فوق العاده ه چجحچ

شهـ.۱۳۹٧سالمیزان)١٠(ر:ـخ نشـتاري) ١٠(ېدمياشتتلېدكالهـ.ش۱۳۹۷دونېه:دېخپرد)۱٣١٠(نمبر مسلسل:)۱٣١٠(پرله پسې نمبر:

عـوصنایارتـتجنام وزارتدیلـتعدوم بیستادۀـم)٣فقـرۀ(تعـدیـل

امه ـعارفـومصادارۀ امورمالیقانونـ لـدیـتع ـ ردزادـوای از یـبرخ

الیات ـورمـامادارۀونـانـقمـواده ـاسنامـواداسـازمیـبرخدیلـتع

ارـرهـننگوادییـزراعتتـرکـشواد ـاز میـزاد برخـوایلـدیـتع

ات مخابراتی ـدمـون تنظیم خـانـق

اوصنایعو روزارت دنامه تعدیلدسودا تونودادارې دقانوندمالي چارواوعامه ل

دیلرې تعـفق)۳(دادېـمددوه ویشتمېه ـپونـانـدقارودادارېـچدوـالیاتدم

زادــایل اوـدیـې تعـادوکـینومرکت ـشرنیزــدکيواداردـرهـدنن

لـدیـتعادوــینومدېـاسنامـداسون ـانـدتنظیم دقدمتونوـخراتيـدمخاب

زادــایل اوـدیـادوتعــومـیند

هالعادهفوق

) افغانی١٣((به اساس قرارداد):مارهقيمت اين ش) جلد٠٠٠٣(:چاپتيراژ

) صفحه٤٦(تعداد صفحات به شمول پشتی:بهیـرمطبعه:،كابل)وزیرمحمداکبرخان(شیرپور)١٥سرک(، عامهارتباطورياست نشراتوزارت عدليه، آدرس:

ې وزارتـدليعدد:از خاونـد امتيقانونمل محمدرحیم "دقیق"مسئول چلوونكی:

٠٧٠٠٥٨٧٤٥٧٠٢٠٢٣١٤٢٩٨فون:لير تد دفت۰۷۰۰۱۴۷۱۷۸معلنورال:ـمرستي

٠٧٤٧٦٢٧٩٣٠انمحمد ج:مـمهتمwww.moj.gov.af:ايتب سو

(۱۳۱۰هظلظل وبز ) ۱۰/۷/۱۳۱۷ رطوي جزيض

1

سارت طصاګزۍ پ صعت ا ا صایع سارت ص طصاګزۍ

ص تشېخ پ تعضیل صاه ص الهيافغاظتاى اط کل ص

جوریت ص رئیض فزهاى

( 277ګڼ: )

۲/5/۱۳۱7 ېټ: لهړۍ هاص:

ى ص افغاظتتتاى ص اطاطتتي تتا جتش ا ۱۱توې هاصې ص ېص څلر شپ

ل هشې، ص دکو ې ایایوې هاص ص پتت صتتعت ا طتتصاګزۍ سارت

ص طتتصاګزۍ ا صتتایع سارت ګتې جز يلظت چې ص اه تعضیلص (ګڼتې ۳۰۴) ېټې 2/1397/ ۲۱ ص

ګتتېهشتتزا جز ا ص ېهصتت ګڼتې (۳۰۳) ېټې ۱۰/۴/1397 ص

پ ص ( هاص ۲پز ظټ ص ) ېهص ، تشېخ کم.ص ېش فیصلکې

فزهاى افغاظتاى الهیرئیض جوری اط

ضیل تتعیخ تتش صر هرص ام سارت تجارت

سارت عصای صعت تجارت

(277) :شوار ۲/5/1397: تاریز

هاصۀ ال: هتاصۀ 16 جتش نی اس دکت تأط

تتاى اطاطتتی چتتارم شصتتت ام سارت تضیل ت تتع تاى،تافغاظ

تت سارت تجتتارت صتتایع را ک ت اطتاص صعت تجارت

( هتتخرر304) هصتت ش شتتوار هص ش لظی جزگ 29/2/1397

۱۰/۴/1397( هتخرر 308) شوار اصته (2ل )ت صاس هشزا جزگ

تشتیخ اطتت، ضتتگزصی فیصل صارم. هی

(۱۳۱۰هظلظل وبز ) ۱۰/۷/۱۳۱۷ رطوي جزيض

2

ص یو هاص: صغ فزهاى ص تشېخ ل ېټې څش افذ

ا ص هلي شري ص هجلظیهص ص ا تعضیل ل هتي طز ی ځای صې ړيه

پ رطوي جزیض کې سپر شي. هذوض اشزف غي

رئیض ص افغاظتاى اطالهي جوریت

هاصۀ صم:وزا اس تاریز تشیخ افذایي فزهاى

هتي ات هجلظیي شرای هلی ا هص صر جزیضۀ رطوی شز ،کزذته تعضیل گزصص.

هذوض اشزف غی جوری اطالهی افغاظتاى رئیض

(۱۳۱۰هظلظل وبز ) ۱۰/۷/۱۳۱۷ رطوي جزيض

3

ي جوري صلتاطاله ص افغاظتاى هلي شري لظي جزګ

سارت طصاګزۍ پ صعت اص اه ص طصاګزۍ ا صایع سارت

طزدېص تعضیلص هص

( ۳۰۴ګڼ: ) ۲۱/2/139۷ېټ:

ې ص افغاظتاى ص اطاطي تتلظي جزګ هشې، ي یوې هاصې ص دکن ل اى ص

پ ېټې۲۱/2/139۷ صرځې شبې ص صعت ا پ عوهي غډ کې ېپلس

طصاګزۍ ا ص سارت طصاګزۍ پ کل تعضیلص ص اهصایع سارت

رئیضص افغاظتاى اطالهي جوریت ص ګڼ ( 261ې )تېټ۱2/12/۱۳۱۱ص کې پ ص ( هاص2) ص یي فزهاىتتق

ض ص داضز غړی ص رأی پ ص هجل اکثزیت تصیب کړ.

ويعبضالزف ا زایالذاج رئیضي جزګې ص لظ

صلت جوری اطالهی افغاظتاى شرای هلی

گلظی جز هص

ام سارت تضیل تزح تعتطایع سارت تارت صتتج

ارتتتج ت تصع (۳۰۴) شوار: ۲۱/2/139۷ تاریز:

ۀ اصتلظی جزگ تأطی اس دکن ه صر تاى،تاطی افغاظتصم اى اط

خررتب هترس ش هیتعو جلظش زهاى تش فتتتیتتس۲۱/2/139۷

( هتتخرر 261شتتوار ) ییتقری تتجوت رئیض12/12/1396

را ط تعضیل افغاظتاى صر اطتالهیسارت تجارت صایع سارت ام

ص ( ها2ل )را صاس تجارت صعتز صر ای داضت اعضت اکثزیت آرای

هجلض تصیب وص. عبضالزف ا زایویالذاج

رئیض لظی جزگ

(۱۳۱۰هظلظل وبز ) ۱۰/۷/۱۳۱۷ رطوي جزيض

4

صافغاظتاى اطالهي جوري صلت هلي شري

هشزا جزګ سارت تایعتزۍ ا صتصاګتص ط

تپ کل لتضیتتعص تاهتص ریت تالهي جوافغاظتتاى اطت ص

ې تېټ ۱2/12/۱۳۱۱ص یضترئص اىتزهتتقیي ف ت( ګڼ261)

هص (308ګڼ: ) 10/4/1397ېټ:

ص افغاظتاى ص اطاطي اى ص ي یوې هاصې ص دکن ل هشې، هشزاجزګې

ېټې ص یکشبې رځې 10/4/۱۳۱7صطصاګزۍ ا ص هي غډ کې،وپ ع

پ کل تعضیلص اه ص ایع سارت ص رئیضص افغاظتاى اطالهي جوریت ص

( ګڼ 261ېټې )۱2/12/۱۳۱۱ص تقیي فزهاى ص رأی پ اکثزیت تصیب

کړ. هظلویار يفضل اص

رئیضص هشزا جزګې

لت جوری اطالهی افغاظتاىص شرای هلی

هشزا جزگ هص

( 261فتزهاى تقتیی شتوار )رئتیض 12/12/1396هتخرر

جوتری اطتالهی افغاظتتاى صر تعتضیل تام سارت رصهت

تجتارت صتایع (308شوار: )

10/4/1397تاریز: تأطی اس دکن هاصۀ تصم تاى

جزگ صر هشتزااطتاطی افغاظتاى، جلظش عوهی رس یکشتب هتخرر

زهاى تقتیی شوار ، ف10/4/1397رئیض 12/12/1396( هخرر 261)

جوری اطالهی افغاظتتاى صر هرصارت تام سارت تجت تیل ت ضتتعرا اکثزیت آرا تصتیب ایعتص

وص. فضل اصی هظلویار

رئیض هشزا جزگ

(۱۳۱۰هظلظل وبز ) ۱۰/۷/۱۳۱۷ رطوي جزيض

5

ص طصاګزۍ ا صایع سارت ص اه تعضیل

لهړۍ هاص:صې ص طصاګزۍ ا صایع سارت م

ص غ سارت پ عاى ا پت افتذ تقیي طتض کتې ص صتعت ا

طصاګزۍ پ سارت، تعضیل شي. ص یو هاص:

صغ تعضیل ص تشېخ ل ېټې څش افذ ا پ رطوي جزیض کې صې سپر شي.

تعضیل ام سارت تجارت صایع

هاصۀ ال:ام سارت تجارت صایع صر عاى آى سارت صر اطاص تقیی افذ ت

سارت صعت تجتارت، تعتضیل گزصص.

هاصۀ صم:ایي تعضیل اس تاریز تشیخ افتذ صر

جزیضۀ رطوی شز گزصص.

(0901هـلـل وثغ ) 01/7/0997 عؿوي جغيض

6

ص هالي ا عاه لګښت ص چاع

ې هاص (22)ص ص اصاعې ص قاى

خ ېص تك ( فقغې ص تعضیل۳ص )ص افغاـتاى اؿالهي اړپ

جوعیت ص عئیؾ فغهاى

(۱۸۲ګڼ: ) ۲۳۳۱/ ۵/ ۸ېټ:

لهړۍ هاص: ۲۴( هااصې ص ۴۶ص اؿاؿي قاى ص )

ص دکن ل هشې، ص هالي ا عاه ءجؼصاعې ص قااى لګښت ص چااع ص ا

تعضیل چې ( فقغې۳هاصې ص ) (۱۱)ص هلااي كااعو ص لـااي جغګااې ص( ګڼ ۳۰۳ېټې ص ) ۱۳/۱/۲۳۳۱ص

هصااتې ا ص هلااغا جغګااې ( ګڼ ۳۰۳ېټې ص ) ۲۰/۶/۲۳۳۱ص

کې پ تغڅ ( هاص ۱) صهصتې پغتـټ خ کم. ې، تكیص یتصیة ك

ص یو هاص: افظ خ ل ېټې څش ېصغ فغهاى ص تك

فغهاى عئیؾ جوعی اؿالهی افغاـتاى

( 9تعضیل فقغۀ ) پیغاهى تكیخ قاى (22)هاصۀ

اصاعۀ اهع هالی هصاعف عاه

(۱۸۲كواع: ) 8/5/0997تاعیز:

هاصۀ ال: 06تاا تیؿاای اػ دکاان جااؼء

( قاااى اؿاؿاای، 66هاااصۀ )قاى اصاعۀ (22)( هاصۀ 9فقغۀ ) تعضیل

اهع هالی هصاعف عاه عا ک تا ( هارعر 919اؿاؽ هصتۀ كواع )

لـی جغگ هصتۀ 29/2/0997 01/6/0997( هرعر 919)كواع

( 2هلغا جغگ كعای هلی طای ) تكایخ هاص تصیة گغصیض اؿت،

هی صاعم. هاصۀ صم:

ایااي فغهاااى اػ تاااعیز تكاایخ

(0901هـلـل وثغ ) 01/7/0997 عؿوي جغيض

7

ا ص هلي كعو ص صاړ هجلـ ل ص تعضیل ل هتي ؿغ ی غهصت ا ص

ځای صې پ عؿوي جغیض کې سپاع كي.

هذوض اكغف غي ص افغاـتاى اؿالهي جوعیت عئیؾ

افااظ وااغا تااا هصااتا هجلـاایي كااعای هلاای هااتي

، صع جغیضۀ عؿاوی لاغ آىتعضیل گغصص.

هذوض اكغف غی عئیؾ جوعی اؿالهی افغاـتاى

(0901هـلـل وثغ ) 01/7/0997 عؿوي جغيض

8

ي جوعو صلتافغاـتاى اؿالهص هلي كعو لـي جغګ

ص هالي چاع ا عاه لګښت ص هاصې ص (۱۱)ص قاى ص اصاعې

ېطغدص فقغې ص تعضیل ( ۳) هصت

(۳۰۳ګڼ: ) ۱۳/۱/۲۳۳۱ېټ:

یوې ولـي جغګې ص اؿاؿي قاى ص صعج كو دکن ص فقغې( ۲هاصې ص )ص هالي چاع ا عاه لګښت ل هشې

(9) صې ص( ها۱۱)ص قاى ص ېاصاع صفقغې ص تعضیل طغدا )ص دکهات

كثې ص ېټې ۲۳۳۱/ ۱/ ۱۳طغد( ص عوهي غډ کاې ص سپل عځې پ

هجلؾ ص داضغ غړیا ص عییا پا اکثغیت تصیة کړ.

الذاج عثضالغف اتغایوي ئیؾص لـي جغګې ع

صلت جوعی اؿالهی افغاـتاى كعای هلی لـی جغگ هصت( 22( هاصۀ )9طغح تعضیل فقغۀ )

اهع هالی ۀقاى اصاع هصاعف عاه

(919كواع: ) 29/2/0997تاعیز:

لـی جغگا تا تیؿای اػ دکان قاى اؿاؿی، صع صم( هاصۀ 0فقغۀ )

جلـۀ عواهی عػ كاث هارعر ق طغح تعاضیل یس 29/2/0997

( قاااى 22( هاااصۀ )9فقااغۀ )اصاع اهع هالی هصاعف عاه )طغح دکهت( عا ت اکثغیت آعای اعضای

جلااؾ تصاایة هداضااغ صع وص.

الذاج عثضالغف اتغایوی عئیؾ لـی جغگ

(0901هـلـل وثغ ) 01/7/0997 عؿوي جغيض

9

صافغاـتاى اؿالهي جوعو صلت هلي كعو هلغا جغګ

ص هالي ا عاه لګښت ص چاع ص ( هاصې ص ۱۱اصاعې ص قاى ص )

ص ص تعضیل پ کل( فقغې ۳) دکهت ص طغدې

هصت (۳۰۳ګڼ: ) ۲۳۳۱/ ۶/ ۲۰ېټ:

یوې ص افغاـتاى ص اؿاؿي قاى ص و غا جغګې ، هلل هشېدکن صهاصې

ص یکلثې عځې ېېټ ۲۰/۶/۲۳۳۱ص عاها ص هالي ا پ عوهي غډ کې،

قااى ص ص اصاعېص چاع ص لګښتپا عضیلتص ( فقغې ۳)ص ( هاصې ۱۱)

یا پا یص ع کل ص دکهت طغد اکثغیت تصیة کړ.

فضل اصو هـلویاع عئیؾص هلغا جغګې

صلت جوعی اؿالهی افغاـتاى كعای هلی هلغا جغگ

هصت طغح دکهت صع هعص

( 22( هاصۀ )9ل فقغۀ )تعضی اهع هالی ۀقاى اصاع

هصاعف عاه (919كواع: ) 01/6/0997تاعیز:

ت تیؿی اػ دکن هاصۀ اصم قااى اؿاؿی افغاـتاى، هلغا جغگا صع جلـۀ عوهی عػ یکلاث هارعر

، طغح دکهات صع 01/6/0997 ( هاااصۀ 9هااعص تعااضیل فقااغۀ )

هصاعف ( قاى اصاع اهع هالی 22) عاه عا تا اکثغیات آعاء تصایة

وص. فضل اصی هـلویاع عئیؾ هلغا جغگ

(0901هـلـل وثغ ) 01/7/0997 عؿوي جغيض

01

عاه لګښت ص ص هالي چاع ااصاعې ص قاى ص ص یلتوې

فقغې تعضیل ( ۳هاصې ص ) لهړۍ هاص: -0ګڼ عؿوي ( ۸۵۴کال پ ) ۲۳۸۶ص

جغیض کې سپع كی ص هالي چاع ا ښات ص اصاعې ص قااى ص عاه لګ

فقغ صې پا ( ۳هاصې ) ص یلتوې :الضې هتي ؿغ تعضیل كي

ص یلتو هاص: صكشص ،هالیې ػاع کلی كيص (۳)

ص یت ل تثثیت عؿت ل غ ټاکلي جضل ؿغ ؿن چې صصلتي اصاع لشا

هلکي ا ظااهي صتغاتغ ا لېږل کېږو ص غ تاکي کاعکک هعاف اجغاء یا

دـاب ت ا یا ل تلې ډاډهې ؿایلې څش پ ګټې اسیـتل ؿغ غا تا

لېږصو. ص یو هاص: -۱

صغ تعضیل ص تكېخ ل ېټې څش افظ ا پ عؿوي جغیض کې صې سپع كي.

( هاصۀ 9تعضیل فقغۀ )قاى اصاعۀ اهع صم تیـت

هالی هصاعف عاه هاصۀ ال: -0

( هاصۀ تیـت صم قاى اصاعۀ 9فقغۀ )اهع هالی هصاعف عاها هتلاغۀ

( ؿاال 856جغیضۀ عؿوی كاواع ) هااتي طیاال تعااضیل تاا 0986 گغصص:

صم:هاصۀ تیـت ( ػاع هالی هی تااض، هعااف 9)

کاعکاى هلکی ظااهی عا هااات جضل هعی ک اػ طغف اصاعا صلتی تی اعؿال های گاغصص، تعاض اػ

یا ت دـاب ءتثثیت یت كشص اجغا تاااکی ی یااا تااا اؿاات اص اػ

ل صیگاغ تا ا اتقاا هاویي ؿیلۀ صض. هاصۀ صم: -2

افظ صع ،ایي تعضیل اػ تاعیز تكیخ جغیضۀ عؿوی لغ گغصص.

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

11

ص قاى هالیات ص چاع ص اصاعېص پ ځی هاص کې ص تؼضیل ا ایؼاص

ص افغاـتاى اؿالهي اړخ پ ېص تك جوعیت ص عئیؾ

فغهاى (۲۸۲ګڼ: ) ۸/۵/۰۳۹۷ېټ:

لهړۍ هاص: ( هيياصې ۶۴ص اؿاؿييي قيياى ص )

هالیات ص ص دکن ل هشې، ص ءجؼ ۰۶ص کې پ ځی هاصاصاعې ص قاى چاع صچې ص هليي كيعد ص ا ایؼاص تؼضیل

ېټيې ۰۳۹۷/ ۳/ ۲لـي جغګې ص ( ګڼ هصبې ا ص هليغا ۳۱۷ص )

ېټييې ۰۳۹۷/ ۴/ ۰۹جغګييې ص ( ۳) ص( ګڼ هصبې پغبـټ ۳۰۳ص )

تغڅ پ هاص ، ی صیکې تصیب كي کم. خېتك

ص یو هاص: خ ل ېټې څش افظ ېصغ فغهاى ص تكص صاړ هجلـ ل ا ص هلي كعد

هصب ا ص یاص هاص ص تؼيضیل ا

فغهاى اى عئیؾ جوعی اؿالهی افغاـت

تؼضیل ایؼاص صع پیغاهى تكیخ قاى بغسی اػ هاص

اصاعۀ اهع هالیات (۲۸2كواع: ) 8/5/1397تاعیز:

هاصۀ ال: ( 64هاصۀ ) 16ب تأؿی اػ دکن جؼء

قيياى اؿاؿييی، تؼييضیل ایييؼاص صع بغسييی اػ هيياص قيياى اصاعۀ اهع هالیات عا ک ب اؿاؽ هصيب

2/3/1397( هيرعر 307كواع )( 313لـی جغگ هصب كواع )

هلغا جغگي 19/4/1397هرعر ( هيياص 3كييعای هلييی ييی )

تكيیخ تصیب گغصیيض اؿيت، صاعم. هی

هاصۀ صم: ایييي فغهيياى اػ تيياعیز تكييیخ افييظ وييغا بييا هصييبات هجلـیي كعای هلی هتي تؼيضیل

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

12

ایؼاص ل هتي ؿغ ی ځای صې پ عؿوي جغیض کې سپع كي.

هذوض اكغف غي صافغاـتاى اؿالهي جوعیت عئیؾ

ایؼاص هاص هتظکغ، صع جغیضۀ عؿيوی لغ گغصص.

ض اكغف غیهذو عئیؾ جوعی اؿالهی افغاـتاى

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

13

ي جوعد صلتافغاـتاى اؿالهص هلي كعد لـي جغګ

ې ص قاى اعچاع ص اص ص اتهاليص هاص کې ص تؼضیل پ ځی

ې غدص ا ایؼاص هصب

(۳۱۷ګڼ: ) ۲/۳/۰۳۹۷ېټ:

لـييي جغګييې ص اؿاؿييي قيياى صعج ص( بيض ۰هاصې ص ) د یوېص

چياع ص اتهاليي ص ل هشېكد دکن ى پ ځی هياص کيې اصاعې ص قاص دکهيت )ص تؼضیل ا ایؼاص غد ص

تؼيضیل ؿيغ غد( ل یي ليړ چاعكييبې ص ېټييې ۲/۳/۰۳۹۷ص

ػوهي غډ کې ص هجلؾ سپل عځېعأی پي اکرغیيت ص داظغ غړی ص

تصیب کړ. الذاج ػبضالغف ابغایوي

ئیؾص لـي جغګې ع

صلت جوعی اؿالهی افغاـتاى كعای هلی لـی جغگ هصب

ایؼاص صع بغسی اػ غح تؼضیل هاص قاى اصاعۀ

اهع هالیات (307كواع: ) 2/3/1397تاعیز:

هضعج لـی جغگ ب تأؿی اػ دکنؿاؿيی، صع قاى ا صم( هاصۀ 1) بض

كيب هيرعر چاعجلـ ػوهی عػ سيييیق يييغح 2/3/1397

اػ تؼييضیل ایييؼاص صع بغسييی هيياص قيياى اصاعۀ اهييع هالیييات

ؿلـيل یي ) غح دکهت( عا با ب اکرغیيت رعای اػعيای تتؼضیال

جلييؾ تصييیب هداظييغ صع وص.

الذاج ػبضالغف ابغایوی عئیؾ لـی جغگ

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

14

صافغاـتاى اؿالهي جوعد صلت هلي كعد هلغا جغګ

چاع ص اصاعې ص قاى ص اتص هالي پ ځی هاص کې ص تؼضیل ا ایؼاص

غدې پ کل ص هصب

(۳۰۳ګڼ: ) ۰۹/۴/۰۳۹۷ېټ:

ص افغاـتاى ص اؿاؿي قاى ص د یوې غا جغګې ص ، هلل هشېدکن صهاصې ص ؿ كبې عځې ېېټ ۰۹/۴/۰۳۹۷

چاع ص اتپ ػوهي غډ کې، ص هاليص اصاعې ص قاى پ ځی هاص کيې ص

ی لړ تؼضیالت لتؼضیل ا ایؼاص غد .ی پ اکرغیت تصیب کړأص عؿغ

هذوض ػلن ایؼصیاع ړی ایبلهص هلغا جغګې

اـتاىصلت جوعی اؿالهی افغ كعای هلی هلغا جغگ

هصبصع هعص غح تؼضیل ایؼاص صع

اهع ۀبغسی اػ هاص قاى اصاع هالیات

(۳۰۳كواع: ) 1۹/4/1397تاعیز:

ب تأؿی اػ دکن هاصۀ يصم قياى اؿاؿی افغاـتاى، هلغا جغگي صع جلـ ػوهی عػ ؿ كيب هيرعر

، ييغح تؼييضیل 1۹/4/1397 ۀغسی اػ هياص قياى اصاع ایؼاص صع ب

اهع هالیات عا با ی ؿلـل تؼضیالت ب اکرغیت رعاء تصیب وص. هذوض ػلن ایؼصیاع

ایب ال هلغا جغگ

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

15

قاى ص چاع ص اصاعېص اتهاليص تؼضیل ا ایؼاصکې ځی هاص پ

لهړۍ هاص:( ګڼ عؿوي ۰۰۹۸کال پ ) ۰۳۹۴ص

چاع ص اتجغیض کې سپع كی ص هالي ۷ص صعېیوې هياصې ص قاى ېص اصاع

قغ، ص ( ف۲لـوې هاصې )جؼء، ص څاعیليتوې ( فقغ، ص صع۰كلوې هاصې )

( فقغ، ص كپږ یلتوې هاصې ۰هاصې )( ۰( فقغ، ص څلع صېغكوې هاصې )۰)

فقغ، پځ صېغكو هاص، صېغكو ( فقغ، ص ۳هاص، ص څلېښتوې هاصې )( فقيغ، ۰ی څلېښيتوې هياصې )

یپځؿو هاص، ص پځ پځؿيوې قغ ا ص څليع كيپېتوې ( ف۳هاصې )( فقغ صې پي نيضې لل ۲هاصې )

تؼضیل كي: صعېیو هاص: -۰هالیاتي تصوین: غ هالیاتي ؿجق -۷

ا تصویو صد چيې صصې قياى ( ۳)ص اهې هاصې، ص یلـوې هاصې ص

( ۶ا ۳فقغې، ص پځلـوې هياصې ص )

تؼضیل ایؼاص صع بغسی اػ هاص اهع هالیات قاى اصاعۀ

هاصۀ ال: ( 2هيياصۀ ؿييم، فقييغۀ ) 7جييؼء

( هاصۀ بیـتن، 1هاصۀ چاعصن، فقغۀ ) ( هيياصۀ بیـييت ؿييم، 1ۀ )فقييغ ( هياصۀ بیـيت كلين، 1فقغۀ ) ( هاصۀ ؿی چياعم، هياصۀ 1فقغۀ )

ؿی پيجن، هياصۀ ؿيی ين، ( هييياصۀ چلييين، 3فقيييغۀ )

هياصۀ ( هاصۀ چل یکين، 1فقغۀ ) ( هيياصۀ 3، فقييغۀ )ا یکيينپجيي

( هيياصۀ 2پجييا پييجن فقييغۀ )قياى اصاعۀ اهيع كصت چاعم

هتلغۀ جغیضۀ عؿوی كيواع هالیات طیيال تؼيضیل 1394( ؿال 1198)

گغصص: هاصۀ ؿم: -1تصوین هالیاتی: ؿجق هالیياتی -7

تصاهین اؿت کي هايابا ادکيام ، ( هياصۀ یياػصن 3هاصۀ فتن، فقغۀ )

( هياصۀ پياؼصن، 6 3يای) فقغ

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

16

( فقغې، ۰فقغ، ص كپاړؿوې هاصې ص ) ( فقيغې، ۳ص )ص ا لـوې هياصې ( فقيغ، ۳ا ۲ص لـوې هاصې ص )

ص كلوې، ییلتوې، ص یليتوې، صعیلتوې، ات یلتوې، یلتوې، پځؿوې هاص، ص كپېتوې هاصې ا

( فقيغې لي ۲ی كپېتوې هياصې ص ) دکو ا پغ ػیات كيد اعػتيت ص هالیې پ قاى کې ص صعج كد ثبت

ین ؿيغ ؿين ص غتتې ص عص ل تصو ص هالیې ػاعت ل لعد یل کېږد.

څاعلـو هاص: -۲( ک چېغې هالیاتي كيشړ عانړ ۲)

( پعې : ۳۱كي، ص هالیې ػاعت تغ ) تغ كشړې نضې هالی نؿت عاړد.

كلو هاص: -۳کی، پي ( ک چېغې هالی عک۰)

قاى کې پ صعج كد هیؼاص کيې ص کړد یا صغيې ص ی عسپل طهت هالص هالیيات ص اصاعې ص عکړې لپياع

قاػت ړ چوتالی تیي، ص هالیات اصاع ل ادال ؿغ ؿن ص غ ص هالي

( هيياصۀ كيياؼصن، فقييغۀ 1فقييغۀ )( 3 2فضن، فقغ يای ) ۀ( هاص3)

ييؼصن، هيياص بیـييتن، ۀاصهيي بیـييت یکيين، بیـييت صم،

لييتن، ؿييم، بیـييت بیـييت ۀپجا ين، هياص ن، بیـت

كصت یکن ۀ( هاص2) ۀكصتن فقغ ایي قاى تصوین عص صعساؿت ثبت هضعج قاى هالی بغ اعػف افؼص اػ يييغف ػاعت هالیييي اتشييياط

گغصص. هی هاصۀ چاعصن: -2( غگا هاػػ هالیاتی بغػ وایض، 2)

( هالی تذت : 30ػاعت هالی الی ) وایض. هی هاػػ عا تذصیل

هاصۀ بیـتن: -3( غگا هالی صض، هالی طهيت 1)

صیي أسص عا صع هیؼاص هضعج قاى تصی رى رهياصگی کي أوایض یا بغای ت

هعص قاػت اصاعۀ هالیات قغاع گیغص، هالیيات دـيب ۀاصاع لاى ضض،

ادال کل یا قـيوتی اػ دـيابات

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

17

دـاب ا ص اجاؿ ص اعصاتي ا صاصعات ټل یا ی بغس تؼلیا ا پي

لیکلي لل غ ت سبغ عکد. و هاص:تصعیل -۴ی كي، ل نضې ( ص هالیات اصاع کل۰)

دالت څش پ ی کې پ لیکلي لل ل افغاـتاى څش ص هالی عککي ص هوع الشغجۍ سبغتیا صاصع کړد ا

( کاعد عځ پي تيغڅ کيې ۵ص ) هکلييد صی ص هالیيي عکييکي ص هوع الشغجۍ ړاضیؼ اکويې

هذکوې ت ړاضې کړد:پ غ صعت کې چې سپل غي -۰لياتي طهت چې ل پځي ؿي ػع ها( افغای یا ل غ څشي ۵۱۱۱۱۱)

ػیات د ص ټاکلي ېټې ل تېغېضل څش تغ صېغك عځ پعې عکړد.

صصې پ اړ چې كشص ص هالیاتي -۲طهت ل اصاکل څش صهش افغاـتاى پ صایوي لل پغېږصد ص لال ص تغنؿ کل یا ص ؿض ا هضاعک ص كتى

پ صعت کې.

اجاؽ ی صاصعاتاعصات یا هالی تؼلیا ع کتبی بي ا ا يالع عا .صض هی ؿم: هاصۀ بیـت -4 ( اصاعۀ هالیييات هييی تاييض، 1)

صع یکی اػ دانت طیل ا الػی کتبيی هوع الشغج هالیي صيض عا اػ

صع افغاـييتاى صيياصع وایييض ( عػ کاعی هکلد اؿيت 5سالل )هوع الشغجی هالی صض پیلاص

یيياعاطیصييالح هذکويي بيي عا :وایض

عتی ک طهت هالیاتی سصيصع ص -1پجصض ؼاع (500000)عا ک بالغ بغ

افغای یا بیلتغ اػ رى باكض، الی ؿيی عػ پؾ اػ ؿپغی كضى تاعیز هؼیي

صی وایض. أت

دصيل ا ویياى صع صعت -۲هجصیت اؿاص هضاعک هبی بيغ ایک كشص قبل اػ اصای طهت هالیاتی، افغاـتاى عا يعی صایويی تيغک

هی وایض.

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

18

یلتو هاص:كپږ -۵( هالیاتي اصاع کلی كي، ص لیکلي ۰)

سبغتیا پ طعیؼ پ سبغتیاکې پي صعج كد هیؼاص کې كيشص ص ؿيض، صفتغ، هؼلهات یا غ کوپیيتغد هؼلهات چې عؿغ صد یا ص غ یا بل كشص ص هالیاتي چاع ص اعػيې پي

د ست هظع ص سبغتیا پ هلشص ك ځای کې پ دعع هکلد کيړد. ا

پ سبغتیا کې ټاکل كی ست ل كپږ کاعد عځ څش لږ كي کېضای.

څلع صېغكو هاص: -۶كشص سپيل هالیياتي ک چېغې( ۰)

طهت ص هالیاتي قای ص دکو یيا سبغتیا صصصې قاى ص كپاړؿوې هاصې

کړد، ص کې ع هصپ ټاکلې هااباص غې ، هالیې پغ عکړې ؿغبېغ اصليص ېهالي ې ص اظافيځډ پ ړاضعځې

هالیې عکړل كې ( ؿلې0005) .پغ عکړې هکلد صی

پ صې هاص کې صعج كې اظافي هالی ؿل ؿيلې ص عکړل كې هالیې ل

كلن:هاصۀ بیـت -5( اصاعۀ هالیاتی هی تايض، طعیؼي 1)

اؿاص، کتبی كشص عا ب اعای ا الػیصفاتغ، هؼلهات یا هؼلهات کوپیتغی

قييغاع صاعص، کيي صعاستیيياعف صع هیؼاص هضعج ا الػی یا دعع صع ػهاى هذل هلشص كض ا الػی ب

تی هظييع اعػیييابی اهييع هالیييا ی یا كشص صیگغی، هکلد وایيض. ػهاى تؼییي كض صع ا الػی کوتيغ اػ

تاض. كق عػ کاعی بص وی هاصۀ ؿی چاعم: -6 ( غگا كشص، طهيت هالیياتی 1)

ادکييام قييایي سييص عا هايياباهالیاتی یا ا الػی هاصۀ كاؼصن ایيي

صیي وایيض، أقاى صع هیؼاص هؼی تػال بغ پغصاست هالی اصلی هکليد

( فیصض 0005ب پغصاست هالی اظافی ) هالی تأصی اكض صع بغابيغ يغعػ

تأسیغ هی باكض. هالی اظافی هضعج ایي هاص بیلتغ اػ

صی اكض بص أت اصل هالی صض فیصض

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

19

ػیاتېضای لي. پځ صېغكو هاص: -۷( غ كشص چې ل هرج صلیلي ۰)

یاتي اظاع لی یا يع غي پغت هالؿض چې کل یې پ هالیاتي قای کې ړاضی كد صد ص هالیات اصاعې ت ړاضې کړد، دقیقي كيشص ص

( ۰۵سیغ پغ ړاضې ص )أغې عځې ص تپځلؾ افغای پغ عکړې ا دکويي

( پځؿ افغای اظافي ۵۱كشص ص ) .یهالیې پغ عکړې هکلد ص

صېغكو هاص: -۸غ كشص چې ل هرج صلیل پغت، صصې قاى ص كپږیلتوې هاصې دکن پ پام کې یـي، ص غې عځيې

( ۵۱پغړاضې دقیقي كشص ص ) ځډپځؽ افغای پغ عکړې ا دکويي

افغای اظافي ( ی ؿل۰۱۱كشص ص ) .یهالیې پغعکړې هکلد ص

څلېښتو هاص: -۹( فقغې اظيافي ۰ص )( صصې هاصې ۳)

هالی، صصې قاى پ څلعصېغكو هاص

وی تاض. پجن:هاصۀ ؿی -7ک بضى صنیل هرجي ( كشصی1)

اظاعاه هالیاتی یا ؿایغ اؿاصی کي اعایيي رى صع قييایي هالیيياتی پیلبیی گغصیض ب اصاعۀ هالیات اعای وایض، كشص دقیقی ب پغصاست هبلغ

كشص دکوی ب افغای پاؼص (15)افغای هالی پجا (50پغصاست هبلغ )

سیغ هکلد بغابغ غ عػ تأاظافی صع هی باكض.

ن:هاصۀ ؿی -8ک بضى صنیل هرج، دکين كشصی

هاصۀ بیـت كلن ایيي قياى عا عػایت وایض، كشص دقیقيی بي

افغيای پجا (50پغصاست هبلغ )كشص دکوی بي پغصاسيت هبليغ

ع افغای هالی اظافی صیکصض (1۱0) بغابغ غ عػ تأسیغ هکلد هی باكض.

هاصۀ چلن: -9 ( ایيي 1هالی اظيافی فقيغۀ ) (3)

هاص، هاغ تابیا هالی اظافی هيضعج

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

20

کې ص صعج كد اظافي هالیې ص تابیا سډ ګغځي.

یڅلېښتو هاص: -۰۱( غ كشص چې ػوضا هالی کتواى ۰)

کړد، پ لهړد ځل پغ اصيل هيالیې ( ۰۱۱ؿغبېغ ص کتواى كې هالیې ص )

ؿلې اظافي هالیې پغ عکړې هکليد صی.

یفد هقد څش اړ ګټ ل ظ اسیـت ا هالیاتي ؿغغړې

یپځؿو هاص: -۰۰ ( کيي چېييغې ص هالیيياتي اصاعې ۰)

ککی ل سپل ظیفد هقيد کاعڅش اړ ګټ پعت کړد، ص قاى ل دکو ؿغ ؿن تغ ػيضلي تؼقیيب

نضې یل کېږد.( نضې اػوال هالیاتي ؿيغغړې ۲)

ص قاى ل دکوي صد، هغتکب یې ؿغ ؿن هجاػات کېږد:

غ كشص چې ل هرج صلیلي -۰پغت سپل هالیاتي اظاع لی ص هالیاتي قای ل دکو ؿغ ؿن یا ص هالیات

هاصۀ ؿيی چياعم ایيي قياى وی گغصص.

یکن:هاصۀ چل -10ک هالی عا ػوضا کتواى كشصی (1)

وایض، باع ال ػال بغ اصل هالیي، یي اظيافی هکلد ب پغصاسيت هال

( فیصض هالیي کتوياى كيض 100) هی باكض.

ؿء اؿتفاص اػ هقد ظیفی تشلفات هالیاتی

یکن:هاصۀ پجا -11( غگا کاعکي اصاعۀ هالیياتی اػ 1)

هقييد ظیفييی سييص ؿييء اؿييتفاص وایييض، هاييابا ادکييام قاى هيعص تؼقیيب ػيضلی قيغاع

هی گیغص. یياتی ( اػوال طیيل تشلفيات هال 2)

بص، هغتکب رى هاابا ادکام قاى هجاػات هی گغصص:

كشص ک بضى صنیيل هرجي -1اظاعاه هالیاتی سيیق عا هايابا

یاتی یا الی اقعيای ادکام قایي هال

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

21

ص اصاعې ص توضیض كې هصې تغ پيای ت عؿېض پعې ړاضې کړد.

غ كشص چې ل هرج صلیلي -۲لیاتي قای ل پغت هظػي هالی ص ها

دکو ؿغ ؿن ظغ یا ع کړد.غ تصفی کيکی چيې صصې -۳

قاى ص لـوې هاصې دکن عػایيت کړد.

غ كشص چيې صصې قياى ص -۴( فقغ کيې ۳ص یلتوې هاصې پ )

صعج كې سبغتیا عػایت کړد.غ كشص چې ص هالیاتي قای ل -۵

ؿض ا دکو ؿغ ؿن ػوضا سپل صفتغ تغتیب ا ؿاتي.

غ كشص چيې صصې قياى ص -۶( فقغې لي ۶ا یلتوې هاصې ص )

دکن ؿغ ؿن ص هالیاتي کياعکک لپاع نػهې رؿاتیاې بغابغې کړد یا

وکاعد کړد.غ كشص چې پ هالیاتي اظياع -۷

لی یا غ غ ؿض کې چې پ هالیاتي كې ص یا پ یې ړاض ی کېقای

صې هظع ع ګټ اسیـتل کېيږد

هالیات، اعایي ۀاصاع هضت توضیض كضۀ وایض.

كشص ک بضى صنیل هرجي، -2هالی هظػی عا هاابا ادکام قایي

اتی ظغ یا تأصی وایض.هالیک دکن هاصۀ ؼصن ۀتصفی کض -3

ایيييي قييياى عا عػایيييت وایض.

كشص ک ا الػی هضعج فقيغۀ -4( هاصۀ بیـت صم ایي قياى عا 3)

عػایت وایض.كشص ک ػوضا اؿاص صفياتغ -5

سص عا هاابا ادکام قایي هالیياتی تغتیب دفظ وایض.

هاييابا دکيين كشصييی کيي -6 ( هاصۀ 6فقغۀ ) فيتن ایيي بیـيت

قاى تـیالت نػم عا ب کاعکياى هالیاتی فغان کيض یيا وکياعی

وایض.ا وبغ تلشیصيی كشص ک ػوض -7

هالیيياتی اهييغليير عا صع اظاعیا غ ؿض ک صع قيایي هالیياتی پیلبیی گغصیيض اؿيت یيا بي

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

22

ػوييضا اؿيين تلشیصييی وبييغ کاعد.

غ كشص چې صصې قياى پي -۸كپږیلتو هاص کې صعج كې سبغتیا ػوضا ل هرج صلیل پغت عػایيت

کړد.غ كشص چې ػوضا اؿين یيا -۹

ګوغا ککي اظاعات ړاضې ا یا غ ځاګړې بغس دظف کړد. ص

غ كشص چيې صصې قياى -۰۱ص څلع پځؿوې هاصې دکن قيط

کړد. پځ پځؿو هاص: -۰۲

( فقغ کې ص صعج ۰( صصې هاصې پ )۳)كد بعل غړد ص هيالیې ػیيغ پي ړاضیؼ ا ص افغاـيتاى ص اؿيالهي جوعیت ص عئيیؾ پي هظيعۍ

ټاکل کېږد. هاص:څلع كپېتو -۰۳

( ص افغاـتاى ص اؿالهي جويعد ۲)صلت ا بغی صلت یا بیي الوللي هرؿـ تغهځ تړل كد قغاعصاص ا

بکياع ایي هظع اؿتفاص هی كيص، ببغص.

كييشص کيي ػوييضا بييضى -8 صنیل هرج ا الػی هيضعج هياصۀ

كلن ایي قياى عا عػایيت بیـت وایض.

كشص ک ػوضا اظاعات اصعؿت -9یا گوغا کض عا اعایي یيا بشيق

هلشص رى عا دظف وایض. كييشص کيي دکيين هيياصۀ -10

پجا چاعم ایي قياى عا قيط وایض. پجن:جا هاصۀ پ -12

( اػعيييای بيييعص هيييضعج 3) ( ایيي هياص بي پیلياص 1فقغۀ )

ػیيييغ هالیييي هظيييعی عئیؾ جوعی اؿيالهی افغاـيتاى

تؼییي هی گغصض. چاعم:هاصۀ كصت -13

( قغاعصاصييا هافقتاهيي ييای 2)بیي الوللی هؼقض هیاى صلت جوعی اؿالهی افغاـتاى صل ساعجی یيا

(۰۳۰۱هـلـل وبغ ) ۰۱/۷/۰۳۹۷ عؿوي جغيض

23

( فقغ ۰هافق لیک صصې هاصې پ )کې ل صعج كد دکن څش هـيتري

صد. ص یو هاص:

ص هالیات ص چاع ص اصاعې ص قاى پي اجيؼاء ( ۰۳ا ۰۲صعېیو هاص کې )

صې پ نضې لل ایؼاص كي. صعېیو هاص:

: پغ هالیاتي تصوین ېهالیاتي كشړ -۰۲کي قاػت کل صد ص هالی عک

چې صصې قاى ل څلعم فصل ؿغ ؿن تغ اػتغاض نضې عاځي.

ص هييالیې کتويياى: ص هالیيي -۰۳عککي ص غ ػوضد ػول تغؿيغ کل صد چې پ غیيغ قياي لل ص هالیې پ عکړې یا ص کوې هالیې پ

عکړې توام كي. صعېیو هاص:

صغ تؼضیل ا ایؼاص پ عؿوي جغیض کې .ص سپغېض ل ېټې څش افظېږد

بييیي الوللييی اػ دکيين هرؿـييات( ایي هياص هـيتری 1هضعج فقغۀ )

اؿت. هاصۀ صم:( صع هاصۀ ؿم قاى 13 12اجؼای )

اصاعۀ اهييع هالیييات طیييال ایييؼاص گغصص:

هاصۀ ؿم:هاػػات هالیاتی: ػضم قاػيت -12

هالی صض ب تصوین هالیاتی اؿت ک چاعم ایي قاى هيعص هاابا فصل گیغص. ع هیااػتغاض قغ

کتواى هالی: اجام ػول ػوضی -13 هالی صض اؿت کي بي صيعت

هالیي یيا غیغ قای هتج ب ػيضم هالیي پغصاست هالی یا پغصاست کوتغ

هی گغصص. هاصۀ ؿم:

ایي تؼضیل ایؼاص اػ تاعیز ليغ صع جغیضۀ عؿوی افظ هی گغصص.

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

42

شطکت کطیعز ګطبض ز ازي ز ز اسبسبهې ز ځی هبز ز تعسیل

زافغبستبى اسالهي ز افبش پ کل، جوضیت ز ضئیس

حکن

( ۴۴۱۱) :ز حکن ګڼ ۴۱/۵/۴۹۹۷ :ېټ

لهړۍ هبز: شزطکت کطیزع ز ګطبض ز ازي ز

ځی هزبز تعزسیل زې ز بهېاسبس زافغبستبى ز اسالهي جوضیت ز کبثیې ز( ګڼ غزه ۷ېټې پ ) 9/۵/۴۹۹۷ ز ( هبز پ ز کې، تصزیت ۴) ې، زک

شې ز، هظضم. ز یو هبز:

زغزز حکززن ز افغبسززتبى ز اسززالهي جوضیت ز کبثیې ل هصثې ا ز یزبز

جطیس تعسیل ل هتي سط ی ځبی پ ضسوي کې ز ذپطېس ل ېټې څر، بفصېږي.

هحوس اشطف غي ضئیس جوضیت زافغبستبى اسالهي

حکن زض ضئیس جوضی اسالهی افغبستبىهضز افبش تعسیل ثطذی هاز اسبسبهۀ شطکت ظضاعتی ازی

گطبض

( 0422شوبضۀ حکن: ) 42/5/0937تبضید:

ۀ ال: هبزتعسیل ثطذی هاز اسبسزبهۀ شزطکت ظضاعتی ازی گطبض ضا ک زض جلسزۀ

کبثیزۀ 9/5/0937 ( هؤضخ7شوبض )( 4جوضی اسالهی افغبستبى، ث زاذل )

هبز، تصیت گطزیس اسزت، هظزض زاضم. هی

هبزۀ زم:ایي حکن وطا ثب هصثۀ کبثیۀ جوضی لاسززالهی افغبسززتبى هززتي تعززسی

اظ تبضید شط زض جطیسۀ ضسوی، هتصکط گطزز.بفص هی

هحوس اشطف غی ضئیس جوضی اسالهی افغبستبى

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

45

شطکت کطیعز ګطبض ز ازي ز ز اسبسبهې ز ځی هبز ز تعسیل

افغبستبى ز ز ططحې پ کل، اسالهي جوضیت ز کبثیې

هصث

( 7ګڼ: ) ۹/۵/۴۹۹۷ېټ:

اسالهي جوضیت کبثیې، ز افغبستبىشطکت ز کطیعز ګطبض ز ازي ز

اسبسبهې ز ځی هبز ز تعسیل ططح، ( ګڼز ذپلز ۷ېټې ) ۹/۵/۴۹۹۷ز

( هبز پ زز کزې ۴غه کې ز ) تصیت کړ.

هحوس اشطف غي

ز افغبستبى اسالهي جوضیت ضئیس

هصثۀ کبثیۀ جوضی اسالهی افغبستبىزض هضز ططح تعسیل ثطذی هاز اسبسبهۀ شطکت ظضاعتی ازی

گطبض

( 7شوبض:) 9/5/0937 تبضید:

کبثیۀ جوضی اسالهی افغبسزتبى، هۀ ططح تعسیل ثطذی هزاز اسبسزب زض شطکت ظضاعتی ازی گطزبض ضا

9/5/0937( هؤضخ 7جلسۀ شوبض )( هبز هضز تصیت 4ذیش ث زاذل )

لطاض زاز.

هحوس اشطف غی ضئیس جوضی اسالهی افغبستبى

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

42

شطکت کطیعز ګطبض ز ازي ز ز اسبسبهې ز ځی هبز تعسیل

لهړۍ هبز:ضسوي ( ګڼ۴۴۵۴پ ) کبل ۴۹۹۹ز

ذپطجطیس کې ې ز ګطزبض شزشطکت ز اسبسزبهې یعز ازي ز کط

زې ې، ا ا یشتو هبزو، اتو پ السې ډل تعسیل شي:

اتو هبز: -0 ز شزززطکت لزززهړه پبګززز

( پځ س هیلیز ۵۰۰۰۰۰۰۰۰) افغبه ز.

و هبز: -4ه ال پ زز( ز شطکت لهړي ۴)

تطتیت سط عجبضت زي ل:ز کطې، اث لګل ا هبلزساضۍ -۴

( سل.۱۵ظاضت ) ( سل.۴۵ز هبلیې ظاضت ) -۴ صعت ا سززاګطۍ ظاضت ز -۹ ( سل.۴۰) (سل.۴۰) ز اطژۍ ا اث ظاضت-۱ ( سل.۴۰التصبز ظاضت ) ز -۵

تعسیل ثطذی هاز اسبسبهۀ شطکت ازی گطبضظضاعتی

هبزۀ ال: فزتن ثیسزت ن هاز شتن،

اسبسززبهۀ شززطکت ظضاعتززی ازی گطبض هتشطۀ جطیسۀ ضسوی شزوبض

شیزال تعزسیل 0939( سبل 0054) گطزز:

هبزۀ شتن: -0هجلزز ی شززطکتیاثتززسا سززطهبیۀ

صزس هیلیزى ( پج511111111) ثبشس.افغبی هی

هبزۀ ن: -4سایی شطکت ثبلتطتیت ( سوساضاى اثت0)

عجبضت اس اظ: ظاضت ظضاعت، آثیبضی هبلساضی -0 ( فیصس. 25) ( فیصس. 45ظاضت هبلی ) -4 ظاضت صزززعت تتزززبضت -9 ( فیصس.01) ( فیصس.01آة ) طژی ظاضت ا -2 ( فیصس.01ظاضت التصبز ) -5

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

47

الز زه شطکت پبګ، ز ( ز۴) عوهي هتوع ل تصیت سط سزن ز

ظیبتېسالی شي. ا یشتو هبز: -9 ( هسیط پالی ز شطکت ز پبلیسه ۴)

ز ټبکل ا ز بض ز هطالجت اکوز هطجع ز ا ل غړ څرز جز

شی زی. ( هسیط پالی ج زی ل:۴)ز کطې، اثلګل ا هبلزساضۍ -۴

ظاضت استبظی ز غړي پ تګ. ز هبلیې ظاضت استبظی ز غزړي -۴

پ تګ.ز صعت ا سززاګطۍ ظاضت -۹

استبظی ز غړي پ تګ.ز اطژۍ ا اث ظاضت استبظی ز -۱

غړي پ تګ.ز التصبز ظاضت استبظی ز غړي -۵

پ تګ.الي ز غړي پ ز ګطبض الیت -۶

تګ. ز هبلي بض هترصز ز غزړي -۷

پ تګ.

سطهبیۀ شطکت طجزك تصزیت (4) هتوع عوهی سوساضاى تعئیس شزس

تاس.هی هبزۀ ثیست فتن: -9 ( یئززت هززسیط هطجززع ثززب 0)

صالحیت تعییي پبلیسی هطالجت اهض شطکت ثز هطکت اظ ز عوز

ثبشس.هی ( یئت هسیط هتشکل است اظ:4)ظاضت ظضاعت، آثیبضی وبیسۀ -0

هبلساضی ث حیث عو. ظاضت هبلی ثز حیزث وبیسۀ -4

عو. ظاضت صعت تتبضت وبیسۀ -9

ث حیث عو. زظاضت اطژی آة ث وبیسۀ -2

حیث عو.ظاضت التصبز ث حیزث وبیسۀ -5

عو. ثزز الززی الیززت گطززبض -2

. حیث عو ثزز هترصزز اهززض هززبلی -7

.حیث عو

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

42

ز حملي بض هترص ز غړي -۸ پ تګ.

ز تریکي بض هترص ز غړي -۹ پ تګ.

۸،۷( فمطې پ ۴( ز زې هبزې ز )۹)جع کې زضج شي هترصصیي ۹ا ز هسیط پالي ز غړي پز ذت غ

تګ ټبکل کېسای شي ې ز الزسې طط لطکي ي:ش ز زلت کبضککي ي. -۴ تطظط السې څبګ کې لږتطلزږ -۴

ز هبسټطۍ پ سی ز ل ظز کزړ لطکي ي.

تطظطالسې څبګ کې لږتطلږ لس -۹ کبل کبضي تتطث لطي.

ل هسي حمل څر هحطم شي -۱ ي.

ز یک شطت لطکي ي. -۵ لطي. زټ توبګل شطکت سط ز -۶ 2، 7( فمطې پ ۴( ززې هبزې ز )۱)

جع کې زضج شي هترصصیي ۹ا ي ذپلزا یاجطا هسیط پالي غیط ز

عوهي هتوزع پز غړي زي ې ز

ث حیزث هترص اهض حملی -2 عو.

ث حیزث هترص اهض تریکی -3 . عو

2، 7سضج اجعای ( هترصصیي ه9) ( ایززي هززبز ظهززبی 4فمززطۀ ) 3

هززسیط یئززت ثزز حیززث عوززتاس ک اجس شطایط اتربة شس هی

شیل ثبشس: کبضکي زلت جبشس.-0 حزززسالل زاضای تحصزززیالت -4

عبلی ث سیۀ هبستط زض ضشتۀ هضز ظط ثبشس.

حسالل ز سبل زض ضشتۀ هضز ظط -9 س. تتطثۀ کبضی زاشت ثبش

اظ حمق هسی هحطم گطزیزس -2 ثبشس.

زاضای شطت یک ثبشس. -5 ثبشس. توبز هبفع ساشتثب شطکت -2 2، 7( هترصصیي هسضج اجعای 2)هسزتمل ( ایي هبز اعوبی4فمطۀ ) 3

ثبشس کز ی یئت هسیط هییغیط اجطاث پیشبز هتوع عوهی هظزضی

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

43

جوض ضئیس پ هظضۍ ز اسیع ا ز زضی کل لپزبض ټبکزل کېزږي.

ثیب ټبک یاظې ز یې ثلزې یغ ز زضې لپبض هتبظ زي.

2، ۷( فمطې پ ۴( ززې هبزې ز )۵) کې زضج شي هترصصیي جع ۹ا حك الحوض هستحك زي ې ز غ ز

اساظ ز عوهي هتوع پ ازسیع ا کېږي. ټبکل هظضۍ جوض ضئیس پ زترصز ا ( عوهي هتوزع، ز ۶)

هزسیط م کې یل سط، زتتطثې پ پب اجطایي غړ څر یز تزي پالي ز

. ز هسیط پالي س پ تګ ټبکيضئی زل غړ یضئیس پ غیبة کې، ز غ ز ضئیس لرا غ ت ا ر ی ې زڅ

تفیوېږي، ز غ زسې تطسط کي. ( ز۷) غزړي عبهل پالي ضئزیس ا ضأیزې هسیط پالي پ غه کې ز ز حك ل لطل پطت، ګزهى کزي ا ز غهې هشزي عبهل پالي ضئیس ز ز زی.

ضئیس جوض ثطای هست سز سزبل زب آى هتزسز يتعیی گطزس.هی تعییي

صززطف ثززطای یززک زضۀ زیگززط هتبظ است.

2، 7( هترصصیي هسضج اجعای 5) ( ایززي هززبز هسززتحك 4فمززطۀ ) 3

ثبشس ک اساظۀ آى ث حك الحوض هیپیشبز هتوع عوهی هظضی ضئیس

گطزز.جوض تعییي هی( هتوع عوهی ثزب زضظطزاشزت 2)

یک تي اظ اعوزبی تتطث ترص ، حیث ضئیس، اجطایی یئت هسیط ضا ث

وبیس. زض غیبة ضئیس یئت تعییي هیاظ ططف هسیط، یکی اظ اعوبی آى ک

ضئیس ثز ی صزالحیت تفزی زس.گطزز، ظبیف ا ضا اتبم هی هی( ضئیس اعوبی یئت عبهزل زض 7)

جلسبت یئت هسیط ثزسى زاشزتي حززك ضأی، اشززتطا وززز ضئیس یئت عبهزل هشزی جلسز

ثبشس. هی

(0901هسلسل وجط ) 01/7/0937 ضسوي جطيس

91

ز یو هبز: کزې زغ تعسیل پ ضسزوي جطیزس

ذپطېس ل ېټې څر بفصېږي. ز

:هبزۀ زمایي تعسیل اظ تبضید شزط زض جطیزسۀ

گطزز.ضسوی بفص هی

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

30

ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین ظ لبى پ ځی هبظکې ظ تععیل ا ایؿاظ

ظ افغبكتبى اقاله کل ظ تنېر پ خوؼیت ظ ؼئیف

فؽهبى (۲۰۳ګڼ: ) ۲/۶/۹۲۹۷ېټ:

لهړۍ هبظ: هبظې ( ۶۶) ظ ىلبظ افغبكتبى ظ اقبق

هطبثؽات زکن ل هطې، ظ ظ خؿء ۹۶ ظضعهت ظ تظین ظ لبى پ ځی هبظ کې

هلز نزؼ ظ چزې تععیل ا ایزؿاظ ۶/۹۰/۹۲۹6هدلكی ظ ګډ یئت ظ ظ

فیل پؽ ثكټ ( ګڼې هثې ۳۹۲ېټې ) ، تنېر کم. نی ظی

هبظ: یو ظ اظغ فؽهبى ظ تنېر ل ېټې څط بفػ

ا ل هزث هل نؼ ظ هدلكی ظهزتي هبظ ظ تععیل ا ایؿاظ ل ظ هړ

قؽ ی ځبی ظې پ ؼقو خؽیع کزې ضپؼ ن.

هسوع انؽف غ فؼئی ظ افغبكتبى اقاله خوؼیت

فؽهبى ؼئیف خوؼی اقالهی افغبكتبى ظؼ هؼظ تنیر تععیل ایؿاظ ظؼ ثؽضی

اؾ هاظ لبى تظین ضعهبت هطبثؽاتی

(313نوبؼ: ) 3/6/0397تبؼیص:

هبظۀ ال:( 66هزبظۀ ) 06ث تأقی اؾ زکن خؿء

، تععیل ایؿاظ ظؼ افغبكتبى لبى اقبقیضزعهبت لزبى تظزین ثؽضی اؾ هاظ

نزوبؼ هطبثؽاتی ؼا ک ث اقبـ هثۀ یئزت 6/01/0396( هزرؼش 393)

هلزی فیزل هطتلظ هدلكیي نؼای ظاؼم. گؽظیع اقت، تنیر هی

هبظۀ ظم: اؾ تزبؼیص تنزیر بفزػ ایي فؽهزبى

وززؽا ثززب هززثبت هدلكززیي نؼای هلی هتي تععیل ایؿاظ هزاظ هتززػکؽ، ظؼ خؽیززعۀ ؼقززوی هززؽ

گؽظظ. هسوع انؽف غی

ؼئیف خوؼی اقالهی افغبكتبى

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

33

خوؼ ظلت ظافغبكتبى اقاله هل نؼ

ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین ظ لبى ظ ځی هبظ

عیل ا ایؿاظ پ کل ظ تع ظ هل نؼ ظ هدلكی

ئتظ ګډ ی پؽېکړ

(۳۹۲ګڼ: ) ۶/۹۰/۹۲۹۶ېټ:

ظ افغبكتبى ظ اقبق لبى ظ قلوې هبظې ظ زکن ل هطې، ظ هل نزؼ ظ ظاړ

نپږ غړی څط خزړ ،خؽګ ل نپږ ضزعهت ظ هطزبثؽات ن ګډ یئت

عیل ا ظ تظین ظ لبى ظ ځی هبظ ظ تع ؼئیف ایؿاظ پ کل ظ افغبكتبى ظ خوؼ

( ګڼزز ۳۱۲ېټززې ) ۹۶/۹۳/۹۲۹۱ظ ېټزې ۶/۹۰/۹۲۹۶تمی فؽهزبى ظ

ظ ظنجې ؼځې پ غډ کې فیل کړ. یئت ؼئیفظ ګډ

لغف اهلل "ثبثب" ئت هؽقتیبلګډ یظ ی ضبى "ؽت"قه

ظلت خوؼی اقالهی افغبكتبى نؼای هلی فیل

یئت هطتلظ هدلكیي نؼای هلی ظؼ هؼظ

ظ ظؼ ثؽضی تععیل ایؿااؾ هاظ لبى تظین ضعهبت

هطبثؽاتی (393نوبؼ: ) 6/01/0396تبؼیص:

ث تأقی اؾ زکن هبظۀ يعم لبى اقبقی افغبكتبى، یئت هطتلظ هدلكیي نؼای

نم فؽ اؾ اعضبی ،هلی ث تؽکیت نم( 353خؽگ فؽهبى تمیی نزوبؼ ) ؽ

ؼئیف خوؼ ظؼ 06/03/0395هرؼش ل ایؿاظ ظؼ ثؽضی هزاظ ؼاثغ ث تععی

لبى تظین ضعهبت هطبثؽاتی ؼا ظؼ خلكۀ فیل 6/01/0396ؼؾ ظنج هرؼش

وظ. ئت هطتلظیؼئیف

لغف اهلل "ثبثب" هعبى یئت هطتلظ هقی ضبى "ؽت"

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

33

تظین ضعهت ظهطبثؽاتظ ایؿاظ تععیل ا هبظیځلبى ظظ

لهړۍ هبظ:( ګڼ ؼقو ۹۰۲۹کبل پ ) ۹۲۸۹ظ

خؽیع کې ضپؼ نزی ظ هطزبثؽات ضعهت ظ تظین ظ لبى ظ ظؼېیوزې

، څلؼه ا پځو هبظ ءخؿ ۳۹هبظې ظې پ العې ډل تععیل ن:

ظؼېیو هبظ: -۹ظ هطبثؽات ظ ضعهت پؽهطتیب -۳۹

ثظخ: غ خ ظ چې ظ آپؽیتؽاز)ظ هطززبثؽات ضززعهت ظ ړاززعې کک( ل ضا ظ هطبثؽات ظ قکتؼ ظ پؽهطتیب، پ کلیزال قزیو کزې هطبثؽات ا اتؽیتز ضزعهت تز ظ قؽاقؽ القؽقز ظ ثؽاثؽلز ا ظ اظاؼې ظ ښ کل، الډېؽې پؽهطتیب ا تدیؿ ظ لګښت ظ تویلل، ظ تعلیو

ځاکولز، ا ؼغتیب هؽکؿ ظ ظ تکززبل ۍ ظ اثتکززبؼ ا ښززت

العضیت، ظ تؽیدل، ثیي الولل زكظ هطبثؽات ظ قکتؼ اړع پ هلز ا

تععیل ایؿاظ ثؽضی اؾ هاظ لبى تظین ضعهبت هطبثؽاتی

ال: ۀهبظ قززم، هززاظ ۀهززبظ 30 ءخززؿ ؼم پدن لبى تظین ضزعهبت چب

ؼقوی نوبؼ ۀ خؽیع ۀهطبثؽاتی هتهؽتعزعیل غیزالا 0389( قبل 0130)

گؽظظ: قم: ۀهبظ -0

ثظخززۀ اکهززبف ضززعهبت -30هطبثؽات: خی اقت ک اؾعزؽف آپؽیتؽاى )عؽض کزعگبى ضزعهبت هطبثؽاتی( ث هظؼاکهبف قزکتؼ هطبثؽات، فؽان وزظى ظقتؽقز

ثز قؽاقؽ ضزعهبت هطزبثؽاتی اتؽیتی ظؼهبعك ؼقزتبئی تویزل هبؼفبت ثجظ ثطهیعى، اکهزبف هؿیع تدیؿ اظاؼ، تمیز هؽاکزؿ

کزبؼ تعلیوی يسی، تزؽیح اثت زك العضیت بی آؼی تکبل ی،

تسمیمزبت اکهزبف ثیي الوللی، هكلکی علوی ظؼ قزغر بی ثؽبه

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

36

ثیي الولل کچ ظ هكلک ا علوز څېړ ا ثؽبه ظ پؽهطتیب ا ظ ثېړی زبالت اړع اظاؼ ت ظ هطزبثؽات ا

ت ضعهت ظ ؾیؽثب ا ؾیؽثبیاتؽ آقبتیب ظ چوت کل ا ظ هطبثؽات ظ قکتؼ اړع هل ثؽبه ظ تویلل

پ هظؼ ؼکل کېږ. څلؼه هبظ: -۳( ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین اظاؼ ۹)

تؽ ټل لړ ظلت هؽخز ظ چزې ظ لبى ظ زکو پ ززعظ کزې،

قزکتؼ ظ ېاظ پ کچ، ظ هطبثؽات ا رالپ ضپلاکز، هكز فعبلیت

، ؼڼ، هض تكظ پ پؽاډل لثې پلؽک ا ل تجعیض پؽتز تګزالؼ،

تظیو.( ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین اظاؼ ۳)

ظ ضپلاک تهکیل ا ثظخې لؽکې ظ ا ظ ظلت ی غیؽ ثظخ اززع

ظی.ظ هطبثؽات ضعهتظ تظین اظاؼ لعې

ى کې ظ اظاؼې پ م ؼقت پعې لب

ث قزکتؼ یي الوللی هؽثطهلی ثفؽان آؼی ؾیؽثبزب هطبثؽات

تكیالت ؾیؽ ثبی هطبثؽاتی ضعهبت اتؽیتی ث اظاؼات هؽثط ث ززبالت

زبی هلزی تویل ثؽبهز اضغؽاؼ ظیز أهطزبثؽات ت هؽثط ث قزکتؼ

نظ. هی چبؼم: ۀهبظ -3 تظززززین ضززززعهبت ۀ( اظاؼ0)

هطبثؽاتی عبلی تؽیي هؽخ ظلتی اقت بلیززت ززبی قززکتؼ کزز فع

ال رهطبثؽات ؼا عؼ هكتمال، هك ثیغؽفب ثزب ؼل ثزبؾ، نزفبف، عفوع ثعى تجعزیض ظؼ ززعظ

ظین زازکبم لبى ظؼ قغر کهؼ ت هی وبیع.

تظین ضزعهبت هطزبثؽاتی ۀ( اظاؼ3)کیل ثظخ هكتمل یک ظاؼای ته

ازززع غیززؽ ثظخززی ظلززت هی ثبنع.

ن ضعهبت هطبثؽاتی ظؼ ایزي تظی ۀاظاؼ لززبى هجعززع ثزز ززبم اظاؼ یززبظ

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

35

یبظېږ.( فمؽ کې ظ ظؼج ۱( ظظې هبظې پ )۲)

ن هاؼظ ظ اړع چبؼ ظ تظین پ هظؼ، عبل نؼ ظ توین یې تؽ ټل ظ لړې هؽخ پ تګ ظ ا پز

العې تؽکیت قؽ ؼاهځت کېږ: پ تګ.ئیف ظ ؼئیف ظ اظاؼې ؼ -۹ ظ اظاؼې تطیکزز هؽقزززتیبل -۳

ظ هؽقتیبل پ تګ. ظ ععلیې ؾاؼت اکوي اقتبؾی -۲

ظ غړ پ تګ. ظ هبلیې ؾاؼت اکوي اقزتبؾی -۶

ظ غړ پ تګ.ظ تطیک چبؼ ل هتطزی -۱

څط ظؼې غړ ظ غړ پ تګ چزې یف پزز ړاززعیؿ ا ئززظ اظاؼې ظ ؼ

ظ افغبكتبى ظ اقزاله خوؼیزت هظې کل( ۲)یف پ هظؼۍ ظ ئظ ؼ پبؼ ټبکل کېږ.ل ( ظ عبل نؼ عزبظ غزډې ۶)

ظ کبل ظ ؽ ؼث پ آضؽ کې ظایؽېږ ا غ فق العزبظ غزډې ظ اظاؼې ظ یف پ توین یب ظ غړ ظ اکثؽیت ئظ ؼ

هی نظ. ( ث هظؼ تظین اهؼهؽثزط ثز 3)

( ایزي هزبظ، 5) ۀهاؼظ هعؼج فمؽنؼای عبلی هسیث عبلیتؽیي هؽخز

گیؽی ثظ ث تؽکیت غیزل توین ایدبظ هی گؽظظ:

ث زیث ؼئیف. ؼئیف اظاؼ -0زیزث هعبى تطیکی اظاؼ ثز -3

هعبى.ثب يالزیت ؾاؼت ععلی ۀوبیع -۲

.ث زیث عض

ؾاؼت هبلی ثب يالزیت ۀوبیع -6 ث زیث عض.

ظؼ اهزؼ ق عض اؾ هتطیي -5 کزز ءتطیکززی، ثسیززث اعضززب

هظؼی ؼئیف اظاؼ ث پیهبظ ؼئیف خوززؼی اقززالهی افغبكززتبى

قززبل تعیززیي (3)ثززؽای هززعت گؽظع. هی ت عززبظی نززؼای ( خلكززب6)

عبلی ظؼ اضیؽ ؽ ؼث قزبل ظایزؽ خلكبت فق العبظ آى ثز تزوین ؼئیف اظاؼ یزب تمبضزبی اکثؽیزت

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

36

پ غښت ا یب ظ افغبكتبى ظ اقاله ف پ زکن ظایؽېزعای ئیخوؼیت ظ ؼ

ن. ( عبل نؼ ظ الزعې ظزع ا ۱)

اک لؽکې ظ:ظ هطبثؽات ضزعهت ظ هثبیزل -۹

اؾ يبظؼل، تدعیزع، فعبلیت ظ خا توعیعل ا ظ غ ؼې تعلیك، لغ

اړعې چبؼې. ظ پؽهطتیب پؽ ا ظ هطبثؽات -۳

ظ پؽهطتیب يعق ظ لګښت هظؼ.ظ اظاؼې ظ ثبک زكبة ا ظ غ -۲

توین یل.اړع چبؼ پ کل ظ ظ لبى ل زکو قزؽ قزن -۶

ظ اظاؼې ظ ظای ا ؼ همل ا غیؽ همل اهالک ظ پېؽلز، ظالز ا

پلؼل پ کل ظ توین یل. ظ کؼی فعزبلیت ظ کزړالؼې -۱

قؽ قن پ اقتثب هاؼظ کې ظ ثؼظ ییع یب تدعیع ظؽ.أظ توین ت

اړتیب پ ضت کې ( عبل نؼ ظ ۶)کالی ن، ضپل ځیې اک ا ظعې

ثؼظ ت تفیض کړ.

خوزؼی ؼئزیف یب زکن ءاعضب اقززالهی افغبكززتبى ظایززؽ نززع

هی تاع.( نززؼای عززبلی ظاؼای ززبیف 5)

يالزیت بی غیل هی ثبنع:يعؼ، تدعیع، تعلیزك، لغز -0

اؾ زبی فعبلیزت هثبیزل توعیع خضعهبت هطبثؽاتی قبیؽ اهؼ هؽثط

ث آى. هظؼی پؽ بی اکهزبفی -3

هبؼفبت يعق اکهبف هطبثؽات.اتطبغ توین ظؼ هؼظ زكزبثبت -3

ثبکی اظاؼ اهؼ هؽثط ث آى.اتطبغ توین ظؼ هؼظ ضؽیعاؼی، -6

اعوبؼ فؽل قبضتوبى ب قزبیؽ همل غیؽ همل اظاؼ هغبثك اهالک

ازکبم لبى.یع یب تدعیع ظؽ ثبالی تبهین ئتب -5

هغززبثك یثزؼظ ظؼ هزاؼظ اقزتثبی بی ظاضلی. عؽؾالعول فعبلیت

ضؽؼت( نؼای عبلی ظؼ يؼت 6) زب ثؽضی اؾ يزالزیت ،تاع هی

ؼا ث ثؼظ تفیض وبیع. ضیم بیف

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

37

( عبل نؼ هکلف ظ، ظ هطبثؽات ۷)ل فعبلیت ظ خاؾ ظ یضعهت ظ هثب

يبظؼل، تدعیع، ځزډل، لغز ا یل ن تویو، توعیع پ اړع

پبؼ، التبظ عبل نؼ ظ تیت ل ت ړاعې کړ.

( ظ عبل نؼ ظ غړ ظ غړیتة، ۸)زك السضؼ، ظ يالزیت ظ قزلجېع،

نؽع، پ خال ءلېؽې کل ا اقتعفب کړالؼ کې تظیوېږ.

( ظ اظاؼې کلی تهکیل ا ثظخز ۹)ظ ثؼظ ل ضا ثؽاثؽېزږ ا ظ عزبل

نؼ ل ضا هظؼېږ.( ظ اظاؼې ثظخ ظ غز اظاؼ ۹۰) پزؽ آپؽیتؽاز یك ل الؼې چزې فظعؽض کک( ظ هطبثؽات ضعهت)

تویلېږ. ثبعې ض کېږ،ظ اظاؼې ا پؽهطتیزززب اظاؼ ( ۹۹)

پؽ ، ظ اظاؼې ظ هطبثؽات پؽهطتیب يعق ظ لګښت ظ تویل پ هظؼ

پزبؼ، اظاؼ فیك ظ ؼاټللز ل ظ ضپلاک ثبک زكبث پؽایؿ.

بهین ( نؼای عبلی هکلف اقت، ت7)يعؼ، تدعیزع، اتطبغ نع هجی ثؽ

تعلیك، لغ توعیع خاؾ بی فعبلیت ؼا خزت هثبیل ضعهبت هطزبثؽاتی

تیت ث نؼای عبلی التبظی اؼای وبیع.

زك السضزؼ، ( نؽایظ عضیت، 8)قلت يالزیت، قجکعنی اقتعفبی اعضبی نؼای عزبلی ظؼ عؽؾالعوزل

خعاگب تظین هی گؽظظ. اظاؼ اؾ ۀقزبال ۀ( تهکیل ثظخ9)

خبت ثؼظ تؽتیت اؾعؽف نزؼای عبلی هظؼ هی گؽظظ.

بی ( ثظخ اظاؼ اؾ عؽیك فیف01) اظاؼی ک ثزبالی اپؽیتزؽاى )عؽضز کعگبى ضعهبت هطزبثؽاتی( ضز

گؽظظ، تویل هی نظ. هیبی فیفاظاؼ خت خو آؼی (00)

بؼف اظاؼ ث هظؼ تویل ه ،اظاؼی پؽ زبی اکهزبفی يزعق

زكزبثبت اظاؼ، اکهبف هطبثؽات هكتمل ثبکی ؼا افتتبذ هی وبیع.

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

38

پځو هبظ: -۲ ( ظ اظاؼې ظ ؼجززؽۍ ا ظ غزز ۹)

ظ اړع چبؼ ظ تظین پز هظزؼ، ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین ثؼظ پز

العې تؽکیت قؽ ؼاهځت کېږ: پ تګ.ؼئیف ظ ؼئیف ظ اظاؼې -۹ بل یظ اظاؼې تطیکزز هؽقزززت -۳

ظ هؽقتیبل پ تګ. ظ اظاؼې اظاؼ ا هبل هؽقزتیبل -۲

ظ غړ پ تګ.تزز ظظ اړززعې ثؽضززې -۶

هتطیي ظ غړ پ تګ.یف ظ اظاؼې ظ اقتؽاتیژۍ ئ( ظ ثؼظ ؼ۳)

، تطیک هؽقتیبل ظی هكرلظ تغجیك ظ هطززبثؽات ظ قززکتؼ ا اظاؼې

تز آظ عولیبت ظ اړع چبؼ ظ اخؽا ا اظاؼ ا هزبل هؽقزتیبل هكرل

.ظ هكرلظ اړعې ثؽضې خوؼیزت ظ افغبكتبى اقاله (۲)

ظ ؼئیف لطا غ نزطى ظ ثزؼظ ظ ؼئیف پ تګ ټبکل کېعای ن چې

ظ العې نؽایغ لؽکی :

:پدن ۀهبظ -3

( ث هظؼ ؼجؽی اظاؼ تظزین 0)ثؼظ تظین ضعهبت ؛اهؼ هؽثط ث آى

هطبثؽاتی ث تؽکیزت غیزل ایدزبظ هی گؽظظ:

ؼئیف اظاؼ ث زیث ؼئیف. -0یکی اظاؼ ثز زیزث هعبى تط -3

هعبى.هعبى اظاؼی هبلی اظاؼ ث زیث -3

عض.فؽ هتطیي ثطم هؽثزط ظ -6

.ءث زیث اعضبتغجیزك هكزرل ( ؼئیف ثزؼظ 3)

تطیکی ىاقتؽاتیژی اظاؼ ثظ، هعباخؽاآت اهؼهؽثط عولیزبت هكرل

قکتؼ هطزبثؽات اظاؼ هعزبى هكرلاظاؼی هبلی ط ثطم هؽثز

هی ثبنع.اؾ ( نطى ث زیث ؼئیف ثزؼظ 3)

عززؽف ؼئززیف خوززؼی اقززالهی افغبكتبى تعییي نع هی تازع کز

:ظاؼای نؽایظ غیل ثبنع

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

39

تبثعیت لؽ. ظ افغبكتبى -۹ ظ قیبقزز ګززع غړیتززة -۳

لؽ. یک نؽت لؽ. -۲لږ تؽ لږ ظ هبقتؽۍ تسیل قع -۶

لؽ.لږ تؽ لږ لف کبل کبؼ تدؽثز -۱

لؽ.ظ خبیت یب اظاؼ فكبظ پ خزؽم -۶

هسکم نی . ظ ظعې ظ تعۍ پ ضت کزې -۷

ظ هعیؽ یئت یب ظ عبهل یئت ا یزب ظ هطبثؽات نؽکت ظ ظزبؼ یئزت

غړیتة لؽ.( غ انطبو ظ اظاؼې هؽقتیبال ۶)

ا ظ ثؼظ ظ غړ پ تګ ټبکل کېعای ( فمؽې پز ۲ن چې ظظې هبظې ظ )

( خؿ کې ظ ظؼج ۷ا ۶، ۲، ۳، ۹)، لږ تؽ ن نؽایغ پ ظؼلظل قؽثېؽ

لږ ظ پز لېكبف ظتسیل قزع ااړع ؼنت کې پځ کبل کبؼ تدؽث

لؽ.ظ اظاؼې ؼئیف ا تطیک هؽقتیبل (۱)

تبثعیت افغبكتبى ؼا ظانت ثبنع. -0عضیت ازؿاة قیبقی ؼا عانت -3

ثبنع. نؽت یک ظانت ثبنع. -3زع الل قع تسیلی هبقتؽی ؼا -6

ظانت ثبنع.

زع الل ظ قبل تدؽثز کزبؼی -5 ظانت ثبنع.

ث خؽم خبیت یزب فكزبظ اظاؼی -6 هسکم هع ثبنع.

ئزت عضیت یئت هعیؽ یزب ی -7عبهل یب یئت ظبؼ نزؽکت زبی هطبثؽاتی ؼا زیي تعی یف عانت

ثبنع. ثز زیزث هعبزبى ی( انطبي6)

اظاؼ اعضبی ثزؼظ تعیزیي نزع عال ث ظانتي نزؽایظ هی تاع ک

( 7 6، 3، 3، 0هعؼج اخزؿای ) الل زززع ،( ایززي هززبظ3) ۀفمززؽ

قع تسیلی لیكبف تدؽث کبؼی پح قبل ؼا ظؼ ؼنت هؽثزط ظانزت

ثبنع. تطیکی اظاؼ ثؽای بى ( ؼئیف هع5)

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

61

ظ پځ کل لپبؼ ا اظاؼ ا هزبل ظؼېغزړ ظ ظهؽقتیبل ا ظ ثؼظ

لپبؼ ټبکل کېږ ا ظ غ کل هظې ظ ضعهت ظؼ ظ ی ځل لپبؼ ظ توعیع

ړ ظ.ظ ثؼظ هؽقتیبالى ا غړ ظ اظاؼې (۶)

ظ ؼئیف پ ړازعیؿ ا ظ افغبكزتبى اقاله خوؼیت ظ ؼئیف پ هظؼۍ

ټبکل کېږ.( ظ ثؼظ ظ ؼئیف، هؽقتیبال اغړ ۷)

ا ظ اظاؼې ظ کبؼکک زمزق ا ن چې غې کړالؼې قؽ قاهتیبؾ ل

ضزا ظالتبظ عزبل نزؼ لز تیجېږ، تظیوېږ.

( ظ ثؼظ ؼئیف، هؽقتیبالى ا غړ ۸)ع ؼقت ظ ضعهت ظ ظؼې ل ثهپړېکالی پز تؽ ظ کل پؼې ه

هطبثؽات نؽکت کې ظع تؽقزؽ کړ.

ظ یو هبظ: ى ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین ظ لزب

، پز خؿء تععیل ۲۶پږهې هبظې ظ ن

اظاؼی هزبلی هعت پح قبل هعبىقزبل قعض ثؼظ ثؽای هعت ظ

ضزعهت ۀظزع ظؼ تعییي هزی گؽ لبثزل توعیزع آب ثؽای یزک ثزبؼ

.ثبنع هی بى اعضزبی ثزؼظ ثز ب( هع6)

ؼئیف اظاؼ هظؼی ؼئیف پیهبظ خوؼی اقالهی افغبكزتبى تعیزیي

گؽظع. هی ببىهع ،ؼئیفاهتیبؾات زمق( 7)

اعضبی ثؼظ کبؼکبى اظاؼ هغبثكبلی ک اؾ عؽف نؼای ع یعؽؾالعول

التبظی تیت هی نزظ، تظزین هی گؽظظ.

، هعبززبى اعضززبی ( ؼئززیف8) ضزعهت ۀثؼظ ثعزع اؾ تکویزل ظؼ

الی ظ قبل وی تاع ظؼ نؽکت بی هطزززبثؽاتی ایفزززبی یفززز

وبیع. هبظۀ ظم:

نهن لزبى تظزین ۀهبظ 36خؿء ظؼ 37خؿء ،تععیل ضعهبت هطبثؽاتی

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

60

خزؿء ۲۷ خؿء ایؿاظ ا ۲۷غې کې .خؿء تسیر ن ۲۸ظې پ

نپږه هبظ: التززبظ عززبل نززؼ ا -۲۶

ظ ضؽؼت پ ضت کې ظ افغبكزتبى اقاله خوؼیت ؼئیف ت ظ ؼثعزاؼ

ؼپټ ړاعې کل.الولل هطبثؽات ثیي ظ (ITU ) ظ -۲۷

هیب پكفیک ای (APT)پ اتسبظیې ا ظهطبثؽات اتسبظی ټلې ا ظ هطبثؽاتظ

پ ټل کزې لز افغبكزتبى څطز اقتبؾیتة.

ظؼېیو هبظ: ظ هطبثؽات ضعهت ظ تظین ظ لزبى

( فمؽې پ تګ ۹ظ نپږهې هبظې هتي ظ)( فمؽ ظې ۶ا ۲، ۳ا پ غې کې )

پ العې تګ ایؿاظ ن: پلټ پ کل ( ظ اظاؼې ظ هبل چبؼ۳)

ډل ظ لبى ل زکو قزؽ قزن يؼت هه ا ظ ؼڼتیب)نفبفیت( ا زكبة ؼکې ظ تبهیي پز هظزؼ ظ ثؽی ضپلاک ثبؾؼقب پ اقزغ

38ؿء ثز خز 37 خؿء آى ایؿاظ تسیر گؽظظ. هبظۀ نهن:

ؼثعاؼ ث نزؼای اؼاۀ گؿاؼل -36 عبلی التزبظی ععالضزؽؼت

اقززالهی یثزز ؼئززیف خوززؼ افغبكتبى.

وبیززعگی اؾ افغبكززتبى ظؼ -37 هطززبثؽات ثززیي الوللززی ۀاتسبظیزز

(ITU) هطزززبثؽات خبهعززز بی ۀ اتسبظی (APT)ایهیب پكفیک

هطبثؽاتی. هبظۀ قم:نهن لبى تظین ضزعهبت هتي هبظۀ ( 0ؽاتی ثزز زیززث فمززؽۀ )هطززبث

( ظؼ آى غیزالا 6 3، 3) فمؽ زبی ایؿاظ گؽظظ:

تفتیم اهؼ هزبلی اظاؼ قزبال (3) هغزززبثك ازکزززبم لزززبى

هیي تزأ يؼت هی گیؽظ ث هظزؼ نفبفیت زكبة ظی تقظ ثبؾؼقبى هكززتمل ضززبؼخی یززؿ تفتززیم

(0301هكلكل وجؽ ) 7/0397/ 01 ؼقو خؽع

63

ن پلټل کېږ.( ظ اظاؼې تطیک چبؼې پ زؽ ۲)

ظ کل کې ظ غ ف ا هكزلک یئت پ اقغ چې ظ عزبل نزؼ

بکل کېږ، ثؽؼق کېږ.لطا ټ هز کزالی، ات( ظلت اظاؼ۶)

ک ا اظاؼ چبؼ کې ظ اظاؼې پ هكل نؼ ظزبؼت ظ هل ،هعاضل کړ

يالزیت ضع ظ. څلؼه هبظ:

ېټې څط تنېر لایؿاظ ظ تععیل ا ظغ ظې ضپزؼ ا پ ؼقو خؽیع کې بفػ( ۹۲۹۶) ظیې پ بفػېع قؽ ا ن

خؽیع کې ( ګڼ ؼقو۹۳۱۹کبل پ )هطبثؽات ضعهت ظ تظین ظ ضپؼ نی

ظ لبى پ ځی هبظ کې تععیل ا ایؿاظ هلغ کېږ.

گؽظظ. هیتطیکی اظاؼ ظؼ ؽ ظ قبل ( اهؼ3)

تقظ یئت فی هكلکی ک تقظ نؼای عبلی تعییي هی گؽظظ، ثؽؼقی

نظ. هیاظاؼات ظلتی وی تاع ظؼ اهؼ ( 6)

هكززلکی اظاؼی، اظاؼ هعاضلزز ، يالزیت ظبؼتی نؼای هلی وبیع

هسفػ اقت. هبظۀ چبؼم:

ایي تععیل ایؿاظ اؾ تزبؼیص تنزیر ؼقززوی هززؽ ۀ ظؼ خؽیززع بفززػ ثب افبغ آى تععیل ایؿاظ ثؽضی گؽظظ

اؾ هززاظ لززبى تظززین ضززعهبت نوبؼ ؼقوی ۀهطبثؽاتی هتهؽۀ خؽیع

هلغزززی 0396( قزززبل 0359) گؽظظ. هی

:اشتراك ساالنه

( افغزززان 099) در مركززز ال الال زززا فیصززت فیفیزز ۵۲بززرام مززام رول دالبزز بززا

برام متعلمیل ال محصلیل با ارائه فصزتو، نصز میمز فیصت فیفی از میم رالم جلت ۰9برام کتاب فرالش ها با ( دابززر امروئززائ ۵99) خززارا از کرزز ر

ISLAMIC REPUBLICOF

AFGHANISTANMINISTRY OF JUSTICE

OFFICIALGAZETTE

Extraordinary Issue

Date:2th October.2018ISSUE NO:(1310)

Amendment to the Name of Ministry of Commerceand Industries

Amendment to Article 22 ,Paragraph 3 of the Law onManaging Financial Affairs and Public Expenditures

Amendment and Addition to Some Articles of theLaw on Managing Taxation Affairs

Amendment to Some Articles of Nangarhar ValleyAgricultural Corporation Charter

Amendment and Addition to Some Articles of theLaw on Managing Communication Services

Extraordinary Issue