Upload
others
View
9
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
เล็บครุฑ ตอน พยัคฆ์ร้าย ๖๖๖ เล่ม ๓
ผู้เขียน พนมเทียน
แพรวสำ�นักพิมพ์
ในเครือบริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำ�กัด (มห�ชน)
๓๗๘ ถนนชัยพฤกษ์ (บรมร�ชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ ๑๐๑๗๐
โทรศัพท์ ๐-๒๔๒๒-๙๙๙๙ ต่อ ๔๙๖๔, ๔๙๖๙ โทรส�ร ๐-๒๔๓๔-๓๕๕๕, ๐-๒๔๓๔-
๓๗๗๗, ๐-๒๔๓๕-๕๑๑๑
E-mail: [email protected]
สงวนลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ต�มพระร�ชบัญญัติ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. ๒๕๕๘
ห้�มคัดลอกเนื้อห� ภ�พประกอบ รวมทั้งดัดแปลงเป็นแถบบันทึกเสียง ตลับวีดิทัศน์
หรือเผยแพร่ด้วยรูปแบบและวิธีก�รอื่นใดก่อนได้รับอนุญ�ต
สื่อดิจิทัลนี้ให้บริก�รด�วน์โหลดสำ�หรับผู้รับบริก�รต�มเงื่อนไขที่กำ�หนดเท่�นั้น ก�ร
ทำ�ซ้ำ� ดัดแปลง เผยแพร่ ไม่ว่�วิธีใดๆ นอกเหนือจ�กเงื่อนไขที่กำ�หนด ถือเป็นคว�มผิด
อ�ญ� ต�ม พรบ. ลิขสิทธิ์ และ พรบ. ว่�ด้วยก�รกระทำ�คว�มผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์
เลขม�ตรฐ�นส�กลประจำ�หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ 978-616-18-0961-4
พิมพ์ครั้งแรก ตุล�คม ๒๕๕๘
เจ้�ของ ผู้พิมพ์ผู้โฆษณ� บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง จำ�กัด (มห�ชน)
กรรมก�รผู้จัดก�รใหญ่ ระริน อุทกะพันธุ์ ปัญจรุ่งโรจน์
บรรณ�ธิก�รอำ�นวยก�ร อุษณีย์ วิรัตกพันธ์
บรรณ�ธิก�ร จตุพล บุญพรัด
ผู้ช่วยบรรณ�ธิก�ร กวิต� พุกส�ย, อ�ทิตย์ ธรรมช�ติ
ศิลปกรรมผู้ออกแบบปก นลัทพร แก้วเกตุ
การอ่านคือรากฐานที่สำาคัญ
“ตอนเด็กๆ อ่�นนิย�ยของ ป. อินทรป�ลิต เรื่อง สามเกลอ พล นิกร
กิมหงวน พอโตม�หน่อย ก็อ่�นเรื่องของอรวรรณ ที่เขียนเรื่องบู๊โดยใช้
น�มป�กก�ว่�เรืองต่�ง ๆ ทั้งเรืองยศ, เรืองเดช, เรืองศักดิ์ ต่อม�ก็อ่�น
ก.สุร�งคน�งค์ อ่�นวรรณสิริ อ่�น ร.จันทพิมพะ อ่�น ว. ณ ประมวลม�รค
อ่�นดอกไม้สด อ่�น...อ่�นหมดละ...อ่�นเพร�ะว่�...พูดตรงๆเลยนะครับ ก็
ต้องบอกว่�เร�เป็นเด็กบ้�นแตก คว�มรู้สึกของเร�ออกจะไม่เหมือนเด็กคน
อื่น ผู้ใหญ่ที่อยู่กับเร�คือต�ย�ย ซึ่งเป็นคนละรุ่นคนละวัยกับเร�ม�ก ไม่
ส�ม�รถพูดคุยกันได้ทุกเรื่อง เวล�เหง�ๆ ถ้�ไม่ออกไปเกะเกะนอกบ้�น เร�
ก็จะนั่งอ่�นหนังสือของเร�เงียบๆ แล้วช่วงที่ได้อ่�นม�กคือตอนที่ไปอยู่บ้�น
ต้นตระกูลที่ส�ยบุรี ที่นั่นจะมีหนังสือต่�งๆม�กม�ย ทั้งภ�ษ�ไทย ภ�ษ�
ต่�งประเทศ วรรณคดีทั้งหล�ย เป็นขุมคว�มรู้ให้เร�อ่�นไม่รู้จักหมด เรียก
ว่�ถ้�ไม่ออกไปยิงนกตกปล� ก็จะอยู่แต่ในห้องสมุดนี่ละ อ่�นหมดเรื่องของ
รุ่นครูขึ้นไป อย่�ง สุนทรภู่, ชิต บูรทัต ของคึกฤทธิ์ หรือของล้นเกล้�ฯ
รัชก�ลที่ ๖ และ ป.อินทรป�ลิต นี่จะชอบม�ก แต่พอโตม�ก็จะสนใจและ
ได้แรงบันด�ลใจจ�กง�นของรพินทรน�ถ ฐ�กูร เรื่องที่ชอบที่สุดของเข�คือ
คีตาญชล ี และเข�ก็เป็นวัฒนธรรมหนึ่งของภ�รตะที่เร�สนใจอยู่แล้วด้วย...
ก�รอ่�นหนังสือมันดีที่ทำ�ให้คนเต็มคนได้ นอกจ�กคว�มบันเทิงชื่นชอบส่วน
ตัว ผมว่�ใครไม่อ่�นหนังสือนี่จะเป็นคนโง่นะ ไม่ว่�หนังสืออะไรก็อ่�นเถอะ
หนังสือพระ หนังสือโฆษณ� อย่�เอ�แต่ดูทีวี...”
-- พนมเทียน
ให้สัมภ�ษณ์นิตยส�ร People
ปีที่ ๑๓ ฉบับที่ ๑๓๘
ผลงานเรื่องอื่นๆของพนมเทียน
ที่แพรวสำานักพิมพ์จัดทำา E-book
เพชรพระอุมา ทั้ง ๒ ภ�ค ๑๒ ตอน ประกอบด้วย
ภาคแรก
ตอนที่ ๑ ไพรมห�ก�ฬ
ตอนที่ ๒ ดงมรณะ
ตอนที่ ๓ จอมผีดิบมันตรัย
ตอนที่ ๔ อ�ถรรพณ์นิทร�นคร
ตอนที่ ๕ ป่�โลกล้�นปี
ตอนที่ ๖ แงซ�ยจอมจักร�
ภาคสอง
ตอนที่ ๑ จอมพร�น
ตอนที่ ๒ ไอ้ง�ดำ�
ตอนที่ ๓ จิตร�งคน�งค์
ตอนที่ ๔ น�คเทวี
ตอนที่ ๕ แต่ป�งบรรพ์
ตอนที่ ๖ มงกุฎไพร
ภารตนิยาย ทั้ง ๗ เล่ม
จุฬาตรีคูณ
ศิว�ร�ตรี เล่ม ๑
ศิว�ร�ตรี เล่ม ๒
ศิว�ร�ตรี เล่ม ๓
ศิว�ร�ตรี เล่ม ๔
ปฐพีเพลิง เล่ม ๑
ปฐพีเพลิง เล่ม ๒
เ ล็ บ ค รุ ฑปฏิบัติก�รณ์ของนักสืบในคร�บทรชน
สุดยอดอ�ชญนิย�ยสะท้อนสังคมของศิลปินแห่งช�ติ
พนมเทียน
เขียน
แพรวสำ�นักพิมพ์ กรุงเทพมห�นคร
มุมมองและแนวความคิด
ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมของข้าพเจ้า
ข้�พเจ้�ได้สร้�งสรรค์วรรณกรรมออกม�ในหล�ยรูปแบบ หล�ยแนวท�ง
และหล�ยลีล�ของเรื่อง ไม่ว่�จะเป็นแนวนวนิย�ยพ�ฝัน นวนิย�ยตื่นเต้น
ผจญภัยโลดโผนแบบอ�ชญ�กรรม จ�รกรรม ซึ่งเต็มไปด้วยก�รต่อสู้ไหว
พริบ เล่ห์เหลี่ยมกลอุบ�ยต่�งๆ ตลอดจนเรื่องหนักๆ และเรื่องของจินต
นิย�ย ฯลฯ แทบจะเรียกได้ว่�ข้�พเจ้�เขียนปร�กฏเป็นผลง�นออกม�แล้ว
ในทุกแนวดังที่กล่�วม�นี้
ไม่ว่�จะเป็นวรรณกรรมในรูปแบบใด ข้�พเจ้�มีมุมมองแนวคว�มคิด
และตระหนักเตือนอยู่เสมอว่� ตัวละครสำ�คัญของข้�พเจ้�ในแต่ละเรื่องนั้น
(ไม่ว่�เรื่องจะอยู่ในแนวร้�ยหรือแนวดีเพียงไร) จะต้องมีพฤติกรรมของคว�ม
เป็นมนุษยธรรมเป็นหลักเกณฑ์อยู่เสมอไป เพร�ะข้�พเจ้�ระลึกอยู่เสมอว่�
มนุษยธรรมเป็นสิ่งอันควรจะต้องสร้�งสรรค์จรรโลงไว้ในโลกมนุษยช�ติ ไม่
ว่�จะในยุคอดีต ยุคปัจจุบัน หรือยุคอน�คตก็ต�ม โลกเร�นั้นถ้�ปร�ศจ�ก
เสียซึ่งมนุษยธรรมลงเมื่อใด ก็จะเสื่อมโทรมสล�ยลงสู่คว�มพิน�ศย่อยยับ
และสังคมของมนุษย์ก็จะไม่เป็นของมนุษย์อีกต่อไป แต่น่�จะเป็นของสัตว์
ชั้นต่ำ�เสียม�กกว่�
ข้�พเจ้�มีมุมมองอยู่เสมอว่� มนุษยธรรมย่อมเป็นอันดับหนึ่งใน
สัญช�ตญ�ณแห่งคว�มเป็นมนุษย์ และมนุษยธรรมจะเป็นผลให้มโนธรรม
จริยธรรม คุณธรรม ตลอดจนศีลธรรมติดต�มม�เองเป็นลำ�ดับภ�ยหลัง แต่
ก่อนอื่นของให้มนุษย์มี “ธรรม”ของก�รเป็นมนุษยช�ติเอ�ไว้ก่อนเท่�นั้น
ข้�พเจ้�ถือว่�เรื่องนี้เป็นเรื่องสำ�คัญยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต และพย�ย�มที่จะ
สะท้อนออกม�ในรูปแบบของง�นวรรณกรรมทุกเรื่องที่ข้�พเจ้�เขียน เพื่อ
ให้ผู้อ่�นได้มีจิตสำ�นึกในเรื่องดังกล่�วนี้ แม้จะไม่ท�งตรงก็โดยท�งอ้อม
เพร�ะฉะนั้น มุมมองและแนวคว�มคิดในก�รสร้�งสรรค์วรรณกรรมของ
ข้�พเจ้�ก็คือ นอกเหนือจ�กคว�มบันเทิง คว�มรู้ และสิ่งอื่นๆที่ผู้อ่�นจะได้
รับแล้ว สิ่งนั้นก็คือคว�มมีมนุษยธรรมนั่นเอง
พนมเทียน
สิงหาคม ๒๕๔๔
............................................หม�ยเหตุ: ข้อเขียนชิ้นนี้ของพนมเทียน ลงพิมพ์ในว�รส�รของหน่วยง�นสำ�นักง�น
คณะกรรมก�รวัฒนธรรมแห่งช�ติ ที่ต้องก�รรวบรวมแนวคว�มคิดในก�รสร้�งสรรค์ง�น
ของศิลปินแห่งช�ติ ส�ข�วรรณศิลป์
คำาประกาศเกียรติคุณ
นายฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ (พนมเทียน)
ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป ์
ปีพุทธศักราช ๒๕๔๐
น�ยฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ น�มป�กก� พนมเทียน เกิดเมื่อ
วันที่ ๒๓ พฤศจิก�ยน พ.ศ.๒๔๗๔ ที่จังหวัดปัตต�นี เป็นนัก
เขียนผู้สร้�งผลง�นท�งวรรณศิลป์ที่ทรงคุณค่�ไว้อย่�งม�กม�ยและ
ต่อเนื่องกว่� ๕ ทศวรรษ ผลง�นของเข�ปร�กฏแพร่หล�ยและ
เป็นที่นิยมของผู้อ่�นตลอดม� โดยเฉพ�ะนวนิย�ยซึ่งมีจำ�นวนม�ก
ถึง ๓๘ เรื่อง หล�ยเรื่อง เช่น จุฬาตรีคูณ, เล็บครุฑ, เพชรพระอุ
มา และ ศิวาราตรี มีคว�มโดดเด่นเฉพ�ะตัวอย่�งที่จะห�นักเขียน
ในแนวเดียวกันม�เทียบเคียงได้ย�ก
พนมเทียนเป็นนักฝัน เข�ถึงส�ม�รถใช้จินตน�ก�รสร้�งสรรค์
ผลง�นโดยมีคว�มรอบรู้และประสบก�รณ์อันหล�กหล�ยเป็นพื้น
ฐ�น ง�นเขียนของเข�จึงมีหล�ยประเภทหล�ยแนว คือมีทั้งเรื่อง
ประเภทจินตนิย�ย อ�ชญนิย�ย นวนิย�ยแนวสืบสวนสอบสวน
แนวผจญภัย แนวพ�ฝัน ตลอดจนส�ระนิย�ย คุณลักษณะ
เด่นอีกประก�รหนึ่งของเข�คือ ก�รใช้ภ�ษ�ด้วยลีล�อันงดง�ม
และให้ภ�พที่คมชัด ง�นของเข�จึงส่งผลสืบเนื่องไปถึงก�รสร้�ง
ง�นศิลปะแขนงอื่น เช่น ละครวิทยุ ละครเวที ตลอดจนเพลง
ประกอบละคร โดยเฉพ�ะเรื่อง จุฬาตรีคูณ เป็นที่นิยมกันม�
ตลอดกว่� ๕ ทศวรรษ นอกจ�กเรื่อง จุฬาตรีคูณ จินตนิย�ยเรื่อง
ศิว�ร�ตรี ของพนมเทียนยังเป็นแรงบันด�ลใจให้ “สกลวรรณ”
นำ�ศิว�ร�ตรีม�เขียนเป็นร้อยกรองย�วกว่� ๓๐,๐๐๐ คำ�กลอน
โดยอ�ศัยคว�มง�มแห่งภ�ษ�ร้อยแก้วของพนมเทียนเป็นพื้นฐ�น
ง�นเขียนของพนมเทียนมิได้เพียงแต่พ�ผู้อ่�นเข้�ไปสู่โลกแห่ง
จินตน�ก�รที่มีแต่คว�มบันเทิงใจ ห�กอ่�นอย่�งพินิจพิเคร�ะห์จะ
เห็นได้ว่�ผู้เขียนยึดถือหลักก�รมนุษยธรรมอย่�งมั่นคง เข�เห็นว่�
โลกและชีวิตดำ�รงอยู่ด้วยมนุษยธรรม สันติภ�พ และภร�ดรภ�พ
อันเป็นอุดมก�รณ์ของมนุษยช�ติ ผลง�นของเข�จึงให้คว�มสำ�เริง
อ�รมณ์และคุณค่�แห่งส�ระที่แฝงเร้นอยู่เบื้องลึก พนมเทียน
ได้สร้�งสรรค์ผลง�นวรรณศิลป์ที่งดง�มและมีคุณค่�ประทับใจผู้
อ่�นต่�งรุ่นต่�งวัยและต่�งสถ�นภ�พม�เป็นเวล�ย�วน�นกว่�ครึ่ง
ศตวรรษ
นายฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ จึงได้รับการยกย่องเชิดชูเกียรติ
เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำาปีพุทธศักราช
๒๕๔๐
คำานำาสำานักพิมพ์
หลังจ�กที่จัดทำ�อีบุ๊ก เพชรพระอุมา ไปเมื่อปี ๒๕๕๖ บัดนี้เป็นอีก
ครั้งที่แพรวสำ�นักพิมพ์ได้รับเกียรติอย่�งสูงจ�กศิลปินแห่งช�ติ พนม
เทียน โดยท่�นได้มอบผลง�นแนวจ�รกรรมสืบสวนสอบสวนเรื่อง เล็บ
ครุฑ แก่สำ�นักพิมพ์ เพื่อจัดทำ�อีบุ๊ก สนองตอบคว�มต้องก�รของ
นักอ่�น อนึ่ง เล็บครุฑ นี้ พนมเทียนเขียนขึ้นก่อนเรื่อง เพชรพระอุ
มา ร่วมสิบปี คือเขียนเมื่อปี ๒๔๙๙ ลงพิมพ์เป็นตอนๆใน เพลินจิตต์
ส�มรส จ�กนั้นสำ�นักพิมพ์เพลินจิตต์จัดพิมพ์รวมเล่มเป็นหนังสือปก
แข็งขน�ดส�มสิบสองหน้�ยก ว�ดภ�พปกโดย ว�รินทร์
เล็บครุฑ ยุคนั้นถือว่�โด่งดังและเกรียวกร�วเป็นอย่�งม�ก นับ
เป็นตำ�น�นบทหนึ่งของวงก�รวรรณกรรมไทย กล่�วคือ เล็บครุฑ
โดยตัวเรื่องกับลีล�ก�รประพันธ์ของพนมเทียนแล้ว ต้องเรียกว่�มีลูก
ล่อลูกชน มีเสน่ห์ยั่วยวน คือเรื่องนั้นตื่นเต้นเร้�ใจ และก็ครองใจผู้
อ่�นให้คอยติดต�ม จนถึงขน�ดที่ว่� มีผู้อ่�นไปเข้�แถวต่อคิวรออ่�น
ที่โรงพิมพ์ ขณะที่เจ้�ของสำ�นักพิมพ์ คือเวช กระตุฤกษ์ ก็ได้สร้�ง
ปร�กฏก�รณ์ผูดมัดใจนักเขียน (ไม่ให้นักเขียนย้�ยสำ�นักไปเขียนให้
สำ�นักพิมพ์อื่น) ด้วยก�รสั่ง (นำ�เข้�) รถอเมริกัน Packard V8 สุด
หรูเริด ร�ค�สูงลิ่ว คันแรกและคันเดียวในประเทศในขณะนั้น ให้กับ
พนมเทียนได้ขับโฉบเฉี่ยว
อีกทั้งในปี ๒๕๐๐ ที่ เล็บครุฑ ได้รับก�รสร้�งเป็นภ�พยนตร์ โดย
สุพรรณ พร�มณ์พันธุ์ กำ�กับก�รแสดง และพระเอกลือชัย นฤน�ท
รับบทเป็นชีพ ชูชัย ก็ได้สร้�งกระแสให้ลูกผู้ช�ยเท่ๆ กว่�ค่อนเมืองที่
ต่�งก็พ�กันเดินยักไหล่และเอียงคอเพื่อเลียนแบบบุคลิกชีพ ชูชัย
ชีพ ชูชัย เข�คือใคร ทำ�ไมเข�จึงยังอยู่ในคว�มทรงจำ�ของผู้อ่�น
ม�น�นร่วมจะหกสิบปีเข้�แล้ว และนอกจ�กชีพ ชูชัย แล้ว ยังมีตัว
ละครช�ยหญิง พระเอก น�งเอก ด�วร้�ย ด�วยั่ว ตำ�รวจ ทรชน
นักสืบ พ่อค้� น�ยทุน คนไทย คนจีน หรือใครอีกบ้�ง ที่จะม�สร้�ง
คว�มลึกลับซับซ้อน สร้�งคว�มตะลึงพรึงเพริดแก่ผู้อ่�น ว่�เข�ผู้
นั้นแท้จริงแล้วอ�จคือผู้บงก�ร เป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดของอั้งยี่
เบื้องหลังสม�คมสิ่งเอ็งหรือสม�คมเล็บครุฑ ส�ข�ประเทศไทย
และก็ด้วยยุคนั้น คือยุคสมัยที่อันธพ�ลครองเมือง อันยังค�บเกี่ยว
กับก�รต่อสู้เรียกร้อง เพื่อปลดปล่อยประเทศจ�กนักล่�อ�ณ�นิคม
เรื่องโจรจีนแดงที่หวังจะแบ่งแยกดินแดนส�มจังหวัดภ�คใต้ หรือ
เรื่องที่ว่�ใครมีนกอินทรีก�ยสิทธิ์ไว้ในครอบครองครบทั้งหกชิ้น ผู้นั้น
ครองโลก กระทั่งท้�ยที่สุดแล้วเรื่อง เล็บครุฑ นี้มิใช่นิย�ยสืบสวน
สอบจ�รกรรมกันอย่�งด�ดๆพื้นๆ ทว่� เล็บครุฑ คืออ�ชญนิย�ย
เรื่องโดดเด่นสุด และสุดแสนจะคล�สสิก อีกยังจะละเอียดยิบย่อย
ในแต่ละฉ�กแต่ละตอน ในทุกๆพฤติกรรมของตัวละครทุกๆตัว ทั้ง
ยังบันทึกฉ�กและโฉมหน้�สังคมยุคสมัยนั้นเอ�ไว้อย่�งไม่มีเรื่องใดใน
แนวเดียวกันม�เทียบเคียงได้
เล็บครุฑ เป็นอ�ชญนิย�ยที่นักเขียนคิดเขียนขึ้นจ�กประสบก�รณ์
ชีวิตจริง ผส�นเข้�กับจินตน�ก�รอันล้ำ�เลิศ ประสบก�รณ์จริง คือ
ครั้งหนึ่งพนมเทียนเคยเป็นตำ�รวจลับ เคยเป็นคนหนุ่มที่คลุกคลีตีโมง
อยู่กับนักเลงอันธพ�ล เล็บครุฑ นับเป็นนิย�ยสร้�งชื่อเสียงให้กับ
พนมเทียน ทำ�ให้พนมเทียนเกิดเต็มตัว หลังจ�กที่เข�เป็นนักเขียน
หนุ่มด�วรุ่งพุ่งแรงม�จ�กเรื่อง จุฬาตรีคูณ
เล็บครุฑ ฉบับที่พิมพ์เป็นเล่มหนังสือ และภ�ยหลังที่ผ่�นยุค
สำ�นักพิมพ์เพลินจิตต์ม�แล้ว ก็มีสำ�นักพิมพ์ผ่�นฟ้� สำ�นักพิมพ์
หรรษ� ที่เคยจัดพิมพเ์ล็บครุฑ ไว้ แต่จะกี่ครั้งกี่หน และพ.ศ.ใด
บ้�ง หลักฐ�นไม่ระบุไว้อย่�งชัดเจนนัก กระทั่งสำ�นักพิมพ์ ณ บ้�น
วรรณกรรม เป็นผู้พิมพ์ขึ้นใหม่ในปี ๒๕๓๙ ตร�บจนปัจจุบัน
เล็บครุฑ ยังนับเป็นนิย�ยที่มีคว�มย�วร่วม ๓,๐๐๐ หน้� แบ่งภ�ค
ตอนออกสองตอน ตอนแรกให้ชื่อตอนว่� “พยัคฆ์ร้�ย ๖๖๖” และ
ตอนสองให้ชื่อว่� “นรกจ�ง ซู เหลียง” ซึ่งเมื่อแพรวสำ�นักพิมพ์ได้รับ
ลิขสิทธิ์สำ�หรับจัดทำ�อีบุ๊กขึ้นในพ.ศ.นี้ ก็ถือว่�เป็นอีกท�งหนึ่งสำ�หรับ
นักอ่�นยุคใหม่ที่จะได้อ่�น เล็บครุฑ กันอย่�งสะดวกและง่�ยด�ยที่จะ
พกพ�ไปอ่�นยังที่ไหนๆในโลกนี้
ที่สำ�คัญ เล็บครุฑ โดย พนมเทียน ไม่ว่�จะเป็นรูปเล่มที่เป็น
หนังสือ หรือรูปแบบที่เป็นอีบุ๊ก โดยน�มน�มนี้ จะไม่ทำ�ให้ผู้อ่�นผิด
หวัง.
แพรวสำานักพิมพ์
ตุลาคม ๒๕๕๘