วันลอยกระทง · 2018-11-23 · วันลอยกระทง วันขึ้น 15 ค ่ำ เดือน 12 ส ำนักผู้บริหำร

อนดบความนาเชอถอองคกร “A-/Stable”ประเมนโดย บรษท ทรสเรทตง จ�ากด

ชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ำกด ปท 30 ฉบบท 377 เดอนพฤศจกายน 2561

News

วนลอยกระทงวนขน 15 ค�ำ เดอน 12

✆ ส�ำนกผบรหำร ตอ 204-206,224,225 มอถอ 0632704727

✆ฝำยเงนทน ตอ 108-111,125-128 มอถอ 0817540377

✆ฝำยสนเชอ ตอ 212-216,223,226,227 มอถอ 0817543044,0818397819

✆ฝำยธรกจเสรม ตอ 105-107,121,122 มอถอ 0892022700

✆ฝำยสอสำรองคกำร ตอ 312,318-321,334 มอถอ 0817545933

✆ฝำยวำงแผน ตอ 303-307 มอถอ 0818342043

✆ฝำยวชำกำร ตอ 308-311,333 มอถอ 0819862248

✆ฝำยสงเสรมกจกำรสหกรณ ตอ 313-317 มอถอ 0817541322

✆ฝำยส�ำนกงำน ตอ 114-118,804-806 มอถอ 0892022600

✆ฝำยเทคโนโลยสำรสนเทศ ตอ 327-330 มอถอ 0632704726

2 ชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ำกดปท 30 ฉบบท 377 เดอนพฤศจกายน 2561

ดร.สมนก บญใหญผจดกำรใหญชสอ.

ตอ203มอถอ0885066790

หมำยเลขโทรศพทตดตอฝำยตำงๆของชสอ.

ส�ำนกงำน ชสอ. โทร. 0 2496 1199 ตดตอโอเปอเรเตอร กด 0

นำงประภำษร ทพยดรองผจดกำรใหญส�ำนกธรกจตอ120มอถอ0818297017

นำยนลทวช สมำธรองผจดกำรใหญสถำบนฯตอ331มอถอ0945295566

นำงอจฉรำ ภกดณรงครองผจดกำรใหญส�ำนกบรหำรงำนตอ211มอถอ0935546919

3ชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ำกดปท 30 ฉบบท 377 เดอนพฤศจกายน 2561

นำงอจฉรำ ภกดณรงครองผจดกำรใหญส�ำนกบรหำรงำนตอ211มอถอ0935546919

คณะผบรหาร พรอมดวยคณะเจาหนาทชมนมสหกรณออมทรพย แหงประเทศไทย จ�ากด (ชสอ.) รวมท�ากจกรรมจตอาสา “เราท�าความ ด ดวยหวใจ” เนองในวนคลายวนสวรรคตพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตร และพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว เพอส�านกใน พระมหากรณาธคณฯ และเพอสนองพระราชปณธานททรงหวงใยชวต ของประชาชน โดยรวมกบ อ�าเภอบางกรวย ส�านกงานเทศบาลต�าบลบางสทอง สถานต�ารวจภธรบางกรวย หนวยกองพนทหารปนใหญตอสอากาศยานท 5 ชมรมก�านนผใหญบาน และประชาชนจตอาสา จดพธบ�าเพญกศล ณ วดบางออยชาง เนองในวนคลายวนสวรรคตพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตร เมอวนท 12 ตลาคม 2561 โดยมผเขารวมกจกรรมจากทกภาคสวน ในอ�าเภอบางกรวย จงหวดนนทบร จ�านวนกวา 400 คน

รองศาสตราจารยพเศษ พลโท ดร.วระ วงศสรรค ประธานกรรมการ ชสอ. กลาวน�าค�าปฏญาณตน “เราท�าความ ด ดวยหวใจ” เปดกจกรรมรณรงคและปฏบตการจตอาสา กอนเคลอนยายไปท�ากจกรรมสาธารณประโยชนบรเวณพนทมอบหมายงาน 3 จด ไดแก จดท 1 บรเวณหนาพระบรมราชานสาวรย สมเดจพระเจาตากสนมหาราช วดบางออยชาง จดท 2 บรเวณสแยกบางสทอง ฝงสวนสขภาพ และจดท 3 บรเวณสแยกบางสทอง ฝงปอมต�ารวจถงหนาส�านกงาน ชสอ.

ชสอ. จดกจกรรมจตอาสา“เราท�าความ ด ดวยหวใจ” ณ วดบางออยชาง จ. นนทบร


รองศาสตราจารยพเศษ พลโท ดร.วระ วงศสรรค กลาววา “สมเดจพระเจาอยหวมหาวชราลงกรณ บดนทรเทพยวรางกร ทรงพระกรณาโปรดเกลาโปรดกระหมอม พระราชทานโครงการจตอาสา “เราท�าความ ด ดวยหวใจ” เพอใหประชาชนคนไทยใหรรกสามคค มจตส�านกสาธารณะ มความเออเฟอ ร จกแบงปนซงกนและกน โดยรวมกนบ�าเพญสาธารณประโยชนแกสงคม ชมชน และประเทศชาต ซงกจกรรมจตอาสาในวนน เปนอกกจกรรมหนง ทชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ากด และทกภาคสวนในอ�าเภอบางกรวย จงหวดนนทบร

จะไดมารวมกนท�าสงทเปนประโยชนแกสงคม ตลอดจนแสดงใหเหนถงความสมครสมานสามคคของคนในชาต ในการพรอมใจกนท�ากจกรรมจตอาสาเพอเฉลมพระเกยรตและนอมส�านกในพระมหากรณาธคณ ของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช บรมนาถบพตรและพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว”


คลนกกฎหมาย

โดย นายณฐกรแกวด

บรหารสหกรณอาจมองขามหลกการเรยกหรอรบหลกประกนการท�างานหรอหลกประกนความเสยหายจากการท�างาน

ของเจาหนาทสหกรณ วาควรจะเรยกหรอรบ อยางไรจงจะเหมาะสมกบต�าแหนง หรอความเสยงในการท�างาน

ซงผบรหารหรอคณะกรรมการด�าเนนการสหกรณมกจะเรยกเงนประกนการท�างานในอตราทสงกวากฎหมายแรงงาน

ก�าหนดหรอไมคนเงนประกนเมอเจาหนาทออกจากงานภายในระยะเวลาก�าหนดเพอเปนแนวทางในการปฏบตใหถกตองตามกฎหมาย

จงขอน�าหลกการเรยกหรอรบหลกประกนการท�างานหรอหลกประกนความเสยหายในการท�างานดงน

กำรประกนกำรท�ำงำนตำมมำตรำ๑๐ วรรคหนง แหงพระราชบญญตคมครองแรงงาน พ.ศ. ๒๕๔๑ ไดวางหลกการไววา

“หามนายจางเรยกหรอรบหลกประกนการท�างาน หรอหลกประกนความเสยหายจากการท�างาน ไมวาจะเปนเงน ทรพยสน หรอ

ค�าประกนดวยบคคลจากลกจาง”

ขอยกเวน ลกษณะหรอสภาพของงานทท�านน ลกจางตองรบผดชอบเกยวกบการเงนหรอทรพยสนของนายจางซงอาจ

กอใหเกดความเสยหายแกนายจางไดเปนไปตามประกาศกระทรวงแรงงานลกษณะหรอสภาพของงานทใหเรยกหรอรบหลกประกน

ประเภทของหลกประกนจ�านวนมลคาของหลกประกนและวธการเกบรกษาใหเปนไปตามทรฐมนตรกระทรวงแรงงานประกาศ

การเรยกประกนการท�างานอยภายใตประกาศกระทรวงแรงงาน เรอง หลกเกณฑและวธการเรยกหรอรบหลกประกน

การท�างานฯลงวนท๓มถนายน๒๕๕๑

งำนทเรยกหลกประกนกำรท�ำงำนได1. งานสมหบญช

2. งานพนกงานเกบหรอจายเงน

3. งานควบคมหรอรบผดชอบเกยวกบวตถมคาคอเพชรพลอยเงนทองค�าทองค�าขาวและไขมก

4. งานเฝาหรอดแลสถานทหรอทรพยสนของนายจางหรอทอยในความรบผดชอบของนายจาง

5. งานตดตามหรอเรงรดหนสน

6. งานควบคมหรอรบผดชอบยานพาหนะ

7. งานทมหนาทรบผดชอบเกยวกบการคลงสนคาซอขายแลกเปลยนใหเชาทรพยใหเชาซอใหกยมรบฝากทรพยรบจ�านอง

รบจ�าน�ารบประกนภยรบโอนหรอรบจดสงเงนหรอการธนาคาร

ทงนเฉพาะลกจางซงเปนผควบคมเงนหรอทรพยสนเพอการทวานน

หลกประกนกำรท�ำงำนฯไดแก1. เงนสด

2. ทรพยสน

3. การค�าประกนดวยบคคล

ผ

หลกประกนการท�างาน


จ�ำนวนหลกประกนกำรท�ำงำนฯหลกประกนแตละประเภทและรวมกนทกประเภทแลวตองไมเกนหกสบเทาของอตราคาจางรายวนโดยเฉลยทลกจางไดรบ

ดตวอยำงค�ำพพำกษำฎกำท๓๓๐๔/๒๕๔๕ลกจางท�างานเปนผจดการสถานบรการน�ามนมหนาทดแลสนคาในรานสะดวกซอนายจางมสทธเรยกประกนการท�างานได

ค�าพพากษาฎกาท ๖๑๕๗/๒๕๔๖

ลกจางท�างานเปนผจดการอาคารชดมอ�านาจรบเงนจากลกคาควบคมดแลการเกบเงนและคาใชจายตางๆ นายจางมสทธเรยก

ประกนการท�างานได

การคนหลกประกนการท�างาน(มาตรา๑๐วรรคสอง)

กรณนายจางเรยกหรอรบหลกประกนการท�างานหรอหลกประกนความเสยหายจากการท�างาน เมอนายจางเลกจาง ลกจาง

ลาออก หรอสญญาประกนสนอาย ใหนายจางคนหลกประกนพรอมดอกเบย (ถาม) ใหแกลกจางภายใน ๗ วน นบแตวนท

นายจางเลกจางลกจางลาออกหรอสญญาประกนสนอายแลวแตกรณ

ผลของกำรฝำฝนขอตกลงคนหลกประกนทฝาฝนมาตรา๑๐ตกเปนโมฆะตามป.พ.พ.มาตรา๑๕๐และ

ในทางแพง นายจางตองรบผดเสยดอกเบยอตรารอยละ ๑๕ ตอป ในระหวางผดนด หากจงใจผดนดโดยปราศจากเหตผล

อนสมควรและอาจตองรบผดเสยเงนเพมอตรารอยละ๑๕ทกระยะ๗วนตามมาตรา๙

ในทางอาญาเปนความผดตามมาตรา๑๔๔มโทษจ�าคกและปรบ

ดตวอยำงค�ำพพำกษำฎกำท๘๐๒๙/๒๕๔๔ขอตกลงหากลกจางลาออกโดยไมแจงลวงหนาอยางนอย๑๕วนและอยท�างานจนครบลกจางไมขอรบเงนประกนคนทงหมด

ฝาฝนพ.ร.บ.คมครองแรงงานพ.ศ.๒๕๔๑มาตรา๑๐ตกเปนโมฆะ

ค�ำพพำกษำฎกำท๘๒๑๑/๒๕๔๗ขอตกลงหากลกจางลาออกจากงานกอนครบ ๒๔ เดอน ขอสละสทธไดรบคนเงนประกน ขดตอ พ.ร.บ.คมครองแรงงาน

พ.ศ.๒๕๔๑มาตรา๑๐ซงเปนกฎหมายเกยวดวยความสงบเรยบรอยตกเปนโมฆะ

จากหลกการดงกลาวขางตนคณะกรรมการด�าเนนการจะตองระมดระวงเปนพเศษคอการคนหลกประกนการท�างานใหแกเจาหนาท

เมอเลกจางหรอเจาหนาทลาออก หรอสญญาประกนสนสด ตองคนภายใน๗ วน นบแตเจาหนาทพนสภาพการเปนลกจาง มฉะนน

สหกรณตองรบผดชอบดอกเบยอตรารอยละ๑๕ตอปในระหวางผดนดและหากจงใจผดนดโดยไมมเหตผลอาจตองรบผดเสยเงนเพม

อตรารอยละ๑๕ทกระยะ๗วนดวยซงคณะกรรมการด�าเนนการอาจรบผดเปนสวนตวหากจงใจหรอประมาทเลนเลอท�าใหสหกรณ

ไดรบความเสยหายในกรณเชนน……


ประเดนและขอคดเพอกำรสรำงควำมเขมแขงแกสหกรณออมทรพย(4)

โดย ผศ.ดร.รงสรรค ปตปญญา1


เกรนกนกอนในตอนท3ผมไดสรปวานอกจากปจจยภายในไมวาจะเปน“คนเงนเครองไมเครองมอ

ระบบการจดการ”และปจจยภายนอกแลว“ภาครฐ”กเปนปจจยทมผลกระทบอยางมนยยง

ส�าคญตอความเจรญกาวหนาของขบวนการสหกรณ ดงนนในตอนนผมจะพดถงภาครฐ

กบขบวนการสหกรณ

มมมองของภำครฐทมตอขบวนกำรสหกรณเคยไดกลาวมาแลวในบทความเรอง“สหกรณออมทรพยในมมมองของรฐ : ความเขาใจคลาดเคลอนทตองเรงแกไข”วา

แมสหกรณจะแสดงบทบาทในการแกปญหาและสรางประโยชนแกประชาชนไดอยางเปนรปธรรมแตดเหมอนวาคณประโยชน

ทสรางขนนนไมไดอยในสายตาของรฐยงไปกวานนยงถกมองในเชงลบในหลายประเดนเชน...

“เปนองคกรทไมมความเจรญกาวหนา พงตนเองไมได เปนภาระของภาครฐ รฐตองตงงบประมาณชวยเหลอผาน

กรมสงเสรมสหกรณทกป”

“ท�างานไมมประสทธภาพตงขนมาตงนานแลวยงไมสามารถท�าใหสมาชกลมตาอาปากไดและสมาชกโดยทวไปยงเปนหนอย

ไมเหนวาจะท�าใหสมาชกหลดพนจากภาระหนสนไดเลย”

“มการโกงกนอยางมากมายเชนกรณของสหกรณออมทรพยบางแหงทไปคาขายลอตเตอร”

“เปนตวสรางปญหาหนสนใหแกประชาชนเชนสหกรณออมทรพยของบคลากรทางการศกษาเปนตวการสรางภาระหนสน

ใหแกสมาชกเปนมลคาหลายแสนลานบาทท�าใหบคลากรทางการศกษาไดรบความเดอดรอนอยางกวางขวาง”

“เปนองคกรทมความมนคงต�า เสยงสง อาจลมลงเมอไรกได”ยงกวานนในระยะหลงมองวา“การท�าธรกรรมระหวาง

สหกรณเปนเรองทไมถกตอง”และเปนทมาแหงความเสยงทจะเกดความเสยหายตอขบวนการสหกรณ

โดยในบทความนนผมไดชใหเหนวา...มมมองของรฐดงกลาวเปนมมมองทใชความรสกมากกวาเหตผล และคลาดเคลอน

อยางมากจากความเปนจรง...และไดตงขอสนนษฐานถงเหตทผมอ�านาจรฐมมมมองแบบนนวานาจะมาจากความไมเขาใจความเปนมา

และปรชญาพนฐานของการสหกรณ

1ผชวยศาสตราจารยประจ�าภาควชาสหกรณคณะเศรษฐศาสตรมหาวทยาลยเกษตรศาสตรและกรรมการด�าเนนการชสอ.


ปฏกรยำของรฐตอขบวนกำรสหกรณในหวงเวลาประมาณปเศษ ๆ ทผานมา ภาครฐอางถงปญหาของสหกรณเครดตยเนยนคลองจน ทสรางความเสยหาย

แกสมาชกและผฝากเงน (รวมถงสหกรณบางแหงดวย) แลวออกมาตรการหรอเกณฑก�ากบดแลใหมทมความเขมงวดเกน

ความจ�าเปนมาใชกบสหกรณออมทรพยและเครดตยเนยนโดยเฉพาะทมขนาดใหญโดยบอกวาจะท�าใหมาตรฐานของสหกรณดขน

มาตรการใหมทออกมานมทงทท�าใหเงนไมไหลเขาสหกรณและท�าลายศกยภาพในการท�าธรกรรมของสหกรณจนท�าใหสมาชก

ขาดความศรทธาตอระบบสหกรณตวอยางเชนการจ�ากดเรองการรบสมาชกสมทบการก�าหนดอตราสวน“หนสนตอทน”หรอ

D/Eratioไวในระดบต�าโดยเฉพาะเมอเทยบกบสถาบนการเงนอนๆ ยงไปกวานนยงต�ากวาทสหกรณหลายแหงไดด�าเนนการไปแลว

การก�าหนดใหสหกรณลงทนในหลกทรพยไดไมเกนรอยละ10ของทนเรอนหนบวกทนส�ารอง(ก�าลงอยในระหวางการตอรอง)

การก�าหนดเกณฑการหกเงนเดอนของสมาชกเพอช�าระหนทก�าหนดใหตองมเงนคงเหลอไมนอยกวารอยละ30(และไดยนมาวา

ก�าลงผลกดนใหขนไปทรอยละ40)รวมถงการตงส�ารองหนสญเตมจ�านวนส�าหรบสญญาเงนกทมการกวนซ�าเปนตน

ซ�ารายไปกวานนหนวยงานทก�ากบดแลสหกรณเองยงใหขาวในเชงลบเกยวกบขบวนการสหกรณตอสาธารณชนอยางตอเนอง

และนาจะอยในขายทเรยกวาขาดความรบผดชอบในการใหขาวโดยหลายครงไดใหขาวทเกนเลยจากความเปนจรงและพยายาม

อธบายเชอมโยงความเสยหายของสหกรณหนงไปยงสหกรณอน ๆ ดวย ผมเคยถามผบรหารระดบสงของประเทศทานหนง

ทเคยท�างานกบหนวยงานกลางทก�ากบดแลธนาคารพาณชยวาถาธนาคารแหงหนงมปญหาหนวยงานกลางดงกลาวจะด�าเนนการ

อยางไร เขาบอกวาทมงานของหนวยงานนนจะเรงเขาไปชวยดแลแกไขปญหาอยางใกลชด (การลงโทษผทท�าใหเกด

ความเสยหายเปนเรองตองด�าเนนการอยางยตธรรม) อยางไรกตาม ...การใหขาวตอสาธารณชนจะท�าใหนอยทสด และ

ท�าดวยความระมดระวง โดยจะไมใหขาวในลกษณะเชอมโยงไปถงธนาคารหรอสถาบนการเงนอน ๆ เนองจากทราบดวา

อาจเกดผลกระทบในเรองวกฤตศรทธาและเกดความเสยหายในวงกวาง...

ทนาเสยใจไปกวานนกคอ ในเวลาทผบรหารหนวยงานทก�ากบดแลสหกรณใหขาวมกใหขาวผานสอขนาดใหญทม

impactในวงกวางแตเมอถกทกทวงจากขบวนการสหกรณวาขาวทใหไปนนไมถกตองหนวยงานทเกยวของกจะออกมาแกขาวให

(ตองขอบคณ) แตวธการทท�าสวนใหญกคอ“ออกเปนแผนปลว” ชแจงกบขบวนการสหกรณวาขอมลทถกตองเปนอยางไร

ไมไดชแจงในวงกวางตอสาธารณชนเหมอนตอนใหขาว จงไมไดท�าใหสงคมไดรบทราบสงทเปนจรง และยงคงเขาใจผดตอไป

ซงหลายครงไดสรางผลกระทบทางลบตอสหกรณและขบวนการอยางรนแรง...อยากถามวา “ความรบผดชอบของผใหขาว

และหนวยงานทใหขาวตอผลทเกดขนกบขบวนการสหกรณมหรอไม และอยางไร?”

สงทำยกอนจำกขณะนคนในขบวนการสหกรณเกดความสงสยกนอยาง

กวางขวางวา“รฐ โดยเฉพาะหนวยงานทดแลงานดานสหกรณ

ก�าลงสงเสรม หรอท�าลายขบวนการสหกรณ”กนแน...

เนอหาในตอนนคงเอาไวเทานกอนในตอนหนาจะมาคยกน

ตอถงสงทอยากเสนอเพอพฒนาขบวนการสหกรณใหมความ

เขมแขงและเจรญกาวหนาอยางยงยน...สวสดครบ

ชสอ.จดอบรม“ควำมเสยงและกำรควบคมภำยในสหกรณออมทรพยครงท2”

รองศาสตราจารยพเศษ พลโท ดร.วระ วงศสรรคประธานกรรมการชสอ.เปนประธานกลาว

เปดการอบรมหลกสตร“ความเสยงและการควบคมภายในสหกรณออมทรพย ครงท 2”ระหวางวนท

18-19ตลาคม2561ณหองฝกอบรมชน6ส�านกงานชสอ.เพอพฒนาบคลากรสหกรณออมทรพย

ใหมความรความเขาใจในการบรหารความเสยงและการควบคมภายในของสถาบนการเงนการเจาะลก

ถงความเสยงของสหกรณออมทรพย และวธการควบคมภายในของสหกรณออมทรพย พรอมทง

ฝกปฏบตในกรณศกษา เพอใหสามารถน�าไปปรบใชกบการด�าเนนกจการของสหกรณไดอยางถกตอง

เหมาะสม เพอใหเกดประโยชนตอสมาชกและเกดความมนคงแกสหกรณ รวมทงไดแลกเปลยน

ประสบการณและความคดเหนระหวางผเขารบการฝกอบรมกบวทยากร เพอน�ามาพฒนาขบวนการสหกรณออมทรพยตอไป

โดยมผเขารบการอบรมจ�านวน44คนจาก28สหกรณ โดยมคณสจาร มนชน วทยากรจากธนาคารแหงประเทศไทย

บรรยายความรในหวขอ“ความเสยงและการควบคมภายในของสถาบนการเงน” ส�าหรบการอบรมในวนท18ตลาคม2561


ชสอ. น�ำคณะผน�ำสหกรณไทยแลกเปลยนประสบกำรณดำนกำรสหกรณ

ณ สำธำรณรฐเกำหล ในโครงกำรแลกเปลยนผน�ำสหกรณไทย-เกำหล ประจ�ำป 2561

ร.ต.อ.สวทย มากดวง รองประธานกรรมการ พรอมดวยนายตอศกด ยทธรตน กรรมการ ชสอ. น�าคณะผน�าสหกรณ ออมทรพยไทยจ�านวน20ทาน เขาเยยมชมและศกษาดงานสหกรณทางดานบรหารจดการการใหบรการดาน ITการใหการศกษา และฝกอบรม และดานสวสดการเพอชมชนและสงคม โดยเขาศกษาดงานทชมนมสหกรณออมทรพยชมชนแหงประเทศสาธารณรฐเกาหล (The Korean Federation of Community Credit Cooperatives: KFCC) สหกรณออมทรพยชมชนเกย ออโตโมบาย (KIA Automobile CC) และสหกรณออมทรพยชมชนจงอลซาน (JungUlsan CC)ตามโครงการแลกเปลยนผน�าสหกรณไทย-เกาหลประจ�าป 2561 โดยมคณะผบรหารและฝายจดการของแตละสหกรณใหการตอนรบ พรอมทงบรรยายผลการด�าเนนงาน แลกเปลยนความคดเหนดานการบรหารสหกรณซงกนและกนระหวางวนท4-11ตลาคม2561ณประเทศสาธารณรฐเกาหล

ชมนมสหกรณออมทรพยชมชนแหงประเทศสาธารณรฐเกาหล (KFCC) ท�าหนาทเปนสหกรณกลางในการใหค�าแนะน�า ทางการเงนแกสหกรณ และก�ากบดแลสภาพคลองของสหกรณ ใหบรการดานการประกน การคมครองเงนฝาก ใหการอบรมและ คนควาวจยทางดานสหกรณใหบรการและสนบสนนทางดานเทคโนโลยITรวมถงการประชาสมพนธและการประสานงานกบสหกรณตางประเทศชสอ.และKFCCไดลงนามในบนทกขอตกลงทวภาครวมกนเมอวนท22กนยายน2536ในการใหความรวมมอสนบสนนซงกนและกนในดานตาง ๆ ทเกยวของในการพฒนาขบวนการสหกรณออมทรพยของทงสองประเทศ โดยเรมจากความรวมมอ ในการจด“โครงการแลกเปลยนผน�าสหกรณไทย-เกาหล” เปนประจ�าทกป ตงแตป 2536 จนถงปจจบนเปนปท 25 ซงประสบ ความส�าเรจในการเสรมสรางความรวมมอระหวางกนเปนอยางด

พนธกจการใหค�าแนะน�าและก�ากบดแลสหกรณออมทรพยชมชนสงเสรมสนบสนนประโยชน

สวนรวมและการเจรญเตบโตอยางมนคง เพอความสขของประชาชน และการพฒนาสงคมและประเทศชาต

วสยทศนเปนกลมสหกรณออมทรพยซงแบงปนการเจรญเตบโตการบรหารจดการเชงคณคา

ขนาดธรกจ 2560 2559

สนทรพยรวม 1.5ลานลานบาท 1.5ลานลานบาท

หลกทรพยในความตองการของตลาด 1ลานลานบาท 1ลานลานบาท

เงนก 3แสนลานบาท 3แสนลานบาท

เงนลงทนในทนเรอนหน 7หมนลานบาท 6หมนลานบาท

รายไดสทธ 7พนลานบาท 9พนลานบาท

ผบรหาร 21คน 21คน

เจาหนาท 841คน 817คน

สดทายนชสอ.อยากจะขอบคณอยางสดซงแกKFCCส�าหรบการตอนรบและการดแลอยางอบอนแกคณะผน�าสหกรณจากประเทศไทยในครงนรวมถงชสอ.ยนดและพรอมใหการตอนรบคณะผน�าสหกรณจากKFCCทจะเขาเยยมชมและศกษาดงานสหกรณณประเทศไทยระหวางวนท6-13ธนวาคม2561น


KFCC&FCSTLeadershipExchangeProgram2018inKorea.TheKFCC&FCSTLeadershipExchangeProgram2018duringOctober4-11,

2018 inKorea for 20delegates fromFSCTand itsmember. The8daysprogram provided the cultural immersion and study visit in Seoul, Ulsan and Jeju. WehadthestudyvisitattheKoreanFederationofCommunityCreditCooperatives(KFCC)inSeoul,KIAAutomobileCCinGyeonggiandJungUlsanCCinUlsan.

The following information is about KFCCwhich wewould like to share.KFCC andCChave together set out a value systemofmission, vision, and corevalues thatwill guide all of them at CC and KFCC towork together to achieve

theirobjectiveofcreatingsustainablelong-termvalueforalltheirmembersandotherstakeholders.Sinceitsfounding in 1973, KFCC has aimed to be a trusted partner for CCs. Its founding purpose is to guide and supervise themanagementofCCs,andthustopromotecommoninterests.InadditiontoguidingandsupervisingCCs,KFCCregulates theCCs’operationalfunds, ineffectastheircentralbank,aswellasoffering insuranceforCCsandtheirmembers. Italsomanagesdepositorprotectionreservefundsinordertoprotectmembers’depositsandinstallmentdeposits, andprovidestrainingtoCCsandtheiremployees.KFCCundertakesPRcampaignswhichraiseawarenessofCCs.AnotherimportanttaskforKFCCistoleverageitsdevelopmentexperienceinKoreatostrengthenrelationshipswithinternational cooperative organizations. KFCC also conducts surveys and research on the financial and economic environment athomeandabroad,andundertakes internationaldevelopmentandcooperationprojects thathelp thevoluntary establishmentofCCsindevelopingcountries.

KFCC MissionProvidesupervisionandguidanceforCC,promotecommoninterestsandsoundgrowth,andcontributetothe

happinessofthepeopleandnationalandsocialdevelopment.

KFCC VisionAcooperativegroupthatleadssharedgrowththroughvalue-basedmanagement.TobecomeacooperativegroupthatleadssharedgrowthwithCCs,CCmembersandlocalcommunitiesthrough

value-basedmanagement.

KFCC (Unit:KRWmillion)

Business Size 2017 2016

TotalAssets 50,891,458 50,971,348

MarketableSecurities 37,130,981 37,379,035

Loans 10,274,671 10,215,115

EquityCapital 2,360,714 2,012,268

NetIncome 244,333 311,583

(Unit:Persons)Employees 2017 2016

Executives 21 21

Staff 841 817

Finally, wewill take this opportunity to express our deep appreciation for KFCC’s friendlywelcome and warmhospitality extended to us. Besides, FSCT is ready towelcome KFCC’s delegates to visit FSCT and SACCOs inThailandonDecember6-13,2018.Wewilldoourbesttoserveyouall.


รองศาสตราจารยพเศษ พลโท ดร.วระ วงศสรรค ประธานกรรมการ ชสอ. รวมมอบเงนบรจาคเพอสมทบทน มลนธโรงพยาบาลสมเดจพระยพราช เนองในวนคลาย วนสถาปนากรมสงเสรมสหกรณ ครบรอบ 46 ป โดยม นายพเชษฐ วรยะพาหะ อธบดกรมสงเสรมสหกรณ เปนผรบมอบ โดยไดรบเกยรตจาก นายกฤษฎา บญราช

รฐมนตรวาการกระทรวงเกษตรและสหกรณ เปนประธานในพธเปด และถวายพานพมสกการะพระอนสาวรยพระราชวรวงศเธอ กรมหมนพทยาลงกรณ พระบดาการสหกรณไทย พรอมอานสารเนองในวนคลายวนสถาปนากรมสงเสรมสหกรณ ครบรอบ 46 ป และพธพระราชทานเครองราชอสรยาภรณ เบองหนาพระฉายาลกษณสมเดจพระเจาอยหวมหาวชราลงกรณ บดนทรเทพยวรางกร เมอวนท 1 ตลาคม 2561 ณ บรเวณลานหนาพระอนสาวรยพระราชวรวงศเธอ กรมหมนพทยาลงกรณ กรมสงเสรมสหกรณ เทเวศร กรงเทพมหานคร

ผชวยศาสตราจารย ดร.รงสรรค ปตปญญา กรรมการด�าเนนการ ชสอ. พรอมดวย ดร.สมนก บญใหญ ผ จดการใหญ นางประภาษร ทพยด รองผจดการใหญ ส�านกธรกจ นางอจฉรา ภกดณรงค รองผจดการใหญ ส�านกบรหารงาน และฝายจดการ ชสอ. ใหการตอนรบคณะผบรหารจาก SAN JOAQUIN MULTI - PURPOSE COOPERATIVE ประเทศฟลปปนส จ�านวน 25 คน เขาศกษาดงาน ชสอ. วนพธท 10 ตลาคม พ.ศ. 2561 ณ หองประชม 601 ส�านกงานชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ากด


ครบรอบ 46 ป กรมสงเสรมสหกรณ

SAN JOAQUIN MULTI - PURPOSE COOPERATIVE ประเทศฟลปปนสเขาศกษาดงาน ชสอ.

ตอจากนนไดมการจดเสวนา“สงเสรมคนไทย ใสใจการออม เพอความมนคง มงคง อยางยงยน” โดยไดรบเกยรตจากวทยากรนายสรพล พงษเมธอภชย กรมสงเสรมสหกรณ นางสาวฉตรอรณ ปานประสทธ กรมตรวจบญชสหกรณ นายทรงธรรม ป นโต ธนาคารแหงประเทศไทย ด�าเนนรายการโดย นายสมชาย รตนอาร เลขานการ ชสอ.

และในชวงบายมการจดเสวนาแลกเปลยน“เคลดลบการออมอยางมคณคาตามวถสหกรณ”โดยมตวแทนจากสหกรณออมทรพยทไดรบรางวลการบรหารจดการสหกรณออมทรพยจ�านวน3แหงไดแกนายนรนดรจนดานาคประธานสหกรณออมทรพยมหาวทยาลยวลยลกษณจ�ากดนายชยยาตบไธสงประธานกรรมการสหกรณออมทรพยถงเทาไทยจ�ากดดร.มนสชผกากรรมการผจดการสหกรณออมทรพยขาวหงษทองจ�ากดและผไดรบรางวลชนะเลศและรองชนะเลศการประกวดคลปวดโอ“เคลดลบการออมอยางมคณคา”มารวมเสวนาแลกเปลยนโดยมนายณฐกรแกวดกรรมการด�าเนนการชสอ.เปนผด�าเนนรายการหลงจากนนไดรวมกจกรรมออกก�าลงกายณหองประชม701ส�านกงานชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทยจ�ากด

ชสอ. จดกจกรรมงานวนออมแหงชาต ประจ�าป 2561 วนพธท 31 ตลาคม พ.ศ. 2561 โดยมนายวศษฐ ศรสวรรณ รองอธบดกรมสงเสรมสหกรณเปนประธานในพธเปดและบรรยายพเศษ“เคลดลบการออมอยางมคณคาตามวถสหกรณ”และมอบกระปกออมทรพยใหแกสหกรณออมทรพยทเขารวมกจกรรมระดมเงนออม และมอบรางวลใหแกผชนะการประกวดคลปวดโอสงเสรมการออม 3 รางวล โดยม รองศาสตราจารยพเศษ พลโท ดร.วระ วงศสรรค ประธานกรรมการ ชสอ. เปนผกลาวรายงาน


ชสอ. จดกจกรรมงำนวนออมแหงชำต

รบสงท�ำสนคำของทระลกเฉพำะสหกรณ สนใจตดตอไดท : ฝำยธรกจเสรม 0 2496 1199 ตอ 105, 106, 121, 122

สงซอสนคำไดท www.fsctshop.lnwshop.com

ชดกระดำษโนตและโพสอท รำคำ 135 บำท

กระบอกน�ำแบบเดยว บรรจกลองบผำ รำคำ 270 บำท

ชดกฟตเซตกระบอกน�ำแบบค กลองบผำ รำคำ เซตละ 390 บำท


จดท�าโดย : ฝายสอสารองคการ ชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ากด เลขท 199 หม 2 ถนนนครอนทร ต�าบลบางสทอง อ�าเภอบางกรวย จงหวดนนทบร 11130โทร. 0 2496 1199 โทรสาร 0 2496 1177, 0 2496 1188 http://www.fsct.com E-mail : [email protected]

บรรณาธการ : นางสาวศรพรอนทรประสทธผชวยบรรณาธการ : นางสภาภรณหมนด

ช�าระคาฝากสงเปนเงนเชอใบอนญาตเลขทพเศษ5/2552

ปณศ.บางกรวย

ปท 30 ฉบบท 377 เดอนพฤศจกายน 2561

พมพท : หจก. อรณการพมพ โทร. 0 2282 6033-4

ชมนมสหกรณออมทรพยแหงประเทศไทย จ�ำกด

News

เงนฝากประจ�า

เปดขยายเวลาใหแกสหกรณสมาชก สหกรณทกประเภท และสมาคมฌาปนกจสงเคราะหฯ ตงแต 3 พฤศจกายน - 28 ธนวาคม 2561

อตราดอกเบย

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท : ฝายเงนทน โทร. 0 2496 1199 ตอ 109-111

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท: ฝายสนเชอ โทร. 0 2496 1199 ตอ 212-216, 223 และ 226

บรการด มเฉลยคน นกถงสนเชอ ชสอ.อตราดอกเบยเงนก

ประเภทเงนก อตรำดอกเบย (รอยละตอป)

เงนก ระยะยาว 4.38

เงนก ระยะกลาง 4.12

เงนก ระยะสน 3.87

เงนก ระยะกลาง 4.12

วงเงน อตรำดอกเบย (รอยละตอป) 24 เดอน

1 ลานบาทขนไป 3.80




“รนวนออมแหงชาต 2561”

Documents

วันลอยกระทง · 2018-11-23 · วันลอยกระทง วันขึ้น 15 ค ่ำ เดือน 12 ส ำนักผู้บริหำร