THAI

ภาษาไทย

สารบญMitsubishi Corporation พ.ศ. 2559

บทนา 2ปรชญาองคกร / ประวตความเปนมา

เครอขายทวโลก 4

โครงสรางองคกร 6

แนะนากลมธรกจ

กลมธรกจบรการดาน IT 7

กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล 8

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนา 10

กลมธรกจพลงงาน 12

กลมผลตภณฑโลหะ 14

กลมเคร องจกรกล 16

กลมสนคาเคม 18

กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค 20

ความยงยน 22

บรรษทภบาล / ระบบควบคมภายใน 24

การกากบดแลกจการ 25

Midterm Corporate Strategy 2018 26

ฝายบรหาร 28

ขอมลสาคญทางการเงน 30

บรษทยอยและบรษทในเครอทสาคญ 32

Mitsubishi Corporation

บทนา

Mitsubishi Corporation (MC) เปนองคกรธรกจสากลแบบบรณาการทพฒนาและดาเนนธรกจอยางกวางขวางในอตสาหกรรมเกอบทกแขนง ไดแก การเงนภาคอตสาหกรรม พลงงาน ผลตภณฑโลหะ เคร องจกรกล สนคาเคม และสงจาเปนตอการดารงชพประจาวน กจกรรมทางธรกจของ MC ในปจจบนขยายขอบเขตไปไกลกวาการคาขายแบบดงเดมเพอใหครอบคลมดานการลงทนและการบรหารธรกจแขนงตางๆ ซงรวมถงธรกจพฒนาทรพยากรธรรมชาต การผลตสนคาเชงอตสาหกรรม การคาปลก พลงงานรปแบบใหม การเงนและธรกจทเกยวของกบเทคโนโลยใหมๆ MC วาจางแรงงานขามชาตกวา 68,000 คนเพอปฏบตงานในสานกงานและบรษทยอยกวา 200 แหงใน 90 กวาประเทศทวโลก รวมทงกลมบรษทในเครอขายอกประมาณ 1,200 แหง

2

ทมเทเพอสรางสงคมแหงความมงคงทงในดานวตถและดานจตใจ ใหความสาคญตอการปกปองและรกษาสงแวดลอมโลก

ยดมนในหลกการความโปรงใสและเปดเผย ดาเนนธรกจดวยความซอสตยและเปนธรรม

ขยายธรกจโดยมพนฐานอยบนมมมองเปนสากลอยางรอบดาน

ความรบผดชอบขององคกรตอสงคม

ความซอสตยและเปนธรรม

ความเขาใจในธรกจระดบสากล

“Shoki Hoko” “Shoji Komei” “Ritsugyo Boeki”

หลกปรชญาสามประการขององคกรไดบญญตขนในป พ.ศ. 2477 เพอเปนแนวทางการดาเนนงานของ Mitsubishi Trading Company (Mitsubishi Shoji Kaisha) มทมาจากหลกการของ นาย Koyata Iwasaki ประธานคนทสของ Mitsubishiแมวา Mitsubishi Trading Company จะยตกจการลงในป พ.ศ. 2490 แตหลกการนไดถกนามา

ใชเปนปรชญาองคกรของ MC และเจตนารมณแหงหลกการยงดารงอยตอไป ในการดาเนนงานของฝายบรหารและพนกงานในปจจบน นอกจากนนหลกปรชญาสามประการขององคกร ยงทาหนาทเปนรากฐานทสาคญของหลกการบรหารจดการขององคกรทรจกกนในนาม กลมบรษท Mitsubishi บรษทในกลม Mitsubishi มบทบาทในธรกจหลายสาขาโดยมประวตศาสตรและปรชญารวมกน บรษทยงคงเตบโตอยางตอเนองดวยจตวญญาณอนแขงแกรงของการแขงขนทางธรกจฉนมตรระหวางกน

กอตงขนในชวงครสตทศวรรษ 1970 (พ.ศ. 2513- พ.ศ. 2522) Mitsubishi Shoji ไดกอตงขนในป พ.ศ. 2497 และไดจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยโตเกยวและโอซากาทงสองแหงในปเดยวกน บรษทประกาศแผนการบรหารคร งแรกในป พ.ศ. 2510 ตอมาในป พ.ศ. 2511 บรษทไดรบมอบหมายใหดาเนนโครงการขนาดใหญในการพฒนาโครงการ LNG (กาซธรรมชาตเหลว)ในประเทศบรไนซงถอเปนการลงทนขนาดใหญคร งแรกของบรษท บรษทไมเพยงแตดาเนนกจกรรมในดานการคาเทานน แตไดเร มขยายธรกจทเกยวของกบการพฒนาและการลงทนออกไปยงหลายประเทศทวโลก ดงจะเหนไดจากโครงการแรเหลกและถานหนเพอการถลงเหลกในประเทศออสเตรเลยและแคนาดา และธรกจนาเกลอในประเทศเมกซโก ในป พ.ศ. 2514 บรษทไดเปลยนชอทางการภาษาองกฤษเปน “Mitsubishi Corporation”

ชวงครสตทศวรรษ 1980 (พ.ศ. 2523- พ.ศ. 2532)MC เลงเหนความจาเปนทตองคดคนระบบใหมทสามารถสรางผลกาไรใหกบบรษท บรษทเร มปรบปรงธรกจท

ดาเนนการอยแลวใหมประสทธภาพ และพฒนากจการใหมๆ ทมประสทธภาพยงขน ในป พ.ศ. 2529 บรษทยดเอานโยบายใหมมาปรบใชอยางจรงจง โดยเปลยนจากการใหความสนใจกบธรกรรมการดาเนนงานมาเปนการมงเนนท

ผลกาไรเปนหลก บรษทยงไดรางแผนการบรหารฉบบใหมขนดวยในปเดยวกน

ชวงครสตทศวรรษ 1990 (พ.ศ. 2533- พ.ศ. 2542)ในป พ.ศ. 2535 MCประกาศใชนโยบายบรหารใหมโดยมสาระสาคญคอ เพอเปลยนบรษทใหเปน “องคกรระดบสากลทม นคง” MC เร มใหความสนใจเปนพเศษกบการดาเนนงานโดยรวมของบรษทและการเพมคณคาในสนทรพย ของบรษทใหมากขน เราทมเทความพยายามในการขยายกจการและบคคลากรออกไปหลายประเทศทวโลก ในป พ.ศ. 2541 MCประกาศแผน “MC2000” เพอนาเสนอแนวทาง “Select & Focus” สาหรบธรกจ เพอเพมความแขงแกรงใหกบธรกจสาขาตางๆ ทอยในแผนกลยทธ และมงเนนนโยบายทใหความสาคญกบลกคา แผนฉบบใหมน

เปนเคร องมอในการเสรมความแขงแกรงใหกบรากฐานของบรษทและปทางไปสความเจรญรงเรองในอนาคต

ชวงครสตทศวรรษ 2000 (พ.ศ. 2543- พ.ศ. 2552)ในป พ.ศ. 2544 MC ประกาศแผน “MC2003” เพอเปนพมพเขยวเชงรกฉบบใหมสาหรบการเตบโตทางธรกจ มเนอหาครอบคลมการขยายหวงโซคณคาของบรษท เพมความแขงแกรงใหกบความสามารถในการทากาไร และกลยทธทมงเนนการสรางธรกจใหม ป พ.ศ. 2547 บรษทเปดแผน “INNOVATION 2007” ทสถาปนา MC เปน “นกบกเบกอตสาหกรรมใหม” โดยมจดมงหมายเพอเปดศกราชใหมและเตบโตไปพรอมกบสงคม ป พ.ศ. 2550 MC กอตงกลมนวตกรรมทางธรกจและกลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนาขนมาใหม จากนนในป พ.ศ. 2551 MC ประกาศใชแผนการบรหารทมช อวา “INNOVATION 2009” ป พ.ศ. 2552 MC จดระบบกลมนวตกรรมทางธรกจใหมและจดตงสวนพฒนาองคกรขน

ชวงครสตทศวรรษ 2010 (พ.ศ. 2553- พ.ศ. 2562)ในเดอนเมษายน พ.ศ. 2553 MC จดระบบใหมและเพมศกยภาพของสวนพฒนาองคกรโดยกอตงสองกลมใหมขน ไดแก กลมพฒนาธรกจสงแวดลอมระดบสากล และกลมธรกจบรการ ในเดอนกรกฎาคม พ.ศ. 2553 MC ประกาศใชแผนการบรหารฉบบใหมมช อวา “Midterm Corporate Strategy 2012” มเปาหมายเพอเพมความแขงแกรงใหกบแพลตฟอรมการบรหารโดยมพนฐานมาจากโมเดลการกระจายธรกจ และในเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 บรษทประกาศใชกลยทธองคกรฉบบใหมมช อวา “New Strategic Direction-Charting a new path toward substainable growth” ในเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 ไดประกาศแผนบรหารฉบบใหมชอวา “Midterm Corporate Strategy 2018” โดยไดวางกรอบภาพรวมของกลม MC ในชวงประมาณป พ.ศ. 2563 ทเราตงเปาเสรมความแขงแกรงใหกบพอรตโฟลโอดวยการเพมรายไดจากธรกจทไมเกยวของกบทรพยากร

ปรชญาองคกร - หลกปรชญาสามประการขององคกร ประวตความเปนมา

(การตความหลกปรชญาสามประการขององคกรในยคปจจบนตามความเหนชอบในทประชม Mitsubishi Kinyokai ของบรษท ทประชมเดยวกนนได สถาปนากลมบรษท Mitsubishi ขนในเดอนมกราคม พ.ศ. 2544)

3

ญปนซปโปโรเซนไดนาโกยานงะตะโทยามะชซโอะกะโอซากาทาคามตสฮโรชมาฟกโอกะนะฮะ

อเมรกาเหนอนวยอรคซานฟรานซสโกซแอตเทลซลคอนวลเลย ลอสแองเจลสฮสตนวอชงตน ด ซดลลสพตสเบรกบอสตนทคสนแวนคเวอร โตรอนโต

เมกซโกซต

เกเรตาโร

ละตนอเมรกากวเตมาลาซต

ปานามาซต

กโตลมาลาปาซโบโกตาซานดเอโก การากสเปอรโตออรแดซอะซนซอองบวโนสไอเรสเซาเปาโลรโอเดอจาเนโรเบโลโอรซอนชซานโตสปารานากว ฮาวานา

ยโรป และ แอฟรกาลอนดอนแมดรดปารสบรสเซลส

อมสเตอดมส ดสเซลดอรฟแฟรงกเฟรตเบอรลนมลานออสโลปรากสตอกโฮลมวอรซอบคาเรสต เบลเกรดเอเธนส โซเฟยมอสโคววลาดวอสตอกยชโน ซาฮาลนสค เคยฟโจฮนเนสเบรกดาการ คาซาบลงกาอาบจานแอลเจยร เลกอสตนสมาปโตไนโรบแอดดสอาบาบา

ดารเอสซาลาม

ตะวนออกกลาง และ เอเชยกลางอสตนบลองการาบากอาชกาบตทาชเคนต อสตานาอลมาตดไบไคโรเทลอาวฟรอมลลอฮ อมมานรยาดเจดดะห อล โคหบาร บาสราโดฮาอาบดาบมสกตคเวตเตหะราน

เอเชยตะวนออกอลานบาตอร ปกกงกวางโจวเซนเจนอฮ นเทยนจนเซ ยเหมนหนานจงชงเตาเซ ยงไฮ ตาเหลยนฮองกงไทเป

เอเชย และ โอเชยเนยการาจอสลามาบดลาฮอร นวเดลมมไบกลกตตาเจนไนบงคาลอร โคลอมโบธากายางกง

เนปดอว กรงเทพฯ หาดใหญกวลาลมเปอร บนตลสงคโปร พนมเปญเวยงจนทนฮานอย โฮจมนหซต

จารกาตาสราบายาบนดารเสรเบกาวนมะนลานเมอาเมลเบรนซดนย เพรธบรสเบนเมาทเวเวอรลย โอคแลนด โซลกวางยางโพฮง

สถานทต งของสานกงาน และเครอขาย MC

อเมรกาเหนอ

สานกงานและบรษทยอย 20 แหง บรษทในกลม 213 แหง

ละตนอเมรกา

สานกงานและบรษทยอย 20 แหง บรษทในกลม 125 แหง

เมอเศรษฐกจโลกมแนวโนมทจะเช อมโยงถงกนและประชาคมระหวางประเทศมกลไกทซบซอนมากขน การวเคราะหแนวโนมของโลกถอเปนความทาทายอยางมาก แมการปองกนความเสยงในดานเศรษฐกจ การเมอง ภมรฐศาสตร และดานอนๆ จะมความสาคญ แตในเวลาเดยวกนบรษทตองเดนหนาแสวงหาโอกาสใหมๆ ในการเตบโตอยางเหมาะสม ภายใตสภาวะแวดลอมของการดาเนนธรกจทมการเปลยนแปลงตลอดเวลา ขอเทจจรงคอ เรามเครอขายทวโลกซงประกอบไปดวยสานกงานและ

บรษทยอยมากกวา 200 แหงและบรษทในกลมประมาณ 1,200 แหง ท

ต งอยในกวา 90 ประเทศทวโลก ผบรหารสานกงานและบรษทยอยของ MC คอตวแทนของกลม MC

ในประเทศและภมภาคตางๆทวโลกไดถอเอาจดแขงของบรษทซ งถอเปนองคกรธรกจครบวงจรระดบโลก เพอจดหาขอมลทเปนประโยชนและสนบสนนการดาเนนกจกรรมของกลม MC

โครงสรางการดาเนนงานระดบสากลของเราประกอบไปดวยประเทศญป นและภมภาคหลกในตางประเทศอก 6 ภมภาค ไดแก อเมรกาเหนอ ละตนอเมรกา ยโรปและแอฟรกา ตะวนออกกลางและเอเชยกลาง เอเชยตะวนออก และเอเชยและโอเชยเนย แตละภมภาคมประธานเจาหนาท

บรหารภมภาค (CEO ภมภาค) เปนผบรหารบรษทยอยและบรษทในเครอภายในภมภาคดงกลาว โดยมภารกจในการจดการกบปญหาทวไปทพบในภมภาคและเปนผนาการพฒนาธรกจในรปแบบทสามารถกาวขามพรมแดนของประเทศหรอภมภาคตางๆได

CEO ภมภาคพรอมดวยผบรหารสานกงานและบรษทยอยรวมทงกลมบรษทของ MC ปฏบตงานรวมกนในการเลอกใชความชานาญและทรพยากรอยางระมดระวง เพอรบมอกบสถานการณและความตองการทมลกษณะเฉพาะสาหรบแตละภมภาคของโลกอยางตอเนอง และเพมคณคาใหกบองคกรกลม MC โดยอยบนพนฐานของการทางานรวมกน

เครอขายทวโลกMC มสานกงาน และบรษทยอยกวา 200 แหง รวมทงสานกงานทต งอยในประเทศญป น บรษทดาเนนธรกจรวมกบ

กลมบรษทประมาณ 1,200 แหงทต งอยในกวา 90 ประเทศทวโลก

(ขอมล ณ วนท 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559)

4

สานกงานใหญ

ตะวนออกกลางและเอเชยกลาง

สานกงานและบรษทยอย 34 แหง บรษทในกลม 5 แหง

ยโรปและแอฟรกา

สานกงานและบรษทยอย 41 แหง บรษทในกลม 194 แหง

เอเชย และโอเชยเนย

สานกงานและบรษทยอย 52 แหง บรษทในกลม 223 แหง

เอเชยตะวนออก

สานกงานและบรษทยอย 25 แหง บรษทในกลม 82 แหง

ญป น

สานกงานและบรษทยอย 27 แหง บรษทในกลม 355 แหง

สานกงานใหญ: โตเกยวจานวนสานกงานในประเทศญปน: 27 แหง(รวมสานกงานสงกดสาขา หรอ Annex Offices 16 แหง)จานวนสานกงานและบรษทยอยในตางประเทศ: 192 แหง(รวมสานกงานโครงการ 34 แหง)

* ตาแหนงของสานกงานและบรษทยอยจะมสญลกษณกากบ (ไมรวมสานกงานโครงการและสานกงานสงกดสาขาในประเทศญป น)

* อางองจากหวหนาสานกงานและบรษทยอย MC (ไมรวมสานกงานโครงการและสานกงานสงกดสาขาในญป นและในตางประเทศ)

* ขอมล ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2559 โดยเปนการทาบญชงบการเงนรวมของบรษททมสวนเกยวของ (แตไมรวมสานกงานภมภาคและบรษทยอยอนๆของ MC 45 แหงทใชวธการทาบญชงบการเงนรวม)

จานวนบรษทในกลม: 1,197 แหง (บรษทในเครอ 770 แหง และบรษทรวมทนสวนนอย 427 แหง)

ประธานเจาหนาทบรหารภมภาคของ MC

5

สานกงาน CEO กลมธรกจบรการดาน IT

ฝายธรกจบรการดาน IT

แผนกวางแผนดาน IT

กลมธรกจบรการดาน IT

แผนกตรวจสอบภายใน

แผนกกลยทธและวางแผนองคกร

สานกงานกรรมการตรวจสอบและกากบดแล

แผนกสอสารองคกร

แผนกบรหารองคกร

แผนกกจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

แผนกกฎหมาย

แผนกทรพยากรบคคลระดบสากล

แผนกวางกลยทธและประสานงานระดบสากล

แผนกวางแผนและวจย

แผนกความรวมมอทางเศรษฐกจระหวางประเทศ

แผนกการจดการโลจสตกส

แผนกบญชองคกร

แผนกบรหารความเสยง

แผนกการเงน

แผนกทปรกษาโครงสรางทางการเงนและ M&A

แผนกนกลงทนสมพนธ

สวนสายงานองคกรคณะกรรมการธรรมาภบาลและคาตอบแทน

ผอานวยการใหญและประธานเจาหนาทบรหารกรรมการ

ตรวจสอบและกากบดแล

ทประชมใหญผถอหน

คณะกรรมการบรหาร

คณะกรรมการตรวจสอบและกากบดแล

คณะกรรมการบรษท

คณะกรรมการทปรกษา

ระหวางประเทศ

คณะกรรมการวางกลยทธทางธรกจ

คณะกรรมการวางกลยทธทางการตลาด

คณะกรรมการการกากบดแลกจการ

คณะกรรมการกจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

คณะกรรมการพฒนาทรพยากรบคคล

คณะกรรมการกากบการเปดเผยขอมล

กลยทธทางการตลาด

หวหนาเจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

รองผจดการใหญ กจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

หวหนาเจาหนาทฝายสารสนเทศ

*โครงสรางองคกรของสานกงานใหญ

สานกงาน CEO กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล

แผนกบรหารกลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล

ฝายธรกจดานสงแวดลอม

ฝายพลงงานรปแบบใหมและการผลตกระแสไฟฟา

ฝายธรกจโครงสรางพนฐาน

กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล

สานกงาน CEO กลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและ การพฒนา

แผนกบรหารกลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนา

ฝายธรกจจดการสนทรพย

ฝายการเงนภาคอตสาหกรรม

ฝายการพฒนาอสงหารมทรพย และงานกอสราง

ฝายโลจสตกส

กลมการเงนภาคอตสาหกรรมโลจสตกสและการพฒนา

สานกงาน CEO กลมธรกจพลงงาน

แผนกบรหารกลมธรกจพลงงาน

ฝายธรกจ E&P

ฝายธรกจกาซธรรมชาต

ฝายธรกจปโตรเลยม

ฝายธรกจคารบอนและ LPG

กลมธรกจพลงงาน

สานกงาน CEO กลมผลตภณฑ โลหะ

แผนกบรหารกลมผลตภณฑโลหะ

ฝายธรกจเหลก

ฝายการคาทรพยากรแร

ฝายลงทนทรพยากรแร

กลมผลตภณฑโลหะ

สานกงาน CEO กลมเคร องจกรกล

แผนกบรหารกลมเคร องจกรกล

ฝายธรกจเคร องจกรอตสาหกรรม

ฝายธรกจเรอและยานอวกาศ

ฝายธรกจยานยนต

ฝายธรกจ Isuzu

กลมเคร องจกรกล

สานกงาน CEO กลมสนคาเคม

แผนกบรหารกลมสนคาเคม

แผนก Phoenix

แผนกโครงการ Saudi Petrochemical

ฝายสนคาเคมอตสาหกรรม A

ฝายสนคาเคมอตสาหกรรม B

ฝายสนคาเคมเฉพาะ

ฝายวทยาศาสตรชวภาพ

กลมสนคาเคม

สานกงาน CEO กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค

แผนกบรหารกลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค

ฝายคาปลก

ฝายจดจาหนายสนคาเพอการดารงชพ

ฝายสนคาอปโภคบรโภคเพอการดารงชพ

ฝายผลตภณฑอาหารสด

ฝายทรพยากรสนคาเพอการดารงชพ

กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค

โครงสรางองคกร (ขอมล ณ วนท 1 เมษายน พ.ศ. 2559)

6

TCSJ เปนกจการรวมทนระหวาง MC และ Tata Consultancy Services (TCS) ทกอตงขนในป พ.ศ. 2557 TCSJ เปนผ ใหบรการการนา IT และความรดานอตสาหกรรมททนสมยมาใชในการแกไขการดาเนนงานทางธรกจทตรงตามความตองการของลกคา ดวยทมผเช ยวชาญสาขา IT ทมความรดานภาษาญป นกวา 2,400 คน และเครอขายวศวกรทวโลกกวา 340,000 คน

ธรกจออกแบบและตดตงระบบ (ญป น)

Tata Consultancy Services Japan (TCSJ)การเรงปฏรปธรกจดวยบรการ IT ไรพรมแดนทชวยเพมความสามารถในการแขงขน

MC เปดดาเนนการศนยขอมลทเมองมตะกะมาตงแตป พ.ศ. 2527 และไดเปดใชอาคารแหงใหมบนพนทเดยวกนในป พ.ศ. 2556 ศนยขอมลมตะกะตงอยบนพนดนทมความมนคงพรอมตดตงระบบปองกนความเสยหายจากแผนดนไหวแบบแยกฐานและระบบปรบอากาศจากภายนอก ใหบรการทหลากหลายเพอรองรบผใชบรการศนยขอมลและความสะดวกในการเดนทางจากใจกลางกรงโตเกยว

ธรกจศนยขอมล (ญป น)

Mitaka Data Center ศนยขอมลททนสมยทสด

MC Data Plus (MCDP)กอตงขนโดยการนาบรการคลาวดทถอกาเนดโดยการสนบสนนของ MC เขาจดทะเบยน ซงบรการคลาวดนถอครองสวนแบงการตลาดสงสดในอตสาหกรรมกอสรางและถกใชงานในบรษทกอสรางกวา 30,000 แหงและสถานทกอสรางอกกวา 10,000 แหง MCDP อยระหวางขยายธรกจใหครอบคลมบรการวเคราะหขอมลขนาดใหญและทปรกษาดานการวเคราะหขอมล

ธรกจใหบรการคลาวด (ญป น)

MC Data Plus Inc. (MCDP)การใชความเชยวชาญดาน IT เพมศกยภาพองคกร บคลากรและอตสาหกรรม

กลมธรกจบรการดาน ITกลมธรกจบรการมหนาทจดหาฟงกช นทางดาน IT ทจาเปนสาหรบธรกจของกลม MC และ

ธรกจของลกคารวมไปถงการลงทนและการจดการเร องทเกยวของเพอใหบรรลวตถประสงค

ขางตน

IT จดวาเปนเคร องมอทจาเปนสาหรบการดาเนนธรกจทกประเภท เพอใหทนตอการ

เปลยนแปลงของภาวะแวดลอมทางธรกจ อาท ความกาวหนาของสงคมแบบดจตอลและความ

หลากหลายทางธรกจ สงผลใหความตองการดาน IT มการขยายตวเพมขนในระดบโลก

นอกจากนนแลวยงมบทบาทในการพฒนาและจดหาบรการดาน IT เพอกระตนการตอบสนอง

และความสามารถในการแขงขนระดบโลกผานความรวมมอกบหนสวนธรกจทงในประเทศญป น

และตางประเทศ เรามสวนสนบสนนในการยกระดบคณคาองคกรภายใน MC และลกคารวมถง

การขยายตวทางธรกจอยางตอเนอง โดยสงเสรมการใชประโยชนจาก IT ในธรกจ

ฝายธรกจบรการดาน IT

ฝายธรกจบรการดาน IT เปนผใหบรการ IT ครบวงจรทสามารถปรบเปลยนใหตรงตามความตองการและมศกยภาพในการแขงขนระดบโลก เพอสนบสนนการแกปญหาของลกคา ปรบปรงกระบวนการทางธรกจ และเพมคณคาใหกบองคกร โดยดาเนนการผานธรกจตางๆ ไดแก ธรกจออกแบบและตดตงระบบ ธรกจบรการคลาวด ธรกจศนยขอมล ธรกจทปรกษา เปนตน นอกจากนดวยการใชประโยชนจากความกาวหนาของระบบดจตอล เราไดนาเอาประสบการณและผลลพธปรมาณมหาศาลท MC รวบรวมจากอตสาหกรรมตางๆ ไปใชเพอสรางสรรคธรกจในแนวทาง “การเปลยนแปลงอตสาหกรรมสยคดจตอล” อกดวย

การออกแบบและตดตงระบบระดบโลก / บรการคลาวด / บรการเอาทซอรสดาน IT / บรการดานความปลอดภยทางขอมล / บรการใหคาปรกษา / พฒนาธรกจดจตอล

แผนกวางแผนดาน IT

แผนกวางแผนดาน IT มหนาทรบผดชอบการวางแผนกลยทธทางดาน IT ของ MC ทงองคกร รวมทงการออกแบบแนวนโยบายและมาตรการตางๆ ทางดาน IT ไปตลอดจนถงการลงทนและการบรหารตนทน ความตองการทางธรกจของกลม MC มความหลากหลายมากขนและกระจายตวออกไปทวโลก ในขณะเดยวกนเทคโนโลยทางดาน IT กมการพฒนาอยางไมหยดยง แผนกวางแผนดาน IT มหนาทตอบสนองอยางรวดเรวใหทนตอความเปลยนแปลงเหลาน เราไมเพยงทางานรวมกนเพอปรบใชมาตรการทเกยวของกบ IT ของ MC ทวทงบรษทเทานน แตยงทาหนาทนาเสนอและสงเสรมการควบคมภายในดาน IT และมาตรการความปลอดภยของขอมลอกดวย

ธรกจบรการดาน IT พฒนาธรกจดจตอล

MIC Business Solutions Inc. (MIBS) บรการดาน IT (สหรฐอเมรกา)

สานกงาน MIC สาขาซลคอนวลเลย (สหรฐอเมรกา)

Infosec Corporation ความปลอดภยทางขอมล (ญป น) SIGMAXYZ Inc. ทปรกษา (ญป น) สานกงานใหญ MC (ญป น)

Tata Consultancy Services (อนดย)

iVision Shanghai Co., Ltd. บรการดาน IT

(จน)

7

MC มกจการรวมทนกบ SBM Offshore ผนาธรกจ FPSO ระดบโลกเพอใหบรการเชาเหมา ดาเนนการและบารงรกษาระบบ FPSO ทงสามโครงการสาหรบการพฒนาแหลงนามนกนทะเลและกาซธรรมชาต FPSO มกาลงการผลตรวมกนประมาณ 150,000 บารเรล/วน โดยจะสงมอบนามนใหกบ Petrobras บรษทนามนแหงชาตของบราซลเปนระยะเวลา 20 ป

ธรกจ FPSO (Floating Production Storage and Offloading) (บราซล)

FPSO for Petrobrasใหเชาเหมา ดาเนนการและดแลรกษา FPSO สาหรบโครงการพฒนาแหลงนามนกนทะเลขนาดใหญ

DGC กอตงขนในป พ.ศ. 1999 เพอดาเนนธรกจการผลตกระแสไฟฟาระดบภมภาคของ MC โรงไฟฟาทบรษทเปนผพฒนา กอสราง ดาเนนการและดแลรกษาไดแก โรงไฟฟากาซธรรมชาต 9 แหงและโรงไฟฟาพลงลมอก 2 แหง (กาลงการผลตรวม 2,500MW) นอกจากน DGC อยระหวางทาการกอสรางโรงไฟฟากาซธรรมชาตเพมเตมอกสองแหงซงมกาลงการผลตรวมกน 820MW

ธรกจการผลตกระแสไฟฟา (สหรฐอเมรกา)

Diamond Generating Corporation (DGC) พฒนาธรกจจากไฟฟาทผลตในอเมรกาเหนอ

ในป พ.ศ. 2556 MC กอตงบรษท DGE ขนเพอดาเนนธรกจการผลตกระแสไฟฟาโดยเอกชนรายใหญ (IPP) ในยโรปและตะวนออกกลาง DGE ทางานรวมกบพนธมตรช นนาในทองถนอยางใกลชดเพอเขาซ อสนทรพยตางๆ ในภาคพลงงานหมนเวยน เชน พลงงานลมนอกชายฝง เปนตน ปจจบน DGE มกาลงการผลตไฟฟา 500MW และมเปาหมายจะเพมกาลงการผลตเปน 1,200MW ภายในป พ.ศ. 2563

ธรกจการผลตกระแสไฟฟา (สหราชอาณาจกร)

Diamond Generating Europe (DGE)พฒนาธรกจจากไฟฟาทผลตขนในพนท

SS ใหบรการนาแบบครบวงจรสาหรบผใชนา 1.6 ลานรายในพนทสแตฟฟอรดเชอรตอนใตและเมองเคมบรดจ ธรกจนาของบรษทครอบคลมตงแตการถอกรรมสทธ การบารงรกษาและการดาเนนกจการดานนา ไปจนถงการลงทนในสนทรพยและการบรหารลกคา นอกจากน SS ยงมบรการดานวศวกรรมทเกยวของกบนาและสวนใหบรการลกคาทครอบคลมทงประเทศผานศนยบรการกวา 30 แหงทวสหราชอาณาจกร

ธรกจนา (สหราชอาณาจกร)

South Staffordshireบรการนาประปาทครอบคลมต งแตการดาเนนงานและบารงรกษา การลงทนในสนทรพยทถอครองไปจนถงการบรหารลกคาและบรการชาระเงน

Doha Metro แลนผานเมองโดฮา ขณะนอยระหวางการกอสราง 3 เสนทางคอ สายสแดง สเขยวและสทอง ประกอบไปดวย 37 สถานครอบคลมระยะทางทงสน 86 กโลเมตร

รถไฟ (กาตาร)

Doha Metro ระบบรถไฟใตดนแบบอตโนมตเตมรปแบบระบบแรกของรฐกาตาร อยระหวางการกอสราง

โรงไฟฟา Tuxpan การผลตกระแสไฟฟา (เมกซโก)

Aurora Solar PV Power Plant (กาลงดาเนนการ) การผลตกระแสไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตย

(แคนาดา)

โครงการโรงไฟฟาพลงถานหน Cochrane การผลตกระแสไฟฟา (ชล)

Diamond Transmission Corporation Limited ธรกจสายสงไฟฟา (สหราชอาณาจกร)

Lithium Energy and Power GmbH แบตเตอร ลเทยมไอออน (เยอรมน)

TCV Stevedoring Company S.A. ทาเรอ (สเปน)

Calik Enerji Plant EPC (ตรก)

กอสรางโรงงานผลตปยขนาดใหญ Plant EPC (เตรกเมนสถาน)

กอสรางโรงงานผลตปยขนาดใหญ Plant EPC (Engineering, Procurement, Construction) (อซเบกสถาน)

กอสรางโรงงานผลตเหลกแผนรดรอน Plant EPC (อนเดย)

Metito ธรกจนา (สหรฐอาหรบเอมเรตส)

Cairo Metro รถไฟ

(อยปต)

Dubai Metro รถไฟ

(สหรฐอาหรบเอมเรตส)

MC-Jalux Airport Services Co., Ltd. สนามบน

(เมยนมาร)

กอสรางสนามบนนานาชาตอลนบาตอรแหงใหม สนามบน

(มองโกเลย)

8

Lithium Energy Japan เปนผผลตรายใหญรายแรกของโลก ผพฒนา ผลตและจาหนายแบตเตอร ลเทยมไอออนความจสงทมประสทธภาพสง นอกจากจะเปนสวนประกอบในรถยนตแบบไฮบรดรน “Outlander” ของ MMC แลว บรษทยงจาหนายแบตเตอร ใหกบผผลตรถยนตในยโรปอกหลายราย

ธรกจแบตเตอร ลเทยมไอออน (ญป น)

Lithium Energy Japanผลตแบตเตอรลเทยมไอออนความจสงในระดบอตสาหกรรมขนาดใหญ

ในป พ.ศ. 2552 MC กอตงบรษท DGA ขนเพอดาเนนธรกจการผลตกระแสไฟฟาโดยเอกชนรายใหญ (IPP) ในภมภาคเอเชยและโอเชยเนย บรษททางานรวมกบพนธมตรทองถนอยางใกลชดในการพฒนาธรกจ IPP เพอตอบสนองความตองการแหลงพลงงานทเพมขนอยางตอเนองทวทงภมภาค และขณะเดยวกนกมสวนในการตอบแทนสงคมและสนบสนนการพฒนาประเทศซงเปนทต งของโครงการ สนทรพยทถอครองในปจจบนมกาลงการผลตกระแสไฟฟารวมกนทงสน 1,100MW

ธรกจการผลตกระแสไฟฟา (ฮองกง)

Diamond Generating Asia (DGA)พฒนาธรกจจากไฟฟาทผลตขนในพนท

กลมธรกจสงแวดลอมและ โครงสรางพนฐานระดบสากล

การดาเนนงานของเราเปนแนวทางในระยะยาวโดยมเปาหมายคอ การเพมคณคาใหกบองคกรผานการ

เตบโตของเคร องมอขบเคลอนผลกาไรในระยะยาวทม นคง ในเวลาเดยวกนกดาเนนงานเพอสรางสงคมท

ย งยนและใสใจตอสภาพแวดลอมทางธรรมชาตใหเกดขนควบคกนไป เรายงคงมงมนทจะพฒนากลไก

เทคโนโลย และระบบธรกจรวมทงกระบวนการทเกยวของไปพรอมกบการขยายอาณาเขตทางธรกจใน

สาขาทกอใหเกดสาธารณประโยชนและมศกยภาพในการเตบโตสง อนจะเปดโอกาสใหผคนจานวนมาก

สามารถใชชวตอยไดภายใตสภาวะททรพยากรมจากด

กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากลประกอบดวย 3 ฝาย ไดแก ฝายธรกจดาน

สงแวดลอม ฝายธรกจพลงงานรปแบบใหมและการผลตกระแสไฟฟา และฝายธรกจโครงสรางพนฐาน

หนาทหลกของกลมคอ ดแลการคาและดาเนนธรกจทเกยวของกบการผลตกระแสไฟฟา ทรพยากรนา

การขนสง และโครงสรางพนฐานทจาเปนอนๆ เรามความชานาญในหลายดานทสามารถชวยจดการกบ

สภาวะโลกรอนและจดหาแหลงพลงงานอยางยงยนได อาท ธรกจพลงงานหมนเวยนและพลงงานในยคหนา

นอกจากนเรายงมสวนรวมในการผลตแบตเตอร ลเทยมไอออนซงปจจบนถอเปนสวนประกอบทสาคญใน

รถยนตทเปนมตรตอสงแวดลอม

ฝายธรกจดาน สงแวดลอม แบตเตอร ลเทยมอออน / พฒนาและบรหารธรกจใหมทางดานสงแวดลอม

ฝายพลงงานรปแบบใหมและการผลตกระแสไฟฟา

การผลตกระแสไฟฟาในประเทศญป นและตางประเทศ/ การขายปลกกระแสไฟฟาในญป น/ การผลตกระแสไฟฟานอกสถานท/ ระบบสงไฟฟาในตางประเทศ / สงออกอปกรณการผลตและสงกระแสไฟฟา

ฝายธรกจโครงสราง พนฐาน

ธรกจทรพยากรนา / ธรกจรถไฟ ทาเรอ และสนามบน / อปกรณโรงงานปโตรเลยม กาซ และปโตรเคม, ใหเชา FPSO / เหลก โลหะไรสนม และอปกรณโรงงานซเมนต

Swing Corporation ธรกจนา (ญป น)

Japan Water Corporation ธรกจนา (ญป น)

MC Retail Energy Co., Ltd. (Machi-ene) การผลตกระแสไฟฟาใหกบครวเรอนและสานกงานขนาดเลก (ญป น)

Mitsubishi Corporation Power Ltd. ธรกจการผลตกระแสไฟฟา (ญป น)

Chiyoda Corporation วศวกรรมโรงไฟฟา (ญป น)

TRILITY ธรกจนา(ออสเตรเลย)

ธรกจโครงสรางพนฐานดานการขนสง ธรกจแบตเตอร ลเทยมไอออน ธรกจนา ธรกจพลงงานรปแบบใหมและการผลตกระแสไฟฟา ธรกจวศวกรรมโรงไฟฟา

9

One Rock Capital บรหารกองทนมลคา 430 ลานดอลลารสหรฐ โดยมเปาหมายหลกคอ บรษทขนาดกลางในภมภาคอเมรกาเหนอ กองทนมเปาหมายทจะเพมมลคาใหกบการลงทนโดยใชความไดเปรยบของทงศกยภาพของผจดการกองทนในพนทและจากผลงานทไดรบการยอมรบในระดบสากลของ MC

ธรกจหนนอกตลาด (Private Equity) (สหรฐอเมรกา)

One Rock Capital Partners กองทนกยมเงนทมเปาหมายลงทนในบรษทตลาดขนาดกลางในอเมรกาเหนอ

Marunouchi Capital กอตงขนในป พ.ศ. 2551 เปนผบรหารกองทนเพอเขาซ อกจการโดยมกลมเปาหมายหลกคอบรษทญป น ในป พ.ศ. 2559 Marunouchi Capital ไดออกกองทนกองทสองทมเปาหมายขนาดเงนลงทนคอ หนงแสนลานเยน โดย Marunouchi Capital ตงเปาทจะเพมมลคาใหกบการลงทนของบรษทโดยใชความไดเปรยบจากฐานลกคาทหลากหลายของธนาคาร Tokyo-Mitsubishi UFJ ผนวกกบชอเสยงความนาเชอถอและผลงานทไดรบการยอมรบในระดบสากลของ MC

ธรกจหนนอกตลาด (Private Equity) (ญป น)

Marunouchi Capitalกองทนกยมเงนทมเปาหมายลงทนในกจการขนาดกลางและขนาดใหญในญปน

Diamond Realty Investments (DRI) เปนบรษททลงทนเชงรกและมความเชยวชาญในการพฒนาทอยอาศยใหเชา หอพกนกศกษาและอสงหารมทรพยเพอการอตสาหกรรมทวสหรฐอเมรกาซงไดช อวาเปนตลาดอสงหารมทรพยทมขนาดใหญทสดในโลก ตงแตชวงตนป พ.ศ. 2533-พ.ศ. 2543 เปนตนมา DRI ไดเขาลงทนในโครงการตางๆ แลวกวา 130 โครงการ มมลคาการพฒนารวมกนทงสนมากกวา 4 พนลานดอลลารสหรฐ DRI ยงคงผลกดนใหเกดการพฒนาโครงการใหมๆ ใหสอดคลองกบการคาดการณความตองการอสงหารมทรพยในอนาคตดวยวธวเคราะหการเคลอนยายของประชากร การเปลยนแปลงรปแบบการใชชวต และการปรบเปลยนกรอบความคดในโครงสรางอตสาหกรรมอนเปนผลมาจากการเร มตนของอคอมเมรซรวมถงปจจยอนๆ ในสหรฐอเมรกา

การลงทนในอสงหารมทรพย (สหรฐอเมรกา)

Diamond Realty Investments, Inc. (DRI) บรษททลงทนในอสงหารมทรพยทมผลงานในอดตเปนทยอมรบ

MC Aviation Partners Americas Inc. เชาซ อเคร องบน (สหรฐอเมรกา)

Diamond Realty Investments (Dallas) ลงทนในอสงหารมทรพย (สหรฐอเมรกา)

MCAP EUROPE Inc. เชาซ อเคร องบน (ไอรแลนด)

Mitsubishi Corporation LT Europe GmbH ขนสงสนคาทวไป (เยอรมน)

MC Logistics CIS LLC ขนสงสนคาทวไป (รสเซย)

พฒนาอาคารชดใน VSIPⅠBình Dươngพฒนาอสงหารมทรพย (เวยดนาม)

พฒนาอาคารชดในเสนหยาง พฒนาอสงหารมทรพย (จน) พฒนาอาคารชดในตาเหลยน พฒนาอสงหารมทรพย (จน)

Mitsubishi Corporation LT (Shanghai) Co., Ltd. ขนสงสนคาทวไป (จน) ศนยกระจายสนคาฉงชง พฒนาอสงหารมทรพย (จน)

พฒนาอาคารชดใน Ortigas Center มหานครมะนลา พฒนาอสงหารมทรพย (ฟลปปนส) พฒนาสวนอตสาหกรรมใน Laguna Technopark พฒนาอสงหารมทรพย (ฟลปปนส)

โครงการแลนดมารคในยางกง พฒนาอสงหารมทรพย (เมยนมาร)

อาคารสานกงานสาหรบพฒนาบรการ BPO ใน Makati พฒนาอสงหารมทรพย (ฟลปปนส)

Mitsubishi Corporation LT (Thailand) Co., Ltd. ขนสงสนคาทวไป (ไทย)

MC Logistics India Pvt. Ltd. ขนสงสนคาทวไป (อนเดย)

ASEAN Industrial Growth Fund (AIGF) หนนอกตลาด (Private Equity) (สงคโปร) Diamond Bulk Carriers Pte. Ltd. การขนสงทางเรอสนคาเทกองแหง (สงคโปร)

โครงการอาคารชด Orange Country (OC) ในจาการตา พฒนาอสงหารมทรพย (อนโดนเซย) พฒนาอาคารชด BSD ในจาการตา พฒนาอสงหารมทรพย (อนโดนเซย)

Ekim Turizm Ticaret Ve Sanayi A.S. (Intercity) เชาซ อรถยนต

(ตรก)

AJIL Financial Services เชาซ อทวไป (ซาอดอาระเบย)

UBS MC GENERAL PARTNER - UBS-PREMF LIMITED กองทนตราสารหนอสงหารมทรพย

(สหราชอาณาจกร)

10

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนา

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนาประกอบธรกจดานการลงทนและบรหารจดการใน

ภาคอสงหารมทรพย ใหเชาซ อ หนนอกตลาด (Private Equity)และโลจสตกส นอกเหนอจากคลงความร

และความสามารถในการบรหารจดการทส งสมผานประสบการณและเครอขายองคกรทางธรกจครบวงจร

ระดบโลกแลว MC ไดใชประโยชนจากความสามารถในการบรหารสนทรพยเพอสรางพอรตโฟลโอทม

ประสทธภาพและเพมคณคาใหกบองคกร

ฝายธรกจ จดการสนทรพย บรหารสนทรพยสาหรบกองทนทลงทนในอสงหารมทรพยและธรกจการเงนทเกยวของ/ ธรกจบรหารและจดการการลงทนหนนอกตลาด (Private Equity)/ ธรกจบรหารสนทรพยสาหรบสนทรพย แทจรง (real asset) อนๆ ผานบรษทยอย

ฝายการเงนภาค อตสาหกรรม

ธรกจลงทนในโครงสรางพนฐาน / ธรกจใหเชาเฉพาะดาน เชน ใหเชารถยนต / ธรกจใหเชาทวไปในญป นและตางประเทศ เชน ใหเชารถยนต / ธรกจเกยวกบสายการบน เชน ใหเชาอากาศยานและเคร องยนต

ฝายการพฒนา อสงหารมทรพย และ การกอสราง

การพฒนาอสงหารมทรพยเพอการคา / พฒนาโครงการอสงหารมทรพยขนาดใหญในเขตเมอง / บรหารงานกอสราง

ฝายโลจสตกส การขนสงสนคาระหวางประเทศรปแบบตางๆ / ถอกรรมสทธและดาเนนธรกจเรอเทกอง/ ธรกจใหคาปรกษาและการจดการภาคการขนสง (logistics)

ดวยความเชยวชาญของ MC Aviation Partners Inc. (MCAP) MC มเปาหมายทจะดาเนนธรกจใหเชาอากาศยานทมความยดหยน มประสทธภาพและใหบรการในระดบโลก จากการสนบสนนของสานกงาน MC มากกวา 200 แหงทวโลก MCAP จงสามารถเปดใหบรการได ในกรงโตเกยว ลอสแองเจลส และดบลน

ธรกจใหเชาอากาศยาน (ญป น)

MC Aviation Partners Inc.บรษทช นนาในธรกจใหเชาอากาศยานของญปน

MCLOGI กอตงขนในป พ.ศ. 2497 เปนบรษทใหบรการขนสงสนคาในญป น จน รวมทงประเทศอนๆในแถบเอเชย และประเทศทางฝงตะวนตก ดวยทกษะความชานาญงานทางธรกจของ MC รวมกบความเชยวชาญทไดรบจากการทาธรกรรมกบลกคาทเปนตวแทนในอตสาหกรรมเชน เคร องนงหม ยานยนต ทาให MCLOGI สามารถนาเสนอโซลช นทหลากหลายไมจากดเพยงดานโลจสตกส

ธรกจขนสงสนคาทวไป (ญป น)

Mitsubishi Corporation LT Inc. (MCLOGI) บรษทโลจสตกสครบวงจรทใหบรการท วโลก

ในป พ.ศ. 2545 MCUBS บรรลขอตกลงเร องการจดการสนทรพย กบ Japan Retail Fund Investment Corporation เปน REIT สนทรพยเพอการพาณชยรายแรกของญป น นอกเหนอจากการบรหารหนงในพอรตโฟลโอสนทรพยทมขนาดใหญทสดของญป นแลว MCUBS ยงไดบรรลขอตกลงการจดการสนทรพย กบ Industrial & Infrastructure Fund Investment Corporation ในป พ.ศ. 2550 เปน REIT สนทรพยอตสาหกรรมรายแรกของญป น ในป พ.ศ. 2558 MCUBS กาวขนเปนผถอหนรายใหญของ MCUBS MidCity Inc. ซงไดบรรลขอตกลงการบรหารสนทรพยใหกบ REIT สานกงาน MCUBS MidCity Investment Corporation

ทรสตเพอการลงทนในอสงหารมทรพย (REIT) (ญป น)

Mitsubishi Corp. - UBS Realty Group (MCUBS)หนงในบรษทบรหารสนทรพยอสงหารมทรพยช นนาของญปน ถอครอง REIT สามกองทนในตลาดหลกทรพย

(CG image)

Diamond Reality Management Inc. กองทนสวนบคคลทลงทนในอสงหารมทรพย (ญป น) Mitsubishi Corporation Asset Management Ltd. บรหารสนทรพย (ญป น) Mitsubishi Auto Lease Holdings Corporation เชาซ อรถยนต (ญป น) Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Ltd. เชาซ อ ขายผอนชาระ และจดหาเงนทนแบบอนๆ (ญป น) Mitsubishi Corporation Urban Development, Inc. พฒนาและจดการอสงหารมทรพยเชงพาณชย (ญป น)

ฝายบรหารสนทรพย

ฝายการเงนภาคอตสาหกรรม

ฝายพฒนาอสงหารมทรพยและกอสราง

ฝายโลจสตกส

11

ดวยเลงเหนถงศกยภาพในอนาคตของภมภาคแอฟรกาตะวนตก กลม MC จงเร มตนพฒนากจการดานนามนในประเทศกาบองตงแตชวงตนของป พ.ศ. 2513-พ.ศ. 2522 ปจจบน MPDC Gabon บรษทยอยของ MC ถอครองสทธ ในแปลงสมปทานนามนจานวนสองแปลงในกาบองและสามารถผลตนามนไดประมาณ 3,500 บารเรลตอวน ถอเปนผผลตนามนสญชาตญป นรายใหญทสดในสาธารณรฐกาบอง

ธรกจสารวจ พฒนาและผลต (กาบอง)

Gabon Business โครงการพฒนานามนในแอฟรกาตะวนตก

การปฏวตหนนามนสงผลใหการผลตกาซธรรมชาตเตบโตอยางรวดเรว Cameron LNG คอโครงการแปรรปกาซธรรมชาตทผลตในสหรฐอเมรกาเปนของเหลวเพอสงออก ตงแตป พ.ศ. 2561 เปนตนไปคาดวาโครงการนจะสามารถผลต LNG ในเชงพาณชยไดถง 1.2 ลานตนตอป โดยหนงในสามจะดาเนนการโดย MC โครงการ Cameron LNG มแหลงสารองในตะวนออกกลางและเอเชยเพอการจดหาวตถดบอยางมเสถยรภาพ

แปรรปเปนของเหลวและจดจาหนาย LNG (สหรฐอเมรกา)

Cameron LNG Project แปรรปกาซธรรมชาตจากแหลง US เปนของเหลวและสงออก

Mitsubishi Liquefied Petroleum Gas Co. ในฐานะกลมบรษทของ MC และ Idemitsu Gas and Life Co., Ltd. ในฐานะกลมบรษทของ Idemitsu Kosan รวมมอกนจดตง Astomos Energy Corporation ขนในป พ.ศ. 2549 Astomos ถอเปนหนงในกจการทมขนาดใหญทสดของโลกทมความเชยวชาญในดาน LPG และครองสวนแบงประมาณ 23% ของความตองการเชอเพลงทงหมดของประเทศญป น นอกจากนบรษทยงดาเนนธรกจคาปลกพลงงานไฟฟารวมทงจดจาหนายเซลเชอเพลงทใชในครวเรอนและนามนหลอลนประสทธภาพสง

ธรกจนาเขาและจดจาหนาย LPG (ญป น)

Astomos Energy Corporation หนงในผเลนรายใหญทสดของโลกในธรกจ LPG

Penn West Petroleum Ltd. พฒนา (แคนาดา) Cutbank Ridge Partnership (CRP) พฒนา (แคนาดา) LNG Canada แปรรปเปนของเหลว จาหนายและขนสง LNG (แคนาดา)

Petro-Diamond Inc. จดจาหนายผลตภณฑ (สหรฐอเมรกา)

K2 Business สารวจ พฒนาและผลต (สหรฐอเมรกา)

แปลงสารวจ Carabobo พฒนานามนดบท Orinoco (เวเนซเอลา)

Cote d’Ivoire Business สารวจ (โกตดววร)

Angola Business สารวจ พฒนาและผลต (แองโกลา)

Dunlin Oilfield, UK North Sea สารวจ พฒนาและผลต (สหราชอาณาจกร)

Garraf Business พฒนาและผลต (อรก)

โครงการ SGU (อรก)

Qalhat LNG (โอมาน)

Oman LNG (โอมาน)

เมยนมาร การผลต (เมยนมาร)

การลงทนใน CIMA ENERGY, LTD (สหรฐอเมรกา)

Malaysia LNG (มาเลเซย)

แปลงสารวจ Kangean สารวจ พฒนาและผลต (อนโดนเซย)

Wheatstone LNG (ออสเตรเลย)

Petro-Diamond Singapore (Pte) จดจาหนายผลตภณฑ (สงคโปร)

Brunei LNG (บรไน)

Medco Energi Internasional Tbk (MEDC) สารวจ พฒนาและผลต (อนโดนเซย)

Namikata Terminal Co., Ltd.แหลงสารอง

(ญป น)

Browse LNG (ออสเตรเลย) Kimberley Business สารวจ พฒนาและผลต (ออสเตรเลย)

North West Shelf (NWS) LNG (ออสเตรเลย)

12

กลมธรกจพลงงานกลมธรกจพลงงานทาหนาทขบเคลอนการพฒนาอตสาหกรรมและชวยพฒนาคณภาพชวตของผคน

เราเกยวของกบพลงงานทงในรปแบบของเหลว กาซ และของแขง เพอใหผบรโภคนาไปใชเปนแสงสวาง

ความรอน และพลงงาน พอรตโฟลโอดานพลงงานของเราทกาลงขยายตวน ประกอบดวยกาซธรรมชาต

เหลว (LNG) นามนดบ ผลตภณฑปโตรเลยม กาซปโตรเลยมเหลว (LPG) ถานปโตรเลยม ถานหนโคก

และผลตภณฑคารบอน

โมเดลธรกจของเรามจดมงหมายทจะครอบคลมพนทหวงโซคณคาทางพลงงาน เร มต งแตตนนาไป

จนถงปลายนา เราทาการสารวจ พฒนา และผลตนามนและกาซ รวมทงลงทนในโครงการ LNG เรา

นาเขาและทาการคา และมความสนใจในดานการคาภายในประเทศและธรกจคาปลก กลมของเราดาเนน

มาตรการเพอใชพลงงานอยางมประสทธภาพและปกปองสงแวดลอมตามธรรมชาตในเวลาเดยวกน

นอกจากนนเรายงทางานเชงรกเพอเขาสธรกจพลงงานรปแบบใหม อาท gas-to-liquid (GTL) และ

เชอเพลงชวภาพเปนหลก เปนตน

ฝายธรกจ E & P สารวจ พฒนาและผลตจากนามนดบและกาซธรรมชาต

ฝายธรกจกาซธรรมชาต ผลต ขนสงและจาหนาย LNG เปนตวแทนนาเขาสาหรบลกคาในญป น

ฝายธรกจปโตรเลยม นาเขานามนดบ ผลตภณฑปโตรเลยมและแนฟทามายงประเทศญป นและซอขายกบตางประเทศ/ถอครองและดาเนนธรกจเรอบรรทกนามน ดาเนนการและดแลศนยกระจายสนคา/ลงทนในธรกจตางประเทศโดยมงเนนการจาหนายผลตภณฑปโตรเลยม/สรางระบบโครงสรางพนฐานในการจดสงเปนของตวเองผานการลงทนในโรงกลนนามนและเขาไปมสวนรวมในกลมธรกจทหลากหลายตลอดทงอตสาหกรรมปโตรเลยม/ทาการตลาดนามนดบและนามนหนกโดยมเปาหมายคอบรษทผลตพลงงานไฟฟาและการใชงานทวไปในอตสาหกรรม/จาหนายนามนเบนซน นามนดเซล นามนกาดและนามนเช อเพลงอนๆ ใหแกลกคา

ฝายธรกจคารบอนและ LPG ซอขายวสดและผลตภณฑคารบอนชนดตางๆ/สนบสนนงานบรหารจดการองคกรของ Astomos Energy Corporation/สนบสนนงานบรหารจดการองคกรของ Namikata Terminal Co., Ltd.

Mitsubishi Corporation Energy เปนหนงในบรษทคาปลกและจาหนายนามนทใหญทสดในประเทศญป น ดาเนนกจการรานตวแทนจาหนายประมาณ 300 แหงและสถานบรการนามนอกกวา 1,000 แหง จาหนายสนคาประเภทตางๆ ไดแก นามนเบนซน นามนดเซล นามนกาด นามนเช อเพลง นามนเรอเดนสมทร นามนหลอลนและแอสฟลด นอกจากนบรษทยงไดพฒนาธรกจคาปลกรปแบบใหมผานการรวมทนกบผประกอบการทอยในภาคธรกจอนๆ ดวย

ธรกจจาหนายผลตภณฑปโตรเลยม (ญป น)

Mitsubishi Corporation Energy Co., Ltd. จดหานามนใหอยางมเสถยรภาพ

โครงการ Donggi-Senoro (DSLNG) เปนโครงการ LNG ระดบภมภาคเอเชยโครงการแรกของโลกทมบรษทจากประเทศญป น อนโดนเซยและเกาหลเขาไปมสวนรวมโดยไมมบรษททรพยากรรายใหญเขามารวมดวย MC ในฐานะผถอหนใหญทาหนาทเปนผนาโครงการ โดยเร มตนกระบวนการผลตและจาหนาย LNG และกาซธรรมชาตเหลวทพบรวมกนมาตงแตป พ.ศ. 2558

แปรรป LNG เปนของเหลวและจดจาหนาย (อนโดนเซย)

Donggi-Senoro LNG โครงการ LNG ระดบภมภาคเอเชยโครงการแรก

Petro Diamond Australia Pty Ltd วางแผนทจะใช เครอขายขนาดใหญของ Mitsubishi Corporation ผนวกกบความเชยวชาญในดานการจดหาและการซอขายเชอเพลงใหเปนประโยชนตอการเพมคณคาใหกบลกคา โดยนาเสนอผลตภณฑดเซลทมคณภาพและเชอถอได และมเปาหมายในการสรางความมนคงดานพลงงานใหกบภาคใตของออสเตรเลย

ธรกจนามนดเซลในออสเตรเลย (ออสเตรเลย)

Petro Diamond Australia Pty Ltd ธรกจจดหา จาหนายและกระจายสนคานามนดเซลในออสเตรเลย

โครงการ Tangguh LNG (อนโดนเซย)

ปาปวนวกน สารวจและพฒนา (ปาปวนวกน)

โครงการ SakhalinⅡ(รสเซย)

ธรกจสารวจ พฒนาและผลตนามนและกาซธรรมชาต

ธรกจ LNG

ธรกจกาซธรรมชาตจากหนดนดาน

ธรกจ LPG

ธรกจปโตรเลยม

Onahama Petroleum Co., Ltd. สถานจาย (ญป น)

Showa Yokkaichi Sekiyu Co., Ltd. กระบวนการกลน (ญป น)

13

MC เร มตนดวยการเขาไปมสวนรวมลงทนในเหมองทองแดงทมขนาดใหญทสดในโลก Escondida ในป พ.ศ. 2531 จากนน MC ไดเพมการลงทนในเหมองทองแดงทงในชลและเปรอยางตอเนอง ในป พ.ศ. 2554 MC เขารวมลงทนกบ Anglo American Sur S.A. (AAS) เขาถอกรรมสทธ ในเหมองทองแดงขนาดใหญทรอการพฒนา Los Bronces การดาเนนงานดานการลงทนในแหลงแรเหลกนจดไดวาเปนแหลงแรระดบโลกทงในดานคณภาพของแหลงผลตและปรมาณการผลต

ธรกจทองแดง (ชล)

Escondida Mine / AAS ผนาในธรกจทองแดงระดบโลก

MC จดตงบรษทยอย Mitsubishi Corporation RtM International Pte. Ltd. (RtMI) ขนในเดอนเมษายน พ.ศ. 2556 เพอเปนศนยกลางการคาทรพยากรแรระดบโลก บรษทมฐานการดาเนนงานในสงคโปรซ งเปนประเทศแหงศนยกลางทงขอมลการตลาดและทรพยากรบคลในดานโภคภณฑ RtMI มงมนตอบสนองความตองการทหลากหลายของลกคาและครอบครองอปสงคในตลาดทกาลงเตบโตโดยเฉพาะอยางยงในภมภาคเอเชย

การคาทรพยากรแร (สงคโปร)

Mitsubishi Corporation RtM International Pte. Ltd. (RtMI) การคาทรพยากรแรไปท วโลก

Triland Metals Ltd. เปนสมาชก Ring Dealing ของ LME (London Metal Exchange) เพยงรายเดยวในประเทศญป น บรษทกอตงขนในป พ.ศ. 2514 เปนผใหบรการเคร องมอบรหารความเสยงจากการแกวงตวของราคาในตลาดสนคาโภคภณฑโลหะใหกบลกคาทวโลกอยางตอเนอง ปจจบนบรการดแลสภาพคลองและบรการตวแทนการคาของ Triland รวมทงฐานลกคาทแขงแกรงของบรษทชวยเตมเตมและเพมคณคาใหกบธรกจซอขายทรพยากรแรของ MC

การคาสญญาซอขายโลหะลวงหนา (สหราชอาณาจกร)

Triland Metals Ltd. เปนสมาชก LME Ring Dealing รายเดยวในญปน

JCU (Japan Canada Uranium) ยเรเนยม: สารวจและพฒนา (แคนาดา)

Cantak Corporation ธรกจคลงสนคาและจาหนายทอเหลก (แคนาดา)

IOC สนแรเหลก (แคนาดา)

Quellaveco ทองแดง: สารวจและพฒนา (เปร)

Escondida ทองแดง (ชล)

CMP สนแรเหลก (ชล)

Los Pelambres ทองแดง (ชล)

Anglo American Sur S.A. ทองแดง (ชล) CAP S. A. สนแรเหลก (ชล)

Coilplus, Inc. ศนยบรการเหลกแผน

(สหรฐอเมรกา)

Mozal S. A. อลมเนยม: ถลงแร

(โมซมบก)

Hernic Ferrochrome Pty. Ltd. โครเมยม

(แอฟรกาใต)

Crosslands Resources Pty. Ltd. สนแรเหลก:สารวจและพฒนา

(ออสเตรเลย)

Oakajee Port & Rail สนแรเหลก: พฒนาทาเรอและเสนทางรถไฟ

(ออสเตรเลย)

Kintyre ยเรเนยม: สารวจและพฒนา

(ออสเตรเลย)

PT. Indonesia Steel Tube Works ผลตทอเหลกแบบมตะเขบ

(อนโดนเซย)

PT. Iron Wire Works Indonesia ธรกจแปรรปและจาหนายเหลกลวด

(อนโดนเซย)

MC Metal Service Asia (Thailand) Co., Ltd. ศนยบรการเหลกแผน (ไทย)

DIA Modern Engineering (Thailand) Co., Ltd. ผลตชนสวนยานยนต

(ไทย)

AREVA Mongol ยเรเนยม: สารวจและพฒนา

(มองโกเลย)

Gresik ทองแดง: ถลงแร

(อนโดนเซย)

Antamina ทองแดง

(เปร)

14

กลมผลตภณฑโลหะกลมผลตภณฑโลหะดาเนนธรกจเกยวกบโภคภณฑทมความหลากหลาย ทงผลตภณฑเหลก วตถดบท

เกยวของกบเหลก และโลหะนอกกลมเหลก เรามสวนสนบสนนการพฒนาอยางยงยนของโลกทเราอาศย

อยดวยการจดหาทรพยากรแรและผลตภณฑโละคณภาพสงปอนใหกบตลาดโลกอยางมนคงและยงยน

การลงทนในทรพยากรแรของเราประกอบดวย ถานหน ทองแดง สนแรเหลก ถานหนเชอเพลง อลมเนยม

ยเรเนยม และวตถดบสแตนเลสสตล เราคาดการวาความตองการในอนาคตจะยงคงเพมสงขนจากเศรษฐกจ

โลกทยงคงเตบโตอยางตอเนอง

กจกรรมการคาของเราดาเนนการโดย Metal One Corporation (Metal One) เปนตวแทนสาหรบ

ผลตภณฑเหลกและโดย Mitsubishi Corporation RtM International Pte. Ltd. ซงเปนศนยกลาง

การคาระดบโลกสาหรบผลตภณฑ/วตถดบทเกยวของกบเหลกและโลหะนอกกลมเหลก บรษททงสองแหง

ใชศกยภาพการดาเนนงานและบรการทมคณภาพเพอสนบสนนเครอขายการจดจาหนาย

เราตงเปาทจะเพมผลกาไรและคณคาใหกบธรกจตอไปดวยการประเมนความตองการของลกคาในแตละ

อตสาหกรรมอยางแมนยาและตอบสนองตอแนวโนมของตลาดโลกใหมประสทธภาพยงขน

ฝายธรกจเหลก การดาเนนงานดานการจดจาหนายและแปรรปผลตภณฑเหลกโดยทวไป/พฒนาโครงการท

เกยวของกบผลตภณฑเหลก/การผลตชนสวนยานยนต

ฝายคาทรพยากรแร ธรกจการคาผลตภณฑ ถานหน สนแรเหลก ทองแดง อลมเนยม นกเกลและโลหะผสมเหลกรวมทงโลหะมคาตางๆ/สญญาซอขายลวงหนาในตลาด London Metal Exchange (LME)

ฝายลงทนในทรพยากรแร การลงทนในทรพยากรแร เชน ถานหนโคก ทองแดง สนแรเหลก ถานหนเชอเพลง อลมเนยม ยเรเนยม และวตถดบสแตนเลสสตลMitsubishi Development Pty Ltd (MDP) รวมกบ

BHP Billiton ดาเนนธรกจถานหนโคกผาน BHP Billiton Mitsubishi Alliance (BMA) โดยมกาลงการผลตถานหนสาหรบอตสาหกรรมเหลก (hard coking coal) ประมาณ 66 ลานตนตอปและเปนหนงในซพพลายเออรรายใหญทสดของโลก

ธรกจถานหนโคก (ออสเตรเลย)

BMA หนงในซพพลายเออรถานหนโคกรายใหญทสดของโลก

Metal One Corporation (Metal One) กอตงขนในป พ.ศ. 2546 เปนบรษทรวมทนระหวาง MC และ Nissho Iwai Corporation (ปจจบนคอ Sojitz Corporation) ดวยเครอขายการขายทประกอบดวยสานกงานกวา 140 แหงและบรษทยอยทงในญป นและตางประเทศ นอกเหนอจากการจาหนายผลตภณฑเหลก Metal One ยงไดสรางหวงโซคณคาเพอเช อมโยงผผลตเหลกกบลกคาเขาดวยกนดวยบรการครบวงจรตงแตการกระจายสนคา สนคาคงคลง การผลตไปจนถงการแปรรป

ธรกจเหลก (ญป น)

Metal One Corporation ผนาในการกระจายสนคาเหลก

Clermont ถานหนเชอเพลง

(ออสเตรเลย)

MM & KENZAI Corporation จาหนายเหลกโครงสรางอาคารและเศษเหลก (ญป น)

Metal One Service Center Holdings Corporation ศนยบรการเหลกแผน (ญป น)

Mitsubishi Corporation RtM Japan Ltd. การคาทรพยากรแร (ญป น)

Furuya Metal Co., Ltd. PGM (โลหะกลมแพลทนม): แปรรป (ญป น)

Pacific Metals Co., Ltd. ถลงแรนกเกล (ญป น)

Sus-Tech Corporation แปรรปและจาหนายสแตนเลสสตล (ญป น)

Tamatsukuri Corporation แปรรปและจาหนายเหลกแผน (ญป น)

Boyne อลมเนยม: ถลงแร (ออสเตรเลย)

Ulan ถานหนเชอเพลง (ออสเตรเลย)

Warkworth Hunter Valley Operations ถานหนเชอเพลง (ออสเตรเลย)

ธรกจเหลก

การคาทรพยากรแร

ลงทนในทรพยากรแร

15

MC จาหนายรถยนต Isuzu ในประเทศไทยและสงออกไปยงประเทศตางๆ กวา 100 ประเทศทวโลก ดวยความมงเนนในการดาเนนงานกบ Tri Petch Isuzu Sales ในประเทศไทย MC ขยายการดาเนนงานใหครอบคลมดานการขาย สนเชอ และบรการหลงการขาย สงผลให Isuzu กาวขนเปนแบรนดช นนาในตลาดรถยนตเพอการพาณชยในประเทศไทย

ธรกจยานยนต Isuzu ในประเทศไทย จาหนายรถยนตในตลาดประเทศไทยและสงออกไปทวโลก

ในป พ.ศ. 2554 MC ไดกอตงบรษท Diamond Star Shipping Pte. Ltd. ขนในสงคโปร เพอแสวงหาโอกาสในการพฒนากจการเจาของเรอและเชาเหมาลาใหกาวหนาควบคไปการดาเนนงานในโตเกยว โดยอาศยความไดเปรยบดานการแขงขนของสงคโปรในฐานะศนยกลางการขนสงทางเรอระดบโลก

เจาของเรอและธรกจเชาเหมาลา (สงคโปร)

Diamond Star Shipping Pte. Ltd. ความกาวหนาของการพฒนาการเปนเจาของเรอและธรกจเชาเหมาลา

MC Autos del Peru S.A. จดจาหนายรถยนต (เปร)

MMC Chile S.A. จดจาหนายรถยนต (ชล)

MMC Rus LLC. จดจาหนายรถยนต (รสเซย)

MC Factoring Rus LLC. บรการสนเช อรถยนต (รสเซย)

Zao MC Bank Rus บรการสนเช อรถยนต (รสเซย)

MMC Car Poland Sp. z o.o. จดจาหนายรถยนต (โปแลนด)

MC Lift & Solutions Co., Ltd. สงออกลฟต (ไทย)

Mitsubishi Motors Vietnam Co., Ltd. ประกอบและจดจาหนายรถยนต (เวยดนาม)

MC Machinery Systems, Inc.จาหนายและใหบรการสาหรบเคร องมอ

และเคร องจกรอตสาหกรรม (สหรฐอเมรกา)

The Colt Car Company Ltd. จดจาหนายรถยนต (สหราชอาณาจกร)

Spitalgate Dealer Services Ltd. บรการสนเช อรถยนต (สหราชอาณาจกร)

MC Automobile (Europe) NV ธรกจเกยวเนองกบรถยนต

(เนเธอรแลนด)

MCE Bank Gmbh บรการสนเช อรถยนต

(เยอรมน) MMC Ukraine LLC.

จดจาหนายรถยนต (ยเครน)

Isuzu Motors India Pvt Ltd. ผลตและจดจาหนายรถยนต

(อนเดย)

Mitsubishi Motors Malaysia SDN. BHD.นาเขาและจดจาหนายรถยนต (มาเลเซย)

16

★

กลมเคร องจกรกลกลมเคร องจกรกลดาเนนธรกจหลากหลายเกยวกบเคร องจกรกลใน 4 สาขาหลก คอ เคร องจกร

อตสาหกรรม การเดนเรอ การปองกนภยและอากาศยาน และยานยนต เราดาเนนธรกจเกยวกบเคร องมอ

ชาง เคร องจกรกลเพอการเกษตร อปกรณกอสรางและทาเหมอง ลฟตและบนไดเลอน เรอ อปกรณทาง

ดานอวกาศ ยานยนต และธรกจอนๆ

ดวยการใชประโยชนจากความชานาญและเครอขายอนกวางไกลในระดบสากลของเรา เพอเช อมตอ

กบลกคา ผผลต และหนสวน ทาใหเราสามารถ ตอบสนองตอสภาพความเปลยนแปลงทางธรกจและ

พฒนาการ ดาเนนงานไปทวโลกได

เรายงคงเพมความแขงแกรงใหกบการดาเนนงานในปจจบน โดยสราง หวงโซคณคาทยาวขน

ครอบคลม ตงแตการขายไปจนถงการเงน การกระจายสนคาและการลงทนในธรกจอยางกวางขวาง แตใน

เวลาเดยวกนเรากมองหาชองทางในการสรางธรกจรปแบบใหมๆ ทจะพฒนาไปเปนรายไดหลกของ MC

ในอนาคตดวย

ฝายธรกจเคร องจกรอตสาหกรรม

จาหนายและบารงรกษาลฟตและบนไดเลอน / จาหนายเคร องมอชาง เคร องจกรกลการเกษตร เคร องมอกอสราง และอปกรณทาเหมอง / ใหเชาเคร องจกรกล

ฝายเรอและ ยานอวกาศ ดาเนนงานเกยวกบเรอ เรอซ งถกออกแบบเฉพาะสาหรบสารวจนามนและกาซนอกชายฝง FPSO/FSO อปกรณทางทะเล ฯลฯ การเงน ธรกจถอครองและบรหารเรอ / จาหนายอปกรณดานความมนคงใหกบกระทรวงกลาโหมประเทศญป น / ประมวลผลขอมลและจาหนายภาพถายดาวเทยม

ฝายธรกจยานยนต ธรกจการผลตและจาหนายในตางประเทศ / สนเชอสาหรบรถยนตในตางประเทศ, บรการหลงการขายและธรกจอนๆ ทเกยวของ / สงออกรถยนต (รถยนตประกอบ ชนสวนประกอบและอะไหล)

ฝายธรกจ Isuzu ธรกจการผลตและจาหนายในตางประเทศ / สนเชอสาหรบรถยนตในตางประเทศ, บรการหลงการขายและธรกจอนๆ ทเกยวของ / สงออกรถยนต (รถยนตประกอบ ชนสวนประกอบและอะไหล)

Nikken Corporation เปนผบกเบกธรกจใหเชาอปกรณกอสรางในญป น เปนหนงในกจการทมขนาดใหญทสดในอตสาหกรรมดวยสาขากวา 234 ทวประเทศ Nikken สามารถตอบสนองความตองการในอตสาหกรรมตางๆ ทหลากหลายผานเครอขายของ MC ไมเพยงในธรกจใหเชาเทานน บรษทยงพฒนาผลตภณฑของตวเองอกดวย

ธรกจใหเชาเคร องจกรสาหรบงานกอสราง (ญป น)

Nikken Corporation ผใหบรการครบวงจรในธรกจใหเชา

MC กอตง KTB ขนในป พ.ศ. 2513 เพอเปนตวแทนนาเขาและจาหนาย MMC และ MFTBC ทมฐานการดาเนนงานในอนโดนเซย บรษทมบทบาทในการสรางความแขงแกรงใหกบหวงโซคณคาในดานยานยนตของ MC มาเปนเวลากวา 40 ป ครอบคลมตลอดทงการผลต จาหนาย สนเชอรถยนต จาหนายรถยนตมอสอง และธรกจใหเชารถยนต

ธรกจ MMC/MFTBC ในอนโดนเซย พฒนาหวงโซคณคาในธรกจยานยนต

Mitsubishi Corporation Technos จาหนายเคร องมอและเคร องจกรอตสาหกรรม (ญป น) MSK Farm Machinery Corporation จาหนายและใหบรการสาหรบเคร องจกรกลการเกษตรและอปกรณอานวยความสะดวก (ญป น)

ธรกจเคร องจกรอตสาหกรรม ธรกจเรอ ( ฐานปฏบตการ) ธรกจยานยนต (Mitsubishi Motors Corporation (MMC) / Mitsubishi Fuso Truck & Bus Corporation (MFTBC)) ธรกจยานยนต (Isuzu)

Isuzu UTE Australia Pty Ltd. จดจาหนายรถยนต (ออสเตรเลย)

17

SHARQ กอตงขนในป 2524 โดย Saudi Petrochemical Development (MC อยในฐานะผรวมลงทน) และ Saudi Basic Industries Corporation หลงจากการขยายกจการรวมสามคร ง ปจจบนบรษทเตบโตขนเปนหนงในผนาของอตสาหกรรมการผลตโพลเอทลนและเอทลนไกลคอล จาหนายผลตภณฑใหแกลกคาทวโลก

ธรกจการผลตและจาหนายผลตภณฑปโตรเคม (ซาอดอาระเบย)

SHARQ โครงการปโตรเคมทใหญทสดโครงการหนงของโลก

ในประเทศไทย MC-Towa International Sweeteners (MTIS) คอผผลตมอลททอลซงมแคลอร ตาและมประสทธภาพในการปองกนฟนผ มอลททอลผลตจากแปงมนสาปะหลงและวตถดบทมศกยภาพจากแหลงภายในประเทศ เพอปอนใหกบบรษทผผลตขนมช นนาของโลกเปนหลก

ธรกจผลตมอลททอล (ไทย)

MC Towa International Sweeteners Co., Ltd. โฟกสทผผลตขนมหวานรายใหญของโลก

ESSA เปนกจการรวมทนกบรฐบาลเมกซโก ไดรบการจดอนดบใหเปนผผลตเกลอดวยพลงงานแสงอาทตยรายใหญทสดในโลก ผลตสนคาเกลอคณภาพสงปอนใหแกญป น สหรฐอเมรกา และอกหลายๆประเทศ ในแตละปกระบวนการระเหยของนาทะเลทเปนมตรตอสงแวดลอมของ ESSA สามารถสรางผลผลตเกลอไดถง 8.5 ลานตน (รวมปรมาณนาเขาคร งหนงของญป น)

ธรกจเกลอ (เมกซโก)

Exportadora de Sal, S.A. de C.V. (ESSA) ผผลตเกลอดวยพลงงานแสงอาทตย รายใหญทสดของโลก

METOR เปนผผลตและจาหนายเมทานอล กอตงขนจากการรวมทนระหวางบรษทปโตรเคมทมรฐบาลเวเนซเอลาเปนเจาของ Pequiven กบ Mitsubishi Gas Chemical และบรษทอนๆ ในป พ.ศ. 2553 โรงงานแหงทสองเร มเดนเคร องการผลต ทาใหกาลงการผลตเพมขนเปน 1.6 ลานตนตอป ปจจบน METOR เปนทรจกในฐานะสญลกษณแหงความสมพนธระหวางประเทศญป นและเวเนซเอลา

ธรกจผลตและจาหนายเมทานอล (เวเนซเอลา)

Metanol de Oriente, METOR, S.A. (METOR) ธรกจทเชอมโยงญปนกบเวเนซเอลา

Amfine Chemical Corporation ผลตสเตบไลเซอรและสารเตมแตงสาหรบพลาสตก (สหรฐอเมรกา)

Rimtec Corporation ผลตสารประกอบ PVC (สหรฐอเมรกา)

DM Color Mexicana S.A. de C.V. ผลตเมดพลาสตกและสารใหส (เมกซโก)

CGCL ผลตเมทานอล (ตรนแดดและโตเบโก)

Fosfatos del Pacífico S.A. แยกสนแรฟอสฟอรสและผลตอฐ (เปร)

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies UK Limited รบจางผลตเภสชภณฑชวภาพ (สหราชอาณาจกร)

MCLS Europe B.V. จดจาหนายผลตภณฑดานวทยาศาสตรการอาหาร (เนเธอรแลนด)

TOSOH-HELLAS AI.C. ผลตวตถดบสาหรบแบตเตอร (กรซ)

Tartaros Gonzalo Castello SL ผลตทารเทรต (สเปน)

Mitsubishi International PolymerTrade Corporation จาหนายสนคาเคมชนดพเศษและพลาสตก

(สหรฐอเมรกา) Mitsubishi International Food Ingredients, Inc.

จาหนายเคมอาหาร (สารใหความหวาน สวนผสมเพอสขภาพ เปนตน) (สหรฐอเมรกา)

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies U.S.A., Inc. รบจางผลตเภสชภณฑชวภาพ

(สหรฐอเมรกา)

Liling Fine Chemicals Co., Ltd. รบจางผลตสารขนกลางและสารออกฤทธสาหรบเคมการเกษตร

(จน)

Jiangyin Weixi Kyowa Foods Co., Ltd. ผลตเคร องปรงรส

(จน)

IFFCO-MC CROP SCIENCE PRIVATE จดจาหนายเคมการเกษตร

(อนเดย)

Deccan Fine Chemicals (India) Ltd. รบจางผลตสารขนกลางและสารออกฤทธ

สาหรบเคมการเกษตร (อนเดย)

Mitsubishi Corporation Life Sciences Limited, Regional Headquarters, Asia & Oceania

ดแลการตลาดและพฒนาผลตภณฑดานวทยาศาสตรการอาหาร (สงคโปร)

PT. Fermentech ผลตนวคลโอไทดและโพลแซคคาไรด (อนโดนเซย)

Sorini-Tpwa Berlian Corporindo ผลตซอรบทอล (อนโดนเซย)

PT. Centram ผลตสารเพมความหนดโพลแซคคาไรด

(อนโดนเซย)

18

กลมสนคาเคมกลมสนคาเคมมบทบาทในธรกจสามแขนงคอ ดานสนคาเคมอตสาหกรรม ไดแก ปโตรเคม เกลอ

อตสาหกรรม และป ย ดานสนคาเคมเฉพาะ ประกอบดวย พลาสตกและผลตภณฑเฉพาะดาน เชน

ยรเทน ยางสงเคราะห และวตถดบสารเคลอบผว และดานวทยาศาสตรชวภาพทเกยวโยงตงแตธรกจดาน

วทยาศาสตรอาหาร เวชภณฑ ไปจนถงสารเคมทางการเกษตร ตลาดหลกของเราครอบคลมหลาย

อตสาหกรรม ไดแก ปโตรเคม ยานยนต กอสราง เซมคอนดคเตอร สงทอ กสกรรม อาหาร เวชภณฑและ

การกระจายสนคา สงจาเปนตอการดารงชวตประจาวนหลายอยางลวนมความเกยวของกบอตสาหกรรม

เคมทงสน อยางเชน เสอผา อาหารและทอยอาศย เรามสวนชวยใหผคนมความสขกบคณภาพชวตทดขน

โดยนาเสนอผลตภณฑและบรการทมความหลายหลายในอตสาหกรรมตางๆ

ฝายสนคาเคมอตสาหกรรม A

วตถดบสาหรบพลาสตกและเสนใยสงเคราะห ฟนอล เกลออตสาหกรรม โซดาไฟ

ฝายสนคาเคมอตสาหกรรม B

เมทานอล เอทานอล แอมโมเนย ป ยเคม เคมอนนทรย

ฝายสนคาเคมเฉพาะ พลาสตก วสดเฉพาะทาง วสดอเลกทรอนกส สนคาเคมชนดพเศษ สารเคลอบผว

ฝายวทยาศาสตรชวภาพ วตถดบทาอาหาร เภสชภณฑ เคมการเกษตร เทคโนโลยชวภาพและผลตภณฑอนๆ

ผลตภณฑประเภทตางๆของ Chuo Kagaku เปนสงทพบเหนเปนประจาในชวตประจาวน เชน ถาดสาหรบบรรจเนอปลาทวางจาหนายอยในซปเปอรมารเกตทองถน หรอภาชนะใสอาหารปรงสาเรจสาหรบมอเทยงหรอมอคาทหาซอไดตามรานสะดวกซอ Chuo Kagaku ดาเนนกจการอยในญป นเปนหลกโดยมฐานการผลตอยในจน และกาลงขยายการดาเนนงานไปยงตางประเทศ

ภาชนะพลาสตกบรรจอาหาร (ญป น)

Chuo Kagaku Co., Ltd. ภาชนะบรรจอาหารชนดตางๆ

MC Food Specialties เปนบรษทผผลตอาหารทผลตเคร องปรงและสวนผสมอาหารคณภาพสงปอนสตลาด จากความเชยวชาญในดานวทยาศาสตรและเทคนคในการผลตและจาหนายผลตภณฑอาหาร บรษทมการดาเนนงานอยางตอเนองในการสนบสนนเชงบวกตอการพฒนาวฒนธรรมดานอาหารทสรางเสรมสขภาพแตแฝงดวยความนาสนใจในเวลาเดยวกน เพอสรางรอยยมใหเกดขนบนใบหนาของผบรโภคทวโลก

วทยาศาสตรการอาหาร (ญป น)

MC Food Specialties Inc. อรอย ปลอดภย เชอถอได และดตอสขภาพ

สนคาเคมอตสาหกรรม สนคาเคมเฉพาะ วทยาศาสตรชวภาพ

Mitsubishi Shoji Agri-Service Corporation จดจาหนายผลตภณฑป ย (ญป น) MC Ferticom Co., Ltd. ผลตป ย (ญป น) KOHJIN Film & Chemicals Co., Ltd. ผลตแผนฟลมและสนคาเคม (ญป น) Mitsubishi Corporation Plastics Ltd. จดจาหนายวตถดบสงเคราะหและพลาสตก (ญป น) KIBIKASEI Co., Ltd. จดจาหนายวตถดบสงเคราะหและพลาสตก (ญป น) Mitsubishi Shoji Chemical Corp. จดจาหนายสารทาละลาย ส พลาสตกเคลอบผว ซลโคน (ญป น)

UBE-MC Hydrogen peroxide Ltd. ผลตไฮโดรเจนเพอรออกไซด (ญป น) Mitsubishi Corporation Life Sciences Limited บรษทรวมทนทมสนทรพยอยในอตสาหกรรมเคมอาหาร (ญป น) Mitsubishi Shoji Foodtech Co., Ltd. ผลตสารใหความหวาน อาหารทางการแพทย เคร องปรงรสและสวนผสมเพอสขภาพ (ญป น) Kohjin Life Science Co., Ltd. ผลตสารสกดจากยสตและสวนผสมเพอสขภาพ (ญป น)

19

Cermaq คอผประกอบการฟารมแซลมอนทมขนาดใหญเปนอนดบ 2 ของโลก มกาลงการผลต 150,000 ตนตอปจากแหลงผลตในนอรเวย ชล และแคนาดา MC เขาซ อกจการ Cermaq และจดตงเปนบรษทยอยในป พ.ศ. 2557 ปจจบน Cermaq เปนผผลตปลาแซลมอนเพอสขภาพสงจาหนายไปยงตลาดทวโลก

Princes เพมยอดขายในตลาดรานคาปลกของสหราชอาณาจกรผานการผลตดวยเคร องจกร นาเขา และจดจาหนายสนคาทงแบรนดทวไปและแบรนดเฉพาะของตวเองหลายประเภท ไดแก อาหารกระปอง นามนประกอบอาหาร พาสตา เคร องดมปราศจากแอลกอฮอล และอนๆ บรษทอยระหวางการขยายกจการไปยงตลาดยโรปโดยใชแบรนดทไดรบความนยมในสหราชอาณาจกร เชน Princes และ Napolina

ในแตละป Ipanema Plantation สามารถผลตกาแฟได 9,200 ตน หรอมปรมาณเทยบเทากาแฟ 1 พนลานแกว บรษทผลตกาแฟพนธเฉพาะคณภาพสงซงผานการรบรองดานความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอมจากสถาบนในสหรฐอเมรกาและยโรป MC เขารวมลงทนในป พ.ศ. 2555 โดยมบทบาทสนบสนนการใชเคร องจกรควบคไปกบการเพมประสทธภาพการเพาะปลกและเกบเกยวผลผลต เพอบรรลเปาหมายสาคญคอการจดหากาแฟคณภาพสงอยางสมาเสมอและมเสถยรภาพ

Olam ดาเนนธรกจใน 70 ประเทศและทาการคาขายสนคาถง 47 ชนด บรษทเปนผนาระดบโลกในดานผลตผลทางการเกษตรหลากหลายชนด ไดแก กาแฟ โกโก และถว หวงโซคณคาของ Olam มงเนนการพฒนาอยางยงยนและสามารถตรวจสอบยอนกลบได โดยครอบคลมทงการผลต ขนสง และแปรรป ในป พ.ศ. 2558 MC ถอครองหนคดเปนสดสวน 20%

บรษทเหลานเปนกจการรวมคากบ Daio Paper ในอนโดนเซย ดาเนนการผลต นาเขาและจาหนายผาออมแบบใชแลวทง บรษทดาเนนธรกจในตลาดทมการเพมขนของประชากรและคณภาพชวตเปนปจจยขบเคลอนอปสงค โดยใชระบบโลจสตกสและเครอขายการจดจาหนายของ Alfa Group ซง MC รวมลงทนและเปนพนธมตรทางธรกจ

ธรกจฟารมปลาแซลมอน (นอรเวย)

Cermaq ASA ตองการใหเปนรปแบบการเพาะเลยงสตวนาทย งยน

ผจดจาหนายอาหารและเคร องดม (สหราชอาณาจกร)

Princes Limited ผจดจาหนายช นนาดานอาหารและเคร องดมในสหราชอาณาจกร

ทาไรกาแฟ (บราซล)

Ipanema Coffees ไรกาแฟขนาดใหญทสดแหงหนงของโลก

ธรกจวตถดบประกอบอาหาร (สงคโปร)

Olam International Limited บรษทรายใหญททาธรกจการเกษตรระดบโลก

ธรกจผลตผาออมแบบใชแลวทง (อนโดนเซย)

PT. Elleair International Manufacturing IndonesiaPT. Elleair International Trading Indonesia จดหาผาออมคณภาพสงจากญปน

TH Foods Inc. ผลตขาวอบกรอบ (สหรฐอเมรกา)

Muji U.S.A. Ltd. เสอผา ของใชในครวเรอน (สหรฐอเมรกา) Mitsubishi Imaging (MPM), Inc. เคร องพมพสานกงานและอตสาหกรรม วสดสาหรบสอและภาพถายองคเจท (สหรฐอเมรกา)

Indiana Packers Corporation เนอสตว (สหรฐอเมรกา)

MCC Development Corporation ปนซเมนตและคอนกรตผสมเสรจ (สหรฐอเมรกา)

Sesaco Corporation เมลดงา (สหรฐอเมรกา)

Muji Europe Holdings Ltd. เสอผา ของใชในครวเรอน (สหราชอาณาจกร)

Agrex do Brasil S.A. จดหาและจาหนายธญพชและเมลดพชนามน (บราซล)

MC Coffee do Brasil Ltda. กาแฟ (บราซล)

Astillas Exportaciones Limitada ผลตและจาหนายไมสบ (ชล)

Forestal Tierra Chilena Limitada ปลกสวนปา (ชล)

Salmones Humboldt Limitada ฟารมแซลมอน (ชล)

Nitto Fuji International Vietnam แปงผสม (เวยดนาม)

Kewpie Vietnam Co., Ltd. เคร องเทศ (เวยดนาม)

Nissin Foods Singapore บะหมกงสาเรจรป (สงคโปร)

Agrex Asia Pte Ltd. การตลาดธญพชและเมลดพชนามน (สงคโปร)

Agrex Inc. จดหาและจาหนายธญพชและเมลดพชนามน

(สหรฐอเมรกา)

Mitsubishi Cement Corporation ปนซเมนตและคอนกรตผสมเสรจ

(สหรฐอเมรกา)

Acasia Foods Co., Ltd. ศนยอาหาร (จน)

Sinopharm Group Beijing Huahong Co., Ltd. เภสชภณฑและวสดทางการแพทย (จน) Beijing Tianxingpuxin Bio-Med Sinopharm Holdings Co., Ltd. เภสชภณฑและวสดทางการแพทย (จน)

Agrex (Beijing) Co., Ltd. การตลาดธญพชและเมลดพชนามน (จน)

Sinopharm MC Hospital Service Co., Ltd. เคร องมอและวสดทางการแพทย (จน) Retail Support International Corporation ธรกจโลจสตกสสาหรบรานสะดวกซอ (CVS) และรานคาปลกอนๆ (ไตหวน)

MC Marketing & Sales (HK) Ltd. อาหารและเคร องดม (ฮองกง) Lluvia Limited โมแปงและผลตภณฑกาแฟ (เมยนมาร)

Indo Nissin Foods บะหมกงสาเรจรป (อนเดย)

UNIQLO (Thailand) Company Co., Ltd. เสอผา (ไทย) Thai Kurabo Co., Ltd. เสนใยฝาย เสนใยสงเคราะหและผาทอ (ไทย)

Asia Modified Starch Co., Ltd. แปงมนสาปะหลง (ไทย) Nissin Foods Thailand บะหมกงสาเรจรป (ไทย)

TMAC กง (ไทย) Kewpie Malaysia Sdn. Bhd. เคร องเทศ (มาเลเซย)

Oriental Coffee Alliance Sdn. Bhd. กาแฟ (มาเลเซย)

Dan Kaffe Malaysia Sdn. Bhd. กาแฟ (มาเลเซย) PT. Fast Retailing Indonesia เสอผา (อนโดนเซย)

PT. Yamazaki Indonesia เบเกอร (อนโดนเซย) PT. Munchy Indonesia ผลตภณฑขนม (อนโดนเซย)

PT. Ichi Tan Indonesia เคร องดม (อนโดนเซย) PT. Kewpie Indonesia เคร องเทศ (อนโดนเซย)

Nissin Foods Indonesia บะหมกงสาเรจรป (อนโดนเซย) PT. Kaneka Foods Indonesia นามนและไขมนแปรรป (อนโดนเซย)

Freewheel Trade and Invest 7 (Pty) Ltd. ปลกสวนปาและจาหนายไมสบ

(แอฟรกาใต)

20

ธรกจหลกของ Mitsubishi Shokuhin คอการคาสงผลตภณฑอาหารแปรรป อาหารแชแขง อาหารแชเยน เคร องดมแอลกอฮอล และผลตภณฑขนมไปทวโลก ศนย จาหนายสนคาสาหรบรานคาปลกและรานอาหารในญป นแบบครบวงจรน คอการปฏวตรปแบบการกระจายสนคาอาหาร เพมคณคาใหกบวฒนธรรมอาหารและรองรบรปแบบการใชชวตทหลากหลาย

ธรกจจดจาหนายผลตภณฑอาหาร (ญป น)

Mitsubishi Shokuhin Co., Ltd. ธรกจจดจาหนายผลตภณฑอาหารทมสวนแบงสงทสดในญปน

Lawson เช อมนวาเราจะสามารถกาวขนเปน “แบรนดรานสะดวกซอเพอสขภาพอนดบ 1” ไดจากการปรบตวใหเขากบลกคาอยางสมาเสมอ การนาขอมลพฤตกรรมของลกคาและขอมลขนาดใหญอนๆ มาใชเพอพฒนาผลตภณฑ ทาให Lawson สามารถนาเสนอกลยทธใหมๆ มาปรบใช อยางตอเนอง ซงรวมถงโครงการความบนเทงแบบสะดวกซอและอคอมเมรซ

ธรกจรานสะดวกซอ (ญป น)

Lawson รานสะดวกซอรปแบบใหมทขบเคลอนโดยความตองการของลกคาและชมชน

กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภคกลมผลตภณฑเพอการดารงชพดาเนนธรกจในการจดหาสนคาตางๆ ใหกบผบรโภคในตลาดโลก

ไดแก อาหาร เสอผา สนคาทางการแพทย และสงจาเปนในชวตประจาวนอนๆ การดาเนนงานของเรา

มความเกยวของกบอตสาหกรรมหลายสาขาซงครอบคลมตงแตทรพยากรทตนนาไปจนถงตลาด

คาปลกทปลายนา เรามสวนรวมในการเพมคณคาใหกบสงคมโดยการจดหาผลตภณฑและบรการ

ทมประสทธภาพและตรงตามความตองการทหลากหลายของผบรโภค โดยใหความสาคญเปนพเศษ

กบความนาเชอถอและความปลอดภยของสนคาและบรการทเรามให

ฝายคาปลก ธรกจรานคาปลกและภตตาคาร จาหนายและทาตลาดสนคาประเภทอาหาร เสอผาแฟช น เฟอรนเจอรและสนคาตกแตงภายใน เคร องใชภายในบาน โปรแกรมสทธพเศษแกลกคา บรการรบชาระเงน และธรกจทเกยวของกบการเงนอนๆ

ฝายจดจาหนายสนคาเพอการดารงชพ

จดหาและกระจายสนคาอาหาร กระดาษและบรรจภณฑ ผลตภณฑสงทอ/ ระบบบรหารงานโรงพยาบาล จาหนายเคร องมอทางการแพทยและเวชภณฑ ธรกจใหเชาอปกรณดานการพยาบาล และอนๆ

ฝายผลตภณฑอปโภคบรโภคเพอการดารงชพ

ผลตและจาหนายอาหารแปรรป ผลตภณฑขนม เคร องดม อาหารกระปอง บะหมกงสาเรจรป เคร องปรง แปงสาล นาตาล สตารช ผลตภณฑจากสตารช ยางรถยนต และสนคาจาเปนในชวตประจาวนอนๆ

ฝายผลตภณฑอาหารสด ผลต จดหา แปรรปและจาหนายผลตภณฑจากทะเล อาหารทะเลแปรรป เนอไก เนอหม เนอวว ผลตภณฑเนอสตวอนๆ ขาว ผกผลไม เนยแขง ผลตภณฑจากนม ฯลฯ

ฝายทรพยากรเพอการดารงชพ

ผลต จดหา แปรรปและจาหนาย ธญพชทเปนวตถดบ เมลดพชนามน วตถดบอาหารสตว วตถดบอาหาร นามน & ไขมน และวสดกอสราง & ตกแตงบาน

Cape Flattery Silica Mines Pty., Ltd. ทรายซลกา (ออสเตรเลย)

Riverina (Australia) Pty., Ltd. อาหารสตว (ออสเตรเลย)

Agrex Australia Pty., Ltd. จดหาและจาหนายธญพชและเมลดพชนามน (ออสเตรเลย)

ฝายคาปลก ฝายจดจาหนายสนคาเพอการดารงชพ ฝายผลตภณฑอปโภคบรโภคเพอการดารงชพ

ฝายผลตภณฑอาหารสด ฝายทรพยากรเพอการดารงชพ

Loyalty Marketing, Inc. จดบรการสาหรบลกคา d-rights Inc. ผลตเนอหาและบรหารจดการสทธประโยชน KFC Holdings Japan Ltd. บรการดานอาหาร Transaction Media Networks Inc. บรการชาระเงนอเลกทรอนกส Life Corporation ซปเปอรมารเกต Life Gear Corporation เคร องรองเทา Mitsubishi Shoji Packaging Corporation วสดบรรจภณฑและเคร องจกรกล ผลตภณฑกระดาษ MC Healthcare, Inc. ระบบจดการโรงพยาบาล เวชภณฑและเคร องมอทางการแพทย Nippon Care Supply Co., Ltd. ใหเชาอปกรณดานการพยาบาล Mitsubishi Corporation Fashion Co., Ltd. ผลตภณฑเคร องนงหม Kanro Co., Ltd. ผลตภณฑขนม Dai-Nippon Meiji Sugar Co., Ltd. ผลตนาตาล Nitto Fuji Flour Milling Co., Ltd. โมแปง Nihon Shokuhin Kako Co., Ltd. ผลตแปงและสารใหความหวาน

Toyo Reizo Co., Ltd. ทาการตลาดและแปรรปผลตภณฑจากทะเล Sanyo Foods Co., Ltd. แซลมอนรมควน Foodlink Corporation ผลตภณฑเนอสตวและเนอสตวแปรรป Itoham Yonekyu Holdings Inc. ผลตภณฑเนอสตวและเนอสตวแปรรป Japan Farm ผลตภณฑเนอสตวและเนอสตวแปรรป Tokimeki Farm ผลตภณฑเนอสตว Salad Club, Inc. สลดผกสาเรจรป MC Produce Co., Ltd. ผกและผลไม JCC Co., Ltd. เนยแขง Art Coffee Co., Ltd. กาแฟ Mitsubishi Shoji Construction Materials Corporation วสดกอสราง Nosan Corporation อาหารสตว MC FOODS Ltd. เคร องดม ขนมและผลตภณฑนม MC Agri Alliance Ltd. วตถดบอาหารสด Kokusai Bulk Terminal Co., Ltd. ระบบขนสงและคลงสนคาทาเรอ

ญป น

21

กลมธรกจสงแวดลอม & โครงสรางพนฐานระดบสากลของเราแสดง

บทบาทหลกในการสนบสนน MC เขาไปมสวนรวมกบหลากหลาย

ธรกจ โดยมจดมงหมายคอการกาวสสงคมคารบอนตาและแกไข

ประเดนปญหาดานสงแวดลอม เชน ปญหาการขาดแคลนนา ธรกจ

ของเรามขอบเขตครอบคลมหลายแขนง อาท ธรกจแหลงพลงงาน

ใหม สงแวดลอมและนา รวมถงการพฒนาชมชนอจฉรยะ

MC พจารณากลนกรองเงนกยมและการลงทนอยางละเอยด เราไมเพยงสนใจในปจจยทางดานเศรษฐกจ

เทานน แตยงพจารณาไปถงปจจยทางดานสงแวดลอม สงคม และธรรมาภบาล (ESG) ดวย เราดาเนนงาน

เชงรกรวมกบทกภาคสวนเพอลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซด (CO2) ยงไปกวานน MC ยงไดแบงปน

แนวนโยบายการบรหารจดการหวงโซอปทานอยางยงยนของบรษทใหกบซพพลายเออรของเราดวย

นอกจากนเรายงทาการตรวจสอบซพพลายเออรและเยยมชมโรงงาน โดยถอเปนสวนหนงของการบรหาร

จดการหวงโซอปทาน

MC จดตงคณะกรรมการทปรกษากจการดานบรรษทบรบาล

และสงแวดลอมขนเมอเดอนมนาคม พ.ศ. 2551 ขอคดเหน

และคาแนะนาจากคณะกรรมการซงมสมาชกประกอบไปดวย

ผเช ยวชาญจากภายนอกถกนาไปเปนสวนหนงของแผนงาน

เร มตนเร องความยงยนและการสอสารกบผมสวนไดเสย

สนบสนนสงคมทย งยนผานธรกจของเรา

การบรหาร ESG

คณะกรรมการทปรกษากจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

ธรกจการผลตกระแสไฟฟาจากพลงงานลมนอกชายฝงในเนเธอรแลนด ดาเนนการโดยบรษทยอยในสหราชอาณาจกร Diamond Generating Europe

คณะกรรมการทปรกษากจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

สาหรบ MC หลกปรชญาองคกรสามประการกอใหเกดรากฐานของกจกรรมทางธรกจ

ทงหมดของเรา ไมวาจะเปนมาตรฐานการปฏบตขององคกร กฎบตรวาดวยสงแวดลอม

และกฎบตรทางสงคม มาตรฐานเหลานหมายรวมถงคามนสญญาของเราทจะเคารพใน

หลกสทธมนษยชนรวมทงปกปองและฟนฟสงแวดลอมของโลก

คามนสญญาแตละขอของเราไดรบการเนนยาอกคร งใน “Midterm Corporate

Strategy 2018” กลยทธระดบองคกรฉบบใหมระยะเวลาสามปทประกาศใชไปในเดอน

พฤษภาคม พ.ศ. 2559 มวตถประสงคเพอสรางคณคาใหกบสงคมดวยการสรางมลคา

ทางเศรษฐกจ สงคม และสงแวดลอมใหเกดขนในเวลาเดยวกน

MC ตระหนกถงความคาดหวงของผมสวนไดเสยทตองการปรบตวใหสอดคลองกบ

สภาพแวดลอมทางธรกจระดบโลกทมการเปลยนแปลงอยางรวดเรวตลอดเวลาและจดการ

กบประเดนปญหาดานสงแวดลอมและสงคมไดอยางมประสทธภาพ โดยแนวทางน MC

มงหมายจะสรางมลคาทงสามดานอยางตอเนองผานทงทางกจกรรมหลกทางธรกจและ

กจกรรมเพอการกศลขององคกร

ความยงยน

22

ในป พ.ศ. 2516 MC จดตงแผนกใหมขนเพอประสานงานดานกจกรรมเพอการกศลของบรษทเปนคร งแรก นบตงแตนนเปนตนมาพนกงานของเราจากทวโลกไดเขาไปมสวนรวมอยางจรงจงในโครงการระยะยาวทตอบแทนคนสชมชนทเราดาเนนธรกจอย กจกรรมเพอการกศลของ MC ใหความสาคญกบ 6 สาขาหลก ไดแก สงแวดลอมโลก ประชาสงเคราะห การศกษา ศลปะและวฒนธรรม การแลกเปลยนการมสวนรวมระหวางประเทศ และความพยายามฟนฟพนทประสบภยแผนดนไหวคร งใหญทางภาคตะวนออกของญป น

MC กอตงโครงการ “DREAM AS ONE.” ขนในป พ.ศ. 2557 โดยมจดมงหมายเพอเพมความพยายามในการสนบสนนกฬาคนพการ โครงการนมเปาหมายทาใหกฬาคนพการเปนท

รจกในวงกวาง พรอมกบสรางความตระหนกรและสงเสรมความเขาใจทมากขนของกจกรรมเหลาน

ในเวลาเดยวกน ผานการสนบสนนหองเรยนกฬา เปนเจาภาพจดกจกรรมทางดานกฬาและจดตงโครงการดานการศกษา MC จดใหมหลกสตรประจาสาหรบอบรมอาสาสมครกฬาคนพการและสงเสรมใหพนกงานเขาไปมสวนรวมในกจกรรมอาสาสมครทสนบสนนกฬาคนพการ

ในชวงระยะเวลากวาสปต งแตเกดเหตแผนดนไหวคร งใหญในฝงตะวนออกของญป นและเหตการณสนามในป พ.ศ. 2554 MC ไดมอบเงนชวยเหลอไปแลวเปนจานวนทงสนกวา 10,000 ลานเยนเพอสนบสนนการฟนฟในพนททไดรบผลกระทบ ในป พ.ศ. 2558 เราไดอนมตเงนชวยเหลอเพมเตมอก 3,500 ลานเยนเปนระยะเวลาตอไปอก 5 ป MC ไดดาเนนการอยางตอเนองเพอมอบทนการศกษาให กบนกศกษามหาวทยาลยทไดรบผลกระทบ มอบเงนสนบสนนการฟนฟใหกบ NPO และหนวยงานอนๆ ทมสวนเกยวของกบความพยายามฟนฟ โดยมอบผานมลนธบรรเทาสาธารณภยของบรษท อกทงยงใหการสนบสนนการฟนฟอตสาหกรรมทองถนและสรางงานใหกบผคน อนง เราไดสงอาสาสมครทเปนพนกงานกลม MC ไปยงพนททไดรบผลกระทบอยางตอเนอง (จนถงเดอนมถนายนป พ.ศ. 2559 มพนกงานรวมแลวประมาณ 4,250 คนรวมเปนสวนหนงของกจกรรมดงกลาว) MC ได รเร มโครงการตางๆ อาท โครงการอตสาหกรรมทหก– ฟารมผลไมในจงหวดฟกชมะ ควบคไปกบการกอตง Fukushima Ouse Winery ซงมความเชยวชาญในการผลตไวนและเหลา โครงการเหลานเปดโอกาสให MC ไดใชความรความชานาญในการสงเสรมโครงการพฒนาเพออนาคตในพนทโทโฮะค

เวบไซตมลนธบรรเทาสาธารณภยของ Mitsubishi Corporation: http://mitsubishicorp-foundation.org/en ฃบล

กจกรรมเพอการกศลของ MC

คายสาหรบลกๆและคณแมทตองเลยงดลกโดยลาพง เพอเปดโอกาสใหผเขารวมกจกรรมไดสมผสกบกจกรรมสนกสนานกลางแจง กจกรรมคายนเร มตนตงแตป พ.ศ. 2517 โดยสมาชกของกลม MC ทาหนาทเปนอาสาสมครผใหคาแนะนา

คายมตรภาพเพอแมและเดก

ความพยายามฟนฟพนทประสบภยแผนดนไหวคร งใหญทางภาคตะวนออกของญป น

ในแตละป MC ซอผลงานศลปะประมาณ 200 ชนจากศลปนรนเยาวทนาเสนอผลงานใหพจารณาผาน Art Gate Program โดย MC รบซอผลงานแตละชนในราคา 100,000 เยนและนาไปจาหนายตอดวยวธการประมล รายไดจากโครงการถกใชไปเพอกอตงกองทนสนบสนนเพอพฒนาอาชพศลปน โครงการนเปดตวในป พ.ศ. 2551 และมสวนสนบสนนใหผเขารวมโครงการจานวนมากประสบความสาเรจในการเดนตามความฝนและกาวขนเปนศลปนระดบมออาชพ

Mitsubishi Corporation Art Gate Program

MC เร มตนโครงการทดลองแหงแรกทประเทศมาเลเซยในป พ.ศ. 2533 โดยมเปาหมายเพอทดแทนปาระบบนเวศนเขตรอนโดยเรว จากนนเราไดขยายโครงการตอไปยงหลายพนทในประเทศบราซล เคนยา และอนโดนเซย

โครงการทดลองปลกปาเขตรอนทดแทน

Mitsubishi Corporation คอผใหการสนบสนนหลกอยางเปนทางการของสมาคมกฬาคนพการประเทศญป น

Yuichi Takahashi นกวงมาราธอนผพการทางสายตา (ซาย) และพนกงาน MC

นาผลไมและสปารคกลงไวนผลตโดย Fukushima Ouse Winery

23

องคประกอบของสมาชก (ขอมลเมอ 24 มถนายน พ.ศ. 2559)

■สมาชกจากภายนอก (5 คน):

Ryozo Kato (ผอานวยการจากภายนอก)

Hidehiro Konno (ผอานวยการจากภายนอก)

Akihiko Nishiyama (ผอานวยการจากภายนอก)

Toshiko Oka (ผอานวยการจากภายนอก)

Tadashi Kunihiro (ผตรวจสอบและกรรมการกากบดแลจากภายนอก)

■สมาชกจากภายในบรษท (3 คน):

Ken Kobayashi* (ประธานกรรมการ)

Takehiko Kakiuchi (ผอานวยการใหญและ CEO)

Hideyuki Nabeshima (ผตรวจสอบอาวโสและกรรมการกากบดแล)

*ประธานคณะกรรมการ

*ประธานคณะกรรมการ

■สมาชกจากภายใน (4 คน)

Yorihiko Kojima* (ประธานกตตมศกด)

Ken Kobayashi (ประธานกรรมการ)

Takehiko Kakiuchi (ผอานวยการใหญและ CEO)

Eiichi Tanabe (รองผอานวยการใหญอาวโสฝายบรหาร)

■สมาชกจากภายนอก (8 คน):

Dr. Herminio Blanco Mendoza (อดตรฐมนตรกระทรวงการคาและอตสาหกรรม (เมกซโก))

Professor Joseph S Nye (ศาสตราภชานแหงมหาวทยาลยฮารวารดและศาสตราจารยแหงรฐสลตานโอมาน (อเมรกา))

Mr. Ratan N Tata (ประธาน Tata Trusts (อนเดย))

Mr. George Yeo (ประธาน Kerry Logistics Network (สงคโปร))

Mr. Jaime Augusto Zobel de Ayala ll (ประธานและ CEO Ayala Corporation (ฟลปปนส))

Mr. Niall FitzGerald (อดต CEO & ประธาน Unilever (ไอรแลนด))

Ryozo Kato (ผอานวยการจากภายนอก)

Hidehiro Konno (ผอานวยการจากภายนอก)

องคประกอบของสมาชก (ขอมลเมอ 24 มถนายน พ.ศ. 2559)

คณะกรรมการธรรมาภบาลและพจารณาคาตอบแทน

คณะกรรมการทปรกษาระหวางประเทศ

MC เลงเหนวาการเสรมสรางความแขงแกรงใหกบมาตรการกากบดแลกจการอยาง

ตอเนองเปนประเดนสาคญดานการบรหาร เพราะนคอพนฐานทจะสรางความมนใจใหกบ

การบรหารทเหมาะสม โปรงใสและมประสทธภาพ ดงนน MC จงดาเนนการเพอบงคบ

ใชระบบกากบดแลกจการทมประสทธภาพยงขนโดยอยบนพนฐานของระบบกรรมการ

ตรวจสอบและกากบดแล ระบบดงกลาวรวมถงการเพมความแขงแกรงใหกบการควบคม

ดแลการบรหารผานมาตรการอยางเชน การแตงตงผอานวยการจากภายนอกรวมถง

กรรมการตรวจสอบและกากบดแลจากภายนอก (ผอานวยการจากภายนอกจานวน 5 คน

และกรรมการตรวจสอบและกากบดแลจากภายนอกจานวน 3 คน) จากผทมคณสมบต

ตรงตามเงอนไขการเปนผอานวยการอสระหรอกรรมการตรวจสอบและกากบดแลอสระ

และแตงตงคณะกรรมการทปรกษาขนตรงตอคณะกรรมการบรษทโดยมสมาชกสวน

ใหญเปนผอานวยการจากภายนอกและกรรมการตรวจสอบและกากบดแลจากภายนอก

รวมทงผเช ยวชาญอนๆ จากภายนอกบรษท (คณะกรรมการธรรมาภบาลและพจารณา

คาตอบแทนและคณะกรรมการทปรกษาระหวางประเทศ) ขณะเดยวกน MC ใชระบบ

เจาหนาทบรหารเพอใหการตดสนใจและดาเนนงานทางธรกจเปนไปอยางฉบไวและม

ประสทธภาพ

MC ยงคงดาเนนความพยายามตอไปในการปรบปรงและเพมประสทธภาพใหกบระบบ

การควบคมภายใน โดยมเปาหมายเพอเพมคณคาขององคกรจากการดาเนนธรกจ

อยางถกตองเหมาะสมและมประสทธภาพ อกทงเพอใหเปนไปตามกฎหมายและเอกสาร

จดทะเบยนจดตงบรษท ระบบการควบคมภายในมเนอหาครอบคลมดานการบรหารและ

จดเกบขอมล การจดการความเสยง การดาเนนธรกจอยางมประสทธภาพ การกากบดแล

รายงานทางการเงน การตรวจสอบและเฝาสงเกตภายใน การตรวจสอบความถกตองใน

การบรหารจดการกลมโดยรวม และกรรมการตรวจสอบและกากบดแล

บรรษทภบาล (Corporate Governance)

และระบบควบคมภายใน

ทประชมใหญผถอหน

คณะกรรมการบรษท กรรมการตรวจสอบและกากบดแล(คณะกรรมการตรวจสอบและกากบดแล)

ผตรวจสอบอสระ

ผอานวยการใหญและ CEOคณะกรรมการบรหาร

แผนกตรวจสอบภายใน

สวนสายงานองคกร

องคกรบรหาร (กลมธรกจ เปนตน)

กาหนดและแจงขอมลเกยวกบระบบและกลยทธ ทเกยวของกบการควบคมภายในคณะกรรมการกากบการเปดเผยขอมล

คณะกรรมการการกากบดแลกจการ

คณะกรรมการกจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม

คณะกรรมการทปรกษาดานการลงทน

คณะกรรมการบรหารการคาทเกยวของกบความมนคงของชาต เปนตน

คณะกรรมการหลกทเกยวของกบการควบคมภายใน

[โครงสรางการบรหาร]

คณะกรรมการธรรมาภบาลและพจารณาคาตอบแทน

คณะกรรมการทปรกษาระหวางประเทศ

เสนอแผนงานสาหรบการอภปรายในหวขอการบรหารทมความสาคญและรายงานผลการดาเนนงานตามแผน

แตงตงและกากบเจาหนาท

บรหาร

แตงตง/ถอดถอน พจารณาคาตอบแทน

แตงตง/ถอดถอน พจารณาคาตอบแทน

แตงตง/ถอดถอน

ตรวจสอบบญชตรวจสอบ

ตรวจสอบ/รายงานรองขอ

แนะนา

ความรวมมอระหวางกรรมการตรวจสอบและกากบดแล/แผนกตรวจสอบภายใน/ผตรวจสอบอสระ

รายงาน

24

MC ไดจดตงกฎระเบยบภายในตางๆ โดยมพนฐานมาจากหลกปรชญาสามประการของ

องคกร ซงเปนปรชญาแนวทางของ MC กฎระเบยบดงกลาวไดแก มาตรฐานการปฏบตของ

องคกรและจรรยาบรรณธรกจ (Code of Conduct) ในการดาเนนธรกจ เจาหนาทและ

พนกงานมหนาทตองใหความสาคญกบการปฏบตตามกฎเกณฑเปนลาดบแรก MC จดให

มตาแหนงเจาหนาทฝายกากบดแลพรอมกบแตงตงเจาหนาทหนงคนประจาในแตละกลม

ธรกจและภมภาค (ประเทศญป นและตางประเทศ) เจาหนาทในตาแหนงน รบผดชอบดแล

การดาเนนงานในแตละวนใหเปนไปตามกฎเกณฑ ในปงบประมาณสนสดเดอนมนาคม พ.ศ.

2553 เจาหนาทและพนกงานของบรษททงหมดตองเขาอบรมหลกสตร e-learning

ทมเนอหาเกยวกบกรณศกษาดานจรรยาบรรณธรกจ หลงจากจบหลกสตรเจาหนาทและ

พนกงานจะตองลงนามในเอกสารขอตกลงทระบวา พวกเขาเขาใจและจะปฏบตตามกฎ

ระเบยบอยเสมอ วธปฏบตดงกลาวถกนาไปใชกบบรษทยอยและบรษทในเครอของ MC ดวย

นอกจากนนยงมข นตอนปฏบตทนาไปใชกบกลม MC ทวทงบรษทไดแก การจดใหมการ

อภปรายเร องการกากบดแล เพอสงเสรมใหบคลากรอภปรายรวมกนในประเดนเกยวกบการ

กากบดแลในสถานทปฏบตงานแตละแหงโดยใชกรณศกษา (ตวอยางเชน การฝาฝนระเบยบ

ทอาจเกดขนไดจากมมมองการปฏบตงานในสานกงาน) การสมมนา และแจกจายคมอถาม

& ตอบจากกรณศกษาเกยวกบการกากบดแลใหแกพนกงาน มาตรการเหลานถกกาหนดขน

เพอใหมนใจวาบคลากรจะมกระบวนการเรยนรและพฒนาอยางตอเนอง ไมเพยงแตพนกงาน

และเจาหนาทของ MC เทานน แตยงหมายความรวมถงบคลากรในบรษทยอยและบรษทใน

เครอของ MC ดวย นอกจากน MC เพงจะเปดตวคมอ “Mitsubishi Corporation Anti-

Corruption Guideline” ทมเนอหาเกยวกบการยกระดบมาตรปองกนการทจรต พรอมกบ

เปดตวระบบใหมสาหรบรบขอรองเรยนและแจงเบาะแส (“LUKS”) ทอานวยความสะดวกให

พนกงาน MC รวมถงบรษทยอยในการรายงานปญหาในการปฏบตตามขอบงคบทเกยวของ

กบกฎหมายปองกนการผกขาดหรอกฎหมายการใหสนบน

การปฏบตของ MC ทงหมดมพนฐานมาจากจตวญญาณแหงการปฏบตตามกฎเกณฑ

สงนยงเปนปจจยสาคญตอการยกระดบคณคาขององคกรโดยรวม และเรายงคงยดมนในการ

ปรบปรงและสงเสรมแผนการดานการกากบการปฏบตตามกฎเกณฑอยางตอเนอง

การกากบดแลกจการ (Compliance)

ผอานวยการใหญและ CEOแตงตง

รายงานสงการ

หวหนาเจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

เจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

หวหนาองคกร (หนวยธรกจ, ฝาย, แผนก, สาขา เปนตน)

พนกงาน

เจาหนาทฝายกากบดแลกจการกลม

เจาหนาทฝายกากบดแลกจการสาขาในประเทศ

เจาหนาทฝายกากบดแลกจการภมภาคตางประเทศ

ตไปรษณยและสายดวนถงหนวยงานกากบดแล

ตไปรษณยและสายดวนถงฝายตรวจสอบภายใน

ตไปรษณยและสายดวนถงทปรกษากฎหมายภายนอก

ประธาน: หวหนาเจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

สานกงานบรหาร: แผนกกฎหมาย สานกงานบรหารการกากบดแลกจการ

ระบบรบแจงเบาะแสภายใน

คณะกรรมการการกากบดแลกจการ

CEO กลม, CEO ภมภาค

ผจดการโดยตรง เจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

พนกงาน

กลม MC ทปรกษากฎหมายภายนอกหนวยงานกากบดแลกจการผานชองทางตไปรษณยและ

สายดวน

รายงาน

แตงตง

ส งการ

สงการ รายงานและปรกษา

รายงานและปรกษา

รายงาน

รายงาน

รายงาน

(เปาหมาย: บรษทยอยทจดทะเบยนภายในประเทศของ MC)

สงการรายงานและปรกษารายงานและปรกษา

รายงานและปรกษา

Mitsubishi Corporation

บรษทยอยและบรษทในเครอ

ระบบรบขอรองเรยน

และแจงเบาะแส “LUKS”

(แจงเตอนหากพบวา M

C หรอบรษทยอยของ MC ฝาฝน (หรอมแนวโนมจะฝาฝน) กฎหมายปองกนการผกขาดหรอกฎหมายการใหสนบนทเกยวของ)

รายงาน (เวบไซต / โทรศพท)

รายงานและปรกษา

25

26

แนวทางพนฐาน / วตถประสงค • ผลกาไรมลคาสง ตอยอดจากความแขงแกรงอนเปนเอกลกษณและแสดงความคดรเร มในการแสวงหาผลกาไรทมมลคาสง

• ประสทธภาพ / วนยทางการเงน ใหความสาคญตอประสทธภาพมากกวาขนาด ในการจดสรรทรพยากรดานการบรหาร

ตงเปาทระดบ A

•ใหความสาคญกบการจายเงนปนผลเพราะเปนแนวทางพนฐานในการตอบแทนผถอหน

• เพมสดสวนเงนปนผลตามสถานการณให สอดคลองกบการเตบโตของผลกาไรอยางยงยนดวยนโยบายเงนปนผลแบบกาวหนา

•ซอหนคนตามสถานการณเมอมความจาเปนเทานน

วสยทศนองคกร

แนวทางบรหารจดการสาหรบสามปตอจากนไป

เปาหมายทางการเงนและผลตอบแทนผถอหน

ในเดอนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 Mitsubishi Corporation (MC) ประกาศใชแผนกลยทธดานการบรหารฉบบใหมโดยมระยะเวลาสามปเร มตงแตปงบประมาณ พ.ศ. 2559 แผนกลยทธนมช อวา “Midterm Corporate Strategy 2018 - ววฒนาการของรปแบบธรกจจาก

การลงทนสการบรหารจดการ” เปนการกาหนดวสยทศนองคกรของ MC และแนวทางการบรหารจดการสาหรบระยะเวลาสามปตอจากนไป ซงทงสองสวนมจดประสงครวมกนคอเพอสรางมลคาทางธรกจอยางยงยน แผนกลยทธนพจารณาถงปจจยแวดลอมตางๆ ทคาดวาจะสงผลกระทบตอการดาเนนงานของ MC อาท การชะลอตวของเศรษฐกจโลก ความเปลยนแปลงในตลาดโภคภณฑ ความเสยงทางดานภมรฐศาสตร ภาวะซบเซาของราคาทรพยากรในระยะยาว และความเปลยนแปลงจากนวตกรรมทางเทคโนโลย อยางเชน AI และ IoT (ทเรยกกนวา “การปฏวตอตสาหกรรมคร งท 4”)

เปาหมายทางการเงน ตงเปาไวท ROE ตวเลขสองหลก จากผลของการเตบโตของสวนทไมใชทรพยากรและการปรบทศทางพอรตโฟลโอในสวนทรพยากรรวมกนอยางมประสทธภาพ

ผลตอบแทนผถอหน เพมสดสวนเงนปนผลตามสถานการณใหสอดคลองกบการเตบโตของผลกาไรอยางยงยนดวยนโยบายเงนปนผลแบบกาวหนา

Midterm Corporate Strategy 2018 ววฒนาการของรปแบบธรกจจากการลงทนสการบรหารจดการ

ใชประโยชนจากความคดสรางสรรคในการสรางรปแบบธรกจใหมเพอกอใหเกดคณคาตอสงคม พฒนาความเชยวชาญในดานการบรหารให ถงระดบสงสด

ความคดสรางสรรค สรางนวตกรรมทางธรกจในเชงรกโดยอาศยจดแขงและความสามารถ

ความเชยวชาญดานการบรหาร

บคลากรมออาชพทมจตสานกทางจรยธรรมสง มองการณไกลและมทกษะในการดาเนนงาน

มลคา สรางมลคาเพมใหเปนไปตามทผถอหนคาดหวงอยางยงยน

มลคาทางเศรษฐกจ

กอใหเกดมลคาท งสามดานในเวลาเดยวกน

มลคาทางสงคม

มลคาทางสงแวดลอม

ปฏรประบบการบรหาร

สรางสมดลใหมของสวน “ทรพยากร” และ “ไมใชทรพยากร”

การบรหารจดการทใหความสาคญกบกระแสเงนสด

แนวทางไปสการเตบโต

ววฒนาการจาก “การลงทน” ส “การบรหารจดการ”

เรงความเรวการปรบทศทางพอรตโฟลโอใหสอดคลองกบ “วงจรชวตธรกจ”

ระยะเวลาของแผนระยะกลาง

FY2558

￥50

FY2559 FY2560 FY2561

￥60 ￥60 ￥60

ผนาการเตบโต วตถดบอาหาร –ชวภาพ สนคาอปโภคบรโภค คาปลก ยานยนต การผลตกระแสไฟฟา พฒนาอสงหารมทรพยและจดการสนทรพย

รายไดสทธรวม

(100 ลานเยน)

FY2559 FY2561 ประมาณป FY2563

ROE เลขสองหลก

ทรพยากร

ไมใชทรพยากร 3,500

2,5003,000

●❸ ●❹

●❶ ●❷

*ดรายละเอยดดานหลง

27

❶ สรางสมดลใหมของสวน “ทรพยากร” และ “ไมใชทรพยากร”

ในสวนทรพยากร: ลงทนอยางตอเนองในสนทรพยข นตนเพอรกษาระดบของขนาดพอรตโฟลโอ สงผลใหพอรตโฟลโอเกดประสทธภาพสงสด

ในสวนทไมใชทรพยากร: ปรบทศทางของพอรตโฟลโอแตยงคงเพมขนาดโดยการลงทนในธรกจทกาลงเตบโตและสามารถแสดงถงจดแขงและความสามารถของเราในเชงรกได

❸ ววฒนาการจาก “การลงทน” ไปส “การบรหารจดการ”สงเสรมววฒนาการทขบเคลอนโดยการเตบโตจาก “การลงทน” ในธรกจไปส “การบรหารจดการ” เพอสรางมลคาอยางตอเนอง

❷ การบรหารจดการทให ความสาคญกบกระแสเงนสด

ใหองคกรและกลมธรกจตระหนกถงความสาคญของการบรหารกระแสเงนสดและควบคมระดบหนสนทมภาระดอกเบย เพอรกษาเสถยรภาพของธรกจและคงความยดหยนทามกลางความไมแนนอนทางเศรษฐกจ

❹ เรงความเรวการปรบทศทางพอรตโฟลโอใหสอดคลองกบ “วงจรชวตธรกจ”สงเสรมการปรบทศทางพอรตโฟลโอใหสอดคลองกบระดบของบทบาทการมสวนรวมในแตละธรกจ โดยตระหนกถงวงจรชวตธรกจและปจจยทมอทธพล

ขนาดพอรตโฟลโอ*

ทรพยากร ไมใชทรพยากร

(เรงความเรวการปรบทศทางพอรตโฟลโอใหสอดคลองกบ “วงจรชวตธรกจ”)

รกษาระดบ

มงเนนไปทถานหนทใช ผลตเหลกกลา ทองแดงและกาซธรรมชาต

จดสรรทรพยากรดานการบรหารให กบธรกจทสามารถแสดงใหเหนถงจดแขงและความสามารถในเชงรก

บรหารการลงทนและผลตอบแทนผถอหนใหอยภายในขอบเขตกระแสเงนสดรวม

กระแสเงนสดรวม

กระแสเงนสดจากการดาเนนงาน

กระแสเงนสดจากการขายกจการ

กระแสเงนสดจากการลงทน

ผลตอบแทนผถอหน

ธรกจใหมทอยในชวงเร มตนหรอชวงบมเพาะทสามารถใช ประโยชนจากจดแขงของเราได

ธรกจทเราสรางการเตบโตโดยการแสดงบทบาทผนาในการบรหารจดการ

ธรกจทมรากฐานอนมนคงและสามารถสรางเสถยรภาพของผลกาไรในระดบหนงโดยนาเสนอจดแขงของเราไดอยางมนใจ

บมเพาะ

เตบโต

มเสถยรภาพ

เพมประสทธภาพ

ถดถอย

การจด

สรรทรพยาก

รดานการบ

รหาร

ระยะเร มตน ระยะเตบโต ระยะเสถยร

วงจรชวตธรกจ

ระยะอมตว

ถดถอย

เตบโต

มเสถยรภาพ

เพมประสท

ธภาพ

บมเพาะ

มลคาทางธรกจ

บทบาท

การมสวนรวม

เวลา

เขาไปมสวนรวมในรายละเอยดของธรกจทสามารถใชประโยชนจากความไดเปรยบในการแขงขน

ยกระดบมลคาทางธรกจดวยการเขาไปมสวนรวนในการบรหารจดการ

แสดงออกเชงรกถงจดแขงและความสามารถในการบรหารจดการและสรางมลคาเพมขน

การบรหารจดการ

การลงทน

การคา

ววฒนาการของรปแบบธรกจจากการลงทนสการบรหารจดการ เขาไปมสวนรวมในรายละเอยดการบรหารจดการธรกจให มากกวาเดมเพอสรางมลคาเพมขน

สรางความคนเคยเปนอยางดกบความเสยงทพบไดเปนปกตในแตละธรกจ ใชประโยชนจากความคดสรางสรรค ของเราและสงเสรมการเพมศกยภาพของบคลากร

ฟนฟธรกจและสรางคณคาใหกบองคกร

ตดตามเทคโนโลยใหม (AI, IoT) เพอสรางการเตบโตให ธรกจทมอย

สรางมลคาใหมจากการทางานประสานกนกบหนสวน

ชนา สรางสรรค และปฏรปอตสาหกรรม

ขบเคลอนการเตบโต

แนวทางบรหารจดการสาหรบระยะเวลาสามปตอจากนไป

• ดาเนนการตอหากธรกจยงคงเตบโตอยางมประสทธภาพ

• กาหนดความสาคญอยางเทาเทยมสาหรบภารกจทมวตถประสงคเพอถอนตวจากธรกจทถดถอย

- มเปาหมายเพอสรางธรกจพนฐานและการเตบโต- ใชประโยชนจากบทบาทการมสวนรวมในการบรหารจดการ - เปนผนาเชงรกในการปฏรปธรกจ - เปลยนแปลงรปแบบธรกจโดยผสมผสานพนฐานทางธรกจเขากบเทคโนโลยใหม

ตารางการปรบทศทางพอรตโฟลโอ • ตระหนกวาธรกจอยในสถานะทมการเคลอนไหวอยางตอเนองจากการเปลยนแปลงของสภาพแวดลอม

• ปรบทศทางพอรตโฟลโอใหสอดคลองกบระดบของบทบาทการมสวนรวมในแตละธรกจ

ประเมนวาธรกจควรดาเนนตอไปหรอไม โดยพจารณาจากลกษณะการมสวนรวมและวงจรชวตธรกจ

ตงเปารายไดสทธรวมของแตละกลมธรกจมมลคาไมนอยกวา 1 หมนลานเยน

ใหความสาคญอยางเทาเทยมกบภารกจทมเปาหมายเพอพฒนาธรกจใหม

ระยะเวลาของแผนระยะกลาง (รวมทงสนสามป)

ปฏรประบบการบรหาร

แนวทางไปสการเตบโต

สง ปาน

กลาง

*ขนาดพอรตโฟลโอ = สนทรพยถาวร + เงนลงทน + เงนก + คาความนยม

Ken Kobayashiประธานกรรมการ

Eiichi Tanabe*Takehiko Kakiuchi* Kazuyuki Masu*Kazuyuki Mori* Yasuhito Hirota*

Hidehiro Konno** Hideaki Omiya**ประธานกรรมการ Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Akihiko Nishiyama**ศาสตราจารยพเศษ มหาวทยาลยฮโตสบาช

Toshiko Oka**Ryozo Kato**

คณะกรรมการบรษท

กรรมการตรวจสอบและกากบดแล

Yasuko Takayama*Tadashi Kunihiro*ทนายความ|ประจา T. Kunihiro & Co., ทนายความ

* ในฐานะตวแทนกรรมการ** ในฐานะผอานวยการจากภายนอกองคกรตามมาตรา 2-15 ของกฎหมายวาดวยการจดทะเบยนบรษท

* ในฐานะกรรมการตรวจสอบและกากบดแลจากภายนอกองคกร ตามมาตรา 2-16 ของกฎหมายวาดวยการจดทะเบยนบรษท

(ขอมล ณ วนท 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2559)

Hideyuki Nabeshimaกรรมการอาวโสดานการตรวจสอบและกากบดแล

Hiroshi Kizaki Ikuo Nishikawa*ศาสตราจารยประจาคณะธรกจและการพาณชย มหาวทยาลยเคโอะ

ฝายบรหาร

28

Yuichi Hiromotoผชวยเจาหนาทสายงานองคกร

รองผอานวยการใหญอาวโสฝายบรหาร

Eiichi Tanabe*วางกลยทธและประสานงานระดบสากล การวจยระดบสากล ความรวมมอทางเศรษฐกจระหวางประเทศ การจดการโลจสตกส (ควบตาแหนง) ประธานเจาหนาทบรหารภมภาค เอเชยและโอเชยเนย

รองผอานวยการใหญฝายบรหาร

Toshimitsu Urabeประธานเจาหนาทบรหารกลมธรกจบรการดาน IT

Haruki Hayashiประธานเจาหนาทบรหารภมภาค ยโรป & แอฟรกา (ควบตาแหนง) กรรมการผจดการ Mitsubishi Corporation International (Europe) Plc.

Kanji Nishiuraประธานเจาหนาทบรหารกลมโลหะ

Shinya Yoshidaประธานเจาหนาทบรหารกลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกสและการพฒนา

Takeshi Hagiwaraประธานเจาหนาทบรหารกลมสนคาเคม

Kazuyuki Masu*ประธานเจาหนาทบรหารฝายการเงน

Yutaka Kyoyaประธานเจาหนาทบรหารผลตภณฑเพอการดารงชพ

Hidemoto Mizuharaประธานเจาหนาทบรหารภมภาค อเมรกาเหนอ (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ Mitsubishi Corporation (Americas)

Shunichi Matsuiประธานเจาหนาทบรหารภมภาค เอเชยตะวนออก (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ, Mitsubishi Corporation China Co., Ltd.

Kazuyuki Mori*วางกลยทธสวนภมภาค (ญป น) (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป สาขาคนไซ

ผอานวยการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร

Takehiko Kakiuchi * Hajime Hiranoประธานเจาหนาทบรหารกลมธรกจพลงงาน

Yasuhito Hirota*การสอสารองคกร การบรหารองคกร กจการดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม กฎหมาย ทรพยากรมนษย (ควบตาแหนง) หวหนาเจาหนาทฝายกากบดแลกจการ

Kazushi Okawaประธานเจาหนาทบรหารกลมเคร องจกรกล

Hiroshi Sakumaประธานเจาหนาทบรหารกลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล

Kenji Yasuno หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการฝายเรอ & ยานอวกาศ

Masaji Santo ประธานเจาหนาทบรหารภมภาค ละตนอเมรกา

Mitsuyuki Takada ผจดการทวไป แผนกวางกลยทธและประสานงานระดบสากล

Kenichi Koyanagi ผจดการทวไป สาขานาโกยา

Yoichi Shimoyama รองประธานเจาหนาทบรหารภมภาค, เอเชยตะวนออก (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ, Mitsubishi Corporation (Hong Kong) Ltd.

Keisuke Hoshino ผอานวยการใหญและประธานเจาหนาทบรหาร Mitsubishi Corporation RtM Japan Ltd.

Koichi Wada หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจกาซธรรมชาต

Tsutomu Takanose ผชวยผจดการทวไป สาขาคนไซ

Katsuhiro Ito ผจดการทวไป แผนกกลยทธและวางแผนองคกร

Mitsumasa Icho ผจดการทวไป แผนกบรหารความเสยง

Takajiro Ishikawa หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจจดการสนทรพย

Yasuteru Hirai รองประธานเจาหนาทบรหารภมภาค, เอเชยตะวนออก (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ, Mitsubishi Corporation (Shanghai) Ltd. (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป, สานกงานเซยงไฮ (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป Mitsubishi Corporation (Shanghai) Ltd.สาขาอฮ น

Noboru Tsuji หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจยานยนต

Norikazu Tanaka หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายลงทนทรพยากรแร

Fuminori Hasegawa หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจปโตรเลยม

Tetsuji Nakagawa หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจโครงสรางพนฐาน

Hidenori Takaoka ผจดการทวไป สานกงาน CEO กลมธรกจพลงงาน

Noriyuki Tsubonuma กรรมการผจดการ & ประธานเจาหนาทบรหาร Mitsubishi Australia Limited (ควบตาแหนง) กรรมการผจดการ Mitsubishi New Zealand Limited (ควบตาแหนง) รองประธานเจาหนาทบรหารภมภาค เอเชยและโอเชยเนย (โอเชยเนย)

Yasushi Okahisa หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายการเงนภาคอตสาหกรรม

Tsunehiko Yanagihara รองผอานวยการใหญฝายบรหาร Mitsubishi Corporation (Americas) [สถานทปฏบตงาน: ซลคอนวลเลย] (ควบตาแหนง) Mitsubishi Corporation (Americas) รองผอานวยการใหญอาวโส กลมเคร องจกรกล

Masatsugu Kurahashi หวหนาเจาหนาทภมภาค อนโดนเซย (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ PT. Mitsubishi Corporation Indonesia (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป สาขาสราบายา PT. Mitsubishi Corporation Indonesia

Nodoka Yamasaki หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายจดจาหนายสนคาเพอการดารงชพ

Kotaro Tsukamoto Metal One Corporation

Katsuya Nakanishi ประธานเจาหนาทบรหารภมภาค, ตะวนออกกลางและเอเชยกลาง

Jun Nishizawa รองหวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายธรกจกาซธรรมชาต

Tatsuo Nakamura Mitsubishi Motors Corporation

Osamu Takeuchi หวหนาเจาทฝายปฏบตการ ฝายสนคาเคมอตสาหกรรม B

Kazunori Nishio หวหนาเจาหนาทฝายปฏบตการ ฝายคาปลก

Akira Murakoshi ผอานวยการใหญ, Mitsubishi Company (Thailand) Ltd. (ควบตาแหนง) ผอานวยการใหญ, Thai-MC Company, Limited (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป, สานกงานหาดใหญ, Mitsubishi Company (Thailand) Ltd. (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป, สานกงานหาดใหญ, Thai-MC Company, Limited (ควบตาแหนง) ผจดการทวไป สานกงานประสานงานเวยงจนทน

Masakazu Sakakida ประธานและกรรมการผจดการ, Mitsubishi Corporation India Private Ltd. (ควบตาแหนง) รองประธานเจาหนาทบรหารภมภาค เอเชยและโอเชยเนย (เอเชยใต)

* เปนคณะกรรมการบรษท

รองผอานวยการใหญอาวโส

เจาหนาทบรหาร

29

รายรบและรายได [IFRS]

รายรบ ¥7,635.2 ¥7,669.5 ¥6,925.6

กาไรขนตน 1,186.0 1,209.9 1,098.9

รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) สวนทเปนของบรษทใหญ 361.4 400.6 ▲ ▲ 149.4

รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) สวนทเปนของบรษทใหญตอหน (ปรบลด) (เยน) 218.80 245.83 ▲ ▲ 93.68

อตราผลตอบแทนผถอหน (ROE) (%) 7.5 7.5 ▲ ▲ 2.9

อตราผลตอบแทนจากสนทรพยรวม (ROA) (%) 2.3 2.5 ▲ ▲ 0.9

ฐานะทางการเงน [IFRS]

สนทรพยรวม 15,901.1 16,774.4 14,916.3

สวนของผถอหนทเปนของบรษทใหญ 5,067.7 5,570.5 4,592.5

สวนของผถอหนตอหนทเปนของบรษทใหญ (เยน) 3,074.03 3,437.75 2,898.23

อตราสวนหนสนตอสวนของผถอหนสทธ (เทา) 0.9 0.8 0.9

กระแสเงนสด

กระแสเงนสดจากการดาเนนงาน 381.6 798.3 700.1

กระแสเงนสดจากการลงทน ▲ ▲ 300.5 ▲ ▲ 154.9 ▲ ▲ 503.9

กระแสเงนสดอสระ 81.1 643.4 196.2

* อตราการปนผลสาหรบรอบระเวลาบญชสนสด ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2557 คานวณจากรายไดสทธทมาจาก Mitsubishi Corporation ภายใต U.S. GAAP

เงนปนผล

เงนปนผลตอหน (สาหรบทงป, เยน) 68 70 50

อตราสวนการจายเงนปนผล (%) 25 28 −

3/2559 3/25593/2558 3/25583/2557 3/2557

สรปขอมลรายกลม (รอบระยะเวลาบญชสนสด ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2559) [IFRS]

*รายไดจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย (Equity Method) แสดงถงรายไดจากเงนลงทนทประเมนคาดวยวธสวนไดเสย*รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) แสดงถงรายไดสทธ (ขาดทนสทธ) ทมาจากบรษทใหญ

กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐาน

ระดบสากล

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม

โลจสตกสและการพฒนากลมธรกจพลงงาน กลมผลตภณฑโลหะ กลมเคร องจกรกล กลมสนคาเคม กลมผลตภณฑเพอ

การอปโภคบรโภค

รายรบ 57.0 พนลานเยน 154.2 พนลานเยน 1,368.5 พนลานเยน 700.9 พนลานเยน 777.6 พนลานเยน 1,302.1 พนลานเยน 2,562.8 พนลานเยน

กาไรขนตน 36.1 พนลานเยน 61.8 พนลานเยน 35.4 พนลานเยน 139.1 พนลานเยน 198.0 พนลานเยน 112.6 พนลานเยน 505.0 พนลานเยน

รายไดจากเงนลงทนตามวธสวนไดเสย (Equity Method) 29.5 พนลานเยน 17.5 พนลานเยน ▲ ▲ 4.0 พนลานเยน ▲ ▲ 278.9 พนลานเยน 25.1 พนลานเยน 15.4 พนลานเยน 20.2 พนลานเยน

รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) 32.5 พนลานเยน 40.3 พนลานเยน ▲ ▲ 9.8 พนลานเยน ▲ ▲ 360.7 พนลานเยน 62.2 พนลานเยน 30.5 พนลานเยน 73.5 พนลานเยน

สนทรพยรวม 1,006.8 พนลานเยน 870.3 พนลานเยน 2,036.2 พนลานเยน 3,557.9 พนลานเยน 1,726.9 พนลานเยน 870.5 พนลานเยน 3,169.3 พนลานเยน

จานวนพนกงาน 1,568 คน 1,620 คน 1,639 คน 11,620 คน 9,716 คน 7,152 คน 31,105 คน

Mitsubishi Corporation และบรษทยอย

พนลานเยนขอมลสาคญทางการเงน

30

20,000.0

16,000.0

12,000.0

8,000.0

4,000.0

0

500.0

400.0

300.0

200.0

100.0

0

-100.0

-200.0

15.0

12.0

9.0

6.0

3.0

0

−3.0

−6.0

8,000.0

6,000.0

4,000.0

2,000.0

0

1,500.0

1,250.0

1,000.0

750.0

500.0

250.0

0

300.00

250.00

200.00

150.00

100.00

50.00

0

-50.00

-100.00

70.00

60.00

50.00

40.00

30.00

20.00

10.00

0

30

28

26

24

22

20

18

(%)

(%)

5,067.7

15,901.1

5,570.5

16,774.4

361.4400.6

7,635.2 7,669.5

1,186.0 1,209.9 218.80245.83

68.00

25

70.00

28

4,592.5

▲149.4

6,925.6

1,098.9

▲93.68

50.00

3/2557 3/2558 3/2559 3/2557 3/2558 3/2559 3/2557 3/2558 3/2559 3/2557 3/2558 3/2559

3/2557 3/2558 3/2559 3/2557 3/2558 3/2559

7.5 7.5

▲2.9

14,916.3

▲300.5

798.3

643.4700.1

196.2

▲154.9

▲503.9

3/2557 3/2558 3/2559

81.1

381.6

−600.0

−400.0

−200.0

0

200.0

400.0

600.0

800.0

*รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) แสดงถงรายไดสทธ (ขาดทนสทธ) ทมาจากบรษทใหญ *อตราการปนผลสาหรบรอบระเวลาบญชสนสด ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2557 คานวณจากรายไดสทธทมาจาก Mitsubishi Corporation ภายใต U.S. GAAP

รายรบ

สนทรพยรวมและสวนของผถอหน

กาไรขนตน รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) และ ROE

เงนปนผลตอหนและอตราสวนการจายเงนปนผล

รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) ตอหน (ปรบลด)

กระแสเงนสด

(พนลานเยน) (พนลานเยน) (พนลานเยน) (เยน)

(พนลานเยน) (พนลานเยน)(เงนปนผล: เยน)

รายไดสทธ (ขาดทนสทธ) ROE

สนทรพยรวม สนทรพย รวมสวนของผถอหน สวนของผถอหน กระแสเงนสดจากการดาเนนงาน กระแสเงนสดจากการลงทน กระแสเงนสดอสระ

31

กลมธรกจบรการดาน IT

(ขอมล ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2559)บรษทยอยและบรษทในเครอทสาคญ

<บรษทยอย>

MC Data Plus, Inc. (Japan) 74.40 บรการคลาวด (cloud service) บรการวเคราะหขอมลขนาดใหญ เปนตน

iVision Shanghai Co., Ltd. (China) 51.00 ใหคาปรกษาดาน IT พฒนาระบบ บรการทางธรกจและดแลรกษา เปนตน

<บรษทรวมทนสวนนอย>

Tata Consultancy Services Japan, Ltd. (Japan) 49.00 โซลช นทางธรกจทเกยวของกบ IT บรการอนทเกรตระบบ (system integration) บรการจดการดาน IT และการตลาดสาหรบผลตภณฑ เปนตน

SIGMAXYZ Inc. (Japan) 33.30 บรการใหคาปรกษาดานธรกจ

Infosec Corporation (Japan) 40.00 ผใหบรการทวไปดานความปลอดภยดานสารสนเทศ

<บรษทยอย>

Diamond Generating Corporation (U.S.A.) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

Diamond Transmission Corporation Limited (U.K.) 100.00 ธรกจระบบสงพลงงานไฟฟา

Diamond Generating Europe Limited (U.K.) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

Diamond Generating Asia, Limited (Hong Kong) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

DGA Ho Ping B.V. (The Netherlands) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

DGA Ilijan B.V. (The Netherlands) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

Mitsubishi Corporation Power Ltd. (Japan) 100.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

Mitsubishi Corporation Machinery, Inc. (Japan) 100.00 สงออก นาเขาและคาขายชนสวนอปกรณของโรงงานภายในประเทศ

Mitsubishi Corporation Power Systems, Inc. (Japan) 100.00 บรการหลงการขายสาหรบโรงงานผลตกระแสไฟฟาในประเทศญป น

MC Retail Energy Co., Ltd. (Japan) 84.00 จาหนายกระแสไฟฟา

TRILITY GROUP PTY LTD (Australia) 60.00 ธรกจนา

MCKG Port Holding Corporation (Japan) 60.00 บรหารการลงทนสาหรบธรกจทาเรอ

<บรษทรวมทนสวนนอย>

Chiyoda Corporation (Japan) 33.73 ธรกจวศวกรรมโรงงาน

Swing Corporation (Japan) 33.33 ธรกจนา

ELECTRICIDAD SOL DE TUXPAN, S. de R.L. de C.V. (Mexico) 50.00 ผผลตกระแสไฟฟาอสระ

Lithium Energy Japan (Japan) 41.94 ผลตและจาหนายแบตเตอร ลเทยมอออน

<บรษทยอย>

Alternative Investment Capital Ltd. (Japan) 51.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน เปนตน)

Diamond Realty Investments, Inc. (U.S.A.) 100.00 การลงทนในอสงหารมทรพย

Diamond Realty Management Inc. (Japan) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

Healthcare Management Partners, Inc. (Japan) 66.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

MC Asset Management Holdings, LLC. (U.S.A.) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

MC Aviation Partners Americas Inc. (U.S.A.) 100.00 ธรกจใหเชาและบรการจดการอากาศยาน

MC Aviation Partners Inc. (Japan) 100.00 ธรกจใหเชาและบรการจดการอากาศยาน

MC Engine Leasing Limited (U.K.) 80.00 ธรกจเชาเคร องยนตอากาศยาน

MC Asset Management Americas Ltd. (U.S.A.) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (เสนอขายหลกทรพย)

MCAP Europe Ltd. (Ireland) 100.00 ธรกจใหเชาและบรการจดการอากาศยาน

Mitsubishi Corporation Asset Management Ltd. (Japan) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (เสนอขายหลกทรพย เปนตน)

Mitsubishi Corporation LT, Inc. (Japan) 100.00 ธรกจโลจสตกสครบวงจร, การขนสงหลายรปแบบระหวางประเทศ, ธรกจคลงสนคา

Mitsubishi Corporation Urban Development, Inc. (Japan) 100.00 พฒนา & ดาเนนงานเกยวกบทรพยสนทางการคา

Mitsubishi Corp.-UBS Realty Inc. (Japan) 51.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

MCUBS MidCity Inc. (Japan) 33.15 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

MCUBS Japan Advisors Inc. (Japan) 51.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

New Century Insurance Co., Ltd. (Bermuda, British Overseas Territory) 100.00 ธรกจประกน

Seto Futo Co., Ltd. (Japan) 64.30 ธรกจทาเรอคลงสนคาเทกองแหง, ธรกจคลงสนคา

TorreyCove Capital Partners LLC (U.S.A.) 82.44 ทปรกษาและใหคาแนะนาดานการลงทน

MC Asset Management Europe Limited (U.K.) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน/เสนอขายหลกทรพย)

Double Bridge Infrastructure Inc. (Japan) 100.00 ธรกจจดการกองทนโครงสรางพนฐาน

DBI Management Inc. (Japan) 100.00 ธรกจจดการกองทนโครงสรางพนฐาน

Diamond Bulk Carriers Pte. Ltd. (Singapore) 100.00 ระบบโลจสตกสเรอสนคาเทกองแหง

MC Asset Management Asia Limited (Hong Kong) 100.00 ธรกจจดการสนทรพย (เสนอขายหลกทรพย เปนตน)

MC-Jalux Airport Services Co., Ltd. (Myanmar) 45.50 ผบรหารทาอากาศยาน

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

กลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐานระดบสากล

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม โลจสตกส และการพฒนา

32

<บรษทยอย>

Metal One Corporation (Japan) 60.00 ดาเนนธรกจผลตภณฑเหลกกลา

Mitsubishi Corporation RtM International Pte. Ltd. (Singapore) 100.00 บรษทยอยทดาเนนธรกจรวมกนในการซอขายทรพยากรแร

Mitsubishi Corporation RtM Japan Ltd. (Japan) 100.00 บรษทซอขายทรพยากรแรใหกบประเทศญป น

Triland Metals Ltd. (U.K.) 100.00 นายหนาสาหรบสนคาโภคภณฑทตลาดแลกเปลยนโลหะแหงกรงลอนดอน (LME)

Mitsubishi Development Pty Ltd (Australia) 100.00 ลงทน ผลตและจาหนายถานหนและทรพยากรแรอนๆ

M.C. Inversiones Limitada (Chile) 100.00 บรษทดาเนนธรกจเกยวกบทรพยากรแรในละตนอเมรกา

MC Resource Development Ltd. (U.K.) 100.00 ลงทนใน Anglo American Sur, S.A. (ชล)

JECO Corporation (Japan) 70.00 บรษทลงทนเหมองทองแดง Escondida ในประเทศชล

MC Copper Holdings B.V. (The Netherlands) 100.00 บรษทลงทนเหมองทองแดง Los Pelambres ในประเทศชล

<บรษทรวมทนสวนนอย>

Iron Ore Company of Canada (Canada) 26.18 กจการเหมองสนแรเหลก รวมถงการแปรรปและจดจาหนาย

JECO 2 Ltd. (U.K.) 50.00 บรษทลงทนเหมองทองแดง Escondida ในประเทศชล

Mitsubishi Corporation Exploration Co., Ltd. (Japan) 100.00 บรษทสารวจและพฒนานามนและกาซธรรมชาต

<บรษทรวมทนสวนนอย>

Astomos Energy Corporation (Japan) 49.00 นาเขา คาขาย จดจาหนาย LPG ภายในประเทศ

Brunei LNG Sendirian Berhad (Brunei) 25.00 ผลตและจาหนาย LNG ในประเทศบรไน

Encore Energy Pte. Ltd. (Singapore) 39.40 บรษทถอครองหลกทรพยของ P.T. Medco Energi Internasional (อนโดนเซย)

Japan Australia LNG (MIMI) Pty. Ltd. (Australia) 50.00 พฒนาและจาหนายทรพยากร (LNG, LPG, กาซธรรมชาตเหลวและนามนดบ) ในประเทศออสเตรเลย

<บรษทยอย>

Mitsubishi Corporation Technos (Japan) 100.00 จาหนายเครองมอและเครองจกรอตสาหกรรม

MSK Farm Machinery Corporation (Japan) 100.00 จาหนายและใหบรการสาหรบเครองจกรกลเพอการเกษตรและอปกรณอานวยความสะดวก

Nikken Corporation (Japan) 100.00 ใหเชาและจาหนายเครองจกรกลและอปกรณอนๆ สาหรบงานกอสราง

MC Machinery Systems, Inc. (U.S.A.) 100.00 จาหนายและใหบรการสาหรบเครองมอและเครองจกรอตสาหกรรม

MC Lift & Solutions Co., Ltd. (Thailand) 100.00 สงออกลฟต

Diamond Star Shipping Pte. Ltd. (Singapore) 100.00 มเรอในครอบครองและใหบรการเชาเหมาลา

P.T. Dipo Star Finance (Indonesia) 95.00 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

กลมผลตภณฑโลหะ

กลมเคร องจกรกล

MC Aviation Corporation (Japan) 100.00 จาหนายและทาการตลาดผลตภณฑทเกยวกบการบนเชงพาณชย

<บรษทรวมทนสวนนอย>AJIL Financial Services Company (Saudi Arabia) 20.00 ธรกจใหเชาซ อทวไป

Ekim Turizm Ticaret Ve Sanayi A.S. (Intercity) (Turkey) 35.80 ธรกจใหเชาซ อรถยนต

Marunouchi Capital Inc. (Japan) 85.10 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

Mitsubishi Auto Leasing Holdings Corporation (Japan) 50.00 ใหเชาซ อรถยนต, ขายผอนชาระรถยนตสวนบคคลและเพอการพาณชย

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Ltd. (Japan) 20.00 ใหเชาซ อ ขายผอนชาระ วธทางการเงนอน

Mitsubishi Ore Transport Co., Ltd. (Japan) 40.28 เจาของผใหบรการเรอสนคาเทกองแหง และเรอขนสงรถยนต

TES Holdings Limited (U.K.) 35.00 ธรกจบารงรกษาเคร องยนตอากาศยานและจาหนายชนสวนเคร องยนต

AGP Corporation (Japan) 26.81 จดหาอปกรณจายไฟภาคพนดนสาหรบสนามบน บารงรกษาสงอานวยความสะดวกของสนามบน ผลตและจาหนายรถเขนอาหาร

MC Pavilion Alternative Investment Co., Ltd. (South Korea) 50.00 ธรกจจดการสนทรพย (ใหคาปรกษาดานการลงทน)

One Rock Capital Partners, LLC. (U.S.A.) 40.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

Ant Capital Partners Co., Ltd. (Japan) 39.60 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

AIGF Advisors Pte. Ltd. (Singapore) 50.00 ธรกจจดการสนทรพย (บรหารการลงทน)

<บรษทยอย>

Angola Japan Oil Co., Ltd. (Japan) 65.70 สารวจ พฒนาและผลตนามนในประเทศแองโกลา

Cordova Gas Resources Ltd. (Canada) 67.50 สารวจ พฒนาและผลตกาซธรรมชาตจากหนดนดานในประเทศแคนาดา

Cutbank Dawson Gas Resources Ltd. (Canada) 100.00 บรษทลงทนสาหรบธรกจกาซธรรมชาตจากหนดนดานในประเทศแคนาดา

Diamond Gas Holdings Sdn. Bhd. (Malaysia) 100.00 บรษทลงทนสาหรบโครงการพฒนาตนนา กลางนา (โครงการ Malaysia ) และโครงการ GTL (Gas to liquid) ในมาเลเซย

Diamond Gas Netherlands B.V. (The Netherlands) 80.00 บรษทถอครองหลกทรพยสาหรบโครงการ Malaysia

Diamond Gas Niugini B.V. (The Netherlands) 100.00 สารวจและพฒนาไฮโดรคารบอนในประเทศปาปวนวกน

Diamond Gas Operation Co., Ltd. (Japan) 100.00 ตวแทนธรกจ LNG และผใหบรการขอมลเกยวกบกาซธรรมชาตและขอมลดานอตสาหกรรมทเกยวของอนๆ

Diamond Gas Sakhalin B.V. (The Netherlands) 100.00 บรษทถอครองหลกทรพยสาหรบโครงการ Sakhalin ในประเทศรสเซย

Diamond LNG Canada Ltd. (Canada) 100.00 พฒนาโครงการ LNG ในภาคตะวนตกของประเทศแคนาดา

Diamond Resources (Canning) PT (Australia) 100.00 สารวจและพฒนานามนและกาซธรรมชาตในประเทศออสเตรเลย

Diamond Resources (Fitzroy) PT (Australia) 100.00 สารวจและพฒนานามนและกาซธรรมชาตในประเทศออสเตรเลย

MCX Exploration (USA) LLC (U.S.A.) 100.00 สารวจ พฒนาและผลตนามนและกาซธรรมชาต

MI Berau B.V. (The Netherlands) 56.00 บรษทถอครองหลกทรพยสาหรบโครงการ Tangguh ในประเทศอนโดนเซย

Mitsubishi Corporation Energy Co., Ltd. (Japan) 100.00 ดแลการตลาดและจาหนายผลตภณฑปโตรเลยม

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

กลมธรกจพลงงาน

33

KIBIKASEI Co., Ltd. (Japan) 100.00 การตลาดของวตถดบสงเคราะหและพลาสตก

Chuo Kagaku Co., Ltd. (Japan) 60.59 ผลตภาชนะพลาสตกใสอาหาร

KOHJIN Film & Chemicals Co.,Ltd. (Japan) 100.00 ผลตแผนฟลมและสนคาเคม

Mitsubishi Shoji Chemical Corp. (Japan) 100.00 การตลาดของสารทาละลาย ส พลาสตกเคลอบผว และซลโคน

Mitsubishi International PolymerTrade Corporation (U.S.A.) 100.00 จาหนายสนคาเคมชนดพเศษและพลาสตก

Mitsubishi Corporation Life Sciences Limited. (Japan) 100.00 บรษทรวมทนทมสนทรพยอยในอตสาหกรรมเคมอาหาร

Mitsubishi Shoji Foodtech Co., Ltd. (Japan) 100.00 ผลตสารใหความหวาน อาหารทางการแพทย เคร องปรงรสและสวนผสมเพอสขภาพ

KOHJIN Life Sciences Co., Ltd. (Japan) 100.00 ผลตสารสกดจากยสตและสวนผสมเพอสขภาพ

MC Food Specialties Inc. (Japan) 100.00 ผลตเคร องปรงรส เคมอาหาร เปนตน

Mitsubishi International Food Ingredients, Inc. (U.S.A.) 100.00 จาหนายเคมอาหาร (สารใหความหวาน สวนผสมเพอสขภาพ เปนตน)

Chuo Kasei Co., Ltd. (Japan) 100.00 การตลาดของสนคาเคม

<บรษทรวมทนสวนนอย>

Exportadora de Sal, S.A de C.V. (Mexico) 49.00 ผลตเกลอ

Metanol de Oriente, METOR, S.A. (Venezuela) 25.00 ผลตเมทานอล

NIHON TRINIDAD METHANOL (Japan) 50.00 การลงทนและธรกจทเกยวของกบเมทานอล

Fosfatos del Pacifi co S.A. (Peru) 21.00 แยกสนแรฟอสฟอรส / ผลตอฐ

UBE-MC Hydrogen peroxide Ltd. (Japan) 49.00 ผลตไฮโดรเจนเพอรออกไซด

TOSOH-HELLAS AI.C. (Greece) 35.00 ผลตวตถดบสาหรบแบตเตอร

DM Color Mexicana S.A. de C.V. (Mexico) 35.00 ผลตเมดพลาสตกและสารใหส

Rimtec Corporation (U.S.A.) 49.00 ผลตสารประกอบ PVC

Amfi ne Chemical Corporation (U.S.A.) 40.00 ผลตสเตบไลเซอรและสารเตมแตงสาหรบพลาสตก

Liling Fine Chemicals Co., Ltd. (China) 29.78 รบจางผลตสารขนกลางและสารออกฤทธสาหรบเคมการเกษตร

Deccan Fine Chemicals (India) Ltd. (India) 20.00 รบจางผลตสารขนกลางและสารออกฤทธสาหรบเคมการเกษตร

IFFCO-MC CROP SCIENCE PRIVATE (India) 49.00 การตลาดสนคาเคมการเกษตร

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies UK Limited (U.K.) 20.00 รบจางผลตเภสชภณฑชวภาพ

FUJIFILM Diosynth Biotechnologies U.S.A., Inc. (U.S.A.) 20.00 รบจางผลตเภสชภณฑชวภาพ

Tartaros Gonzalo Castello, S.L (Spain) 30.00 ผลตทารเตรต

SPDC Ltd. (Japan) 33.34 การลงทนและธรกจปโตรเลยมรวมทงธรกจทเกยวของกบปโตรเคม

Meiwa Corporation (Japan) 33.05 บรษทการคา

P.T. Berlian Sistem Informasi (Indonesia) 90.00 บรการดาน IT

Mitsubishi Motors Malaysia Sdn. Bhd. (Malaysia) 52.00 จดจาหนายรถยนต

The Colt Car Company Ltd. (U.K.) 100.00 จดจาหนายรถยนต

Spitalgate Dealer Services Ltd. (U.K.) 100.00 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

MMC Car Poland Sp. z o.o. (Poland) 100.00 จดจาหนายรถยนต

MCE Bank GmbH (Germany) 100.00 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

MC Automobile (Europe) N.V. (The Netherlands) 100.00 ธรกจเกยวเนองกบรถยนต

MC Factoring Rus LLC. (Russia) 100.00 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

Zao MC Bank Rus (Russia) 100.00 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

Tri Petch Isuzu Sales Co., Ltd. (Thailand) 88.73 จดจาหนายรถยนต

Tri Petch Isuzu Leasing Co., Ltd. (Thailand) 93.50 บรการทางการเงนสาหรบรถยนต

Isuzu UTE Australia Pty Ltd (Australia) 100.00 จดจาหนายรถยนต

<บรษทรวมทนสวนนอย>P.T. Krama Yudha Tiga Berlian Motors (Indonesia) 40.00 จดจาหนายรถยนต

P.T. Mitsubishi Motors Krama Yudha Indonesia (Indonesia) 40.00 ผลตรถยนต

P.T. Mitsubishi Krama Yudha Motors and Manufacturing (Indonesia) 32.28 ผลตและจดจาหนายเคร องยนตสาหรบรถยนตและชนสวนเหลกแผน

P.T. Krama Yudha Ratu Motor (Indonesia) 31.00 ประกอบรถยนต

Mitsubishi Motors Vietnam Co., Ltd. (Vietnam) 41.20 ประกอบและจดจาหนายรถยนต

MMC Ukraine LLC. (Ukraine) 60.00 จดจาหนายรถยนต

MMC Rus LLC. (Russia) 49.00 จดจาหนายรถยนต

MMC Chile S.A. (Chile) 40.00 จดจาหนายรถยนต

MC Autos del Peru S.A. (Peru) 41.00 จดจาหนายรถยนต

Isuzu Motors Co., (Thailand) Ltd. (Thailand) 27.50 ผลตรถยนต

Isuzu Motors International Operations (Thailand) Co., Ltd. (Thailand) 30.00 สงออกและจาหนายรถยนต

Isuzu Motors India Pvt Ltd (India) 38.00 ผลตและจดจาหนายรถยนต

<บรษทยอย>

Mitsubishi Shoji Agri-Service Corporation (Japan) 100.00 การตลาดของผลตภณฑป ย

MC Ferticom Co., Ltd. (Japan) 72.83 ผลตป ย

Mitsubishi Corporation Plastics Ltd. (Japan) 100.00 การตลาดของวตถดบสงเคราะหและพลาสตก

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

กลมสนคาเคม

34

Beijing Tianxingpuxin Bio-Med Co., Ltd. (China) 20.00 จาหนายเภสชภณฑและวสดทางการแพทย

Himaraya Co., Ltd. (Japan) 20.02 ขายปลกอปกรณกฬา

Itoham Yonekyu Holdings Inc. (Japan) 38.98 ผลตและจาหนายเนอสตวและอาหารแปรรป

Kadoya Sesame Mills, Inc. (Japan) 26.35 ผลตและจาหนายนามนงาและงา

Kanro Co., Ltd. (Japan) 30.59 ผลตและจาหนายผลตภณฑขนมหวาน

Kokusai Bulk Terminal Co., Ltd. (Japan) 48.41 ธรกจขนสงและคลงสนคาทาเรอ

Lawson, Inc. (Japan) 33.50 แฟรนไชสของรานสะดวกซอ LAWSON

Life Corporation (Japan) 23.51 รานซปเปอรมารเกตแบบมสาขา

Matsutani Chemical Industry Co., Ltd. (Japan) 30.00 แปรรปแปง

MCC Development Corporation (U.S.A.) 30.00 บรษทรวมทนของบรษทคอนกรตผสมเสรจ

Mitsubishi Cement Corporation (U.S.A.) 28.71 ผลตและทาการตลาดปนซเมนต

Sinopharm Group Beijing Huahong Co., Ltd. (China) 20.00 จาหนายเภสชภณฑและวสดทางการแพทย

Olam International Limited (Singapore) 20.00 เพาะปลก จดหา แปรรปและจาหนายผลตภณฑการเกษตร

Mitsubishi Corporation Financial & Management Services (Japan) Ltd. (Japan) 100.00 บรการดานบญช การเงนและการแลกเปลยนเงนตราระหวางประเทศ การ

ควบคมสนเช อและทปรกษาดานการบรหาร

MC Finance & Consulting Asia Pte Ltd (Singapore) 100.00 บรการการเงนและการคลง

Mitsubishi Corporation Finance PLC (U.K.) 100.00 บรการการเงนและการคลง

MC Finance Australia Pty Ltd (Australia) 100.00 บรการการเงนและการคลง

Human Link Corporation (Japan) 100.00 ทปรกษาและบรการเอาทซอรสงานฝายบคคล

Mitsubishi Corporation Insurance Co., Ltd. (Japan) 100.00 ตวแทนประกนวนาศภยและตวแทนประกนชวต และทปรกษาดานการบรหารความเสยง

MC Communications Inc. (Japan) 100.00 บรการตวแทนโฆษณา ผลตสอวดโอ สรางเวบไซต ผลตแผนพบและคมอแบบตางๆ การจดการงานอเวนท

MC Facilities Co., Ltd. (Japan) 100.00 งานบรหารอาคาร งานสนบสนนการดาเนนงานของสานกงานในอาคาร

TechnoAssociates, Inc. (Japan) 51.00 บรการใหคาปรกษาและการตลาด

Mitsubishi Shoji & Sun Co., Ltd. (Japan) 67.00 บรการประมวลผลขอมล ปอนขอมลงาน DTP และใหเชาเซรฟเวอร

Human Link Asia Pte. Ltd. (Singapore) 100.00 บรการระบบ HR ครบวงจร

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

สวนพนกงานองคกร

จานวนบรษทในเครอและบรษทรวมทนสวนนอยแบงตามการดาเนนงานกลมธรกจสงแวดลอมและโครงสรางพนฐาน

ระดบสากล

กลมการเงนภาคอตสาหกรรม

โลจสตกสและการพฒนากลมธรกจพลงงาน กลมผลตภณฑโลหะ กลมเคร องจกรกล กลมสนคาเคม

กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค

กลมธรกจบรการดาน IT

สวนสายงานองคกรบรษทยอยในสวนภมภาค

รวม

จานวนบรษทในเครอและบรษทรวมทนสวนนอย 184 223 97 192 151 75 255 7 13 45 1,242

<บรษทยอย>

Agrex do Brasil S.A. (Brazil) 81.54 รบซอและจาหนายเมลดพช

Agrex, Inc. (U.S.A.) 100.00 จดหาและจาหนายธญพชและเมลดพชนามน

Art Coffee Co., Ltd. (Japan) 100.00 จดหาและจาหนายธญพชและเมลดพชนามน

Cape Flattery Silica Mines Pty., Ltd. (Australia) 100.00 ทาเหมองทรายซลกาใหบรสทธและจาหนาย

Cermaq Group AS (Norway) 100.00 ทาฟารม แปรรปและจาหนายปลาแซลมอน

Dai-Nippon Meiji Sugar Co., Ltd. (Japan) 100.00 ผลตและขายสงผลตภณฑจากนาตาล

Foodlink Corporation (Japan) 99.42 จาหนายเนอสตวและผลตภณฑททาจากเนอสตว

Indiana Packers Corporation (U.S.A.) 80.00 แปรรปและจาหนายเนอสกร

Japan Farm, Ltd. (Japan) 70.00 เพาะเลยงสตวปกและสกร แปรรปเนอไก

MC Healthcare, Inc. (Japan) 80.00 ระบบบรหารงานโรงพยาบาล จดจาหนายเวชภณฑและเคร องมอทางการแพทย

Mitsubishi Corporation Fashion Co., Ltd. (Japan) 100.00 ออกแบบ ผลตและจาหนายผลตภณฑเคร องนงหม

Mitsubishi Shoji Construction Materials Corporation (Japan) 100.00 การตลาดวสดกอสราง

Mitsubishi Shoji Packaging Corporation (Japan) 92.15 จาหนายและการตลาดบรรจภณฑ ระบบและผลตภณฑกระดาษ

Mitsubishi Shokuhin Co., Ltd. (Japan) 62.00 ขายสงอาหารแปรรป อาหารแชแขงและอาหารแชเยน ฯลฯ

Nihon Shokuhin Kako Co., Ltd. (Japan) 59.81 ผลตแปงขาวโพดและผลตภณฑแปรรปทเกยวของ

Nippon Care Supply Co., Ltd. (Japan) 74.78 ใหเชาและจาหนายอปกรณและสนคาสาหรบการพยาบาล

Nitto Fuji Flour Milling Co., Ltd. (Japan) 64.46 โรงโมแปง

Nosan Corporation (Japan) 100.00 ผลตและการตลาดของอาหารปศสตว

Princes Limited (U.K.) 100.00 ผลตสนคาอาหารและเคร องดม (soft drinks)

Riverina (Australia) Pty., Ltd. (Australia) 100.00 การตลาดเมลดพช ผลตและการตลาดอาหารปศสตว

Southern Cross Seafood S.A. (Chile) 99.80 ทาฟารม แปรรปและจาหนายปลาแซลมอน

TH Foods, Inc. (U.S.A.) 53.16 ผลตขาวเกรยบอบกรอบ

Toyo Reizo Co., Ltd. (Japan) 81.92 แปรรปและจาหนายผลตภณฑจากทะเล

<บรษทรวมทนสวนนอย>

KFC Holdings Japan, Ltd. (Japan) 35.25 ภตตาคารฟาสตฟดแบบมสาขาและรานพซซาแบบสงถงบาน

・จานวนพนกงานสานกงานใหญและบรษทในเครอทงหมด: 68,247 คน ・จานวนพนกงานเฉพาะทสานกงานใหญ: 5,379 คน ・บรษทรวมทนกบบรษทยอยไมรวมอยในจานวนบรษทในเครอและบรษทรวมทนสวนนอย

ชอบรษท สทธในการออกเสยง (%) ธรกจหลก

กลมผลตภณฑเพอการอปโภคบรโภค

35

ชอบรษทMitsubishi Corporation

วนกอต ง1 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 (วนทจดทะเบยน: 1 เมษายน พ.ศ. 2493)

ทนจดทะเบยน204,446,667,326 เยน

จานวนหนสามญ 1,590,076,851 หน

ตลาดหลกทรพยทจดทะเบยน โตเกยว นาโกยา

สานกงานใหญ Mitsubishi Shoji Building3-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8086, Japan**สานกงานทใชจดทะเบยนบรษท Marunouchi Park Building6-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-8086, Japan

จานวนพนกงานสานกงานใหญ: 5,379 คนสานกงานใหญและบรษทในเครอทงหมด: 68,247 คน

จานวนบรษทในเครอและบรษทรวมทนสวนนอย 1,242 บรษท (โดยเปนการทาบญชงบการเงนรวมของบรษททมสวนเกยวของ)

ขอมลองคกร (ขอมล ณ วนท 31 มนาคม พ.ศ. 2559)

เวบไซตของ Mitsubishi Corporationดรายละเอยดเพมเตมเกยวกบธรกจ กจกรรมดานบรรษทบรบาลและสงแวดลอม นกลงทนสมพนธและขอมลการรบสมครงานของ Mitsubishi Corporation ไดจากเวบไซต ของเรา

http://www.mitsubishicorp.com

หองสมด MC หนาเวบไซตนมขอมลเพมเตมทประกอบดวยวดโอ แนะนาบรษท ประวตโดยยอของบรษท ภาพรวมของกจกรรม เพอสงคม และตวอยางสอโฆษณาของบรษท

http://www.mitsubishicorp.com/jp/en/mclibrary

พมพบนกระดาษเปนมตรตอสงแวดลอมทผานการรบรองจาก FSCTM