และถาวร เกงวนจ. (2527). คมอตกแถว. กรงเทพฯ:

โรงพมพน าอกษรการพมพ. วมล ประคลภพงศ , สมชาย เบญจวรรณ และสรชย ภทรบรรเจด. (2550). การเงนธรกจ. พมพ

ครงท 13. กรงเทพฯ: สภา.

- 33 -


วมลสทธ หรยางกร, กญญาภา อรามรกษ และสมรรถพล ตาณพนธ. (2549). มาตรการทางกฎหมายเพอพฒนาสภาพแวดลอมชมชนและสถาปตยกรรม. กรงเทพฯ: ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สมชาย มนสเกยรตกล, สพชฌา สพรรณสมบรณ และสภญญา วงษศรรกษา. (2549). เทคนคการชบเครองประดบ.กรงเทพฯ: โครงการเพมขดความสามารถการแขงขนธรกจแฟชน.

Beredy, George Z. F., William W. Brickman, and Gerald H. Head. (1960). The changing Soviet school.Boston: Houghton Mifflin.

ตวอยางผแตงมากกวา 3 คน ถนอม อานามวฒน และคณะ. (2518). ประวตศาสตรไทยยคกอนประวตศาสตรถงสนอยธยา.พระ

นคร: กรงสยามการพมพ. Sheridon, Marion C., and others. (n.d.). The motion picture and the teaching of English.

New York:Appleton-Century-Crofts.

ตวอยางผแตงทเปนสถาบน สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย. (2507). บรรณารกษศาสตรชดประโยคครมธยม. พระนคร:

สมาคมหองสมดแหงประเทศไทย. National Education Television and Radio Center. (1960). The impact of educational

television.Urbana: University of Illinois Press.

ตวอยางผแตงนามแฝง นชนาถ [นามแฝง]. (2505). วธปลกไมประดบบาน. พระนคร: แมบานการเรอน. เสฐยรโกเศศ [นามแฝง] และนาคะประทป [นามแฝง] . ( 2547). สดด เดก ๆ. กรงเทพฯ: ราชบณฑตยสถาน. Alison [pseud.]. (1884). So near and yet so far. New York: James Munro & Co.

ตวอยางงานบรรณาธการ ส าหรบหนงสอทปรากฏชอผแตง พทธยอดฟาจฬาโลก, พระบาทสมเดจพระ. (2507). ชมนมพระราชนพนธและบทประพนธ.

รวบรวมและจดพมพโดยทวน วรยาภรณ. ธนบร: ป. พศนาคะการพมพ. Hayes, William C. (1965). Most ancient Egypt. Edited by Keith C. Seele. Chicago:

University of Chicago Press.

ตวอยางผรวบรวม ผจดพมพ บรรณาธการ ในต าแหนงของชอผแตง ทวน วรยาภรณ, ผจดพมพ. (2505). ไกลกงวล. ธนบร: ป. พศนาคะการพมพ. วรณยพา สนทวงศ ณ อยธยา, คณ และวฒชย มลศลป, บรรณาธการ. (2521). อนสรณศาสตราจารย

ขจรสขพานช.กรงเทพฯ: มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร.

- 34 -


สลกษณ ศวรกษ, ผรวบรวม. (2525). อยอยางไทยในสมยศตวรรษทสามแหงกรงรตนโกสนทร รวมปาฐกถาทแสดงในร.ศ. 199. กรงเทพฯ: เคลดไทย.

Japan Textile Color Design Center, comp. (1980). Textile designs of Japan. Tokyo: KodanshaInternational.

MedhiKrongkaew, ed. (1980). Current development in Thai-Japanese economic relations: Tradeand investment. Bangkok: Thammasat University.

ตวอยางหนงสอแปลทปรากฏทงชอผแตงและชอเรองในภาษาเดม รดลย , แมตต. (2552). ถอดรหสจโนมมนษย . แปลจาก Genome: The autobiography of

a species in 23chapters. แปลโดย ปณต ไกรโรจนานนท. กรงเทพฯ: สารคด. ฮอวกง, สตเฟน. (2552). ประวตยอของกาลเวลา. พมพครงท 17 ฉบบปรบปรง. แปลจาก A brief

history of time.แปลโดย ปยบตร บรค า และอรรถกฤต ฉตรภต. กรงเทพฯ: มตชน.

ตวอยางหนงสอแปลทปรากฏชอผแตงในภาษาเดม ซามเอลสน, พอล เอ. (2510). เศรษฐศาสตร. พมพครงท 7. แปลโดย เดอน บนนาค. กรงเทพฯ:

คณะเศรษฐศาสตรมหาวทยาลยธรรมศาสตร. บาค, รชารด. (2527). โจนาธานลฟวงสตน นางนวล. พมพครงท 8. แปลโดย ชาญวทยเกษตรศร.

กรงเทพฯ:ดอกหญา. Wilhelm, Richard. (1979). Lectures on the I Ching: Constancy and change. Translated

by Irene Eber.New Jersey: Princeton University Press.

ตวอยางหนงสอแปลทไมปรากฏชอผแตงในภาษาเดม ฉน ประภาววฒน, ผแปล. (2515). เรองสนด ๆ ของโลก. พระนคร: โอเดยนบคสโตร. ชยสทธ ดานกตตกล, ผแปล. (2543). คมอตกแตงซอมแซมบานดวยตนเอง. กรงเทพฯ: รดเดอรส

ไดเจสท. ถาวร สกขโกศล, ผแปล. (2530). แลหลงแดนมงกร. กรงเทพฯ: นานม. Macedo, Suzette, trans. (1965). Diagnosis of the Brazilian crisis. 3rd ed. Berkeley:

University ofCalifornia Press.

ตวอยางงานทไมปรากฏชอผแตงและผรบผดชอบอน ๆ กรณไมปรากฏชอผแตง ปทพมพจะอยตอจากชอหนงสอ ลลตพระลอ. (2458). พระนคร: โรงพมพไทย. The International Who’s Who 1981-1982. (1983). London: Europa.

- 35 -


หากหนงสอมมากกวา 1 เลมจบ ใหระบปทพมพอยตอจากจ านวนเลม และหากรายการอางองเปน การพมพตงแตครงท 2 ใหระบปทพมพอยตอจากครงทพมพ พระไตรปฎกภาษาไทยฉบบหลวง. 45 เลม. พมพครงท 4. (2525). กรงเทพฯ: กรมการศาสนา. Longman advanced American dictionary. 2nd ed. (2007). Harlow, Essex: Pearson

Education.

ตวอยางหนงสอไมปรากฏเมองทพมพ สถานทพมพ และ/หรอปทพมพ ทว สวางปญญากร. (2529). 108 ค าถามโบราณไทลอ. กรงเทพฯ: ม.ป.ท. มงกฎเกลาเจาอยหว , พระบาทสมเดจพระ. (2456). ขอมด าดนแถลงเรองตามต านานและสนนษฐานโบราณคดและเปนบทกลอนละคร. ม.ป.ท. . (ม.ป.ป.). ภาพฝพระหตถ ภาพลอเสนหมก พ.ศ. 2461-62-63.ม.ป.ท. Piggott, Stuart. (1965). Approach to Archaeology.n.p. Ray, Gordon N. (n.d.). An introduction to literature. New York: Grosset& Dunlap. The Lottery. (1931). n.p.: J. Watts.

ตวอยางหนงสอทพมพในโอกาสพเศษ บรรจบ บรรณรจ. (2548). อสตมหาสาวก. กรงเทพฯ: โรงพมพมหาจฬาลงกรณราชวทยาลย. (พมพ

ในงานบ าเพญกศลฉลองอายวฒนมงคลครบ 80 ป พระธรรมเสนาน (ชณหกตตวณโณ) 5 กมภาพนธ 2548).

ประชมพงศาวดารภาคท 31 จดหมายเหตเรองมชชนนารอเมรกนเขามาประเทศสยาม. (2468). พระนคร: โรงพมพโสภณพพรรฒธนากร. (พมพในงานศพพระยาสารสนสวามภกด (เทยนฮ สารสน) ตลาคม 2468).

ตวอยางหนงสอชด ใชรปแบบดงน

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสอ. ชอชด. ชอบรรณาธการ (ถาม). เมองทพมพ:ส านกพมพ.

เสฐยรโกเศศ [นามแฝง]. (2509). ประเพณเนองในการแตงงานและประเพณเนองในการปลกเรอน. หนงสอชดประเพณไทย. พระนคร: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

Coleridge, Samuel Taylor. (1884). Aids to reflection. The complete works of Samuel Taylor Coleridge. Edited by W. G. T. Shedd. New York: Harper & Bros.

- 36 -


ตวอยางหนงสอหลายเลมจบของผแตงคนเดยวกน ชอแตละเลมอยางเดยวกน นราธปประพนธพงศ, กรมพระ. (2505). พงศาวดารไทยใหญ.2 เลม. พระนคร: องคการคาของ

ครสภา. Bowsky, William M., ed. (1963-1967). Studies in medieval and renaissance history.4

vols. Lincoln:University of Nebraska Press. Katz, William A. (1974). Introduction to reference work. 2 vols. 2nd ed. New York:

McGraw-Hill Book.

ตวอยางการอางองจากหลกฐานทตยภม ด ารงราชานภาพ, สมเดจฯ กรมพระยา. (2459). ต านานหอพระสมด หอพระมณเฑยรธรรม

หอวชรญาณหอพทธศาสนสงคหะ และหอสมดส าหรบพระนคร. พระนคร: โรงพมพโสภณ พพรรฒธนากร. อางถงในแมนมาส ชวลต. (2509). ประวตหอสมดแหงชาต. พระนคร: กรมศลปากร.

อนมานราชธน, พระยา. (2497). แหลมอนโดจนสมยโบราณ. พระนคร: คลงวทยา. อางถงใน สายจตต เหมนทร.(2507). “การเสยรฐไทรบร กลนตน ตรงกาน และปะลส ของไทยใหแกองกฤษในรชสมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต แผนกวชาประวตศาสตร คณะอกษรศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Palmour, V. E., and D. W. King. (1981). “How needs are generated: What we have found about them.”InThe nationwide provision and use of information: ASLIB, IIS, LA Joint Conference,September, pp.15-19, 1980, Sheffield, proceedings, 68-79. London: Library Association. อางถงใน ประภาวด สบสนธ. (2530). การใชและการแสวงหาสารนเทศของเกษตรกร อ าเภอมะขามจงหวดจนทบร.กรงเทพฯ: คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Blumer, Herbert. (1940). “The problem of the concept in social psychology.” The American Journalof Sociology 45, 5 (March),pp.707-719. Quoted in Barney G. Glaser and Anselm L. Strauss. (1968). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research.London:Weidenfeld and Nicolson.

- 37 -


3.2 บทความเฉพาะบางเรองในหนงสอรวมเลม

ชอผแตง. (ปทพมพ). “ชอบทความ.” ใน ชอหนงสอ, เลขหนาของบทความ. ชอบรรณาธการ, บรรณาธการ. (ถาม) เมองทพมพ: ส านกพมพ.

ตวอยาง วฒชย มลศลป. (2525). “กบฏอายสาเกยดโงง: วเคราะหจากเอกสารพนเวยง.” ใน กบฏชาวนา,

น.45-52. วฒชย มลศลปและธรรมนตย วราภรณ , บรรณาธการ. กรงเทพฯ: สมาคมสงคมศาสตรแหงประเทศไทย.

สบศกด สนธรตน และพงศพนธ เธยรหรญ. (2539). “ความรทวไปเกยวกบศตรพช.” ใน เอกสารการสอนชดวชาการจดการศตรพช หนวยท 1-7 สาขาวชาสงเสรมการเกษตรและสหกรณ ม ห า ว ท ย า ล ย ส โ ข ท ย ธ ร ร ม า ธ ร า ช , น . 1-40. น น ท บ ร : ส า น ก พ ม พมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.

Wright, Richard. (1973). “Bright and morning star.” In Short stories: A critical anthology, pp. 368-394. Edited by Ensaf Thune and Ruth Prigozy. New York: Macmillan.

3.3 บทความในวารสาร

ชอผแตง. (ปทพมพ). “ชอบทความ.” ชอวารสาร. ปท (ฉบบท), หมายเลขหนาของบทความ.

ตวอยางวารสารทระบปท (volume number) และฉบบท (issue number) ศรศกรวลลโภดม. (2528). “ขาวกบการพฒนาของรฐในประเทศไทย.” ศลปวฒนธรรม, 6(7),

น. 114-128. สมชย ฤชพนธ. (2519ก). “หลกการในการจดเกบภาษมรดกและภาษการให.” สรรพากรสาสน,

23(3), น. 13-23. . (2519ข). “หลกการในการจดเกบภาษมรดกและภาษการให.” สรรพากรสาสน ,

23(4), น. 37-53. สายสนย สขนคร. (2529). “สะพานจน: ทอร ง เหนอลอนคลนและหลง เตาจมพตเมฆ. ”

ศลปวฒนธรรม, 7(4), น. 84-89. Donaldson, Joe F., and Steve Graham. (1999). “A model of college outcomes for

adults.” AdultEducationQuartery, 50(1), pp. 24-40.

ตวอยางวารสารทระบปท (volume number) แตไมระบฉบบท (issue number) “Air thermometers.” (1966). Consumer Reports 5 (February): 74-77. American Library Association. Reference and Adult Services Division. Standard

Committee. (1976).“A commitment to information services.” Library Journal, 101, pp. 973-974.

- 38 -


Hayes, William C. (1964). “Most ancient Egypt.” Journal of Near East Studies, 23, pp. 217-274.

Wilson, Katie. (1980). “Rights and responsibilities in interlibrary cooperative ventures.” Southeastern Librarian, 30 (Spring), pp. 22-28.

ตวอยางวารสารทไมระบปท (volume number) แตระบเฉพาะฉบบท (issue number) Lorenz, Konrad. (1965). “The wisdom of Darwin.” Midway, no.(22) , pp.48-51.

ตวอยางวารสารฉบบพเศษ (special issues) ศภชย ตะวชย. (2550). “อปลกษณเชงมโนทศนแสดงอารมณโกรธในภาษาไทย.” วารสารอกษร

ศาสตร มหาวทยาลยศลปากร, 29(ฉบบพเศษ), น.209-232. Jones, Matthew L. (2001). “Descartes’s geometry as a spiritual exercise.” Critical Inquiry

,28(1),special issue (Autumn), pp.40-71.

ตวอยางวารสารฉบบเพมเตม (supplements) Ekeland, Ivar, James J. Heckman, and Lars Nesheim. (2004). “Identification and estimation

of Hedonic Models.” Journal of Political Economy, 112 (supplement 1), pp.S60-S109.

3.4 บทความในหนงสอพมพ

ชอผแตง. (ปทพมพ). “ชอบทความ.” ชอหนงสอพมพ (วนท เดอน),เลขหนาของบทความ.

สวสด นเทศวรวทย. (2525). “ขอคดบางประการจากค าสงท 65/2525.” สยามรฐ (13 สงหาคม),น. 3. “Behind that Nobel Prize.” (1976). Nation Review (December 12), pp.6. ThehChongkhadikij. (1982). “Prasong warns Vietnam of Russian threat.” Bangkok Post

(August 31), pp. 1.

3.5 สารานกรม ชอผแตง. (ปทพมพ). “ชอบทความ.” ชอสารานกรม. (ปทหรอเลมท, เลขหนาของบทความ). เมองทพมพ: ส านกพมพ.

ตวอยาง วสด ปจฉมกล. (2527). แผนท. ใน สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน. (เลมท 19, หนา 1237-2380). กรงเทพฯ : ราชบณฑตยสถาน. Lane, Robert K., and Daniel A. Livingtone. (1 9 7 4 ) . “Lake and lake systems.”

EncyclopaediaBritannica (Macropaedia) 10: 600-616.

- 39 -


3.6 จลสารหรอสจบตร

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอจลสารหรอชอสจบตร. เมองทพมพ: ส านกพมพ.

ตวอยาง กรมศลปากร. (2531). 2 เมษายน วนอนรกษมรดกไทย. กรงเทพฯ: กรมศลปากร.

กรณทชอจลสารหรอสจบตรมรายละเอยดเพมเตม ใหระบรายละเอยดนนตอจากชอ จลสารหรอสจบตรโดยมเครองหมายมหพภาค (.) ตอจากชอจลสารหรอสจบตรกอน ตวอยาง นยะดา ทาสคนธ. (2529). หลกเกณฑการท ารายการอางองและเชงอรรถเอกสารโบราณประเภท

หนงสอสมดไทยกระดาษเพลา กระดาษฝรง สมดฝรง และใบจม. เอกสารวชาการงานบรการหนงสอภาษาโบราณหมายเลข 1/2529. กรงเทพฯ: หอสมดแหงชาต กรมศลปากร.

มหาวทยาลยบรพา. สถาบนศลปะและวฒนธรรม. (2545). ความรเรองประเพณวนสงกรานต. ชลบร: สถาบนศลปะและวฒนธรรม มหาวทยาลยบรพา กรณอางผลงานของผแตงบางคนใหใชรปแบบบทความเฉพาะบางเรองในหนงสอรวมเลม ตวอยาง ปญญา วจนธนสาร. (2540). “ค าจน , สอะครลค.” ใน 55 ป คณะจตรกรรม , 33. การแสดง

ศลปกรรมครงท 14 ในวาระครบรอบ 55 ป คณะจตรกรรมฯ ของอาจารยคณะจตรกรรมประตมากรรมและภาพพมพ มหาวทยาลยศลปากร ณ หอศลป คณะจตรกรรมประตมากรรมและภาพพมพ มหาวทยาลยศลปากร วงทาพระ, 15 กนยายน-5 ตลาคม 2540. ม.ป.ท.

3.7 เอกสารทไมไดตพมพเผยแพร 3.7.1 วทยานพนธ

ชอผเขยนวทยานพนธ. (ปพมพ). “ชอวทยานพนธ.” ระดบปรญญาสาขาวชาหรอภาควชาคณะมหาวทยาลย.

ตวอยาง มนตร มเนยม. (2531). “บทบาทของพราหมณในวรรณคดไทย.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต

สาขาวชาภาษาไทยคณะนตวทยาศาสตร มหาวทยาลยศลปากร. Phussadee Dokphrom. (2010). “An investigation into information literacy of

undergraduate students: A case study of the Faculty of Arts, SilpakornUniversity, Thailand.” Ph.D. dissertation, School of Information Studies, Faculty of Social Science, University of Sheffield.

- 40 -


3.7.2 เอกสารประกอบการบรรยาย

ชอผแตง. (ป). “ชอเอกสาร.” รายละเอยดของเอกสาร.

ตวอยาง จไรรตน ลกษณะศร. (2528). “การเขยนสารคด.” เอกสารประกอบการสอนรายวชา 411 207

ภาควชาภาษาไทยคณะอกษรศาสตร มหาวทยาลยศลปากร. ศทธน ทองสอาด. (2544). “ภมศาสตรการเกษตร.” เอกสารประกอบการสอนรายวชา 416 244

ภาควชาภมศาสตรคณะอกษรศาสตร มหาวทยาลยศลปากร.

3.7.3 เอกสารประกอบการประชม

ชอผแตง. (ป). “ชอเอกสาร.” รายละเอยดเอกสารประกอบการประชม.

รายละเอยดเอกสารประกอบการประชมใหบนทกรายละเอยดเกยวกบเอกสารเทาทจะท าใหผอานทราบวาเปนเอกสารชนใด เชน ชอการประชม ผจดประชม วนเดอนปทจดประชม ตวอยาง นคม จนทรวทร . (2520). “การกระจายรายไดและแรงงาน.” เอกสารในการสมมนาเรอง

สถานการณทางเศรษฐกจในรอบป 2519 และแนวโนมในอนาคตป 2520 เสนอทมหาวทยาลยธรรมศาสตร, 24 กมภาพนธ.

วรพร ภพงศพนธ. (2548). “กฎหมายตราสามดวง: ภาพสะทอนสงคมไทย.” เอกสารประกอบการประชมวชาการ เรองความกาวหนาและกระแสการศกษาประวตศาสตรอยธยา จดโดย สมาคมประวตศาสตรในพระราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร ณ หองประชมส านกหอสมดแหงชาต กรมศลปากรทาวาสกร, 12-13 มนาคม.

Masahiro Kawai. (2008). “BRIICS economies: Prospects and challenges for globalisation.” Keynote speech at 2008 OECD global forum on trade: Globalisation and emerging economies, Paris, June 25-26.

Nichols, J. R. (1967). “Opiates as reinforcing agents: Some variables which influence drug–seeking in animals.” Paper presented at the meeting of the American Psychological Association,Washington, D.C., September 24.

- 41 -


ยกเวนกรณบทความในเอกสารการประชมวชาการ (conference proceedings) ทรวมจดพมพเปนเลม มหวขอการประชม และชอการประชม ใหดรปแบบจากบทความเฉพาะบางเรองในหนงสอรวมเลม

ตวอยาง ศรเดช ใจสง. (2553). “ประสทธผลในการใชผนงชองเกลดและชองเปดเพอการระบายอากาศ

กรณศกษา: ศนยซอมบ าร งยานยนต .” ใน Proceedings รวมบทความวจยระดบบณฑตศกษา , 2-16. การน าเสนอผลงานวจยระดบบณฑตศกษา ครงท 4 คณะนตวทยาศาสตร มหาวทยาลยศลปากร , 12 มนาคม 2553. นครปฐม: โรงพมพมหาวทยาลยศลปากร.

Allen, Bruce. (1997). “Information needs: A person-in-situation approach.” In Proceeding of an international conference on Information Seeking in Context, 111-122. Tampere,Finland, August 14-16, 1996. London: Taylor Graham.

3.7.4 จดหมายเหตและตนฉบบตวเขยน

ชอผแตง. (ป). “ชอเรอง.” ขอมลเกยวกบเอกสาร. รหสเอกสาร. สถาบนทจดเกบ.

ตนฉบบตวเขยนแตละฉบบมลกษณะพเศษแตกตางกน การเขยนรายการอางองใหมหลกเกณฑเดยวกนเปนไปไดยาก ดงนนจงใหบนทกรายละเอยดเกยวกบเอกสารเทาทจะท าใหผอานทราบไดวาเปนเอกสารชนใดและเกบไวทใด ตวอยาง “กฎกระทรวงกลาโหมใหแกพระยานครศรธรรมราช จ.ศ. 1173.” (จ.ศ. 1173). กระดาษเพลา.

อกษรไทย. ภาษาไทย.เสนดนสอ. เลขท 15. หอสมดแหงชาต. “ต าราพไชยสงครามเลม 1.” (ม.ป.ป.). สมดไทยด า. อกษรไทย. ภาษาไทย. เสนรงค (หรดาล , ขาว).

รชกาลท 3. เลขท 46. หอสมดแหงชาต. “มลยมก.” (จ.ศ. 859). หนงสอใบลาน. อกษรธรรมลานนา. ภาษาบาล. เสนจาร. ฉบบชาดทบ. เลขท

4. วดไหลหนอ. เกาะคา จ. ล าปาง. “เรองโรงเรยนกฎหมาย.” (2452-2461). 24 กมภาพนธ 2452-1 ตลาคม 2461. เอกสารกรม

ราชเลขาธการ รชกาลท 6 กระทรวงยตธรรม. ร.6 ย. 1/1*. หอจดหมายเหตแหงชาต. Castner, Joseph G. (1927). “Report to the War Department.” January 17. Modern Military

Records Division. Record group 94. National Archives. Washington, D.C.

*ร.6 ย. 1/1 เปนสญลกษณทหอจดหมายเหตแหงชาต กรมศลปากร ก าหนดขนเพอจดเกบเอกสารจดหมายเหตภายในหอจดหมายเหตแหงชาต

- 42 -


3.7.5 เอกสารอน ๆ ของทางราชการ

ชอผแตงทเปนสวนราชการ. (ป). “ชอเรอง.” วนท เดอนทออกเอกสาร.

ตวอยาง กระทรวงศกษาธการ. (2548). “ประกาศกระทรวงศกษาธการ เรอง เกณฑมาตรฐานหลกสตรระดบ

บณฑตศกษา พ.ศ.2548.” 21 กมภาพนธ. มหาวทยาลยศลปากร. (2552). “ขอบงคบมหาวทยาลยศลปากร วาดวยจรรยาบรรณของบคลากรใน

มหาวทยาลยศลปากร พ.ศ. 2552.” 20 เมษายน. มหาวทยาลยศลปากร. คณะนตวทยาศาสตร. (2554). “รายงานการประชมคณะกรรมการประจ า

บณฑตวทยาลย, ครงท1/2554.” 25 มกราคม. ส านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา. (2549). “หนงสอท ศธ0506(2)/ว569 เรอง การก าหนด

จ านวนอาจารยประจ าหลกสตรตามเกณฑมาตรฐานหลกสตรระดบอดมศกษา พ.ศ. 2548.” 18 เมษายน.

Thailand. Mahidol University. (2009). “Academic Regulations of Graduate Studies, MahidolUniversity,B.E. 2552 (2009).” July 3.

Thailand. Ministry of Tourism and Sports. (2006). “Statement from the Ministry of Tourism and Sports.” September 21.

กรณเอกสารทปรากฏในราชกจจานเบกษาใหใชรปแบบดงน

“ชอเรอง.” (ป). ราชกจจานเบกษา เลม, ตอนท (วนท เดอน): หมายเลขหนาของเรอง.

ตวอยาง “ประกาศกระทรวงศกษาธการ เรอง กรอบมาตรฐานคณวฒระดบอดมศกษาแหงชาต พ.ศ. 2552.”

(2552).ราชกจจานเบกษา เลม 126, ตอนพเศษ 125ง (31 สงหาคม): 17-19. “พระราชบญญตการศกษาแหงชาต พ.ศ. 2542.” (2542). ราชกจจานเบกษา เลม 116 ,

ตอนท 74 ก (19 สงหาคม):1-23.

3.7.6 การสมภาษณ

ชอผใหสมภาษณ. (ป). ต าแหนงของผใหสมภาษณ. สมภาษณ, วนท เดอนทสมภาษณ.

ตวอยาง สภทรดศดศกล, หมอมเจา. (2521). คณบดคณะนตวทยาศาสตร มหาวทยาลยศลปากร. สมภาษณ ,

2 กนยายน. PatyaSaihoo. (1978). Director, Social Research Institute, ChulalongkornUniversity.

Interview, August 25.

- 43 -


3.8 สอโสตทศนวสด (audiovisual sources) 3.8.1 ภาพยนตร

ชอผก ากบ, ผก ากบ. (ปทผลตหรอปทจดจ าหนาย). ชอภาพยนตร [ภาพยนตร]. สถานทผลต: หนวยงานทผลตหรอจดจ าหนาย.

ตวอยาง อทธสนทร วชยลกษณ, ผก ากบ. (2544). โหมโรง [ภาพยนตร]. กรงเทพฯ: สหมงคลฟลม อนเตอร

เนชนแนล. Bay, Michael, director. (2007 ) . Transformers [motion picture]. California: Paramount

Pictures.

3.8.2 รายการวทย รายการโทรทศน

ชอรายการ. (ป). “ชอตอน (ถาม).” ออกอากาศทางชองทางเผยแพร. วนท เดอนทออกอากาศ.

ตวอยาง กบนอกกะลา. (2553). “โขน ศลปแผนดน ตอน 1,2.” ออกอากาศทางสถานโทรทศนโมเดรนไนน.

3 และ 10 ธนวาคม.

กรณเปนรายการทบนทกไวในสอโสตทศนวสด ใหใสขอความบอกประเภทของสอไวในเครองหมาย [ ] ตอทายชอเรอง เชน ตวอยาง กบนอกกะลา. (2553). “3G โครงขายล าชวต.” [วดทศน]. กรงเทพฯ: ทวบรพา.

3.8.3 แผนท ภาพถายทางอากาศ และภาพถายดาวเทยม

หนวยงานทผลต. (ป). ชอแผนทหรอภาพถาย. รายละเอยดของแผนทหรอภาพถาย.

ตวอยาง กรมแผนททหาร. (2527). ดอยปาซาง. ระวาง 4840 II. แผนทประเทศไทย ล าดบชด L7017.

มาตราสวน1: 50,000. กระทรวงวทยาศาสตร เทคโนโลยและการพลงงาน. ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต. กองส ารวจ

ทรพยากรธรรมชาตดวยดาวเทยม. (2531). เมองพษณโลกจากอากาศ ภาพถายทอดดาวเทยมแลนดแซทระบบธแมตคแมบเปอร (TM).ภาพสผสม. 17 มกราคม. มาตราสวน 1: 50,000.

- 44 -


3.8.4 ผลงานศลปะ

ชอศลปน. (ปทผลต). ชอผลงาน [ประเภทผลงานศลปะ]. สถานทจดเกบ.

ตวอยางการระบประเภทผลงานศลปะ เชน จตรกรรม ประตมากรรม ภาพพมพ ภาพถาย เปนตน ตวอยาง เขยน ยมศร. (2492). ขลยทพย [ประตมากรรม]. พพธภณฑสถานแหงชาต ศลป พระศร อนสรณ.

ไดรบรางวลเกยรตนยมอนดบ 1 เหรยญทอง ประเภทประตมากรรม การแสดงศลปกรรมแหงชาตครงท 1 พ.ศ. 2492.

มานตย ภอารย. (2504). ตะกรอ [ภาพพมพ]. พพธภณฑสถานแหงชาต หอศลปเจาฟา กรงเทพฯ. ไดรบรางวลเกยรตนยมอนดบ 1 เหรยญทอง ประเภทภาพพมพ จากการแสดงศลปกรรมแหงชาตครงท 12 พ.ศ. 2504.

ศลป พระศร. (2484). อนสาวรยพระบาทสมเดจพระมงกฎเกลาเจาอยหว [ประตมากรรม]. บรเวณหนาสวนลมพนกรงเทพฯ.

สวสด ตนตสข. (2494). ฤดฝน [จตรกรรม]. พพธภณฑสถานแหงชาต ศลป พระศร อนสรณ. ไดรบรางวลเกยรตนยมอนดบ 2 เหรยญเงน ประเภทเอกรงค การแสดงศลปกรรมแหงชาตครงท 3 พ.ศ. 2494.

3.9 สออเลกทรอนกส สารสนเทศทคนไดจากสออเลกทรอนกสสามารถสบคนไดจากแหลงขอมล 2 ระบบ คอ ระบบออนไลน เปนระบบการสบคนขอมลอเลกทรอนกสทางไกลผานระบบเครอขาย เชนเวบไซต ฐานขอมลออนไลน เปนตน ระบบออฟไลน เปนระบบการสบคนขอมลจากแผนบนทกหรอแผนซดรอม หรอ สอบนทกขอมลอน ๆ ทบรรจขอมลส าเรจรปไวแลว สามารถสบคนขอมลไดจากเครองคอมพวเตอร ทงนวธเขยนอางองในสวนของผแตงและชอเรองมลกษณะ เชนเดยวกบการเขยนอางองเอกสารประเภทสงพมพ สงทแตกตาง ไดแก 3.9.1 ระบประเภทเอกสารในเครองหมาย [ ] ตอจากชอเรอง เชน [ฉบบอเลกทรอนกส] หรอ [electronic version] 3.9.2 ป หมายถง ปทเอกสารถกน าออกเผยแพร หรอปทเอกสารไดรบการปรบปรงแกไข กรณระบวนเดอนปทคนขอมลได ใหใชค าวา “เขาถงเมอ” หรอ “accessed” 3.9.3 ระบแหลงทมาของขอมลหรอสารสนเทศ ใหใชค าวา “เขาถงไดจาก” หรอ “available from” ในกรณทสารสนเทศนน ๆ เปนบทคดยอ ใหใชค าวา “บทคดยอจาก” หรอ “abstract from”

- 45 -


3.9.4 ขอมลบอกต าแหนงทมาของเอกสารตองใชอกษรพมพใหญหรอเลกและใชจด (.) หรอเครองหมายอน ๆ เชนเดยวกบทขอมลตนแบบทคนพบใหไว มฉะนนจะไมสามารถเขาถงแหลงสารสนเทศดงกลาวได 3.9.5 รปแบบการเขยนรายการอางอง แบงไดดงน 3.9.5.1 ระบบออนไลน ขอมลจากเวบไซต ชอผแตง. (ป). ชอเรอง. วนเดอนทเขาถงขอมล. แหลงทมาของขอมลสารสนเทศ

ตวอยาง กาญจนา นาคสกล. (2554). เครองหมายทวภาค. เขาถงเมอ 5 กมภาพนธ. เขาถงไดจาก

http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=314 Pioch, Nicholas. (1995). All you ever wanted to know about the Web Museum. Accessed

December 6. Available from http://sunsite.unc.edu/wrn/about/ Smith, Ann. (1996) . How to cite electronic documents. Accessed August 30. Available

from http://inst.Augie.Edu/-asmith/ ขอมลจากฐานขอมลออนไลน การอางองจากฐานขอมลออนไลนใหใชรปแบบเดยวกบสอสงพมพประเภทนน ๆ โดยเพมวนทสบคนและแหลงทมาของขอมล ตวอยาง สภาพร แนวบตร. (2540). “การประเมนหลกสตรครศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาสขศกษา

คณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.” วทยานพนธปรญญามหาบณฑต สาขาวชาสขศกษา บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. เขาถงเมอ 5 กมภาพนธ 2554. บทคดยอจาก ฐานขอมลวทยานพนธไทย http://www.thaithesis.org/detail.php?id=1082540001134

Parra, Julia Lynn. (2010 ) . “A multiple-case study on the impact of teacher professional developmentfor online teaching on face to face classroom teaching practices.” Ed.D. dissertation,Department of Education, Pepperdine University. Accessed February 5, 2011. Available from Pro Quest

http://proquest.umi.com/pqdweb?did=2008732761&sid=1&Fmt=2&clientID=61832&RQT=309

- 46 -


3.9.5.2 ระบบออฟไลน แนวทางการอางองจากสออเลกทรอนกสระบบออฟไลนใด ๆ เทยบเคยงไดจากรปแบบเดยวกนของสอสงพมพประเภทนน ๆ พรอมกบระบประเภทสอไวในเครองหมาย [ ]

ตวอยางซดรอมและหนงสออเลกทรอนกส มลนธสมเดจพระเทพรตนราชสดา. (2542). พระราชด ารสในพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

[ซดรอม]. กรงเทพฯ:อมรนทรพรนตงแอนดพลบบลชชง. Engerder Health. (2002). Sexual and reproductive health: Minicourses CD-ROM[CD-

ROM].New York: Engerder Health. UNESCO. (2007). The struggle for secure land tenure [CD-ROM]. Bangkok: UNESCO.

ตวอยางแฟมขอมลคอมพวเตอร เศรษฐมนตรกาญจนดล. (2545). เสนสายลายเสน ชดลวดลายเพอการออกแบบ 1 [แฟมขอมล

คอมพวเตอร].กรงเทพฯ: ท.เอส.อ. เทคโนโลย. Clip-Art cornucopeia [computer file]. (1994). Walnut Creek, CA: Walnut Creek CDROM.

ตวอยางโปรแกรมคอมพวเตอร วทย เทยงบรณธรรม. (2546). Popular dictionary 2 in 1 compact: โปรแกรมพจนานกรม

ฉบบคอมแพคแปล 2 ทาง ทงไทยและองกฤษ [โปรแกรมคอมพวเตอร]. กรงเทพฯ: เจเนซส มเดยคอม.

Japanese text processing [computer program]. (1996). Walnut Creek, CA: Walnut Creek CDROM. Siber systems. (1999). RoboForm [computer program]. Virginia: Siber systems.

ตวอยางฐานขอมลออฟไลน Green, P. S. (1989). “Fashion colonialism: French export “Marie Claire” makes in-roads.”

Advertising Age [CD-ROM]. October 23. Abstract from: ABI/INFORM Item: 89-41770.

Stroupe, Robert Richmond. (1999). “The role of the regional university in development: A case study of the Asian Institute of Technology (Thailand).” [CD-ROM]. Abstract from ProQuest File: Dissertation Abstracts Item: 9816119.

- 47 -


ภาคผนวก ก รปแบบหนาตางๆ ในวทยานพนธ

- 48 -


[ตวอยางปกนอก]

แนวทางการพฒนารปแบบการด าเนนงานดานการตรวจสถานทเกดเหต ในเขตพนท 3 จงหวดชายแดนภาคใต

โดย กญญากานต ด ามณ

วทยานพนธนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ

ปการศกษา 2560 ลขสทธของส านกงานต ารวจแหงชาต โดยโรงเรยนนายรอยต ารวจ

- 49 -


[ตวอยางสนปกวทยานพนธ]

ผลของสารเคมทใชก าจดการปนเปอนของเชอแบคทเรยบนวตถพยาน รองศาสตราจารย นนทรกา ชนซอ เพอการตรวจดเอนเอจากคราบโลหต ปการศกษา 2556


กญญากานต ด ามณ

ปการศกษา 2560

ตวอยางท 1 ตวอยางท 2

- 50 -


[ตวอยางหนาปกในภาษาไทย]


โดย กญญากานต ด ามณ

วทยานพนธนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ

ปการศกษา 2560 ลขสทธของส านกงานต ารวจแหงชาต โดยโรงเรยนนายรอยต ารวจ

- 51 -


[ตวอยางหนาปกในภาษาองกฤษ] EFFECT OF ANTISEPTIC AGENT ON BACTERIAL CONTAMINANT

IN BLOOD DNA ANALYSIS

By Assoc.Prof. Nantarika Chansue

A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Science Program in Forensic Science

Royal Police Cadet Academy Academic Year 2013

Copyright of Royal Police Cadet Academy, Royal Thai Police

- 52 -


[ตวอยางหนาอนมต]

คณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ อนมตใหวทยานพนธเรอง “ผลของสารเคม ท ใชก าจดการปนเปอนของเชอแบคทเรยบนวตถพยานเพอการตรวจดเอนเอจากคราบโลหต” เสนอโดย รองศาสตราจารย นนทรกา ชนซอ เปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญา วทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร

…………............................................................................ (ศาสตราจารย พลต ารวจตรหญง ดร.พชรา สนลอยมา)

คณบดคณะนตวทยาศาสตร วนท..........เดอน.................... พ.ศ...............

อาจารยทปรกษาวทยานพนธ 1. รองศาสตราจารย พนต ารวจเอก วรธช วชชวาณชย 2. ผชวยศาสตราจารย พนต ารวจโท ดร.สฤษด สบพงษศร คณะกรรมการตรวจสอบวทยานพนธ ...................................................................................... ประธานกรรมการ (ศาสตราจารย พลต ารวจตรหญง ดร.พชรา สนลอยมา) ..................................................................................... กรรมการ (ผชวยศาสตราจารย ดร.ธงชย เตโชวศาล)

..................................................................................... กรรมการ (รองศาสตราจารย พนต ารวจเอก วรธช วชชวาณชย)

...................................................................................... กรรมการ (ผชวยศาสตราจารย พนต ารวจโท ดร.สฤษด สบพงษศร)

- 53 -


[ตวอยางหนาบทคดยอภาษาไทย] 53610017: สาขาวชานตวทยาศาสตร ค าส าคญ: ชววตถ / ฟอรมาลน / ไฮโดรเจนเปอรออกไซด / โพวโดนไอโอดน / แอลกอฮอล 70% / Staphylococcus aureus / Vibrio cholera / น ายาฆาเชอ นนทรกา ชนซอ: ผลของสารเคมทใชก าจดการปนเปอนของเชอแบคทเรยบนวตถพยานเพอการตรวจดเอนเอจากคราบโลหต. อาจารยทปรกษาวทยานพนธ: รศ. พ.ต.อ. วรธช วชชวาณชย และ ผศ. พ.ต.ท. ดร.สฤษด สบพงษศร. 90 หนา.

ในการศกษานจะแบงการทดลองเปน 2 สวน คอ การศกษาประสทธภาพในการฆาเชอแบคทเรยของน ายาฆาเชอ ไดแก ฟอรมาลน ไฮโดรเจนเปอรออกไซด โพวโดนไอโอดน และแอลกอฮอล 70% ท ม ผ ล ต อ เ ช อ แบคท เ ร ย Staphylococcus aureus แ ล ะ Vibrio cholera และการตรวจสอบคณภาพดเอนเอของวตถพยานทางชวภาพทผานการฆาเชอดวยสารฆาเชอจลนทรย ผลการศกษาประสทธภาพในการฆาเชอแบคทเรยของน ายาฆาเชอ พบวา ฟอรมาลน และไฮโดรเจนเปอรออกไซดสามารถฆาเชอไดทงสองชนด และโพวโดนไอโอดนสามารถฆาเชอไดทงสองชนดแตการเกดวงใสของเชอ Staphylococcus aureus จะไมชดเจนเหมอนฟอรมาลนและไฮโดรเจนเปอรออกไซด แตสาหรบการใช 70%แอลกอฮอลไมพบการเกดวงใสในการฆาเชอStaphylococcus aureus แตเกดวงใสเพยงเลกนอยสาหรบเชอ Vibrio cholerae แสดงวา ฆาไดบาง ในการศกษาการท าลายดเอนเอของน ายาฆาเชอโดยใชคไพรเมอร CHIT-1 G102S พบวา ฟอรมาลนสงผลกระทบตอคณภาพดเอนเอมากทสด ดงนน สามารถสรปเปนแนวปฏบตส าหรบเจาหนาทผปฏบตงาน คอ การฆาเชอดวยไฮโดรเจนเปอรออกไซดกอนการเกบวตถพยานทางชวภาพ เนองจากมประสทธภาพในการฆาเชอดทสดและไมสงผลตอสงแวดลอม

สาขาวชานตวทยาศาสตร คณะนตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ ลายมอชอนกศกษา.................................................. ปการศกษา 2556 ลายมอชออาจารยทปรกษาวทยานพนธ 1. ………………..……..…2. ……………...………….

ง

- 54 -


[ตวอยางหนาบทคดยอภาษาองกฤษ] 53610017: MAJOR: FORENSIC SCIENCE KEY WORDS: BILOLOGICAL EVIDENCE / FORMALIN / HYDROGEN PEROXIDE / POVIDONE IODINE / 70% ALCOHOL / Staphylococcus aureus / Vibrio cholerae / DISINFECTANTS NANTARIKA CHANSUE: EFFECTS OF ANTISEPTIC AGENT ON BACTERIAL CONTAMINANT IN BLOOD DNA ANALYSIS. THESIS ADVISORS: ASSOC. PROF. POL.COL. WORATOUCH WITCHUWANICH, AND ASST. PROF. POL.LT.COL.SARIT SUEBPONGSIRI, Ph.D. 90 pp. This study was divided into 2 parts, part one, the study on efficacy of disinfectants, such as, formalin, hydrogen peroxide, povidone iodine, and 70% alcohol with antibacterial effects on Staphylococcus aureus and Vibrio cholerae. The second part was the study on DNA quality of biological forensic evidence treated with antimicrobial agents resulted from the previous part. The results indicated that formalin and hydrogen peroxide were effective against both bacterial species. Povidone iodine was also effective with less clear zone in S. aureus. Seventy percent alcohol was ineffective in crating clear zone in S. aureus and could create only a small clear zone in V. cholera The study of damage of DNA by antimicrobial agents by primer CHIT-1 G102S indicated that formalin was the most damaging agent for DNA degradation. The most suitable antimicrobial agent to disinfect forensic evidence was hydrogen peroxide. This agent had the highest antimicrobial property with the least effect on DNA degradation and the least negative impact on the environment.

Program of Forensic Science Forensic Science Faculty, Royal Police Cadet Academy Student’s signature …………………………………… Academic Year 2013 Thesis Advisors’ signature 1. …………..…………… 2. ………………………….

จ

- 55 -


[ตวอยางหนากตตกรรมประกาศ]

กตตกรรมประกาศ

วทยานพนธฉบบนส า เ รจลลว ง ไปไดดวยด เพราะไดรบความกรณาจากรองศาสตราจารย พนต ารวจเอก วรธช วชชวาณชย และผชวยศาสตราจารย พนต ารวจโท ดร.สฤษด สบพงษศร ซงเปนอาจารยทปรกษาวทยานพนธทใหความชวยเหลอและใหค าแนะน า ทเปนประโยชนอยางยงตอผวจย รวมทงศาสตราจารย พลต ารวจตรหญง ดร.พชรา สนลอยมา ประธานกรรมการสอบวทยานพนธ และพลต ารวจโท ธรวฒน ณ ปอมเพชร และ ดร .อมรรตน เสรมวฒนากล ผทรงคณวฒทกรณาใหค าปรกษา ค าแนะน า และขอเสนอแนะทเปนประโยชน แกผวจยสงผลใหวทยานพนธเลมนถกตองและสมบรณยงขน ผวจยขอกราบขอบพระคณ ในความกรณาของทกทานเปนอยางสง ขอกราบขอบพระคณ นางสาวกฤตมา อเนกธนกล และนายยทธจกร วงศสวรรค ทกรณาเปนผเชยวชาญตรวจสอบและแกไขเครองมอในการวจย ส าหรบการท าวทยานพนธใหมความสมบรณยงขน ขอกราบขอบพระคณคณะนกวทยาศาสตรงานนตวทยาศาสตร ส านกงานต ารวจแหงชาตและเจาหนาทหองปฏบตการภาควชานตเวชศาสตร คณะแพทยศาสตรจฬาลงกรณมหาวทยาลยทกทานท ใหความร ใหค าแนะน าและประสบการณ อนมค าย งแกผ ว จ ย ขอขอบพระคณเจาของหนงสอ วารสาร เอกสาร และวทยานพนธทกเลม ทชวยใหวทยานพนธมความสมบรณ คณคาหรอประโยชนอนเกดจากวทยานพนธเลมน ผวจยขอนอมบชาแดพระคณบดามารดา ครอาจารยทอบรมสงสอน แนะน า ใหการสนบสนนและใหก าลงใจอยางดยงเสมอมา

ฉ

- 56 -


[ตวอยางหนาสารบญ] สารบญ

หนา บทคดยอภาษาไทย .................................................................................................................. ง บทคดยอภาษาองกฤษ ............................................................................................................. จ กตตกรรมประกาศ ................................................................................................................... ฉ สารบญตาราง .......................................................................................................................... ฌ สารบญภาพ ............................................................................................................................. ญ บทท 1 บทน า ............................................................................................................................. 1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา ......................................................... 1 วตถประสงคของการวจย ............................................................................... 6 สมมตฐานของการวจย .............................................................................. ..... 6 ขอบเขตการวจย ............................................................................................. 6 ขอตกลงเบองตน ................................................................................... ......... 7 ความจ ากดของการวจย .................................................................................. 7 นยามศพทเฉพาะ ............................................................................................ 8 ประโยชนทไดรบจากการวจย ........................................................................ 8 กรอบแนวคดในการวจย ................................................................................ 8 2 วรรณกรรมทเกยวของ ................................................................................................... 9 ความรเบองตนเกยวกบนตวทยาศาสตร ......................................................... 9 ดเอนเอกบงานนตเวชศาสตร .......................................................................... 38 การเกบวตถพยานสาหรบงานตรวจพสจนดเอนเอ ......................................... 45 เชอจลนทรย ................................................................... ................................ 46 การฆาเชอจลนทรย ........................................................................................ 46 งานวจยทเกยวของ ......................................................................................... 56 3 วธด าเนนการวจย ........................................................................................................... 60 การทดสอบประสทธภาพการฆาเชอแบคทเรย ................................................ 60

ช

- 57 -


บทท

สารบญ (ตอ)

หนา

การตรวจสอบคณภาพดเอนเอของวตถพยานทางชวภาพ ทผานการฆาเชอดวยสารฆาเชอจลนทรย ………………………………..……..

61

วธการวเคราะหสถต ....................................................................................... 65 4 ผลการวเคราะหขอมล .................................................................................................... 66 ผลการทดสอบประสทธภาพการฆาเชอแบคทเรย .......................................... 66 ผลการตรวจสอบคณภาพดเอนเอของวตถพยานทางชวภาพ

ทผานการฆาเชอดวยสารฆาจลนทรย ....................................................

67 5 สรป อภปรายผลและขอเสนอแนะ ................................................................................. 73 สรปผลการวจย .............................................................................................. 77 อภปรายผล ..................................................................................................... 79 ขอเสนอแนะ .................................................................................................. 81 ขอเสนอแนะเพอน าผลการวจยไปใช .................................................... 82 ขอเสนอแนะเพอการวจยครงตอไป ...................................................... 82 รายการอางอง ........................................................................................................................... 83 ภาคผนวก ............................................................................................................................. .... 86 ภาคผนวก ก การตรวจสอบเครองมอ ............................................................. 87 ภาคผนวก ข เครองมอทใชในการวจย ............................................................ 88 ภาคผนวก ค หนงสอขอความอนเคราะหใชเครองมอการทดลอง .................. 89 ประวตผวจย ............................................................................................................................. 90

ซ

- 58 -


[ตวอยางหนาสารบญตาราง] สารบญตาราง

ตารางท หนา 1 การจดกลมการทดลอง............................................................................................ 62 2 ประสทธภาพการฆาเชอแบคทเรย Staphylococcus aureus.............................. 66 3 ประสทธภาพการฆาเชอแบคทเรย Vibrio cholerae ............................................ 67

4 อลลลทพบในเครองหมายดเอนเอของตวอยางเลอดในการวเคราะหชนดของ ดเอนเอมนษยดวยเครองตรวจวเคราะหดเอนเออตโนมต 16 ต าแหนง …....

69

5 จ านวนเครองหมายดเอนเอ 16 ต าแหนงทสามารถอานผลไดในตวอยาง ทผานการฆาเชอดวยนายาฆาเชอชนดตางๆ .................................................

71

6 การจดกลมรปแบบการแสดงอลลลในแตละเครองหมายดเอนเอ ในแตละต าแหนง .........................................................................................

73

ฌ

- 59 -


[ตวอยางหนาสารบญภาพประกอบ (ระบใหตรงกบประเภทของภาพประกอบ เชน ภาพ แผนภม เปนตน)] สารบญภาพ

ภาพท หนา 1 กรอบแนวคดในการวจย …………………………………………………………………………………. 8 2 จโนมของมนษยมโครโมโซม 23 คอยในนวเคลยสและไมโตคอนเดรย อยในไซโตพลาสซม .......................................................................................... 26 3 ชนดของดเอนเอทพบในจโนมของมนษยแบงเปน 2 กลมใหญพบในนวเคลยส และพบในไมโตคอนเดรย ................................................................................. 30 4 DNA marker จ านวน 13 ต าแหนงบนโครโมโซมคตาง ๆ ของมนษย ........................ 33 5 ขนตอนการท า RFLP (Restriction fragment length polymorphism) ................ 34 6 ลายพมพดเอนเอจากเทคนค RFLP ใชดเอนเอตรวจสอบชนดมนแซทเทลไลท ………. Short tandem repeat (STR).......................................................................... 36 7 การท า STR-PCR ดวยวธ manual จ านวน 6 loci .................................................... 37 8 Loci และจ านวน allele ทพบทง 16 ต าแหนงของน ายาส าเรจรป ชด AmpFlSTRidentifiler ............................................................................... 39 9 ลายพมพดเอนเอทเขากนไดทกต าแหนงของการพสจนความสมพนธพอ-แม-ลก ดวยวธ STR-PCR จ านวน 4 loci ..................................................................... 41

10 การค านวณคาทางสถตเพอพสจนความสมพนธพอลก ................................................ 41 11 การตรวจลายพมพดเอนเอดวยวธ STR-PCR เพอพสจนความสมพนธพอ-แม-ลก จ านวน 5 loci ................................................................................................. 42

12 ตวอยางการค านวณทางสถตสาหรบการพสจนตวบคคลโดยค านวณ matching probability ของดเอนเอแตละต าแหนง ........................................ 43

13 ผลการศกษาคณภาพของดเอนเอทผานการฆาเชอดวยน ายาฆาเชอชนดตางๆ ดวยเทคนคการท าปฏกรยาลกโซโพลเมอเรสโดยใชไพรเมอร CHIT-1G1025 ……….…….

68

14 ผลการวเคราะหดวยโปรแกรม GeneMapper ® ID-X Software Version 1.3 ของตวอยางเลอดทไมผานการฆาเชอดวยนายาฆาเชอ …………………………….………

70

ญ

- 60 -


[ตวอยางการวางรปหนากระดาษ]

2 นว (ขนบทใหม)

1 นว เลขหนา

1.5 นว 1นว

1นว 0.75 นว

1.5 นว (หนาปกต)

- 61 -


[รปแบบการพมพบททหวขอและยอหนา]

บทท … ชอบท

ขอความ ........……………………………………………………………………………………….……… ……………………………………………………………………………………………………………………………….……… 1. …………………………………….. ขอความ ………………………………………………..…………………………………………..………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 1.1 ...................................................................... ........................................................ ………….……………………………………………………………………………………………………………………………..

1.1.1 ……………….………………………………………………………………….…….…………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

1.1.1.1 …………………………………………………………………………….……………. 1.2 ……………….………………………………………………………………………..……………………. ………….……………………………………………………………………………………………………………………………. 1.3 ……………….………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………….…….………………………………………..

ขอความ ………….……………………………………………………………………………..…........ ……………….……………………………………………………………..………….................................................... 2. ………………………………………. ขอความ …………………………………………………………………………………………………..…… …………………………………………………………………………………………………………………………………………

- 62 -


[ตวอยางการพมพตาราง] ตารางท 18 ปจจยทมผลตอการกระท าความผดในคดขมขนกระท าช าเราของผตองขงเรอนจ ากลาง จงหวดนครปฐมทางดานสงคม ดานจตใจและดานสงแวดลอม

ปจจยทมผลตอการกระท าความผดใน

คดขมขนกระท าช าเรา คาเฉลย

สวนเบยงเบน

มาตรฐาน

ระดบ

ความ

คดเหน

ดานสงคม

1. การศกษามผลตอการกระท าความผด 3.98 0.78 มาก

2. การทพอแมแยกกนอยหรอหยาราง ท าใหรสก

วาเหวและตองการใครสกคนอยตลอดเวลา 3.51 0.34 มาก

3. อาชพและฐานะทางเศรษฐกจ ท าใหไมม

ความเกรงกลวหรอหวงภาพพจนของตนเอง 2.59 0.96 ปานกลาง

4. การเปดเผยเรองเพศในสงคมปจจบน ยวยท า

ใหเกดความตองการทางเพศ 4.72 0.14 มากทสด

5. ยาเสพตดท าใหความรสกผดชอบชวดมนอย

จงกระท าผดไดงาย 4.56 0.67 มาก

รวมเฉลย 3.87 0.99 มาก

ดานจตใจ 1. เพอนชกชวนและโนมนาวใหท าผดทางเพศ 3.12 0.98 ปานกลาง 2. เมอท าผดแลวไมรสกวาผด คดวาเปนเรองปกต 2.23 0.97 นอย 3. การทพอ แม ญาต พนองมกเปดเผยเรองเพศ

ใหฟง ทานคดวาเปนเรองปกตและไมนาละอาย 3.61 1.36 มาก

4. การลงโทษประหารชวตผกระท าผด ท าใหเกด ความกลวและไมตองการกระท าผดอก

4.91 1.94 มากทสด

5. การอบรมทางศาสนาหรอการเครงของศาสนา ไมม ผลตอการกระท าความผด

2.84 0.55 ปานกลาง

รวมเฉลย 3.34 0.88 ปานกลาง

- 63 -


ตารางท 18 ปจจยทมผลตอการกระท าความผดในคดขมขนกระท าช าเราของผตองขงเรอนจ ากลางจงหวดนครปฐมทางดานสงคม ดานจตใจและดานสงแวดลอม (ตอ)

ปจจยทมผลตอการกระท าความผดใน

คดขมขนกระท าช าเรา คาเฉลย

สวนเบยงเบน

มาตรฐาน

ระดบ

ความคดเหน

ดานสงแวดลอม

1. ความรนแรงของบคคลในครอบครว ท าให

เกดความชนและคดวาความรนแรงเปนเรอง

ปกต

4.01 1.07 มาก

2. สถานททเปลยว และปราศจากผคน ท าให

งายตอการกระท าผด 2.97 0.65 ปานกลาง

3. การทผหญงแตงกายโป หมายถงวา ผหญง

เชญชวน 4.82 1.78 มาก

4. สอลามก อนาจาร เปนสงยวยใหเกดความ

ตองการทางเพศ 3.69 0.56 มาก

5. สงแวดลอมทอยอาศย และคนในละแวกบาน

เหนวาเรองเพศเปนเรองปกต และไมนาอาย 3.38 1.67 ปานกลาง

รวมเฉลย 3.77 0.78 มาก

- 64 -


- 65 -


ตารางท 1 คา flammability limits ของสารบางชนด

Gas Flammability Limits% by volume in air Hydrogen 4-75 Methane 5-16 Acetylene 2.1-80 Carbon monoxide 12-75 Ethylene 3-34 Ethane 3-16 Cyclopropane 2.4-10.3 Ethylene oxide 3-100 Propane 2.4-9.5 Liquefied petroleum gases (LPM) C2-10 Butane 1.6-8.5 Vinyl chloride 4-31

ทมา: (John B. Durkee, 2011)

- 66 -


[ตวอยางหนาภาพประกอบ (ระบใหตรงกบประเภทของภาพประกอบ เชน รป ภาพ แผนภม เปนตน)]

ภาพท 1 ต าหนรอยเขมแทงชนวนในแบบ 3 มต ทมา: (Heard, Brian J., 2008)

ภาพท 2 กลองจลทรรศนเปรยบเทยบ (Comparison microscope) ยหอ Leica

- 67 -


กราฟท 1 แสดงความสมพนธระหวางความหนาแนนของแกวและปรมาณบสมททเจอลงในแกว

แผนภมท 1 แผนภมเปรยบเทยบปรมาณไนไตรทและไนเตรททระยะเวลาตางๆ ของอาวธปนรวอลเวอร

- 68 -


ภาพท 3 ภาพจาก SEM แสดงลกษณะการเรยงตวของ cuticle ของเสนขนสนข (ก) สนขพนธบเกล (ข) สนขพนธปอมเมอเรเนยน (ค) สนขพนธโกลเดนรทรฟเวอร (ง) สนขพนธไทยหลงอาน

(ก) (ข)

(ค) (ง)

- 69 -


[ตวอยางหนาประวตผวจย]

ประวตผวจย

ชอ – ชอสกล พนต ารวจตรหญง สรยพร กระฉอนวงษ ทอย 53 หม 6 ต าบลสมปทวน อ าเภอนครชยศร จงหวดนครปฐม สถานทท างาน ศนยพสจนหลกฐาน 7 (นครปฐม) ต าบลพระปฐมเจดย อ าเภอเมอง จงหวดนครปฐม ประวตการศกษา พ.ศ. 2542 ปรญญาตรวทยาศาสตรบณฑต สาขาวชาเคม มหาวทยาลยทกษณ พ.ศ. 2553 – ปจจบน ศกษาตอระดบปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต สาขาวชานตวทยาศาสตร โรงเรยนนายรอยต ารวจ ประวตการท างาน พ.ศ. 2547 รองสารวตร งาน 4 งานตรวจสถานทเกดเหต กองก ากบการวทยาการเขต 42 (สราษฎรธาน) พ.ศ. 2552 นกวทยาศาสตร (สบ1) พฐ.จว.สมทรสาคร พ.ศ. 2552 – 2553 นกวทยาศาสตร (สบ1) กลมงานตรวจอาวธปนและเครองกระสน ศนยพสจนหลกฐาน 7 (นครปฐม) พ.ศ. 2554 – ปจจบน นกวทยาศาสตร (สบ2) งานตรวจยาเสพตด ศนยพสจนหลกฐาน7 (นครปฐม)

- 70 -


ภาคผนวก ข ค าอธบายค ายอทใชในการเขยนเอกสารอางอง

- 71 -


ค าอธบายค ายอทใชในการเขยนเอกสารอางอง

ค ายอ c.

ค าเตม copyright

ความหมาย ปลขสทธ

หมายเหต

comp. compiler ผรวบรวม พหพจนใช comps. ed. edition; editor;

edited by บรรณาธการ ผจดพมพ จดพมพโดย

พหพจนใช eds.

enl. enlarged เพมเตม ใชกบฉบบพมพใหมของเอกสารทมเพมเตม เชน enl. ed.

et al. et alii และคนอน ๆ (and others)

ibid. ibidem เรองเดยวกน (in the same place)

illus. illustrator illustrated by

ผวาดภาพประกอบ ภาพประกอบโดย

min. minutes นาท ใชแสดงความยาวของ ภาพยนตร

n.d. no date ไมปรากฏปทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ป. no. number ฉบบท พหพจนใช nos. n.p. no place; no

publisher ไมปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทยใช ม.ป.ท.

n. pag. no page ไมปรากฏเลขหนา p. page หนา พหพจนใช pp. pseud. pseudonym นามแฝง rev. revised แกไข ใชกบฉบบพมพใหมทม

การแกไข เชน rev. ed. supp. supplement ฉบบเพมเตม trans. translator ผแปล พหพจนใช trans. translated by แปลโดย vol. volume ปท พหพจนใช vols. 2nd ed. second edition พมพครงท 2 3rd ed. third edition พมพครงท 3

- 72 -


ภาคผนวก ค แบบค ารอง และแบบฟอรมทเกยวของกบการท าวทยานพนธ

- 73 -


- 74 -


- 75 -


- 76 -


- 77 -


- 78 -


- 79 -


- 80 -


- 81 -


- 82 -


- 83 -


- 84 -


- 85 -


- 86 -


- 87 -


ภาคผนวก ง ขอบงคบระเบยบประกาศทเกยวของกบการท าวทยานพนธ

- 88 -


- 89 -


- 90 -


- 91 -


- 92 -


- 93 -


- 94 -


- 95 -


- 96 -


- 97 -


- 98 -


- 99 -


- 100 -


- 101 -


- 102 -


- 103 -


Documents

คูมือการพิมพ์วิทยานิพนธ์ ...forensicrpca.com/Promote/คู่มือการ...- 1 - ค ม อการพ มพ ว ทยาน