คำตอบของยคสมย ว�กฤตการณ�รฐ ว�กฤตกาลโลก

ทนพงษ� รศนานนท� : เขยน / กมล กมลตระกล : คำนยม

เผดจการ(เง�น)ยดโลก

พมพและจดจำ�หน�ยโดย

สำ�นกพมพกรน ปญญ�ญ�ณในเครอสำ�นกข�วทนวส

๕๐/๓๓ ม.๕ ถ.ประชาราษฎรสาย ๑ ต.ตลาดขวญ อ.เมอง จ.นนทบร ๑๑๐๐๐โทร. ๐๒-๕๒๕-๔๒๔๒ # ๒๐๙-๒๑๐ แฟกซ : ๐๒-๕๒๕-๔๗๖๔

www.gppbook.com, E-mail : fromgreeneditor@gmail.com

บรรณาธการอำานวยการ สนธญาณ ชนฤทยในธรรม รองบรรณาธการอำานวยการ โกศล โพธสวรรณ ผชวยบรรณาธการอำานวยการ เอกชย ชยเชดชกจ ทปรกษา ภรมยศกด สาสนย เวทน ชาตกล ฉตรชย ภโคกหวาย ธชพงศ ธรรมพฒพงศ บรรณาธการบรหาร ศกดศร บญรงศร บรรณาธการ ณฐวฒ แจดสงเนน กองบรรณาธการ ไญยกา เมองจำานงค / สวมล อตอามาตย ผอำานวยการฝายผลต อนรทธ สวคนธกล ผอำานวยการฝายการตลาด เจนจรา เจรญชพ รปเลม พนม ลอส พมพท บรษท เอ.พ. กราฟคดไซนและการพมพ จำากด โทร. ๐-๒๔๙๗-๖๘๔๔ ราคา ๒๐๐ บาท

กำ�เนดทนส�ม�นย

เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

โดยทนพงษรศนานนท

ISBN : 978-616-526-424-2

พมพครงท ๒ : ธนวาคม ๒๕๕๖

ค�ำน�ำส�ำนกพมพ

“ทนนยม” ... ดเหมอนชอนจะเปนระบบเศรษฐกจทตายยาก เคยม

นกปรชญาใหญอยางคารล มารกซ ทพยายามจะท�าลายทนนยมใหหมดไป

จากโลก แตความพยายามนนกยงไมประสบผล เพราะทนนยมมพลงในตว

มนเองตรงทปลอยใหกจกรรมทางเศรษฐกจด�าเนนไปตามธรรมชาตของมน

บานไหนทปลกหญาไวทสนามหนาบานคงจะรดวา การตดหญาให

เตยนอยเสมอเปนงานทยงยากเพยงใด ทนนยมกเหมอนบานทปลกหญา

แลวกปลอยหญาทงไวอยางนน ไมเหนอย แตสนามหญาเชนนจะไมงาม

ตา ไมนาอยเหมอนสนามทถางหญาใหเตยน

มารกซนนวาไปแลวกคอคนทเสนอความคดวา เราตองตดหญาให

เตยนอยเสมอนะ แตสงคมมนษยเราซบซอนมาก โลกกซบซอนมาก เลย

ไมมใครตดหญาใหเตยนไดอยางทมารกซตองการ เพราะเปนงานทเกน

ก�าลง ปญหาของการปลอยใหหญาขนกนเองตามธรรมชาตกคอ จะมบาง

ตนทโตกวาตนอนๆ เพราะหากนเกงกวา สวนตนทหากนไมเกงจะแคระ

แกรน สดทายกทยอยลมตาย

ความเลวรายของทนนยม (สามานย) เปนสงทไมมใครสามารถ

ปฏเสธได แตกมความคดเหนทตางกนในเรองของการแกไข ฝายหนงคอ

พวกมารกซสตทเหนวา วธแกไขมอยทางเดยวกคอท�าลายมนทงเสย อก

ฝายกคอนกเศรษฐศาสตรจ�านวนหนงทเหนวา ปญหายงอยในระดบทไมม

ความจ�าเปนใดๆ ทจะตองรอทงทงหมด เพราะเราสามารถถางหญาปรบ

แตงทนนยมใหเปนประโยชน โดยมโทษนอยทสดได

4 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

อยางไรเสย การถางหญาใหเตยนกยงเปนงานทเหนอยกวาการ

ปลอยหญาไวอยางนน การถางหญาอาจใชไดดกบสนามหญาเลกๆ เพราะ

งานเลกๆ เชนนคงไมท�าใหเราเหนอย แตประเทศไทยไมใชสนามหญาเลกๆ

ยงโลกทงโลกดวยแลวยงไปกนใหญ ...

เชนนนกแปลวา เราควรปลอยสนามหญาทนนยมแหงนไปดวยใจท

เปนอเบกขาอยางนนหรอ?

ค�าตอบกคอ คงจะไม

แตเพอไมใหงานดแลสนามหญาแหงทนนยมอนใหญโตมโหฬาร

เปนงานทเหลอบากวาแรงจนเกนไป แทนทจะพงคนตดหญาเพยงคนเดยว

กใหตนหญาในสนามแตละตน (คอประชาชนแตละคน) นนแหละ ชวยกน

ดแลสนาม

และการดแลทเปนพนฐานทสดกคอ เราจะไมเอารดเอาเปรยบเพอน

มนษยตามหลก “เมตตาธรรมค�าจนโลก” นนเอง

ส�ำนกพมพกรน ปญญำญำณ

กอนอนตองขอขอบคณ คณทนพงษ รศนานนท ทใหเกยรตผมเขยน

ค�าน�าเสนอใหหนงสอ “ก�ำเนดทนสำมำนย เผดจกำร (เงน) ยดโลก” เลมน คณ

ทนพงษ รศนานนท ไดทมเทคนควาเรองยากๆ ทส�าคญ แตอาจจะไมไดรบความ

สนใจจากประชาชนหรอนกวชาการทวไปในสงคมไทยนก เพราะมกจะรบฟง รบ

อาน หรอรบการศกษามาจากระบบคดกระแสหลกเดยว เลยเหมาเอาวาระบบ

คดกระแสหลกเปน “สจธรรม” ทแตะตองไมได ระบบคด หลกการ หรอทฤษฎท

ตางไปจากความรทไดรบการครอบง�ามาจนฝงหว ถกมองวา “ผด” หรอ “นำสยะ

แสยง” ทไมควรอาน ไมควรจบตอง รานหนงสอไมอยากวางขายในจดทมองเหน

ไดงายเหมอนหนงสอตลาดทวไป

คณทนพงษไดน�าขอมลทซบซอนมาวเคราะหอยางเปนระบบ โดยเขยนไดด

มาก ทงเนอหา โครงสราง และการวเคราะห เพอหาทางออกใหกบสงคมไทย คอ

วเคราะหไดลกและจบหลกไดถกตองทงเรองจกรพรรดทน หรอทนจกรวรรดนยม

ตามค�านยามของเลนน ซงกลาวไวไมผดวาเปนขนสงสดของทนนยม ซงถกตองใน

เชงทฤษฎ เพยงแตวายคนนปรากฏการณยงไมเกด จงไมมตวอยางทเปนรปธรรม

ในยคนนมาประกอบเหมอนในหนงสอเลมน อยางไรกตาม เนอหาทมารกซและ

เลนนวเคราะหไวกเหมอนกบยคโลกาภวตนในปจจบน คอทนการเงน (ทนวอลล

สตรท) ครอบโลก หรอทนจกรวรรดนยมเปนดานหลกทสรางกตกา ระบบการเงน

และการคาโลก เพอเขายดครองชาตอนอยางชอบธรรม (เรองลขสทธ สทธบตร

ค�ำน�ำเสนอ

6 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

การลดภาษ FTA ) โดยผานชนชนปกครองซงประกอบดวยนกการเมองและกลม

ทน กลมนกวชาการทยอมใหครอบ บวกขาราชการระดบสงจ�านวนหนง แลววาง

ระบบขดรด ระบบคานยม สรางระบบกฎหมายมารองรบ เพอการสะสมทนของ

ชนชนของตน

ในเรองการผลตยคใหมมใชการผลตเพอการบรโภคอกตอไป เพราะ

สนคาเกอบทกประเภทลนโลกแลว แตเปนการผลตเพอ “ก�ำไร” หรอ “เพอเงน”

โดยไมค�านงวาผใชมความจ�าเปนตองใชหรอไม หรอไมค�านงถงการถลงทรพยากรโลก

และสรางมลภาวะ ตวอยางเชน รถยนตทออกรนใหมทกป ทงๆ ทแตละคนมอาย

การใชงานไมต�ากวา ๑๐ ป สนคาแฟชน โทรศพทมอถอและสนคาอเลกทรอนกส

พวกทว จอแอลซด เครองเสยง คอมพวเตอร เครองเลนเกมเดก ฯลฯ ซงผลตรน

ใหมทกป ทงๆ ทแตละเครองมอายใชงานไมต�ากวา ๑๐ ป เชนเดยวกบรถยนต

เครองส�าอาง แฟชน อาหารเสรม เกมคอมพวเตอร หนงและเพลง

ฮอลลวด แมแตหนงสอและนตยสารโปเปลอยหรอน�าเนา กผลตออกมาวางตลาด

เกลอนกเชนเดยวกน

ระบบบรโภคนยมท�าใหชนชนกรรมาชพถกขดรดซ�าซอน ตองเจยดเงน

คานม คาอาหารลก คารกษาพยาบาล ฯลฯ มาจายคาโทรศพทมอถอโหดแทน

ท�าใหคณภาพชวตของครอบครวย�าแยลง

คณทนพงษตงโจทยอยำงทำทำยวำจะใหน�ำหนกกบกำรเปลยนแปลง

“อ�ำนำจรฐ” ซงเคยคดวำ เปนอ�ำนำจทคอยควบคม ปกครอง อนเปนกำรมองปญหำ

แคเพยงขอบเขตปรมณฑลของรฐชำตนน หรอจะใหควำมส�ำคญกบ “อ�ำนำจโลก”

ในยคโลกำภวตนซงโลกทงใบเชอมโยงกนเปนหนงเดยวนน นำจะเปนประเดนให

ถกกนในสงคมวำ กำรคดแกปญหำควำมขดแยงในสงคมในปรมณฑลของรฐชำต

นนจะแกปญหำของชำตไดจรงหรอไม

โจทยทสอง คอ ก�ำลงหลกหรอเจำภำพทมศกยภำพในกำรน�ำกำรเปลยน

แปลง สรำงระบอบเศรษฐกจสงคมทไรกำรขดรด ซงลกษณะกำรขดรดมควำม

ซบซอนทงทำงเนอหำและรปแบบ เชน ระบบแฟรนไชส ระบบขำยตรง ระบบ

กำรเหมำจำง (Out sources) ระบบกำรผลตแบบตตรวน (Contract farming)

ระบบกำรคำแบบตตรวนของหำงคำปลกยกษและหำงสรรพสนคำ

7ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ผขดรดและผถกขดรดมความซบซอนขน ผถกขดรดกไมรตวเพราะความ

ซบซอนขางตน แรงงานยคใหมกลายเปน “แรงงานจนตรอก” “แรงงานสนตะพาย”

“แรงงานตตรวน” หรอ “แรงงานจ�ายอม” ซงมภาวะย�าแยกวาแรงงานทาสใน

อดต ซงนายทาสตองหาอาหาร ทพก และดแลสขภาพใหทาส (เพอจะไดมแรง

ท�างานให) เมอท�างานครบเดอนกไมมหนสน แตแรงงานยคใหม คนงานตอง

ดแลตวเองทกเรอง เมอท�างานครบเดอนกลบกลายเปนตองตดลบ เพราะเงน

เดอนทไดรบนอยกวารายจาย ตองไปกหนยมสนเงนนอกระบบ ถกขดรดดวย

ดอกเบยโหดซ�า

กำรขยำยตวของอตสำหกรรมภำคบรกำร เชน ภำคกำรเงน ภำคกำรประกน

ภำคบรกำรสขภำพเชงพำณชย รวมทงภำคบรกำรควำมเชอและควำมศรทธำ

เชงพำณชย ในหลำยๆ ประเทศทพฒนำแลว กำรจำงงำนในภำคบรกำรมสดสวน

สงกวำภำคกำรผลตจรง

การเตบโตของอตสาหกรรมภาคบรการท�าใหเกดกองทนปศาจหลาย

รปแบบ เชน กองทนเฮดจฟนด (Hedge funds) กองทนรวม (Mutual funds) ตราสาร

หนและอนพนธ (Derivatives) รปแบบตางๆ ทมการซอขายกนวนละประมาณ

๒ ลานลานเหรยญ (2 trillion) หรอ ๗๐๐ ลานลานเหรยญตอป ในขณะทตวเลข

รวมของการคาในโลกมตวเลขประมาณ ๑๑ ลานเหรยญเทานน

จนกระทงมการตงชอปรากฏการณใหมนวา ระบอบเศรษฐกจกาสโน

(Casino Economy) หรอ ทนนยมกาสโน (Casino Capitalism)

ปรากฏการณขางตนนไดสรางชนชนขดรดใหมทไมใชเจาของปจจย

การผลต แตเปนผ บรหารและพนกงานของกองทนเหลาน รวมทงผ ซอ

ห นกองทนซงเปนเงนสะสมของผ ใชแรงงานในประเทศทพฒนาแลว ซงได

ประโยชนจากกองทนทมาปลนสะดมในตลาดเงน ตลาดทน ตลาดโภคภณฑ

และตลาดเงนตราตางประเทศ ซงหมายความวาชนชนกรรมาชพในประเทศ

ทพฒนาแลวกมสวนไดประโยชนหรอมสวนในการขดรดชนชนกรรมาชพและ

เกษตรกรในประเทศก�าลงพฒนาและประเทศดอยพฒนาดวย

ในขณะเดยวกน เจาของปจจยการผลตทเปนบรษทมหาชนอนไดแกผ

ถอหน กถกผบรหารขดรดอกทหนงดวยการตงเงนเดอน โบนส และหนตอบแทน

8 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

จ�านวนมหาศาลในแตละป

นคอโจทยทซบซอนขนของยคทนจกรวรรดนยมททำทำยซงคณ

ทนพงษฝำกใหคดตอวำ ใครจะเปนผน�ำในกำรเปลยนแปลงใหเกดสงคมทไรกำร

ขดรดตำมวสยทศนของคำรล มำรกซ เพรำะวำ ชนชนกรรมำชพเรมแยกไมออก

วำคอใครกนแน และสงคมทไรกำรขดรดนนหนำตำจะเปนอยำงไร รฐชำตจะด�ำรง

อยไดอยำงอสระไดอยำงไรในยคจกรวรรดทนทไรพรมแดน

กมล กมลตระกล

มนาคม ๒๕๕๓

แรงกระแทกกระทนของกำรปฏวตเทคโนโลยสำรสนเทศสงผลสะเทอนเปนวงกวำงจำกประเทศศนยกลำงทนนยมเปนระลอกคลนขนำดใหญไปทวทกมม โลก หนกเบำตำงกนตำมแตสภำพพนทและขดขนกำรด�ำรงอย กำรพฒนำทเหลอม ล�ำกน อทธพลของมนไมไดสรำงแคควำมเหมอนกน ควำมเปนแบบเดยวกนเพยงเทำนน หำกมนยงไดสรำงควำมตำงทมองไมเหนดวยตำเปลำ เปนควำมตำงทขยำย ควำมเหลอมล�ำดำนเวลำ ระยะขดขนกำรลงทนในประเทศหนงๆ กบประเทศรอบ ขำง คลำยกบขนคเสยงดนตรแหงโลกทสงต�ำไมเสมอกน หำกไดรอยรดเปนบท เพลงเดยว “ความเหลอมล�าดานเวลาและระดบการพฒนาของทนนยมบรวาร” ท�าให บรรดานกคดของรฐชาตแบบเกาๆ ตองท�าการประเมนสถานภาพของอ�านาจรฐท สมพนธกบอ�านาจโลกเสยใหมในฉบพลนทนท ไมเพยงแตจะตองประเมนรฐในระดบความเปนรฐชาตทรอยหรอลงไปเทานน หากยงจะตองคนควาหาสถานะทเปนจรงในความสมพนธตอสงคมโลกทามกลางอ�านาจโลกทแผขยายอยางรวดเรวรนแรงแบบไรพรมแดน ทงทางการเมอง เศรษฐกจ และสงคม อยางเรารอน โดยมโจทยวา เราจะไมเดนตามหลงการเมองแบบประชาธปไตยนายทนของตะวนตกทลมสลายไปแลวเมอรอยปกอนไดอยางไร เราจะไมเดนตามรอยเทาทพลดตกหบเหวแหงหายนะทางเศรษฐกจททงสหรฐอเมรกาและยโรปก�าลงประสบอยไดอยางไร

หนงสอเลมนเปนค�าตอบของโจทยทผมจดประกายค�าถามทาทายความคดของตวเองเมอ ๓๕ ปกอน หลงจากลงจากเขตงานในปาเขา กลบเขาสเมองเหมอนเพอนนกศกษาประชาชนคนอนๆ เปนสถานการณการตอสทเปลยนแปลง ไป หลงการเขารวมตอสดวยก�าลงอาวธภายใตการน�าของพรรคคอมมวนสตแหงประเทศไทย (พคท.) ซงเปนททราบกนดวามนเปนกระแสการเปลยนแปลงทเกดขนกบโลกทงใบ ไมใชเพยงแคชยชนะหรอความพายแพในระดบยทธศาสตร-

แรงบนด�ลใจและทม�ของหนงสอ

10 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ยทธวธของการตอสภายในขอบเขตใดขอบเขตหนง หรอเปนเพยงผลจากความปรองดองภายใตนโยบาย ๖๖/๒๓ และ ๖๕/๒๖ ทรฐตองการแปรรปขาศกใหกลายเปนผรวมพฒนาชาต

แรงบนดาลใจแรกทท�าใหเกดหนงสอเลมนกคอ ตอภายใน ผมตองตอบ โจทยทตวเองตงเอาไวเปนค�าถามทหลายๆ คนอยากจะรค�าตอบ ค�าถามนนกคอ “อะไรก�าลงเกดขนกบขบวนนกศกษา-ประชาชน ผเคยน�าระบอบประชาธปไตยกลบคนสสงคมหลงเหตการณ ๑๔ ตลาคม ๒๕๑๖” แมวาในเวลานน เราจะไดค�าตอบเบองตนในบางแงมมทยงไมเปนขอยต และไมใชทงหมดของค�าตอบ กคอ แนวทางการตอสทผดพลาด ทวาผดพลาดกเนองมาจากการวเคราะหสงคมผด ท�าใหก�าหนดนโยบายยทธศาสตร-ยทธวธผด ทส�าคญ สถานการณทางสากลเปลยนแปลงไปอยางกาวกระโดดท�าใหหวขบวนหรอองคกรน�าปรบตวไมทน ๓๕ ปของการรอคอยขอสรปจากนกวชาการทเคยเรยกตนเองวากาวหนา ซงยงเงยบเฉย และไมแสดงทาทใดๆ วาจะมการทบทวนอดต สรปบทเรยนใหกบขบวนแถวของประชาชน การคนควาหาสาเหตความพายแพดงกลาวจงตกอยบนบาของปจเจกชน ผมเปนคนหนงทตองการตอบโจทยใหตวเอง อยางนอยกเพอการด�ารงชวตอยางมทศทางในสงคมพกลพการนในฐานะสมาชกสงคมและเปนคนไทยผรกชาตบานเมองคนหนง

แรงบนดาลใจทสองทท�าใหตองเขยนหนงสอเลมนออกมากคอ เมอมองออกไปสสงคมโลก เรากพบค�าท�านายทผดพลาดและบดเบอนตอศตวรรษท ๒๐ ของบรรดานกเขยนขายดและศาสดาพยากรณเกยวกบอนาคตโลกทมอทธพลทางความคดของผคนโดยเฉพาะในประเทศไทยเมอราวสองศตวรรษกอนอยางนอยสามเลม ไดแก The Third Wave (คลนลกทสาม) ของอลวน ทอฟฟเลอร (พมพภาษาไทยครงแรก พ.ศ. ๒๕๓๒) Megatrends (อภแนวโนมโลก) ของจอหน ไนซบตต (พมพภาษาไทยครงแรก พ.ศ. ๒๕๓๔) และ As The Future Catches You (เมออนาคตไลลาคณ) ของฮวน เอนรเกซ (พมพภาษาไทยครงแรกพ.ศ. ๒๕๔๖) และยงมหนงสออนๆ อกมากมายจากนกคดหลายส�านก แขงประชน กนเพอน�าเสนอภาพอนาคตทนาตนเตนระทกใจ สวนใหญจะพรรณนาถงอนาคตอนรงเรองนามหศจรรยใจของระบบทนนยมหลงการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ จบจงจนตนาการของผคนใหหลงใหลไดปลมและฝากความหวงของมวลมนษยชาต เอาไวกบการกาวกระโดดใหญของระบบสารสนเทศทท�าใหวถชวตของผคนเปลยน

11ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ไป สงคมเปลยนไป ความสมพนธทางการผลตและพลงการผลตเปลยนแปลงไปซงในทายทสด ขอเทจจรงไดประเมนตวของมนเองแลววา ค�าท�านาย

เหลานน แมจะมสวนถกอยบางในเชงเทคนค แตกลบผดพลาดทางดานแนวคด ในการวเคราะหอนาคต แสดงใหเหนวา แนวคดแบบกระแสหลกนนก�าลงถกทาทาย ดวยความเปนจรงทปรากฏอยเบองหนาของเรา และเปนทแนนอนวา แนวคดท ผมใชมองเศรษฐกจ สงคมการเมองโลกและสงคมไทย เปนแนวคดทใชในการเขยนหนงสอเลมน แตกตางจากแนวคดกระแสหลก เปนอะไรบางอยางททานอาจเรยกวา “ทฤษฎวพากษ” (Critical Theory)

วกฤตเศรษฐกจขนาดใหญของโลกในประวตศาสตรระยะใกลอยางนอยสองครง ครงแรกในป ๒๕๔๐ ในนามวกฤตตมย�ากงทเรมตนจากประเทศทนนยมบรวารอยางไทย วกฤตเศรษฐกจครงทสอง วกฤตแฮมเบอรเกอรทเรมตนจากทนนยมศนยกลางในป ๒๕๕๑ ยนยนใหเหนถงกลไกอนช�ารดและเสอมถอยของระบบทนนยมตอนปลายอยางชดเจน และสงทนาสนใจกคอ มนไมจ�าเปนทจะ ตองเรมตนจากทนนยมศนยกลางดงเชนประเทศสหรฐอเมรกาเอง แตมนสามารถเรมตนขนในประเทศใดประเทศหนงทเปนประเทศทนนยมชายขอบ หรอทนนยมบรวารดงเชนประเทศไทย ประเทศทนนยมเกดใหม เชน รสเซย ทนนยมแถวหนาอยางเชน ญปน องกฤษ ฝรงเศส เยอรมน หรอแมกระทงตรก กรซ ประเทศทไมคอยมใครรจกอยางมอนเตเนโกร หรอแมแตสาธารณรฐประชาชนจนซงประกาศตววาเปนประเทศสงคมนยม แตก�าลงเรงฟนฟเศรษฐกจทนนยมโดยรฐเพอความกนดอยดของประชาชน กยงถกจบตาวาอาจจะเกดการแตกตวของฟองสบในอนาคตขางหนา

ทส�ำคญ วกฤตทเกดขนแตละครงถำคดเปนเมดเงนมควำมสญเสยมำกกวำสงครำมโลกทงสองครงรวมกนเสยอก ถำนบเปนชวต ชวตผคนทไดรบผลกระทบจำกประเดนทำงเศรษฐกจ แมไมถกคมกระสนสะเกดระเบด แตจ�ำนวนมหำศำลของพวกเขำคลำยถกฝงทงเปนภำยใตภำวะหนสนจำกกำรถกปลนชง ตกเปนทำสแบบใหมในรฐชำตทถกกลนกนดวยอ�ำนำจโลกทมองไมเหน นเปนแรงกระตนใหผมอยำกรอยำกเหนวำมนมกลไกพสดำร หรอม “มอทมองไมเหน” แบบไหนทหลบซอนอยเบองหลงวกฤตเหลำน

แรงบนดาลใจทสามกคอ ปรากฏการณความขดแยงทางความคดในสงคมไทยทนบวนแหลมคมขนทกท ความขดแยงแบงสทตางกอางองอดมการณ

12 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ประชาธปไตย การปะทออกของความรนแรงและแฝงฝงลกในสงคมขณะนปฏเสธ ไมไดวา ทงสองขบวนใหญของมวลชนมแกนน�าทงทเปดเผยตวและไมเปดเผยตว เปนอดตนกศกษาปญญาชนทเคยรวมสรบกบ พคท. ในเขตปาเขามากอน รวม ทงยงมอดตสมาชกพรรคระดบสงของ พคท. ทมแนวคดขดแยงกนในการวเคราะหสงคม อนมปมปญหาขมวดอยท “ทนนยมกาวหนา-ศกดนาลาหลง” เนอหาของหนงสอเลมนตองการตอบค�าถามและเสนอมมมองโดยภาพรวมตอปญหานดวยเชนกน

วกฤตการณของสงคมไทยขณะนนบไดวารนแรงกวาทกครงทเคยมมาในประวตศาสตรชาตไทย คนในสงคมแตกแยกออกเปนสองเสยงอยางยากทหนหนามาประนประนอมกนได สะทอนออกมาเปนความขดแยงทางการเมอง ซงเปนเพยงปรากฏการณ หากแตปญหารากเหงาอนเรนลกนนกคอ วกฤตกำรณของควำมเชอเปนควำมขดแยงของผลประโยชนทำงควำมคดทไมอำจแบงปนได ความรนแรงทเกดขนไมไดเปนผลมาจากทศนคตทางการเมองทตางกนเทานน หากยงแสดงออกถงความรนแรงเชงโครงสรางทไดสะสมเอาไวยาวนานจากหายนะทางเศรษฐกจประเทศไทยและหายนะของโลกอยางนอยสองครงในป ๒๕๑๘ และ ๒๕๔๐ ซงยงเปนประเดนหมกหมมจมหมก ทงทซอนเรนและเปดเผย เปนวกฤตทไมบอกกลาวมายาวนาน โดยมกลมผลประโยชนอยเบองหลงความ แตกแยกในสงคมไทยในขณะน โดยการบดเบอนใหเปนเพยงเรองราวของการชวงชงอ�านาจทางการเมอง

แรงบนดาลใจทส ผมตองการตอบค�าถามใหกบสงคมวา “ใคร คนกลมไหน ชนชนใด คอพลงขบเคลอนและเปนหวหอกของการเปลยนแปลงสงคมไทยทแทจรง” ผมตองการส�ารวจและสรางจนตนาการตอบทบาทของกรรมาชพยคใหมและประเมนบทบาทของชนชนกลางในสงคมไทยอยางจรงจงอกครงหนง เพราะการวเคราะหชนชนแบบเดมๆ นนไมอาจท�าความเขาใจตอโครงสรางทางชนชนในสงคมไทยและสงคมโลกไดอยางแนนอน ความสมพนธทสลบซบซอนยงขนของโลกยคใหมตองการค�าตอบทสมเหตสมผล ตองการจนตนาการใหมทใกลเคยงกบความเปนจรงทสด อธบายไดถกตองทสด

และนคอแรงบนดาลใจสประการทท�าใหเกดหนงสอเลมนขนมาผมเลอกเสนทางอาชพดวยการเปนผสอขาวเศรษฐกจ เปาหมายกเพอ

13ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

เรยนรสงคมระบบทนนยมทมลกษณะพเศษของประเทศไทยเพอแกะรอยนกคดอาวโสทานอนๆ ทใหจนตนาการสงคมไทยตามฐานคดฐานขอมลของตน

การเรยนรโดยผานการปฏบตงานการขาว การบรรณาธการขาว การท�าขาวเชงสบสวนสอบสวน การวจยภาคสนาม การสมมนาในปญหาเชงโครงสรางเศรษฐกจของประเทศ การสมภาษณนกธรกจ นกอตสาหกรรมชนน�าในประเทศไมต�ากวา ๓๐๐ คน ตลอดระยะเวลาการท�างานการขาว ๓๐ ป คอยๆ ตอบโจทย ทผมตงเอาไวทละขอๆ พรอมกบเสนอปญหาใหมๆ ใหขบคดและคนควาตอปญหาแลวปญหาเลา จนกระทงกลายเปนผลกทางความคดทอยในมอของทานในขณะน

แนวการเขยนของผมทใชในหนงสอเลมนเปนแนวการเขยนโดยใชความพยายามในการ “หยงร” (Intuition Approach) แลวสรางจนตนาการใหมบนความร ขอมล และประสบการณทผานมา มากกวาการน�าเอาขอมลสถตหรอทฤษฎทางเศรษฐศาสตร รฐศาสตรใดๆ มาเปนแกนทางความคด ตวอยางทหยบยก มาอธบายภาพคดหรอจนตนาการใหมของผมเปนขอมลทหยบยกมาสนบสนนตามความจ�าเปน ดงนน จงไดน�าเสนอหนงสออางองซงจะท�าใหจนตภาพทผมน�าเสนอนนไดปรากฏชดในความคดของทานผอาน และเวบไซตจ�านวนหนงซงทานสามารถจะเขาไปคนควาตอยอดไดตามอธยาศย

หวงวาหนงสอเลกๆ เลมนจะจดประกายท�าใหทานผอานเกดแงคด มมมองใหมๆ ทกวางขวางขนตอสงคมประเทศไทยรวมทงสงคมโลก เพอกอกระแสการพดคย ววาทะ เรมตนคนควาหาขอสรปใหกบทางออกของวกฤตชาต ซงไมเพยงแตเปนวกฤตทางการเมองทเราก�าลงหมกมนแบบหาทางออกไมเจอ หากเปนวกฤตทไมบอกกลาวซงไดสะสมดนระเบดของความรนแรงซกซอนไวในโครงสรางสงคมและในความรสกนกคดของประชาชนทด�าเนนมายาวนาน ไมมทาทจะคลคลายและก�าลงรอวนปะทอกครงแลวครงเลา

ตรำบใดทเรำยงไมเขำใจและไมหำทำงออกจำกวกฤตทไมบอกกลำ

ทนพงษ รศนำนนท๒๗ เมษายน ๒๕๕๕

สำรบญ

ค�ำน�ำส�ำนกพมพ ๓

ค�ำน�ำเสนอ ๕

แรงบนดำลใจและทมำของหนงสอ ๙

ศตวรรษ ๒๐ ระยะผำนทนนยมสรำงสรรคสทนนยมสำมำนย ๑๘

ค�าท�านายทผดพลาด ๒๐

วฏจกรแหงวกฤต ๒๖

แนวคดแกตางเพอตออายทนนยม ๒๙

การเปลยนแปลงเชงโครงสรางจากทนนยมสรางสรรคสทนนยมสามานย ๓๔

ศตวรรษ ๒๑ ศตวรรษแหงควำมขำดแคลนและสงครำม ๓๗

ยทธศาสตรโลกใหมบนความขาดแคลนทรพยากรธรรมชาต ๓๙

ท�าลายผลผลตบนความขาดแคลน ๔๒

ทนผกขาด สาเหตของความขาดแคลน ๔๕

C-PGS มหนตภยคกคามโลก ๔๘

อ�ำนำจรฐหรออ�ำนำจโลก อหงกำรจกรพรรดแหงทน ๕๑

รอธสไชลดโมเดล - รากเหงาการผกขาดอ�านาจโลก ๕๔

การปรากฏตวจกรพรรดแหงทนพรอมวกฤตทนนยม ๕๗

ตลาดเงน-ตลาดทน กลไกการขดรดยคใหม ๖๐

ค�าหลอกลวงทนเสรสรางหนสาธารณะ ๖๓

วกฤตคนรวยทน�าภาษคนจนไปชดเชย ๖๕

แรงงานสมองในฐานะกรรมาชพใหม ๖๘

15ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ผำจกรวรรดทนกำรเงนผกขำดรอธสไชลด รำกเหงำแหงปศำจ ๗๐

จกรพรรดแหงทน อทธพลเหนอรฐชาต ๗๒

กาวขนครอบครองอาณาจกรองกฤษ ๗๔

เงอมเงาปศาจครอบง�ายโรป ๗๗

ตนก�าเนด Rothschild ทนผกขาดทางการเงน ๘๑

นาธาน (Nathan Mayer) ผควบคมตลาดเงนลอนดอน ๘๔

ทนการเงนรอธสไชลดพชตฝรงเศส ๘๗

รอธสไชลดแผขยายอทธพลครอบครองออสเตรย ๙๐

ควบคมเยอรมนและอตาล ๙๓

แนวคดการผกขาดทางชาตพนธ ๙๔

FED กบควำมลกลบของธนำคำรกลำง คอกลมทนผกขำดกำรเงน ๙๗

ความลบทคนทงโลกไมร ธนาคารกลางทไมใชธนาคาร ๙๙

เจดยกษใหญแหงถนนวอลลสตรท ผชกใยอยเบองหลงธนาคารกลาง

สหรฐอเมรกา ๑๐๑

แผนการกอตงธนาคารกลางสหรฐอเมรกากบวกฤตธนาคารป ๑๙๐๗ ๑๐๓

มหนตภยทางการเงนนาสะพรงกลวกวากองทพศตร ๑๐๗

การฟนตวของธนาคารทสองของกลมทนการเงน ๑๑๔

นายทนธนาคารสากลไดกอการเหตนาสะพรงกลวในป ๑๘๕๗ ขนอกครง ๑๑๖

สงครามกลางเมองอเมรกามาจากอทธพลของนายทนการเงนขามชาตยโรป ๑๑๘

ใครครอบครองธนาคารกลางสหรฐอเมรกา ๑๒๑

ลนคอลนสงเวยชวตใหกบระบบการเงนและทนผกขาด

ของธนาคารสากลผผลกดนธนาคารกลาง ๑๒๔

ทนนยมตะวนตกดน สนมเกดแตเนอใน ๑๒๗

ถอดรหสทนสามานย ๑๒๙

ทนนยมลมสลายเพราะสามานย โอกาสการฟนตว ๑๓๔

16 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

สงครำมเงน-หนสนเชลย กำรปลนสะดมพลโลกยคใหม ๑๔๒

นวตกรรมการเงนทซบซอนขยายการขดรดไปทวโลก ๑๔๔

พลวตการขดรดททนนยมศนยกลางกระท�าตอทนนยมบรวาร ๑๔๙

ตลาดหน-ตลาดทน กลไกขดรดแบบใหม ๑๕๓

นอมนกลบขางในประเทศไทย ๑๖๐

ทวลกษณะกรรมำชพใหม / ชนอำรยะผเฉอยเนอย ชนอนำรยะผหวโหย ๑๖๓

วเคราะหชนชนใหมยคทนจกรพรรด ๑๖๕

โมเดลทนนยมแบบมสวนรวม ๑๗๑

ค�าถามถงสงคมประชาธปไตย ๑๗๕

ชนชนกลางกบสถานะพลงทางสงคม ๑๗๖

กรรมาชพใหมกบแรงงานทถกเบยดขบจากโรงงาน ๑๗๙

กำรครองอ�ำนำจน�ำ (Hegemony) กำรขดรดจำกบงคบสสมยอม ๑๘๔

ความละโมบของมนษยเกดจากการวางแผนทางการเงน ๑๘๖

การสราง “อปสงคเทยม-อปทานแท” ๑๘๘

การบรโภคเชงสญญะตอผลผลตลนเกน ๑๙๑

นวตกรรมทางการเงนทเรยกกนวา “เครดต” ๑๙๘

จกรวรรดนยมใหมกบกำรสถำปนำเครอขำยยวแหงบรพำทศ ๒๐๕

จกรวรรดนยมใหมใชสงคโปรกลนกนไทยผานตลาดหน ๒๑๒

ทดนไทยในก�ามอสงคโปร การขายชาตผานการทองเทยว ๒๑๘

สงคโปรคอฐานทพแหงใหมของสงครามเงนในอนโดจน ๒๒๐

ไทย-ภำยใตวกฤตทไมบอกกลำว เศรษฐกจภำยใตทนนอมนทผกขำด ๒๒๕

เสรของทนโลกและทนนายหนา ๒๒๘

ประชาธปไตยไทยลาหลงโลกหนงรอยป ๒๓๐

อนโดนเซยโมเดล ปฐมบททนบรวารแหงเอเชย ๒๓๔

รกคบเขาไทยในฐานะ “รฐนงราน” (Staging State) ๒๓๗

17ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ลกษณะจ�าเพาะการขดรดแบบใหม ๒๔๓

เศรษฐกจสามานย ประชาธปไตยฉอฉล ๒๔๔

ทนนายหนาไทยกบการแยงชงฐานะนายหนาทนโลก ๒๔๘

องคกรลบ-รฐบำลโลก กำรจดระเบยบโลกใหม ๒๕๗

องคกรลบฟรเมสน แผนการครอบครองโลก ๒๖๒

การจดระเบยบโลกใหม (New World Order) ของอ�านาจโลก

และกลมรอธสไชลด ๒๖๓

ศตวรรษ ๒๐ 

ระยะผ�นทนนยมสร�งสรรค

สทนนยมส�ม�นย

“อกเพยงไมกอดใจแหงศตวรรษ ป ค.ศ. ๒๐๐๐

กจะมาถงแลว พรอมกบการเปลยนแปลงใหมๆ

ทจะพลกโฉมสงคมโลกและสะเทอนลกถงชวตสวนตวคณ

งานอาชพของคณและธรกจของคณ ในชวงทศวรรษสดทาย

ของศตวรรษท ๒๐ น...”

จอหน ไนซบตต

20 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

คำ�ทำ�น�ยทผดพล�ด

กลมนกเขยนโลกานมตเขยนหนงสอท�านายอนาคตโลก

ทมอทธพลทางความคดของผคนอยางนอยสามเลมเมอราว

สองศตวรรษกอน ไดแก The Third Wave (คลนลกทสาม)

ของอลวน ทอฟฟเลอร (Alvin Toffler) (copyright ภาษาไทย

ครงแรก พ.ศ. ๒๕๓๒) Megatrends (อภแนวโนมโลก) ของ

จอหน ไนซบตต (copyright ภาษาไทย ครงแรก พ.ศ. ๒๕๓๔)

และ As The Future Catches You (เมออนาคตไลลาคณ) ของ

ฮวน เอนรเกซ (copyright ภาษาไทย ครงแรก พ.ศ. ๒๕๔๖) และ

ยงมหนงสออนๆ อกมากมายจากนกคดหลายส�านก แขงประชน

กนเพอน�าเสนอภาพอนาคตทนาตนเตนระทกใจ สวนใหญจะ

พรรณนาถงภาพอนรงเรองนามหศจรรยใจของอนาคต ระบบ

ทนนยมหลงการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ จบจงจนตนาการ

ของผ คนใหหลงใหลไดปลมและฝากความหวงของมวล

มนษยชาตเอาไวกบระบบสารสนเทศทปรากฏตวขนใหมหลง

การปฏวตเทคโนโลย

21ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ซงในทายทสด ขอเทจจรงไดประเมนตวของมนเองแลววา ค�าท�านายเหลา

นน แมจะมสวนถกอยบางในเชงเทคนค แตกลบผดพลาดตงแตรากฐานสปลาย

ยอดของแนวคดทใชเปนเครองมอในการวเคราะหอนาคต

วกฤตเศรษฐกจในประวตศาสตรระยะใกลอยางนอยสองครง ครงแรกในป

๒๕๔๐ ในนามวกฤตตมย�ากงทเรมตนจากประเทศทนนยมบรวารอยางไทย วกฤต

เศรษฐกจครงทสอง วกฤตแฮมเบอรเกอรทเรมตนจากทนนยมศนยกลางเอง วกฤต

ทงสองครงสองคราวยนยนใหเหนถงกลไกอนช�ารดและเสอมถอยของระบบ

ทนนยมตอนปลายอยางชดเจน และสงทนาสนใจกคอ มนไมจ�าเปนทจะตองเรม

ตนวกฤตจากทนนยมศนยกลางดงเชนประเทศสหรฐอเมรกาเอง แตมนสามารถ

เรมตนขนในประเทศใดประเทศหนงทเปนประเทศทนนยมชายขอบ หรอทนนยม

บรวารดงเชนประเทศไทย หรอประเทศทนนยมเกดใหม เชน รสเซย ทนนยมแถว

หนาอยางเชน ญปน องกฤษ ฝรงเศส เยอรมน หรอแมกระทงตรก กรซ หรอ

ประเทศทไกลปนเทยงอยางมอนเตเนโกร หรอแมแตสาธารณรฐประชาชนจนซง

ประกาศตววาเปนประเทศสงคมนยม แตก�าลงเรงฟนฟเศรษฐกจทนนยมโดยรฐ

เพอความกนดอยดของประชาชน กยงถกจบตา

อะไรเกดขนกบระบบทนนยมทเปนอยในขณะน หรออะไรก�าลงเกดขนกบ

ระบบโลกททนนยมยงเปนกระแสหลกครอบครองสถานะน�าอยในขณะน ภาพ

ของความโกลาหลอลหมานของรฐบาลทกประเทศทเผชญหนากบเศรษฐกจตกต�า

ทกรฐบาล แมแตรฐบาลของประเทศทนนยมศนยกลางอยางสหรฐฯ เอง ตองเรง

หามาตรการรบมอวกฤต ซงทายทสดทางออกของรฐบาลทกรฐบาลในโลกกคอ

การขดขอดเงนภาษของประชาชนเขาไปอมวกฤตเศรษฐกจ อมสถาบนการเงนท

เปนตนตอของปญหา เปนเชนนครงแลวครงเลา

“อกเพยงไมกอดใจแหงศตวรรษ ป ค.ศ. ๒๐๐๐ กจะมาถงแลว

พรอมกบการเปลยนแปลงใหมๆ ทจะพลกโฉมสงคมโลกและสะเทอน

ลกถงชวตสวนตวคณ งานอาชพของคณและธรกจของคณ ในชวง

ทศวรรษสดทายของศตวรรษท ๒๐ น...”

จอหน ไนซบตต

22 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

-เศรษฐกจทงโลกจะเบงบานและทวการพงพาอาศยกนมากขนในรปการณ

ใหมทมเนอหา “ทงโลก”

-ยคทองของศลปะจะมาถง

-เศรษฐกจสงคมนยมก�าลงสลายตวสเศรษฐกจตลาดเสร

-วถการด�าเนนชวตของคนทงโลกนบวนจะคลายคลงกน เปนแบบเดยวกน

-รฐสวสดการจะแผวพลงและต�าลง

-เอเชยแปซฟก (แปซฟกรม) จะผงาด

-สตรจะกาวขนสฐานะน�า

-จะเปนยคของชววทยา โดยเฉพาะคอเทคโนโลยชวภาพ

-จะมการฟนตวครงใหญทางดานศาสนาและพลงจต บทบาทของเอกชน

จกโดดเดนเปนพเศษ

ขอความเหลานเปนโปรยบนปกหลงของหนงสอ Megatrends หรอ

อภแนวโนมโลก ของจอหน ไนซบตต ภาคภาษาไทย ทท�านายโลกเอาไวเมอราว

ยสบปกอน ขอเทจจรงไดยนยนแลววา แนวคดของนกคดนกเขยนทสนบสนน

ระบบทนนยมเหลานผดพลาดอยางมหนต ทงไมมสทธจะออกมาแกตางใหกบค�า

ท�านายของตนเอง

ลองมาไลเรยงทละประเดน…

เศรษฐกจโลกเขาสหายนะครงแลวครงเลา  จากวกฤตการณตมย�า

กงทเรมจากประเทศไทยแลวขยายตวลกลามไปเปนวกฤตโลก วกฤตซบไพรม 

หรอวกฤตแฮมเบอรเกอรของประเทศทนนยมศนยกลางตดตามมาในชวง

เวลาของรอบหมนใหมคอราว ๑๐-๑๒ ป สงทเหมอนกนทงโลกกคอปรมาณ

หนสนทเพมขนในระบบทน  เดกหนงคนตายในทกสนาทดวยสาเหตจากความ

ยากจนและความขาดแคลนอาหารและน�าดม  สงแวดลอมโลกถกท�าลายดวย

ภาวะเรอนกระจก การตดไมท�าลายปา การสบกนทรพยากรธรรมชาตทงบนบก 

ในทะเล ท�าใหโลกตกอยในยควกฤตเชนเดยวกนทงโลก  เปนแนวโนมของ

โลกาวบตมากกวาโลกาภวตน  และทส�าคญมนเปนยคแหงการแยงชงทไมได

มบรรยากาศของการพงพาดงค�าท�านาย

23ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ยคทองของศลปะไมมวนจะมาถงไดดวยความขาดแคลนทางสงคม 

วฒนธรรมทเหลวแหลกของระบบทนครอบง�าสงคม ฟลาเดลเฟย ออรเคสตรา  

วงซมโฟนหนงในหาอนดบของโลก  ตองยนค�ารองตอศาลขอการคมครอง 

เพราะลมละลาย บทเพลงทวงท�านองละเมยดละไมถกแทนทดวยเครองเคาะ บท

กวกลอมเกลาจตใจถกกลนกนโดยทน  สญสลายกลายเปนวฒนธรรมเดยวท

เนนการแสดงออกและกระตนเราทางเพศ ผคนเสพศลปะนอยลงเพราะความ 

สนทรยในชวตขาดหายไปอนเนองมาจากการบบรดทางเศรษฐกจ 

ชาวโลกก�าลงไถถามหาทางออกจากวกฤตทนนยม มการเรยก

รองใหเพมกฎเกณฑเพอควบคมมใหระบบทนเสรจนเกนขอบเขต จนเกด

การเกงก�าไรอยางสดขว กอใหเกดวกฤตซ�าแลวซ�าอก ปรากฏการณทกลบขาง 

กนของค�าท�านายกคอการใชวธการแบบสงคมนยมมาเยยวยาหายนะทเกด

จากการปลอยใหมทนเสรสดขวทกลไกของระบบไมอาจควบคมได ยคของทน

เสรไดสนสดลงในปลายศตวรรษท ๒๐ นเอง รปแบบใหมของสงคมทเรมกอ

ตวขนกคอ สงคม “ทนนยมโดยรฐ” ซงเปนหนอออนของระบบสงคมนยม

วถด�าเนนชวตของคนทงโลกเปนแบบเดยวกนอนไมพงประสงค นน

กคอ  ชวตทขนตอการงานอาชพทตองใชแรงงานเพมมากกวาเดม  เปนชนชน 

กรรมาชพใหมทด�ารงชวตอยบนขอคาของกลไกราคาและดอกเบย ดวยความ

พยายามท�าใหชมชนและผคนเปนแบบตลาดแบบเดยวกนทงหมดของระบบ

ทน  สงทเปนหนงเดยวกนกคอ  ในทางเศรษฐกจตางหยบยมปจจยในอนาคต

มาเพอการด�ารงอยในทางเศรษฐกจ มชวตประชาธปไตยแบบไรฐานเหมอนกน

หมดทงโลก

รฐสวสดการถกน�ามาใชเพอการด�ารงอยของการเอารดเอาเปรยบ

ทางสงคม ในสหรฐอเมรกา รฐบาลโอบามาถกโจมตวา น�าเอาภาษและรายได 

ของรฐไปอมกลมนายทนการเงนของวอลลสตรทผเปนตนตอของปญหาวกฤต 

ทงหมดทงมวล และถกกลาวหาวาเปนรฐบาลสงคมนยม  (หากเปนสงคมนยม

แบบกลบขางคอเอาเงนของคนสวนใหญไปชดเชยใหกบความสญเสยของ

อภสทธชนสวนนอยหรอนายทนวอลลสตรทผท�าใหเกดวกฤตทางการเงนไป

ทวโลก) 

24 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

เอเชยแปซฟกก�าลงกลายเปนเปาหมายของการขดรดครงใหญใน

รอบใหมเพราะทรพยากรธรรมชาตและทรพยากรทางสงคมยงไมถกท�าลายไป

ทงหมด ประชาสงคมไดกอกระแสเรยกรองใหรฐใชการบรหารจดการโดยท

มแรงแขงขนของประชาชนคอยตอสและก�ากบ จกรวรรดนยมทางเศรษฐกจ

ทหาทางออกจากวกฤตทตวเองสรางขนพากนมงหนามาสแปซฟกรมเพอ

แสวงหาทรพยากรธรรมชาต  และมแนวโนมเกดสงครามรปแบบใหมทเรมตน

ดวย “สงครามเงน” (Currency War) 

สตรตองออกจากบานไปขายแรงงานเพราะบรษเพยงหนงแรงไม 

สามารถหาเลยงครอบครวไดเพยงพอ ในสหรฐอเมรกาซงถอวาเปนประเทศ 

ทร�ารวยทสดในโลกและมเทคโนโลยทพฒนาไดสงสด รายรบเฉลยของครอบครว 

ทวไปไมมการเพมขนตลอดชวงหาสบปทผานมา และในรฐแคลฟอรเนยดวยแลว  

รายรบของครอบครวกลบลดลงในชวงศตวรรษท  ๑๙๙๐  ซงเปนชวงทมการ

เตบโตครงใหญของเทคโนโลยชนสง และปจจบนเศรษฐกจครอบครวโดยสวน

ใหญจะอยรอดและไปไดกตอเมอสมาชกครอบครวอยางนอย  ๒  คนท�างาน 

(Casstel  ๑๙๙๘  หนา  ๑๓๐-๑๓๑)  เนอหาของ Hillary’s Doctrine  กคอ 

ค�าประกาศทจะน�าบทบาทสตรไปรบใชการเมองระดบโลกมากขน  เปนการสราง 

ความแตกตางระหวางเพศอนเปนจดละเอยดออนในสงคมมสลมและวฒนธรรม

แบบรฐชาตในเอเชย 

ความกาวหนาทางวศวพนธกรรม ท�าใหเกดอนตรายทมองไมเหน เกด 

ไวรสชนดใหมๆ  ทเปนภยนตรายตอสรรพชวตทยงไมคนพบวธแกไข เม-วน-โฮ  

ไดเขยนหนงสอ Genetic Engineering-Dream or Nightmare?  เพอท�าการ 

เปดเผยเรองน เมอทนนยมโลกาภวตนเจรญถงขด แนวความคดทยอมใหเรอง 

ของการหาเงนอยเหนอคณคาสงอนใดไดเขาครอบง�าเทคโนโลยชวภาพ นก

พนธศาสตรมงแสวงหาสทธบตรเพอจ�าหนายใหกบบรรษททท�าธรกจดานน

โดยละเลยประเดนทางจรยธรรมไปทงหมด  แรงจงใจเหนอสงอนใดส�าหรบ

พนธวศวกรรมไมใชเรองของความกาวหนาทางวทยาศาสตร  การรกษาโรค

หรอการผลตอาหารเพอเลยงผหวโหย  แตกลบเปนแรงปรารถนาทจะแสวงหา

ก�าไรอยางชนดไมเคยปรากฏมากอน

25ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ความส�าเรจของวทยาการเกษตรแผนใหมตกอยกบบรรษทขามชาต  

ดานการเกษตรแทบทงหมด  เฉพาะในยโรป  ธรกจดานเทคโนโลยมมลคาถง 

๓๐ พนลานเหรยญสหรฐฯ ตอป นายไอเซนสตดท ปลดกระทรวงตางประเทศ

อเมรกา ไดกลาวไววา ภายในไมกปขางหนา เกอบทงหมดของสนคาเกษตรสงออก 

จากสหรฐอเมรกาจะเปนผลผลตหรอมสวนประกอบจากเทคโนโลยทางชวภาพ 

การฟนตวทางศาสนาเปนไปอยางบดเบอน  เพราะผคนไมมทางออกจาก 

วกฤต ตองหาทางออกทางจตใจดวยการทมเทเงนซอบญเพอการเขาถงพระเจา

พลงสรางสรรคของนกคดปจเจกชนถกกลนกน ปญญาชนถก

ท�าใหแปลกแยกไปจากกระแสทนทเปนกระแสหลก ศลปวทยาการไมไดถกน�า

มาใชเพอยกระดบจตวญญาณของมนษย  หากเพอไปรบใชกระตนเราใหเกด 

การบรโภคลนเกนดวยความกระหายใครอยาก  เปนดานเสอมถอยคณคาของ

มนษย  บทกว  บทเพลงอนไพเราะจะกลายเปนวฒนธรรมทางเลอกทผคนเขา

ไมถงททมนจ�าตองหลบมมซกซอนอยางโดดเดยวเพยงเพราะไมไดท�าใหเกด 

ก�าไรสนองตอระบบของการแขงขน การฟนตวของศาสนาถกท�าใหเปนเศรษฐกจ 

ความเชอ ยงท�าบญมากยงรวยมาก บทบาทเอกชนของนายทนจะครอบครอง

เหนอบทบาทของสถาบนทางจตวญญาณอนๆ ทงหมด ความโดดเดนของมน

กคอความเหนแกตวและการเกงก�าไรอยางรายกาจ

ถาจะกลาวโดยสรปแลว ระบบทนนยมหลงการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ

นนน�าความขาดแคลนมาสมวลมนษยมากกวาทจะน�าความเจรญรงเรอง พลง

การผลตของทนทเพมขนอยางกาวกระโดดเพราะเทคโนโลยใหมๆ ไดถกใชไป

เปนเครองมอของการกระตนการบรโภคและสรางความขาดแคลนขนอยางนา

ตระหนก มองไปสประเดนปญหาของโลกทงใบ เราเรมขาดแคลนอากาศหายใจ

อนเนองดวยปาไมและธรรมชาตถกท�าลายไป เราก�าลงเผชญหนาภาวะโลกรอน

เพราะอตสาหกรรมการผลตทไมมขดจ�ากด การขาดแคลนน�าดม แมน�าล�าธาร

น�าบาดาลทเคยดมกนไดไมอาจรองรบการบรโภคไดอกแลว สาเหตมาจากมลพษ

การตองซอน�าดมจากโรงงานผลตน�าดม คนทงโลกก�าลงเดนไปสวกฤตดาน

อาหาร ในขณะทระบบทนตองทงท�าลายอาหารประเภท “แดกดวน” ซงประกอบ

26 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ดวยวตถดบทเดนทางมาจากทกมมโลกถง ๑ ใน ๔ ของปรมาณทผลตไดตอวน

เพราะอาหารหมดอาย และการท�าลายผลผลตลนเกนเพอรกษากลไกของราคา

เราก�าลงเผชญหนาความขาดแคลนทางดานสนทรพยและโภคทรพยใน

ขณะทเมดเงนก�าลงลนโลก แตเงนหมนเวยนในระดบรากหญากลบแหงขอด

มความจ�าเปนตองหยบยมจากอนาคตและตองขายแรงงานอนาคตเพอความ

อยรอดในปจจบน เพอสรางความมงคงใหกบคนจ�านวนไมกตระกลทควบคม

อตสาหกรรมการเงนและอตสาหกรรมหนสน นคอบทสรปทนาตระหนก นคอ

ระบบทนนยมตอนปลายทกาวจากทนนยมสรางสรรคกลายเปนระบบทน

สามานยทไรจตวญญาณ

วฏจกรแหงวกฤต

มนคอระยะผานจากทนนยมสรางสรรคเมอราวตนศตวรรษท ๑๘ มาส

ยคปจจบน วกฤตเศรษฐกจโลกครงหลงสดทเกดขนจากทนนยมศนยกลาง คอ

ประเทศสหรฐอเมรกา ไดสงผลกระทบอยางเปนลกโซลงไปสบรรดาประเทศ

ทนนยมบรวารและทนนยมกงอสระทวทงโลก ประเทศไทยกเปนประเทศทไดรบ

ผลกระทบโดยตรงอยางรนแรงเชนกน เพราะระบบการเงน การธนาคาร ตลาดหน

ตลาดเงนของเรา ไดผกตดอยกบความผนผวนของคาเงนสกลดอลลารสหรฐฯ

อยางแนบแนน หรอแมแตประเทศมหาอ�านาจเกดใหมเชนจน ทคาเงนหยวนคอน

ขางเปนอสระ แตจนกเปนประเทศหนงทถอครองพนธบตรของอเมรกามากทสด

ชาตหนง กยงไดรบความเสยหายไปไมนอย ความสญเสยจากวกฤตในแตละครง

(กอนหนานในป ๒๕๔๐ “วกฤตการเงนตมย�ากง” เรมตนทประเทศไทยทตองการ

เปดเสรในทางการเงนหรอ BIBFs ชนชนปกครองไทยตองการจะเปนเสอตวท ๕

ของเอเชย ตงเปาทจะเปนศนยกลางทางการเงนของภมภาคในระบบทเรยกวาทน

เสรในยครฐบาลพลเอกชาตชาย ชณหะวณ ท�าใหเศรษฐกจไทยและโลกลมสลาย

สงคโปรและตางชาตเขายดครองระบบการเงนการธนาคารไปเกนครงหนงของ

ระบบ) ท�าใหเราตระหนกไดดถงความเกยวเนองระหวางทนภายในประเทศและ

27ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ทนภายนอกประเทศ เปนความเกยวเนองสมพนธกนแบบประเทศมหาอ�านาจ

ทางการเงนกบประเทศบรวารทางเศรษฐกจ เปนระบบเศรษฐกจทมจกรพรรด

แหงทนหรอภาคอตสาหกรรมการเงนของตางชาตก�ากบทงอยางเปดเผย (รวมหน)

และซอนเรน (ใชนอมนถอหนแทน)

จะคนควาขนตอนของทนนยมประเทศไทยกตองท�าความเขาใจพฒนาการ

ทนนยมของโลกและของไทยซงเชอมโยงจนเกอบจะเปนเนอเดยวกนหลงการ

ปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ จงจะสามารถมองฝาปรากฏการณไปสธาตแท

อนเปนทนนยมบรวารทมลกษณะพกลพการและกมลกษณะจ�าเพาะของมนได

ระบบทนนยมโลกไดเคลอนตวผานพฒนาการมาสามระยะแลว นนกคอ

ระยะท ๑ - ยคระบบตลำดเสร หลงการปฏวตอตสาหกรรมเครองจกรกล

ไอน�า (ยคอทธพลแนวคด “มอทมองไมเหน” ของอดม สมธ) อนเปนยคตนท

รงเรองหรอเรยกไดวาเปน “รงอรณของทนนยม” ตอมาทนนยมกเขาสวกฤตรอบ

แรก (Great Depression ระหวางป ค.ศ. ๑๙๒๙-๑๙๔๐) อนเนองมาจากการ

ลมสลายของเศรษฐกจและตลาดหนในสหรฐอเมรกา สงผลกระทบไปทวโลกเปน

ระยะเวลายาวนานถง ๑๑ ป เศรษฐกจโลกเสยหายไปกวาครงหรอสองในสาม

จ�านวนคนตกงานในสหรฐฯ มากถง ๒๕ เปอรเซนต และในประเทศอนในยโรป

บางประเทศสงถง ๓๓ เปอรเซนต เปนเงอนไขส�าคญหนงทน�าจกรวรรดนยมเขาส

สงครามโลกครงทสองในป ค.ศ. ๑๙๓๔

ระยะท ๒ - เปนยคทตลำดถกควบคมโดยรฐและสถำบน (ยคอทธพล

แนวคด จอหน เมยนารด เคนส) อนเปน “ยคเทยงวนของทนนยม” เปนยคกลาง

หลงจากประสบกบวกฤตรอบแรก เปนยคของการรวมศนยทนเพอการผกขาด ยค

แหงการครอบโลกขององคกรโลกบาล เชน ธนาคารโลก WB องคกรการคา

โลก WTO กองทนระหวางประเทศ IMF ซงไดสรางมายาคต ปาวรองใหมการ

แขงขนโดยเสร แตเนอหากเพอชวงชงเขาไปผกขาดและครอบง�าเศรษฐกจโลก

ทงใบ โดยใช “คณะกรรมกำรจดกำรธรกจรวมกนของชนชนนำยทนระดบโลก”

เขาครอบง�ารฐเลกหรอสรางอ�านาจรฐทเปน “นอมนทางการเมอง” ไปทวโลก

พยายามสรางสงทเรยกวา “ทนเสร” ทไมมอยในโลกของความเปนจรง เพอสราง

28 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ระบบการผกขาดครอบง�าประเทศทดอยพฒนากวาในทางเศรษฐกจ เปนยคแหง

การแสวงหาอาณานคมใหมทางเศรษฐกจทไมจ�าเปนตองใชกองก�าลงตดอาวธ

(ประเทศไทยเผชญวกฤตเศรษฐกจจากระบบทนนยมจนตองเขารบความชวยเหลอ

หรอ “จ�าน�าประเทศ” กบกองทนการเงนระหวางประเทศหรอไอเอมเอฟ (IMF)

รอบแรกหลงวกฤตการณน�ามน ป ค.ศ. ๑๙๗๘)

ระยะท ๓ - ยคของเสรนยมใหม (Neo-liberal) ยคแหงการรวมมอกน

ของจกรวรรดมหาอ�านาจเกาอยางองกฤษกบจกรวรรดมหาอ�านาจใหมคอ

สหรฐอเมรกา (มารกาเรต แธตเชอร และโรนลด เรแกน) “ยคตะวนตกดนของ

ทนนยม” เปนยคของการผอนคลายกฎเกณฑหรอ/และการโฆษณาทนเสรรอบ

ทสอง ยคทอ�านาจรฐของแตละประเทศถอยหลงและหลกทางใหกบ “อ�านาจ

โลก” หรอจกรพรรดแหงทน (นายทนอตสาหกรรมเงนตรา) ซงใชกลไกการขดรด

ประชากรโลกดวยวธการชนดใหม อาศยความกาวหนาทางเทคโนโลย พรอมๆ

กบการสรางนวตกรรมทางการเงนใหมๆ ยคของการเฟองฟของตลาดหน ตลาด

เงนทวโลก ยคนเรมตนราวป ค.ศ. ๑๙๘๐ หลงการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ

การคนพบไมโครอเลกทรอนกส การสรางคอมพวเตอรและโครงขายคมนาคม

เปนยคทจกรวรรดนยมเกาและใหมแสดงธาตแทของทนผกขาดผานกลไกสนต

หากแตรายกาจและรนแรงในการรดนาทาเรนทรพยากรและความมงคงของโลก

มากขนกวาเดม แนวคดเสรนยมใหมนมเปาหมายเพอการครอบโลกทงใบ จดออน

ในตวระบบของมนน�ามาสวกฤตเศรษฐกจในปจจบน คอ การสรางความเชอวา

ความเชอมโยงเปนหนงเดยวของโลกในทางเศรษฐกจ หรอ “กำรเกยวรดกนใน

ภำคเศรษฐกจดำนลก” (Deep Economic Integration) เปนอนาคตของเศรษฐกจ

โลกและเปนการน�าเสนอทางออกของวกฤตทนนยม

ผลลพธทเกดขน ณ ขณะน กคอวกฤตการณการเงนทเกดจากกฎเกณฑ

ก�ากบควบคมทออนแอ ปญหาความไมสมดลระหวางเงนออมกบการลงทนใน

ระดบโลก (Global Imbalance) และระบบการคาระหวางประเทศทขาดความ

ชอบธรรม (ไทยถกโจมตคาเงนบาท โดยมชนชนปกครองไทยทเปนทนเกดใหม

ไดรบประโยชน ธนาคารใหญในประเทศไทยเปนไสศกใหกองทนตางชาต เศรษฐกจ

29ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

เสยหายจนตองเขารบความชวยเหลอจากกองทนการเงนระหวางประเทศหรอ

IMF หรอ “จ�าน�าประเทศรอบทสอง” เพราะนโยบายการเปดเสรทางการเงนตาม

แนวคดตองการใหไทยเปนประเทศทนนยมเสร)

ทนนยมเรมตนดวยการแขงขนทเสรไปสการผกขาดตามทฤษฎของคารล

มารกซ แตในทางเปนจรงแลว พฒนาการทางประวตศาสตรของมนกลบหมน

ยอนไปสการเปดเสรรอบใหม ซงจะน�าไปสการผกขาดรอบใหมอกครงในบรบท

ทสงขน การหมนวนในระดบทสงขนแตละรอบไดสรางวกฤตทเกดจากตวระบบ

ของมนเอง เปนเพราะวาทนนยมเสรเปนเพยงค�าโปปดมดเทจและไมมอยจรง

ในโลกทนนยม เนนการแขงขนและน�าไปสการผกขาด ระบบปลาใหญกนปลาเลก

สระบบปลาเรวกนปลาชา ค�าวาทนนยมเสรเปนเพยงมายาคตททนใหญสราง

ขนทามกลางการแขงขนกนอยางเอาเปนเอาตาย อนจะน�าพาทนเลกทนนอยไป

สความหายนะ ทายทสดกคอการควบรวมกจการหรอการผกขาดในรอบใหม

จากการผกขาดในยคแรกซงเปนการผกขาดดวยอทธพลของขนาดเพยง

อยางเดยว (Economy of Scale) ไปเปนการผกขาดรอบทสอง คอการผกขาด

ดวยอทธพลของขนาดบวกกบความเรวในการชวงชงความไดเปรยบโดยการใช

เทคโนโลยขนสงและการปดบงอ�าพรางตว (นอมน) รวมทงใชกลไกทางการเงนท

เตมไปดวยนวตกรรมอนซบซอนดวยการเกงก�าไร (Economy of Scale - Economy

of Speed)

แนวคดแกต�งเพอตออ�ยทนนยม

อภชาต สถตนรามย (apichat@econ.tu.ac.th) ไดถายทอดการบรรยาย

สาธารณะโดย แดน รอดรค (Dani Rodrik) นกเศรษฐศาสตรเพอการพฒนาชอดง

แหงมหาวทยาลยฮารวารด ท LSE แหงกรงลอนดอน เนอหาหลกของการบรรยาย

ในวนนนคอการสรปพฒนาการทางประวตศาสตรระยะใกลของระบบทนนยม

โลก และชวาเราควรจะมหลกการอยางไรในการสรางทนนยมยคสามในปจจบน

ในท�านองเดยวกนน โดยกลาววา

30 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

แดน รอดรค วเคราะหวา ทนนยมในยคแรก (Capitalism 1.0) หรอท

รอดรคเรยกวา ยคมหศจรรยแหงตลำด (Miracle of Market) ซงคอความเชอ

ทถอวาตลาดนนเปนเครองยนตแหงการพฒนาทสรางสรรคสงใหมๆ และมพลวต

มากทสด ดงนน รฐจงไมควรแทรกแซงระบบเศรษฐกจ รฐควรมขนาดเลกหรอควร

มบทบาททางเศรษฐกจนอยทสดเทาทจะเปนไปได (Minimum State) เชน การ

ท�าหนาทบงคบใชกฎหมายเพอความสงบเรยบรอยของสงคม หรอบงคบสญญา

ของเอกชนกเพยงพอแลว นกคอนยหนงของค�าท�านายโลกของนกโลกานมตท

ตองการใหเอกชนมบทบาทโดดเดน แตท�าใหรฐเลกลง

ในทนนยมยคสอง (Capitalism 2.0) นน ความเชอทหยาบกระดางและไม

สมจรงขางตนกถกแทนทดวยแนวคดวาดวย “สถำบน” (institution - กฎ กตกำ)

แนวคดนเชอวา ตลาดด�ารงอยอยางโดดๆ โดยตวมนเองไมได ตลาดเปนเพยง

สถาบนแบบหนงทฝงตวอยภายใตโลกของสถาบนทงทางเศรษฐกจ สงคม และ

การเมอง ตลาดไมสามารถก�ากบหรอควบคมตวเองได ไมสามารถรกษาเสถยรภาพ

ไมสามารถสรางความชอบธรรมใหแกตวเอง เนองจากหนาทเหลานทตลาดท�าเอง

ไมได ตลาดจงตองอาศยสถาบนอนๆ ท�าแทน

ดงนน ความเชอเรองรฐขนาดเลกจงเปนเรองทผดพลาด ในความเปนจรง

หรอในทางปฏบตแลว โลกยคนกเปนโลกทแตละประเทศอยภายใตการด�าเนน

นโยบายแบบคเนเซยนและรฐสวสดการ (Keynesian and Welfare State) ใน

ขณะทระเบยบเศรษฐกจระหวางประเทศอยภายใตการจดการขององคกรโลกบาล -

IMF, World Bank, GATT ซงโดยสาระส�าคญกคอการบงคบใหการเคลอนยายทน

และสนคาระหวางประเทศเปนไปอยางชาๆ ผานขอก�าหนดตางๆ ทตกลงรวมกน

เชน การควบคมบญชเงนทน หรอการอนญาตใหมการเกบภาษน�าเขาในระดบสง

ดงนน รฐแตละแหงจงยงด�ารงอธปไตยในการก�าหนดกฎกตกาทางเศรษฐกจของ

ตวเองได (National Autonomy)

เมอทศวรรษ ๑๙๘๐ มาถง ซงรอดรคเรยกวา ทนนยมยค ๒.๑ นน แนวคด

แบบเสรนยมใหม (Neo-liberal) กลายเปนแนวคดครอบง�าโลก แตแนวคดและ

แนวนโยบายนมจดออน ซงจะกลายเปนสาเหตของวกฤตเศรษฐกจในปจจบน

คอความเชอวา ความเชอมโยงเปนหนงเดยวของโลกในทางเศรษฐกจ (Deep

31ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

Economic Integration) นนมแตผลด เชน การแขงกนลดภาษเพอดงดดการลงทน

ยอมไมมผลเสย และไมจ�าเปนทจะตองพฒนาสถาบนไปพรอมๆ กบการผนวก

โลกใหเปนหนงเดยว พดอกแบบคอการปลอยใหโลกผนวกกนไปกอน แลวคอย

ปลอยใหสถาบนพฒนาตามหลง

สวนในทางนโยบายกเนนโลกาภวตนทางการเงนและการคาระหวาง

ประเทศภายใต WTO ผลลพธทเกดขน ณ ขณะนกคอวกฤตการณการเงน (ทเกด

จากกฎเกณฑก�ากบควบคมทออนแอ ปญหาความไมสมดลระหวางเงนออมกบ

การลงทนในระดบโลก (Global Imbalance) และระบบการคาระหวางประเทศท

ขาดความชอบธรรมในสายตาของประชาชนจ�านวนมาก

กลาวโดยสรปกคอ รอดรคเชอวาวกฤตปจจบนเปนผลของการปลอยให

เกดโลกาภวตนทางเศรษฐกจไปกอนโดยทสถาบนพฒนาตามไมทน พดอกแบบ

คอ วกฤตปจจบนเปนผลของปญหารากฐานทระบบเศรษฐกจโลกเชอมโยงเปน

หนงเดยว แตระบบธรรมาภบาล (Governance System) ยงคงเปนระดบประเทศ

ทางแกหนงตอปญหารากฐานขางตนคอการปรบเปลยนระบบธรรมาภบาลจาก

ระดบประเทศใหเปนระดบโลก ซงยอมหมายความวาแตละประเทศจะมอสระใน

การก�าหนดกฎ กตกา และนโยบายตางๆ ลดลงมาก แตความเปนไปไดในทาง

การเมองของทางเลอกนในปจจบนนนยอมมนอยมาก แตเอาเขาจรงแลว

ประเดนปญหาทส�าคญกวาความเปนไปไดทางการเมองคอเราตองการใหโลก

ในอนาคตเปนแบบขางตนหรอไม ททกประเทศตองมสถาบนตางๆ เหมอนกน

หมด ทงๆ ทแตละประเทศมความแตกตางจากกน ซงมนยวาแตละแหงยอม

ตองการสถาบนทตอบสนองตอความตองการทแตกตางกน ตวอยางเชน ความ

ตองการหลกของประเทศก�าลงพฒนากคอการเปลยนผานของโครงสรางทาง

เศรษฐกจ (Structural Transformation) ประเทศโลกทสามเหลานจงตองการกฎ

กตกาของภาคการเงนทสนบสนนการพฒนาเศรษฐกจ เชน ตองการระบบอตรา

แลกเปลยนเงนตราตางประเทศ หรอการปลอยสนเชอเพอการพฒนาเศรษฐกจ

มากกวาประเทศทพฒนาแลว ในขณะทกฎกตกาของภาคการเงนโลกยค ๒.๑ ท

ผานมาไมมททางใหแกความตองการเหลานของประเทศก�าลงพฒนา

ดงนน ค�าถามหลกในปจจบนคอ เราควรจะมหลกการอยางไรในการสราง

32 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

กฎกตกาในระดบโลกของทนนยมยค ๓.๐ ทสามารถตอบสนองตอความตองการ

ทหลากหลายของประเทศตางๆ และในขณะเดยวกนกสามารถผนวกรวม

(Integration) ระบบเศรษฐกจของประเทศตางๆ เขาดวยกนไดดวย รอดรคตอบ

ค�าถามนในเชงกระบวนการโดยเสนอวธการสรางกฎกตกามากกวาทจะระบไป

วาตวกตกาคออะไร ทส�าคญคอกระบวนการสรางกฎนจะตองยอมรบกอนวา

หนง มนไมไดมกฎแบบใดแบบหนงโดยเฉพาะเจาะจงเทานนทจะสามารถตอบ

สนองตอความตองการทหลากหลายของแตละประเทศ พดอกแบบคอมนอาจม

กฎไดหลายแบบทท�าหนาทเดยวกนหรอใหผลเหมอนกนได สอง แตละประเทศม

สทธทจะปกปองสถาบนทางสงคม เศรษฐกจของตวเองได แตเรากไมมสทธทจะ

ไปบงคบใหประเทศอนๆ ท�าตามสถาบนของเราทเราชนชม

จากหลกการสองขอน รอดรคเสนอตอไปวา กฎกตกาหรอสถาบนพนฐาน

ในระดบระหวางประเทศของยค ๓.๐ นน ควรมงไปทการสรางวธการผนวกรวม

ระบบเศรษฐกจของแตละประเทศเขาดวยกน (System of Interface) ซงเปรยบ

เสมอนการสราง “กฎจราจร” (Traffic Rules) ทอนญาตใหแตละประเทศสามารถ

เลอกระดบความเชอมโยงของเศรษฐกจตวเองเขากบระดบโลกไดตามทเหมาะสม

กบตนเอง ซงในแงหนงกคอการปลอยใหประเทศหนงๆ เลอกกฎกตกาเพอการ

เชอมโยงทางเศรษฐกจในระดบทตนตองการได และเหนอสงอนใดนนคอ

กระบวนการผนวก-เชอมโยงทางเศรษฐกจดงกลาวจะตองผานกระบวนการทเปน

ประชาธปไตยภายในประเทศ พดอกแบบคอวตถประสงคหลกของกฎจราจร

ระหวางประเทศนกเพออนญาตใหแตละประเทศทงทพฒนาแลวและก�าลง

พฒนามอสระพอเพยงทจะเลอกนโยบายหรอกฎกตกาทเหมาะสมกบตวเองได

โดยผานกระบวนการทเปนประชาธปไตย

ตวอยางทเปนรปธรรมของกฎจราจรขางตนนนกพอมอยแลวในปจจบน

ดงเชนกฎ “Escape Cause” หรอกฎเรอง Safeguard ของ WTO ซงกคอขอ

ยกเวนตางๆ ทอนญาตใหประเทศสมาชกสามารถทจะไมท�าตามกฎปกตไดภาย

ใตเงอนไขตางๆ ขอเสนอของรอดรค ณ จดน คอเราควรสรางระเบยบเศรษฐกจ

ระหวางประเทศในลกษณะทยกระดบขอยกเวนทในปจจบนถกน�ามาใชในกรณ

พเศษ หรอกรณเฉพาะๆ เทานน ใหกลายเปนขอยกเวนทมลกษณะทวไป

33ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ขอเสนอทงหมดนรอดรคเชอวาจะแกปญหาส�าคญสองประการของ

กระบวนการโลกาภวตนในปจจบน คอ หนง - การขาดความชอบธรรม (Legi-

timacy) ในสายตาของประชาชนจ�านวนมาก ดงเชนทขบวนการตอตานการคาเสร

สอง - ความไมเทาเทยมของการกระจายผลประโยชนจากโลกาภวตน โดยเฉพาะ

อยางยงขอหาทวาประเทศพฒนาแลวพยายามทจะบงคบใหประเทศโลกทสาม

ท�าตามกฎระหวางประเทศทไมเหมาะสมกบระดบการพฒนาทางเศรษฐกจของ

ตวเอง เพอประโยชนของตนเปนหลก ในขณะเดยวกนเขากหวงวา หากขอเสนอ

ของเขาสามารถแกปญหาทงสองไดกจะท�าใหกระบวนการโลกาภวตนหรอการ

ผนวกรวมทางเศรษฐกจซงมขอดในการเพมประสทธภาพของระบบเศรษฐกจ

โลกด�าเนนตอได

รอดรคกเหมอนกบนกโลกำนมตคนอนๆ คอกำรใหภำพเชงโครงสรำง

รำงเพยงใหเหนควำมเปนไปไดของระบบ แตไมไดบอกสงทส�ำคญทสดทควรจะ

บอกวำ ระบบนเปนไปโดยใครและเพอใคร มนกลำยเปนควำมลบทเปนจดออนซง

ไมเคยมผเปดเผยโฉมหนำผชกใยอยเบองหลงกลไกทำงเศรษฐกจระบบทนนยม

ดงกลำว อนเปนปมเงอนส�ำคญท�ำใหเกดวกฤตทไมมใครบอกกลำวซ�ำแลวซ�ำอก

ตลอดชวระยะประวตศำสตรอนยำวนำนถง ๗๐๐ ป ของระบบทนนยม

และนคอบทสรปของ “เดวด ซ เคอรเตน” ผเขยนหนงสอเรอง When

Corporations Rule the World หรอ “เมอบรรษทครองโลก” ตอยคโลกาภวตนท

สนและกระชบจ�านวนหนงทนาจดจ�ากคอ

๑. เงนตราของโลก เทคโนโลย และตลาด จะถกควบคมและจดการโดย

โลกาบรรษทยกษใหญ

๒. วฒนธรรมผบรโภคจะถกหลอมใหเปนหนงเดยวในทศทางของการ

เสาะแสวงหาความพงพอใจทางวตถ

๓. มการแขงขนกนอยางสมบรณในระดบโลกจาก “แรงงาน” ในทองทตางๆ

เพอจะใหบรการแกผลงทนในลกษณะทผลงทนจะไดรบผลประโยชนมากทสด

๔. บรรษทสามารถท�าอะไรกไดบนพนฐานก�าไร โดยไมตองค�านงวาจะม

ผลกระทบอยางไรตอประเทศและทองถน

๕. ความสมพนธทงปจเจกบคคลและบรรษทจะถกก�าหนดทงหมดโดยตลาด

34 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

๖. ไมมทวางส�าหรบความจงรกภกดตอสถานทและชมชน

ก�รเปลยนแปลงเชงโครงสร�ง

จ�กทนนยมสร�งสรรคสทนนยมส�ม�นย

กลาวโดยสรปกคอการเปลยนแปลงทางโครงสรางพนฐานของสงคมทง

สงคม การเปลยนแปลงเชงโครงสรางทส�าคญๆ จากทนนยมแบบเกาหลงการ

ปฏวตอตสาหกรรมเครองจกรไอน�ายคแรกกบทนนยมหลงการปฏวตเทคโนโลย

สารสนเทศ กคอ

๑. รฐซงท�าหนาทเปนหนวยปกครองแบบเดมจะกลายมาเปนรฐทท�า

หนาทขดรดทางเศรษฐกจโดยตรง รฐแบบเดมลดบทบาทลงเหลอเพยงผอ�านวย

ความสะดวกใหกบการขดรด

๒. เกดการกลบขางของ “นอมน” หรอคณะจดการผลประโยชนทางชนชน

นนคอ ทนจะเขามามบทบาทโดยตรง ประเดนเศรษฐกจจะอยเหนอประเดนทาง

การเมอง รฐจะถกผลกไสใหไปยนอยขางหลงเพอท�าหนาทสรางเงอนไขใหกบ

การขดรด ทงอ�าพรางการขดรดใหเปนการขดรดทถกตองตามกฎหมายและท�าให

มนซบซอนขนเกนกวาทคนทวไปจะรสกและมองเหนได

ผลของการเปลยนแปลงบทบาทและหนาทของรฐดงน ท�าใหกลไกซงน�าพา

ความยากจนมาสประชาชนไมใชเปนแบบทาสผถกโบยตและถกใชแรงงาน

ไมใชเกษตรกรชาวไรชาวนาถกขดรดดวยคาเชานา ไมใชกรรมกรคนงานถกขดรด

แรงงานในโรงงานอกตอไป นอกเหนอจากสงเหลานยงหลงเหลออยแลว การขดรด

แบบใหมกคอการขดรดนอกโรงงานดวยกลไกราคาและการส�าเนาตวเองของ

ดอกเบยในระดบรฐชาตและรฐโลก

ความยากจนของผคนยคใหมมาจากกลไก ๔ อยาง นนกคอ

๑. ภาษ

๒. หนสน

๓. เงนเฟอ และ

วกฤตของระบอบทนนยมถกตงค�ำถำมถงควำมอยรอดตงแตป ๑๙๗๕

36 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

๔. กองทนเพอการลงทนตางๆ ของสถาบนการเงนทน�าเอาเงนออมของ

ประชาชนไปลงทนทามกลางความเสยง

ความสมพนธทางการผลตและพลงของการผลตทแปรเปลยนไปจากเดม

๑. บทบาทของเงนทเคยเปนแคตวกลางในการแลกเปลยนจะกลายมา

เปนสนคา และตอมาเงนกจะเพมบทบาทอกชนหนงกลายมาเปนปจจยการผลต

โดยตวของมนเองดวยการส�าเนาตวเองในรปของดอกเบย กอใหเกดอตสาหกรรม

หนสนทจะท�าลายลางทกสงทกอยาง

๒. การขดรดจะเปลยนจากเดม คอ การขดรดมลคาสวนเกนของแรงงาน

เปนการขดรดจากความตองการสวนเกน จากการขดรดกรรมกรในโรงงานมา

สการขดรดกรรมกรรวมทงผบรโภคทเปนชนชนกรรมาชพใหมโดยระบบการเงน

ทกระตนใหผคนหยบยมจากอนาคต โลกยคใหมเปนโลกของการตอสระหวาง

ประชาชาตผถกขดรดกบทนไรสญชาต (นายทนแหงอตสาหกรรมการเงนผไร

สญชาต นายธนาคาร ทนนายหนา ผคาเงนและนกปนหน ไดแกกองทพของเหลา

Hedge Funds กองทนเกงก�าไรตางๆ)

เนองจำกเศรษฐศำสตรกำรผลตไมเคยจดททำงใหกบตนทนทำงสงคมและ

ตนทนทำงธรรมชำต เพรำะสงตำงๆ อนมคณคำทกลำวมำนจะท�ำใหตนทนของกำร

ผลตสงขนโดยจะไปลดก�ำไรสงสดอนเปนเปำหมำยส�ำคญ เศรษฐศำสตรกำรเงน

หนกไปยงกวำ ไมเพยงแคพนทใดทไมมมลคำทำงเศรษฐกจจะถกละเลยเทำนน

บคคลผซงไมมเครดตทงทำงกำรเมอง เศรษฐกจ สงคม กจะถกละทงอยำงคน

ไรสทธ และควำมสนไรซงศลธรรม จรยธรรม หวงเพยงสรำงก�ำไรโดยไมค�ำนง

ถงสงอนใด แมแตชำต ภำษำ วฒนธรรม กระทงชวตผคน เหลำนแหละทน�ำพำ

ทนนยมจำกยคสรำงสรรคมำสยคสำมำนย

37ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ศตวรรษ ๒๑

ศตวรรษแหงคว�มข�ดแคลน

และสงคร�ม

“ถาหากพวกลกๆ ของขาพเจาไมตองการใหเกดสงคราม

กจะไมมคนทคดจะท�าสงครามอก”

มารดาแหงบตรตระกลรอธสไชลด Gutle Schnapper Rothschild

39ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ยทธศ�สตรโลกใหมบนคว�มข�ดแคลน

ทรพย�กรธรรมช�ต

สงครามทวทกหนแหงในโลกใบนไมวาจะเปนระหวาง

ประเทศตอประเทศในประเทศยโรป สงครามภายในประเทศ

สหรฐอเมรกาของกองทพเหนอ-ใต รวมทงสงครามประกาศ

เอกราช หรอแมแตการปฏวตประชาธปไตยชงไหของ ดร.ซน

ยตเซน ลวนแลวแตมเงอมเงาของกลมทนอตสาหกรรมการ

เงนทมตระกลรอธสไชลดเปนแกนกลางเคลอนไหวอยเบอง

หลงทงสน ค�ากลาวนเปนค�ากลาวของมารดาของบตรทงหา

คนของตระกลรอธสไชลดทกลาวกอนเธอเสยชวต

“ไมเคล แคลร” นกวเคราะหยทธศาสตรสหรฐฯ ซง

คลกคลกบการสงเกตความเคลอนไหวทางการเมอง-การ

ทหารของประเทศผน�าทนนยมโลกและประเทศทประกาศวา

จะ “จดระเบยบโลกใหม” ใหกบศตวรรษท ๒๑ ผเขยนหนงสอ

เลมหนงชอวา “Resource War, The New Landscape

of Global Conflict” หรอ “สงครามทรพยากร - มตใหมของ

40 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

สงครามโลก” ไดเคยกลาวถง “การปรบยทธศาสตรการเมอง-การทหาร” ของ

ประเทศสหรฐอเมรกาในชวงตนศตวรรษท ๒๑ เอาไววา ความพยายามปรบ

เปลยนยทธศาสตรการเมอง-การทหารของประเทศสหรฐอเมรกาหลงสงคราม

เยนยตไปแลว ไดสะทอนใหเหนถง “สญญาณทางการทหาร” ทมงไปส “การแยง

ชงทรพยากรส�าคญๆ ทก�าลงขาดแคลนในโลกมากขนเรอยๆ”

เขาไดท�านายเอาไวลวงหนาประมาณ ๖ เดอน กอนทจะเกดเหตการณ

ส�าคญระดบโลก หรอเหตการณทวากนวาเปนเหตการณทเปลยนแปลงโลกทง

โลกในเวลาตอมา นนกคอ กอนจะเกดเหตการณวนาศกรรมในประเทศสหรฐฯ

เมอวนท ๑๑ กนยายน ค.ศ. ๒๐๐๑ ประมาณ ๖ เดอน “ไมเคล แคลร” ชใหเหน

วา ยทธศาสตรการเมอง-การทหารของอเมรกาก�าลงปรบตวมงไปสการวางน�า

หนกทางทหารเขาไปในพนททอดมไปดวยทรพยากรดานพลงงานทยงไมมการ

ขดคนมาใช โดยเฉพาะความพยายามเขาไปมบทบาทในประเทศบรเวณ “เอเชย

กลาง” ทเชอกนวาเปนพนททมแหลงน�ามนอยไมนอยกวา ๑ ใน ๕ ของปรมาณ

น�ามนส�ารองของโลก รวมทงพนททยงคงเหลอทรพยากรส�ารองแหลงอนๆ ไมวา

แอฟรกา ตะวนออกกลาง และรวมไปถงทะเลจนใต เขาสรปวา

“สงเหลานจะกอใหเกดผลลพธส�าคญทสดคอจะเกดยทธศาสตรโลกแบบ

ใหมทวางอยบนปญหาความขาดแคลนทรพยากรโดยไมสนใจเขตแดนทางการ

เมองเปนสาระส�าคญอกตอไป”

ภายหลงจากทเหตการณ ๑๑ กนยายน ปรากฏตวขนมา “สงครามครง

ใหม” กปรากฏตวขนมาในโลกดวยการประกาศของผน�ารฐบาลอเมรกาวา พวก

เขาจะท�าสงครามกบการกอการรายทอาจจะมอาณาเขตกวางขวางพวพนไปถง

๖๐ ประเทศทวโลก และอาจจะใชระยะเวลาในการท�าสงครามไมนอยกวา ๕๐ ป

ขนไป ในการกลาวสนทรพจนรายงานประจ�าป ค.ศ. ๒๐๐๒ ประธานาธบด จอรจ

ดบเบลย บช บอกกบชาวอเมรกนและชาวโลกเอาไววา ปนเปน “ปแหงสงคราม”

ปรากฏขอความวพากษวจารณระบบทนนยมทวไปในสอทกชนดไมวา

จะเปนสอกระดาษ (Hard copy) หรอสอดจทล ภาวะท “นกโลกานมต” ทงหลาย

พยายามชชวนใหเราเหนถงดานทสดใส ความสขสมบรณ ความมงคง สสนพสดาร

จากเทคโนโลยสมยใหม ฯลฯ รออยในอนาคตขางหนา แตความจรง ในโลกปจจบน

41ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

กลบสะทอนใหเหนถง “ความขาดแคลน” ปรากฏตอนานาสรรพสงชดเจนยงขน

เรอยๆ ความพยายามแสวงหาความสขสมบรณดวยการพฒนาอตสาหกรรมอยาง

เรงรบของประเทศตางๆ ในโลกทหนมาเดนใน “เสนทางทนนยม” แบบเดยวกน

ทงสน สงผลให “ทรพยากรน�ามน” ก�าลงกาวไปส “จดสงสดของการผลต” ภายใน

๑๐-๒๐ ปขางหนา และถกคาดการณวาทรพยากรนจะถงจดแหงขอดในป ๒๐๔๐

(The world’s oil reserves could be exhausted by 2040 - Jessica Williams

2004)

ในขณะทผคนจ�ำนวนหนงในโลกก�ำลงเพลดเพลนเจรญใจกบอตสำหกรรม

กำรทองเทยวและกำรบรกำรทขยำยตวเพมขนทวโลก วถชวตของผคนในสงคม

ทนสมยทไมเคยประสบควำมขำดแคลนน�ำดม น�ำสะอำด แตประชำกรโลกไมนอย

กวำ ๑,๑๐๐ ลำนคน ก�ำลงขำดน�ำสะอำดส�ำหรบบรโภค อก ๒,๔๐๐ ลำนคน

บรโภคน�ำทเปนอนตรำยตอสขภำพ

และในขณะทปรมาณอาหารอนอดมสมบรณถกล�าเลยงขามโลกมาตอบ

สนองความตองการของประชากรทอยไกลจากแหลงอาหารนบเปนพนเปนหมน

ไมล ทดนทเคยใชเพาะปลกในโลกปจจบนนขนาดไมนอยกวาทวปอเมรกาเหนอ

ทงทวป รวมไปถงพนทประเทศเมกซโก กลบกลายสภาพเปนพนทดนทไม

สามารถท�าการเพาะปลกไดอกตอไปแลว เพราะการสะสมของปรมาณเกลอใน

ดน ปรมาณสตวปาไมนอยกวา ๑๑,๐๐๐ สายพนธ ก�าลงสญหายไปจากโลก ปา

โบราณทเหลออยประมาณ ๔๐ เปอรเซนต ก�าลงจะหมดสภาพไปในอก ๑๐-๒๐

ปขางหนา ชนบรรยากาศก�าลงถกคกคามดวยปรมาณกาซคารบอนมากถง ๗๕๐

พนลานตน หรอสงทสดจากการค�านวณยอนหลงกลบไป ๒๐๐,๐๐๐ ป และก�าลง

จะเพมขนตอไปปละไมนอยกวา ๖,๐๐๐ ลานตน จนความรอนจากอณหภมใน

ชนบรรยากาศในอนาคตอาจจะท�าใหทวปบางทวปกลายเปนทะเลทรายไดไม

ยาก ไหลทวปหลายแหงอาจจะจมอยใตบาดาล โรคระบาดอาจจะฟนกลบคนมา

ใหมและ “กลายพนธ” จนยากทจะหาตวยาใดๆ ไปสะกดไดทน ฯลฯ

ภาวะเชนนไมไดเปนเพยงเพราะปรมาณของพลโลกมจ�านวนมากเพมขน

จนท�าใหทกสงทกอยาง “ขาดแคลน” ลงไปเทานน แตมนเกดจากแรงผลกดนของ

“ควำมตองกำรควำมสขทไรขอบเขต” โดยปราศจากความสนใจในการ “แบงปน”

42 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ระหวางกนและกน นกวชาการในองคกรระหวางประเทศบางรายถงกบเปรยบ

เทยบเอาไววา ถาหากเราไมพยายามควบคมความตองการอนไรขอบเขตให

ลดลงและหนมาสนใจการแบงปนระหวางกนและกนใหมากขน ในอกไมกสบป

ขางหนาเราอาจจะตองหาโลกอก ๒ ใบ มาเตรยมเอาไว มนถงจะสามารถตอบ

สนองพลโลกทก�าลงกาวเดนไปในทศทางเชนนไดพอ

แตในเมอในขณะน มนมอยโลกเดยวเทานน ศตวรรษท ๒๑ ทใครตอใคร

วาดฝนเอาไววาอาจจะเปน “ศตวรรษแหงสนตภาพ” กเลยยอนกลบไปสรอยเทา

เกาๆ ทเคยปรากฏมาตลอดประวตศาสตรนนเอง นนคอ มนเลยงไมไดทจะตอง

สรปกนทสงคราม

ขอความทกลาวมากคอบทความบทหนงของนรนามบนอนเทอรเนตทได

สะทอนความเปนจรงของสงคมโลกและใหตวเลขอางองทพอจะท�าใหเหนภาพ

การกาวเขาสยคแหงความขาดแคลนและสงครามไดด

ทำ�ล�ยผลผลตบนคว�มข�ดแคลน

ปรากฏการณความขาดแคลนทมาจากการท�าลายผลผลตอนเนองมา

จากหนสนของฟารมไกแหงหนงในรสเซยกเปนภาพสะทอนโลกยคอตสาหกรรม

การเงนและหนสนไดด คนงานจ�าใจฆาลกไกกวา ๔๐๐,๐๐๐ ตว ดวยการเอา

มนไปปลอยลงในน�าทแสนจะเยนยะเยอก จนพวกมนหนาวตาย หลงจากทฟารม

ถกสงใหลมละลายเพราะตดหนคางช�าระภาษ

รายงานระบวา ฟารมเลยงไกแหงนตดหนคางช�าระภาษเปนจ�านวนเงน

ประมาณ ๖ ลานบาท ท�าใหทางฟารมไมมเงนทจะซออาหารมาเลยงไกนบ

ลานตวในฟารม และไมมเงนจางพนกงานอกตอไป ดงนน เพอเปนการยตปญหา

ทกอยาง ทางฟารมไกแหงนจงไดปลดพนกงานออกทงหมด และน�าไกทเลยงไว

ในฟารมกวาลานตวไปฆาทง โดยการน�าพวกมนไปปลอยลงในน�า แลวปลอย

ใหพวกมนแขงตายจากสภาพอากาศทเยนยะเยอก ซงพนกงานทจดการเรองน

ตางจ�าใจทจะตองน�ามนไปฆา บางคนถงกบร�าไหขณะน�าพวกมนไปทงน�าให

หนาวตายอยางทรมาน รายงานขาวกลาววา นอกจากนกยงมไกอยอกกวา ๓

43ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ลานตวทก�าลงจะถกก�าจดดวยวธการเดยวกนน (http://www.youtube.com/

watch?v=Q-c4MqGJ6dQ)

โลกกำวเขำสศตวรรษใหมไดเพยงไมถงทศวรรษ มนษยชำตกตองเผชญ

หนำกบภยคกคำมใหมทไมมใครคำดคดไวกอน นนคอ ภำวะวกฤตอำหำร (Food

Crisis) ทก�ำลงรนแรงกวำงขวำงมำกขนอยำงรวดเรว จนสรำงควำมตนตระหนก

ไปทวโลก

องคการอาหารและเกษตรแหงสหประชาชาต (เอฟเอโอ) ระบวา ปจจบน

๓๗ ประเทศทวโลก เกดวกฤตอาหารแลว ประกอบดวยแอฟรกา ๒๑ ประเทศ

เอเชย ๑๐ ประเทศ สหภาพยโรป ๑ ประเทศ และละตนอเมรกา ๕ ประเทศ

นอกจากน ดชนราคาสนคาเกษตรโลกในเดอน ม.ค. ๒๕๕๑ เพมอยทระดบ ๒๒๐

จด เพมขน ๕๗ เปอรเซนต จากเดอน ม.ค. ๒๕๕๐ ทอยทระดบ ๘๐ จด และยงม

แนวโนมวา ทวโลกจะเผชญปญหาขาวยากหมากแพงไปอก ๑๐ ปขางหนา และ

ดชนราคาสนคาเกษตรจะสงกวาปจจบนถง ๕๐ เทา ราคาอาหารทพงขนยง

ท�าใหเกดเหตจลาจลในบงกลาเทศ และโคนลมรฐบาลเฮต ขณะทหลายประเทศ

ไดหามการสงออกอาหารพนฐานเพอปองกนภาวะขาดแคลนในประเทศ ขณะท

ราคาขาวพงขน ๖๘ เปอรเซนต แลวนบตงแตตนปน และสญญาขาวลวงหนาท

ตลาดซบทพงขนท�าสถตสงสดตลอดกาล

แนนซ เบรดซอล ประธานศนยเพอการพฒนาโลก (Center For Global

Development) ในวอชงตน สหรฐอเมรกา กลาววา ปญหาราคาอาหารขยบสง

ในเวลานเปนสญญาณบงชวาโลกไดกาวเขาสยคใหมซงเปนยคทผบรโภคจะตอง

เผชญความจรงทวาราคาอาหารจะคงไตระดบสงตอไปเปนระยะยาว ดวยเหต

ปจจยผลกดน ๓ ประการหลกๆ คอ

ความตองการบรโภคอาหารขยายตวเพมขนอยางรวดเรวในภมภาค

เอเชย

ขณะทการแขงกนปลกพชพลงงานเพอปอนโรงผลตน�ามนชวภาพจะ

รกไลพนทปลกพชเพอเปนอาหารในหลายประเทศทวโลก

และสดทายคอผลพวงจากการเปลยนแปลงของสภาวะอากาศ (Climate

change) จะท�าใหพนทเพาะปลกในหลายภมภาคประสบภยแลง ท�าใหผลผลต

44 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ลดลง

ความเหนดงกลาวสอดคลองกบนายอฟซาล อาล หวหนานกเศรษฐศาสตร

ประจ�าธนาคารพฒนาเอเชย (เอดบ) ทออกมาระบวา ยคสมยทโลกมการขยายตว

ทางเศรษฐกจในอตราสงแตเงนเฟอต�าไดสนสดลงแลว สงทโลกก�าลงเผชญใน

เวลานคอแนวโนมเงนเฟอทสงขนโดยเฉพาะในประเทศก�าลงพฒนา หรอเศรษฐกจ

เกดใหม ขณะทนกวเคราะหหลายคนมองวา ปญหาสนคาราคาแพงในเวลาน

โดยเฉพาะสนคาอาหารจ�าเปนอยางขาวและถวเหลอง อาจเปนปญหาระยะสนท

จะคอยๆ คลคลายตวลงเมอเศรษฐกจโดยภาพรวมชะลอตวลงตามเศรษฐกจของ

สหรฐอเมรกา แตอาลมองวา ปญหาเงนเฟอในหลายประเทศมเหตปจจยหยงลก

กวานน และวกฤตราคาอาหารในขณะนกเปนเพยงยอดภเขาน�าแขงทลอยให

เหนเหนอน�า

“นคอโฉมหนาใหมของความหวโหย ประชากรโลกนบลานๆ คนทไมเคยอย

ในขายตองไดรบความชวยเหลอฉกเฉนเมอ ๖ เดอนทแลว ขณะนไดเขามาอยใน

ขายนนแลว” โจเซตต ชรน ผอ�านวยการบรหารของโครงการอาหารโลกแหง

สหประชาชาต (ดบเบลยเอฟพ) กลาวในทประชมวาดวยเรองวกฤตอาหารในกรง

ลอนดอน ประเทศองกฤษ เมอชวงสปดาหทผานมา โลกก�าลงมประชากรทไม

สามารถซออาหารเลยงชพตวเองเพมขนราว ๑๐๐ ลานคน จากวกฤตดงกลาว

ภำวะหนสนอนทวมทนของมหำอ�ำนำจโลกจะเปนแรงกดดนอนรนแรงท

จะปะทเชอเพลงของสงครำม

อนทจรงการสรางความขาดแคลนคอปญหาเชงหลกการของระบบทนนยม

ทตองท�าใหเกดความขาดแคลน ความขาดแคลนของตลาดท�าใหเกดความ

ตองการในตวสนคาและสนคาจะขายไดราคาด เปนวงจรอนสมบรณทท�าใหเกด

การสะสมทนไดทวคณขน สงครามสรางความมงคงใหกบทนผกขาดและมทน

ผกขาดทจะสรางเงอนไขของสงคราม

45ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ทนผกข�ด ส�เหตของคว�มข�ดแคลน

ทนผกขำดดำนอตสำหกรรมกำรเงนและหนสน

ทนผกขำดอตสำหกรรมอำหำร

ทนผกขำดกำรคำอำวธ

ทนผกขาดดานอตสาหกรรมการเงน ทนกลมนไดสรางสงครามรปแบบ

ใหมทมพลงท�าลายลางและสบกนสงคมมากกวาความเสยหายจากสงครามโลก

ทงสองรวมกน

ทนผกขาดอตสาหกรรมอาหาร เวทสงคมโลกทจดขนทอนเดยเผยทน

ผกขาดดานอตสาหกรรมอาหารก�าลงพยายามท�าใหพชตดตอพนธกรรมหรอ

จเอมโอครอบครองตลาดโลก ทงนกเพอการผกขาดอ�านาจเหนอเมลดพนธตาม

ธรรมชาต และพชจเอมโอนก�าลงเปนอนตรายตอมนษยและสงแวดลอม และนคอ

สญญาณสะทอนความเปนเผดจการของบรรษทขามชาตทมมานาน มอนซานโต

ละเมดสทธท�าจเอมโอปนเปอนในไรขาวโพดเกษตรกรแคนาดา แตกลบฟองรองคา

เสยหายเกษตรกร เกษตรกรยนพรอมถอนท�าลายพชจเอมโอ ชสถานการณอาหาร

โลกผกขาดจากบรรษทขามชาตเพยง ๑๐ บรรษท ซงมมอนซานโตรายใหญสด

มรายงานจากเวทสงคมโลก ณ เมองมมไบ (บอมเบย) ประเทศอนเดย

วา ในเวทสงคมโลก ประเดนพนธพชวศวกรรม หรอจเอมโอ เปนประเดนทประชา

สงคมโลกมความหวงกงวลมาก เพอรซ ชไมเซอร เกษตรกรจากแคนาดา ขนศาล

สงสดของแคนาดา ในคดทถกบรษทมอนซานโตฟองรอง ฐานทมขาวโพดจเอมโอ

ในไรขาวโพด ทงทเปนการปนเปอนมา แตมอนซานโตเรยกรองคาเสยหาย นก

วชาการและนกกจกรรมดานการเกษตรจงรวมตวกนแถลงขาวเพอเรยกรอง

สทธแกเกษตรกร เรองนก�าลงสงสมความตงเครยดและความรนแรงทเกบกดใน

อตสาหกรรมเกษตรทวโลก เชนเดยวกนกบเกษตรกรไทยทถกฟองรองวาเปน

ตวการใหเกดภาวะโลกรอน

ดร.วานดานา ชวา ผอ�านวยการมลนธวจยวทยาศาสตร เทคโนโยล และ

ระบบนเวศ กลาววา เสรภาพของจเอมโอถอเปนการแสดงถงเสรภาพของความ

เปนเผดจการของบรรษทขามชาตในการควบคมอาหารและการเกษตร คดของ

46 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

นายเพอรซจงไมเปนเพยงการแสดงเสรภาพของนายเพอรซเอง แตเปนการแสดง

เสรภาพของเกษตรกร

มอด เบอรโร ประธานสภาแคนาดา กลาววา จะตองมการตอสทางกฎหมาย

ทเขมแขง เพอหยดยงบรรษทขามชาตอยางมอนซานโตทเปนโจรปลนเมลดพนธ

จากแผนดน

ดร.โทน คลารก จากสถาบนโพลารส กลาววา ค�าพพากษาในคดนจะสง

ผลกระทบรายแรงตอมอนซานโต เพราะขณะนกวา ๕๐ ประเทศ ทวโลกก�าลงตอ

ตานบรษท เพราะบรษทมพฤตกรรมบบบงคบใหแตละประเทศเปดประเทศใหกบ

พชจเอมโอ

โฮเซ โบเว เกษตรกรจากฝรงเศสผทถกจบกมคมขงยาวนานถง ๘ เดอน

ในขอหาถอนท�าลายพชจเอมโอ กลาววาหากปลอยใหพชจเอมโอเขามาใน

ประเทศจะเกดหายนะกบเกษตรกรและผบรโภคอยางแนนอน ดงนน จงไมกลว

ทจะถกจบกม เมอถกจบกมกจะแจงกบต�ารวจไปเลยวา ตอไปจะไปถอนท�าลาย

พชจเอมโอทไหนบาง เพอใหสามารถรวมพลงทงเกษตรกรและผบรโภคในการตอ

ตานจเอมโอ

แพท มนย นกวชาการและนกวจยดานอาหารและเกษตร กลาวถงการ

ผกขาดอตสาหกรรมอาหารและเกษตรกรรมของโลกวา ในชวงป ๑๙๗๐-๑๙๘๐

พชหลกของโลก ๑ ใน ๓ สญหายไปจากการปลกพชเพอการคา ขณะนทวโลก

มเพยง ๑๐ บรษท คมสวนแบงการตลาด ๑ ใน ๓ ของเมลดพนธและสารเคม

ทางการเกษตร ในจ�านวนนม ๕ บรษท ทมเมลดพนธจเอมโอ และมอนซานโต

เพยงบรษทเดยวมเมลดพนธจเอมโอมากกวา ๙๐ เปอรเซนต

นอกจากน ๑๐ บรษทน คมตลาดสารเคมทางการเกษตรซงมมลคาการคา

ทวโลก ๑,๒๒๒,๓๒๐ ลานบาท (หรอเทากบงบประมาณประเทศไทยทงป) และคม

ยาทใชกบสตวและพช จากเดมทม ๖๕ บรษท แตปจจบนเหลอเพยง ๔-๕ บรษท

เทานน (http://61.47.2.69/~midnight/midarticle/newpage70.html)

ทนผกขาดการคาอาวธ บรษทคาอาวธรายใหญ ๑๐๐ แหงของโลก ซงไม

นบรวมจน มมลคาการคาสงถง ๔.๐๑ แสนลานบาท ในป ๒๐๐๙ โดยบรษทของ

47ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

สหรฐฯ ยงคงครองต�าแหนงผคารายใหญทสด

ศนยวจยสนตภาพนานาชาต ณ กรงสตอกโฮลม (SIPRI) รายงานวา แม

เศรษฐกจโลกจะชะลอตวตอเนองจนถงป ๒๐๐๙ แตมลคาการคาอาวธของบรษท

ขนาดใหญ ๑๐๐ แหงทวโลก ยงคงเพมขนจากป ๒๐๐๘ ถง ๑๔,๘๐๐ ลาน

ดอลลารสหรฐ หรอประมาณ ๘ เปอรเซนต และเพมขนราว ๕๙ เปอรเซนต

เมอเทยบกบป ๒๐๐๒ โดยยอดขายของ ๔๕ บรษทในสหรฐฯ คดเปน ๖๑.๑

เปอรเซนตของมลคาการคาอาวธทงหมดในป ๒๐๐๙

“งบประมาณทรฐบาลสหรฐฯ ทมซออาวธใหแกกองทพ เปนปจจยส�าคญท

ท�าใหบรษทในสหรฐฯ มยอดขายเพมขน รวมไปถงบางบรษทในยโรปดวย” ซซาน

แจกสน ผเชยวชาญดานการคาอาวธ อธบาย

ใน ๑๐ อนดบบรษทจ�าหนายอาวธรายใหญของโลก เปนบรษทสหรฐฯ ถง

๗ แหง ไดแก ลอกฮด มารตน, โบอง, นอรธรอป กรมแมน, เจเนอรล ไดนามกส,

เรยธออน, แอล-๓ คอมมวนเคชนส และยไนเตด เทคโนโลยส

ลอกฮด มารตน ชวงชงต�าแหนงผคาอนดบ ๑ จากบเออ ซสเตมส ของ

องกฤษ ไดในป ๒๐๐๙ ดวยยอดขายถง ๓๓,๔๐๐ ลานดอลลารสหรฐ ขณะท

บเออท�าไดเพยง ๓๓,๓๐๐ ลานดอลลารสหรฐ ซงยอดขายของทง ๒ บรษท

รวมกนคดเปน ๘.๓ เปอรเซนตของมลคาการคาอาวธทวโลก

สวนบรษทอนๆ ทตด ๓๓ อนดบแรก อยใน ๙ ประเทศยโรป ไดแก

ฟนแลนด ฝรงเศส เยอรมน อตาล นอรเวย สเปน สวเดน สวตเซอรแลนด และ

องกฤษ ซงมยอดขายรวมกนทงหมด ๑๒๐,๐๐๐ ลานดอลลารสหรฐ คดเปน ๓๐

เปอรเซนตของมลคาการคาอาวธในป ๒๐๐๙

ใน ๑๐๐ บรษทดงกลาว ยงมบรษทเอเชยอยดวย ๑๐ แหง ซงรวมถง

บรษทญปน ๔ แหง และอนเดยอก ๓ แหง สวนตะวนออกกลางมบรษทคาอาวธ

ตดอนดบโลกอย ๗ บรษท โดย ๓ บรษท อยในอสราเอล

ยอดคาอาวธในเอเชยและตะวนออกกลางรวมกนมมลคาราว ๒๔,๐๐๐

ลานดอลลารสหรฐ หรอประมาณ ๖ เปอรเซนตของยอดขายทวโลก อยางไร

กตาม ตวเลขดงกลาวยงไมนบรวมผคาอาวธในจน

48 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

“แมจะเปนททราบกนดวาบรษทผลตอาวธหลายแหงในจนมขนาดใหญ

พอทจะตด ๑๐๐ อนดบของโลก แตเรากไมสามารถจดอนดบพวกเขาได เนองจาก

ยงขาดขอมลทเพยงพอและแมนย�าในการเปรยบเทยบ” แจกสนใหสมภาษณ

C-PGS มหนตภยคกค�มโลก

เอสไอพอำรไอใหนยำมกำรคำอำวธวำ “คอกำรจ�ำหนำยยทธภณฑและ

บรกำรตำงๆ แกกองทพ ซงรวมทงกำรจดสงภำยในประเทศและกำรสงออกไป

ตำงประเทศดวย”

ณ ชวงเวลาน ประเทศสหรฐอเมรกานอกจากจะเดนตามนโยบาย

Preemptive War สงครามทเปนฝายกระท�ากอนตามหลกนยมบช (Bush Doctrine)

ทระบเอาไวในเอกสาร “ยทธศาสตรความมนคงแหงชาตของสหรฐอเมรกา (National

Security Strategy of the United State of America - NSSUS) แหงป ๒๐๐๑ ท

ระบเอาไววา

“ภายหลงการสนสดสงครามเยนเมอราว ๑ ทศวรรษทผานมา รฐบาล

อเมรกนตระหนกดวา ประเทศของตนเปนประเทศทมพลานภาพมากทสดในโลก

ทกดาน ดงนน สหรฐอเมรกาจงพรอมทจะด�าเนนนโยบายในฐานะเปนประเทศ

มหาอ�านาจซงจะ “รบ” โดยเฉพาะเรองทเปนการรกษาผลประโยชนแหงชาตตน

สหรฐอเมรกาจะใชทรพยากรดานเศรษฐกจและการทหารในการสนบสนนใหโลก

เปนสงคมทเปดและเปนประชาธปไตย สหรฐอเมรกาจะไมยอมใหความเหนอ

กวาทางการทหารของตนตองถกทาทายดงเชนทเปนมาในยคสงครามเยน ดงนน

เมอใดทผลประโยชนแหงชาตสงสดของสหรฐอเมรกาถกทาทาย สหรฐอเมรกาม

ความเตมใจทจะเผชญหนาเพอรกษาผลประโยชนดงกลาวทนท แมวาจะเปนการ

กระท�าโดยล�าพงกตาม”

จากการน สหรฐอเมรกาจงเรงวางแผนสรางระบบ “โจมตทวโลกอยาง

ฉบพลน” (Prompt Global Strike) ซงจะท�าใหสามารถเปดการโจมตดวยอาวธท

ไมใชนวเคลยรตอเปาหมายทกแหงในโลกนภายในเวลาไมเกนหนงชวโมง และน

49ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

วกฤตกำรณทยงไมมทำงออกของสหรฐฯ ทเผชญอยในขณะน เปนผลพวงของกำร

แทรกแซงทำงเศรษฐกจของกลมทนกำรเงน ทตอเนองมำยำวนำน ค.ศ. ๑๙๓๐ ประเทศ

สหรฐฯ เปนเจำหนรำยใหญทสดในโลก (The world biggest creditor) ป ค.ศ. ๒๐๐๐

สหรฐฯ กลำยเปนประเทศลกหนทใหญทสด (The world biggest debtor)

50 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

เปนเงอนไขททาทายตอมหาอ�านาจเกดใหมอยางจนซงมองวานกคอการคกคาม

ขมข

“การโจมตทวโลกอยางฉบพลน” นไมใชเพงมมา กอนหนานเปนเวลาถง

๒๐ ป ทเพนตากอนไดวางแผนระบบโจมตทวโลกอยางฉบพลนดวยอาวธ

แบบแผน (Conventional “Prompt Global Strike” – C-PGS) อาวธดงกลาวเชน

ขปนาวธรปแบบใหมๆ ยานสงแบบไมมมนษยอยภายใน ตดตงหวรบทสามารถยง

ท�าลายเปาหมายทไกลโพนภายในระยะเวลา ๖๐ นาท (Conventional “Prompt

Global Strike” – C-PGS http://www.fas.org/sgp/crs/nuke/R41464.pdf)

สรปสำเหตของควำมขำดแคลนอนจะน�ำไปสภำวะสงครำมครงใหมกคอ

๑. ควำมขำดแคลนทเกดจำกระบบกำรแขงขนอยำงเสรของทนทขดรด

วตถดบและทรพยำกรธรรมชำตอยำงขนำนใหญเพอแปรรปใหเปนสนคำสตลำด

กำรแขงขนทไมรจบสน

๒. ควำมขำดแคลนอนเกดจำกกำรบรโภคทลนเกนของประชำกรโลกทถก

แรงกระตนอยตลอดเวลำดวยวฒนธรรมกำรบรโภคขำมเวลำ

๓. ควำมขำดแคลนอนเกดจำกกำรท�ำลำยผลตผลลนเกนเพอรกษำกลไก

รำคำ

๔. ควำมขำดแคลนอนเนองมำจำกกำรท�ำลำยผลผลตและอำหำรส�ำเรจรป

ทหมดอำย

๕. ควำมขำดแคลนอนเกดจำกระบบกำรเงนและหนสน

ตรำบใดทกลมทนอตสำหกรรมกำรเงนยงคงเขมแขง เงอมมอปศำจทอย

เบองหลงธนำคำรกลำงของประเทศสหรฐอเมรกำรทเรยกวำ FED ตรำบใดทยง

มกลมทนวอลลสตรททสรำงนวตกรรมกำรขดรดพลโลกแบบใหมโดยกองทพ

กองทนปศำจเฮดจฟนด ตรำบนนโลกจะยงไมพนจำกหำยนะของสงครำมและ

หนสน

51ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

อำ�น�จรฐหรออำ�น�จโลก

อหงก�รจกรพรรดแหงทน

52 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

“ถาขาพเจามอ�านาจควบคม

การออกเงนตราของประเทศ

ขาพเจากไมจ�าเปนตองสนใจวา

ใครคอผออกกฎหมาย”

Mayer Amschel Rothschild

53ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

นาธาน เมเยอร รอธสไชลด (Nathan Mayer Rothschild)

ไมปดบงความภาคภมใจทเขาสามารถพชตจกรวรรดองกฤษ

ลงได “ขาพเจาไมสนใจวา หนเชดเชนไรทวางไวบนต�าแหนง

ราชาปกครองจกรวรรดแหงพระอาทตยไมตกดนทใหญโต

แหงน แตขาพเจาทราบวาใครสามารถควบคมปรมาณเงน

หมนเวยนของจกรวรรดองกฤษ เขากจะเปนผควบคมจกรวรรด

องกฤษตวจรง ซงปจจบนขาพเจากควบคมปรมาณเงนหมนเวยน

ของจกรวรรดองกฤษอยแลว” นคอค�าประกาศกองของ Nathan

Rothschild พนองคนทสามของตระกลยวผครอบครองเศรษฐกจ

โลก เขาลนวาจานออกมาหลงจากการเกงก�าไรพนธบตร

รฐบาลองกฤษจากสงครามองกฤษ - ฝรงเศส นโปเลยนพาย

แพอยางยบเยนตอลอรด เวลลงตน และตระกล Rothschild

สามารถก�ากบบงการการพมพธนบตรและการออกพนธบตร

ของรฐบาลองกฤษไดโดยดษณ

54 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

รอธสไชลดโมเดล - ร�กเหง�ก�รผกข�ดอำ�น�จโลก

ในภายหลง ตระกล Rothschild ไดสรางระบบธนาคารกลางแหงยโรป

ขนมา ไมเพยงแตยโรป ยงไดแผขยายอทธพลไปยงอเมรกา ประเทศเกดใหมทก�าลง

กอรางสรางตว และพวกเขากไดรบชยชนะอยางเบดเสรจดวยวธการสามานย

ทกอยางเพอการกอตงธนาคารกลางอเมรกาจนส�าเรจในนาม FED (Federal

Reserve) และโดยการสรางเครอขายธรกรรมทางการเงนขนาดใหญมหมาทถนน

วอลลสตรท จนสามารถควบคมเศรษฐกจอเมรกาและโลกทงใบไดในทสดตราบ

กระทงทกวนน

และมนอยคนนกทจะลวงรวา ธนาคารกลางของประเทศสหรฐอเมรกา

(FED) ในทกวนนไมไดมสถานะเปนธนาคารและไมไดมเงนส�ารองแตอยางใด

หากแตเปนเพยงกลมบคคลทก�าหนดนโยบายทางการเงนใหกบประเทศ ก�าหนด

นโยบายความสมพนธระหวางประเทศ เปนกลมทตดสนใจอนญาตใหรฐบาล

สหรฐฯ พมพเงนตามทพวกเขาตองการเทานน เนอแทของพวกเขากคอกลม

ธรกจการเงนผกขาด (Cartel) ทประกอบดวยไมกตระกล คนของรฐบาลสหรฐฯ

ทถกเลอกเขาไปเพอเชอมโยงนโยบายของกลมทนกลมนมเพยงจ�านวน ๒๐

เปอรเซนตของตวแทนทงหมด

ยอนกลบไปดโครงสรางทางสงคมหลงการปฏวตอตสาหกรรมรอบ ๓ คอ

การปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ ซงกอใหเกดกาวกระโดดใหญแหงสหสวรรษทได

สรางความสบสนตอยทธศาสตรเพอการเปลยนแปลงประเทศ โดยเฉพาะ

ประเทศก�าลงพฒนา มโจทยขอใหญทาทายวจารณญาณปญญาชน โดยเฉพาะ

เหลาบรรดานกคดทเขารวมขบวนการเคลอนไหวสงคมและเรยกตนเองเปน

พลงกาวหนา วาจะใหน�าหนกกบการเปลยนแปลง “อ�านาจรฐ” ซงเคยคดวาเปน

อ�านาจทคอยควบคม ปกครอง อนเปนการมองปญหาแคเพยงขอบเขตปรมณฑล

ของรฐชาตนน หรอจะใหความส�าคญกบ “อ�านาจโลก” ในยคโลกาภวตนซงโลกทง

ใบเชอมโยงกนเปนหนงเดยว ซงอ�านาจทนนยมทขบเคลอนดวยพลงเทคโนโลย

สามารถครอบง�าโลกไดทงใบ และเปนทแจมชดขณะนวา อ�านาจดงกลาวทม

55ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

อทธพลเหนอรฐชาตไดเขาแทรกแซงเบยดเสยดชนชนขดรดทกกลมทมอยเดม

เขาดดซบความมงคงจากบรรดารฐชาตอยางฝงลกและซอนเรน ปรากฏการณ

ดงนท�าใหมองไดวา ในยคปจจบนเกดการแบงสงคมโลกเปนเพยงสองขวใหญ

และท�าใหคนสองชนชนใหญเผชญหนากนอยางแหลมคมทงในขอบเขต

ปรมณฑลของรฐในความหมายขอบเขตโลกและรฐในขอบเขตของรฐชาต เกด

สภาพสองโลก นนกคอ

โลกทนนยมศนยกลำงและโลกของทนนยมบรวำร

ซงปจจบนเปนขณะเวลาท “อ�ำนำจรฐ” ก�าลงเผชญหนาตอการทาทาย

ของ “อ�ำนำจโลก” อยางแหลมคม และก�าลงทบทวนบทบาท ภาระหนาททาง

ประวตศาสตรอนยาวนานทเคยมมา

ประเดนอนนาสนใจในปจจบนกคอ การทมเทความสนใจศกษาระบบ

โลกหลงยคการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ ทพลงของเทคโนโลยการสอสารได

ท�าใหการเคลอนยายเงนทนเปนไปอยางรวดเรว พลกโฉมหนาของการลงทน/

รวมทน ไปสยคการเกงก�าไรจากทน แทนการแสวงหาก�าไรจากการขายผลผลต

จรง และดวยเทคโนโลยนเองทท�าใหอตสาหกรรมการเงนไดกาวขนมาแทนท

อตสาหกรรม “ภาคการผลตจรง” อยางมฐานะครอบง�า

แมวายครงอรณของทนนยมหลงการปฏวตอตสาหกรรมเครองจกรไอน�า

จะเปนยคแหงการปลดปลอยพลงการผลตจากระบอบทาสกสกรรม ชวตความ

เปนอยของผคนไดรบการยกระดบสคณภาพใหม ระบอบทนนยมไดน�าพาสทธ

เสรภาพขนพนฐานของความเปนมนษยมาเปนของขวญแกชนชนกลางทก�าเนด

ขนในทามกลางยคบกเบกของทนนยม ตอมาชนชนนไดกลายเปนชนชนใหมทม

บทบาทสงตอการพฒนา ด�ารงอย หรอแมกระทงชขาดอนาคตของระบอบทนนยม

แตเนองดวยระบบทนนยมเปนระบบทกดกนตวเอง กำรแกงแยงแขงขน

กำรเอำรดเอำเปรยบเพอแสวงหำก�ำไรสงสด ลกษณะปจเจกชนของมน กำรใช

ทรพยำกรอยำงฟมเฟอย ท�ำใหลกษณะทกำวหนำด�ำรงอยไดไมนำน กำรกระจำย

โภคผลจำกระบบเปนขอจ�ำกดโดยตวมนเอง ในขณะทกำรผลตมรปแบบสำธำรณะ

มกำรรวมหมลกษณะชมชน แตกำรแบงปนกลบกลำยเปนของผครอบครองปจจย

56 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

กำรผลตเกอบทงหมด

ทวลกษณะของระบอบทนนยมท�าใหมนเปนระบอบทมความขดแยง

ภายในสง เปาหมายการผลตของมนเปนไปเพอปจเจกชนลวนๆ แตลกษณะ

การเมองทมนสรางและสนบสนนอยกคอการเมองแบบประชาธปไตย (ซงไดรบ

การขานรบจากชนชนกลางทเกดใหมผโหยหาเสรภาพ) สรางวถการด�ารงชพแบบ

“เสรนยม” หรอ “เสรประชาธปไตย” ใหกบผคน และตอมาในภายหลงกพบวา มน

กลายเปนเพยงภาพลวงตา

การสะสมทนเพอความมงคงเปนพนฐานการด�ารงอยและขยายตวของ

ระบอบทน แนวคดเสรนยมไดมอทธพลเหนอกจกรรมการผลตและบรโภค ทนนยม

ยคแรกไดสรางกลไกตลาดและก�ากบมนดวยแนวคด “ตลาดเสร” นยของมน

กคอการแขงขนกนอยางเสรเพอใหกลไกตลาดปรบตวส สมดลของมนเอง

(ออกแบบโดย อดม สมธ จากอทธพลความคดวทยาศาสตรกลไกยคนวตน) ใน

ทางเปนจรง ตลาดเสรกลบมแนวโนมทเสรสดขว เพราะไมเพยงแตกลไกตลาด

เทานนทชน�าการผลต การเกงก�าไรและความไมมนคงทางจตใจของผกมปจจย

การผลตกลบมสวนอยางมากมายท�าใหการแขงขนทเสรไมเปนจรง สงทเกดขน

กคอ การแขงขนกนผลตและแยงชงพนทตลาดอยางเอาเปนเอาตาย เปนยคของ

มอใครยาวสาวไดสาวเอา หรอ “ปลำใหญกนปลำเลก” กระทงมาสยค “ปลำเรวกน

ปลำชำ” อนเปนยคแหงเทคโนโลยสารสนเทศทขอมลและเงนทนเดนทางเรวเทา

แสง

เงนตรำมอทธพลเหนอชวตควำมเปนอยของผคน เพรำะสำมำรถดลบนดำล

ควำมสขทกสงทกอยำงในทำงวตถไดหมด ซงตอมำ เงนตรำกไดกลำยสภำพเปน

สนคำโดยตวของมนเองอยำงเบดเสรจหลงกำรปฏวตเทคโนโลยสำรสนเทศนเอง

57ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ก�รปร�กฏตวจกรพรรดแหงทนพรอมวกฤตทนนยม

โลกทนนยมเปลยนผานอยางกาวกระโดดจากทนนยมแบบโรงงาน (ทนนยม

อนาลอก - analog capitalism) สยคทนเสมอนจรง (ทนนยมดจทล - digital capi-

talism) ดานทเปนภยของมนไดแสดงตนออกมาเปนดานหลก ดานทเปนคณกลบ

กลายเปนดานรอง เสถยรภาพและความมนคงของระบบและของมนษยเปลยน

เปนภาวะอนาธปไตยไปอยางรวดเรวและรนแรง การเกงก�าไรอยางไรสตของทน

ยคนสงผลใหระบบทนนยมสนคลอนอยางหนก

จอรจ โซรอส สลดทางการเงนโลก ผน�าทนนยมดจทลรายหนง ไดเขยน

หนงสอวพากษวจารณระบอบทนนยมวาก�าลงกาวไปสการลมสลาย และเรยก

รองการปฏรประบบโดยเรงดวนเพอตอลมหายใจใหกบมน

ทนนยมยคใหมไดตงขอสงเกตตอแนวคดวทยาศาสตรกลไกทสรางตลาดเสร

ของอดม สมธ และจอหน เมยนารด เคนส และไดน�าเสนอแนวคดแบบ “ปฏสมพนธ

แบบสงผลสะทอนกลบ” (Two Way Reflexive Interaction) เขาแทนทปรชญาแบบ

“คลงตลำด” (Market Fundamentalism) แบบเดม (เปนขอเสนอของจอรจ โซรอส

ในหนงสอ The Crisis of Global Capitalism เขาเสนอวา ลทธบชาตลาดอยาง

หลงใหลแบบเดมเปนอนตรายตอสงคมเปดในปจจบนยงเสยกวาอดมการณ

อ�านาจนยมใดๆ และเปนอนตรายตอสงคมเปด เนองมาจากการตความผดพลาด

ทวา ระบบตลาดจะท�างานอยางกาวไปสจดดลยภาพเปนประโยชนกบทกคน

ความเชอวาตลาดการเงนจะเคลอนไหวไปสจดสมดลเหมอนกบการแกวงของลก

ตมนนเปนความเชอทผดพลาด)

แตถงอยางไรกตาม แนวคดในการปฏรปตลาดเงนมนกยงเปนไปเพอ/

และเปนไปโดยชนชนของผควบคมปจจยการผลต พวกเขายงแสวงหาก�าไรอยาง

ไมลดละ ท�าการกระตนตลาดและการบรโภคใหเพมขนอยางไมหยดยง กาวไปส

ยคของการ ซอ/ขาย และเกงก�าไรในอนาคต รวมถงการซอขายแรงงานในอนาคต

ในทำงปรชญำแนวคดของทนนยมดจทลของจอรจ โซรอส กคอ กำรเรยก

รองทจะน�ำหลกคดแบบ “วภำษวธ” ซงเปนแนวคดวทยำศำสตรทกำวหนำกวำ

เขำแทนทแนวคด “กลไก” แบบเดม (ปฏสมพนธแบบสงผลสะทอนกลบ ๒ ทาง ก

58 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

คอ การมองตลาดเปนเพยงกลไกทาง “วตถ” ทสะทอนเขาสความคาดหมายของ

ผมสวนรวมหรอสงทเรยกวา “จต” เมอวตถก�าหนดจต จตจะสงผลสะทอนกลบไป

เปลยนแปลงวตถ)

การปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ กอใหเกดการปฏวตเงยบในพลงการผลต

และความสมพนธทางการผลต หลงจากเงนตรากลายเปนสนคา การผลตเงนตรา

การซอขายเงนตรา การเกงก�าไรเงนตรา กลายเปนรปแบบหนงของอตสาหกรรม

ใหม คอ “อตสำหกรรมทำงกำรเงน”

การกอก�าเนดของ “ตลาดเงน” และ “ตลาดทน” น�าความเปลยนแปลง

อยางกาวกระโดดของรปแบบการผลตและความสมพนธทางการผลตของสงคม

มอาชพใหมทเรยกกนวา “นกลงทน” (ผไมเคยไดสรางสรรคผลผลตใดๆ ให

กบสงคม) เกดขน ผประกอบการทงรายใหญและรายยอยเหลานมเพยงคอมพวเตอร

หรออาศยเพยงจอมอนเตอรในตลาดหน เพอการเกงก�าไรราคาหนของภาคการ

ผลตจรงทออนไหวขนลงโดยไมตองอาศยขอเทจจรงของปจจยการผลตพนฐาน

ก�าหนดความเคลอนไหวของราคา บางครงเพยงแคขาวลอทท�าใหผคนดใจ เศรา

หรอตนตระหนก กลบสงผลใหราคาหนพงทะยานหรอดงเหวโดยไมมสาเหตอน

ใดทเกยวเนองกน

การเกดขนของ “ตลาดเงน” และการเกงก�าไรในตลาดเงนระหวางประเทศ

เปนนวตกรรมของการซอขายสนคากระดาษ (เงนและตราสาร) รปแบบใหมทไม

จ�าเปนตององกบเศรษฐกจภาคการผลต การท�าก�าไรในตลาดหน การท�าก�าไรใน

ตลาดทน และการโจมตคาเงนระหวางประเทศ สรางความมงคงใหกบผลงทนได

มากกวาการลงทนในภาคการผลตจรงหลายรอยเทา และปรากฏการณขดรด

สงคมแบบใหมนไดสงผลกระทบทสรางความเสยหายตอระบบเศรษฐกจอน

ลกษณะโครงขายทเกดใหมไปทวทงโลกอยางรนแรงและทวถง

โดยเฉพาะในททตลาดทนหรอตลาดเงนก�าลงไดรบการสถาปนาหรอท

เรยกกนวา “ตลาดเกดใหม” (ทมลกษณะเศรษฐกจภาคการเงนออนแอ)

ในขณะทภาคอตสาหกรรมการเงนขยายตวใหญโตกวาการขยายตวของ

ภาคการผลตจรง (ขอมลจาก indexthai ระบวาราว ๗-๘ เทาตว) ทมผบรโภค

จ�านวนจ�ากด และครอบง�าระบบการผลตจรงไดทงหมดในทสด

59ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

สงคมกำวเขำส ระยะใหมหลงจำกททนกำรเงนไดกำวขนสควำมเปน

จกรพรรดแหงทนทงปวง จกรพรรดแหงทนตนนไดเปลยนยคของสงคมมนษย

จำกสงคมแหงกำรแขงขนกำรผลตและแกงแยงตลำดผบรโภค (ยคแหงการผลตและ

การขดรดในโรงงาน) ไปสยคของกำรควบรวมกจกำรและจดสรรตลำด

(การควบรวมกจการยงรวมไปถงการควบรวมทางนโยบายการเมอง ซง

ขณะนพรรครพบลกนและพรรคเดโมแครตของสหรฐอเมรกาไดท�างานรวมกน

โดยสงนางฮลลาร คลนตน เขาเปนรฐมนตรตางประเทศในรฐบาลของนายโอบามา

และมเปาหมายจะกลบสตลาดในภมภาคเอเชยอกครงหลงยคสงครามเยนสนสด

โดยอเมรกาเคยประสบความพายแพในรปแบบการทหาร ค�าประกาศของนาย

บารค โอบามา ทจะฟนฟเศรษฐกจอเมรกาดวยการเพมการสงออกเปนสองเทา

ตว ไดรเรมกระท�าแลว ดวยการสงออกอาวธใหแกไตหวน อนเปนวถแกไขปญหา

เศรษฐกจตกต�าแบบจกรวรรดนยม นนกคอหนเขาไปสการคาอาวธและกอเงอนไข

สงคราม)

ความรวมมอระหวางทนการผลตใดๆ ทงปวง อยภายใตขอเสนอแนะ

และการก�ากบของนายทนแหงอตสาหกรรมการเงนทงสน (ยคแหงการขดรด

นอกโรงงาน) พวกเขาตางเตมเตมใหแกขอจ�ากดของกนและกน ไมจ�าเปนททก

คนจะท�าทกอยาง หากมการค�านวณอยางแมนย�าแลววา สามารถหยบยมมอ

ระหวางทนดวยกน จดสรรผลประโยชนใหลงตว พวกเขากจะเปนพนธมตรท

แขงแกรง จากการแขงขนอยางเอาเปนเอาตายและอาจไมมใครอยรอดกกลบฟน

คนชวตใหมขนมาไดและพรอมทจะสถาปนาระบบขดรดสงคมแบบใหม นนกคอ

“กำรขดรดจำกอนำคตของโลกทนนยมบรวำรและอนำคตของผ ใช

แรงงำนทวโลก”

การปรากฏตวของ “ตลาดหน” และ “ตลาดทน” และ “ตลาดเงน” ก

คอนวตกรรมของการเปลยนผานยคสมยจากทนนยมโรงงานทขดรดก�าไรสวน

เกนจากสายพานการผลตมาสยคการขดรดนอกโรงงานทใชการเกงก�าไรคาของ

เงน การขดรดดวยดอกเบย และดวยการใชเทคโนโลยสารสนเทศเปนเครองมอ

ประมวลผลอนทรงพลง เขาโจมตและแยงชงทรพยากรทใหคณคาแกความมงคง

ของสงคมทเราเรยกวา “เงนตรา”

60 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

การขดรดแบบใหมนไมไดมความหมายแบบเดมซง “อ�านาจรฐ” หนงท

เหนอกวา กระท�าตออก “อ�านาจรฐ” หนงทออนแอกวา โดยก�าลงทหาร แตมน

เปนการขดรดโดยใชกลไกทางเศรษฐกจ ซงขณะนสถาบนการเงนในประเทศไทย

เปนของนายทนการเงนตางชาตเกนครง นนแสดงวาธนาคารซงเปนทสะสมความ

มงคงของประเทศ มทรพยสนทดนซงน�าไปค�าประกนการจ�านองในขอบเขตทว

ประเทศ ไดตกอยในมอของทนการเงนตางชาตไปเกอบทงหมดแลว

ภาวะเชนนกคอ ภาวะของการสญเสยเอกราช ภาวะการสญเสยอ�านาจ

การจดสรรทรพยากรของรฐไปอยางเงยบเชยบและอยางนาสลดใจ

ตล�ดเงน-ตล�ดทน กลไกก�รขดรดยคใหม

นำยทนแหงยคอตสำหกรรมกำรเงน (world funds - ศพทบญญตของ

indexthai) ใชกำรไหลเวยนของกระแสกำรเงนในตลำดกำรเงนของโลกสรำงควำม

มงคงใหกบตนเอง ทกรอบของกำรไหลเวยนของเงนตรำจำกประเทศศนยกลำง

ทนนยมไปสประเทศทอยในพนทชำยขอบกคอพลวตของกำรขดรดอนรอนแรง

ท�ำใหเศรษฐกจประเทศชำยขอบทรดตวลงคลำยกบคนปวยไขทถกสบเลอดจนไม

สำมำรถทรงตวได ในขณะเมดเงนทไหลกลบสศนยกลำงไดสรำงควำมมงคงอยำง

ทวมทนใหกบนำยทนอตสำหกรรมกำรเงนผควบคมกระแสกำรไหลเวยนของ

เงนตรำ (World Currencies) และกมชะตำกรรมเศรษฐกจโลกอยหนำจอคอมพวเตอร

จ�ำนวนไมกคน

พวกเขำใชกองทนท�ำหนำทเปนโจรสลดออกปลนสะดมควำมมงคงไปทว

โลก ตำงจำกยคแรกๆ ทใชกองทพตดอำวธเทยวรกรำน และบรรดำเหลำกองทนท

มกลไกอนซบซอน เฉลยวฉลำด แมนย�ำดจนำฬกำ โครงขำยขอมลสำรสนเทศท

กวำงขวำงและลกลบ กำรวำงแผนใหเกดวกฤตเทยม (Pseudo Financial Crisis)

ทไมเคยพลำดเลยสกครง

ทนาเจบปวดกวานนกคอ เงนทไหลออกจากศนยกลางนนเปนเพยง

กระดาษทถกพมพออกมาจ�าหนายโดยไมมแมสงค�าประกนมลคาของมนเชน

ทองค�า (สหรฐฯ น�าดอลลารออกจากระบบทองค�าป ๑๙๗๑ ในยคของรชารด

61ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

นกสน และสามารถพมพเงนไดเองโดยไมตองค�าประกนมลคาดงเชนประเทศอนๆ)

หากแตเมดเงนทไหลกลบสศนยกลางนนเปนเมดเงนทมมลคาจรง เปนเมดเงน

ทมสดสวนทองค�ารองรบ มทรพยากรของประเทศทนนยมบรวารค�าประกน ผาน

การอาบเหงอไคลของผใชแรงงานในประเทศทนนยมชายขอบทวโลกในรปของ

การสงภาษใหกบรฐ

การปรากฏตวของจกรพรรดแหงทนไดท�าใหการจดแบงชนชนในระดบ

สากลเปลยนศนยกลางของการขดรดมวลมนษยชาตไปจากการจ�ากดกรอบท

เคยอยในเสนรงตะแคงแวงตง ไปสภาวะทไรพรมแดนและจดแบงผคนดวยชนด

ของการด�ารงอยในวถการผลตหรออาชพของผคน จกรพรรดแหงทนใชรปแบบ

ของการโจมตคาเงนดดซบเอาทรพยากรและความมงคงของสงคมไดแมกระทง

ใตถนบานของตนเอง (การโจมตแนสแดกในสหรฐอเมรกาท�าใหเศรษฐกจและ

ความมงคงของสหรฐอเมรกาสญหายอยในภาวะลมสลายและสงผลสะเทอนตอ

โลกทงใบ / การโจมตคาของเงนไทยในป ๒๕๔๐ และในประเทศอนๆ ท�าใหเปน

ชนวนวกฤตการณทางเศรษฐกจไปทวโลก หรอแมกระทงการปลอยขาวโจมตหน

มอนเตเนโกรและหนไทย ขอมลจาก indexthai ระบวาท�าใหมลคาความเสยหาย

ของตลาดหนไทยมถงสแสนหกหมนลานบาท)

เปนเพราะวาบรรดาสถาบนการเงน สถาบนประกนภย และแหลงระดมเงน

ทกประเภท ไดคอยๆ ปลกหนตอภาระหนาททมตอ “รฐชาต” ไปสขอบเขตทาง

สากล โดยมจดเรมกคอ การเปลยนแปลงบทบาทจากการเปนสถาบนรบฝากเงน

ออม-ปลอยเงนก ไปสการจดตง “กองทน” เพอน�าเอาเงนออมของสงคมไปลงทน

และเกงก�าไรในตลาดหน-ตลาดทน ซงใหผลตอบแทนมากกวาการปลอยกใน

ระบบการผลตแบบเดมหลายรอยหลายพนเทา (การปรบเปลยนโครงสรางเพอการ

ลงทนของธนาคารออมสนประเทศไทยในยคผน�า CEO เปนหมดหมายและเปน

รปธรรมของการเปลยนยคสถาบนการเงนในประเทศไทยไดเปนอยางด)

กำรเกงก�ำไรคำเงนและสนคำในอนำคต เชน รำคำน�ำมนและรำคำทองค�ำ

ท�ำใหเกดกจกำรธรกจกำสโนระดบโลก เกดกำรได-เสย ทนบไดวำเปนกำรขดรด

ควำมมงคงจำกสงคมมนษยทมขนำดใหญและรนแรงกวำกำรรดนำทำเรนทกรป

แบบทมนษยเคยกระท�ำตอกน

62 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

“กองทน” เหลานเปนกองทนทไรสญชาต ไมตดยดสผวและเผาพนธเหมอน

ทนนยมประเภทอนๆ เงนตราและผลประกอบการของการเกงก�าไรในอนาคต

เทานนทแสดงใหเหนวา พวกเขาคอชนชนแหงเผาพนธใหม เปนชนชนขดรด

ทใชวธการอนซบซอนโดยอาศยพลงแหงเทคโนโลยสารสนเทศทกาวหนา การ

ขดรดความมงคงจากสงคมโลกสามารถเพมความร�ารวยของพวกเขาและก�าหนด

ความยากจนของประชากรในโลกทงใบไดภายในระยะเวลาชวขามคน

วธการทจกรพรรดแหงทนใชกคอการเกงก�าไรลวนๆ ทไมจ�าเปนตองผกพน

กบสายพานการผลตแบบโรงงาน เปาหมายกคอสรางผลก�าไร ก�าไรกวา และก�าไร

สงสด จกรพรรดแหงทนสามารถปนมลคาของเมดเงนจรงขนไปไดถงกวาสบเทาตว

หรอมากกวานน จากการซอขายเงนตราทเปนเมดเงนจรงทมของมลคาเชง

สญลกษณบนกระดาษ เปนเงนทยงอยในรปของอะตอม ไปสเงนตราทเปน

เพยงตวเลขดจทลในโลกไซเบอรและเปนความมงคงในรปของบต หากแต

เงอนไขในการบบรดนนรนแรงกวาการขดรดก�าไรสวนเกนจากกรรมกรในโรงงาน

หลายเทาพนทว

นอกจากนน กลมทนการเงนยงไดอ�านวยความสะดวกใหผคนซอสนคา

โดยการขายรายไดและแรงงานในอนาคต ดวยการออกแบบระบบสนเชออตรา

ดอกเบยแบบคงท หรอ Flat rate (บางคนเรยก “เรตนรก” ) เอาไวรองรบ รวมทง

ยงมรปแบบเงนกทอตราดอกเบยสามารถทบตนได อนเปนการท�ามลคาสวนเกน

เชงซอนแบบเกลยวสวาน เปนนวตกรรมผดบทเรยกวา “กำรเชำซอ” ยคสมยทวา

นเปนยคแหงการท�าลายระบบเงนออมลงอยางยบเยน

ระบบเงนออมแมจะเรมดวยการออมสวนบคคลไปสการรกษาไวซงเงน

คงคลงทแสดงถงความมนคงของรฐชาต ไดถกบอนเซาะจากทนระบบสายพาน

การผลตมายาวนาน และมาจบลงเมอจกรพรรดแหงทนไดปรบลดอตราดอกเบย

เงนฝากใหเหลอนอยทสด เปนผลใหผคนจ�าตองถายโอนเงนออมไปสการลงทน

ใน “กองทน” ทใหผลตอบแทนสงกวา เมดเงนทผานการอาบเหงอของชนชนผ

ใชแรงงานถกล�าเลยงเขาสสายพานกระแสการเงนโลกทมองไมเหนไปสการเกง

ก�าไรในอนาคต และถกน�าไปชดเชยความเสยหายทจกรพรรดแหงทนเคยสบกน

ไปจากสงคมนบครงไมถวน

63ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

นอกเหนอจำกกำรเกงก�ำไรคำเงน รำคำทองค�ำและน�ำมน จกรพรรดแหงทน

ยงไดสะสมควำมมงคงมำจำกระบบกำรท�ำงำนของ “ดอกเบย” และใชกำรส�ำเนำ

ตวเองของ “ดอกเบย” เปนเงอนไขในกำรขดรดทมองไมเหนในระบบกำรขดรด

ยคใหม

การขดรดไปยงอนาคตนเองทท�าใหเกด “ชนชนกรรมำชพใหม” อนไดแก

ผใชแรงงาน ทงแรงงานกาย แรงงานสมอง คนงานในโรงงาน พนกงานหาง

สรรพสนคาขนาดใหญทมรายไดประจ�า ขาราชการ ทหาร ต�ารวจ ครอาจารย

วชาชพอสระ เชน ทนายความ แพทยพยาบาล และนกวชาการตางๆ รวมทงนก

ลงทนรายยอย ไมเวนแมชาวไร ชาวนา ชาวสวน และเกษตรกรรมอนๆ เชน

ปศสตวและประมง ทตองพงพาสถาบนการเงน (ปจจบนความยากจนของ

เกษตรกรไมไดมาจากการขดรดแบบศกดนา หากตกอยภายใตการขดรดดวย

กลไกราคาของพอคาคนกลางและกลไกดอกเบยของธนาคารทผกขาดสนคา

ภาคการเกษตร) แรงงานเหลานเมอพลดหลงเขาไปในกบดกแหงอตสาหกรรม

การเงน พวกเขาจะถกขดรดดวยอตราดอกเบยตอหวเปนมาตรฐานทเสมอกน

หนสนจะเพมขนเปนทวคณ หากมการผดนดช�าระหน

คำ�หลอกลวงทนเสรสร�งหนส�ธ�รณะ

การกดขในระบอบทนนยมแบบใหมกคอ การกดทบลงบนบาของผคน

เหลานดวยเงอนไขของการช�าระเงนก และขอบงคบทจะตองจายหนตามก�าหนด

ระยะเวลา ผคนเกดความเครยดเพราะปญหาหนสน ซง “สนเชอสวนบคคล” ได

กลายเปน “หนสนสาธารณะ” ไปแลว ผใชแรงงานบางคนหาทางออกหลงการ

บรโภคแบบเกนตว หลงจากการขายรายไดในอนาคตไปจนหมดสน ดวยการ

กระท�าอตวนบาตกรรมอนเปนการแสดงความเจบปวดทกขทรมานทไมมทางออก

เปนความเจบปวดยงกวาความเจบปวดของการขดรดชนดใดในประวตศาสตร

เสนแบงทางชนชนของสงคมคอยๆ ลบเลอนหายไป คงเหลอแตเสนแบงอน

ชดเจนของชนชนผขดรดทใชอ�านาจเงนและการส�าเนาตวเองของดอกเบย ผถก

ขดรดทตกอยในสถานะทาสผขายแรงงานในอนาคตทเรมมการเผชญหนากนทง

64 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

โดยตรงและโดยออม

เหตผลและความเชอมนของนกลงทน (นกเกงก�าไรในตลาดหน) ท�าใหผคน

ตองพนอบพเทาตอแขกตางชาต ดวยเกรงวาจะกระทบกระเทอนการลงทนและ

การรดนาทาเรนของพวกเขา การเตบโตของตวเลขจดพกลายเปนเปาหมายและ

เปนเครองวดความกาวหนาหรอถอยหลงของสงคมแทนดชนความผาสกมวลรวม

ของผคน ฯลฯ

จกรพรรดแหงทนไดตอยอดและตอกย�าความเปนลทธเสรนยม ท�าให

ผคนหลงลมสถานะของตวเองวา พวกเขามเสรทแทจรงกเพยงเสรทจะอยใต

ระบบการขดรดทซบซอนและรนแรง เสรในการอภปราย เสรทจะเสนอขอ

คดเหน ทวาระบบการเมองทครอบง�าอย กมเสรทจะไมรบฟงหรอท�าการ

เปลยนแปลงถาพวกเขาไมไดรบประโยชน ผคนมเสรทจะอยจะกนและใชชวต

อยางมคณภาพ หากแตระบบเศรษฐกจทครอบง�าอยกมเสรทจะจ�ากดใหเขา

ตองเลอกกนเลอกใชใหพอเหมาะสมกบรายไดหรอรายจายทแทบจะไมเพยง

พอ พอคากมเสรในการขนราคาสนคาและการบรการตามสดสวนความตองการ

เสรภาพของชนชนกลาง ผคนมเสรในการเลอกซอทอยอาศยตามอตภาพแหงตน

แตสถาบนการเงนกมเสรในการคดดอกเบยการเชาซอและฟองบงคบคด ไลออก

และยดบานคนได หากผดเงอนไขการผอนช�าระ

(หลงวกฤตสถาบนการเงนในสหรฐอเมรกาลมสลายอนเนองมาจากปญหา

ซบไพรม หรอปญหาการเงนในดานอสงหารมทรพย แปดเดอนหลงจากนน คน

อเมรกนถกยดบานไปโดยเฉลยเดอนละ ๓๐๐,๐๐๐ หลง)

ค�ำอรรถำธบำยของอลวน ทอฟฟเลอร ฮวน เอนรเกซ และนกพยำกรณโลก

คนอนๆ อำจจะไมเปนทยอมรบของนกลทธสงคมนยมทยดถอคำรล มำรกซ เปน

ปฐมทฤษฎ เพรำะปจจยแหงกำรเปลยนผำนยคสมยกลบไมใชควำมขดแยงระหวำง

พลงกำรผลตกบควำมสมพนธทำงกำรผลต นยำม “คลนลกทสำม” ทเรยกโลกหลง

ยคกำรปฏวตเทคโนโลยสำรสนเทศนน แททจรงมนเปนเพยงเครองไมเครองมอ

อยำงหนงของระบบขดรดใหมทรบใชผกมปจจยกำรผลต มนมไดมควำมหมำย

มำกไปกวำกำรสรำงเงอนไขใหมทมประสทธภำพใหกบกำรเอำรดเอำเปรยบ ไมได

ตอบค�ำถำมเชงโครงสรำงของกำรเปลยนแปลงทำงเศรษฐกจ และทส�ำคญมนไม

65ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

ไดสลกส�ำคญไปกวำค�ำถำมทวำใครเปนผทใชมน?

จะวาไปแลว กลมคนทไดรบประโยชนจากการปฏวตเทคโนโลยสารสนเทศ

นนมากมายเหลอคณานบ หากแตกลมคนเลกๆ ทใชมนเปนเครองมอไดอยางทรง

พลงนน กลบเปนกลมคนทกมอ�านาจโลกอยในมอ นนกคอกลมผเปนจกรพรรด

แหงทนทงปวง

บรรดาเหลานายธนาคาร นกวาณชธนกจ เปนผครอบครองปจจยการผลต

และใชเครองมอสอสารดงกลาวนนไดอยางมพลง พวกเขาไดสราง “อ�ำนำจโลก”

ทมเงนเปนพระเจา เขาครอบง�า “อ�ำนำจรฐ” ในทกหนแหง แมแตในอนทวปทแหง

แลงกนดาร และเทาทสายเคเบลใยแกวสามารถเขาถง หรออยในทกพกดองศา

โลกทสญญาณดาวเทยมสามารถตกกระทบ

ความเปนระเบดเวลาของทนนยมการเงนแสดงออกจากธาตลกษณะ

ของทนเหลาน ซงไมมและไมท�าการผลตจรงโดยเครองจกรกลใดๆ พวกเขาเรม

ตนดวยอตสาหกรรมขายบรการ ตอมาภายหลงไดเขาบรหารภาคการผลตจรง

ดวยการสราง “อ�ำนำจโลก” ดงกลาว ตอมาจงแสวงหารายไดและสรางความ

มงคงดวยการเกงก�าไรจากอนาคตทยงมาไมถง ปลนชงก�าไรจากสวนตางคา

ของเงนในขอบเขตทวโลก โดยมฐานการผลตคอ โรงงานผลตดอกเบย มนคอ

สถาบนการเงนทผงาดง�าเหนอศรษะของ “อ�ำนำจรฐ” ทวโลก เพอจะใหบรการ

ทางการเงนแกกรรมาชพยคใหม ผสมครใจจะเขาเปนสมาชกถาวรในโรงงาน

ผลตดอกเบยของพวกเขา นกวชาการและสอมวลชนบางคนเรยกอตสาหกรรมน

วา “อตสำหกรรมแหงหนสน”

วกฤตคนรวยทนำ�ภ�ษคนจนไปชดเชย

ความเพลยงพล�าของการเกงก�าไรอนไรสตของนกอตสาหกรรมการเงน

และนกวาณชธนกจกอใหเกดคลนยกษทางเศรษฐกจอนสงผลกระทบตอผคนทง

โลกหลายครงหลายหน การลมสลายของเศรษฐกจเอเชยทเรมจากประเทศไทย

และลกลามไปทวโลก การลมสลายของระบบการเงนของสหรฐอเมรกาทเรมตน

จากวกฤตซบไพรมและอนๆ พวกเขาสรางความเสยหายราคาแพงทสดเทาทมวล

66 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

มนษยชาตเคยกระท�าตอกน มนไมตางอะไรกบสงครามลางโลก สงครามทมการ

ประหตประหารกนถงชวต

ควำมเสยหำยเหลำนไดรบกำรเยยวยำดวยรำยไดของคนทงโลก ผใช

แรงงำนทงแรงงำนกำยและแรงงำนสมอง ในรปแบบภำษซง “อ�ำนำจรฐ” ผท�ำ

หนำทคลำยทนำยหนำหอ จ�ำตองน�ำเอำสนทรพยสำธำรณะไปเยยวยำบำดแผลท

“อ�ำนำจโลก” กระท�ำตอเพอนมนษยครงแลวครงเลำ

(ในอเมรกา หลงความเสยหายจากวกฤตซบไพรม ทางการสหรฐฯ ใชเงน

ภาษประชาชนไปชวยเหลอถงกวา ๗๐๐,๐๐๐ ลานดอลลาร ในอดตประเทศ

ไทยกคอ การทรฐตองจ�ายอมเปลยนหนเอกชนในวกฤตเศรษฐกจป ๒๕๔๐ ทม

ความเสยหายรวมมากกวา ๑๙๑,๐๐๐,๐๐๐,๐๐๐ บาท หรอหนงแสนเกาหมน

หนงพนลานบาท เปนหนรฐบาลและตองน�าภาษอากรของประชาชนไปชดใชให

กบกองทนโลก แถมพวงดวยการแกไขกฎหมาย ๑๑ ฉบบ เพอเปดโอกาสใหตาง

ชาตเขาครอบง�าเศรษฐกจชาต สภาพปจจบนกคอการทรฐตองหยบยมเงนจาก

ประชาชนจ�านวน ๘๐๐,๐๐๐ ลานบาท ไปสรางความเขมแขงทเตมไปดวยการ

คอรรปชนใหกบประเทศ)

กอนหนาน การทระบบการผลตแบบโรงงานเกดขนเปนผลใหเกดการ

แบงงานกนท�าในสงคมชดเจนขน มผคนสวนหนงถกแมเหลกของระบบการผลต

ใหมดดดงเขาไปใหควบคมเครองจกรกลและรบใชมน พวกเขาหมดภาระหนาท

ในการเพาะปลก กลายเปนผใชแรงงานรบจาง และใชเงนตราเปนตวกลางใน

การแลกเปลยนอาหารและสนคาเพอการอปโภคบรโภคและทกสงทกอยางท

เปนปจจย ๔ อาหารทเคยเพาะปลกเอง เครองนงหมทเคยถกทอเอง ทอยอาศย

ทสรางดวยมอและการลงแรงมาสการตองเชาหรอเชาซอ ยารกษาโรคทเคยใช

สมนไพรพนบานและสาธารณสขขนพนฐานทใชภมปญญาแบบ “ปองกนเปน

หลก-รกษาเปนรอง”

67ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

Occupy Wallstreet เปนขบวนกำรทอเมรกนชนทเรยกตวเอง

วำเปนกลม ๙๙ เปอรเซนต ผตกอยในวงวนของอตสำหกรรม

หนสน สวนหนงถกยดบำนและบำงสวนลมละลำยจำกวกฤต

เศรษฐกจเทยม (Pseudo Financial Crisis) ทมกลมทนกำร

เงนวอลลสตรทเปนสำเหตหลกของวกฤต ท�ำกำรรณรงคตอ

ตำนระบบทนสำมำนยของอเมรกำและขยำยไปในหลำยทวป

68 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

แรงง�นสมองในฐ�นะกรรม�ชพใหม

มผคนจ�านวนหนงมลกษณะโดดเดนในทางสมอง พวกเขาเรยนรทจะ

รบมอกบความเปลยนแปลงและเขาใจมนไดเรว ไดกลายมาเปนหวหอกหรอ

สะพานเชอมใหกบรอยตอของความเปลยนแปลงน ตอมาคนเหลานไดกลาย

มาเปนอกชนชนหนง นนกคอคอยๆ เปลยนจากการใชแรงงานกายไปเปนการใช

แรงงานสมองควบคไป ในสถานะหวหนาแรงงานและผปกครองแรงงาน บคคล

ทมมนสมองชนเลศกพฒนาไปท�าการคนควาตอยอดเทคโนโลยใหมๆ อนเปนผล

พวงของการปฏวตอตสาหกรรม หลายคนกลายเปนนกวทยาศาสตร แพทย นก

วชาการ นกปรชญา กระทงเปนครบาอาจารย กวหรอศลปน

กลมคนทหมดภำระจำกกำรเพำะปลกเหลำน ตอมำกคอกรรมำชพยคใหม

ทขำยแรงงำนสมอง และด�ำรงชพอยดวยเงนคำจำงรำยเดอน รำยป รำยวนหรอรำย

ชน รวมถงผประกอบกำรรำยยอยทเปดกจกำรของตนเองคลำยชำงฝมอในอดต

กลมคนเหลำนอยในเมองใหญ ใชเงนและด�ำรงชพอยกบระบบเงนตรำมำกทสด

การปรากฏตวของจกรพรรดแหงทนหรอนายทนแหงยคอตสาหกรรมการ

เงนยอมตองมนยอนส�าคญส�าหรบผยนยนลทธมารกซ-เลนน และการมองโลก

แบบวตถนยมประวตศาสตรและวตถนยมวภาษวธ กลาวอยางเรยบงายกคอ

การพจารณาปญหาโลก ปญหารฐ และปญหาสงคม จากคความขดแยงระหวาง

พลงการผลตและความสมพนธทางการผลต อนเปนคขดแยงซงท�าใหโลกเปลยน

ผานยคมาตงแตชมชนบพกาลสสงคมทนนยมและจะด�าเนนตอไป การมองโลก

ผานมตนจะท�าใหเกดมมมองทชดเจนวา ชนชนทขดรดอยทใด ชนชนทถกขดรด

อยทใด ความยากจนของมวลมนษยชาตเกดมาจากไหน

รวมไปถงการพจารณาถงพลงกาวหนาหรอพลงของการขบเคลอนสงคม

อนเปนการตอบค�าถามทวา “กรรมาชพยคใหม” คอใคร ?

อลเบรต ไอนสไตน ไดใหสมภำษณในชวงบนปลำยชวตของทำน หลงจำก

มผถำมทำนวำ “ทำนคดวำแรงใดเปนแรงทมพลงมำกทสดในโลก” ไอนสไตน

ตอบวำ “ดอกเบยทบตน” - Compound interest is the most powerful force

on Earth. (ขอมลจากเวบไซต ภาควชาคณตศาสตร คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลย

69ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

สงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ) ค�ำตอบของอจฉรยบคคล ผคดคนสมกำร

ระเบดท�ำลำยลำงททรงอำนภำพทสด ไดใหนยส�ำคญของกำรมองโลก มองกจกรรม

แหงกำรขดรดทมนษยชนชนหนงกระท�ำตอเพอนมนษยอกชนชนหนง ไดเปด

ประตสกำรแสวงหำอนำคตอนยงยน และไดตอบค�ำถำมอนสบสนของทนนยม

ยคตะวนตกดนลงไปแลว เหลอแตเพยงกำรคนควำหำแนวทำงและวธกำรทจะปลด

เปลองมวลมนษยชำตออกจำกระบอบขดรดอนซบซอนของทนนยมยคอตสำหกรรม

กำรเงน

คารล มารกซ นกคดนกทฤษฎทางสงคมผยงใหญ (ไดรบการโหวตจาก

ผฟงสถานวทยบบซทวโลกใหเปนนกคด-นกปรชญาผยงใหญแหงสหสวรรษ

มารกซไดรบการคดเลอกจากนกคด-นกปรชญาททรงอทธพลทางความคดแก

โลกจ�านวน ๒๐ คน ในรอบพนป ค.ศ. ๑๙๐๐-๒๐๐๐) ไดเคยเสนอขอเรยกรอง

กงค�าขวญให “ชนชนกรรมำชพทวโลกจงรวมตวกน” (“Workers of the World

Unite! You have nothing to lose but your chains” ) ภายหลงทโลกเปลยนผาน

เขาสระบบทนนยมหลงการปฏวตอตสาหกรรมจกรกลไอน�า

มาถงยคปจจบน โลกไดเปลยนผานเขาสยคหลงการปฏวตเทคโนโลย

สารสนเทศ ซงนวตกรรมของมนไดปรบเปลยนชวตและความสมพนธของผคน

ในสงคมใหแบนราบลงไปจนมองแทบไมเหนแรงกดทบขนาดมหมาทอยเหนอ

ศรษะและชองวางทางสงคมทนบวนจะถางขยาย พลงทางเทคโนโลยของมนได

ถกน�าไปปรบเปลยนพลงการผลต กระบวนการผลต และความสมพนธทางการ

ผลต อยางซบซอนซอนเรน เปลยนการขดรดทจ�ายอมในโรงงานสการถกรดนา

ทาเรนโดยสมครใจในทกสถานท ทกเวลาท�าการของดอกเบยและการเกงก�าไร

จะมค�ำขวญใดทถกเสนอเพอใหเหมำะสมกบยคสมย

70 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ผ�จกรวรรด

ทนก�รเงนผกข�ดรอธสไชลด

ร�กเหง�แหงปศ�จ

71ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

“พวกเขา (ตระกล Rothschild) คอผควบคม

ตลาดเงนของโลก แนนอน พวกเขายงครอบง�า

เรองอนๆ เกอบทงหมด ในความเปนจรง

พวกเขาสามารถมทนเงนกในระดบทตองใชรายรบ

ทางการคลงของเขตอตาลภาคใตทงหมดเปนประกน

ทงกษตรยและนายกรฐมนตรของประเทศตางๆ

ทงหมดในยโรป ลวนก�าลงฟงการสอนสงของพวกเขา”

Benjamin Disraeli เบนจามน ดสราเอล

นายกรฐมนตรองกฤษ

72 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

จกรพรรดแหงทน อทธพลเหนอรฐช�ต

ชอ “รอธสไชลด” (Rothschild) แมไมเปนทร จกตอคน

ทวๆ ไปสวนใหญ แตชอนมนมผลสะเทอนอยางใหญหลวงตอคน

ทงโลกในอดต ในปจจบน และในอนาคต แตแปลก กลบไมเปน

ทรจก แสดงวาความสามารถในการซอนตวของเขาสดยอดจรงๆ

ตระกลลกลบนกาวขนสฐานะทนผกขาดทางการเงน ซงเปน

จกรพรรดแหงทนอยางททฤษฎทางสงคมใดๆ กอรรถาธบายได

ยากยง

หากจะถามวาตระกล Rothschild มทรพยสนเปนจ�านวน

ทงหมดเทาไหร ซงนเปนความลบเรองหนงในโลก เคยมการประเมน

อยางต�าๆ วาพวกเขาควรจะมทรพยสนไมต�ากวา ๓๐,๐๐๐,๐๐๐

ลานดอลลารอเมรกา (ราว ๑,๐๕๐,๐๐๐,๐๐๐ ลานบาทไทย)

ตระกล Rothschild ท�าอยางไรจงมก�าไรมากมายจนนา

ตนตกใจปานนน

73ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท

วธการท�าธรกจทไดรบการควบคมอยางสดเขมงวด การด�าเนนการอยาง

เปนความลบไมแพรงพราย การท�างานประสานกนอยางถกตองแมนย�าดจเครอง

นาฬกา การไดขาวสารในตลาดกอนเพอน การมสตอนชาเยนอยตลอด การคด

ใครไดเงนทองอ�านาจอยตลอดเวลาอยางไมสนสด การมองใหเขาใจอยางลกซง

ถงทรพยสนเงนทองซงอยเหนอกวาสงทงมวล และการคาดการณอยางอจฉรยะ

ท�าใหตระกล Rothschild ประสบความส�าเรจตลอดมาในสองรอยกวาปของการ

ตอสอนโหดเหยมทางดานการเงน การเมองและสงคราม สรางอาณาจกรการเงน

ทใหญทสดตงแตเคยมมาในประวตศาสตร ดวยค�ำขวญทวำ

“ถาขาพเจามอ�านาจควบคมการออกเงนตราของประเทศ ขาพเจากไม

จ�าเปนตองสนใจวาใครคอผออกกฎหมาย

Mayer Amschel Rothschild

อาณาจกรของรอธสไชลดมบตรคนทสามของ Mayer Amschel Rothschild

เปนหวเรยวหวแรงใหญ เขาเปนผเตมไปดวยความรประสบการณและมความ

กลาทสดในจ�านวนพนองหาคน ป ๑๗๙๘ ถกบดาสงไปจากเมอง Frankfurt

ประเทศเยอรมน สประเทศองกฤษเพอบกเบกกจการธนาคารของครอบครว

เนองจาก Nathan Mayer เปนนกการธนาคารทคบคนลกซง ท�างานเดดขาด

อาศยเงนทมอยางมหาศาลตงแตตนและมการท�างานอยางมนสมอง ท�าใหเมอ

ถงป ๑๘๑๕ เขาจงเปนนายธนาคารอนดบหนงของลอนดอน นคอจ�านวนพ

นองทงหมดทสรางอาณาจกรผกขาดของจกรพรรดแหงทนครอบคลมไปทวทวป

ยโรป อเมรกา และทวโลก

Amschel Mayer บตรคนโต บรหารอยท Frankfurt ถนก�าเนดธนาคาร

Rothschild (M.A. Rothschild and Sons)

Salomon Mayer บตรคนทสอง สรางสาขาอยทกรงเวยนนา ประเทศ

ออสเตรย (S.M. Rothschild and Sons)

Calmann Mayer บตรคนทส สรางสาขาอยทเมอง Naples ประเทศอตาล

James Mayer บตรคนทหา สรางธนาคารอยทปารส ฝรงเศส มชอวา

Messieus de Rothschild Freres

74 กำ�เนดทนส�ม�นย เผดจก�ร (เงน) ยดโลก

ก�วขนครอบครองอ�ณ�จกรองกฤษ

กลมธนาคารของครอบครว Rothschild นบเปนกลมธนาคารอนเตอรแหง

แรกสดของโลก พวกเขาจบตาสถานการณความขดแยงและสงครามทวทวปยโรป

และอเมรกาเพอฉกฉวยสรางรายไดจากการตอสในยโรปนบตงแตป ๑๘๑๕

สงครามชงความเปนเจายโรปครงส�าคญระหวางนโปเลยนของฝรงเศส

กบลอรดเวลลงตนขององกฤษขบเคยวมาถงโคงสดทาย เปนสงครามทจะท�าให

ยโรปพลกโฉมหนา นเปนการตอสทส�าคญเกยวพนถงชะตากรรมและอนาคตของ

ทวทงยโรป ถาหากวานโปเลยนไดรบชยชนะในขนสดทาย ฝรงเศสกจะเปนผน�า

ของยโรปอยางไมตองสงสย และถาหากลอรดเวลลงตนสามารถท�าลายกองทพ

ฝรงเศสจนยอยยบ องกฤษกจะกาวขนสความเปนมหาอ�านาจและเปนผน�าของ

ยโรป

กอนหนาของการตอสนน Rothschild มสายตายาวไกลอยางมาก เขา

ไดสรางระบบรบสงขาวสารดวนพเศษของตนเองขนมาดวยการกอตงระบบคน

ท�างานลบทใหญโตมโหฬารขนมา คนท�างานดงเชนสปายสายลบเหลานจะถก

เรยกวา “ลกๆ ” คนเหลานจะถกสงไปประจ�ายงเมองหลวงตางๆ เมองใหญๆ ศนย

การซอขายแลกเปลยนและศนยการคาทส�าคญๆ รวมทงแหลงขาวตางๆ ไมวา

จะเปนขาวทางดานการคา การเมอง และอนๆ จะท�าการวงสงขาวสารสลบกนไป

มาระหวางลอนดอน ปารส แฟรงกเฟรต เวยนนา และเนเปลส ระดบประสทธภาพ

ระดบความเรว และระดบความแมนย�าของระบบขาวน อยในระดบทผคนทง

หลายตองรองวาสดยอด เหนอกวาความเรวของเครอขายขาวสารของทาง

ราชการอยางเทยบกนไมได คแขงทางการคาอนๆ ยงยากทจะตามทน ทงหมดน

ท�าใหธนาคารของกลม Rothschild อยในสภาพทเหนอกวาอยางมากมายในทก

ดานของการตอสแขงขนทางสากล

รถมาของธนาคาร Rothschild วงย�าไปบนถนนทกสายของยโรป เรอของ

ธนาคาร Rothschild แลนสลบไปมาระหวางชองแคบทะเล สปายสายลบของ

ธนาคาร Rothschild มอยทวไปตามทองถนนในยโรป พวกเขาซอนเงนสด พนธบตร

จดหมายและขาวสารไวในเสอ พวกเขาน�าเอาขาวตางๆ ทใหมๆ สดๆ ของสวน

273ท น พ ง ษ ร ศ น า น น ท