TAP DoAN CN THAN - KS VIET NAM• A. a 1·

CONG TY CO PHANCONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

CONG HOA xA HOI cnu NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TV do - H\).nh phuc

s6~ r).Y..... /DH-VMIC-KHVTV~viec Chao gia mua s~mv~tur

Quang Ninh, ngay..dO" ..thdng...r.....nam 20:fE ...

Kinh gm: Quy khach hang

Thong tin.chung ben moo chao hang:

TEN DAy DU: CDNG TY CO pRAN CDNG NGHIJ?:PD TD - VINACOMINDia chi : s6 370 - Duong Trfut Qu6c Tang - P. cAm Thinh - TP. Cdm Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mii s6 thu~ : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110 000 010 621 T~i Ngan hang TMCP Cong thirong Vi~t nam - Chi nhanhCdmPha;Dan vi phu trach: Phong K~ hoach V~t tuNguoi dai dien theo phap lu~t: Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam d6c

Cong ty ce phfut Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin girl loi chao hop tac va tran trong ff;'nhAttoi Quy Cong ty/don vi. De chuan hi phuc vu san xUdtkinh doanh, Cong ty chung toi co ~{r('~nhu cAumua s~m mQt s6 v~t nr, phu rung voi s6 hrong, chung loai va cac nQi dung yeu cAu ~C!chu y~u nhu sau: ~\ ~I - Thong tin v~ hang hoa: ~1.1. ChUng lo~i, s61ugng: (Co himg ke kern theo)

1.2. MQt s6 yeu cAukhi chao hang:+ Chdt lugng hang hoa: Bao g6m nhung khong h~ ch~ hOi v8 tinh tr~g hang hoa:

M&i,tai chS, nam san xudt. ...+Hang hoa phai dam hao tieu chudn, chdt lugng, kY thu~t cua nha san xudt va phil hgp

v&inhu cAusir d\lng.+Neu ro quy dinh thai gian hao hanh hang hoa.

1.3. Yeu cAuH6 sa hang hoa:+ Phai co gidy chUng nh~ xUdtxu<'mgcua Nha sim xUdt ( D6i v&ihang hoa dugc san

xudt trong nu&c );+ Phai co chUng chi chdt lugng ( C/Q ) va chUng chi ngu6n g6c xudt xu ( C/O) d6i v&i

hang hoa nh~p khdu.1.4. Phuang thuc chao gia: Dan gia, tAnggia chao phai h~ng VND.1.5. Quy dinh v8 thai gian giao nh~n hang hoa:

+ s6 lugng giao nh~n: 01 IAn( Ho~c tirng dgt theo nhu cAucua hen mua. Khi co nhucAuhen mua thong hao cho hen cung cdp hiSt tru&c t6i thieu 05 ngay v8 s6 lugng, chung lo~iC\lthe de hen cung cdp chudn hi di8u ki~n phugng ti~n, hang hoa va hai hen ti~n hanh h6 trican hQ,thai gian giao nh~ hang ). ~

1

+ Dia di~rn giao nhan hang hoa: Tai kho V~t tu - Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to -Vinacornin (Dia chi: : 86370 - Duong Trfrn Quoc Tang - P. cAm Thinh - TP. cAm Pha «

Tinh Quang Ninh ).II - V~ di~u khoan tlnrong mai:2.1. Hinh thirc hop d6ng: Hop d6ng tron goi,2.2. Thai gian thuc hien hop d6ng: K~ til ngay hai ben kY k€t.2.3. Hinh thirc thanh toan: Theo hop d6ng.III - V~ yeu cAu ciia Bao gia va thOi di~m ma bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua don vi cung cap kY va dong dau.3.2. Phai ghi ro thai han hieu 19c cua bao gia.3.3. Thai han nQpbao gia: Cham nhat 13 gio 00 ngay 7 thang 8.narn 2018.3.4. Ban chao hang ( Bao gia ) cua Quy Cong ty/don vi cung cap dtroc gtri bfu1gcac hinhtlnrc: Qua buu dien hoac giri t!1JCti€p d€n Phong K€ hoach V~t tu - Cong ty C6 phfrn Congnghi~p 0 to - Vinacornin ( T~i dia chi: : 86 370 - DuOng Trfrn Qu6c Tang - PhuOng cAmThinh - Thanh ph6 CAmPha - Tinh Quang Ninh ) trong phong bi dan kin co dau niern phongcua nha cung cap.3.5. Thai h~ dong/rna h6 sa chao gia/xet duy~t gia vao h6i 14 gia 00, ngay 7 thang 8.nam2018t~i phong hQp s6: 01 - Cong ty C6 phan Cong nghi~p 0 to - Vinacornin.IV -Ltru y:

Xin tran trQng kinh rnai Quy Khach hang d€n tharn dg bu6i rna xet duy~t h6 sa chaohang (N€u co nhu cau).

RAt mong nhin dUQ'cSI!hQ'Pbic Clla Quy Khach hang.Xin tran trQng cam on! If ____

~ KT. GIAM D6cNO'inh~n: 'IO~\)=~'1=5:i""'7,,"";:_H'..L.'MJ000>6c- Nhu tren; ./~ .~.~- LUll KHVT ~':- CONG1~,\C'~' CO PHAN . \.~

* CONG fJG' .OTO .'

.~ VINACOMIN /'if(' -, 0 '-'1~,~It'l~.,/

~~~"i~~·~

~6~.'CO:)NC

I

,'iN

2

9::1-18:NV,

"},l.

Z !Y;) O£IZL -0£-69~ tmA!QU ~UQ ttZ !Y;) ItOOO-18Z60 d91 uUAW!)I £tZ !Y;) OOtl~-Z££LO ~U9!QU<i91pJ ~UYO!D ZtZ !Y;) O~ZI9-09- LOZ :')nl At;,1qld~ql wnl :')61U!qd ItZ !Y;) 0090~-Z££LO ~u9 !9U <i91pJ ~lI110!D OtZ !Y;) ~~OOO-~tILO tnq lI11q:')WQd 6£Z !Y;) 081~d-000LO :')61urqd d¥1 ns OB~~lI110!D 8£Z !Y;) O£~~O-LL ILO !YI~u90q :')uff L£Z sDI I069Z-86-LOL !YI~u90q sDI 9£I !V;) O£OOI-9£-IZL UO'lS!d ~£9 !V;) 00 IZI -OOOLO ns O'BO 3~O'!D t£9 !V;) 060~ I -OOOLO ns O'BO 3~O'!D ££9 !V;) OZOI6-~£-LOL 3~wo?X Z££ !V;) I IOZI -68- IZL d-euunA 1££ !V;) 080ZI-Lt-IZL Wqd O££ !V;) OZOZI-Lt-IZL nitqu 1ll1;) 6Z1 !Y;) OZ6£8-£t-69~ ~lI11Uq:')H:')6Il{mll 8Zt lDI I IZ~0-Z£-99~ oonn quaqd ~U~O!~dQH LZt dV;) IZZ~0-Z£-99~ qunqdyW 9Zt !Y;) 09Z~ I -OOOLO ns OB:,)~lI110!D ~ZZ !Y;) OZ£~I-OOOLO ns OB:,)~UYO!D tZZ IV;) sI t~ I -OOOLO ns OB:,)~lI110!D £ZZ !Y;) 08t£ I -9t- V9~ ns OB:,)~U~O!D ZZZ !Y;) O£t~I-OOOLO ns OB:,)~lI110!D IZZ !V;) OO~~I-OOOLO ns OB:,)~lI110!D OZt !Y;) O~~I I-LZ-861 oi BOXB:,)~U~O!D 611 !Y;) Ottl 1-££-89~ ns OB:,)~lI110!D 811 !Y;) OZ8~Z-09ZLO IOUns OB:,)~UO LI.y y

8 !Y;) OOOZ~-Z££LO !9U~u9 ~U~O!D 911 !Y;) OOtZO-Z££LO ~u9 !9U <i91DI ~I£ !Y;) O£IZd-OOOLO w.oq m;_l:')ns OB:,)~lI110!D tlZI !Y;) OOtZ~-Z££LO ~UQ!9U <i91pJ ~lI110!D £IZ !Y;) OOOI~-Z££LO ~U9!9U <i91pJ ~lI110!D ZI1 !Y;) 1~IZ9-£O-69~ ns OB:,)~U9 II91 !Y;) ~6000-66ZLO ~HQ;) 011 !Y;) OL£I 9-0~-69~ ( oi d~ql YI ) oi w~p uryl 69 !Y;) O~£I 1-0~-99~ n¥P ~ql tmA ns OB:,)~lI110!D 81 !Y;) 0£ZI9-0~-69~ mq u¥q:') Wqd L1 !Y;) o I tV9-0~-99~ :,)~X~lI11W 91 !Y;) 0~991-1~-LOL nqd :,)~X~lI11W s1 !Y;) 081 I 1-0~-99~ ~U-9nq ~P :')Uff t1 !Y;) 06Z1 1-0~-99~ dJqduy;) £1 !1};) 06 Iso- 100LO anqu uy;) Z1 !1};) 06 I sI -OOOLO ns OB:,)~lI110!D I

:ys L-S9J' <IH Jl.L ltA

1S .LAG (.L::>S)qD~;)ARb DNYHN~.L .L.LS

umu 300 An3u' ........... :O'SmZJon 0 00 O'~l W~ ~ 3un(8IOZ ~ ,ql '/ " ,q ,q q ,){,,){ ,g)03Hl W~)I onw HNVO~)I ~NV8

STT T:~NHANG Quy canh (SeT) DVT SL

45 Gioang lop 568-30-11550 CM 546 Ro Ie 569-06-61960 ca 647 Ro Ie 569-06-61970 cs 448 Ro le di~u khien len kinh 56B-06-16840 CM 149 Cam bien nhiet do ddu phanh 7861-93-3320 ca 150 Cong t~c ap suAtbao phanh d6 421-43-32912 ca 151 Cong t~c ap suAtbao phanh ra - chan 421-06-35111 Cai 252 Cam bien ap hrc binh tich nang 7861-93-1610 ca 253 Den lui trai + phai 08128-22400 C\lm 254 ce: di~n 427-06-21210 Be> 155 Coi lui 426-06-11690 ca 156 De>ngco phun mroc gat rmra + binh 569-06-61150 Be> 157 Piston gh€ lai 421-57-31730 cs 1

"/'