ÀÕ a\¿ïl ¿Ö\‡Œ, QA› ÖAïç$‚ EXc E]Õùó ¿Œ vqÑ ‡ ¿àwqAº∆ àAm\ E\ ¿ï\¿› Õ¿ Öó$Kè¿› ÀÕ

Kë– E\¿‚ HÂXûèïó Eç ïÅ H\̂c úÉñZ‚ Wëdç ú\À: TÄèÖM ¿̂ëÖó EA úZ¿‹ ànA‹

^ñÂó QA‚ ù]ïä aèÀ? pÉM Õ‡aä ¿̂M. ¿ï\¿› Eç À‡Õfi$¿‚ ¿Œ KU蘤 WèÀ ‡¿ÕÀ aZfi úç

¿QLâAƒ$àAH[ï\‚ ïÅ ¿àL}A¤ ̂ñÂó ¿Œ Öw\‡gA∆ √à_M. |\ïâç$ãA‚ ÖèQèÀ v\¿‡¿› K\¿Œ √àâZ

úç àLè¿› àLñRç ù\vM aÜAÕ– ÖqÄèœ E\¿‚ HAïA› úAÕ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó a\‡’ aZfi ¿̂M.

ÀÕ À¿WÑ, ¿ÖñZãA E\¿‚ Two ÕÈïá ¿Œ j\ï~ EAŒ̂AŒ‚ ‡ ¿dë… √› Eç ïCœ KFZïÑ

aZfi. H\‡Èfi$‚ ¿dë…$ù\¿ïA› EAÕ Ããâó WèÀ Õ¿ àbA› À¿Àfi ‡ aÄ_M |kqó WèÕÀfi. àç KâåA ¿Œ

TÜAïM Ö\À‹ à_FM Eç TÄèÖM ¿N\ †âZ¿àó E\ QA‚ àÜAàZfi, EÉÄç àw\∆ ‡ ¿à]QAÕ ¿Œ √› àñ]

¿EqAÀ‚ ¿àwRAÕ‚ ïAvLç. ÀÕ TAÇó$úç TÄèÖM$ù\¿› Eñc ¿Œ ã\ ŒÖA› Àïû\ Eç ÖqR]fi$‚ ̂\úèƒ

ÀWñÑ E_Lç$¿àZ, úÜL\ ¿Œ ãÜñbç |AÀÕàZ ¿WLâAŸ EñAv\ïââZ ‡ Ö\À‹ Õ¿ Eç KÜÄñä ‡¿ À¿ÕàZ.

ÖbXeç$‚ ¿dÉó ¿ïä a\¿ïl, Àïû\ àç EU\¿› Öb\‡pñM, EÉÄç EU\¿› úâL\¤ ¿̂M.)1(

ÀÕ WAÕ», K\ÀïZ‚ EA|ó àñ_M úç QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó EA †AÇc E]ÕÁ$K\ïä |ZÕ∆

ÖèQèÀ QåA› Õ‡E\‡̂M. ÀÕ TAÇñÄç ¿atA¤ p\¿Ÿ TÉ}ç ÖUAd\fi Õ¿ E\ ù\À ¿ïä ÕÈïá úAÖÑ

ú\Àfi, E\ aZ∆ vbAÕãA‚ ÀïIÉÜAKñÅ ‡ ¿|LeAÀ‚ àñ] Eó$‡|wç ¿v]‡Àfi Öó$aèÀ ‡ ¿à]‡¿‚

úAÖÑ Eñä$¿ÇÜÉÉó EeèÕ∆ KåZïZ‚ QZ‚ ÀÕ√ÖZfi. àX_Lñä ¿|Z¿ÖA∆ ÀÕ QåM Eó$NFA∆

^AŒ‚ TÄèÖM ¿̂ëÖó, EA j\… Õ¿fi$¿àZ¿Œ‚ ‡ KCÖñä ÖAÇó aFÄç$ãA‚ Õ¿Àïèïó ‡ KÉèï]ïèàó Eç

¿Q\¿ ù[¿aLç aZfi.)2(

ÀÕ TAÇó$úç ÀÕãA‚ Ö[¿ú\fi ‡ ̂AŒ– ÖñA› ‡¿aâûLä ‡ Kå\¿› Ö_Z‡À

Öó$aèÀ, Kë–$ãA‚ √aÄAÕ‚ E\¿‚ aÄÑ À¿À› Eç ïÅ ¿ôLë◊ ù_L\Àfi ÖñA› ù\‡fi$ãA‚

^ñÂó ãè¿À¿Õ ÖZ¿WÉç$‚ √Ö\ïÄA ÀÕ ¿ï\¿› √sAŒ aZfi.)3(

àè Î ÖUAvnç$úAÕ¿› TAúá E\

HâLAùè› HâåA› àÜó$^AŒàZ úç Wè¿ãA› E\ úâAÕ‚ ÕÈïá ¿ï\¿›$¿àZ ‡ À̂M ŒÀ› Eç †âñä

¿|Z¿Öó Õ¿ ùAÖó Öåá ÀÕ QåM ¿Q\¿‚ j\…$ãA‚ WèÀ E\¿‚ KRZïZ ̂AWLAÕ ̂ñÂó

WA‡ÕÖñAàç ‡ ̂AWLÜA› Ì¿ÖI\¿jèÕ‚ QåAàó √Ö\ïÄAÏ Öó$À¿àâZ.)4(

KÜA‹ Kë– √àA› ¿ïä ¿̂M

úç Ö_AôÉó †è› ¿àLXAEA∆ √Kó ÕïÂM QÜåèÕ‚ ‡ ïA Eó$NFAKó QAÕ‚ ÀÕ p\¿Ÿ ‡ ¿vtAà_LA›

àLè¿àâZ KCNñ\¿Kó v\¿K\ ¿Œ Ktññ\ ŒÖA›$EâZ‚ ¿Q\¿ïó E\ j\…$ãAïbA› Eû[¿ÕàZ ‡ãZ◊$ãA‚

¿dÉó À̂M àXèÕÀfi EÜAàâZ.

ïAÀ√‡Õ‚ †âñä a\¿ïkó ã\ †âZ Öó$Kè¿àZ E\¿‚ ù\vLä ¿ïä àLñRç úç ÌQÜåèÕ‚

¿̂ëÖóÏ ÖLqÉ~ Eç Àï\‡Œ ¿̂M úAvó EAaZ, ¿Ö˜A, úAvó àñ_M E\¿‚ √àÄç Keèï\‚ ¿Œ

TÄèÖM v\À¿ À¿aLç EAañá. ¿ïâÄç ¿̂LFZ¿À Àïâó ÀÕ √̂LAàç$‚ ̂}è” ¿̂M √ïA, EZ¿› Öqâó

¿̂M úç À‡Õ¿› mÉÜM ‡ vëúM ‡ ¿̂AÕ∆ ãá Eç ̂\ √ÖZfi? √ïA Ö\À‹ ¿ï\¿› |AÀÕ Wè¿ãâZ EèÀ

ÖZ¿Õ E_Lç$‚ ̂ÉkâM, ‡ºïM ‡ |ñÜèÖM Õ¿ EAºW\fi ÀÕãá EbÄââZ ‡ úAÕ àAKÜA‹ ¿à}ëƒ

Öb\‡jç ‡ ¿à}ëƒ EåÜä Õ¿ Eç ¿àRA‹ Õ̂AàâZ? ‡ ïA àç. Öó$Õ‡àZ KA ¿Œ À‡ŒÊ Eç À‡ŒÊ ‡ ¿Œ

WAú_L\ Eç WAú_L\ ÀÕ sÉkâZ?

HÂY Eç ¿ïä H\̂c$ãA ïqâó HÂY Eç H\̂c QAïû]ïä: ¿àL}A¤ ̂ñÂó Eç ¿̂L}\¿Õ

úZ¿‹ EZïÑ TÄèÖLó Wè¿ãZ ¿àRAÖñZ? EâA‚ √› Eç úZ¿‹ ÖqÜAÕ‚ ̂I\Àfi Wè¿ãZ aZ? ‡ †ç

ú_Aàó, ̂\¿àRA‹, √› Õ¿ ¿atA¤ Wè¿ãâZ ú\À?Õ‡aä ¿̂M úç, ÀÕ dUâç$‚ ̂ñÂM àAm\ E\

¿ï\¿› Õ‡‚ ú\ÀãA‚ àn\‚ ‡ pÜÉó E_ñAÕ ÖLwA‡Kó ÀÕ HÂY Eç ¿ïä H\̂c$ãA ‡QèÀ À¿ÕàZ. EA

¿ïä ‡dx, ã\ ùAfi ¿Œ ̂Aïç Õ‡aä$ãA‚ v\pó †bá EIèañá, aAïZ ELè¿› ãÜç$‚ √› Õ¿ ÀÕ ̂ç

jñx ÖLwA‡∆ ¿Œ ïÄZïû\ ÖLÜAï] ̂AWM" jñwó úç Wè¿ãA› ¿̂L}\¿Õ ïÅ TÄèÖM úÉèàñAÇó

¿̂M" jñwó úç j\vZ¿Õ ïÅ ÀÖèú\¿̂ó ÇñF\¿Çó ¿̂M ‡ jñwó úç ïÅ ÀÖèú\¿̂ó Õ¿ÀïÄA¤ Õ¿

E\Öó$ù]ïâZ. EA àûAãó Eç ¿ïä Õ‡‚ ú\ÀãA, ¿ïä àèaLç Öó$úèaZ m\vñM$ãA‚ ÖèQèÀ Õ¿ EñAEZ ‡

¿Œ ÀÕ‡› √àåA, aÜAïó ¿Œ †bá$¿àZ¿ŒãA‚ EÉ}èfi Eñ\‡› úbZ.

TÄèÖM ̂\H\̂M

aÜAÕ‚ ¿Œ ÖXAÇwA› QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ÖâÂG$K\ïä QAïû]ïä ‡ºïM v}ñç Õ¿ TÄèÖM

^\H\̂M Öó$À¿àâZ" ÖZ¤ ÖkÉèƒ Õ¿ p\¿Ÿ ‡ ¿vtAà_LA› v\“ Öó$úââZ ‡ ÖqÜAÕ √› Õ¿ ãá

HâLAùè›. ¿ïâA› ÀÕ ÀvA’ ¿Œ EZïÑ TÄèÖLó WèÀ ãÜA› ¿̂LZº¤$ãAïó Õ¿ pâè¿› Öó$úââZ úç

ãÜç$‚ j\vZ¿Õ¿› àn\ïç$‚ ÌQâü KÜZ›$ãAÏ ‡ ïA ÖZ¿vqA› ÀúL\ïä Qâü àAÖUZ‡À, àn\ïç$ãA‚

Ì¿ÖI\ïAÇñ_á ¿à_AàóÏ, ÌÀ‡ÇM$ãA‚ aÄ_M WèÕÀfiÏ ‡ ÌÀ‡ÇM$ãA‚ a\‡ÕÏ)5(

. √àA› ÖZpó$¿àZ

^Z Õ¿fi ¿̂L}\¿Õ ÀÖèú\¿̂ó$ãA‚ s\Eó ÀÕ Qè¿Öqó ànñ\ ¿ï\¿› d\vA TÄèÖM$ãA‚ Àïâó

àñ_M. pAÖÑ Õïbç$¿‚$K\ ̂AWLAÕãA‚ v\ãâûó ‡ ¿QLÜApó úåâç ‡ EA‡ÕãA‚ ̂âM$H\̂LAàç ‡

EâñAÀù\¿ïAàç Ö\À‹ ¿ïä Qè¿Ör ¿̂M. TÄèÖM$ãA‚ a\‡Õ ‡ WèÀúAÖç)etatS eugoR(, ¿Œ QÜÉç

¿àè¿’ Àïâó √àåA, EñA› ̂ñÂó úåâç$H\̂Ló v\ãâûó ‡ p}G$ÖAàZùó ¿QLÜApó$¿àZ. KA †âñä

Qè¿Öqó àè̂AŒ‚ àbZfi ‡ †âñä ̂AWLAÕãAïó Õïbç$úä àbZfi, WèÀúAÖûó ‡ a\¿Õ∆ ̂ñÂó

ãá HA E\QA Wè¿ãZ EèÀ. EâAE\¿ïä, Õ¬‚ ‡ ¿Õ¿Àfi$‚ √Œ¿À Ö\À‹ ÀÕ ¿ïä Qè¿Ör Eñc ¿Œ √àÄç HÂXó

EAaZ E\¿‚ ÖbÄÑ p}G$ÖAàZùó ‡ ¿̂LFZ¿À, EXbó ¿Œ dèÕ∆ Ö_CÇç ¿̂M" †\Wç$‚

WèÀúAÖûó ‡ KUR\ Eç aÄÉó À¿‡jÉFAàç ‡ EA àñ\‡‚ ÀÕ‡àó ¿ïä Qè¿Ör v\‡ àXè¿ãZ ÕïXM. ¿ïä

úAÕ EAïZ ¿Œ Eñ\‡› ‡ EA Œ‡Õ dèÕ∆ ùñ\À ‡ Õ̂AÇM √› Õ¿ Q] ÌÖÉM$ãA‚ ÖLÜZ›Ï ‡ ÌQè¿Ör

ÖZÕ›Ï àÜó$Kè¿àâZ E\ påZfi ùñ\àZ. KA ŒÖAàó úç aÄA◊ v\ãâûó ‡ ¿QLÜApó ÖñA› Qè¿Ör

ÖZÕ› )úç s\Eó$¿àZ( ‡ Qè¿Ör ̂âLó)úç a\|ó$¿àZ( H\ àbZfi ‡ ¿ÖâñM KÜZ› s\Eó Õ¿ ̂âM

H\̂Ló a\|ó KåZïZ Öó$úâZ, àná QåAàó àç E\ HAïç$‚ T~ WèÀv\ÖAàó ÖÉó ‡ E\¿E\‚ T}è|ó

ÖÉM$ãA, EÉÄç E\¿̂Aœ |ñèÖM, ‡ºïM ‡ ̂\H\̂Ló EAïZ E\|\¿Õ aèÀ. úâL\¤ ÖÉM$ãA‚

^âM$ŒÀfi ‡ p}G$ÖAàZfi EAïZ ïÄó ¿Œ T}èŸ ÖÉM$ãA‚ ÖZÕ› ‡ Hñc$ÕvLç EAaZ. úÉèàñAÇñ]‹,

EâAE\ ¿ïä, Ö_ñ\‚ ¿̂M úç Qè¿Ör HñbA ÖZÕàó †è› ¿ï\¿› EA pFèÕ ¿Œ √› Wè¿ãâZ Kè¿à_M

WèÀ Õ¿ àè̂AŒàZ ‡ ¿Œ ¿̂LFZ¿À Àïâó E\ãAàâZ)6(

.

Õ‡ïÄ\À úÉèàñAÇó Eç Ö_CÇç$‚ QAïû]ïâó Eç ÇUA‘ àn\‚ úAÖë Eó$HAïç ‡ Eç ÇUA‘

^ñÂó Eç aZ∆ ÖAQ\¿QèïAàç ¿̂M. Hñc v\“$ãA‚ KöèÕïÄó úç À̂M ÖAïç$ãA‚ ¿ïä

EZïÑ$¿àZ, Eñc ¿Œ √àÄç ¿Œ ‡¿|qñM$ãA‚ KAÕïXó ‡ KR\Eó ¿̂LâLA» aZfi EAaâZ, ¿Œ À̂M

àèaLç$ãA‚ ÖñÉñèà\ãA‚ Ö_ñUó$¿‚ à_Xç$E\À¿Õ‚ aZfi$¿àZ úç ÀÕ Öb\‡pñM ‡ T}AàñM

ÖLÜZ›$^AŒ‚ ‡TbñA› ‡ Eç E\Àùó ù\vLä Ì√v\ï}AôñA› úAv\Ï àèaLç aZfi. EA ¿ïä ãÜç,

QÜApLó ¿Œ ¿HèŒï_ñè› ¿ï\¿àó úç ù\À ¿ïä EZïÑ TÉ}ç ŒÀfi$¿àZ, ‡ ïA À¿ÕàZ Öó$ŒàâZ, ¿Œ

4Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 2831

TÄèÖM úÉèàñAÇó ïA

Ö\À‹$^AºÕ‚ ÖbAÕúLó?

¿ÕÀañ\ Öå\À¿À

ÖUZ‡Àfi$‚ aAfi ¿Çåó$¿‚ À‡ √Kbç ‡ T]ƒ$¿Çåó$ãA‚ KèEç ú\Àfi v\¿K\ Öó$Õ‡À ‡ aÜAÕ‚ ¿Œ

ÌÕ‡aâwÄ\¿›Ï ̂AE}A †J Õ¿ ãá aAÖÑ Öó$aèÀ. ïqâó, àç v}l QAÃEç$‚ E]ÕÁ$K\ïä ¿E\ |ZÕ∆

QåA› WZÖç$‚ ÖAañä aÄâRç ‡ ̂\úèƒ À‡ ÕÈïá ‡ |Z¿Õfi EâZãA‚ HÉñ̀ ‡ ¿ÕKc ‡ ̂IAfi ‡

ãÜç$‚ √àåAïó úç Q] EA TAúÜñM ‡ |ZÕ∆ Ö\À‹ EA ã\ TAúÜñM ‡ |ZÕ∆ Àïû\‚ TAg\àZ

E_AŒàZ Õ¿ Eç KÄAHè ¿àZ¿WLç, EÉÄç E\Wó ¿Œ Õ‡aâwÄ\¿àó úç √ÕŒ‡ãAïbA› Õ¿ ̂èWLç Öó$EñââZ ‡

¿ÖñZãAïbA› Õ¿ ¿Œ À̂M aZfi ÀÕ Hó ÀQA¤ úbAàZfi ¿̂M)7(

. ¿ïä ‡¿|qñM ¿̂M úç KCÖÉó

ÖXLe\ E\ Hñc v\“$ãA‚ àn\‚ ‡ ¿̂LâLAQA∆ ̂ñÂó ¿ïä EZïÑ Õ¿ Õ‡¿ Öó$À¿ÕÀ.

ÀvA’ ¿Œ EZïÑ úÉèàñAÇó E\ ¿ïä v\“ HAïç$¿‚ ¿̂Lè¿Õ ¿̂M úç àè̂AŒ‚ v\ãâûó Î

¿QLÜApó Qè¿Ör p}G ÖAàZfi Õ̂AÇM¿ÖI\ïAÇñ_á Eç Öqâó pA‹ √› ‡ ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA Eç

Öqâó ÖbXf ¿̂M. ¿ïä ¿EZ¿’ àn\‚ àAÀÕ̂M ¿̂M. Õ̂AÇM¿ÖI\ïAÇñ_M †ñ]‚ àñ_M

Q] E\À¿aLä Öè¿àr ÖèQèÀ E\ ̂\ Õ¿fi ù_L\– |ÉÜ\‡ T\úM ̂\ÖAïç ‡ ¿ÕgA‚ ¿aLåA‚

^ñ\‚$àAH[ï\ √› Eç ú_G ̂èÀ EñbL\: EA, ïA, EZ‡› Œ‡Õ ‡ ÇbÄ\úbó ‡ ¿atA¤ ànAÖó EA, ïA,

EZ‡› ÖZÕàñ]fi ú\À› ‡ ¿atA¤ ¿ïZôèÇèÈïÅ. ÀÕ Eç ¿àRA‹ Õ̂AàZ› †âñä Õ̂AÇLó ¿ÖI\ïAÇñ_á, ‡

¿Œ QÜÉç ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA, ¿Œ ãñ¢ ¿|Z¿‹ ‡ ÖZ¿WÉç$¿‚ v\‡ù[¿Õ àñ_M. ¿ïä ¿|Z¿ÖA∆ ‡

ÖZ¿Wë∆ Öó$Kè¿àZ ¿Œ Kë– E\¿‚ KRZïZ K}_ñá QåA› KA ÀÕãá aÄ_Lä Öè¿àr v\ãâûó ‡

¿QLÜApó ‡ ̂ñÂó Õ¿ ÀÕ E\ùñ\À. ¿N\¿∆ ‡ HñAÖZãA‚ ¿ïä ÖZ¿Wë∆ ÀÕ ãÜç QA Ç]‡ÖA ïÄ_A›

àñ_M" ÀÕ TAÇó$úç ÀÕ E\Wó Qè¿Ör ïA ÖâAj~ )ã\ †âZ E_ñAÕ Eç àZÕ∆( ÖÜÄä ¿̂M Eç

KRZïZ ̂AWM$ãA‚ v\ãâûó ‡ ¿QLÜApó ¿àRAÖñZfi EAaZ, ÀÕ E\Wó Àïû\ )‡ Eç v\¿‡¿àó( ÀÕ QA

ŒÀ› ‡ H̀ ÕvM √àåA Õ¿ ̂FG aZfi. ¿ù\ ÀÕ QAãAïó Œï\EâAãA‚ ÖAÀ‚ E\¿‚ ÖZÕ› aZ› ¿ïRAÀ

ú\Àfi )ÖOë dâqLó aZ›, Kè̂qç$‚ ÖâÂFA∆ úAºïó, Àù\ùèàó ¿ÇûèãA‚ Öe\◊ ‡

aå\àbñâó Õ¿ aLAƒ À¿Àfi( ÀÕ ÖâAj}ó Àïû\ ¿ïä Œï\EâAãA Õ¿ ‡ï\¿› ̂AWLç ‡ ïA ÕaZ √àåA Õ¿

ÖLè|x ̂AWLç ¿̂M. aè¿ãZ KAÕïY pÜèÖA À‡ ‡¿|qñM Õ¿ àbA› Öó$ÀãâZ. ¿‡¤ ¿ïâÄç, ̂Ékç$‚

¿ÖI\ïAÇñ_Ló ÀïâAÖñ]‹ ÀÕ‡àó Qè¿Ör Hñ\¿Öèàó Õ¿ |kr Öó$úâZ, ÀÕ TAÇó$úç ̂AWM$ãA‚

QZïZ‚ EèQèÀ Öó$√‡ÕÀ, ̂AWM$ãA‚ úåâç Õ¿ àç Ç]‡ÖA àAEèÀ EÉÄç sAÇFA ÀÕ úâAÕ √àåA EAŒKèÇñZ

Öó$úâZ)8(

. À‡‹ ¿ïâÄç, Ìàè̂AŒ‚Ï Qè¿Ör, ‡ EkèÕ ÖbXf Ìàè̂AŒ‚Ï v\ãâûó √àåA, E\¿‚

¿ÖI\ïAÇñ_á àç ïÅ ãZ◊ ¿̂M ‡ àç ïÅ ¿Ç]¿‹ ̂AWLAÕ‚. ‡Õ‡À Eç TñA∆ v\ãâûó ¿ïä Qè¿Ör

√àûAfi úç dèÕ∆ ù\vLç, Eñc ¿Œ √àÄç ÖèQG Ìàè̂AŒ‚Ï v\ãâûó aZfi EAaZ Eç ÌàAEèÀ‚Ï

vñ]ïÄó √› Qè¿Ör ÖâLåó aZfi. KâåA ¿Œ ¿ïä ÀïZùAfi ¿̂M úç Öó$Kè¿› ãá |LÑ$pA‹$ãA‚ E]ÕÁ

EèÖñA› √Ö\ïÄA, ¿̂L\¿ÇñA, úAàAÀ¿, ŒºàZàè ‡ ¿àZ‡à]‚ Õ¿ ÀÕ⁄ ú\À ‡ ãá p}G$ÖAàZfi$ùó$ãA‚

E\Wó ̂AWM$ãA‚ ¿QLÜApó ‡ v\ãâûó ÀÕ vñÉñIñä Õ¿ H̀ ¿Œ HâS Àãç |\¿Õ ù\vLä KUM

^Ékç$‚ ¿̂LqÜAÕ‚ )‡ àñ] ŒÖAàó Eç ãÜA› ¿àZ¿Œfi jèºàó ÀÕ ‡¿E_Lûó Eç ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA(,

‡ ãá ÕvLAÕ ÖUL\ÖAàç ‡ ÌÖZÕ›Ï, ¿ÕKc √Ö\ïÄA à_FM Eç √NAÕ ãâ\‚ ‡ v\ãâûó EA|ó ÖAàZfi ¿Œ

KÜZ›$ãA‚ Eñä$¿Çâå\ïä ÀÕ Q\ïA› ÇbÄ\úbó ‡ ¿atA¤ p\¿Ÿ.

v\“ Àïû\‚ úç ¿ïä EZïÑ Eç ÇUA‘ àn\‚ E\ √› EâA aZfi ¿ïä ¿̂M úç EâñAÀù\¿ïó

¿̂ëÖó HZïZfi ¿ï_M HñbA Î ÖZÕ› ‡ ÖXLf Qè¿Ör ̂âLó" ÀÕ Qè¿Ör ÖZÕ› úç Ö\À¿ƒ$ãA‚

p}G$ÖAàZùó WbÅ aZfi ¿ïä ùèàç ÌQAàèÕ¿›Ï vhA‚ ÖâÂG E\¿‚ ¿À¿Öç$‚ TñA∆ àZ¿ÕàZ.

¿ïä v\“ àñ] àAÀÕ̂M ¿̂M. àX_M ¿Œ √à\‡ úç, EâñAÀù\¿‚ ¿̂ëÖó àè’ ÖâUe\ Ew\À

EâñAÀù\¿ïó Ö[ãFó àñ_M ‡ ÀÕ úâAÕ √› ïÅ À‡Qñä EâñAÀù\¿ïó Àïû\ ãá Öó$Kè¿› ̂\¿÷

ù\vM: ¿Œ EâñAÀù\¿ïó ïåèÀ‚ ‡ Ö_ñUó KA EâñAÀù\¿ïó ãâZ‡. À‡‹ ¿ïâÄç, EâñAÀù\¿ïó Ö[ãFó

KâåA aÄÑ ¿Œ ÖUAvnç$úAÕ‚ ¿ïZôèÇèÈïÅ àñ_M" àç ¿ïZôèÇèÈ‚$ãA‚ E\K\‚ ࣿÀ‚ ‡ vAañ_á ‡

àAŒï_á Õ¿ Öó$Kè¿› ¿Œ √› ÖLÜAï] ̂AWM ‡ àç àÂñèàAÇñ_á |èÖó ‡ aè‡àñ_á Qâ_ó Õ¿. ̂è‹

¿ïâÄç, ãñ¢ ïÅ ¿Œ √àåA àç Ç]‡ÖA E}AïA‚ ̂AWM$ãA‚ úåâç$¿àZ ‡ àç ÖXLf Qè¿Ör p}G ÖAàZfi

‡ ̂âLó. ãÜûó √àåA, ãÜAà}ZÕ ÖZÕ› ã_LâZ úç ÇñF\¿Çñ_á ‡ ̂è̂ñAÇñ_á. ‡ ãÜAà}ZÕ ÀÕ

Ìa\ŸÏ ïAvM Öó$aèàZ úç ÀÕ Ìs\ƒÏ. ‡ †åAÕ‹ ¿ïâÄç, ãñ¢ ïÅ HZïZfi$ãAïó àñ_LâZ ÖåRèÕ,

TAañç$¿‚ ‡ ïA ÀÕ TA¤ Œ‡¿¤, Eç pÄ̀, ¿ïä HZïZfi$ãA, ÀÕ̂M ÀÕ ¿ELZ¿‚ ã]¿Õfi$‚ ̂è‹ dUâç$‚

¿QLÜApó ‡ ̂ñÂó E_ñAÕ‚ ¿Œ úbèÕãA Õ¿ ¿atA¤ ú\Àfi ‡ ÀÕ TA¤ aÄèvAôó$¿àZ)9(

.

‡QèÀ ¿ïZôèÇèÈ‚$ãA‚ ÖUAvnç$úAÕ ‡ ÕaZ √àåA )‡ ïA ÕaZ Eqhó ¿Œ √àåA( ÀÕ ÀàñA‚

ÖqAd\ Eñc ¿Œ ãÜç, EñAàû\ KâA|hAKó ¿̂M úç ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ ÀÕ‡› WèÀ TÜÑ Öó$úâZ. EZ‡›

|\¿Õ À¿À› √àåA ÀÕ‡› EU\¿›$ãA‚ ̂AWLAÕ‚ ‡ ¿À‡¿Õ‚ ̂\ÖAïç ‡ EZ‡› ÀÕ⁄ ¿ÕKFA” √àåA EA

EU\¿›$ãA‚ ¿ïZôèÇèÈïÅ ‡ àåAÀ‚ À‡ÇM$ãA‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ àÜó$Kè¿› g\‡Õ∆ ‡QèÀ‚ ‡ ÀïâAÖñ]‹

ÕaZ ‡ EAŒKèÇñZ ¿ïä$ùèàç ¿ïZôèÇèÈ‚$ãA Õ¿ ÀÕïAvM. KbXñf À¿À úç †ûèàç ÖÜÄä ¿̂M

¿ïZôèÇèÈ‚$ãA‚ ÖUAvnç$úAÕ Eç ãÜA› ¿àZ¿Œfi úç pÜÉÄ\À ̂ñ_Lá Õ¿ ÀÕ Ö}Ajqó À†AÕ ¿WLë¤

Öó$^AŒàZ, Eç EAŒKèÇñZ √› ïAÕ‚ ÀãâZ, àÜó$Kè¿› våÜñZ úç HZïZfi$ãAïó úç ÀÕ àwó ïÄZïû\

mAã\ Öó$aèàZ †ûèàç Öó$Kè¿àâZ ÀÕ TÜAïM ¿Œ ïÄZïû\ pÜÑ úââZ)01(

. EA KöèÕ‚ ÌQâü

KÜZ›$ãAÏ ‡ ïA ÌÀ‡ÇM$ãA‚ a\‡ÕÏ àÜó$Kè¿› KègñV À¿À úç †ûèàç ŒEûñâè E\Èïâ_Äó, ïqâó ïÅ

ÇñF\¿¤ KÜA‹ pñAÕ, EA ¿̂AÖç Eä ºÀ›, EâñAÀù\¿‚ À‡ √Kbç, E\¿‚ À‡Õfi$¿‚ Eñc ¿Œ ïÅ Àãç EA ãá

ÀÕ ãÜÄAÕ‚ à]ÀïÅ EèÀfi$¿àZ ‡ ïÄZïû\ Õ¿ TÜAïM ‡ K}èïM ú\Àfi$¿àZ. †ûèàç ÖÄLG àè

ÖUAvnç$úAÕ‚ √Ö\ïÄAïó ¿Œ ÀÕãá$√Öñ]‚ EâñAÀù\¿ïó Ö_ñUó EA EâñAÀù\¿ïó ïåèÀ‚ TAdÑ

Öó$aèÀ)11(

? †ûèàç ÀÕ ÖåZ KÜZ› s\ƒ, À‡ÇM Eè– HAïç$ãA‚ ¿ïZôèÇèÈïÅ WèÀ Õ¿ E\ ¿ÀsA‹ Àïä

‡ À‡ÇM |\¿Õ Öó$ÀãZ ‡ EA ̂ÄèºÕï_á ‡À¿’ Öó$ùèïZ. ̂åÑ ¿̂M, ¿EAïó àZ¿ÕÀ úç ÌQâü

Eó$HAïA›Ï, EÜFAÕ¿› ÖZ¿Õœ ‡ EñÜAÕ̂LA›$ãA, úbLAÕ Ö\À‹ Eó$ÀvA’ ‡ QåA›$ùbAïó E\¿‚ KĈñ̀

¿ÖI\¿jèÕ‚ √Ö\ïÄA Õ¿ ÖCÖèÕïLó ¿Çåó EXè¿àZ ‡ ÇbÄ\úbó$ãAïc Õ¿ Qâü$ãA‚ dÉñFó)21(

.

Õ¿ãF\À úÉèàñAÇó E\¿‚ TÑ Ö_CÇç$‚ QAïû]ïâó ÀÕ ¿ï\¿› Eç √à°ç Õ¿fi àXè¿ãZ E\À

ÖZÕàñ]fi ú\À› ̂AWLAÕãA‚ v\ãâûó ‡ ¿QLÜApó ¿̂M ‡ ¿ÇFLç Eç Ö\¿KG úÜL\ ¿Œ √›, WbÅ

ú\À› Õïbç$ãA‚ EâñAÀù\¿ïó Ö[ãFó ‡ ÖUAvnç$úAÕ‚ Ö[ãFó ‡ ¿ïZôèÇèÈïÅ. ¿ïä Õ¿ãF\À, ¿Ö˜A,

ã\ ùAfi ŒÖñâç$¿‚ E\¿‚ KU}~ HñZ¿ úâZ EXèEó |AÀÕ ¿̂M ¿àL}A¤ ̂ñÂó ÀÕ ¿ï\¿› Õ¿ Eç

Eñ\¿ãç$ãA‚ WèvâA⁄ EÄbAàZ. EA |kr aZ› Õ¿Ekç$‚ KU蘺∆ úbèÕ ¿Œ ÖU\⁄$ãA ‡ àñAŒãA‚

ÀÕ‡àó ‡ ¿vLAÀ› √› Õ‡‚ ïÅ ÕïÑ ÖAQ\¿QèïAàç ‡ ̂èÀ¿ù\¿àç$¿‚ úÉèàñAÇó, EU\¿›$ãA |èÖó ‡

ÀÕùñ\‚$ãA‚ Ö[ãFó ¿Œ ã\ ŒÖA› Àïû\‚ Öó$Kè¿àâZ ÖåAÕ àAH[ï\K\ aèàZ ‡ ŒÖñâç E\¿‚ E\¿fi

¿vLAÀ› Qâü$ãA‚ À¿WÉó ‡ HAÕfi HAÕfi aZ› úbèÕ Ö_ApZK\ ¿Œ ãÜñbç. ¿ïä EZïÑ ¿ù\ ¿ï\¿› Õ¿

pñâA Eç ïÅ p\¿Ÿ ‡ ¿vtAà_LA› ‡ ïA úè̂èÕ‚ Àïû\ KFZïÑ àÄâZ, ¿Ö˜A Öó$Kè¿àZ ¿Œ √› ãÜA›

EåbLó Õ¿ E_AŒÀ úç Qâü ̂AºÕ¿›, Àºº› ¿̂ÉUç, EAàZãA‚ |A†AŸ Öè¿À ÖXZÕ, ̂èÀ¿ù\¿›

Qâ_ó ‡ ïA ̂ñÂM EAŒãA‚ àA› Eç à\Ê Õ‡Œ WèÕ, àÂñèàAÇñ_M$ãA‚ ࣿÀ‚ ‡ aè‡àñ_M$ãA‚

|èÖó ÀÕ √ÕŒ‡ïc$¿àZ. Öó$Kè¿àZ ̂\ŒÖñâó ÖåñA úâZ Eç ãÜA› ¿àZ¿Œfi ÖkÉèƒ E\¿‚ ̂\ÖAïç$ãA‚

Õ¿ã]› v\¿ÖÉó úç ¿Œ Eñ\‡› úbñZ› ÀàZ¿› ̂AÇá QâAŒfi$ãA ãá Õ‡‚ ù\À¿› àñ_LâZ. Öó$Kè¿àZ

EâA‹ Ì¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ)31(

ãÜA› À‡ŒWó Õ¿ EâA úâZ úç ÀÕ √› àñ\‡‚ ÖñÉñè›$ãA Œ› ‡ Ö\À Eç

à\Ê ÌïÄó EX\, ïÄó EF\Ï Hñc v\‡– Öó$aèÀ.

¿ïâÄç ¿ï\¿›ı KUM ̂Ékç$‚ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó EZK\ ¿̂M ‡ ïA ¿ï\¿àó úÉèàñ]fi aZfi,

H\̂c ùÜ\¿fi úââZfi$¿ï_M. ÀÕ ¿ïä H\̂c ¿Ö\‚ úç Ö_Éá HâZ¿aLç aZfi ¿ïâ_M úç, Q]

¿Õ¿Àfi$‚ dATFA› |ZÕ∆ ÀÕ ÖñZ¿› ̂ñÂM ¿ï\¿› àñ\‡‚ KCNñ\ù[¿Õ Àïû\‚ ‡QèÀ àZ¿ÕÀ"

^\àèaM ‡ Ö}ZÕ¿∆ Ö\À‹ ¿ï\¿› Õ¿ ïA TÄèÖM ¿̂ëÖó Öó$Kè¿àZ Õ|á ŒàZ ‡ ïA À‡ÇM ¿ïAº∆

ÖLUZfi" Ö\À‹ ÀÕ EåL\ïä TA¤ ThèÕ‚ ÖâwqÑ À¿ÕàZ ‡ à}c$aA› ÖUZ‡À Öó$aèÀ Eç E\ù]ïZ›

EZ ERA‚ EZK\. ¿ïä Keèï\ †å\fi$‚ Ö_Y aZfi$¿‚ ¿̂M ¿Œ ‡¿|qñM ÖqAÀº∆ ̂ñÂó ÀÕ ¿ï\¿›.

QA› ̂XLó QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ‡ ïA |ZÕ |ZÕKó ‡ ïÄç$KAŒ‚ ¿ïAº∆ ÖLUZfi KâåA EXbó ¿Œ

‡¿|qñM ¿̂M. ¿Ö˜A, ÖèQèÀïM Ö\ÀÖó úç Eñc ¿Œ ïÅ ̂Zfi E\¿‚ √Œ¿À‚, WèÀ TÄèÖLó ‡

QAÖqç$¿‚ EåL\ ÖFAÕŒfi ú\Àfi$¿àZ, À̂M Eç À‡ ¿à}ëƒ ŒÀfi$¿àZ ‡ ¿Ö\‡Œ àñ] |ZÕ∆ QåâÜó ÕÈïá

¿̂ëÖó Õ¿ Eç ÕïbXâZ ù\vLç$¿àZ EXc Àïû\‚ ¿Œ ‡¿|qñM ¿̂M. ã\ Õ‡ïÄ\À‚ à_FM Eç

KUèº∆ ¿ï\¿› úç ¿ïä ‡¿|qñM$ãA Õ¿ ÀÕ ¿ÕKFAjó ÖL}AEÑ EA ïÄZïû\ àFñâZ ‡ EkèÕ ÖbXf Ö\À‹

Õ¿ ¿Œ ÖqAÀº∆ ̂ñÂó T[◊ úâZ ‡ ïA à}c$aA› Õ¿ Eç ïÅ pâe\ v\pó K}ÉñÑ ÀãZ |kqA ÀÕ

¿ÕŒïAEó$¿– À†AÕ WkA ¿̂M ‡ àAúAÖó$¿– Õ¿ ¿Œ ãá ¿úâè› EAïZ EI[ï\À. àûAãó ¿ïä †âñä

àAÀïZfi ¿àûAÕ¿àç ‡ K}ÉñÑ$ù\¿ïAàç à_FM Eç Ö\À‹ ‡ |ZÕ∆ ÖZ¿WÉç$¿aA› ã\ ùAfi EA ÖkÉ~ HâZ¿Õ‚

|ZÕ∆ À‡ÇM ¿ïAº∆ ÖLUZfi ãÜ\¿fi EAaZ, |kqA ÀÕ ¿|Z¿‹ ÖbXf ̂ñÂó àLAïRó WwM$EAÕ ÀÕ

Hó Wè¿ãZ À¿aM. EZïÑ úÉèàñAÇó, Eç ùèàç$¿‚ √aÄAÕ, ¿ïä ã\ À‡ gqx Õ¿ ïÄRA À¿Õ¿̂M.

ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó

jñx ù_L\Àfi$¿‚ ¿Œ ÖXAÇwA› ÀÕ E\¿E\ ¿̂LFZ¿À Àïâó TAúá ïÅ àXFç ̂AºÕ‚ p\vó Õ¿ |\¿Õ

Öó$ÀãâZ: àèpó ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó. ¿ïâA› EZïÑ WèÀ Õ¿ ¿Œ à}Z ÖUZ‡À QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó

¿̂LâLA» Öó$úââZ ‡ àåAïLA √à°ç p\gç Öó$úââZ ¿Œ ïÅ à_Xç$ ‚ ̂ÄèºÕ ¿ïä ÕÈïá †âZ¿› v\¿K\

àÜó$Õ‡À. E\¿‚ √àA› |ZÕ∆ TAúÜç$‚ ̂ñÂó ÀÕ ¿ï\¿› ÖUZ‡À Öó$aèÀ Eç ̂ç ÖbXeç: Àïä

^AºÕ‚, WèÀúAÖûó ‡ KÜAÖñM Wè¿ãó. QAïû]ïä †âñä TÄèÖLó, EâAE\ ¿ïä, ïÅ ànA‹

Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 28315

^ÄèºÕ, úO\∆$ù\¿ ‡ ÖLÄó E\ T~ Õ¬‚ pÜèÖó Wè¿ãZ EèÀ. Eç àn\ √àA›, ù__M ¿Œ ànA‹ úâèàó

KA √àRAôó g\‡Õ‚ ¿̂M, º¿|Ñ ÀÕ a\¿ïl TAg\, úç Eç àwó ÖbXeç$ãA‚ ¿dÉó √› ÖâR\

ù\ÀÀ. ïqâó" T~ TÄèÖM ú\À› ¿Œ ¿àUeAÕ Õ‡TAàñè› ÀÕ √ïZ ‡ jF}ç TAúá ̂ñÂó

sñ\Õ‡TAàñè› Õ¿ ãá aAÖÑ aèÀ" ̂AWLAÕãA‚ ¿QLÜApó ‡ v\ãâûó ¿Œ |ñèÀ ‡ ¿Ç]¿ÖA∆ a\pó

ÕãAïó ïAEâZ ‡ Eç ïÅ †åAÕ†èƒ p\vó ÖâL}Ñ aèàZ )úç Ç]‡ÖA Eç Öqâó Àïä$ŒÀ¿ïó √àåA

àñ_M(" ̂ñÂM$ãA‚ KFqñi$√Öñ] ‡ ̂Lá$ù\¿àç pÉñç ŒàA›, Qè¿àA› ‡ ¿|ÉñM$ãA‚ Àïâó, KA

√àRA úç Eç HZÕ̂AºÕ‚ ‡ Ö\À̂AºÕ‚ ÀÕ aÄÑ Àïâó √› Ö\Eè” ¿̂M, ÖÉtó aèàZ" Öb\‡pñM

|ZÕ∆ ‡ àåAÀãA‚ √› àAaó ¿Œ Õ¬‚ pÜèÖó EAaZ )ã\ †âZ E\Wó, ¿Œ QÜÉç j\vZ¿Õ¿› EAŒùbM

^ÉkâM, ¿ïä Õ¬‚ Õ¿ ïÅ EAÕ Öe\◊ v\“ úââZ, ïqâó ÖqL}Z EAaâZ H̀ ¿Œ a\úM ÀÕ ïÅ

ãÜç$H\̂ó EkèÕ À¿ôá Öó$Kè¿àZ ÖÉtó aèÀ(" ̂ñÂM WAÕQó àç E\ HAïç$‚ ÌÖâAvr ¿̂ë‹Ï, EÉÄç,

ÀÕ KFqñM ¿Œ ÌÖâAvr ÖÉóÏ EAŒ̂AŒ‚ aèÀ )ã\ †âZ ànA‹ QåAàó ̂Ékç, T~ WèÀv\ÖAàó ‡

ãÜF_Lûó ÖñA› ÖÉÑ QåA› Eç v\¿Öèaó ̂I\Àfi aèÀ()41(

.

E\¿‚ ¿ïä ù\‡fi, àç à}Z TÄèÖM ¿̂ëÖó Eç à}Z ̂AWLAÕãA‚ |ZÕ∆ ‡ àç Eç à}Z à}c

À‡ÇM ÀÕ EAŒKèÇñZ Õ‡¿El ‡ ÖâÂFA∆ ̂AWLAÕ‚ Ö_Él ù\fi Öó$WèÕÀ. ̂AWLAÕ |ZÕ∆ ÀÕ EZïÑ

¿ïâA› ãá$†âA› ̂É_Éç Ö\¿KFó ¿Œ |ZÕ∆ ¿̂M úç ¿Œ EAº Eç HAôñä pÜÑ Öó$úâZ ‡

ÕãF\‚$úââZùA› Õ¿ E\ v\¿Œ ÕãF\‚ úââZùA› |\¿Õ Öó$ÀãZ. ÖZ¿WÉç ‡ ÖbAÕúM Ö\À‹ ÖUZ‡À

Öó$aèÀ Eç ÕvLä HA‚ dâZ‡Ÿ$ãA‚ Õ¬‚ ‡ E\ù]ïZ› ú_Aàó úç |\¿Õ ¿̂M E\¿‚ ŒÖAàó úèKAfi ïA

EÉâZ E\ ̂\àèaM √àA› TAúá aèàZ. ¿ïâÄç, àåAÀãA‚ TÄÜ\¿àó ¿àLXAEó EAaâZ ‡ Õ¿fi Õ̂ñZ› Eç

|ZÕ∆ QÉG Õ¬‚ ¿úO\ïM Ö\À‹ EAaZ, EA ãÜç$‚ ¿ãÜñLó úç ÀÕ úbèÕ‚ ànñ\ ÖA À¿ÕÀ, ÖAãñ˜M

|ZÕ∆ Õ¿ Ktññ\ àÜó$ÀãZ. |ZÕ∆ ãá$†âA› ¿Œ Ö\À‹ QZ¿ ¿̂M, EA √àA› EñûAàç ¿̂M,

E\v\¿ŒaA› ̂\aA› Öó$¿ï_LZ ‡ ÖLqÉ~ Eç àXFûA› ¿̂M.

EZïÑ ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿KñÅ, √›$ùèàç úç Keèï\ aZ, ¿Ö\‡Œ ÀÕ ¿ï\¿› ïÅ úx ¿̂M.

úÜL\ Q\ïA› QZ‚ ̂ñÂó$¿‚ Õ¿ Öó$Kè¿› ïAvM úç, Eç ¿ïä úx ÖqL}Z EAaZ ïA àFAaZ,

Q_AÕ∆ úâZ ÀÕ ̂kV E\àAÖç$¿‚ ¿Œ √› HAôñä$K\ Õ‡À. ïqâó ELè¿àZ ¿Œ àwó àw\∆$¿àûñ]K\ïä ‡

√aÄAÕK\ïä Weñeç$ãA‚ ànA‹ TAúá jw\fi Õ‡À. aûwM$√‡Õ àñ_M úç ¿Ö\‡Œ ÀÕ j\… EZïÑ

TÄèÖLó E_ñAÕ‚ ù\‡fi$ãA ‡ ù\¿ïbA∆ EA Hñbñâç$ãA‚ ùèàAùè› ‡ KqÉ}A∆ v\|ç$¿‚ ‡ jAïwç$¿‚

ÖLwA‡∆ Õ‡‚ †âñä úwó ÀÕ úâAÕ ïÄZïû\¿àZ. EXc E]Õùó ¿Œ TAÖñA› ̂ëjñä HåÉè‚ ‡

ÖZ¿vqA› EAŒùbM ̇ ¿Õ« KA» ‡ KXMÏ Eç ̂ÉkâM )d\◊ àn\ ¿Œ E\Wó KCúñZ¿∆ v\pó ‡

aÄÉó( ãÜAà}ZÕ Eç EZïÑ ÀÖèú\¿̂ó ¿àLXAEó ÀÇF_Lûó àbA› Öó$ÀãâZ úç jñx ÕàûAÕàûó ¿Œ

QÜåèÕ‚$Wè¿ãA›, ÖÉó$ù\¿ïA› ‡ ̆JÏãA.

Õ‡aä ¿̂M KCúñZ E\ ¿ïä ‡¿|qñM úç EZïÑ ÇñF\¿¤ Î ÀÖèú\¿̂ó ̂AWLAÕ‚ àXFç Î

ÖUèÕ À¿ÕÀ, ‡ ïA |ZÕ∆ ̂ñÂó Õ¿ ãá$†âA› E\v\¿Œ QAÖqç àûAfi Öó$À¿ÕÀ, ÖkÉ}A EZ¿› Öqâó

àñ_M, úç EâAE\ ¿ïä EA QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó KwA‡Kó àZ¿ÕÀ ‡ ã\ À‡ Eç ïÄ_A› E\¿‚ Ö\À‹ sñ\|AEÑ

KUÜÑ$¿àZ. |kqA, ¿ïä À‡ aÄÑ TÄèÖM EA ãá KwA‡∆ À¿ÕàZ. ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó àç KâåA ‡|Ló

Eç ¿aÄAÇó ÀÕ √ïZ úç ÀÕ E\ïLAàñA ‡ v\¿à_ç ‡QèÀ À¿ÕÀ Î )úç Eç ÀãåA ÀÇñÑ ÀÕ úbèÕ TAañç$¿‚

ànñ\ ¿ï\¿› aAà̀ ¿̂L}\¿Õ E_ñAÕ ¿àZúó À¿ÕàZ( EÉÄç TLó ‡|Ló Eç aÄÑ TÄèÖM$ãA‚ ¿Ö\‡Œ

√ÕÈ¿àLñä ‡ ¿àZ‡à]‚ ‡ K\úñç mAã\ Öó$aèÀ à_FM Eç √à°ç ÀÕ ¿ï\¿› ¿Ö\‡Œ ‡QèÀ À¿ÕÀ àbAàç$‚

ïÅ KUè¤ ¿̂M. K\ÀïZ‚ àñ_M úç ÀÖèú\¿̂ó ¿àLXAEó ÖÄ]ïÅ ‡ ïA E\ŒïÑ vhA‚ ̂ñÂó ‡

v\ãâûó Ö_ApZK\‚ E\¿‚ ÖZ¿WÉç$‚ Ö\À‹ ÀÕ ÖUñl EèQèÀ Öó$√‡ÕÀ, ‡ E_L\ ÖâÂG$K\‚

¿̂M E\¿‚ Eç T\úM ÀÕ√ÖZ› KèÀfi$‚ ÇûZÖA¤ aZfi, ‡ ¿Œ ¿ïä àn\ |ZÖó ¿̂M Eç QÉè. √à°ç EA

¿ïä KCúñZ Œï\ ̂꿤 Öó$Õ‡À ¿àLXAƒ √ùAãAàç$‚ †âñä EZïÉó ¿̂M ¿Œ ÖñA› EZïÑ$ãA‚ Àïû\"

ÖUZ‡À ̂AWLä ¿àLnAÕ¿∆ ¿̂M Eç †âñä ù]ïâbó.

ãá$†âñä Õ‡aä ¿̂M KCúñZ E\ ¿ïâÄç, jñwó Eç ¿ïä ù_L\Àùó ÀÕ E\àAÖç$‚ ̂ñÂó

WèÀ, ÖbL\úA Eç ̂AWLAÕãAïó Õ¬‚ ÖñZãâZ úç ¿Œ EAº ̂AŒÖA› Öó$ïAEZ ‡ E\ QZ¿ïó ¿Œ Ö\À‹

¿̂Lè¿Õ ¿̂M, Eç Öqâó √› àñ_M úç KÜAï]¿∆ Àïû\‚ √àåA Õ¿ ¿Œ ïÄZïû\ QZ¿ àÜó$úâZ ‡ ïA ¿ïä

KÜAï]¿∆ Eó$¿ãÜñM$¿àZ. ÖkÉ}A àÜó$Kè¿›, Eç pâè¿› ÖOA¤, ÖñA› √àåAïó úç ÀÕ ïÅ À̂LûAfi

TÄèÖLó ¿àLXAEó EèÀ› àåAÀãA Õ¿ pÜèÖñM Öó$ÀãâZ )QÜåèÕ‚ Wè¿fi$¿àZ( ‡ √àåAïó úç àåAÀ ‡

ïA àåAÀãAïó Õ¿ Ö_LOâó Öó$úââZ )j\vZ¿Õ ̂ÉkâM$¿àZ( pëÖM K_A‡‚ ù[¿aM. ïA v\gA

√àåAïó úç Eç KèŒïr Qt\¿vñAïó |ZÕ∆ EA‡Õ À¿ÕàZ ‡ ÀÕdZÀ ¿̂L}\¿Õ àèpó TÄèÖM vZÕ¿¤

ã_LâZ Õ¿ EA Àïû\¿àó úç Wè¿ãA› E\|\¿Õ‚ ïÅ TÄèÖM úAÖë ÖLÜ\ú]¿àZ ïÄó À¿à_M. ¿Œ ¿ïä

ù[aLç, ‡ Eç ‡ï£fi, àÜó$Kè¿› à_FM Eç Õ¿fi úAÕãAïó úç ù\¿ïbA∆ ÖXLÉx ÀÕ‡› ¿ïä jñx

E\¿‚ Hñc E\À› ¿ãZ¿◊ E\àAÖç$¿‚ WèÀ E\Öó$ù]ïââZ Eó$¿pLâA EèÀ ‡ KCNñ\¿∆ √àåA Õ¿ E\

QåM$ùñ\$ãA‚ pÜÉó ‡ ‡¿|qó ã\ ïÅ àAÀïZfi ù\vM" ¿ïâÄç ïÅ ù\¿ïc Öqñä KU}~ E\àAÖç$‚

WèÀ Õ¿ ÀÕ ù\‡ Eç T\úM ÀÕ√ÖZ› ‡ ¿|Z¿‹ úZ¿‹ vApÑ Ktññ\ )¿QLÜApó ïA ̂ñÂó( |\¿Õ ÀãZ,

àç KâåA ÖÜÄä ¿̂M √› ù\¿ïc Õ¿ ¿Œ Àïû\ ù\¿ïbA∆ ÖLÜAï] ̂AŒÀ ‡ ïA TLó ÀÕ Ö}AEÑ √àåA |\¿Õ

ÀãZ, EÉÄç, Öó$Kè¿àZ Eç àLAïRó EñAàRAÖZ úç Öqâó$¿– KRZïZ àn\ ÀÕ E\àAÖç$‚ ̂ñÂó √›

ù\¿ïc EAaZ. ºŒ‹ ¿̂M ¿ïä àÄLç Õ¿ ¿àZúó EAŒ úâñá.

ù\¿ïbA∆ ÀÕ‡› jñx j\vZ¿Õ¿› ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó ÀÕ j\¿Tó ¿̂L\¿K£‚ WèÀ E\¿‚

E\¿àZ¿Œ‚ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ‡ ¿̂L}\¿Õ QAïû]ïä ÖkÉèƒ, pÜèÖA Õ‡‚ À‡ EAŒïû\ T_Aƒ

Öó$úââZ: Ö\À‹ ‡ À‡ÇM Eè–. ¿Ö˜A, Eç T_G ¿ïâÄç E\¿‚ ã\ ïÅ †ç à}bó |AôÑ EAaâZ À‡ Wl

ÖLwA‡∆ Õ¿ ÀÕ‡› ¿ïä jñx Öó$Kè¿› ¿Œ ïÄZïû\ QZ¿ ̂AWM" Wkó úç KCúñZ– E\ Ö\À‹ ¿̂M

‡ Wkó úç Eç ‡¿aâûLä †bá À‡WLç.

QâFc gZ ¿̂LFZ¿À‚ E\¿‚ Wl àX_M, EZïÑ TÄèÖLó ¿Œ ÀÕ‡› ïÅ QâFc ̂ñÂó Eñ\‡› Öó$√ïZ: ïÅ QâFc

gZ ¿̂LFZ¿À Àïâó. ¿ïä QâFc ‡mñwç À¿ÕÀ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó Õ¿ E\À¿ÕÀ ‡ ïÅ TÄèÖM ̂ÄèºÕ

‡ ¿àLXAEó Eç QA‚ √› EâbAàZ. àkwç$ãA‚ ¿ïä QâFc ÀÕ‡› àAÕgAïó pÜñ~ Ö\À‹ ¿Œ TÄèÖM

¿̂ëÖó Eç aÄÑ EÉ}èfi ÖèQèÀ ¿̂M, KâåA ºŒ‹ ¿̂M E_ñS aèÀ ‡ ̂AŒÖA› ïAEZ ‡ E\¿‚ ¿ïâÄAÕ

√à°ç Eñc ¿Œ ãÜç g\‡Õ‚ ¿̂M ThèÕ ïÅ ÌÕãF\‚Ï Kè¿àA ‡ EA ¿pLFAÕ ¿̂M. Kë–$ãA‚

TAÖñA› ¿ïä Wl, ÀÕ̂M ¿Œ ãÜñä$Õ‡, ¿Ö\‡Œ ÖLÜ\ú] ¿̂M E\ ̂AWLä ¿ïä ÕãF\‚. ÀÕ ¿ïä

Õ¿fi, ù\À√‡Õ‚ àñ\‡ãA‚ ̂ñÂó H\¿úâZfi ‡ KFZïÑ ̂AWLä √àåA Eç ïÅ ÖèQèÀïM |AEÑ Õ·ïM

‡ ïÅ dZ¿‚ Õ̂A, pÜZfi$‚ úAÕ‚ ¿̂M úç ¿Œ QAàG √àA› dèÕ∆ Öó$ùñ\À.

ã\ †âZ Eç ‡¿aâûLä ‡ ̂ñÂM$ãA‚ À‡ÇM Eè–, Wè–$Eñä àñ_LâZ )TLó, EXbA,

E_ñAÕ ãá EZEñä$¿àZ(, ¿Ö˜A, E\ ¿ïä EA‡ÕàZ úç Öó$Kè¿› ‡ EAïZ ¿Œ Õ‡ïAÕ‡ïó ÖñA› TÄèÖM ¿̂ëÖó

‡ À‡ÇM Eè– Eå\fi ù\vM. ¿ïä Õ‡ïAÕ‡ïó v\dM ÖâÂFó v\¿ãá ̂AWLç E\¿‚ aÄÑ À¿À› Eç

ïÅ EZïÑ ÇñF\¿¤ Î ÀÖèú\¿KñÅ. Eç ¿KÄA †âñä EA‡Õ‚, E_ñAÕ‚ ¿Œ j\vZ¿Õ¿› ¿ïä Wl E\WèÕÀ

ÌW\ÖâZ¿àçÏ ‡ Ìsñ\¿ïZôèÇèÈïÅÏ EA ¿ïë∆ ÖLUZfi Õ¿ Kèdñç Öó$úââZ. Eç ùÜA› √àA› EAïZ ¿Œ

Õ‡ïÄ\ÀãA‚ Õ¿ÀïÄA¤ EA Ö_AïÑ Öâk}ç$¿‚ ‡ QåAàó, WeèdA ÀÕ Õ¿Ekç EA ¿vtAà_LA›, p\¿Ÿ ‡

vÉ_kñä H\ãñ] ú\À. Eç pÄ̀, ºŒ‹ ¿̂M, Eç QA ‡ àAERA, E\ g\‡Õ∆ E\|\¿Õ‚ HñèàZ à]ÀïÅ

ÖñA› ¿ï\¿› ‡ ¿ïAº∆ ÖLUZfi ‡ ¿ï\¿› ‡ ¿̂\¿ôñÑ KCúñZ ú\À. à_FM Eç ¿ÇÄè‚ Kè̂qç$‚ ¿|LeAÀ‚

‡ ¿QLÜApó ãá QAàFZ¿Õ‚ ¿Œ H\‡Èfi QåA› ù_L\‚ ̂\ÖAïç ‡ ¿|LeAÀ àèÇñF\¿Çó Õ¿ v\¿Öè–

àÄ\À. ‡QèÀ †âñä j\Œ KwÄ\‚ ̂FG Öó$aèÀ àLè¿àñá ̂Äè∆ ãè¿À¿Õ¿› ¿ïä Wl à_FM Eç

Ö_AïÉó †è› v}\, EñÄAÕ‚, EZ Ö_Äâó ‡ ÖU\‡ÖñM ¿Œ ÀÕÖA› ‡ √Ö茖 ÖâÂG Õ¿ KÜAÖA Eç

T_Aƒ ÖUAvnç$úAÕ‚ jF}AKó √àA› Eû[¿Õïá.)51(

WkA‚ E]Õùó àñ_M, ã\ ùAfi, ¿ïä ̂Äè∆ Õ¿

ÀÕ pñä TA¤ EñA›$ù\ Këaó EZ¿àñá úç E\¿‚ QÉG WbâèÀ‚ ‡¿aâûLä dèÕ∆ Öó$ùñ\À.

E\ ̂\ Õ¿fi Öèv}ñM ¿ïä Wl ïÅ ÖqhÑ À‡ùAàç ‡QèÀ À¿ÕÀ. àX_M ¿ïâÄç E\ ÀÕúó

^kUó ¿Œ ̂ñÂM$ãA‚ ¿ïAº∆ ÖLUZfi à_FM Eç ¿ï\¿› ÖLÄó ¿̂M. ÀÕ ÀïZùAfi àAm\ E\ ¿ïä

Wl, ̂ñÂM À‡ÇM Eè– ÀÕ |FA¤ ¿ï\¿› Eñc ¿Œ √àÄç K\QÜAàó úbèÕ‚ våÜñZfi aèÀ ¿Œ

^ñÂM$ãA‚ QåAàó ‡ WA‡ÕÖñAàç$¿‚ √› À‡ÇM, ‡¿úâbó v\“ Öó$aèÀ à_FM Eç

^ñÂM$ãA‚ ÖAQ\¿QèïAàç ‡ ¿|Z¿ÖA∆ KU\⁄$√Öñ] QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ÀÕ Öâk}ç. Eç ãÜñä ÀÇñÑ

j\vZ¿Õ¿› ¿ïä Wl, úÜL\ ÀÕ Öó$ïAEâZ úç j\… KRZïZ ̂AWLAÕ WA‡ÕÖñAàç KA †ç ¿àZ¿Œfi ¿Œ

¿WLëvA∆ ‡ úbÜÄc$ãA‚ ‡¿aâûLä ‡ À‡ÇM$ãA‚ Öâk}ç v\¿K\ Öó$Õ‡À: †ûèàç EA Kq\ïx

ÖRZÀ ¿Œ T~ TAúÜñM ÖÉó, ¿ÀsA‹ ̂\¿̂\ WA‡ÕÖñAàç ÀÕ |ÉÜ\‡ KUM úâL\¤ Ö_L}ñá ¿ïAº∆

ÖLUZfi Eç ãZ◊ Ö}Z‹ j\… KFZïÑ Öó$aèÀ" ‡ ÀÕ̂M Eç ãÜñä ÀÇñÑ, †ûèàç ¿ÖI\¿jèÕ‚

QèÕ» Eè– À‡˜‹ |AÀÕ̂M ÀÕ ÖXAÇwM EA ¿̂L}\¿Õ ÀÖèú\¿̂ó ÀÕ ¿ï\¿› )‡ ̂Aï\ úbèÕãA‚

Öâk}ç( ¿Œ ã\ TÄèÖM Ö_LFZ Àïû\‚ Hñbó ùñ\À. àFèÀ ïÅ †åAÕ †èƒ àn\‚ ÖâÂG ̂FG

aZfi TAÖñA› ¿ïä Õ‡ïÄ\À ÀÕ ¿ÕŒïAEó ¿Œ ¿ÖÄA› Öèv}ñM WèÀ ÀÕ QÉG TÜAïM ¿ïAº∆ ÖLUZfi

E\¿‚ E\HAïó ïÅ EZïÑ ÇñF\¿¤ Î ÀÖèú\¿KñÅ ÀÕ ¿ï\¿› Eç aZ∆ À†AÕ Wè–$Eñâó aèàZ ‡ Eç

KCNñ\ ÖqR]fi$√̂A‚ ÖUAvnç$úAÕ‚$ãA ‡ ÖeÉUM$¿àZïbó$ãA‚ WèÀ H\ EåA EZãâZ)61(

.

ÖqhÑ À‡‹ ¿ïä Õ¿ãF\À àAEA‡ÕÀ‚ ‡ Eó$¿pLÜAÀ‚ à_FM Eç T\úM Ö_L}ñá Ö\À‹ ‡

6 Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 2831

ÖZ¿WÉç ¿Œ HAôñä ¿̂M. ¿ïä àAEA‡Õ‚ ‡ Eó$¿pLÜAÀ‚ Eç ÀÕQç$¿ï_M úç, ̂FG Öó$aèÀ ÖZ¿vqA›

¿ïä Õ¿ãF\À àLè¿àâZ TLó m\vñM T\úM ‡ ¿|Z¿‹ QÜqó ºïç$ãA‚ ÖXLÉx Ö\À‹ Õ¿ Eç Õ̂ÜñM

EbâÂZ" Wè¿̂M$ãA‚ ù\‡fi$ãA‚ ¿QLÜApó ÖXLÉx Õ¿ ÀÕïAEZ, √àåA Õ¿ Tè¤ ¿ïä Wè¿̂M$ãA Eç

T\úM ÀÕ √‡ÕÀ ‡ àñ\‡‚ Ktññ\ ‡ KUè¤ ¿QLÜApó Õ¿ ÀÕ HñèàZ ÖñA› ¿ïä T\úM$ãA EñAEZ" |AÀÕ

àFAaâZ ¿Œ ̂kV v\ãâûó ‡ ̂ñÂó pFèÕ úââZ ‡ Eç ¿pÜAŸ àAÕgAïó Ö\À‹ Õ¿fi ïAEâZ, ¿Œ √› QA

À̂M Eç E_ñS E]àâZ ‡ ÌQâFc gZ ¿̂LFZ¿À‚Ï Õ¿ ãZ¿ïM úââZ. ÀÕ̂M ¿Œ ¿ïâ\‡̂M úç ¿ïä

Wl àÜó$Kè¿àZ E\ ‡TbM WèÀ †ñ\fi aèÀ ‡ Eç ÃWñ\fi$‚ ¿àwRAÕ‚ KèÀfi$‚ úAÕ ‡ ŒTÜM à]ÀïÅ

aèÀ ‡ EA ̂AŒÖA› À¿À› √àåA ÀÕ E\¿E\ |ZÕ∆ ̂\úèEû\ ¿̂LFZ¿À TAúá ¿Œ ̂èïó ‡ ÖZ¿WÉç$Qèïó

^Ékç$ù\¿àç$‚ úAÊ ̂wñZ ¿Œ Àïû\ ̂è ‡Œàç$‚ ÖLqAÀ¤ úââZfi EèQèÀ √‡ÕÀ. ¿ïä ÖUZ‡ÀïM$ãA‚

Eç ¿àZ¿Œfi$¿‚ QZ‚ ¿̂M úç ÖbÄÑ Öó$Kè¿› KeèÕ ú\À ¿QAŒfi ÀãZ Õ¿ãF\À ÖUèÕ‚ ¿ïä Wl,

ïqâó HñZ¿ïc ïÅ QâFc gZ ¿̂LFZ¿À‚ àñ\‡ÖâZ, Eç àLñRç E\̂Z ‡ àåAïLA ÇñF\¿¤

ÀÖèú\¿̂ó Eç dèÕ∆ ïÅ QA‚$ù]ïä ‡¿|qó ÀÕ√ïZ. ã\ ùAfi ÖZ¿vqA› ¿ïä Õ¿ãF\À àLè¿àâZ E\

ÖUAvnç$úAÕ‚ àn\‚ WèÀ ÖåAÕ E]àâZ ‡ àñ] Q_AÕ∆ ‡ |AjqñM ̂ñÂó EÜ\¿KG EñbL\‚ ¿Œ

WèÀ àbA› ÀãâZ, àAù]ï\ Wè¿ãâZ EèÀ ÀÕ Ö_AE}ç E\¿‚ Kqññä TÄèÖM EZïÑ TLó Hñc ¿Œ

√àÄç ̂è∆ À¿‡Õ àè¿WLç aèÀ EAŒ‚ Õ¿ Eç T\ïwA› WèÀ ‡¿ù[¿ÕàZ.

ÌdZ‡Õ ¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ

Wl À‡˜‹, E\HAïó ïÅ EZïÑ ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿KñÅ Õ¿ Eç ÌdZ‡Õ ¿à}ëƒÏ ‡¿Öó$ù[¿ÕÀ. ÖâFr ¿ÇåA‹

¿ïä Wl KöèÕ‚ı àèÎ ÖUAvnç úAÕ¿àç$¿‚ ÌdZ‡Õ ¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ ‡ ¿Çûè‚ Õ¿ãF\À‚ √›

KR\Eç$‚ Çå_LA› ¿̂M)71(

.

HAïç$‚ ¿ïä Wl À‡ v\“ ¿dÉó ¿̂M. ÖkAE~ v\“ àX_M, Ö\À‹ ÀÕ a\¿ïl ̂Ékç$¿‚

ïÅ ÕÈïá ̂\úèEû\, WbèàM$ù\¿ ‡ QA› ̂XLó ànñ\ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó Eç KâåAïó |AÀÕ àñ_LâZ

WèÀ Õ¿ ÕãA ̂AŒàZ. E\¿àZ¿Œ‚ †âñä ÕÈïÜó Ö_LÉ]‹ ÀWAÇM ïÅ |ZÕ∆ WAÕQó ¿̂M ‡ ïûAàç

|ZÕ∆ WAÕQó$¿‚ úç ¿Ö\‡Œ |AÀÕ ¿̂M ÀÕ úâAÕ Ö\À‹ ¿ï\¿› Eç †âñä ¿|Z¿Öó À̂M E]àZ À‡ÇM

¿ïAº∆ ÖLUZfi ¿̂M" ¿ïä À‡ÇM, ¿‡º, E]ÕÁ$K\ïä |ZÕ∆ ÖèQèÀ QåA› ¿̂M, NAàñA, EA Wè¿̂M

Ö\À‹ ¿ï\¿› E\¿‚ úâAÕ ù[¿aLä TÄèÖM ¿̂ëÖó ãá$^è ¿̂M. ¿ïä ãá$^èïó ã\ ùAfi Tè¤

H[ï\– ã£Öèàó ‡¿aâûLä Eç ïÅ ¿ôLë◊ úAÖÑ v\¿ Õ‡ïZ, a\¿ïl E\¿‚ ù_L\– ‡ Hñ\‡Œ‚ ïÅ

Ì¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅ ÀÕ ¿ï\¿› v\¿ãá Wè¿ãZ aZ. À‡‹ ¿ïâÄç, H[ï\– ã£Öèàó úAÊ ̂wñZ,

ïqâó |\¿Õ ù\vLä ÀÕ ÖâÂFAKó aFñç Õ¿Ekç$‚ ÖñA› H\fi ‡ ÖñÉç ÀÕ ïÅ HâÄç )HâÄç$¿‚ úç ÖñÉç

√› À‡ÇM √Ö\ïÄÂM ‡ H\fi$‚ √› TÄèÖM √ïâZfi$‚ ¿ï\¿›( EA WèÀ v\ÖAàó ÖÉ˜ó ‡ ¿̂L}\¿Õ ànAÖó

ÖFLâó E\ Õ¬‚ pÜèÖó ÖtAï\Kó àZ¿ÕÀ. EâAE\ ¿ïä TAdÑ †âñä ¿ôLëvó, Ì¿à}ëEóÏ Wè¿ãZ EèÀ úç

Eç ¿̂L}\¿Õ ÀÖèú\¿̂ó Wè¿ãZ ¿àRAÖñZ. ãÜç$‚ √› †ñ]‚ úç E\¿‚ E\HAïó †âñä ¿à}ëEó

g\‡Õ‚ ¿̂M Õ¿ Öó$Kè¿› Wëdç ú\À ÀÕ: ÕãF\‚ QèÕ» Eè–, à}c E_ñS$ù\ ‡ ̂AŒÖAàZfi

aÜAÕ‚ ¿Œ KbÄÑ$ãA‚ À¿àbRèïó ÖèQèÀ )Eç pâè¿› QAïû]ïâó ̂âZïÄA‚ ãÜF_Lûó ÀÕ àÜèàç

Çå_LA›(, ‡ ãÜ\¿ãó KqZ¿À‚ ¿Œ †å\fi$ãA‚ ̂ñÂó ‡ ¿QLÜApó ‡ v\ãâûó.

¿ïä v\gñç úç ïÅ TÄèÖM ÇñF\¿¤ Î ÀÖèú\¿∆ ¿Œ j\ï~ Õ¿ãF\ÀãA‚ ¿ïä Wl

Öó$Kè¿àZ ÀÕ ¿ï\¿› ¿̂L}\¿Õ ïAEZ EA ïÅ †AÇc àn\‚ ‡ À‡ ÖqhÑ pÜÉó Õ‡E\‡̂M. ÀÕ ̂kV

àn\‚ ¿ïä Wl ÖZpó ¿̂M úç ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA àç ïÅ |ZÕ∆ KRA‡Œù\, ̂Ékç$jÉG ‡

¿̂LFZ¿Àù_L\, EÉÄç, àñ\‡ïó ¿̂M ÀÕ WZÖM ÕãAïó ‡ √Œ¿À‚ Ö\À‹ Qè¿Öqó úç Œï\ ̂Ékç$‚

TÄèÖM$ãA‚ WèÀúAÖç ‡ QAE\¿àZ. ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA Eç ïÅ vAŒ àèïâó ‡¿ÕÀ aZfi ‡ àç KâåA EA

jFñqM úë^ñÅ |\› àèŒÀãÜó WèÀ ‡À¿’ ùwLç, EÉÄç, à}bó Õ¿ úç ÀÕ ÀÕ‡› Qâü ̂\À ÀÕ

p\dç$‚ Eñä$¿ÇÜÉÉó ¿ïwA Öó$ú\À Õ¿ ãá ÕãA ̂AWLç" ¿Œ T~ Kqññä ̂\àèaM ÖÉM$ãA ÀvA’

Öó$úâZ ‡ WèÀ v\ÖAàó √àåA Õ¿ Eç Õ̂ÜñM Öó$aâÂZ. àç KâåA E\¿‚ E\¿àZ¿Œ‚ TÄèÖM$ãA‚

ÖâLXG √àåA À̂M Eç úèÀKA àÜó$ŒàZ, EÉÄç ¿Œ Kë–$ãA‚ √àA› E\¿‚ À̂LñAEó Eç √Œ¿À‚ ‡

ÀÖèú\¿̂ó TÜAïM àñ] Öó$úâZ.

¿ïä ¿ÀpAãA àAÀÕ̂M ¿̂M, HAïç$¿‚ ÀÕ ‡¿|qñM pñâó àZ¿ÕÀ ‡ H\¿KñÅ ̂ñÂó À‡ÇM

√Ö\ïÄA, WeèdA ÀÕ À‡Õ¿› TÄÜ\¿àó QèÕ» Eè– À‡‹, √› Õ¿ KCïñZ àÜó$úâZ. ¿ÖI\ïAÇñ_á

√Ö\ïÄA EZ‡› aÅ EA HAïA› Qâü ̂\À ‡¿ÕÀ vAŒ KAŒfi$¿‚ aZfi. vAŒ‚ úç ¿ïAº∆ ÖLUZfi E\¿‚

KhÜñä ̂Ékç ‡ ù_L\– úâL\¤ WèÀ E\ QåA› Õ‡ïÄ\À‚ ÖLwA‡∆ ¿Œ √à°ç ÀÕ À‡Õ¿› H̀ ¿Œ

Qâü À‡‹ QåAàó ¿WLñAÕ ú\Àfi EèÀ E\Öó$ù]ïâZ. ¿ïä vAŒ EñA› ïÅ Ktññ\ Öåá ¿̂M ÀÕ Õ‡¿El

TAúá E\ |ZÕ∆$ãA‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚. E\ E_L\ KbZïZ EU\¿› ̂AWLAÕ‚ ̂\ÖAïç, ã£Öèàó À‡ÇM

¿ïAº∆ ÖLUZfi ÀÕ ÀàñA‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ Œï\ ̂꿤 ÕvLç ‡ ¿ïwA‚ à}c Hñbñä ÀÕ ãZ¿ïM ‡

úâL\¤ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ QåAàó ‡ àñ] Two E\K\‚ ‡ ¿ÖLñAŒ¿∆ ¿àUeAÕãA‚ √Ö\ïÄAïó EA añèfi$ãA‚

Hñbñä àAÖÜÄä aZfi)81(

. ¿Œ ̂è‚ Àïû\, ¿ïä vAŒ EñA› ÖRÜèpç$‚ Kë–$ãAïó ¿̂M úç ¿Œ ̂è‚

‡¿aâûLä E\¿‚ Two Öè|qñM ‡ à}c Hñbñä √› dèÕ∆ Öó$ùñ\À.

ãZ◊ ÖbXf ¿ïä Kë–$ãA KRZïZ ̂AWLAÕ v\ÖAàZãó ̂ñÂó ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ QåAàó

¿̂M Eç ùèàç$¿‚ úç úâL\¤ ¿àUeAÕ‚ À‡ÇM ¿ïAº∆ ÖLUZfi E\ √› KhÜñä aèÀ.ÀÕ ¿ïä KRZïZ

^AWLAÕ, àná ÖFLâó E\ ÖâÂFA∆ TÉ}ç ‡ H\fi )ã£Öèàó ïÅ ‡¿TZ E\ Àïû\¿›(, QA‚ WèÀ Õ¿ EAïZ

E_IAÕÀ Eç ànÜó ÖLÄó E\ ̂É_Éç Ö\¿KG pÜèÖó )̂Ékç$‚ ïÅ ‡¿TZ E\ Àïû\¿›()91(

. ¿|Z¿ÖA∆

pÜÉó ãá pFAÕKâZ ¿Œ W\‡» ¿Œ ̂ñ_Lá$ãA‚ KeÜñá$ùñ\‚ QÜqó ÀÕ Õ‡¿El Eñä$¿ÇÜÉÉó )EkèÕ

ÖOA¤ W\‡» ¿Œ aèÕ¿‚ ¿ÖâñM ̂AŒÖA› ÖÉÑ, ã\ ùAfi EA KeÜñÜA∆ ‡ j\…$ãA‚ √› ÖXAÇwM aèÀ(

‡ À̂M ŒÀ› Eç ¿|Z¿‹ ïÅ QAàFç" àwó ¿dÑ E\¿E\‚ ÖÉM$ãA ‡ EkèÕ ÖbXf T~ E\¿E\ √àåA E\¿‚

TÄèÖM E\ WèÀ ‡ ÀÕ Hñc ù\vLä ÀúL\ïä ÖZ¿WÉç ‡ Qâü Hñc$ùñ\¿àç)02(

.

ÀÕ ¿ïä vAŒ QZïZ, ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA, àç ÀÕ QåM KFZïÑ aZ› Eç ïÅ ÀÖèú\¿̂ó

QåAàó, EÉÄç, ãÜAàkèÕ úç ̂ñÂM$̂AŒ¿› ‡ àn\ïç$H\À¿Œ¿› À‡ÇM √Ö\ïÄA d\ïUA ¿pë‹

Öó$úââZ, ÀÕ TA¤ ¿àL}A¤ ïAvLä Eç ïÅ ¿ÖI\¿jèÕ‚ ¿̂M" ïÅ ¿ÖI\¿jèÕ‚ àèïä QåAàó úç àç

Õ¬‚ Ö\À‹ QåA› EÉÄç, ÖèaÅ$ãA‚ ú\‡Œ ‡ EÜG$¿vÄä$ãA‚ ƒ 25 ÖqÜAÕ √à_M. ¿ïâÄç àA‹ ¿ïä

aÄÑ ¿|Z¿‹ Õ¿ ¿ïZôèÇèÁ$ãA‚ EâñAÀ ¿Ö\ïÄä ¿ïâL\H\¿ï] ‡ ïA ÌH\‡Èfi E\¿‚ pe\ √Ö\ïÄAïó

àèïäÏ, ÌdZ‡Õ ¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ Eû[¿ÕàZ ̂FG àÜó$aèÀ úç jFñqM ÀÕàZfi ‡ gZ Ö\ÀÖó

‡ aZïZ¿ Ö_LFZ¿àç √› Õ¿ ELè¿› ¿àÄAÕ ú\À.

pe\ QZïZ‚ ÀÕ ànA‹ ̂Ékç$‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ QåAàó √sAŒ aZfi ¿̂M, ¿Ö˜A, pe\‚

àñ_M E\ HAïç$‚ ÀÖèú\¿Kñ]fi aZfi Qè¿Ör ÖèQèÀ QåA›, KÜ\ú] ŒÀ¿ïó ¿Œ ànA‹ ̂ñÂó TAúá E\

√›, EAŒ KèŒïr ÖâAEr ‡ ¿ÖÄAàA∆ Eç ̂èÀ Ö\À‹ úbèÕãA‚ sAÕ∆ aZfi. EÉÄç, pe\ QåAàó àèïä

√Ö\ïÄAïó, pe\‚ ¿̂M ÀÕ WZÖM ù_L\– àwèà ‡̂Ékç$‚ À‡ÇM ¿ïAº∆ ÖLUZfi E\ ÖâAj~

¿̂L\¿K£ïÅ QåA›, pFèÕ ¿Œ ùÉèEAÇñ]fi ú\À› WA‡ÕÖñAàç Eç úÉèàñ]fi ú\À› √›, ¿àL}A¤ ¿Œ

Weèdó$̂AŒ‚ ÖâAEr pÜèÖó Ö\À‹ Qè¿Ör Hñ\¿Öèàó Ì̂\|M HèañZfiÏ Eç ÖeAÀÕfi

¿ÖI\ïAÇñ_Ló √› ÖâAEr, )Õ¿ã]àó Ö_ÉUAàç()12(

, ‡ EAºW\fi pe\‚ àç ÀÕ QåM E\HAïó ïÅ

ÌHÄ̀ √Ö\ïÄAàAÏ )dÉV √Ö\ïÄAïó( QZïZ, EÉÄç Eç ̂ÜM ¿ïRAÀ ïÅ ÌãAÇè úÂMÏ )|LÑ pA‹

vAañ_Ló( KAŒfi ¿̂M. Öqhë∆ pÜÉó$¿‚ úç ¿ïä Wl EA √› Õ‡E\‡̂M Õ¿ Öó$Kè¿› ¿ïâkèÕ

Wëdç ú\À:

¿‡¤ Î Ö\À‹ √àkèÕ úç Ì¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ úAÊ ̂wñZ jAÇG ¿̂M Õ¿‹ ‡ ̂\ E\¿fi ¿Œ

√ƒ ÀÕ àñAïâZ ‡ √› ¿àZ¿Œfi úç ºŒ‹ ¿̂M WA‹ àbèàZ. Eç ÖUZ‡Àfi$ãA‚ ÖRAŒ ù\À› àû[¿ÕàZ ‡

Wè¿fi ÀÕ j\… ÖkAÇFA∆ ‡ Wè¿̂Lç$ãA, Wè¿fi ÀÕ ¿aÄA¤ ̂AŒÖA›$ïAEó, T\úM ‡ ¿|Z¿‹ ¿Œ Ö\ŒãA‚

ÖRAŒ pFèÕ úââZ" Ö_L}Ñ ‡ WèÀ ̂\ ‡¿ÕÀ ÖñZ¿› aèàZ ‡ Ö_L}Ñ ‡ WèÀ ̂\ À̂M Eç úAÕaèàZ.

E\¿‚ úAÊ ̂wñZ ¿ôLë◊ EA †âñä Ö\ÀÖó †}ZÕ |AEÑ |Fè¤ ¿̂M? √|A‚ QèÕ» Eè– †}ZÕ

Öó$Kè¿àZ Eç TÜAïM ¿Œ Ö\ÀÖó E\Wñ] úç √Œ¿À‚ Õ¿ Eç Wè¿ãâZ àç KâåA ÀÕ ÖXAÇwM EA

Weèdó$^AŒ‚ ‡ √Œ¿À̂AŒ‚ ‡ ÖqAvñM$ãA‚ ÖAÇñAKó ‡ ïAÕ¿àç E\¿‚ ̂\ÖAïç$ãA‚ v\¿ÖÉó Kq\ïx

úââZ. EÉÄç, Eç ÀÕWè¿̂M E\¿‚ ¿QLÜApó ú\À› ÖâAEr pÜèÖó ‡ ̂è̂ñAÇñ]fi ú\À› ‡̂AïÑ

Öe\◊ QÜqó ù_L\– ÀãâZ?)22(

^åÑ ¿̂M, TLó EXè¿ãâZ, EA ¿atA¤ úAÕWAàç$ãA ‡ Ö]¿Õ’ ‡

HñAÀfi$Õ‡ãA ‡ Ke\◊ WAàç$ãA‚ WAÇó ‡ ŒÖñä$ãA‚ ÕãA aZfi Kq\ïx WèÀ ¿Œ √Œ¿À‚ Õ¿ HñAÀfi

úââZ? )ÀÕ̂M ãÜA›$úAÕ‚ úç ÀÕ ¿à}ëƒ EåÜä ú\ÀàZ(. √ïA ÀïÅ †ñâó$ãA ‡ ÕÖ]vÉZãA ¿QAŒfi

Wè¿ãâZ À¿À úç ERA‚ ãA¤ E\Kè›, EÄLÑ, KÄ]¿úè, aèÕ‡› ‡ ÖèEAïÑ À̂LèÕ úAÕ À‡ÇM

QA‚$ù]ïä Õ¿ Ö\À‹ ¿̂ë‹$aå\ ‡ úè‚ jëƒ ‡ àAŒ‚$√EAÀ ‡ Œ‡Õ√EAÀ ‡ ãwLûÑ ‡ ¿Õ¿⁄ ÀÕ úè†ç ‡

EAŒ¿Õ Eâèï_âZ ‡ EâA‚ TÄèÖM √ïâZfi Õ¿ ÀÕ ÖUÉç ‡aå\ WèÀ √sAŒ úââZ ‡ √› Õ¿ E\WèÀù\À¿àó ‡

WèÀ TÄèÖLó àåâZ? √ïA EA √àA›, ‡¿aâûLä ãÜA› ÖqAÖÉç$¿‚ Õ¿ àXè¿ãZ ú\À úç ¿Ö\‡Œ EA

úAÕù\¿› EèÇñèïAïó, KåñZ^LA› ‡à]‡ôë, Àã}AàA› úÉÜFñAïó, EñÄAÕ¿› √ÕÈ¿àLñâó ‡... Öó$úâZ?

√ïA √àåA ̂]¿‡¿Õ ÕvLAÕ EåL\‚ Wè¿ãâZ EèÀ ¿Œ √à°ç ãÜñä ¿Ö\‡Œ EA p\¿|ó$ãA ‡ ¿vtAàó$ãA ‡

vÉ_kñâó$ãA dèÕ∆ Öó$ùñ\À? √ïA À‡ÇM QèÕ» Eè– ¿ôLë◊ EA †âñä Ö\ÀÖó ‡ ÖbAÕúM ÀÕ

Ì¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÄóÏ úç √àåA E\HA À¿ÕàZ Õ¿ Eç ̂AŒ– ‡ ÖqAÖÉç EA TFñG$¿ÇÉç p_û\ ¿‡ºÀ‚ ‡

¿úF\ ãAaÜó Õv_âRAàó ‡ ̂ñZpÉó WAÖâç$¿‚ ‡ ÖeFA… ï]À‚ K\QñV àXè¿ãZ À¿À?

Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 28317

À‡‹ Î Ö\À‹ Eç v\¿Wè¿›$ãA‚ Ì¿ÖI\¿jèÕ Eè–Ï ‡ QAÕ†ñA› EèÖó ¿‡ ¿pLâAïó àÄââZ ‡

ÀÕ TAañç dUâç$‚ ̂ñÂó ÀÕ QAïûAfi KÜAaAù\¿› EA|ó EÜAàâZ" EAÕ Ì¿à}ëƒÏ EñAvLZ Eç ù\À›

^A‡¿úó$ãA, ¿Ö\¿‚ ¿ÕKc ¿pÉñUh\∆, T]ƒ$¿Çåó$ãA‚ KèEç ú\Àfi$‚ úÜñLç ‡ ̂IAfi ‡ À¿ÀùAfi

¿à}ëƒ ‡ ¿jëpA∆)32(

‡ àñ] Kwâü$†ó$ãA‚ ÕQè‚ ‡ ú_Aàó ¿Œ |ÜA– ¿‡, ‡ ïA Àº¤$ãA‚ ¿̂ÉUç ‡

Öè¿ÀÖXZÕ ‡ ÖbLó Õ‡aâwÄ\ ‡ ̂ñÂM$EAŒı Kbâç$‚ |ZÕ∆" ïqâó ïÄFAÕ Àïû\ Ì|ñA‹Ï 82 Ö\À¿À

)‡ ïA √àkèÕ úç E\Wó ÖèÕWA› ÖqAd\ Kèdñç Öó$úââZ, Ì¿à}ëƒ 82 Ö\À¿ÀÏ( KÄ\¿Õ aèÀ.

H\̂ñZàó ¿̂M, ¿Œ Ì¿à}ëEóÏ úç Eç ÖZÀ †âñä ¿à}ëEñèàó ‡ ÕãF\‚ ‡Çwè‡Kñ̀ ‡ ÇZïä ‡

ú\ï_Lè¤ E\HA ù\ÀÀ, ¿àLnAÕ ¿̂L}\¿Õ úZ¿‹ ànA‹ TÄèÖLó Õ¿ Öó$Kè¿› À¿aM? Eç †ç ¿pLFAÕ

Öó$Kè¿› KeèÕ ú\À ÖA Eç ¿Œ¿Â †âñä Ì¿à}ëEóÏ †ñ]‚ EñbL\ ¿Œ ¿̂LFZ¿À ̂ëjñä HåÉè‚ ‡

‡ºïM ÖkÉ}ç$‚ WÜñâó ‡ √¤ ¿‡ ¿Œ √ƒ ÀÕ√ïZ. ùñ\ïá úç T~ TAúÜñM ÖÉó TLó ÀÕ aÄÑ

dèÕ‚ √› Two aèÀ ‡ ïÅ TÄèÖM À̂M àbAàZfi$‚ EèÖó Õ‡‚ úAÕ √ïZ, )ïqâó ̂\H\̂Ló

Ö\À‹ ¿ï\¿› E\ ïÄó ¿Œ ãÜ}kAÕ¿› HÑ E\à\ Î v\ÖAàZ¿Õ √Ö\ïÄAïó p\¿Ÿ Î ̂I\Àfi àbèÀ( †ç

ÀÇñÉó ‡QèÀ À¿ÕÀ úç ¿ÀpA aèÀ ¿ïä À‡ÇM Öó$Kè¿àZ ïÅ ÀÖèú\¿̂ó ÇñF\¿¤ EAaZ ‡ ÀÕ √› Ö\À‹

T~ Õ¬‚ À¿aLç EAaâZ ‡ √Œ¿À‚$ãA‚ ̂ñÂó √àåA ÕpAïM aèÀ? ‡ Eç pÄ̀, ÀÕ̂M Eç ãÜA›

^\àèaLó À†AÕ àbèàZ úç Ö\À‹ ¿vtAà_LA› ‡ p\¿Ÿ ‡ HAú_LA› ‡ QÜåèÕ‚$ãA‚ √ÃÕEAïRA› ‡

K\úÜâ_LA› ‡ |]¿|_LA› ‡ KAQñÄ_LA› À†AÕ aZfi$¿àZ.

vb\Àfi$‚ úë‹, ¿ÇûèE\À¿Õ‚ ¿Œ Çå_LA› E\¿‚ dZ‡Õ Ì¿à}ëƒ ÀÖèú\¿KñÅÏ ‡ ¿̂L}\¿Õ

ïÅ ÀÖèú\¿̂ó ÇñF\¿¤ ÀÕ ¿ï\¿› úAÕ‚ Eç aZ∆ Ããâó ¿̂M.)42(

¿ï\¿›ı WA‡ÕÖñAàç$¿‚, |kqA

Çå_LA›ı ¿Õ‡HAïó àñ_M. ¿‡º, ¿Œ √›$Õ‡ úç Ö_CÇç$‚ Ö\ú]‚ ÀÕ WA‡ÕÖñAàç ÖkÉ}A Wëdç àÜó$aèÀ

Eç úâL\¤ EAŒ¿Õ ‡ àñ\‡‚ úAÕ, EÉÄç √aÄAÕ E_l HñZ¿ Öó$úâZ Eç Ke\◊ ÖâAEr àwM ‡ ùAŒ: √à°ç

¿aLåA‚ ̂\ÖAïç Õ¿ KU\ïÅ Öó$úâZ ‡ Eç dZ‡Õ Ì¿à}ëƒÏ ‡¿Öó$À¿ÕÀ àç d\vA KeATG ¿ÕŒ–

KèÇñZ aZfi EÉÄç †IA‡¤ Õ¿àM ¿̂M. NAàñA, àç QåA› ¿Ö\‡Œ ãÜA› QåA› EëvAdÉç H̀ ¿Œ Qâü

^\À ¿̂M ‡ àç WA‡ÕÖñAàç, WA‡ÕÖñAàç$‚ TLó À‡ ̂A¤ Hñc ¿̂M. QåA› KUèº∆ ÖåÜó Õ¿

H̀ ¿Œ ïAŒÀãá ̂ILAÖF\ aAãZ EèÀfi ‡ Àù\ùèàó$ãA‚ E]Õùó †å\fi$‚ ̂ñÂó WA‡ÕÖñAàç Õ¿

Ktññ\ À¿Àfi. ¿Œ ¿ïä ù[aLç, ù\¿ïc ̂ñÂó$¿‚ úç ¿Ö\‡Œ E\ À̂LûAfi TAúÜç ¿ïAº∆ ÖLUZfi

v\ÖA› Öó$Õ¿àZ, Àïû\ àç ïÅ Q\ïA› àè Î ÇñF\¿¤ EÉÄç àû\aó ¿̂M àèÎ ÖUAvnç$úAÕ EA KÜAïë∆

√aÄAÕ vAañ_Ló. ù\¿ïbó úç ÖeÜá$K\ ¿Œ ãá$|kAÕ¿› ÇñF\¿¤ WèÀ E\ jFÑ Qâü Öó$úèEZ ‡

Eó$H\‡¿K\ ¿Œ √àåA H\†á ïÅ ¿̂LFZ¿À WAÇf QåAàó Õ¿ E\¿v\¿aLç. ‡ EAºW\fi, QâFc

À¿àbRèïó ÀÕ ¿ï\¿› ãá |\¿Õ àñ_M Œï\¿ KCNñ\ ùñS$^\‚$ãA ‡ ¿àU\¿vA∆ HAÕfi$¿‚ ù\¿ïbA∆

ÀÕ‡àó √› EA|ó EÜAàZ. ¿ù\ ¿pL\¿“ Eç Weèdó$^AŒ‚ À¿àbûAfi$ãA Eç ¿àZ¿Œfi úAvó ùèïA àFèÀ,

aqAÕãAïó úç √W\ïä Õ‡ŒãA‚ ¿pL\¿gA∆ W\À¿À ÖAfi ù[aLç ¿Œ Kå\¿› KA √ÖÑ ‡ KF\ï] ùÙ\

ù\vM |kqA À|M ¿ÕŒïAEó$ãAïó Õ¿ úç E\¿‚ ̂AŒÖAàZãó Ì¿à}ëƒ Eè–Ï ÀÕ ¿ï\¿› Õ‡‚ QâFc

À¿àbRèïó T_Aƒ ŒïAÀ‚ EAŒ ú\Àfi Õ¿ Œï\ ̂꿤 Wè¿ãZ E\À)52(

.

Ö\À‹$^AºÕ‚ ÖbAÕúLó

^èÖñä Õ‡ïÄ\À Eç Ö_CÇç QAïû]ïâó ¿Œ à}Z ¿̂LFZ¿À Àïâó ‡ ãá$†âñä à}Z EZïÑ$ãA‚ úÉèàñAÇó

‡ ÇñF\¿¤ Î ÀÖèú\¿KñÅ Eñ\‡› Öó$√ïZ. ÀÕ Q_LRè E\¿‚ TÄèÖM QA‚$ù]ïä, ¿ïä Õ‡‚$ú\À àwó

¿̂LFZ¿À Àïâó Õ¿ EA àwó ̂Aï\ ¿aÄA¤ ¿̂LFZ¿À ãÜ\¿fi Öó$^AŒÀ" ¿Œ à}Z ànA‹ ̂ñÂó TAúá Eç

à}Z À‡ÇM ‡ à}c √› pFèÕ Öó$úâZ ‡ EZïÑ$ãA‚ àX_M Õ¿ àç Õ¿fi TÑ, EÉÄç EXbó ¿Œ dèÕ∆

Ö_CÇç Öó$ïAEZ.

E\¿‚ ¿ïä Õ‡‚ ú\À, √v\ïZ› †bá$¿àZ¿Œ‚ ÕãAïó$EXc úç ÀÕ √› Ö\À‹ ELè¿àâZ E\

WèÀ TÄèÖM úââZ ‡ TZ¿|Ñ àñAŒãAïbA› E\√‡ÕÀfi aèÀ, Ö_LÉ]‹ ¿̂L}\¿Õ |ZÕKó ¿̂M úç

|AÀÕ EAaZ ÀÕ E\¿E\ WèÀúAÖûó ̂\ÖAïç$‚ QåAàó EAï_LZ, EA ÀïÄLAKèÕ‚ EAŒ¿Õ Ö}AEÉç úâZ ‡

^Ékç$Qèïó ¿ÖI\ïAÇñ_Ló Õ¿ WâOó úâZ. †âñä |ZÕKó Õ¿ ¿Ö\‡Œ Q] WèÀ Ö\À‹ ïÅ QAÖqç

àÜó$Kè¿àZ EñAv\ïâZ. WeèdA ŒÖAàó úç HA‚ Qè¿Ör Hñ\¿Öèàó Î WA‡ÕÖñAàç$¿‚ ‡ àwLó ÀÕ ÖñA›

EAaZ" √› Qè¿Öqó úç Eç úAàè› KhAÀãA ‡ EU\¿›$ãA‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ QåAàó KFZïÑ aZfi$¿àZ ‡ ¿Œ

†âZ ̂è EkèÕ ãÜ]ÖA› Œï\ vbAÕ ÕvLç$¿àZ.

|AEÑ ÀÕ⁄ ¿̂M úç ¿Ö\‡Œ Eñc ¿Œ ã\ ŒÖA› Àïû\‚ Õ‡Tñç$‚ K_Éñá jÉFó EXè¿ãZ ÀÕ

ãñC∆ ‡¿|r$Eñâó ‡ W\Àù\¿ïó ÀÕ√ïZ ‡ vbAÕ E\¿‚ HAôñä √‡ÕÀ› ̂kV ¿àLnAÕ¿∆ ‡ a\úM ÀÕ

Ö_AE}ç Eç p}G Õ¿ KbZïZ úâZ. ÀÕ̂M Eç ãÜñä ̂FG, ºŒ‹ ¿̂M Kqññä aAWf$ãAïó úç

EA √› ÌTZ¿|Ñ$ãAÏ ¿àZ¿Œfi$ùñ\‚ Öó$aèÀ Eç √àåAïó ̂I\Àfi àbèÀ úç ̂ñÂM Õ¿ pÉá a\¿ïl

ÖèQèÀ Öó$våÜâZ.

ãá$†âñä Wèƒ ¿̂M ¿ïä ‡¿|qñM v\¿Öè– àbèÀ úç QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó Eç ÇUA‘

WeèÖLc EA √Œ¿À‚ ‡ √aLó$àAH[ï\‚$¿– EA T~ TAúÜñM Ö\À‹ ¿Œ QÜÉç ¿̂LOâAãA‚ ŒÖA›

ÖÂM. aAïZ úÜL\ ànA‹ vÂZ ‡ ̂LÜû\‚ Õ¿ ELè¿› ÀÕ QåA› ¿Ö\‡Œ ̂\¿÷ ù\vM úç ÀÕ |ñAœ

EA √› àLè¿àZ ¿ÖLñAŒ ÖOFLó EZM̂ √‡ÕÀ. Eç ¿ïä ÀÇñÑ WkA‚ E]Õùó Wè¿ãZ EèÀ ã\ ùAfi ÀÕ

K\̂ñá ànA‹ √ïâZfi †âñä ÕÈïÜó ÖFâA‚ ̂âRc |\¿Õ ùñ\À. Ö\À‹ ¿ï\¿› àFAïZ àAù]ï\ aèàZ

ÕaZ WèÀ Õ¿ EA Öñ]¿› vAdÉç$ùñ\‚ ¿Œ ¿ïä TÄèÖM ¿àZ¿Œfi$ùñ\‚ úââZ. ¿ïâÄç Ö\ÀÖó ïÅ †åAÕ‹

|\› ÀÕ †âûA¤ ïÅ àÄFM ÖUi ù\vLAÕ EèÀfi$¿àZ ÀÇñÉó àñ_M E\¿‚ √àÄç Eç |Fè¤ ã\ a\¿ïl

mAÇÜAàç$¿‚ Kä ÀãâZ. ¿ïâÄç ̂AÇåA‚ ÖZïZ À†AÕ úAEèœ EèÀfi$¿àZ ÖR茂 àñ_M E\¿‚ ¿ïâÄç

Õ·ïA àZ¿aLç EAaâZ.

‡¿àûåó Ö\À‹ ÖA ÖLqÉ~ Eç ̂ñAÕfi$‚ Àïû\‚ àñ_LâZ, ÀÕ̂M Õ‡‚ ãÜñä ŒÖñä

ŒàZùó Öó$úââZ" QAïó úç àñAŒãA, T}èŸ ‡ a\¿vM ¿à_A› Õ¿ àç ÀÕœ àAÖç$ãA‚ pÉá ̂ñÂM ‡

¿WëŸ, EÉÄç √À‹$ãA‚ ùÜâA‹ ‡ Eó$†å\fi Kq\ïx Öó$úââZ. QAïó úç EèÖñA› †ñAHAœ,

KåñZ^LA› √Àï̀ √EAEA ‡ ÈãAà_FèÕÁ ‡ Àã}AàA› Eó$ŒÖñä E\ŒïÑ EåL\ ¿Œ àèï_âZùA›ı |Aàè›

¿̂Âó ÀÕ √› ̂\ŒÖñä$ãA‚ |AÀÕàZ ànA‹$ãA‚ QAïû]ïä TZ¿|Ñ Õ¿ Kq\ïx úââZ. Eñä Ö\À‹ ÖA

‡ ¿ïä Ö\À‹ Àïè¿Õ †ñâó ‡QèÀ àZ¿ÕÀ, EA ¿ïä ‡dx √ïA Öó$Kè¿› H[ï\vM EZïÑ$ãA‚ Ö\À‹ ÖA

†âZ |\› à_FM Eç √à°ç ÀÕ √› ̂\ŒÖñä$ãA TZ¿|Ñ T}èŸ ‡ Wè¿̂Lç$ãA v\“ Öó$aèàZ

p}G$K\ EAaZ?

àç, àFAïZ ¿QAŒfi À¿À úç E\¿àZ¿Œ‚ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó Eç E\¿àZ¿Œ‚ Àïä ̂AºÕ‚,

KÜAÖñM$Wè¿ãó ‡ WèÀúAÖûó WLá aèÀ. QAïû]ïä √› EAïZ ¿Œ TÄèÖLó p\vó, úO\∆$ù\¿ ‡

ÖLÄó E\ √Õ¿‚ Ö\À‹ v\¿K\ Õ‡À. EZïÑ TÄèÖM ¿̂ëÖó àFAïZ ÀÕ |AÇFó p\gç aèÀ úç ¿àè¿’

ùèàAùè› WèÀúAÖûó$ãA‚ p\vó ELè¿àâZ ÀÕ √› HâAfi ùñ\àZ ‡ ¿Œ ¿̂LFZ¿À EAŒ¿Õ ‡ ̂\ÖAïç ÖAÇó KA

¿̂LFZ¿À àXFûA› ¿ÖñZ‡¿Õ EAaâZ úç EAºW\fi àèEM √àåA E\¿‚ QÉèœ E\ ú\̂ó |ZÕ∆ v\¿

Wè¿ãZ Õ̂ñZ. ù__M ¿Œ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ŒÖAàó ‡¿|qóÖó$aèÀ úç Eç ù__M ¿Œ ànA‹

^É_Éç Ö\¿KFó |ZÕ∆ v\¿Õ‡ïZ ‡ Eç KÜ\ú] |ZÕ∆ ÀÕ EAº ‡ EñûAàûó$¿– EA Ö\À‹ HAïA› ÀãZ.

KCÖÑ Õ‡‚ ¿ïä àñAŒ ¿Ö\‡Œ Eñc ¿Œ ã\ ŒÖA› Àïû\‚ ̂茿› ¿̂M. √à°ç ÀÕ Hó Öó$√ïZ E\Wó

¿ïZfi$ãÂM ÀÕ Õ¿Ekç EA EZïÑ ̂è‹ úç |è¿‹ EXbñZ› Eç √àåA ÖULA» ïÅ EUP ‡ ùwM$‡ùè‚

ù_L\Àfi ¿̂M.

EZïÑ ‡¿|qó ¿̂LFZ¿À TAúá, √› aÄÑ ¿Œ ̂AWLAÕ |ZÕKó Öó$Kè¿àZ EAaZ úç KÜ\ú]

^Lñ] ¿̂M, ¿Œ HAôñä ̂AŒÖA› Öó$ïAEZ ‡ HAïç$¿– WèÀ TÄèÖLó ‡ ÖbAÕúM ãÜç √TAÀ QAÖqç

¿̂M ÀÕ KeÜñá$ùñ\‚ Hñ\¿Öè› ãÜç$‚ ¿ÖèÕ‚ úç ŒàZùó √àåA Õ¿ ÖLCN\ Öó$^AŒÀ" ¿ïä KCNñ\ ã\

†ç Ö_L}ñá$K\ EAaZ, √› ÖbAÕúM ãá Ö_L}ñá$K\ Wè¿ãZ EèÀ. ànAÖó ¿̂M úç ÀÕ KèŒïr ÖâAEr

ÖAÀ‚ ‡ ̂ñÂó, ¿ÖLñAŒ¿∆ Qt\¿vñAïó ïA |èÖó ‡ Ö[ãFó ‡ Qâ_ó Õ¿ Çtè Öó$úâZ" HAïç$‚ àåAÀ‚

√› Qè¿Ör WèÀù\À¿› ÖUÉó ‡ Öâk}ç$¿‚ E\¿E\ ‡ WèÀ ÖZï\ïLó KèÇñZ ‡ Öe\◊ ¿̂M" KwA‡∆$ãA

‡ KÜAï]¿∆ ̂ñÂó ‡ ¿QLÜApó ‡ v\ãâûó Õ¿ àç KâåA Eç Õ̂ÜñM Öó$aâÂZ, EÉÄç E\¿E\‚ √àåA

Õ¿ ÀÕ‡àó Öó$^AŒÀ.

¿ïä aÄÑÖ\À‹$^AºÕ‚ m\vó àñ_M úç ã\ àè’ ̂ñÂLó Õ¿ ELè¿› ÀÕ‡› √› ÕïXM.

EkèÕ ÖbXf ¿Q\¿‚ ̂ñÂM$ãA‚ àèÇñF\¿Çó Õ¿ àÜó$Kè¿› ¿Œ EZïÑ ÖbAÕúLó ¿àLnAÕ À¿aM. Eç

pÄ̀ ¿ïä aÄÑ Ö\À‹ ̂AºÕ‚ ‡ ànA‹ |ZÕ∆ pÉM ‡QèÀ‚ WèÀ Õ¿ ÀÕ à}Z Õ¿ÀïÄA¤ À‡ÇM

EèÕȇ¿ïó ‡ WeèdA àè’ KRZïZ ̂AWLAÕ aZfi$‚ àè Î ÇñF\¿Çó √› Q_LRè Öó$úâZ. EZïä Öqâó

úç T}èŸ ‡ √Œ¿À‚$ãA‚ ̂ñÂó ‡ v\ãâûó )úç E\ Eó$|ñZ ‡ a\” EèÀ› √› KCúñZ Öó$ù[¿ÕÀ( Õ¿

¿Œ v\√ïâZãA‚ ¿|LeAÀ‚ pFèÕ Öó$ÀãZ ‡ Eç dèÕ∆ T}èŸ ¿QLÜApó À‡EAÕfi Kq\ïx Öó$úâZ.

E\Wë◊ ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó, ÖñA› ÌàñAŒãA‚ EAŒ¿ÕÏ ‡ ÌàñAŒãA‚ ¿à_A›Ï KÄñç$¿– Õ¿ E\ àñAŒãA‚

¿à_A› Öó$àåZ. √àRA úç ÖñA› ÖZ¿WÉç$‚ Ö\À‹ ÀÕ KeÜñÜAKó úç E\ ŒàZùó$aA› ¿N\ Öó$ù[¿ÕÀ ‡

À̂L\̂ó àAE\¿E\ aA› Eç ÖâAEr ¿dÉó KèÇñZ ‡ EAŒKèÇñZ KhAÀ EèQèÀ Öó$√ïZ )ïqâó ÖAÇÄñM

Weèdó EeèÕ∆ ÖAàqó ÀÕÖó$√ïZ( ÀÖèú\¿̂ó ÖFLâó E\ ÖbAÕúM àAù]ï\ ¿̂M Eç ̂èÀ ¿‡Çó ‡

Eç ŒïA› À‡Öó Õ¬‚ ÀãZ. ÀÕ ¿ïä TÄèÖM ãñ¢ ïÅ ¿Œ ÖâAEr ÖAÀ‚, Q] àñ\‡‚ úAÕ )ïA ¿à_A›(,

àXè¿ãZ Kè¿à_M ÀÕ E\¿E\ àñAŒ Eç ¿QLÜApó aZ› ÖeèàñM À¿aLç EAaZ.

ÖâbA |ZÕ∆ ïÅ Ö\À‹ ̂AºÕ‚ ÖbAÕúLó ̂ç ùAàç ¿̂M: HñèàZ ÀÕ‡àó ÖñA› ÖâAvr

8Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 2831

pÜèÖó EA √Œ¿À‚ ‡ T~ ù]ïâc v\À‚" KhÜñä ãÜF_Lûó À¿‡jÉFAàç ¿Œ j\ï~ Eç Õ̂ÜñM

aâÂó Kâè’$ãA" ‡ KqÉ~ Eç ïÅ ¿ÕÀ‡‚ QåAàó úç pÉñç E\Àfi$^AŒ‚ Ö\À‹ QåA› ‡ pÉñç ¿̂L}\¿Õ

ïÅ àná E\E\ ÖâbAàç ÀÕ Õ‡¿El Eñä$¿ÇÜÉÉó ÖFAÕŒfi Öó$úâZ. EZïÑ ÖbAÕúLó EA †âñä

KÄñç$ùAãåAïó ¿̂M úç Öó$Kè¿àZ ÀÕ E\¿E\ vbAÕ ̂\ÖAïç$ãA‚ E]ÕÁ v\¿ÖÉó ‡ ÖZ¿Wë∆

|ZÕ∆$ãA‚ ¿ÖI\ïAÇñ_Ló ¿ï_LAÀùó úâZ.

¿Ö\‡Œ úÜL\ TÄèÖM ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿Kó Õ¿ Öó$Kè¿› ÀÕ QåA› ïAvM úç ̂ñÂM$ãA‚

¿|LeAÀ‚ àèÎ ÇñF\¿¤ Õ¿ Eç ¿Q\¿ ù[¿aLç EAaZ, ¿Ö˜A, ÀÕ E\¿E\ àè̂AàA∆ EAŒ¿Õ, úèHèÕ¿̂ñè›$ãA‚

v\¿ÖÉó ‡ àåAÀãA‚ Eñä$¿ÇÜÉÉó Eç Œ¿àè ÀÕ àñAÖZfi EAaZ. ÀÕ Qè¿Öqó úç aAãZ ¿ïä KUè¤ EèÀfi, EA

ÖUZ‡À aZ› TèŒfi$‚ pÜÑ À‡ÇM ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ ‡ úÂLç aZ› ¿Œ |ZÕ∆ ÖZ¿WÉç$‚ √›, pÜë

|ÉÜ\‡ ÖZ¿WÉç Õ¬‚EbZ∆ ÖUZ‡À aZfi ‡ ÀÕ TèŒfi$ãAïó ¿̂ÂA T~ ù]ïâc ‡ Õ¬‚ ÖÉtó

aZfi)62(

. HAÕÇÜA›$ãA‚ ¿ïä úbèÕãA Eç pâè¿› àåAÀãAïó úç T~ Õ¬‚ pÜèÖó ÀÕ √› KR_á HñZ¿

Öó$úâZ EåL\ïä EñA› ¿ïä ÀÕÖAàZ$ùó$¿àZ. √àåA Õ¬‚ Öó$ÀãâZ úèÕHèÕ¿̂ñè›$ãA EA KåZïZ Eç v\¿Õ,

EA TÜë∆ Eç Hè¤ Öɘó, EA Õaèfi ‡ ïA Kèjöç √› Õ¿ ‡ Kè Öó$úââZ. ¿Ö\‡Œ, ÇñF\¿¤ ÀÖèú\¿̂ó

¿E]¿ÕãA‚ úâL\¤ Õ¿ ïÄó, ïÄó Eç úèÕHèÕ¿̂ñè›$ãA ‡ àåAÀãA‚ Eñä$¿ÇÜÉÉó úAÕù]¿Õ √àåA

‡¿Öó$ù[¿ÕÀ ‡ ¿Œ Õ¬‚ Ö\À‹ ¿E]¿Õ‚ Öó$^AŒÀ E\¿‚ Öb\‡pñM À¿À› Eç KAÕ¿»$ù\‚ √àåA. EZïÑ

ÖbAÕúLó EA àwó ̂ñÂM$ãA‚ àèÇñF\¿¤ ‡ Ö}AEÉç EA H\‡Èfi QåA›$ù_L\‚ ̂\ÖAïç$À¿Õ¿àç ¿Œ ïÅ

^è ‡ ¿àL}A¤ |ZÕ∆ KeÜñá$ùñ\‚ Eç HAôñä ¿Œ ̂è‚ Àïû\, ¿ïä ¿ÖÄA› Õ¿ v\¿ãá Öó$^AŒÀ úç àç

KâåA Õ¿fi$ãA‚ ‡Õ‡À Ö_L}ñá v\¿ÖÉó$ãA Õ¿ ̂Z úâZ, EÉÄç, ÀÕ E\¿E\ àwèà sñ\Ö_L}ñá √àåA àñ]

ÖUñl ¿QLÜApó Î ̂ñÂó Õ¿ pAï~ ̂AŒÀ. Eç Àïû\ ̂Xä, E\¿‚ ÖåAÕ ̂\ÖAïç$‚ QåAàó )‡ àç

TLó E\¿àZ¿Œ‚ √›( àç Eç ÖqR]fi$‚ HAÕÇÜA› ¿àLXAEó Öó$Kè¿› À¤ E_M )Ew\“ úç ÀÕ ãÜç

Qè¿Ör ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ EkèÕ ïÄ_A› |AEÑ HñAÀfi ú\À› EAaZ" v\gó EqñZ( ‡ àç Eç ̂ÄèºÕï_á ‡

úO\∆$ù\¿ïó ̂ñÂó ‡ v\ãâûó. EA ãÜç$‚ ¿ãÜñLó úç ¿ïä ã\̂ç E\¿‚ KUè¤ ̂ñÂó

QAÖqç$¿‚ †è› ¿ï\¿› À¿ÕàZ, ¿Ö˜A, EZ‡› KRZïZ ̂AWLAÕ |ZÕ∆ ̂ñÂó ‡ EZ‡› Ktññ\ à}c

À‡ÇM ¿ïä ÖbXeç$ãA |AÀÕ àñ_LâZ Ö\À‹ Õ¿ ¿Œ ¿̂LFZ¿À Wbä ̂\ÖAïç ÀÕ ¿ÖA› À¿ÕàZ ‡ ¿Œ Õ¬‚

‡ ¿Õ¿Àfi$‚ √Œ¿À √àA› ÀvA’ úââZ)72(

.

†AÇc Àïû\‚ úç ¿Ö\‡Œ, K}\ïFA, KÜA‹ TÄèÖM$ãA‚ QåA› EA √› Õ‡E\‡ïâZ,

^Ékç$jÉFó ‡ QåAàXè¿Õ‚ À‡ÇM ¿ÖI\ïAÇñ_M √Ö\ïÄÂM. Wl Õ¿ãâÜA‚ ¿úO\ïM

TÄèÖM$ãA‚ QåA›, ¿Œ QÜÉç ÀÖèú\¿̂ó$ãA‚ HAÕÇÜAàó Õ¿ √à°ç ÌÖâAvr ÖɘóÏ Öó$Wè¿àâZ

Kqññä Öó$úâZ. ‡¿|qñM ¿ïä ¿̂M úç ÀÕ À‡ ̂A¤ ù[aLç, Q] ÖqZ‡À‚ ¿Œ TÄèÖM$ãA, E}ñç

p}G$àbñâó ‡ KÜÄñä ÀÕ E\¿E\ vbAÕ ‡¿aâûLä Õ¿ ÖeZ¿Ÿ ÖâAvr ÖÉó KqFñ\ ú\Àfi$¿àZ. ÀÕ úá$K\

ÖèÕÀ‚ ÌàÜAïâZùA› ÖâLXGÏ Kè¿à_Lç$¿àZ EåA‚ ãÜ\¿ãó EA À‡ÇM QèÕ» Eè– Õ¿ Q] ¿Œ j\ï~

H\ïZ› ¿Œ ÀïZ¿Õ úèKAfi ÌÕ¬‚ Ö\À‹Ï ‡ T~ Kqññä ̂\àèaM √àåA EI\À¿ŒàZ. √ïA Öó$Kè¿› Eç ¿dÑ

Ö}A‡ÖM ÀÕ E\¿E\ †âñä ãñèºïó EA‡Õ À¿aM, ¿Ö˜A, ¿ïä Ö}A‡ÖM Õ¿ QåAàó àIâZ¿aM? √ïA

Öó$Kè¿› Q] ÀÕ ãÜF_Lûó Ö\ÀÖó úç ÀÕ ̂\¿̂\ ̂ñAÕfi$‚ ÖA Õ‡‚ HA WèÀ ¿ï_LAÀfi$¿àZ, àñ\‡‚

Àïû\‚ E\¿‚ Ö}A‡ÖM ïAvM? ÀÕ úbèÕ‚ ànñ\ ¿ï\¿› úç EkèÕ QZ‚ ÀÕ Wk\ ÖZ¿WÉç$‚ ¿ïAº∆

ÖLUZfi ¿̂M úZ¿‹ TÄèÖM QA‚$ù]ïä, Q] TÄèÖLó úç ïÅ ù\¿ïc ¿àL\àÂñèàAÇñ_Ló Eç

ùèàç$¿‚ àåAÀ‚ aZfi ÀÕ √› ‡QèÀ À¿aLç EAaZ, |AÀÕ Wè¿ãZ EèÀ ÀÕ Ö}AEÑ †âñä ÖZ¿WÉç$¿‚

EAï_LZ? √ïA Ö\À‹ †âñä úbèÕãAïó EZ‡› ÖFAÕŒfi E\¿‚ ¿ïRAÀ ãÜF_Lûó ÖñA› ÖÉM$ãA‚

Öâk}ç, Wè¿ãâZ Kè¿à_M ù\¿ïc Kâc √v\ïä ¿ÖI\ïAÇñ_Ló Õ¿ ÖåAÕ úââZ ‡ ¿Œ E\‡Œ WeèÖM

ÖñA› Ö\À‹ Öâk}ç QÉè ùñ\À?

TAº, Àïû\ Eñc ‡ úá E\¿‚ ãÜç Õ‡aä ¿̂M úç Ö_CÇç, ïÅ ̂êKwAãá ̂AÀfi ‡ ïA ïÅ

pAÕgç$‚ Öè|M àñ_M. úç úAvó EAaZ TÄèÖM$ãA ̂\ WèÀ Õ¿ Eç ÀŒÀàZ ‡ Àvr aèÀ. Ö_CÇç Eç

ŒEAàó ̂AÀfi ¿ïä ¿̂M úç ïÅ |ZÕ∆ ¿ÖI\ïAÇñ_Ló EA EèÀQç ànAÖó$¿‚ E\¿E\ EèÀQç ànAÖó 01

À‡ÇM |ZÕKÜâZ Àïû\ Õ‡¿àç$‚ úbèÕãA‚ Àïû\ aZfi ¿̂M, àç ÀŒÀ¿àç ‡ ¿Œ Àïè¿Õ, EÉÄç, ̂è¿Õ E\

KAàÅ ‡ ¿Œ ÀÕ ‡ EA E\ùç$‚ T~ ¿atA¤ ÀÕ À̂M. ‡ ÀÕ ãÜA› EZ‡ ‡Õ‡À a\‡’ ú\Àfi ¿̂M Eç

ÌWeèdó$^AŒ‚Ï ãÜç$‚ N\‡∆ pÜèÖó √àåA)82(

. ¿ïä ïÅ Ìàná àèïäÏ QåAàó ¿̂M. ÀÕ E\¿E\

¿ïä àná À‡ Õ¿fi EñbL\ ‡QèÀ àZ¿ÕÀ" ïA Eç pâè¿› ïÅ ‡¿TZ ̂ñÂó Ö_L}Ñ ÖâUÑ aZ, ïA

|ZÕ∆ ̂ñÂó ÀÕ úbèÕ Õ¿ Eç ùèàç$¿‚ À‡EAÕfi ̂AŒ‚ ú\À úç |AÀÕ Eç Ö}AEÉç EAaZ. ¿ïä ÖÜÄä

¿̂M ïÅ ̂A¤ jè¤ EÄbZ ÖÜÄä ¿̂M †âZ ̂A¤, ‡Çó ÀÕ †bá$¿àZ¿Œ‚ ̂ñÂó$¿‚ úç ÀÕ E\¿E\

QåA› ¿̂M Eç ŒTÜM Öó$Kè¿› Õ¿fi ÖLwA‡Kó HñZ¿ ú\À. ÀÕ ¿ïä †bá$¿àZ¿Œ EA ¿jÜñâA› Öó$Kè¿›

ùwM úç QAïû]ïä ‡¿|qó ÀÖèú\¿KñÅ E\¿‚ QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó √› ànA‹ |ZÕKó ¿̂M úç E\

Kè¿àÜâZ^AŒ‚ Ö\À‹ ¿pÜAŸ, ÖbAÕúM ‡¿|qó √àåA ‡ WèÀ TÄèÖLó$¿aA› ¿̂Lè¿Õ ¿̂M. Ìù]ïc

‡¿|qóÀïû\, ÀÕ EåL\ïä TAÇM, TÄèÖM úAÕù]¿Õ ̂\ÖAïç$ãA‚ E]ÕÁ ¿̂M: ïÅ ànA‹ Kè¿àû\

^AºÕ úç Tè¤ ÖâAvr úèÕHèÕ¿̂ñè›$ãA‚ v\¿ÖÉó ú\ï_LAÇñ]fi aZfi ‡ ùè– Eç v\ÖA› dâZ‡Ÿ

Eñä$¿ÇÜÉÉó Hè¤ ‡ EAàÅ QåAàó ¿̂M, ‡ ÀÕ EZK\ïä TAÇM, ïÅ TÄèÖM HÑ E\Ö\ Àïû\Ï.)92(

ã\

ù]ïâç$‚ Àïû\‚ Öó$Kè¿àZ ïÅ Kèãá ÖUi EAaZ. ÌÀï\ï_M QåA› Eç ÀÕ‡› ‡gqñLó HA àåAÀfi

úç ÀÕ √› ÖñA› ÖbAÕúM Ö_L}ñá Ö\À‹ ÀÕ Kqññä ̂\àèaLbA› ‡ WèÀúAÖûó ̂LÜû\¿àç$‚

^\ÖAïç QåAàó ¿àLXAƒ Àïû\‚ EA|ó àÜAàZfi. ̂\̂XLó ¿ïä ‡¿|qñM ¿̂M úç g\‡Õ∆ E\

HAïó ïÅ ÌÀÖèú\¿̂ó úç ¿Œ ¿pÜAŸ ERèaZÏ Õ¿ ÀïÄLç Öó$úâZ ‡ EeèÕ∆ ïûAàç QAïû]ïä

ÀÖèú\¿KñÅ ÖÜÄä ÀÕ Öó$√‡ÕÀ.)03(

¿ïä EZïÑ ïÅ ¿KèHó àñ_M. ÀÕ ¿ïZfi$‚ ÀÖèú\¿̂ó ÖFLâó E\ ÖbAÕúM ‡¿|qó pâAd\

√ÕÖA›$ù\¿ïAàç ‡QèÀ À¿ÕÀ, ¿Ö˜A àç WñA¤$H\À¿Œ¿àç. E\HAïó †âñä ànAÖó d\vA EñA› àn\‚ ïÅ

g\‡Õ∆ àñ_M. EÉÄç ÖñÉñè›$ãA Œ› ‡ Ö\À Eó$àA‹ ãÜñä ¿Ö\‡Œ ‡ ÀÕ ãÜñä ¿ï\¿› EA ¿|Z¿‹ ‡

Kë– WèÀ )ïqâó Eûèàç$¿‚ pÜÉó( ¿ïä g\‡Õ∆ Õ¿ j\… Öó$úâZ ‡ Öó$úèaâZ EZ¿› HÂY

ÀãâZ. úAvó ¿̂M àûAãó EñAàZ¿Œïá Eç ã]¿Õ¿› ̂AŒÖA› sñ\ À‡ÇLó úç ÀÕ ÖFAÕŒfi EA Ö_AïÉó

†è› v}\, ¿pLñAÀ, vUbA úèÀúA› Eó$^\H\̂M, ÀWL\¿› v\¿Õ‚, Eó$^\ HâAãA›, √ÇèÀùó

ÖUñl Œï_M aÄÑ ù\vLç$¿àZ. úAvó ¿̂M KCÖÉó úâñá Õ‡‚ ã]¿Õ¿› ¿àRÜä ‡ ù\‡fi ‡ ÖUwÑ úç

E\¿̂Aœ WèÀïAÕ‚ ‡ Àïû\‚ ïAÕ‚ EâA aZfi$¿àZ ‡ ‡mñwç$¿aA› KCÖñä ‡¿‹ EZ‡› Eå\fi, p\gç$‚

WZÖA∆ Õ¿ïûA›, KèŒïr ÖAïULA» pÜèÖó, ̂è¿À√Ö茂 ‡ úAÕ√Ö茂 ‡ ànAï\ ¿ïä$ãÂM. úAvó

¿̂M KèQåó úâñá Eç ÖFAÕŒ¿∆ úAÕù\¿› ‡ ÖhÜè› ‡¿|qó WZÖA∆ √àA›, Eç T\úM$ãA‚

QÜqó KåñZ^LA› aå\ãA, Eç QâFc$ãA‚ EñÄAÕ¿›, Qè¿àA›, ÖqÉÜA›, ŒàA›, ÖÉñM$ãA ‡

¿|ÉñM$ãA‚ Ö[ãFó, T}è|Z¿›, Õ‡ŒàAÖç$àûAÕ¿›, ãâ\ÖâZ¿›, àèï_âZùA› ‡ Õ‡aâwÄ\¿›. ‡QèÀ

¿ïä T\úM$ãA, QâFc$ãA ‡ àåAÀãA †ñ]‚ àñ_M Q] v\ïAÀ QAÖqç$¿‚ úç HÂY àñAŒãA ‡

Wè¿̂Lç$ãA‚ WèÀ Õ¿ Eñ\‡› ¿Œ EAŒ¿Õ, Õ‡¿El úAºïó, Õ|AEM ‡ ̂èÀ Öó$QèïZ" Wè¿ãA› ¿QLÜApó

ú\À› Öe\◊ ¿̂M, Wè¿ãA› WAÕ» ̂AWLä a\¿ïl ‡ ÖâAEr EAŒKèÇñZ WèÀ ¿Œ úâL\¤ À‡ÇM ‡

^\ÖAïç ¿̂M. måèÕ ‡ ÕaZ aLAEA› †âñä àñ\‡‚ ¿QLÜApóı ÖZ¿WÉç$ù\‚ ãá$†âñä àbAàç$‚

√à_M úç ù\‡fi$ãA‚ E]Õùó Q] EA ÖbAÕúM Ö_L}ñá, À¿‡jÉFAàç ‡ QÜqó |AÀÕ àñ_LâZ

vAdÉç$‚ ÖñA› √à°ç ̂ñ_Lá ÀÕ ¿WLñAÕaA› Öó$ù[¿ÕÀ Õ¿ EA √à°ç EZ¿› àñAŒ À¿ÕàZ H\ úââZ" Q]

EA úbAàZ› KeÜñá$ùñ\‚ ÀÕ ÖèÕÀ ã\ √à°ç Eç ŒàZùó$¿aA› Ö\KFl ¿̂M Eç HAôñä: Eç WñAEA›,

ÖZÕ̂ç, úAÕWAàç ‡ ÖUÉç |AÀÕ àñ_LâZ a\¿ïl ºŒ‹ E\¿‚ EAŒ KèÇñZ WèÀ Õ¿ ÀÕ ¿WLñAÕ À¿aLç

EAaâZ" ‡ Q] EA WèÀ Kè¿àÜâZ^AŒ‚ ‡ ù_L\– À¿Öâç$‚ úâL\¤ WèÀ E\ ÖUñl ŒàZùó ‡ úAÕ

àXè¿ãâZ Kè¿à_M ÀÕ E\¿E\ Kq\gA∆ ̂\ÖAïç ‡ À‡ÇM EAï_LâZ. ‡ EAºW\fi, ‡QèÀ ¿ïä T\úM$ãA

‡ QâFc$ãA †ñ]‚ Q] ‡QèÀ Œï\ ̂AWM$ãA‚ ¿‡Çñç E\¿‚ måèÕ ïÅ QAÖqç ÖFLâó E\

WèÀù\À¿àó ‡ ïÅ Ö\À‹$^AºÕ‚ ÖbAÕúLó àñ_M.

QâFcı QâFc$ãA

ÖAÀ‚ aZ› m\vñM$ãA‚ E}èfi ‡ ¿àL}A¤ ïAvLä Œï\ ̂AWM$ãA‚ ÖèQèÀ Eç ÀÕ‡› v\√ïâZ

EâÂAŒ‚ı ïÅ ànA‹ WèÀTÄèÖLó àñAŒÖâZ ÖZ¿WÉç$‚ ̂ñÂó ¿̂M" ïqâó ‡QèÀ ïÅ úAÕù]¿Õ

Ktññ\. Hñc$K\ ÀÕ ¿ïä E\Õ̂ó ÀïZfi aZ úç ¿Ö\‡Œ ÀÕ dUâç$‚ ̂ñÂó À‡ EAŒïû\ ¿dÉó ‡QèÀ

À¿ÕÀ ‡ KUèº∆ QAÕ‚ ‡ √Kó Õ¿, ÀÕ ÀÕQç ¿‡¤, à}bó úç ã\ ïÅ ¿Œ ¿ïä EAŒïû\¿› E\ påZfi

ùñ\àZ ‡ Õ¿Ekç$‚ ÖñA› √› À‡ aÄÑ Wè¿ãZ À¿À: À‡ÇM ¿ïAº∆ ÖLUZfi ‡ Ö\À‹ ¿ï\¿›. KÄÉñx

À‡ÇM ¿ïAº∆ ÖLUZfi Õ‡aä ¿̂M: ÖXAÇwM EA ¿̂L}\¿Õ ã\ aÄÑ ÀÖèú\¿̂ó ‡ ÀÕ ÀÕQç$‚

¿‡¤ ÀÖèú\¿̂ó ÖbAÕúLó. Öó$ÖAàâZ Ö\À‹. √ïA Ö\À‹ )‡ EkèÕ ÖbXf, √› ù\‡fi$ãA‚

¿QLÜApó úç Wè¿̂M$ãAïbA› ÀÕ †åAÕ†èƒ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ EëQ迃 ÖAàZfi ‡ ÖZ¿WÉç E\¿‚

Ktññ\ a\¿ïl WèÀ Õ¿ ¿Œ j\ï~ ànA‹$ãA‚ ̂ñÂó ÖèQèÀ àAÖÜÄä Öó$À¿àâZ( Wè¿ãâZ

Kè¿à_M ÀÕ à}c √› úAÕù]¿Õ‚ mAã\ aèàZ úç ‡mñwç$‚ ¿ïä ¿àL}A¤ Õ¿ E\påZfi À¿ÕÀ? HÂY

¿ïä ̂꿤 Öb\‡” ¿̂M. √Õ‚" ã\ ùAfi EeèÕ∆ ïÅ QâFc v\¿ùñ\ pÉñç ¿̂LFZ¿À ‡

^\ÖAïç$À¿Õ‚ ‡ E\¿‚ WèÀ TÄèÖLóı ÖbAÕúLó. ̂AŒÖA› ïAEâZ. àç" ã\ ùAfi Eç dèÕ∆ T\úM$ãA

‡ ÖFAÕŒ¿∆ úè†Å ‡ H\¿úâZfi ‡ úá À‡¿‹ úâèàó EA|ó EÜAàâZ ‡ ïA HbM ̂\ ÕãF\¿›

ÌúAÕï]ÖAKñÅÏ, KèÀfi$‡¿Õ Eç Õ¿fi EñwLZ.

Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 28319

EâAE\ ¿ïä, Ö_CÇç$‚ úÉñZ‚ ̂AŒÖAàZãó †âñä QâFbó ¿̂M. ¿Ö˜A, ¿ù\ EI[ï\ïá

TÄèÖM √ïâZfi )ã\ ùAfi úèÀKA‚ ànAÖó ‡ ïA ïÅ ¿ÕKc ¿atAÇû\ √› Õ¿ KUÜñÑ àÄâZ( aÄÑ

àåAÀ‚ aZfi$‚ QâFbó Wè¿ãZ EèÀ úç √› Õ¿ E\HA Öó$À¿ÕÀ, EAïZ EI[ï\ïá ÖbXeç$ãA‚ ¿dÉó

¿ïä QâFc ¿̂M úç, ÖbXeç$ãA‚ ¿dÉó √› TÄèÖM Õ¿ Kq\ïx Wè¿ãZ ú\À. ¿Œ ¿ïä ÀïZùAfi,

^AWLÜA› †âñä TÄèÖLó, àç H̀ ¿Œ ú_G |ZÕ∆, EÉÄç ¿Œ ÇUnç$‚ àkwç$EâZ‚ QâFcı àAm\ E\

√› √sAŒ Öó$aèÀ ‡ Ktññ\ Öwåè‹ |ZÕ∆ ‡ ÖâÂFA∆ ‡ ̂AWLAÕ àAm\ E\ √› àç àLñRç ‡ TAdÑ ¿ïä

v\√ïâZ, EÉÄç, a\” √sAŒ √à_M. ÀÕ̂M Eç ãÜñä ̂FG, ¿ÇûèE\À¿Õ‚ ¿Œ KR\Eç$ãA‚ Hñbñä

E\¿‚ E\HÂAŒ‚ †âñä QâFbó Õ¿ãûbA àñ_M. ÀÕ ÖñA› ¿ïä KR\Eç$ãA àÜèàç$ãA‚ Öèv~ E_ñAÕ

úá ïAEâZ" ¿úO\ïM E]Õùó ¿Œ QâFc$ãA‚ ̂ñÂó ‡ ¿QLÜApó Àãç$ãA‚ ù[aLç ¿ù\ ̂\úèƒ

àbZfi$¿àZ ‡ ïA ÀÕ Ö\¿TÑı àåAïóı KÄèïäı WèÀ Eç aÄÑ ïÅ ànA‹ WèÀúAÖç$‚ QZïZ mAã\

àbZfi$¿àZ, ÀÕ ̂AWLAÕãA‚ |ZÕ∆ Ö_Él ¿ÀsA‹ aZfi ‡ Eç pè¿ÖÉó E\¿‚ E}A √àåA EZ¤ aZfi$¿àZ.

QâFc$ãAïó úç Kè¿à_Lç$¿àZ †bá$¿àZ¿Œ ÖLwA‡Kó EûbAïâZ E_ñAÕ àAÀÕ¿àZ ‡, aAïZ, pÜZKA

Wëdç aèàZ Eç QâFc$ãA‚ Àãç$‚ 09. à}kç$‚ p]ïÜM Õ¿, EâAE\ ¿ïä, EAïZ QA‚ Àïû\‚ |\¿Õ

À¿À" à}Z àû\–$ãA ‡ KR\Eç$ãA‚ Hñbñä ‡ ù__M ¿Œ ̂âM$ãA‚ àXFç$ù\¿, ÕãF\ ÖUèÕ,

HZÕ̂AºÕ ‡ Ö\À̂AºÕ. EA ¿ïä Ö}ZÖç, aAïZ ELè¿› E\Wó ¿Œ HAïç$¿‚$K\ïä ÖbXeç$ãA‚ QâFc

E\¿‚ WèÀ TÄèÖLó Õ¿ ¿ïä ùèàç ¿̂LâLA» ú\À:

àX_M οïä QâFc v\√ïâZ‚ ¿̂M úç Ke\◊ |ZÕ∆ Õ¿ ¿Œ HAôñä √sAŒ Öó$úâZ, E\

ïÅ aAÇèÀfi$‚ WèÀù\À¿› ‡ WèÀv\ÖA› √› Õ¿ À‡EAÕfi Öó$^AŒÀ ‡ Eç ̂ÜM EAº Hñc$Õ‡‚ Öó$úâZ.

v\√ïâZ ÖèÕïAàç$‡¿Õ‚ úç EâA‚ WèÀúAÖûó ̂ñÂó ‡ ¿|LeAÀ‚ Õ¿ ¿Œ ÀÕ‡› Öó$QÛèÛÀ ‡ WA⁄

Öó$úâZ. ÕaZ ‡ ù_L\– ¿ïä QâFc †ñ]‚ àñ_M Q] ÕaZ ‡ ù_L\– vhA‚ úâL\¤ ¿Œ

HAôñä" Q] ÕaZ ‡ ù_L\– ÌÖâAj~ √Œ¿À aZfiÏ ¿QLÜApó" Q] ÕaZ ‡ ù_L\– ÖbAÕúM

Ö_L}ñá ‡ EAºW\fi Q] ÕaZ ‡ ù_L\– ÀàñA‚ Àïû\‚ ÀÕ ¿pÜAŸ. |ZÕ∆$ïAEó ¿ïä QâFc Õ‡‚

Àïû\ v\√ïâZ Kè¿àÜâZ ̂AŒ‚ Ö\ÀÖó ¿̂M úç Eç ¿KÄA v\‡– àñ\‡‚ úAÕaA› ŒàZùó Öó$úââZ"

Õ‡‚ Àïû\ ¿|Z¿‹ ‡ T\úM Ö_L}ñá √àåÂM.

À‡‹ οïä QâFc ïÅ QâFc WAàûó, EèÖó ‡ ÖUÉó d\◊ àñ_M. Eç pÄ̀, EXbó

¿Œ ïÅ QâFc QåAàó ¿̂M. EXbó ¿Œ úAÕŒ¿Õ QåAàó ¿̂M pÉñç ¿̂LFZ¿À ‡ ̂Ékç$‚ ̂\ÖAïç ‡

E\¿‚ WèÀ TÄèÖLó. ¿ïä QâFc Eç ¿ÕÀ‡ïó KqÉ~ À¿ÕÀ úç ÀÕ E\¿E\ E\Àfi$^AŒ‚ Ö\À‹ QåA› |ñA‹

ú\Àfi ‡ Eç QåA›$ù_L\‚ v}\, àAE\¿E\‚, ̂Lá$ù\‚ ‡ ̂Ékç$Qèïó ¿pë› Qâü À¿Àfi. |AÀÕ

àXè¿ãZ EèÀ Q] ÀÕ Ö_ñ\ ù\fi WèÕÀ› EA QâFc$ãA‚ QåAàó pÉñç Ì¿̂LOÜAÕ úAÕ ÀÕ EâûAãåA‚

KèÇñZ‚Ï, Ìúâ_\̂ñè‹ T}èŸ úAÕù\¿›Ï, Ì¿àRÜä úAÕ pAÀºàçÒÏ, Ì̂AŒÖA› ÀïZfi$EA› T}èŸ

úAÕÏ, ãèïM ‡¿|qó WèÀ Õ¿ EñAEZ. Q] ÀÕ ãá HñèàZ‚ EA QâFc$ãAïó QåAàó ànñ\ ÌpÉñç

úAÕùAãåA‚ úAÕ ¿QFAÕ‚Ï, ÌpÉñç ÖAÕ⁄:ogoL oNÏ, ÌpÉñç Weèdó$^AŒ‚ √Ö茖Ï, ÌpÉñç

Weèdó$^AŒ‚ √ƒÏ, ÌpÉñç Weèdó ̂AŒ‚ ÀÕÖA›Ï, ‡... ÌpÉñç ¿̂LOÜAÕ úAÕ úèÀúA›, ÌpÉñç

àåAÀãA‚ ÖAÇó v\¿ÖÉóÏ, ‡ E\¿‚: ÌpZ¿ÇM QåAàóÏ, Ìaå\‡àZ‚ QåAàóÏ, ÌQåAàó EåL\ ‡ EZ‡›

Ö\ŒÏ ‡... Eç ãÜç$‚ ÖâAEr ‡ Kè¿› WèÀ À̂M HñZ¿ úâZ. ¿ïä QâFc |AÀÕ àXè¿ãZ EèÀ Q] ¿Œ

j\ï~ ÖbAÕúM vqA¤ ÀÕ E\HAïó ‡ ̂AŒÖA›$Àãó QâFc QåAàó gZ ̂\ÖAïç$À¿Õ‚ ‡ àñ] QâFc

QåAàó pÉñç Qâü ¿v\‡Œ‚ ‡ ̂Ékç$jÉFó ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA ÖUñl QåAàó Õ¿ E\¿‚ ÕaZ ‡

KUè¤ WèÀ Ö_ApZ ̂AŒÀ.

^è‹ Î ¿ïä QFâc v}l Õ¿fi àñ_M. EÉÄç ̂AWLä Õ¿fi ãá ã_M" ¿ïä QâFc v}l

EAŒïû\ Õ¿ àÜó$√v\ïâZ, EÉÄç, dUâç Õ¿ ãá Öó$^AŒÀ. E\¿ïc E_L\ ̂ñÂó WâOó àñ_M"

Öó$Kè¿àZ úÙâZ úâZ, Öó$Kè¿àZ ̂Z úâZ ‡ Öó$Kè¿àZ K_åñÑ úâZ. ¿ïâÄç ÀÕ ã\ ÇUnç úZ¿‹ QÜr √ÖZ

KAÕïXó ¿ïRAÀ aèÀ E\ ̂\àèaM †âñä QâFbó ¿N\ ïÄ_A› àZ¿ÕÀ. ¿Ö˜A, QÜr √ÖZ KAÕïXó,

Ö}èÇç$¿‚ ÀÕ TèŒfi$‚ Ö}ZÕ¿∆ ‡ ÖbññM$ãA àñ_M, ÕEkó ãá Eç |Aàè› jFñqM àZ¿ÕÀ. Öó$Kè¿›

‡ EAïZ ÀÕ √› ÖZ¿WÉç ú\À. àLñRç ¿ïâÄç, ¿ïä QâFc àÜó$Kè¿àZ Öâ]fi$jÉG EAaZ. †è› àûAãc

Eç |ZÕ∆ ‡ ̂AWLAÕ √› ÖLwA‡∆ ¿̂M, ÀÇñÉó àÜó$aèÀ E\¿‚ ¿ïâÄç ¿Œ ÖZ¿WÉç ÀÕ dUâç$‚

^ñÂM ÖèQèÀ WèÀ Õ¿ ÖqA◊ EZ¿àZ ‡ ¿Œ Kë– Õ‡Œ¿àç E\¿‚ ̂åÑ ú\À› Õ¿fi Hñb\‡‚ WèÀ

†bá EIèaZ. ¿àZúó KCÖÑ Õ‡‚ ‡gqñM úâèàó QA‚ K\ÀïZ àÜó$ù[¿ÕÀ úç E\HAïó ïÅ TÄèÖM

Ö\À‹$̂AºÕ ïûAàç †bá$¿àZ¿Œ ÖÜÄä àñ_M. EXè¿ãñá ‡ àXè¿ãñá ÀÕ ̂A¤$ãA‚ √ïâZfi

¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA ïÄó ¿Œ EAŒïû\¿› ¿dÉó WA‡ÕÖñAàç Wè¿ãZ EèÀ, ¿ù\ KâåA EAŒïû\ ¿dÉó

àFAaZ. EXè¿ãñá ‡ àXè¿ãñá ÀÕ ¿v~ |AEÑ Õ·ïM ¿ïä À‡ÇM ïÅ àñ\‡‚ ÖZ¿WÉç$‚ NAEM ÀÕ

dUâç$‚ ¿ï\¿› Wè¿ãZ EèÀ. ÀÕ̂M ¿Œ ãÜñä$Õ‡, ¿úâè› ¿̂L}\¿Õ ïÅ TÄèÖM Ö\À‹$^AºÕ )ÀÕ

ã\ aÄÑ √›( EA À‡ ÖAàr QZ‚ Õ‡E\‡̂M: ¿̂LFZ¿À Àïâó TAúá ‡ |ZÕ∆ ÖZ¿WÉç$ù\ ‡ ̂Ékç$ù\

¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA. QâFc E\¿‚ WèÀ TÄèÖLó Ö\À‹ àÜó$Kè¿àZ à_FM Eç KCNñ\ ¿ïä Öè¿àr E\

T\úM, WèÀ Eó$KwA‡∆ EAaZ. ¿Ö˜A, m\vñM Ö}AEÉç EA ¿ïä Öè¿àr Ç]‡ÖA ÖUZ‡À àÜó$aèÀ Eç

ù\‡fi$ãA ‡ ºïç$ãA‚ ¿QLÜApó úç Wè¿ãA› ¿̂L}\¿Õ ïÅ Ö\À‹$^AºÕ‚ ÖLÄó E\ ÖbAÕúM$¿àZ.

E_ñAÕ‚ Öó$Kè¿àâZ ùèàç$ãA‚ Àïû\‚ ¿Œ ÀÖèú\¿̂ó Õ¿ ÖkÉèƒ WèÀEZ¿àâZ" EkèÕ ÖOA¤ ¿Œ

ÀÖèú\¿̂ó ÇñF\¿¤ TÜAïM úââZ. ¿ïä jñx ¿QLÜApó Öó$Kè¿àZ ÀÕ ïÅ †åAÕ†èƒ ̂ñÂó

Õ‡aä EA aqAÕãAïó †è› ÌE\¿‚ ̂ÄèºÕï_á, HÉèÕ¿Çñ_á ‡ QÜåèÕ‚ Î pÉñç ¿ÖI\ïAÇñ_á ‡

àèÇñF\¿Çñ_áÏ ÖLUZ aèàZ ‡ ÖUñl ̂ñÂó ÖèQèÀ Õ¿ Ktññ\ ÀãâZ. QâFc E\¿‚ WèÀ TÄèÖLó

Ö\À‹ àÜó$Kè¿àZ ÀÕ aÄÑ À¿À› Eç †âñä ¿ôLë◊$ãAïó Hñc |Z‹ àFAaZ. ¿ïZfi$‚ vèÕ‡‹

ÀÖèú\¿KñÅ ‡ ¿ïRAÀ vhAïó úç àñ\‡ãA ‡ ù\¿ïbA∆ ùèàAùè› ¿ïä jñx ̂ñÂó ÀÕ‡› √› ù\À

√ïâZ ÀÕ ¿ïä Õ¿̂LA Öó$Kè¿àZ Õ¿ãûbA EAaZ.

†åAÕ‹ οïä QâFc ¿dÑ ‡ ¿ÕŒ–$ãA‚ WèÀ TÄèÖLó ‡ ÖbAÕúM Ö_L}ñá Õ¿ ŒàZùó

Öó$úâZ ‡ ̂AWM$ãA‚ ̂AŒÖAàó, ÕãF\‚, añèfi$ãA‚ KeÜñá$ùñ\‚, ãÜAãâûó, E_ñS ‡ KFÉñu

√› HñÄ\fi$ãAïó ã_LâZ úç √› ¿dè¤ ‡ ¿ÕŒ–$ãA Õ¿ QAÕ‚ Öó$^AŒàZ, ïqâó:

Eñâc àAm\ E\ ̂AŒÖAàZãó ¿Œ ïÅ v\“ Ö}Z‹ Hñ\‡‚ úâZ: ̂\†bÜç$‚ ãÜF_Lûó

àç ãá$ùè›$̂AŒ‚ EÉÄç, Eç Õ̂ÜñM aâAWLä Kâè’$ãÂM. ÀÕ ̂AŒÖAàZãó, √›$ùèàç

ãÜF_Lûó$¿‚ Q_LRè Öó$aèÀ úç ãÜç$‚ ÕàûAÕàûó$ãA‚ ¿QLÜApó, v\ãâûó, |èÖó ‡ Qâ_ó

ÀÕ vhA‚ √› WèÀ Õ¿ KCïñZ aZfi ‡ K}èïM aZfi Öó$ïAEâZ, àñAŒãA‚ ÖåRèÕ ‡ Öâw\À Eç àñAŒ QÜr

EZ¤ Öó$aèÀ ‡ ã\ Q] |AÀÕ ¿̂M WèÀ Õ¿ úÑ EFñâZ. ÀÕ †âñä vhAïó ¿̂M úç E_ñS ãÜç

m\vñM$ãA‚ ÖèQèÀ Öó$Kè¿àZ ïÅ ãZ◊ À̂M ïAvLâó v\“ aèÀ ‡ T\úM Eç ̂ÜM

Wè¿̂M$ãA‚ pÜèÖó EñbL\ïä HbLñFAàó v\À‚ ‡ QÜqó Õ¿ QÉG úâZ ‡ QâFc WèÀ TÄèÖLó

‡ ÖbAÕúM ÀÕ aÄÑ QâFcı QâFc$ãA ̂AŒÖA› ïAEZ. ÖA Eç ¿Œ¿Â ̂AWLAÕ‚ †âñä àû\aó

^AWLÜA› aFÄç$ãAïó ¿̂M úç E\ HAïç$‚ ¿ÕKFAjA∆ À¿‡jÉFAàç ÖñA› ¿Q]¿Â ÖLwA‡∆,

WèÀv\ÖA› ‡ ãá p\“ ¿̂Lè¿ÕàZ. ãñ¢ ù\‡fi ¿QLÜApó, ãñ¢ QâFc Öqñâó, ãñ¢ àåAÀ

WAdó ‡ ïA ãñ¢ aXeñM ‡ †å\fi$¿‚ àÜó$Kè¿àZ ÖZpó aèÀ ÀÕ Ö\ú] aFÄç ¿̂M, √› Õ¿

àÜAïâZùó Öó$úâZ ‡ ïA Eç √› ãèïM Öó$EXbZ.

ÕãF\‚ EñA› ïÅ ¿Õ¿Àfi$‚ ÖLÜ\ú] àñ_M. ÕãF\‚ı QâFcı WèÀ TÄèÖLó ¿Œ ãñ¢

^É_Éç Ö\¿KFó KFqñM àÜó$úâZ. KeÜñÜA∆ àç ¿Œ EAº, EÉÄç ¿Œ HAôñä aÄÑ Öó$ùñ\àZ.

Õ¬‚$ùñ\‚ ÖÄAàñ]‹ ÖUèÕ‚ E\¿‚ KeÜñá$ùñ\‚ àñ_M. KeÜñá$ùñ\‚ EkèÕ pÜZfi ÀÕ ïÅ

v\√ïâZfi ‡vAŸ ¿WLñAÕ Öó$aèÀ.

Õ¿ãF\ ÖUèÕ‚ vèÕ‡‹ ¿QLÜApó ¿̂M. √› †L\ v\¿ùñ\‚ úç ãÜç$‚ QâFc$ãA‚

¿QLÜApó, àåAÀãA‚ ÖZàó, ̂AŒÖA›$ãA‚ sñ\TÄèÖLó, ¿KUAÀïç$ãA, ¿T]¿ƒ, Õ̂Aàç$ãA ‡

úâbû\¿› ̂ñÂó Õ¿ úç Eç Ö}AEÉç EA ̂\ÖAïç ‡ ¿̂LFZ¿À HA‚ EâZàZ ‡ ÀÕ úAÕŒ¿Õ E\¿‚ E\HAïó WèÀ

TÄèÖLó ‡ ÖbAÕúM Ö\ÀÖó ̂åñá$¿àZ Õ¿ ¿Œ †L\ WèÀ ù\À Öó$√‡ÕÀ. ¿ïä àX_Lñä ùA‹ vèÕ‚

¿̂M E\¿‚ àkwç$EâZ‚ ÖèQèÀïM ̂ñÂó$¿ïÄç à}c úAÕù]¿Õ ¿àL}A¤ ̂ñÂó Õ¿ EAïZ ¿ïwA úâZ ‡

ÖqÜAÕ‚ ànA‹ QA‚$ù]ïä Eç √› ̂I\Àfi aZfi ¿̂M. ÀÕ a\¿ïl ¿Ö\‡Œ ¿ï\¿›, ïûAàç àñ\‡ïó úç

Öó$Kè¿àZ √sAŒù\ Kë– E\¿‚ ÖåâZ^ó †âñä EâAïó EAaZ. ù\‡fi$ãA ‡ pâAd\ †J$¿àZ. Õ‡aä

¿̂M EXc$ãA‚ Õ̂èƒ ú\Àfi$‚ †J úç ãâèŒ ¿pLñAÀ– Õ¿ Eç ÌÖ\TÉç$EâZ‚ ¿à}ëƒÏ ‡ a\”

EâZ‚ Õ‡‚ Ö\TÉç$‚ ãÜè¿Õfi ÀÖèú\¿KñÅ K\⁄ àÄ\Àfi EAaZ, ‡ ïA Öâ]fi$jÉFA› ÖâwqÉó úç

¿ãÜñM ÖZ¿Wë∆ Õ‡ŒÖ\fi E\¿‚ Ktññ\ E_L\ T\úM ‡ Ö_ApZK\ ̂AWLä ŒÖñâç$ãA‚ ¿|Z¿‹ Õ¿

ãâèŒ ÀÕ⁄ àÄ\Àfi$¿àZ àÜó$Kè¿àâZ ¿ELÄAÕ †âñä ¿|Z¿ÖAKó Õ¿ E\påZfi ùñ\àZ. EA ¿ïä ‡dx, ‡QèÀ

àñ\‡‚ †Ió úç |AÀÕ EAaZ ÀÕ QåM ̂AWLÜA› ïÅ vèÕ‡‹ ¿QLÜApó ‡ KZ¿Õ⁄ Ö\À‹$^AºÕ‚

ÖbAÕúLó Hñc |Z‹ aèÀ ¿àÄAÕH[ï\ àñ_M. E_ñAÕàZ √àAàó úç Eç √v\ïZ› ÀàñA‚ Àïû\‚ EA‡Õ

À¿ÕàZ" ÀàñAïó úç E\ WbèàM ‡ ‡TbM ¿̂Lè¿Õ àFAaZ, E\ àAE\¿E\‚ ‡Eå\fi$úbó ‡ ̂Lá$ù\‚ EâA

àbZfi EAaZ: ‡ E\Àùó ‡ ¿Œ WèÀ EñûAàûó ¿à_A› ÀÕ √› √Œ¿À‚ aÜ\Àfi àbèÀ" ÀàñAïó úç pAÀºàç

‡ ¿à_Aàó EAaZ. ¿ïä àñ\‡‚ ¿QLÜApó ã\ ùAfi ELè¿àZ E\ H\¿úâZùó ‡ ù_ñXLûó$ãA‚ úâèàó

sÉFç úâZ EXèEó |AÀÕ Wè¿ãZ EèÀ Eç †âñä àñAŒ‚ HÂY ÀãZ. ¿Œ ¿ïä Œ¿‡ïç |\¿Õ À¿À› H\‡Èfi$‚

¿KUAÀ †J Õ‡‚ ÕïÑ$ãA‚ KAŒfi Eç ïÅ àñAŒ vèÕ‚ EZ¤ aZfi ‡ úèac$ãA‚ ¿KUAÀ †J úAÕù\‚

E\¿‚ ù\À√‡Õ‚ ¿v\¿À ‡ ù\‡fi$ãA‚ H\¿úâZfi$‚ †J ÀÕ‡› ïÅ ÖâÂFA∆ aFÄç$¿‚ ¿Œ ¿ãÜñM

01Õ¿fi úAÕù\ aÜAÕfi 171 àñÜçÒ ¿‡˜¤ 2831

ÖhApwó E\WèÕÀ¿Õ ¿̂M. †J ̂è̂ñAÇñ_M ‡ Õ¿ÀïÄA¤ ¿Ö\‡Œ àñ\‡ïó ¿̂M úç Öó$Kè¿àZ

Õ‡aâAïó ̂IñZfi$ÀÖA› Õ¿ ÀÕ pÜ~ KAÕïÄó v\¿ùñ\ Eç ‡¿|qñLó À̂M ïAvLâó EZ¤ úâZ. aLAƒ

EAïZ ú\À.

¿ùè̂M 3002

HAàèaM$ãA:

1- KnAã\¿∆ ¿pL\¿gó ù_L\Àfi$¿‚ úç ÀÕ àñÜç À‡‹ W\À¿À ÖAfi ̂A¤ QAÕ‚ K}\ïFA ãÜç aå\ãA‚ E]ÕÁ ¿ï\¿› Õ¿ v\¿ù\vM ‡

¿ÖLâA’ |\ïG 09 ÀÕdZ Ö\À‹ úbèÕ ¿Œ a\úM ÀÕ ¿àLXAEA∆ aèÕ¿ãA‚ aå\ ‡ Õ‡̂LA úç |\ïG †åAÕ ÖAfi Hñc ¿Œ √› E\ù]¿Õ

aZ ¿Œ QÜÉç Õ‡ïZ¿ÀãAïó ã_LâZ úç ¿ïä KUè¤ Õ¿ EXèEó Keèï\ Öó$úââZ.

2- j\… ̂âAKèÕ QÜåèÕ‚$Wè¿fi, ̂á E\¿‡› EÅ, E\¿‚ ¿WLeA— ïÅ úÜÅ ÖAÇó 05 ÖñÉñè› ÀºÕ‚ Eç Õ¿Àïè Î KÉèï]ïè›$ãA‚

^ÉkâM$jÉG Çèœ$√àRÉ_ó ‡ ¿|Z¿‹ ‡¿aâûLä Eç Õ¿fi$¿àZ¿Œ‚ Õ¿Àïè‚ 42 ̂ApLç Ìv\À¿Ï ¿Œ ¿ïä QÜÉç$¿àZ.

3- E\ù]¿Õ‚ úâw\¿à̀ Ì√ïâZfi ¿ï\¿› Î Öëú\¿̂ó, ÀÖèú\¿̂ó ‡ Qâü pÉñç K\‡ÕÏ Eç ¿ELÄAÕ EâñAÀ ¿Ö\ïÄä ¿àL\H\¿ï] ÀÕ ÖAfi

Qè› ù[aLç, ÀÕ ‡¿aâûLä, E\|\¿Õ‚ Õ¿Ekç$‚ vb\Àfi EA ÕgAHåÉè‚ ‡ Hñ\¿ÖèàñA› ‡‚, Öë|A∆ ‡ ùwLûè EA vqAº› ‡ ÕãF\¿›

E\Wó Q\ïAàA∆ ‡ ù\‡fi$ãA‚ ̂ñÂó ÖèQèÀ ÀÕ ÖñA› ÖÉñM$ãA‚ sñ\ vAÕœ )‡ ¿Œ QÜÉç ÖUÜèÀpÉó †å\fi$ùAàó(, E\|\¿Õ‚ KÜAœ

EA aÜAÕ‚ ¿Œ aXeñM$ãA‚ ̂ñÂó ¿HèŒï_ñè› ¿Œ ù\¿ïbA∆ ÖXLÉx ‡ àñ] Ö[¿ú\fi EA Ö_ö躛 ̂AŒÖA› ÖRAãZïä àbAàç$ãAïó

¿Œ QÜÉåç ¿ïä Kë–$ãA ã_LâZ.

4- E\¿‚ √aâAïó EA ÀïZùAãåA ‡ ̂ñÂM$ãA‚ àè ÎÎÎ ÖUAvnç$úAÕ¿àç ÀÕ TÄèÖM QèÕ» Eè– ¿Œ QÜÉç àûAfi úâñZ Eç:

.3002 ,1 yaM ,)notgnihsaW( enilnO IEA ,"egnahC emigeR ot hcaorppA lufecaep A" ,divaD ,murF -.3002 ,11 enuJ ,lanruoJ teertS llaW ,'llaF tsuM emigeR narheT ehT' ,.A laehciM ,needeL -

.3002 ,5 tsuguA ,dradnatS ylkeeW ehT ,'narI ni egnahC emigeR' ,craM leueR ,thcereG -ÀÕ ¿ïä$QA Ãú\ ïÅ àÄLç g\‡Õ‚ ¿̂M. ¿ïâÄç, KCúñZ E\ H\‡Èfi$ãA‚ ¿ÖI\¿jèÕ‚ ÀÕ E\Õ̂ó ‡gqñM ‡ ïA ùâRAàZ› ̂ñÂM$ãA‚

ÖUAvnç$úAÕ¿àç ÀÕ ÖUÂFA∆ ̂ñÂó, àFAïZ Eç Öqâó |ZÕ∆ àAÖUZ‡À ¿ïä HZïZfi$ãA ‡ ïA aÄ_M àAH[ï\‚$¿aA› KÉ}ó aèÀ. àç.

‡¿|qñM Q] ¿ïä ¿̂M. ¿ÖI\¿jèÕ‚ QèÕ» Eè–, ¿ù\ ÀÕ àkwç Wwç àbèÀ, ¿Œ ã\ ¿ÖI\¿jèÕ‚ Àïû\ ÀÕ KAÕïY QåA› Öó$Kè¿àZ Œ‡ÀK\

v\‡ HAaZ. ÀÕ ¿ïä Õ¿Ekç ÀÕ àèaLç$‚ Àïû\‚ Eç KweñÑ dUFM aZfi. àûAfi úâñZ Eç ÌmåèÕ ‡ ̂}è” ¿ÖI\¿jèÕ‚ √Ö\ïÄAÏ,

¿ÕÀañ\ Öå\À¿À, Õ¿fi úAÕù\, aÜAÕfi 071.

5- ¿Œ ÖñA› dZãA Ö}AÇç ‡ úLAƒ úç àn\¿∆ ¿ïä ÖÄLG Õ¿ Öq\vó Öó$úâZ àûAfi úâñZ Eç:

.5991 ,skooB emiT ,kroY weN ,'dlroWcM .sv dnahiJ' ,B ,rebraB -dlroW ta gnikrameR dna snoitaziliviC fo hsalC ehT' .5 ,notgnitnuH -

.7991 ,enotshcuoT ,nodnoL ,redrO.3991 ,2 yaM ,enizagaM semiT kroY weN ehT,'msilainoloC weN ehT' ,luaP nosnhoJ -

,notgnihsaw ,noitamrofni esnifeD rof retneC , 'weivretnI' ,treboR ,nalpaK -lmlh.nalpak/1131/mda/gro.idc.www

6- Õ‡¿ïM ̂AôñZfi aZfi$¿‚ ¿Œ ¿ïä j\Œ vÄ\ ¿Ö\‡Œ ¿ÀEñA∆ aÜAÕ‚ ¿Œ T]ƒ$¿Çåó$ãA‚ Àï\‡Œ‚ Õ¿ ¿atA¤ ú\Àfi. àûAfi úâñZ Eç

àèaLç$‚ ÖUÜZÕgA aAÇûèàó ÀÕ ãÜñä aÜAÕfi KUM pâè¿› ̇|Ló T]ƒ ¿Çåó$ãA Eç √Ö\ïÄA H\̂Ló Öó$¿vLâZÏ, úç ÀÕ √›

ÀïZùAãåA‚ ïÄó ¿Œ ¿ïä ¿v\¿À Öq\vó ‡ à}Z aZfi ¿̂M.

7- ÀÕ ̂AïM$ãA‚ ¿ïâL\àLó úá àñ_M àèaLç$ãAïó úç ¿ïä ù\‡fi ÌÕ‡aâwÄ\¿›Ï ¿àLbAÕ Öó$ÀãâZ. ÀÕ ¿ïä àèaLç$ãA √à°ç EâZÕ∆

Eç †bá Öó$WèÕÀ ÀvA’ Ö_LâZ ¿̂M ¿Œ Ç]‡‹ ÖZ¿WÉç$‚ ¿ÖI\ïAÇñ_Ló, Ö_LqÜ\fi$^AŒ‚ ‡ ̂Ékç$jÉFó Î ‡ √à°ç v\¿‡¿› ¿̂M TÜÉç

Eç ÖXAÇwA› ¿ÖI\ïAÇñ_á √Ö\ïÄA ‡ ̂ñÂM$ãA‚ K_Él$jÉFAàç$‚ √› ÀÕ QåA›. ¿ïä ù\‡fi ¿Œ ÌÕ‡aâwÄ\¿›Ï úç sAÇFA ¿úO\ïLó$ãA‚

H_A ¿úO\ïM$¿àZ, Wëdç T\vbA› ãá ¿ïâ_M úç ÖXAÇwM EA ¿ÖI\ïAÇñ_á †ñ]‚ àÜó$Kè¿àZ EAaZ Öû\ ÀàFAÇç Õ‡‚ ¿Œ WÜñâó ‡

TÄèÖM ‡‚ )ãÜA› ̂ñÂLó úç ̂AÇåA‚ àX_M Õ‡‚ úAÕ √ÖZ› QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó ÀÕ Hñc ù\vLâZ(. EâAE\ ¿ïä ÖXAÇwM vqA¤

‡ Õ¿ÀïÄA¤ EA QÜåèÕ‚ ¿̂ëÖó àñ] †ñ]‚ àñ_M Q] ÖXAÇwM EA Eñâc ÌgZ Î ¿ÖI\ïAÇñ_LóÏ. †ñ]‚ àñ_M Q], KRZïZ àn\

ÀÕ Kq\ïx ¿Œ ¿ÖI\ïAÇñ_á ‡ ¿àÄAÕ Wè‚ ̂Ékç$ù\ ‡ QåAàXè¿Õ √›. †ñ]‚ àñ_M Q] ̂LAïc ¿Œ ¿ÖI\ïAÇñ_á Eç pâè¿› ïÅ àñ\‡‚

ÕãAïó EXc ‡ ïÅ √È¿à̀ ÀÖèú\¿̂ó. ‡|Ló ¿ÖI\ïAÇñ_á ‡ ïÅ TÄèÖLó ÀÕ E\¿E\ ïÄZïû\ |\¿Õ Öó$ùñ\àZ àÜó$Kè¿› EA ã\ À‡

ÖXAÇx EèÀ" ¿ù\ ïÄó ̂LÜû\ ¿̂M Àïû\‚ EAïZ ÕãAïó$EXc EAaZ, ¿ù\ ïÄó ¿ÕKRApó ¿̂M, Àïû\‚ EAïZ ÖL\|ó EAaZ. ¿ïä

Wl ÀÕ jè¤ 52 ̂A¤ H̀ ¿Œ ¿à}ëƒ EAÕãA ÀÕ QåA∆ ‡ ¿aÄA¤ ÖXLÉx À†AÕ KUè¤ aZfi, ¿Ö˜A, ÀÕ KÜA‹ ¿ïä À‡Õfi ÀÕúc ¿Œ

̇mñwç$‚Ï àñ\‡‚ †J EZ‡› Ktññ\ ÖAàZfi" EFA‡Õ √àåA, †J ïÅ KÄÉñx KAÕïXó EñbL\ àZ¿ÕÀ ‡ √› ¿ïâ_M úç Kqññä úâZ ÖñA›

|ZÕ∆$ãA‚ ÖLXAdá ÀÕ ã\ Ö}kr Öqñä ÀàFAÇç Õ‡‚ úZ¿‹ ïÅ EAaZ: ïÅ |ZÕ∆ ¿̂LFZ¿À‚ ‡ ¿ÕKRApó WèÀ‚ ‡ ïA ïÅ |ZÕ∆

^\úèEû\ ‡ ̂Ékç$jÉG ¿ÖI\ïAÇñ_Ló? Öåá àñ_M úZ¿‹ Õ¿ E\Öó$ù]ïâZ, EÉÄç, Öåá ¿ïâ_M úç ù]ïâc ¿‡ ãÜè¿Õfi K謋 EA

ÌW\ÀÖâZ‚Ï ‡ Eç À‡Õ ¿Œ ÌKqeGÏ EAaZ.

8- àûAfi úâñZ Eç, ÌÖAãñM À‡ÇM ÀÕ QåA› ̂è‹Ï, àèaLç KñÉÜA› ¿‡Õœ, E\ù\À¿› Eå\‡Œ Kè¿àÜâZ, àb\ √ùAfi, Kå\¿› 2631.

9- E\¿‚ a\… ‡ E_l, EñbL\ ¿ïä àÄLç àûAfi úâñZ Eç:

.8991-7991 ,81 ,71 ,61-51 ,oN ,nitelluB narI,dadarheM rihsedrA htiw noitasrevnoC,zizA ,hamzA - IA01- E\¿‚ E\Õ̂ó KweñÉó, àûAfi úâñZ Eç:

.4991-3991 , .5-4-3-2 ,oN ,nitelluB narI ,'yduts yranimirp A:malsI lacidaR' ,rihsedrA ,dadrheM11- àûAfi úâñZ Eç: ,"erA yehT ohW dna tahW- seviitavresnoC-oeN" ,nitsuJ ,odnomiaR

mth.stniap/gro.gnibmabtsniaga.www.6991 ,5 tsuguA ,61 .oN ,21.lov ,naciremA weN ,"noisavnI noC-oeN" ,leumaS ,sicnarF -

21- ¿ïä ïÅ àÜèàç ¿̂M ¿Œ ¿måAÕ¿∆ ¿‡: ÌWZ¿‡àZ Eç Öä ùwM Eç ¿Ç}ApZfi TÜÉç úâá, úç ¿àRA‹ À¿À‹, EqZ, ¿‡ Eç Öä À̂LèÕ

À¿À Eç dZ¿‹ TÜÉç úâá, úç Öä ù\À› àåAÀ‹, ‡ TAº, Öä ÖeÜá$¿‹ úç ¿Œ ¿Õ¿Àfi$‚ ¿‡ Hñ\‡‚ úâá ‡ Ö_CÇç WA‡Õ