ÀÕ» œ–Œ¡À≈Ã» Õ¿ Œ—ÃŒÀŒ√»ﬂ“¿wop.phys.uni-sofia.bg/digital_pdf/wop/2_2008.pdf · Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËˇ Á‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 129

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

¿ “”¿ÀÕ» œ–Œ¡À≈Ã» Õ¿ Œ—ÃŒÀŒ√»fl“¿

¬. ÀÛÍ‡¯, ≈. ÃËıÂÂ‚‡

œÓ„ÂÒ˙Ú Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ÌÂ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡Ì‡ Í‡·ËÌÂÚÌË ÚÂÓÂÚËˆË ‰‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ ÔÓÏ‡„‡Ú

ÒÛÔÂÍÓÏÔ˛ÚË. “ÓÈ Á‡‚ËÒË „Î‡‚ÌÓ ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ë ÓÚ„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,

ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡.Ã‡ÚËÌ –ËÈÒ*

»Á‚ÂÒÚÌËˇÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ „Ó‚ÓË Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, ÌÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ Ò Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-·ÛÌÓ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÌÂÈÌË ÍÎÓÌÓ‚Â ≠ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡.

—Â‰ ‰Û„ËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÌË Ì‡ÛÍË ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ËÏ‡ ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÔÓÁËˆËˇ. »Ò-ÚÓË˜ÂÒÍË Úˇ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Â‚ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË (Ì‡ÛÍ‡, ‡ ÌÂ ÔÓÙÂÒËˇ) ≠ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ÒË ÒÔÓÏÌËÏ ì“ÂÓ„ÓÌËˇÚ‡î Ì‡ ’ÂÁËÓ‰ (VIII-VII ‚ÂÍ Ô.Ì.Â.). ≈‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÚÓ‚‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ Â‰‚‡ ‚ Ì‡˜‡-ÎÓÚÓ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

ÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ËÁÛ˜‡‚‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Í˙Ï ÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂÈÌËÚÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÓÒÌÓ‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡ÎÌÓ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÎÂÊË Œ“Œ, ‚ÒË˜-ÍË ÌÂÈÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ÔÓ‚ÂÍË ‚Ì‡ÒˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÎÂÔÚ‡ Ë ‚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡. Œ·‡˜Â, ËÏ‡ÈÍË ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Œ“Œ, ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÌÂ ÒÂÒ‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÌÂˇ, Ë ËÏ‡ Ò‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡ ·‡Á‡.

ƒÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ’’ ‚ÂÍ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ·‡Á‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓ-ÎÓ„ËˇÚ‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡¯Â ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Á‡ ̂ ˇÎ‡Ú‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ ‡ÏÍË. ¬ÎËÁ‡ı‡‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÚÂÎÂÒÍÓÔË, ‡Á¯Ëˇ‚‡¯Â ÒÂ ‚˙ÎÌÓ‚ËˇÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡. Œ·ÂÍÚ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÓÒÚ‡‚‡ı‡ Ò‡ÏÓ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂË Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò Úˇı ̌ ‚ÎÂÌËˇ ≠ Ì‡ÔËÏÂ Í‚‡Á‡ËÚÂ. »ÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË-˜ÂÒÍËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ (‰Ó-ÍÓÎÍÓ Â‰ÌÓÓ‰ÌÓ ËÎË ÌÂÂ‰ÌÓÓ‰ÌÓ Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ë Í‡Í‚ËÈÂ‡ıË˜ÌË ÒÚÛÍÚÛË Ó·‡ÁÛ‚‡Ú) ÒÎÛÊÂ¯Â Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ËÁÒÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ Ì‡·-Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡.

Õ‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍË ÔËÎË˜‡ Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ Á‡„Û·ÂÌË ÏÓÌÂÚË ÔÓ‰ÙÂÌÂ, ÔË ÚÓ‚‡ ÓÚ Í˙ÒÓ„ÎÂ‰ ˜Ó‚ÂÍ. ¡ÎËÁÓ ‰Ó ÙÂÌÂ‡ ÚÓÈ ÎÂÒÌÓ ˘Â Ì‡ÏÂË‚ÒË˜ÍË ÏÓÌÂÚË ≠ ‚ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ (2006 „.) ÛÒÍË Â‡ÎÌÓÒÚË ÚÓ‚‡ Ò‡ ÏÓÌÂÚËÚÂ ÓÚ 5Û·ÎË Ë ÍÓÔÂÈÍËÚÂ (Ú.Â. „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ë Ï‡ÎÍ‡ Ò‚ÂÚËÏÓÒÚ). Œ·‡˜Â ÒÛ‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÒÂ ÛÒÎÓÊÌˇ-‚‡: ‚ËÊ‰‡Ú ÒÂ Ò‡ÏÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÏÓÌÂÚË ≠ ˇÍËÚÂ „‡Î‡ÍÚËÍË. » ‡ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÒ˙·Â‡Ú ‚ÒËÍË ‡ÁÔ˙ÒÌ‡ÚË ÏÓÌÂÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ Ò Ï‡ÎÍ‡ Ò‚Â-

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008130

ÚËÏÓÒÚ, ˘Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ Ì‡‚Â‰ÂÏ Ë, Ô˙ÎÁÂÈÍË ÔÓ ÁÂÏˇÚ‡, ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ ‰‡ÓÔËÔ‡ÏÂ „ÓÎˇÏ‡ ÔÎÓ˘.

‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÓ‚‡Ú‡ Â‡ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÂÁ 1992„. Ò ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÂÒÌ‡Ú‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡-ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ ‡‰ËÓÙÓÌ. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ‰ËÔÓÎÌ‡ ‡ÌË-ÁÓÚÓÔËˇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ‚ ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÒ-ÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ò˙‰˙Ê‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚË Ë ÔÓ-ˆÂÒË ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ÷ÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌË ÔË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Ë ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡, ̃ Â Úˇ ÌÓÒË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ËÁ‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÌÌË ÒÚ‡‰ËË Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Ò‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË‚˙Ó·˘Â ÌËÍ‡Í‚Ë „‡Î‡ÍÚËÍË.

ŒÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÌ‡Û¯Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËˇ ìÏÓÌÓÔÓÎî Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÒÚ‡Ì‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÎËÍ‚Ë‰Ë‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÁÓ‰ÂÌË ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË Ô‡‡ÏÂÚË (ÌÂ-ËÁ·ÂÊÌË ÔË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÚËÔ), ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ-‚Ë¯Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂÏËÌÂ Í˙Ï ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡.

œÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ

‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ Ì‡ÛÍ‡, ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÌÂ ÒÚÓË Ì‡ ÏˇÒÚÓ ≠ Úˇ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡.“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË Â ·ËÎÓ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌË ÒÔÓÓ‚Â Ë‰ËÒÍÛÒËË, ‰ÌÂÒ ‚Â˜Â Â ËÎË Ú‚˙‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚ, ËÎË Â ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ Í‡ÚÓ „Â¯-Ì‡ ıËÔÓÚÂÁ‡.

˙Ï ÚÂÁË Ù‡ÍÚË ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ρ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ Â ‡‚Ì‡ Ì‡ ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ρÍ:

0 2

81,02 0,02

3кр

G

H

ρ π ρρ

Ω ≡ = = ±

Í˙‰ÂÚÓ H Â ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ ’˙·˙Î (~70 km.s-1.Mpc-1), ‡ G Â „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡. ¬ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Â‰ËÌËˆË ρÍ ≈ 10-26 kg.cm-3, ‡ ‚ ̃ ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË-ÚÂ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË Â‰ËÌËˆË ≠ ρÍ ≈ (10-3 eV).

Î‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ ‚˙‚ ‚Ë‰‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡¿ÈÌ˘ÈÌ Ë ‘Ë‰Ï‡Ì, Â ‰ÓÔÛÒÍ‡Î‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂ-Ì‡Ú‡ ≠ Í‡ÍÚÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, ÚaÍ‡ Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÓÚ ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, Ë ‚ ÚÓ‚‡ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Úˇ ÌÂ Â ËÏ‡Î‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Úˇ ÌÂ Â Ì‡Â˜ÂÌ‡ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÍËÚË˜Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ‡ Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ ÔË ÌÂˇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍË‚Ë-Ì‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ÌÛÎ‡, ‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙˙Ú Ω0 ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ.

“Ó‚‡, ˜Â Ô˙ÎÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ÙÓÏË Â ·ÎËÁÍ‡ ËÏÂÌ-ÌÓ ‰Ó ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÌÂ ·Â¯Â ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ. »ÏÂÌÌÓ Ú‡ÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÚÂÓÂÚËˆË Í‡ÚÓ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌ‡ Ó˘Â ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1980 „., ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ‡ Ó·˘ÓÔËÂÚ‡Ú‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 131

‰ÌÂÒ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Á‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ≠ ÏÓ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ ‡Á-¯Ëˇ‚‡˘‡ ÒÂ ‚ ‡ÌÌËˇ ÒË ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ¬ÒÂÎÂÌ‡. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÛÒÔÂı˙ÚÌ‡ ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ô‡‡‰Ë„Ï‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÓÎˇÏ, ˜Â ‡ÍÓ ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÒÂ Á‡·ÂÎÂÊË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ÁÌ‡˜ËÏÓ ÓÚÎË˜ËÂ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÓÚÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÚÓ‚‡ ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ·Ë ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ‚ Á‡¯ÂÏÂÚˇ‚‡˘ ËÌ‡È-‚‡ÊÂÌ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ.

— ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÏÂ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ ‚ÒË˜ÍË Ë Â‰‚‡ÎË ÌˇÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ. — ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ËÌÙÎ‡ˆËˇ ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ Ó·‡ÚÌÓ ≠ Úˇ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Â¯‡‚‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂ-ÏË Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÌËÊ‡‚‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÒ-Ú‡Ì‡ÎËÚÂ ‰‚Â-ÚË.

œ˙ÎÌ‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÓÍ‡Á‡Î‡ ÒÂ ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó Â‰ËÌËˆ‡Ú‡, ÒÂ ÔÂ-‚˙Ì‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ÚËÛÏÙËÚÂ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. “ˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ÔËÓ‰‡ ≠ ·‡ËÓÌËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, (Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘ÓÚÓ Ω· ≡ ρ·/ρÍ ≈ 0,04), ÓÚ Ú.Ì‡. Ú˙ÏÌ‡ Ï‡-ÚÂËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÓÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ≠ ̃ ÂÁ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒ-Ú‚ËÂ Ò ·‡ËÓÌËÚÂ (ΩΛ ≡ ρÚÏ/ρÍ ≈ 0,26). » Â‰ËÌ Ó·ÂÁÍÛ‡Ê‡‚‡˘ ÂÁÛÎÚ‡Ú! ≠ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔËÌÓÒ ‚ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‚Ì‡Òˇ Ú.Ì‡. ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌ-ÒÚ‡ÌÚ‡ (‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ Â ‚˙ÁÔËÂÎÓ Ë ‰Û„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ≠ À‡Ï‰‡-˜ÎÂÌ (Λ-˜ÎÂÌ), ˜ËˇÚÓ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ ΩΛ ≈ ρΛ/ρÍ ≈ 0,7, Ú‡Í‡ ˜Â Ω· + ΩΛ + ΩΛ = Ω0 = 1. œÓÒ‚ÓËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Úˇ Â ·ÎËÁÍ‡ ËÎË ‰‡ÊÂ Ú˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Λ, ‚˙‚Â‰Â-Ì‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ Îˇ‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ Œ“Œ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò„ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡Ô˙ÎÌÂÌ Ò ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò‚ˇÚ. ÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚËÚÂ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Ë Ó·ËÍÌÓ‚Â-ÌÓ ÒÂ ËÌÚÂÔÂÚË‡ Í‡ÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍË ‚‡ÍÛÛÏ.

“Ó‚‡, ̃ Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌËÍ‡Í‚Ó ‚ÎËˇÌËÂ‚˙ıÛ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á¯Ëˇ‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ¬ÒÂÎÂÌ‡, Â ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ë Ú‚˙‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ÂÌ Ù‡ÍÚ. Œ˘Â ÔÂÁ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 70-ÚÂ „Ó‰ËÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÌÛÍ-ÎÂÓÒËÌÚÂÁ‡ ‚ ‡Á¯Ëˇ‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ¬ÒÂÎÂÌ‡ ≠ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̌ ‰‡Ú‡ Ì‡‰ÂÛÚÂËˇ, ÎËÚËˇ Ë Ì‡ ËÁÓÚÓÔËÚÂ Ì‡ ıÂÎËˇ Ò ‡ÚÓÏÌË ÌÓÏÂ‡ 3 Ë 4 ≠ ÔÓÍ‡Á‡, ˜ÂÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË ˇ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ô˙ÎÌËˇ ·ÓÈ Ì‡ ·‡ËÓÌËÚÂ. ÃÌÓ„Ó-„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Ô˙‚Ë˜ÌËˇ ıËÏË˜ÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ (Ì‡ Ô˙-‚Ó ÏˇÒÚÓ ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÂÛÚÂËÈ Í‡ÚÓ Ì‡È-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ)ÒÓ˜Ë ÌÂ„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ω·. ÕÓ ‰ÓÒÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ìÔÂËÁ˜ËÒÎÂÌËî ·‡-ËÓÌËÚÂ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ·Â¯Â ËÁˇÒÌÂÌÓ, ˜Â „‡‚ËÚË‡˘‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Â ÌˇÍÓÎÍÓÔ˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ò‚ÂÚÂ˘‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ó·ÂÍÚ („‡Î‡ÍÚËÍË, „ÛÔË ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË, ÍÛÔÓ‚Â Ë Ô.). Õ‡ÔËÏÂ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ÍË‚ËÚÂ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ ÒÔË‡ÎÌËÚÂ „‡Î‡ÍÚËÍË ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂıÌË-ˇÚ ‚Ë‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÓÔËÂÚ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÚÂÓËˇÒ‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ ‚ „‡Î‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚Â „‡‚ËÚË‡˘Ë ÔÓ‰-ÒËÒÚÂÏË ≠ ‰ËÒÍÓ‚‡ (Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡ ‚˙‚ ‚Ë‰‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ë ËÁÎ˙˜ÂÌËˇ „‡Á) Ë ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008132

Ó·ÂÏÌ‡ ÒÙÂË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡. œË ÚÓ‚‡ Ï‡Ò‡Ú‡, Á‡ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ‚ ÒÙÂË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚ‡, Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ Ï‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ‰‚‡ ‰Ó ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÓÔËÚË Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏË-Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ-ÚÓ, ˜Â Ú‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ Â ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÓÍÓÎÓ „‡Î‡Í-ÚËÍËÚÂ Ì‡ ÒÙÂË˜ÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ Ï‡Ò‡ ≠ ı‡ÎÓ. ˙Ï ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË ËÁ‚Ó‰Ë Á‡Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÎÓ Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ Ï‡˘‡· ÒÂ ÒÚË„‡ Ë ÔË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡-ÌÂÚÓ Ë ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÒË‚ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ≠ „ÛÔË Ë ÍÛÔÓ‚Â ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË.œË ÚÓ‚‡ ÔÓÍ‡È ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍË‚ËÚÂ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ Ë ÚÂÏ-ÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ „‡Á‡ ‚ „ÛÔËÚÂ Ë ÍÛÔÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÚÓ‰Ë, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘Ë ÒÂÌ‡ ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÎÂ˘‡ ‚˙ıÛ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌË ÍÛÔÓ‚Â„‡Î‡ÍÚËÍË ÓÚ ·ÎËÁÍËˇ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì. ŒÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌ‡ ÚÓ˜Í‡ ‚ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁËÔÓ·ÎÂÏ ·Â¯Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇÚ‡Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎËı‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ.

“‡Í‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÏÌ‡ Ï‡ÚÂËˇ, ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ Ò ·‡ËÓÌËÚÂÒ‡ÏÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ, ‚Â˜Â Â Ú‚˙‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÙË-ÁË˜Ì‡ ÔËÓ‰‡, Ó·‡˜Â, ÓÒÚ‡‚‡ Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÓÚÍËÚ. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ̃ Â ÍÓÒÏÓ-ÎÓ„ËˇÚ‡ ËÁÔËÚ‚‡ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÂ Á‡ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚË Ì‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆË Ì‡ Ú˙ÏÌ‡-Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ: ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÌÂ-„ËË Ë ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ̃ ‡ÒÚËˆË, „Ë ÔÂÍ‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÓÊÍË, ÌÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓË-ÚÂ ÌÂ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÎË ÌËÚÓ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÓÚ Úˇı.

¿ÍÓ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Ò ̃ ‡ÒÚËˆËÚÂ Ì‡ ÒÍËÚ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Â ÔÓ ÔËÌˆËÔ ̌ ÒÌ‡ ≠ ‡ÌÓËÎË Í˙ÒÌÓ ÚÂ ̆ Â ·˙‰‡Ú Â„ËÒÚË‡ÌË (Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ Í‡Í‚Ë ÒËÎË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÒÂ‚Î‡„‡Ú ‚ „ÓÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú, ‰˙Î„ÓÓ˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ-˜Ë Ë ‚ Ì‡È-·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â), ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ÏÌÓ„ÓÔÓ-ÒÎÓÊÂÌ. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÌÂ Â ˇÒÌÓ Á‡˘Ó ΩΛ (ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Á‡‚ËÒË ÒËÎÌÓ ÓÚ‚ÂÏÂÚÓ) Â ‡‚Ì‡ Ì‡ 0,7 ËÏÂÌÌÓ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÂÔÓı‡**.

¬ÚÓËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Â Ò‡Ï‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒ-Ú‡ÌÚ‡: ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡ ÎË Â Úˇ Ì‡ ÓÌ‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ËÎË Â ÌÂ˘Ó‰Û„Ó? Õ‡È-˜ÂÒÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÓÚÓ ì‰Û„Óî Â Ú.Ì‡. Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇ ≠ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ÒÂ‰‡ (ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì‡ ÓÚ ÒÍ‡Î‡ÌÓ ÔÓÎÂ) Ò Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓε = wp, Í˙‰ÂÚÓ ε Â ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇÚ‡, ‡ ≠ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ-ÚÓ. ÕÂÍ‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â Á‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ w = ≠1, Ú.Â. ÚÓ‚‡ Â „‡-ÌË˜ÌËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇÚ‡***. œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌËÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁ·Ó ÏÂÊ‰Û ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Ë Í‚ËÌÚÂ-ÒÂÌˆËˇÚ‡: ≠1,2 < w < ≠0,8 (ÔË ÌË‚Ó Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ 95 %). ÕÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡-Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ‚‡Î‡ Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â ÌËÂ ÊË‚ÂÂÏ ‚ Ò‚ˇÚ, Í˙‰ÂÚÓ Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒ-Ú‡ÌÚ‡ Â Ú˙Ê‰ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ (ÓÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‰Û„Ë Ò˙Ó·‡-ÊÂÌËˇ!). ƒÓÏËÌË‡ÌÂÚÓ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ ÒÂ ÓÚ‡-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 133

Áˇ‚‡ ÔÓ ‡‰ËÍ‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ≠ Ú‡Í‡‚‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡Ò ÛÒÍÓÂÌËÂ Ë ËÏ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ‚˙Á‡ÒÚ (Ò ‚ÒË˜ÍË ËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ)‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ¬ÒÂÎÂÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ú‡ÁË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ÌÛÎ‡.

ŒÚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒ-Ú‡ÌÚ‡ Á‡ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ ÒÂËÓÁÌË, ËÎË ÔÓÌÂ Ó·˘ÓÔËÂÚË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ. œÓ ÒÍÓÓ ÚˇÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Â˜ÂÌ‡ ìËÁÎË¯Ì‡î ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ≠ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡-Ú‡ ÌÂ ·Ëı‡ ÒÂ ËÁÏÂÌËÎË Í‡‰ËÌ‡ÎÌÓ, ‡ÍÓ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ, ̃ Â ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÍÓÒÏÓ-ÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ‡‚Ì‡ Ì‡ ÌÛÎ‡ (ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍ‡, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÓÔÂ‰ÂÎË ÔË ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡). Œ·‡˜Â ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë‚ÒË˜ÍË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡ÛÍË, ÒÂ „‡‰Ë ‚˙ıÛ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ‰‡Ì-ÌË Ë ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.

Õ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË ‡„ÛÏÂÌÚË ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡

ƒ‡ ÒÛÏË‡ÏÂ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡„ÛÏÂÌÚË ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏÓ-ÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡.

œ˙‚ËˇÚ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ ì‡„ÛÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂî. »ÁÓ·˘Ó Í‡-Á‡ÌÓ, ‚ÏÂÒÚÓ —‚˙ıÌÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ‚ÒÂÍË Ó·ÂÍÚ, Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Óˇ‚‡˘ ÒÎÂ‰-ÌËÚÂ ‰‚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ̌ ˙Í, Ú‡Í‡ ̃ Â‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚Ë‰ˇÌ ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ (ÏÓÌÂÚ‡Ú‡ ÓÚ 5 Û·ÎË ÓÚ ‚˙‚Â‰Â-ÌËÂÚÓ), Ë ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚËÏÓÒÚ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌËˇÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ (‚ÒË˜ÍË ÏÓÌÂÚË ÓÚ 5 Û·ÎË Ò‡ Â‰Ì‡Í‚Ë). ¿ÍÓ Ó·ÂÍÚ˙Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îˇ‚‡ Ú‡Í‡‚‡ ìÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ Ò‚Â˘î, ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜ËÒÎË ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ˇÍÓÒÚ Ì‡‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ Ë ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÏÓ‰ÂÎ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡,˜ÂÁ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌËÚÂ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌËˇ Ò Â‡ÎÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ, ÏÓ-„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ú˙ÒÂÌËˇÌ‡ Ú‡Í‡‚‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ Ò‚Â˘ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó ÚÓ‚‡, ˜Â ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÒÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ú —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë ÓÚ ÚËÔ Ia, ‡ ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ÍË‚Ë Ì‡ ·Îˇ-Ò˙Í‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÔÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡.

—‚˙ıÌÓ‚‡Ú‡ (ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÚËÔ) ÌÂ Â Ó·ÂÍÚ, ‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ≠ ‚ ‰‡‰ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡È‚ÁË‚ Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡-Ô‡Ó‰ËÚÂÎ. —ÔÓÂ‰ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÚÓÁË Ô‡Ó‰Ë-ÚÂÎ Â Ú.Ì‡. ·ˇÎÓ ‰ÊÛ‰ÊÂ Ò Ï‡Ò‡, ÔÂ‚Ë¯‡‚‡˘‡ ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÓÚ 1.4ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ï‡ÒË), ÔÓ‰ ÍÓˇÚÓ Ú‡Í‡‚‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡. ¬˙Ì¯ÂÌËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ Ô‡‰‡˘‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÒÎÛÊË ‰Û„‡ Á‚ÂÁ‰‡ (Ì‡Ô. „Ë„‡ÌÚ, Á‡Ô˙ÎÌËÎ ‚ ıÓ-‰‡ Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ ÒË ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ –Ó¯), ÍÓˇÚÓ Â ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚ ‰‚ÓÈÌ‡ (ËÎË Í‡Ú-Ì‡) Á‚ÂÁ‰Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ◊‡Í ‰Ó ÍËÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ „‡‚Ë-Ú‡ˆËˇ, ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ ‚ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡, ÒÂ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒˇ‚‡ ÓÚ Ì‡Îˇ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ‰ÂÌËˇ ÂÎÂÍ-ÚÓÌÂÌ „‡Á. œË ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡-ÌÂ ‚Â˜Â Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÓÚË˜‡ ÍÓÎ‡ÔÒ(Ò ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘ ‚ÁË‚) Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡. Œ·‡˜Â ÚÓÁË ‚ÁË‚ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓÒÚ Ò‡ÏÓ Ì‡Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰: Ë ‰Ó ‰ÌÂÒ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË, ÔÓÚË˜‡˘Ë ‚ Ú‡Í‡‚‡ Á‚ÂÁ‰‡, ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁÛ˜ÂÌË ÔÓ‡‰Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, Ë ‰Ó ‰ÌÂÒÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌ‡ ÚÂÓËˇ Á‡ ‚ÁË‚‡ Ì‡ ·ˇÎÓ ‰ÊÛ‰ÊÂ.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008134

“Ó‚‡, ˜Â Ô‡Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ ÓÚ ÚËÔ Ia ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í˙Ï Â‰ËÌÍÎ‡Ò Á‚ÂÁ‰Ë Ë Ï‡ÒËÚÂ ËÏ ÎÂÊ‡Ú ‚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÒÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÌÂ ÂÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Á‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË Ò‚Â˘Ë. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓÚÓ‚‡ Í‡Í ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ —‚˙ıÌÓ‚‡Ú‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ò‚ÓÈÒ-Ú‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÁ‚ÂÁ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÔÂÁ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.¿ÍÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡ı, ËÁÎ˙˜ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ —‚˙ıÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ˘ÂËÁÔËÚ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÌÂÒÂ Ë ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌË „Â¯ÍË ‚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ë/ËÎË ÚÓ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌËÚÂ ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË Ô‡‡ÏÂÚË.

ƒÛ„ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÚÂÒÚ‡ Ò˙Ò —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ Â ‡ÁÎË˜ÌËˇÚ ıËÏË˜ÂÌÒ˙ÒÚ‡‚ Ì‡ ·ÎËÁÍËÚÂ Ë ‰‡ÎÂ˜ÌË —‚˙ıÌÓ‚Ë. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ‡ÁÎËÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÍË‚Ë-ÚÂ, Ò‚˙Á‚‡˘Ë ‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ Ë ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ‚ ‡ÁÎË˜-ÌËÚÂ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË ÏÓ‰ÂÎË ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÓÚ-ÏÂÒÚ‚‡ÌÂ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ —‚˙ıÌÓ‚ËÚÂ. Õ‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚË˜ÂÌÂÙÂÍÚ, Á‡‚ËÒÂ˘ ÓÚ ̃ Â‚ÂÌÓÚÓ ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÒÂËÓÁÌÓ ÔÂÔˇÚ-ÒÚ‚ËÂ ÔË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ.

—ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ „ÓÎÂÏËÌ‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜-Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡Ú‡ ÔË ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÓÚ-ÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÍÛÔÓ‚ÂÚÂ ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ˜ÂÁÌÂˇ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÚÂÏÔ˙Ú Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÏÔÎËÚÛ‰‡Ú‡ Ì‡ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËËÚÂ ‚ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ (ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜-ÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ), ‡ ÓÚ ‰Û„‡ ≠ Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÍÛÔÓ‚Â ÒÂ ÌÓÏË‡ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡-Ú‡ ÂÔÓı‡. «‡ÚÓ‚‡ (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ, ̃ Â Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËËÚÂ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡-Ú‡ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ÒËÎÌÓ ÔÓÚËÒÌ‡ÚÓ) ·ÓˇÚ Ì‡ ÍÛÔÓ‚ÂÚÂÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡ Ò ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡, ‡‚Ì‡ Ì‡ ÌÛÎ‡****.

“ÂÚËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ Â Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ —‡ÍÒ-¬ÓÎÙ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡˘‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ̇ „ÎÓ‚‡Ú‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ë ÙÎÛÍÚÛ‡ˆË-ËÚÂ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ-‚Ëˇ ÙÓÚÓÌ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ. “‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓ ÚÓÁË ÂÙÂÍÚ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ Í‡ÚÓ Ò˙‚ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, Â‰ËÌÓÚ ÍÓËÚÓ (ËÌÚÂ„‡ÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ —‡ÍÒ-¬ÓÎÙ) Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚ‡ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ ÔÓÎÂ,ÙÓÏË‡˘Ó Â‰ÓÏ‡˘‡·Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ≈‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ „‡‚Ë-Ú‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÎËÌÂÈÌËˇ ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚Ë˜-ÌËÚÂ ÍÛÔÓ‚Â Ë Ò‚˙ıÍÛÔÓ‚Â ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË Á‡‚ËÒË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ (Ë ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ „ÓÎÂÏËÌ‡). ¿ÍÓ ‚˙‚ ¬ÒÂ-ÎÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÏËÌË‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËˇÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‚Ë-ÒË ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ËÌÚÂ„‡ÎÌËˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ —‡ÍÒ-¬ÓÎÙ Â ‡‚ÂÌ Ì‡ÌÛÎ‡ Ë ÂÎËÍÚÓ‚ËˇÚ Í‚‡ÌÚ ÌÂ ËÁÔËÚ‚‡ ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ÔË ÔÂÏËÌ‡-‚‡ÌÂ ÔÂÁ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ìˇÏËî Ë ìıÂ·ÂÚËî Ì‡ ·ÎËÁÍÓÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË Ì‡¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ¬ Ó·‡ÚÌËˇ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 135

„ÓÎˇÏ‡ Ë ‚ÎËˇÂ Ì‡ ÚÂÏÔ‡ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡, ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ÙÓÚÓÌ‡ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌË (Ì‡Ï‡ÎÂÂ) Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ,ÍÓÂÚÓ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÂÙÂÍÚ‡. “‡Í‡ ËÌÚÂ„‡ÎÌË-ˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ —‡ÍÒ-¬ÓÎÙ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ ‚Ó‰Ë‰Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ‡ÌÚËÍÓÂÎË‡˘Ó ÒÂ‰ÓÏ‡˘‡·ÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò (Í‚‡ÌÚ˙Ú ËÁÔËÚ‚‡˜Â‚ÂÌÓ/ÒËÌ¸Ó ÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡/‰ÂÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ) Ë ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰‚‡ ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡.

» Ì‡Í‡ˇ, ˜ÂÚ‚˙ÚËˇÚ (Ë „Î‡‚ÂÌ) ‡„ÛÏÂÌÚ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Â ÒÚÛÍÚÛÌËˇÚ.

‡ÚÓ „Î‡‚ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÎÛ-Ê‡Ú Ô˙‚Ó: ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ˘‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ („‡Î‡ÍÚË-ÍË, ÚÂıÌËÚÂ „ÛÔË, ÍÛÔÓ‚ÂÚÂ ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍË Ë Ú.Ì.) Ë ‚ÚÓÓ: ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇÚ‡ Ì‡ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ. » ‰‚‡Ú‡ ÚÂÁË ìËÁÚÓ˜ÌËÍ‡î Ò‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Í˙Ï ÍÓÎË-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÌÓ ı‡‡ÍÚÂ˙Ú Ì‡ Ú‡ÁË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ Â ‡ÁÎË-˜ÂÌ. “Ó‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂ-ËˇÚ‡ (‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, Ë Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡) Ò ‚ËÒÓ-Í‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ. “‡Í‡ ı‡‡ÍÚÂÌËˇÚ Ï‡˘‡·, ìÁ‡ÔÂ˜‡Ú‡Ìî ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‡ÁÔ-Â‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ï‡˘‡·˙Ú, Ò˙‚Ô‡‰‡˘ Ò ÍÓÒÏÓÎÓ-„Ë˜ÌËˇ ıÓËÁÓÌÚ Ì‡ ‡ÌÌËˇ ÒÚ‡‰ËÈ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ ÒÂ Â ËÁ‡‚ÌËÎ‡ Ò Ú‡ÁË Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡. ¬ ÚÓÁËÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ‚ÂÏÂ (ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 13 ÏËÎË‡‰‡ „Ó‰ËÌË) ÂÔÓı‡Ú‡, ‰ÓÏËÌË‡Ì‡ ÓÚËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÒÏÂÌˇ Ò ÂÔÓı‡, ‰ÓÏËÌË‡Ì‡ ÓÚ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓÏˇ-Ì‡ Ì‡ ÚÂÏÔ‡ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ë ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û‚ÂÎË-˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËËÚÂ. ¬ ÒÔÂÍÚ˙‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÏÛ˘ÂÌËˇÚ‡ ‚ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ-Ú‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ Â ËÁ‡ÁËÎÓ ‚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌ‡Ú‡ ì„˙·Ëˆ‡î. ÀËÌÂÈÌËˇ Ï‡˘‡·,Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ú‡ÁË ì„˙·Ëˆ‡î ‚ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ, ÒÂ ÓÔÂ-‰ÂÎˇ ÓÚ ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ √ = ΩM h ≈ 0,2, Í˙‰ÂÚÓ ΩM Â ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ‚˙‚¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ (‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Ë ·‡ËÓÌËÚÂ), ‡ h Â ·ÂÁ‡ÁÏÂÌ‡Ú‡ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Ì‡ ’˙·˙Î ‚ Â‰ËÌËˆË 100 km.s-1.Mpc-1 (‚ ÚÂÁË Â‰ËÌËˆË Õ = 0,7 h).»ÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔ-Â‰ÂÎË ‰Û„‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Ì‡ Ò˙˘ËÚÂ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË Ô‡‡ÏÂÚË:ωM = ΩM h2 ≈ 0,13. »ÁÍÎ˛˜‚‡ÈÍË ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡Ú‡ Ì‡ ’˙·˙Î, ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂËÁ˜ËÒÎË ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡:ΩM = √2/ωM = 0,3, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ Â‰ËÌËˆ‡ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ‰ÓÒÚÓ‚Â-ÌÓÒÚ (Ì‡·Î˛‰‡ÂÏËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓÒ‡ Ì‡È-ÚÓ˜ÌËÚÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ!). » Ú˙È Í‡ÚÓ ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ‰Â·ÌÓ-Ï‡˘‡·Ì‡Ú‡ ‡ÌËÁÓÚÓÔËˇ Ì‡ ÂÎËÍÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ (ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡Ú.Ì‡. Ï‡ÍÒËÏÛÏË Ì‡ —‡ı‡Ó‚) ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Â‰ÌÓÁÌ‡˜ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ̃ Â ÒÛÏ‡Ì‡-Ú‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÙÓÏË Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ‡‚Ì‡ Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡(Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ıÏÂ ‚Â˜Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡), ‰ÓÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡: Ò˙-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008136

˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ‚ÁÂÏ‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓÒ‚Ë‚‡ÌÂ. “‡Í˙‚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÏÓ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡.

«‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

» Ú‡Í‡: ÌËÂ ÊË‚ÂÂÏ ‚ Ò‚ˇÚ, ˜ËˇÚÓ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ì‡ ‡Á¯ËÂÌËÂ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÓÚ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌË Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡ÂÏ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ Á‡ ÌÂˇ, Â Ù‡ÍÚ˙Ú Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ë Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂÈ-ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ‚‡ÍÛÛÏÓÔÓ‰Ó·ÂÌ ÚËÔ. ÕÂ ÌË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓÏÂÌˇ ÎË ÒÂ Û‡‚-ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ë ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ≠Í‡Í. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Ó Ò‡ ÒÔÂÍÛÎ‡ÚË‚ÌË (Ú.Â. ÛÏÓÁËÚÂÎÌË) Ë ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍËÚÂÒı‚‡˘‡ÌËˇ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂ ËÏ.

¬ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‰Û„Ë Á‡‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ˜‡Í‡Ú Â¯ÂÌËÂÚÓ ÒË.œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ, ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ, Û˜‡ÒÚ‚‡˘‡‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓ Ò‚˙Á‡ÌË ÒËÒÚÂÏË ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. «‡ ‡Á-ÎËÍ‡ ÓÚ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡, Á‡ Ú˙ÏÌÓÚÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜Â, Ë ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú Á‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÛ-˜ÂÌ ÒÍÓÓ. Õ‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ ‚ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÒÚÓˇÚ Ë ‰Û„Ë ËÌÚÂÂÒÌË Á‡„‡‰ÍË,˜‡Í‡˘Ë ÓÚ„Ó‚Ó: ÔÓËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ „‡Î‡ÍÚËÍË Ë Í‚‡Á‡Ë, ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ë Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÈÂ‡ıËˇÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ë ÚÂıÌËÚÂ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Ë ‰Û„Ë. Œ·ÂÏ˙Ú Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‡ÒÚÂ Ò ·˙-ÁË ÚÂÏÔÓ‚Â, ÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡Û˜‡‚‡ÏÂ Á‡ Ó·Í˙Ê‡‚‡˘Ëˇ ÌË Ò‚ˇÚ, ÚÓÎÍÓ‚‡ÔÓ‚Â˜Â ‚˙ÔÓÒË ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÚÓ‚‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌËˇÚ Ô˙Ú Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ Ì‡È-·˙ÁÓ ‡Á‚Ë‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ÌÂÈÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ≠ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡.

* –ËÒ Ã. ìÕ‡¯‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ˇ Ó·ËÚÂÎ¸î, Ã. »ÊÂ‚ÒÍ: »Ì-Ú ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰.,2002.

** ÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍË ÔË ˜Â‚ÂÌÓÓÚÏÂÒÚ‚‡ÌÂ z ~ 0,5 Ë Ò ‚ÂÏÂÚÓ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ È Ò‡ÏÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡. œËÔÓÏÌˇÏÂ, ˜Â Ô˙‚ËÚÂ„‡Î‡ÍÚËÍË ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔË z ~ 10, ‡ Ú‡Í‡‚‡ ‚‡ÊÌ‡ ÂÔÓı‡, Í‡Í‚‡ÚÓ Â ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ÂÍÓÏ-·ËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ‚Ó‰ÓÓ‰‡, ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Í˙Ï z ~ 1100.

*** ŸÂ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÔË w ≠ -1 ω Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÓÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡.

**** ¬ Ò‚ˇÚ Ò Í‡ÈÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡‰ÌËÍÌÂÏ ‚ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡: Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÈÍË ‰‡ÎÂ˜ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË, ÌËÂ „Ë ‚ËÊ‰‡ÏÂ Ú‡ÍË‚‡,Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎËˇ ‰Ó Ì‡Ò Ò‚ÂÚÎËÌÂÌ Í‚‡ÌÚ.“˙È Í‡ÚÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÚ‡ ‰Ó ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË Ò‡ Ó„ÓÏÌË, ÚÓ Ë ì‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡î‰‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Â Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡.

ì¿ÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËËî, ìÕ‡ÛÍ‡ Ë ÊËÁÌ¸î, π5, 2006.œÂ‚Ó‰ Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 137

“‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡‚˙¯‚‡Ú 100 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ„ÓÎÂÏËÚÂ ÙËÁËˆË Ì‡ ’’ ‚ÂÍ ≠ ÀÂ‚ ƒ‡‚Ë‰Ó‚Ë˜ À‡Ì‰‡Û (1908-1968 ).

«‡ ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Ë ·ÂÁ ÔÓ‚Ó‰, ‡ ‰‡ ÒÂ ˜ÂÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ≠ Úˇ·‚‡‚ËÌ‡„Ë ... —Â„‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î ˘Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÓÚÍ˙ÒË ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡

ì Û„ À‡Ì‰‡Ûî Ì‡ ¡ÓËÒ √ÓÓ·Âˆ (‰Ó‚Â‰ÂÌ ÒËÌ Ì‡ Ì‡È-·ÎËÁÍËˇ ËÔÓÒÚÓˇÌÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≠ ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ)

I ◊‡ÒÚ

— –»Δ¿À»“≈ Õ¿ À¿Õƒ¿”

«‡ ÔÂ‰ÏÂÚ‡

ì“ÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡î

¬ ÍÌË„‡ Á‡ ‚ÂÎËÍ ÙËÁËÍ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·Â„ÌÂ Ò‡Ï‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡,ÓÌÂÁË ÌÂÈÌË ˜‡ÒÚË, ÓÚÍËÚËˇ Ë ÙÓÏÛ-ÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚËÌ‡ ÚÂıÌËˇ Ú‚ÓÂˆ. ÕÓ Á‡ ‰‡‰ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡ÈÚÓ‚‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Â ÔÓÒÚÓ. –‡Á·Ë‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜-Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó„Ó‰Ë¯Ì‡ ÒÔÂ-ˆË‡ÎÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚË˜Ì‡. œÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙË-ÁËÍ‡ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓ ÚÂÒÂÌ Í˙„ ÔÓ-ÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ Ò‡ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ıËÎˇ‰Ë ‰Û¯Ë. «‡-ÚÓ‚‡, Á‡ ÔÓ-¯ËÓÍ‡Ú‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ, ‚ÂÓ-ˇÚÌÓ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Í‡ÚÍË ÔÓˇÒÌÂÌËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ ÚÂÓÂÚË˜-Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

—ıÂÏ‡ÚË˜ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ô˙‚Ó Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÌÂÔÓÌˇÚÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË, Ë ‚ÚÓÓ ≠ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË Ò‚ÓÈÒ-Ú‚‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ Ë ÔÓÎÂÚ‡Ú‡, ËÁÔÂ‚‡‚‡ÈÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡. Œ·ÂÍÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÈ-ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÂ ÔÓÒÚË‡Ú ÓÚ Í‚‡ÌÚËÚÂ ‰Ó ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ-‚ÂÊ‰‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ó„ÓÏÂÌ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÂÌ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÌ ‡Ô‡‡Ú. ¬ Ú‡ÁË‚˙ÁÍ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·˙Í‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡Ò Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. œÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Â ‚‡ÊÂÌ ‡Á‰ÂÎ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡; ÚˇÓÔÂË‡ Ò ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌË Û‡‚ÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú ‚ ˜‡ÒÚÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÌËÒ ‡ÁÎË˜ÌË „‡ÌË˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ; Â¯ÂÌËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÒËÒÚÂÏË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÙÛÌÍˆËË (¡ÂÒÂÎÓ‚Ë, À‡Ì„‡ÌÊÂ‚Ë Ë Ú.Ì.). “ÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008138

ÙËÁËÍ‡ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-¯ËÓÍ‡. œÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔËÓ‰‡ Úˇ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Â ÙËÁË-Í‡. Ã‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Ï‡Í‡ Ë ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, Â ‚ÒÂ Ô‡Í ‚ÚÓË˜Ì‡, Úˇ ÒÂÔÓ‰·Ë‡ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰‡˜‡Ú‡. œË ÚÓ‚‡, ÌÂˇ‰ÍÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ Ì‡˜ËÌËÁ‡ Â¯ÂÌËÂ ·Ë‚‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ. œËÏÂ Á‡ Á‡‰‡˜‡ ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÚËÔ, Â¯ÂÌ‡ ÓÚ À‡Ì-‰‡Û, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ë Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ, Â Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÂÎËˇ, Û‰ÓÒÚÓÂÌÓ Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡. ¬ ‰Û„Ë Ó·Î‡ÒÚËÌ‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ À‡Ì‰‡Û ËÁˇÒÌË ‰ÂÚ‡ÈÎÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÁÏ‡, ÒÚÛÍ-ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ, ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË ÌˇÍÓË ˇ‰ÂÌË Â‡ÍˆËË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë. ‡ÚÓ ÔË-ÏÂË Á‡ Á‡‰‡˜Ë ÓÚ ‚ÚÓËˇ ÚËÔ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‡Ú ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÓÚ À‡Ì‰‡ÛÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ: ‰Ë‡Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ, Á‡ÚËı-‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡ ÔË ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ìÚËÂÌÂî(Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÌËˇ) ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÚÓ‡ Û‰‡Ì‡ ‚˙ÎÌ‡ ÔË‚ÁË‚. À‡Ì‰‡Û ÔÓÒÚÓË Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÙÂÏË-ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÌ‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Û˜ÂÌËÍ À. œ. œËÚ‡Â‚ÒÍË ‰‡ ÔÂ‰ÒÍ‡ÊÂ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ìıÂ-ÎËÈ-ÚËî (ËÁÓÚÓÔ Ò ‰‚‡ ÔÓÚÓÌ‡ Ë Â‰ËÌ ÌÂÛÚÓÌ). —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡Ì„ÎÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÂ-ˆ˙Ú ƒÊ.ÀÂ„ÂÚ ‡Á‚Ë Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË Ò ˆˇÎÒÔËÌ, ‡‚ÂÌ Ì‡ 1 (‡ ÌÂ Ì‡ ÌÛÎ‡!), Ë ÔÓÎÛ˜Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Á‡Â‰ÌÓÒ ¬.À.√ËÌÁ·Û„ Á‡ Ó·˘‡Ú‡ Ï‡ÍÓÒÍÓÔË˜Ì‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡) Ë¿. ¿. ¿·ËÍÓÒÓ‚ (Á‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ ÓÚ ‚ÚÓË Ó‰).

œ‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Á‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ì‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÁ-‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÍ‡Ê‡Ú Ë ‰Û„Ë ̌ ‚ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ÔËˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. “‡Í‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ÒÂ ÔÂ‰ÒÍ‡ÊÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ‚˙Á·ÛÊ‰‡ÌÂ ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÂÌ ıÂÎËÈÌ‡ Ì‡‰Î˙ÊÌË ‚˙ÎÌË Ì‡ ì‚ÚÓËˇ Á‚ÛÍî Ò˙Ò Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡(ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÓÚ ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ÓÚ¬. œ. œÂ¯ÍÓ‚). ÕÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë Á‡‰‡˜Ë ÓÚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÔËÌˆËÔ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂˇÚ Ò ÓÔËÚË ‚ ÁÂÏÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ. “Ó‚‡ Ò‡ Á‡‰‡-˜Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ‡ÒÚÓÙËÁËÍ‡Ú‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰‡Ú ‚ ÔÂÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ËÏ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚ ‚ ÌÂÛÚÓÌÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÚÂÓÂÚËˆËÚÂ ÛÒÔˇı‡‰‡ ÔÓÒÚÓˇÚ ÌÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë ÚÂÓËË Á‡ ÚÂÁË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÚÒ˙Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ Ó·˘ÓÔËÂÚË ÚÂÓËË Ë Á‡ÍÓÌË (Ó·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, Á‡ÍÓÌËÚÂ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ) Ë ÒÂ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ì‡ÎË˜ÌË ÓÔËÚ-ÌË Ù‡ÍÚË (‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÂÎËÍÚÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ë Ô.).

À‡Ì‰‡Û ·Â¯Â ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎË ÒÂ‰ ÙËÁËˆËÚÂ-ÚÂÓÂÚËˆË, ÚÓÈ ‡-·ÓÚÂ¯Â Ì‡ ÏÌÓ„Ó ¯ËÓÍ ÙÓÌÚ Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ÛÍ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯Ì‡Ú‡ ‚ÒÂÔÓ-ÚˇÒÌ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÚÓ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ ‡·ÓÚË ‚Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ‡ÒÚÓÙËÁËÍ‡Ú‡, ÚÓÈ Ï‡ÎÍÓ ‡Á·Ë‡ ÓÚ ÚÂÓËˇÚ‡Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ ËÎË ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ıË‰Ó‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡, ËÎË ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

≈ÚÓ Ë Ó˘Â Â‰ÌÓ ÌÂÚË‚Ë‡ÎÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ, ËÁÍ‡Á‡ÌÓ ÓÚ ¿. ¿. ¿·ËÍÓÒÓ‚:ì...ƒ‡Û ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ì‚ÍÎ˛˜‚‡¯Âî ‚ ˜ÛÊ‰Ë ‡·ÓÚË. —Â„‡ Â ÒËÎÌÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 139

ÌÂÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Û˜ÂÌËˆË ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ò‚Óˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ, Á‡‚.Î‡·Ó-‡ÚÓËˇ, ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë Ô. Í‡ÚÓ Ò˙‡‚ÚÓË. —˙‡‚ÚÓÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ƒ‡ÛÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â, ˜Â: ‡) Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ÌÂ„Ó Ë ·) ÚÓÈ Â‡ÎÌÓ Â Û˜‡ÒÚ‚‡Î ‚ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡. ¿ÍÓ ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚ÂÛÒÎÓ‚Ëˇ ÌÂ ·Â¯Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ, ÚÓÈ ÓÚÍ‡Á‚‡¯Â Ò˙‡‚ÚÓÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÌÂ ·Â¯Â Ú‡Í‡,ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‡·ÓÚË, ÓÍÓÎÓ 120, ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÔËÏÂÌÓ30-40 Ô˙ÚË, ÔÓÌÂÊÂ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ Û˜ÂÌËˆË ÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇı‡ Ò‚ÓËÚÂ ‡·ÓÚË Ë Â‰‚‡ÎË ËÏ‡ ÒÎÛ˜‡È ÚÓÈ ‰‡ ÌÂ ‚ÌÂÒÂ ÌÂ˘Ó Ò‚ÓÂ ‚ Úˇıî.

—ÚÓ„Ó Í‡Á‡ÌÓ, ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡. ˙Ï ˜ÛÊ‰Ë Á‡‚˙¯ÂÌË ‡·ÓÚË À‡Ì‰‡Û ÌÂ ÂÔËÔËÒ‚‡Î Ò‚ÓÂÚÓ ËÏÂ. ÕÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ë ÔÓ-¯ËÓÍÓ: ÌÂ Â ÎËËÏ‡ÎÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÍÓ„‡ÚÓ À‡Ì‰‡Û Â ÔËı‚‡˘‡Î Ë‰ÂË, ÒÔÓ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ë Û˜ÂÌË-ˆË, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ „Ë Â ‡Á‚Ë‚‡Î Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î Ò‡ÏÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ ËÏÂ? œÓÌÂËÒÚÓËËÚÂ Ò ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡Ú‡ ̃ ÂÚÌÓÒÚ Ë Ò ÙÓÌÓÌËÚÂ ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰-ÌËˇ ıÂÎËÈ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ÚÛÍ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ÁÌ‡Í.

ƒ‚‡ ÒÍËÊ‡Î‡:

10-ÚÂ ‚ËÒ¯Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ À‡Ì‰‡Û

«‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÌ‡ À‡Ì‰‡Û ‚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Â Ì‡ÎÓÊË-ÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇÚ ÍÎ˛˜Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË (ÔÓÌˇ-ÚËˇ) Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎˇÂÌ ÂÁËÍ, ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ, ‰‡Í‡ÊÂÏ, Ì‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ ÙË-ÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ‰‡ÊÂ ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË-ÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË.

‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÒÍÂÎÂÚ ÔË ËÁ·Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ú˙ÈÌ‡Â˜ÂÌËÚÂ —ÍËÊ‡ÎË Ì‡ À‡Ì‰‡Û. “Â ·ˇı‡ ÔÓ‰-„ÓÚ‚ÂÌË ÔÓ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ 50-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡.¿Í‡‰ÂÏËÍ ËÍÓËÌ „Ë ÔÓ‰ÌÂÒÂ Ì‡ ˛·ËÎˇ‡ ÓÚËÏÂÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ì Û-˜‡ÚÓ‚î. Õ‡ Úˇı Ò‡ „‡‚Ë‡ÌË ì10-ÚÂ Á‡ÔÓ‚Â‰ËÌ‡ À‡Ì‰‡Ûî ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ 10 ÙÓÏÛÎË ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ë-ÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ÓÚÍËÚËˇ. ‘ÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÚÂÁËÒÍËÊ‡ÎË ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ ÒÚ‡-ÌËˆËÚÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎˇÌË ÒÔËÒ‡-ÌËˇ Ë ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î Í‡ÌÓÌËÁË‡Ú ËÒÚÓË-Ó„‡ÙËˇÚ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. œÂÁ 1968 „. ÒÔËÒ‡ÌËÂìœËÓ‰‡î ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÚÂÁË ÒÍËÊ‡ÎË Ò ÍÓÏÂÌ-Ú‡ËÚÂ Ì‡ ». . ËÍÓËÌ. ŸÂ „Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ ‚ Í‡‚Ë˜ÍË, Ò ‰Ó·‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍÓËÔÓˇÒÌÂÌËˇ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ.

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008140

1. ìœÂÁ 1928 „. À. ƒ. À‡Ì‰‡Û ‚˙‚Â‰Â Ô˙‚ Ï‡ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡,ÍÓˇÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ̄ ËÓÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ë Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡î.

œÂÁ 1927 „., ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ». ÙÓÌ ÕÓÈÏ‡Ì, À‡Ì‰‡Û ‚˙‚ÂÊ‰‡ Ï‡Ú-Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡, Ò ˜ËˇÚÓ ÔÓÏÓ˘ ‡Á‚Ë‚‡ ÏÂÚÓ‰ Á‡ Ì‡È-Ó·˘Ó Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÓÊÌË ÒËÒÚÂÏË. ƒÓÚÓ„‡‚‡ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ‡Ú‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÏÂı‡ÌËÍ‡ ËÏ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ú˙È Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ˜ËÒÚË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ‰ÓÌ‡È-ÔÓÒÚË ÒËÒÚÂÏË ÓÚ ̃ ‡ÒÚËˆË, ÓÔËÒ‚‡ÌË ÓÚ ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË. ¬ ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡ËÔÓ ÔËÌˆËÔ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í‚Ë ËÁÏÂ‚‡ÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚËÚÂ Ë ËÏÔÛÎÒËÚÂ Ì‡ ̃ ‡ÒÚËˆËÚÂ, ÓÔÂ‰Â-Îˇ˘Ë ‰‡‰ÂÌËÚÂ ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ, Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ˜ËÒÎ‡ Í‡ÚÓ ÚÂıÌËÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË. ÕÓ ‡ÍÓ ÒÂ ‡Á„ÎÂ‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ò-Ú‡‚Îˇ‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ-Ó·˘‡ Á‡Ú‚ÓÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÚÓ Úˇ ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡·˙‰Â ÓÔËÒ‡Ì‡ ÓÚ ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡; Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÓÚ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. —Ú‡‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÌÚÂ„Ë‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÔÓ ÍÓÓ‰Ë-Ì‡ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡. Œ·‡˜Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ Ô˙ÎÌËˇÚ Ì‡·Ó ÓÚ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, «‡ÚÓ‚‡, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ˜ËÒÚËÚÂÒ˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÒÂ ÔÂÒÏˇÚ‡Ú ÒÏÂÒÂ-ÌËÚÂ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ÌË ÌÂ ÓÚ ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË, ‡ ÓÚ Ï‡ÚËˆË Ì‡ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡. “Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÚ ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ÂÎÂÏÂÌÚË, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ Ú‡·-ÎËˆ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Â‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÒÚ˙Î·Ó‚ÂÚÂ ÒÂ Á‡‰‡‚‡Ú ÓÚ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ̃ ËÒÎ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂ-Ï‡Ú‡, ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘Ë ÌÂÈÌËÚÂ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. »Á˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂ-ÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÁ ËÌÚÂ„Ë‡ÌÂ ÔÓ ‰ÓÒÚ‡ ÒÎÓÊ-ÌË Ô‡‚ËÎ‡. ‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ Ï‡ÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÎÓÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡,ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇÚ ÒÂ‰ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ÙËÁË˜ÌËÚÂ ‚ÂÎË˜ËÌË, ı‡‡ÍÚÂË-ÁË‡˘Ë ˜‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚˙ÚÂ ‚ Ó·˘‡Ú‡.

2. ìÕ‡ À‡Ì‰‡Û ÔËÌ‡‰ÎÂÊË ̃ ÂÒÚÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇÁ‡ ‰Ë‡Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËˇ „‡Á. ‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÌË‚‡, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Á‡ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ, ÒÂ„‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡Ú ìÌË‚‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Ûî,‡ Ò‡ÏÓÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ ≠ ì‰Ë‡Ï‡„ÌÂÚËÁ˙Ï Ì‡ À‡Ì‰‡Ûî.

ƒË‡Ï‡„ÌÂÚËÁÏ˙Ú Â Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡„ÌÂÚËÁË‡ (‰‡ ÔË-‰Ó·Ë‚‡ Ï‡„ÌËÚÂÌ ÏÓÏÂÌÚ) ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ Ï‡„ÌËÚ-ÌÓ ÔÓÎÂ. “Ó‚‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ë Â ÔËÒ˙˘Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. œÂÁ 1930„. À‡Ì‰‡Û ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡ Ë ÔÂÒÏˇÚ‡ ‰Ë‡Ï‡„ÌÂÚËÁÏ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ÂÎÂÍÚÓÌË ‚ÏÂÚ‡ÎË, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÈÍË „Ë Í‡ÚÓ „‡Á ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ. “ÓÁË ‚Ë‰ ‰Ë‡Ï‡„-ÌÂÚËÁ˙Ï ËÏ‡ ˜ËÒÚÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ ı‡‡ÍÚÂ. “ÓÈ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚˙‚ ‚˙Ì¯ÌÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ ÔÓ ÒÔË‡ÎÌË Ó·ËÚË, ÍÓËÚÓÒÂ ÔÓ‰Î‡„‡Ú Ì‡ Í‚‡ÌÚÛ‚‡ÌÂ. ÕˇÍÓË ‰ËÒÍÂÚÌË Ó·ËÚ‡ÎÌË Ï‡„ÌËÚÌË ÏÓÏÂÌÚË(ÍÓËÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ÌË‚‡Ú‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û) Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ÔÓÚË‚ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ Ï‡„ÌËÚÌÓÔÓÎÂ Ë ÒÛÏ‡ÌÓ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡ ÒÎ‡· ‰Ë‡Ï‡„ÌËÚÂÌ ÂÙÂÍÚ. ƒË‡Ï‡„ÌËÚÌËˇÚ ÏÓ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 141

ÏÂÌÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ 1/3 ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ô‡‡Ï‡„ÌËÚÂÌ ÏÓÏÂÌÚ. œÓÌÂÊÂ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÏÂÂÌ ˜ÂÁ ÂÎÂÍÚÓÌÌËˇ Ô‡‡Ï‡„ÌËÚÂÌ ÂÁÓÌ‡ÌÒ, ÚÓ‰Ë‡Ï‡„ÌËÚÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ˜ËÒÎÂÌ‡ Í‡ÚÓ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û Ô˙Î-ÌËˇ Ë Ô‡‡Ï‡„ÌËÚÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡. ¬ ÌˇÍÓË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Ë‡Ï‡„ÌÂÚËÁ-Ï˙Ú Ì‡ À‡Ì‰‡Û Â ‰ÓÒÚ‡ „ÓÎˇÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ·ËÒÏÛÚ‡ Ë ÏÓÌÓÍËÒÚ‡ÎËÚÂ Ì‡ „‡-ÙËÚ‡, ËÁ‡ÒÌ‡ÎË Í‡ÚÓ ıÂÍÒ‡„ÓÌ‡ÎÌË ÔËÁÏË.

3. ì≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡ÌËÚÂÒ˙ÒÚÓˇÌËˇ Ò‡ Ù‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÓÚ 2-Ë Ó‰, Ú.Â. ÔÂıÓ‰Ë, ÔË ÍÓËÚÓ ÒÍÓÍÓÓ·-‡ÁÌÓ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ Ò‡ÏÓ ÒËÏÂÚËˇÚ‡. À. ƒ. À‡Ì‰‡Û ‡Á‚Ë ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÚÂ-ÓËˇ Ì‡ Ù‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÓÚ 2-Ë Ó‰, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ¯ËÓÍÓ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ÙËÁËÍ‡î.

¡ˇı‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ë ‰Ó·Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË Ù‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÓÚ 1-Ë Ó‰: Ú‚˙‰ËÚÂÎ‡ ‚ ÚÂ˜ÌÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ë ‚ „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “Â Ò‡ Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌË ÓÚÓÚ‰ÂÎˇÌÂ ËÎË ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÍËÚ‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Ì‡ ÚÓÔÂÌÂ ËÎË ËÁÔ‡ˇ‚‡ÌÂ. ‘‡ÁÓ-‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ‚ „ÓÌËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ú.Â. Ò˙˘ÂÒÚ-‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚Â ÚÂ˜ÌË Ù‡ÁË Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ·Â¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ‘‡ÁÓ-‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÓÚ 2-Ë Ó‰ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔÂıÓ‰Ë: Ô‡‡Ï‡„ÌÂÚËÍ ‚ ÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÍ ËÎË‡ÌÚËÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÍ (ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ‡ÌÚËÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÁÏ‡ ·Â¯Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ Ò˙˘ÓÓÚ À‡Ì‰‡Û); Ô‡‡ÂÎÂÍÚËÍ ‚ ÒÂ„ÌÂÚÓÂÎÂÍÚËÍ; ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÏÂÚ‡Î ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó-‰ˇ˘ ÏÂÚ‡Î; ÌÓÏ‡ÎÂÌ ıÂÎËÈ ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÂÌ ıÂÎËÈ. À‡Ì‰‡Û ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ‚ ÚÓ˜-Í‡Ú‡ Ì‡ Ù‡ÁÓ‚Ëˇ ÔÂıÓ‰ ÓÚ 2-Ë Ó‰ Ò˙Ò ÒÍÓÍ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ ÒËÏÂÚËˇÚ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ,‰ÓÍ‡ÚÓ ‡„Â„‡ÚÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ìÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËî Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒÂ ËÁÏÂÌˇÚ ÔÎ‡‚ÌÓ (·ÂÁ ÒÍÓÍÓ‚Â) Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛ‡Ú‡. “ÓÈ ËÁˇÒÌË ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ÚËÔÓ‚Â ÒËÏÂÚËˇ Á‡ ÍÓÌÍ-ÂÚÌËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë, Ò˙Á‰‡‚‡ÈÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ù‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÂıÓ‰Ë ÓÚ2-Ë Ó‰.

4. ìŒ·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÙÂÓÏ‡„ÌËÚ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‰ÓÏÂÌÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ-‡, Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡. Œ·‡˜Â Â‰‚‡ ÔÂÁ 1935 „. À. ƒ. À‡Ì‰‡Û Ë ≈. Ã. ÀËÙ¯ËˆÛÒÔˇı‡ ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚËÚÂ, ÓÔËÒ‚‡˘Ë ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ ‰ÓÏÂÌ‡, ı‡‡Í-ÚÂ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ „‡ÌËˆ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÏÂÌËÚÂ ËÓÒÓ·ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÏÂÌ‡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ı-ÌÓÒÚ Ì‡ ÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÍ‡î.

ƒÓÏÂÌ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ó·Î‡ÒÚ. ¬ ÊÂÎˇÁÓÚÓ Ë ‚ Â‰ ‰Û„Ë ÏÂÚ‡ÎË Ë ÒÔÎ‡‚Ë Ò˙˘ÂÒ-Ú‚Û‚‡Ú „ÓÎÂÏË (Ï‡ÍÓÒÍÓÔË˜ÌË) ‰ÓÏÂÌË, ËÁÎËÁ‡˘Ë Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. ¬ÒÂÍËÓÚ Úˇı ËÏ‡ Ò‚ÓÈ Ï‡„ÌËÚÂÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘ ÒÛÏ‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ ÏÓ-ÏÂÌÚË Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚ ‰ÓÏÂÌ‡. ¬˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ‰‚ÓÈÍ‡ Ò˙ÒÂ‰ÌË ‰ÓÏÂÌË ÏÓÏÂÌÚË-ÚÂ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË ÔÓÒÓÍË, Á‡ÚÓ‚‡ ÊÂÎˇÁÓÚÓ ËÁ‚˙Ì Ï‡„ÌËÚÌÓÔÓÎÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÎ‡·‡ Ì‡Ï‡„ÌËÚÂÌÓÒÚ. œË ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÔÓÎÂ ˆÂÎËˇÚ‰ÓÏÂÌ Ò˙Ò ÒÍÓÍ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡ ÔÓ ÔÓÎÂÚÓ, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ô‡˜ÂÚÓ ÊÂÎˇÁÓÒËÎÌÓ ÒÂ ÔË‚ÎË˜‡ Í˙Ï Ï‡„ÌËÚ‡. À‡Ì‰‡Û Ë ÀËÙ¯Ëˆ ËÁˇÒÌËı‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ó-ÏÂÌ‡ ‚˙ÚÂ ‚ Ó·ÂÏ‡ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌËˇ ÒÎÓÈ Ì‡ ÙÂÓÏ‡„ÌËÚ‡, ÚÂıÌË-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008142

ÚÂ ‡ÁÏÂË, Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÌË ÒÎÓÂ‚Â ÏÂÊ‰Û ‰ÓÏÂÌËÚÂ, ÚˇıÌ‡Ú‡ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡ ÔËÓ‰‡ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ.

5. ì¬ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ÔÓ ÙÓÏ‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÔË ÔÓÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ Ï‡„-ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌË ÒÎÓÂ‚Â Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘‡ Ë ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Ù‡Á‡. À‡Ì‰‡Û Ô˙‚ ‡Á‚ËÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë Â¯Ë ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ „ÂÓÏÂÚËˇ-Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÓÂ‚Âî.

œÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ·Â¯Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ ÓÚ –. œ‡ÈÂÎÒ Ë‘. ÀÓÌ‰ÓÌ ÔÂÁ 1936 „. Á‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌËˇ ÔÂıÓ‰ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚˙-ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘Ó ‚ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÔË ÔÓÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ.ÕÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÏÂÊ‰ÛÚ˙˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÒË ÓÒÚ‡‚‡¯Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡. œÂÁ1937-38 „. À‡Ì‰‡Û ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÌÓ‚‡ Ù‡Á‡, ‡Â‰Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÓÂ‚Â ÓÚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘‡ Ë ÌÓÏ‡ÎÌ‡ Ù‡Á‡. œË ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÒËÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ÒÎÓÂ‚ÂÚÂ ÔÂÚ˙Ôˇ‚‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡ÁÒÎÓÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ Â ÚÂ-ÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌÓ.

6. ìÀ‡Ì‰‡Û ÔÓÒÚÓË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ˇ‰‡Ú‡ ÔË ÏÌÓ„Ó ‡ÌÂÌÂÚ‡Ô Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ̌ ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ÔÓÎÛ˜Ë ̄ ËÓÍÓ‡Á‚ËÚËÂî.

—‡Ï À‡Ì‰‡Û ÔÓˇÒÌˇ‚‡¯Â Ò‚ÓˇÚ‡ ÚÂÓËˇ Ú‡Í‡: ì¿ÍÓ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú ‚Á‡ËÏÓ-‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ‚ ˇ‰ÓÚÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ˇ‰ÓÚÓ Í‡ÚÓ ìÚ‚˙‰Ó ÚˇÎÓî, Ú.Â. Í‡ÚÓ ìÍËÒÚ‡Îî, ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÓ Í‡ÚÓ ìÚÂ˜Ì‡ Í‡ÔÍ‡î ÓÚ ÔÓÚÓÌË Ë ÌÂÛÚÓÌË. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ Ú‡ÁË ÚÂ˜ÌÓÒÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÎˇ Ë„‡ˇÚ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÂÙÂÍ-ÚË, ÔÓÌÂÊÂ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓÒÚ Ì‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚËÚÂ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ‚˙ÚÂ‚ ˇ‰ÓÚÓ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚Á‡ËÏÌËÚÂ ËÏ ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ. ÕÂ-Á‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌËÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡ÏÂ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ìÍ‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚËî, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁ‚Â‰ÂÏ ÌˇÍÓË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ˇ‰‡Ú‡, ÔËÎ‡-„‡ÈÍË ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇî.

‡ÍÚÓ Ë ‰Û„ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË, ÌÛÍÎÓÌËÚÂ (ÔÓÚÓÌËÚÂ Ë ÌÂÛÚÓ-ÌËÚÂ) ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú ÓÚ Ì‡·Ó Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ˜ËÒÎ‡, Á‡‰‡‚‡˘Ë ÚÂıÌËÚÂ ÒÚÓÈ-ÌÓÒÚË Ì‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡, Ó·ËÚ‡ÎÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂ, ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‚˙ÚÂÎË‚ ÏÓ-ÏÂÌÚ ≠ ÒÔËÌ‡ (Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÌÛÍÎÓÌË Ò‡ ÙÂÏËÓÌË), ÔÓÂÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔËÌ‡‚˙ıÛ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ‚ÂÍÚÓ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ Ï‡„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ), ‡Ò˙˘Ó ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ (ÚÂıÌËÚÂ ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌÍˆËË ËÁÏÂÌˇÚ ÁÌ‡Í‡ ÒË ÔË ËÁÏÂÌÂÌËÂÌ‡ ÁÌ‡Í‡ Ì‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú‡Ú‡). ÕÛÍÎÓÌËÚÂ ËÏ‡Ú ÒÔËÌ, ‡‚ÂÌ Ì‡ 1/2, Ë ‚ÎËÁ‡Ú ‚Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ò ÔÓÎÛˆˇÎ ÒÔËÌ ≠ ÙÂÏËÓÌËÚÂ. œÓÌÂÊÂ Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘ÓÂÌÂ„ÂÚË˜ÌÓ ÌË‚Ó ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‰‚‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÙÂÏËÓÌ‡ (ÔÓ‡‰ËÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ œ‡ÛÎË), ÚÓ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÙÂÏËÓÌËÚÂ ÔÓ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË ÌË‚‡ Á‡ ÒÎÓÊÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ˇ‰ÓÚÓ) ÒÚ‡‚‡ÔÓ ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ ‘ÂÏË (ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Á‡ ·ÓÁÓÌË ≠ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ò ˆˇÎ ÒÔËÌ, ÔÓ‰˜ËÌˇ‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÒÚ‡-ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÓÁÂ-¿ÈÌ˘‡ÈÌ).

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 143

ÕÛÍÎÓÌËÚÂ ‚ ˇ‰ÓÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú, Ò·Î˙ÒÍ‚‡Ú ÒÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ÍÓÂÚÓ ‚Ó-‰Ë Í˙Ï ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË, ‡ÁÏË‚‡ÌÂ Ë ÍÓÎÂÍÚË‚ËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËÚÂ ÌË‚‡, Ú.Â.‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË ÁÓÌË, ‡Á‰ÂÎÂÌË ÓÚ Á‡·‡ÌÂÌË ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌË ÁÓ-ÌË. ¬ÂÓˇÚÌÓÒÚÌÓÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇÚ‡, ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡, Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÙÂÏËÓÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‘ÂÏË. À‡Ì‰‡Û Ô˙‚ ÔËÎ‡-„‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚˙‚ ‚˙‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ Í‡ÔÍ‡ ÓÚ ìÙÂ-ÏË-ÚÂ˜ÌÓÒÚî. “Ó‚‡ ‰‡‚‡ ÚÎ‡Ò˙Í Í˙Ï ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÚÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

7. ì≈‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-·ÎÂÒÚˇ˘ËÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ À‡Ì‰‡Û Â ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛ-Ë‰ÌËˇ ıÂÎËÈ-II. –‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ó·ˇÒÌËı‡ Á‡„‡‰˙˜-ÌÓÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÓÚÍËÚÓ ÓÚ œ. À. ‡ÔËˆ‡, ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËı‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Á‰ÂÎ ‚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ≠ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚËî

—‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÂÎËˇ, Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔÓ‰ “ = 2,17(Î‡Ï‰‡-ÚÓ˜Í‡), ·Â ÓÚÍËÚ‡ ÓÚ œ.À. ‡ÔËˆ‡ ÔÂÁ 1937 „. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ÌÓ ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ,ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌÓ ≠ Ì‡ÔËÏÂ ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡‰ÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ Ò˙‰‡. ‘ËÁËˆËÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ „Ó Ó·ˇÒÌˇÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡Á‰‡‚Ëˇ ÒÏËÒ˙Î, Ú.Â. ËÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÌÓ ËÓÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ÏËÍÓ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. œÂÁ 1942-43 „. À‡Ì-‰‡Û Ó·ˇÒÌË ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚ, ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÈÍË Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ Ì‡Ï‡ÍÓÒËÒÚÂÏËÚÂ, ‚ ‰‡‰ÂÌËˇ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ıÂÎËÈ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ô˙‚ËˇÚ ÒÎÛ˜‡È‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ï‡ÍÓÒÍÓÔË˜ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ (Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌÓ Ò ÌÂ‚˙Ó˙ÊÂÌÓÓÍÓ) ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ Ò Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë, ÔËÎ‡„‡ÌË ‰ÓÚÓ„‡‚‡ Ò‡ÏÓ Í˙Ï ÏËÍÓÓ·ÂÍÚË.œÓ‰Ó·ÌË ÒËÒÚÂÏË ·ˇı‡ Ì‡Â˜ÂÌË Í‚‡ÌÚÓ‚Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË. Õ‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚˙ıÙÎÛ-Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡, ‚ ̃ ‡ÒÚÌÓÒÚ, ÔÓÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó-‰ËÏÓÒÚÚ‡ ≠ ‚ ÌÂˇ ‰‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ÂÎÂÍÚÓÌË, ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡,ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ Ò‚˙ıÙÎÛË‰Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ‚ ÏÂÚ‡Î.

œËÌˆËÔÌËÚÂ ÏÓÏÂÌÚË Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ: ÔÂıÓ‰˙Ú Ì‡ÚÂ˜ÌËˇ ıÂÎËÈ ‚ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Â Ù‡ÁÓ‚ ÔÂıÓ‰ ÓÚ 2-Ë Ó‰, Ú.Â. ÔÂıÓ‰‚ ÒËÒÚÂÏ‡, Á‡Ô‡Á‚‡˘‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‡„Â„‡ÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ (ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ÚÂ˜-ÌÓÒÚ), ÌÓ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÌÂÈÌËÚÂ ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. À‡Ì-‰‡Û ÌÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÌËÒÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËˇ ıÂÎËÈ Í‡ÚÓ ÚÂ˜ÌÓÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘‡ ÒÂ ÓÚÓÚ‰ÂÎÌË ‡ÚÓÏË, ‡ ˇ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ ÍÓÎÂÍÚË‚ ÓÚ ÔËÌˆËÔÌÓ ÌÂ‡ÁÎË-˜ËÏË ‡ÚÓÏË, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒË ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‰‚‡ ‚Ë‰‡ Í‚‡ÁË˜‡ÒÚËˆË ≠ ÙÓÌÓÌË (Í‚‡Ì-ÚË Ì‡ Á‚ÛÍ‡), ÔÂ‰‡‚‡˘Ë ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ë ËÏÔÛÎÒ‡ Ì‡ Ì‡‰Î˙ÊÌËÚÂ ÚÂÔÚÂÌËˇ Ì‡ÒÂ‰‡Ú‡, Ë Í‚‡ÌÚË Ì‡ ‚˙ÚÂÎË‚ËÚÂ (‚ËıÓ‚Ë) ‰‚ËÊÂÌËˇ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ≠ ÓÚÓÌË. ÓÎÍÓÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Â ·ÓˇÚ Ì‡ Í‚‡ÁË˜‡Ò-ÚËˆËÚÂ. “ˇı ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ë ËÏ‡ ‚ ˆÂÎËˇ Ó·ÂÏ Â‰‚‡ ÔË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡ “ = 0 = ≠273 Ó—, ÍÓÂÚÓ ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ Â ÌÂÔÓÒÚËÊËÏÓ. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ Í‚‡ÁË˜‡ÒÚËˆË, ÚÓ Á‡Ï-˙ÁÌ‡ÎËÚÂ ‡ÚÓÏË ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ıÂÎËˇ ÌÂ Ó·ÏÂÌˇÚ ÌËÚÓ ÂÌÂ„Ëˇ, ÌËÚÓ ËÏ-ÔÛÎÒ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ËÎË Ò ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡. ¬ Ú‡ÁË ÚÓ˜Í‡ ̂ ÂÎËˇÚ Ó·ÂÏ ıÂÎËÈ Úˇ·-‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÂÌ (ıÂÎËÈ II). «‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË Ò ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡ Ë

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008144

ÔËÏÂÌÓ ‰Ó 1,8 , ‚ ıÂÎËˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚Â ÌÂ‡Á‰ÂÎÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË: Ò‚˙ıÙ-ÎÛË‰ÂÌ ıÂÎËÈ II Ë ÌÓÏ‡ÎÂÌ ıÂÎËÈ I. ‡ÚÓ ̃ Â ÎË ‚ ıÂÎËÈ I Â ‡ÁÚ‚ÓÂÌ Ë‰Â‡ÎÌË-ˇÚ „‡Á Ì‡ Í‚‡ÁË˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ì‡ ıÂÎËÈ II, ÍÓËÚÓ ÔÓ˜ÚË ÌÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÔÓÏÂÊ-‰Û ÒË (ÔÓ‰ Î‡Ï·‰‡-ÚÓ˜Í‡Ú‡ ÔË 1,8 ). œÓ‡‰Ë ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚËÂÌÂ ÔË˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ì‡ ıÂÎËÈ II, ‚ËÒÍÓÁËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ıÂÎËˇ Â ÏÌÓ„Ó Ï‡Î˙Í. œË Ì‡„ˇ‚‡ÌÂ‰Ó Î‡Ï·‰‡-ÚÓ˜Í‡Ú‡ „‡Á˙Ú ÓÚ Í‚‡ÁË˜‡ÒÚËˆË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡„Û·‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ë‰Â‡ÎÌÓÒÚÔÓ‡‰Ë ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Í‚‡ÁË˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ËÏ Ë Ò˙ÒÒÚÂÌËÚÂ Ì‡ Ò˙‰‡. ÷ÂÎËˇÚ ıÂÎËÈ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ıÂÎËÈ Ò ÌÓÏ‡ÎÂÌ‚ËÒÍÓÁËÚÂÚ. À‡Ì‰‡Û ÔÓÍ‡Á‡ Ò˙˘Ó, ˜Â ıÂÎËˇÚ „Û·Ë Ò‚ÓˇÚ‡ Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚ ËÔÓ‰ Î‡Ï·‰‡-ÚÓ˜Í‡Ú‡, ‡ÍÓ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÓÍ‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÍËÚË˜Ì‡ÒÚÓÈÌÓÒÚ. œË ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÒÔÓÌÚ‡ÌÌË Á‡‚ËıˇÌËˇ ≠ ÓÚÓÌË ≠ Á‡ ˜ËÂÚÓ Ó·-‡ÁÛ‚‡ÌÂ ÒÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ËÏÔÛÎÒ, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ‚Ó‰Ë ‰Ó Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÓ-ÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡.

8. ìÕ‡ À‡Ì‰‡Û (Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ¿. ¿. ¿·ËÍÓÒÓ‚ Ë ». Ã. ’‡Î‡ÚÌËÍÓ‚) ÔËÌ‡‰-ÎÂÊ‡Ú ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. ‘ÓÏÛ-Î‡Ú‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ m Ë ìÁ‡Ú‡‚Ó˜Ì‡-Ú‡î Ï‡Ò‡ mlì.

≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Â ÚÓÁË Ì‡ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ √ËÌ, ÍÓËÚÓ ÓÔËÒ‚‡Ú ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ ÓÚ ÔÓ‡Ê‰‡-˘Ëˇ „Ó ËÁÚÓ˜ÌËÍ. “‡Í‡ ˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ √ËÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÔÓÚÂÌˆË‡Î˙Ú Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ÚÓ˜ÍÓ‚Ë‰ÂÌ ÚÓ‚‡. À‡Ì‰‡Û Ò˙Ò Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÚÂ ÒË‡Á‡·ÓÚË ÏÂÚÓ‰ Á‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ √ËÌ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌ Ë ÙÓÚÓÌÔË ÏÌÓ„Ó „ÓÎÂÏË ËÏÔÛÎÒË Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ≠ ‡ÒËÏÔÚÓÚË˜ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ Ì‡„ËÌÓ‚ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. “‡ÍË‚‡ ÔË·ÎËÊÂÌËˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ÏÂÊ‰Û ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ Ë Á‡ˇ‰ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Ë ÚÂıÌËÚÂ Ì‡˜‡ÎÌË ìÁ‡Ú‡‚Ó˜-ÌËî ÒÚÓÈÌÓÒÚË ÔË ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÚˇıÌ‡ „ÓÎÂÏËÌ‡.

9. ìœÂÁ 1956 „. À‡Ì‰‡Û Ò˙Á‰‡‰Â ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÙÂÏË-ÚÂ˜ÌÓÒÚËÚÂ ≠ Í‚‡Ì-ÚÓ‚Ë ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ̃ ËËÚÓ ‚˙Á·ÛÊ‰‡ÌËˇ ËÏ‡Ú ÔÓÎÛˆˇÎ ÒÔËÌ. “‡ÁË ÚÂÓËˇ ÔÓÎÛ˜Ë¯ËÓÍÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂî.

“ÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ÚÂ˜ÌÓÒÚË Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Á‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Ì‡Ò‚˙ıÙÎÛË‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆË Ò ˆˇÎ ÒÔËÌ ≠ ·ÓÁÓÌËÚÂ 4 ÕÂ II (ÚÓ‚‡ ˇ‰Ó Â Ò˙Ò-Ú‡‚ÂÌÓ ÓÚ ‰‚‡ ÔÓÚÓÌ‡ Ë ‰‚‡ ÌÂÛÚÓÌ‡, ‚ÒÂÍË ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò˙Ò ÒÔËÌ 1/2). “ÂÓËˇÚ‡·Â¯Â ‡Á¯ËÂÌ‡ ÓÚ À‡Ì‰‡Û Á‡ ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ÙÂÏË-ÚÂ˜ÌÓÒÚË, Ò˙ÒÚÓˇ˘Ë ÒÂ ÓÚ ÙÂ-ÏËÓÌË (˜‡ÒÚËˆË Ò ÔÓÎÛˆˇÎ ÒÔËÌ). À‡Ì‰‡Û ‡Á‡·ÓÚË ÚÂÓËˇ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‘ÂÏË-ƒË‡Í. œË Ò‚˙ıÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ-‡ÚÛË ‚˙‚ ÙÂÏË-ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ ÙÂÏËÓÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‰‚Óˇ‚‡Ú, Ó·‡ÁÛ‚‡ÈÍËÒ‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ ·ÓÁÂ-ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡Ú. “ÓÈ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË Ò˙Ò ÒÛÏ‡ÂÌ ÌÛÎÂ‚ÒÔËÌ, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÍÛÔÂÓ‚ÒÍËÚÂ Ò‰‚ÓÂÌË ÂÎÂÍÚÓÌË ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆË, ÔÓ‰-˜ËÌˇ‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡ÓÁÂ-¿ÈÌ˘‡ÈÌ. Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ·Â¯Â ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌÓ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌËˇ ËÁÓÚÓÔ Ì‡ ıÂÎËˇ3ÕÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ‰‚‡ ÔÓÚÓÌ‡ Ë Â‰ËÌ ÌÂÛÚÓÌ. “Ó‚‡ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 145

À. œ. œËÚ‡Â‚ÒÍË, ÍÓÈÚÓ Ó˘Â ÔÂÁ 1958 „. ÔÂÒÏÂÚÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡Á‡ ÚÓÁË ËÁÓÚÓÔ Ì‡ ıÂÎËˇ ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ≠ ÓÍÓÎÓ 0,002 . —ÍÓÓÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÔÓÚ‚˙‰ÂÌÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡-ÚÛ‡ ÓÚ ¬. À. œÂ¯ÍÓ‚ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ÙËÁË˜ÌË ÔÓ·ÎÂÏË.

œÓ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ÙËÁËˆË ÚÂÓÂÚËˆË (¿. ¿. –Ûı‡‰ÁÂ Ë ‰.) ÔÂ‰‚ÂÒÚÌËÍÌ‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ¬. œ. —ËÎËÌ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÒÔÂÍ-ÚË Ì‡ ÏÂÚ‡ÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÒÎÛÊËÎË Í‡ÚÓ Ô˙‚ÓËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Ì‡À‡Ì‰‡Û ‰‡ Ó·Ó·˘Ë Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Á‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ‚ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ À‡Ì‰‡Û,Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Í‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÓÚ ≈.Ã.ÀËÙ¯Ëˆ, ÒÂ ˆËÚË‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ —ËÎËÌ.

10. ìÀ‡Ì‰‡Û Ô˙‚ ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÔËÌˆËÔ‡ Á‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÚÌÓÒÚ, ÒÔÓÂ‰ÍÓÈÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÒËÒÚÂÏË ˘Â ·˙‰‡Ú ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÔË Á‡ÏˇÌ‡Ì‡ ‰ˇÒÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò Îˇ‚‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ÔÂÏËÌÂ ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË Í˙Ï ‡ÌÚË-˜‡ÒÚËˆËî.

ƒˇÒÌ‡Ú‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ X,Y,Z e ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚˙ÚË Í‡ÚÓ ‰Â-ÒÂÌ ‚ËÌÚ: ‡ÍÓ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ‡Ú‡ ÓÒ ’ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ì‡ Ï‡Î˙Í ˙„˙Î Í˙Ï ÓÒÚ‡ Y ‚ÔÓÒÓÍ‡ Ó·‡ÚÌ‡ Ì‡ ̃ ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ÚÓ ‚ËÌÚ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ÓÒÚ‡ Z, ̆ Â Ï˙‰ÌÂÌ‡ÔÂ‰, ÚÓÂÒÚ, ˘Â ÒÂ Ì‡‚ËÌÚË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ; ‡ÍÓ Ô˙Í ÓÒËÚÂ X Ë Y ÒÏÂÌˇÚÏÂÒÚ‡Ú‡ ÒË (Í‡ÍÚÓ Ë ÍÓˇ Ë ‰‡ Â ‰Û„‡ ‰‚ÓÈÍ‡ ÓÒË), ÚÓ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ˘Â ÒÂÔÂ‚˙ÌÂ ‚ Îˇ‚‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ Á‡‚˙Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÚ‡ ’ Í˙ÏÓÒÚ‡ Y ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ìÌ‡‚ËÌÚ‚‡ÌÂî Ì‡ ÓÒÚ‡ Z. Àˇ‚‡Ú‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ó„ÎÂ‰‡ÎÂÌ Ó·‡Á Ì‡ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ŒÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ìÓÚ‡ÊÂÌËÂîÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡ ËÌ‚ÂÒËˇ. “ˇ ÏÓÊÂ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚ Ó·‡Á‡Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ.

œÂÁ 1956 „. ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡Ú‡ Ò ÍËÚ‡ÈÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ ¬Û ÓÚÍË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-ÌÓ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Îˇ‚‡ Ë ‰ˇÒÌ‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÌË ÒËÒÚÂ-ÏË ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ Â‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ÒÎ‡·ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ò ËÁÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÛÚËÌÓ.À‡Ì‰‡Û ìÒÔ‡ÒËî ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒËÏÂÚËˇ, ÔÂ‰Î‡„‡ÈÍË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò Ó„-ÎÂ‰‡ÎÌÓÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡ÁÔ‡‰ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ, ÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏÂÌˇÚ Ò‡ÌÚË˜‡ÒÚËˆË. Õ‡ ÒÂ˘‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ À‡Ì‰‡Û ËÏÓ·ˇÒÌˇ‚‡ Ú‡Í‡ ÓÚÍËÚËˇ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔËÌˆËÔ: ì¬ËÂ ÒÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË.œÓ„ÎÂÊ‰‡ÈÍË ÒÂ ‚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ ≠ Ú‡Ï ‚ËÂ ˘Â ·˙‰ÂÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ‡ÌÚË˜‡ÒÚË-ˆËî. ìÕÓ Ì‡ÎË ÒÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ Ò ÚÂıÌËÚÂ ‡ÌÚË˜‡ÒÚËˆË ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰ÓÚˇıÌ‡Ú‡ ‡ÌËıËÎ‡ˆËˇ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÙÓÚÓÌËî ≠ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ Â‰ËÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ. ìƒ‡,ÓÚ„Ó‚‡ˇ À‡Ì‰‡Û, ≠ ‡ÍÓ ‚ËÂ ÏÓÊÂıÚÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÂÂÚÂ Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ, ̆ ˇıÚÂ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂ ‚ÁË‚ Ò ÍÓÎÓÒ‡ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. «‡ ˘‡ÒÚËÂ ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓî.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú Â ̄ Â„Ó‚ËÚ, ÔÓÌÂÊÂ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ̃ Ó‚ÂÍ ‚ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓÌÂ Â Ï‡ÚÂË‡ÎÂÌ Ó·ÂÍÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ ÓÚ Á‡ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÚˇÎÓ Ò ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ.ÕÓ Ì‡„ÎÂ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Â ·ÎÂÒÚˇ˘Ó.

Œ·‡˜Â Ì‡Û˜ÌËˇÚ „ÂÌËÈ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÌÂ ÒÂ ËÁ˜ÂÔ‚‡ Ò ËÁ·ÓÂÌËÚÂ (ÓÚ ËÍÓ-ËÌ) 10 ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ. ŸÂ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÏ Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ.

11. œÂÁ 1933 „. À‡Ì‰‡Û ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ ÔÓÎˇÓÌ. “Ó‚‡ Â ÂÎÂÍÚÓÌ ‚

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008146

Ú‚˙‰Ó ÚˇÎÓ, ÍÓÈÚÓ, ÔÂÏÂÒÚÂÌ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ, „Û·Ë ÂÌÂ„Ëˇ, ÒÔÛÒÍ‡ÒÂ Í˙Ï ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÁÓÌ‡Ú‡ Ë Ú‡Ï ÒÂ ‡‚ÚÓÎÓÍ‡ÎËÁË‡. “‡ÁË ÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÒÚ‡‚‡ ‚ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ˇÏ‡ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡, ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÎÓ-Í‡ÎÌ‡Ú‡ È ÔÓÎˇËÁ‡ˆËˇ Ë ‰ÂÙÓÏ‡ˆËˇ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì‡ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ÚÓÁË ÂÎÂÍÚÓÌ.¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔÓÎˇÓÌËÚÂ Í‡ÚÓ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ,Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ‡‚ÚÓÎÓÍ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËˇ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÌËˇ ÚÓ‚‡ ‚ÍËÒÚ‡Î‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌ‡. ‘ËÁËˆËÚÂ ÓÚÍËı‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡‡‚ÚÓÎÓÍÓÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Ú‚˙‰Ó ÚˇÎÓ Ì‡ ì‡ÌÚËÂÎÂÍÚÓÌËÚÂî, Ì‡Â˜ÂÌË ‰ÛÔÍË. ƒÛÔ-Í‡Ú‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â ÚÓ˜ÍÓ‚Ë‰ÂÌ ‰ÂÙÂÍÚ ‚ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÚÓ-‚‡. “ÓÈ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÔÓ‡‰Ë ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ ‚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ ‚Ë‰Â‡ÎÌ‡ Â¯ÂÚÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ú‡Ï (ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Ë Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ‰ÛÔÍ‡). ¿‚ÚÓÎÓ-Í‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ‰ÛÔÍË Ë„‡ˇÚ Â¯‡‚‡˘‡ ÓÎˇ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓˆÂÒË Í‡ÚÓ ÂÎÂÍÚË-˜ÂÌ Ë ‰ÛÔ˜ÂÒÚ ‚Ë‰ ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ, ÎÛÏËÌÂÒˆÂÌˆËˇÚ‡, ÚÛÌÂÎÌËˇ ÂÙÂÍÚ, Á‡ÔÓÏÌˇ-ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ‚ ÍËÒÚ‡Î‡ Ë ‰.

12. œÂÁ 1950 „. ·Â¯Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÓ ÔÓÎÛÙÂÌÓÏÂÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ò‚˙ı-ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ √ËÌÁ·Û„-À‡Ì‰‡Û, ̃ ËˇÚÓ Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇ Â Â‰ÌÓËÏÂÌÌÓÚÓ Û‡‚-ÌÂÌËÂ. «‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Ò˙‰Ë ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Ë ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË˜ËÒÎË Í˙Ï „Î‡‚ÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. ¬˙ÔÓÒ˙Ú ÌÂ Â Ï‡-ÎÓ‚‡ÊÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ, Ô˙‚Ó, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÔÂÁ 2003 „. ¬. À. √ËÌÁ·Û„ ·Â¯Â Û‰ÓÒÚÓÂÌÒ ÕÓ·ÂÎÓ‚‡ Ì‡„‡‰‡, Ë ‚ÚÓÓ ≠ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ·ˇı‡ ‡Á‚ËÚË ‚ÒË˜ÍËÒÎÂ‰‚‡˘Ë ‡·ÓÚË ÔÓ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ, ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Ë Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÓÚ-·ÂÎˇÁ‡ÌË Ò ÕÓ·ÂÎÓ‚Ë Ì‡„‡‰Ë. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ ÒÂ ÔË‚ÌÂÒÂ ‚ —ÍËÊ‡ÎË-ÚÂ, ÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ „‡‚Ë‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ˜ÎÂÌ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ:

1/2m |-ih Δψ ≠ e*/cA ψ2 |

Í˙‰ÂÚÓ A=rotH Â ‚ÂÍÚÓÌËˇÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. “ÓÁË ˜ÎÂÌ Ì‡-ÔÓÏÌˇ ÔÓ ÙÓÏ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ˜ÎÂÌ ‚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÿ¸Ó‰ËÌ„Â Á‡ÂÎÂÍÚÓÌ‡, ÌÓ ÔË √ËÌÁ·Û„-À‡Ì‰‡Û ÚÓÈ Ë„‡Â Ò˙‚˙¯ÂÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡ ÓÎˇ.œË Úˇı Í‚‡ÌÚÓ‚Ó-ÏÂı‡ÌË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÌÂ Í˙Ï ÏËÍÓ˜‡ÒÚËˆ‡, ‡Í˙Ï ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÓ‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ √ËÌÁ·Û„. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Â ‰‡ ÒÂÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ». . ËÍÓËÌ ÌÂ „Ó ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ —ÍËÊ‡-ÎËÚÂ. ÕÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ Ë Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ Î‡Ì‰‡Û‚ÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓËÓ„‡ÙËˇ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌ‡ Á‡ ËÒÚÓËˇÚ‡Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.

¬ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒË ‚ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ìÔÓÎÛ„Â¯Í‡î, ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú‡ ÓÚ √ËÌÁ·Û„ Ë À‡Ì‰‡Û ‚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËˇ˜ÎÂÌ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ. ¬ ÌÂˇ Á‚ÂÁ‰Ë˜Í‡Ú‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÂÎÂ-ÏÂÌÚ‡ÂÌ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡, ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÒÔÓÂ‰ ‚˙‚Â‰ÂÌ‡-Ú‡ ÓÚ √ËÌÁ·Û„ ψ-ÙÛÌÍˆËˇ. e* Ë m Ò‡ ‚˙‚Â‰ÂÌË ÓÚ ¬. À. √ËÌÁ·Û„ ‚ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 147

Á‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌÓ‚ÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÿ¸Ó-‰ËÌ„Â, ‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂÁË ‚ÂÎË˜ËÌË Ò‡ ÔÓÒÚÓ ÚÓ‚‡˙Ú Ë Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡. Œ·‡˜Â‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚ ˇ‚ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡, Ë Á‡ÚÓ‚‡ m ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡ÌÓ Í‡ÚÓ ÔÓËÁ-‚ÓÎÂÌ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ. œË ÚÓ‚‡ ÚÓ‚‡˙Ú Â* ÌÂ Úˇ·‚‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÚÓ‚‡˙ÚÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡. ¬. À. √ËÌÁ·Û„ Â ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Î, ̃ Â ìÂ* Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ˙î. Œ·‡˜Â À‡Ì‰‡Û ÓÚı‚˙Îˇ Ë‰ÂˇÚ‡, ̃ Â ‚ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓÚÓ Û‡‚-ÌÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÏÂÂÌ ÂÙÂÍÚË‚ÂÌ ÚÓ‚‡. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ Úˇ·‚‡‚ÒÂÍË Ô˙Ú ‰‡ ·˙‰Â ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ì Ì‡ÌÓ‚Ó ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÓÌÍÂÚÌËÔ‡‡ÏÂÚË Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ≠ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚, ÌÂÂ‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚË, ‚‡-Ë‡ˆËË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÏÓ‰ËÌ‡ÏË˜ÌË Ë „ÂÓÏÂÚË˜ÌË ‚ÂÎË˜ËÌË ≠ Ë ÚÂÓËˇÚ‡ ·ËÁ‡„Û·ËÎ‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓÒÚ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡˙Ú Â* Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-Îˇ‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡, ÍÓÂÚÓ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ.

» Ú‡Í‡ À‡Ì‰‡Û ÔÂ‰Î‡„‡, ˜Â ìÌˇÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Â* ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚÁ‡ˇ‰‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡î. ÓÏÔÓÏËÒ˙Ú Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ ‡‚ÚÓË ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÚÓ‚‡, ˜Â‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Â = Â* ÓÒÚ‡‚‡ ÓÚÍËÚ ‰Ó ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Â-Í‡. ≈‰‚‡ ÔÂÁ 1956 „. ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ËÁˇÒÌˇ‚‡Ú, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â* = 2Â ≠ ÚÓ‚‡ ÂÚÓ‚‡˙Ú Ì‡ Ú˙È Ì‡Â˜ÂÌ‡Ú‡ ÍÛÔÂÓ‚ÒÍ‡ ‰‚ÓÈÍ‡ ÂÎÂÍÚÓÌË. —‰‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚˙Á-ÌËÍ‚‡ ÔË ÌËÁÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÔË ‰‚‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË ËÏÔÛÎÒË ËÒÔËÌÓ‚Â, ‡ ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍÓÚÓ ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ Ó·ÏˇÌ‡ Ì‡‚ËÚÛ‡ÎÌË ÙÓÚÓÌË ÔÂÁ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ (ÏËÍÓÒÍÓÔÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ò‚˙ı-ÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡ ¡ ÿ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚËÏ‡Ú‡ ÙËÁËˆË ≠ ¡‡-‰ËÌ, ÛÔ˙ Ë ÿËÙÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎË ÕÓ·ÂÎÓ‚‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ ÔÂÁ 1972 „.) “ÛÍ ÌÂÓ·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËÂ Ì‡ À‡Ì‰‡Û Á‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Û˜‡Ò-ÚËÂ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËˇ Á‡ˇ‰ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡ ‚ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ‚ÂÌÓÚÓ˜ÌÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË. ”ÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡√ËÌÁ·Û„-À‡Ì‰‡Û Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ ‚˙‚ ‚ÒÂÔÓ-‡Á¯Ëˇ‚‡˘Ëˇ ÒÂ ÙÓÌÚ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡, ‚ ̃ ‡ÒÚÌÓÒÚ,‚ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ˇ˘ËÚÂ ÒÔÎ‡‚Ë (Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆË ÓÚ II Ó‰).

13. »ÌÚÂ„‡Î Ì‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ‡ ‚ ÍËÌÂÚË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡Ë Á‡ÚËı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. —ÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ·Â¯Â ‚˙‚Â‰ÂÌÓ ÓÚÀ‡Ì‰‡Û ÔÂÁ 1937 „. ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ·˙‰Â „‡‚Ë‡ÌÓ ‚ —ÍËÊ‡ÎËÚÂ:

df/dt + vdf/dr + Fdf/dp = Δ (D.Δ f ≠ Fef)

“ÛÍ f Â ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ≠ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ì‡ÏË‡ÌÂ ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡-Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ Ò ËÏÔÛÎÒ = mv ‚ ÚÓ˜Í‡Ú‡ r ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ t , ‡ v Â ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ÂÎÂÍÚÓÌ‡; F = eE0 + e/cv x B0 ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ ÒËÎ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚˙Ì-¯ÌËÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÌË ≈0 Ë Ï‡„ÌËÚÌË ¬0 ÔÓÎÂÚ‡; Δ Â „‡‰ËÂÌÚ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ËÏÔÛÎÒËÚÂ, D ≠ ÚÂÌÁÓÌËˇÚ ÍÓÂÙËˆËÂÌÚ Ì‡ ‰ËÙÛÁËˇ ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.

ƒˇÒÌ‡Ú‡ ̃ ‡ÒÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ ̃ ÂÒÚÓ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡ ‚˙‚ ‚Ë‰‡ Ì‡ Ú.Ì‡. ËÌÚÂ„-

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008148

‡Î Ì‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â ‚˙‚Â‰ÂÌ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ À‡Ì‰‡Û. “‡Í‡ ÚÓÈÓÚ˜ËÚ‡¯Â ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ÔË „ÓÎÂÏË Ò‚Ó·Ó‰ÌË ÔÓ·Â-ÁË, ÔËÎ‡„‡ÈÍË ÏÓ‰ÂÎ‡ Ì‡ ‰ËÙÛÁËˇ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÍÓÓÒÚËÚÂ (ËÏÔÛÎ-ÒËÚÂ).

ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÛÏË Ë Á‡ Á‡ÚËı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û. ÕÂÍ‡ ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂÒÏÂÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Î‡ˆË ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÌË, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ë Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÔÓÎÂ. œË ‚˙Á‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í˙‚ Ó·Î‡Í ‚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ‚ ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ‡ ‚˙ÎÌ‡. œÂÁ 1946 „. À‡Ì‰‡Û ÔÓÍ‡Á‚‡,˜Â ÚÂÔÚÂÌËˇÚ‡, ‚˙ÁÌËÍ‚‡˘Ë ‚ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÎ‡ÁÏ‡, Á‡ÚËı‚‡Ú ‰‡ÊÂ Ë ·ÂÁ ÓÚ˜Ë-Ú‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎÓÌÓ‚ÒÍÓÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ (ÚËÂÌÂ) ÏÂÊ‰Û ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ. Ã‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰‚‡ ÓÚ ÍËÌÂÚË˜ÌÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÛÎÂ‚‡ ‰ˇÒÌ‡ ˜‡ÒÚ, Ú.Â. ‰‡ÊÂÔË ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÌÚÂ„‡Î‡ Ì‡ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇ. Œ·‡˜Â, ÚÓ„‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡-ÏÂÌˇÚ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡ Ò Ô˙ÎÌËÚÂ, Ò‡ÏÓÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌË ÔÓÎÂÚ‡ ≈ Ë ¬, ÔË ÍÓËÚÓÛ‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¬Î‡ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ À‡Ì-‰‡Û, Á‡ÚËı‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ·ÓˇÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ, ËÁÓÒÚ‡‚‡-˘Ë ÓÚ ‚˙ÎÌËÚÂ, ‚ËÌ‡„Ë Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ·Óˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ, ËÁÔÂ‚‡-‚‡˘Ë Ù‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡. “Ó‚‡ ‚Ó‰Ë Ë ‰Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬‡‚ËÎÓ‚-◊ÂÂÌÍÓ‚ Ë Á‡„Û·Ë Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡Ú‡.

14. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¬ÂÎËÍ‡Ú‡ ŒÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ÓÈÌ‡ À‡Ì‰‡Û ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÒ . œ. —Ú‡Ì˛ÍÓ‚Ë˜ Û‡‚ÌÂÌËÂ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔË ‚ÁË‚ ≠Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ À‡Ì‰‡Û-—Ú‡Ì˛ÍÓ‚Ë˜. “Â ‚˙‚ÂÊ‰‡Ú ÙÓÏÛÎ‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ÓÚ ‰ÂÚÓÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ „‡Á‡ Ë ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡-ÌËÚÂ ‚ÁË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, Ò ÍÓÂÚÓ ‚Ì‡ÒˇÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡„ÓÂÌÂÚÓ Ë ‚ÁË‚‡.

15. œÂÁ 1945 „. À‡Ì‰‡Û ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌËˇ Ì‡ ÔÓˆÂÒË, Ò‚˙Á‡ÌË ÒÔÓˆÂÒË Ì‡ Ò‚˙ıÁ‚ÛÍÓ‚ÓÚÓ Ó·ÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎ‡Ú‡, ÔË ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó ÌÂÓ-˜‡Í‚‡Ì ÂÁÛÎÚ‡Ú: ‰‡ÎÂ˜ Á‡‰ ÚˇÎÓÚÓ ÒÎÂ‰‚‡Ú Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ ‰‚Â Û‰‡ÌË ‚˙ÎÌË, ‡ÌÂ Â‰Ì‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Â Ò˜ËÚ‡ÎÓ ‰Ó ÚÓ„‡‚‡. À˛·ÓÔËÚÌÓ Â, ̃ Â ÔÓ ÌÂ„Ó‚Ë ‡ÁÍ‡ÁË ÚÂÁËÔÂÒÏˇÚ‡ÌËˇ ÚÓÈ Â Ì‡Ô‡‚ËÎ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ÎÂÊ‡Î Á‡Ú‚Ó‡.

16. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ À‡Ì‰‡Û ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÔ˙Î-ÌÂÌ Ë Ò Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÌÂ„Ó‚Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ËÁÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. “Ó‚‡ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡À‡Ì‰‡Û (≈. Ã. ÀËÙ¯Ëˆ, ». Ã. ’‡Î‡ÚÌËÍÓ‚, —. œ. ƒˇÍÓ‚, Õ. Õ. ÃÂÈÏ‡Ì) ÔÓÔÂÒÏˇÚ‡ÌÂ Ì‡ ìÍÓÂÙËˆËÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂî Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ Ë ‚Ó‰ÓÓ‰Ì‡·ÓÏ·‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Ò‡Ï À‡Ì‰‡Û ÌÂ Â Ó·Ë˜‡Î Ú‡ÁË Ò‚Óˇ ‡·ÓÚ‡ Ë ÌÂ Â ËÒÍ‡Î ‰‡ ÒÂÁ‡ÌËÏ‡‚‡ Ò Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÚÓÈ Ò „Ó‰ÓÒÚ Â ÌÓÒËÎ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ √ÂÓÈ Ì‡ —ÓˆË‡-ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ “Û‰, Ò ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ Ì‡„‡‰ÂÌ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ Ú‡‚‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ.

œÂ‚Ó‰: Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

(¬ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÍÌËÊÍ‡ Ì‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î ˜ÂÚÂÚÂ:ì√Â¯Â¯Â ÎË À‡Ì‰‡Û?î)

Ì ‡ Û Í ‡ Ú ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 149

Õ¿œ⁄“—“¬»fl ⁄Ã ¿¬“Œ–» Õ¿

¿—“–ŒÕŒÃ»◊≈— » —“¿“»»

÷‚ÂÚ‡Ì ¡. √ÂÓ„ËÂ‚

œËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË Â ÚÛ‰ÌÓ ‰ÂÎÓ. Õ‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú‰‡ ÒÂ ÔÓÒ‚Â˘‡‚‡Ú ÒÚ‡ÚËË, ·Ó¯ÛË, ‰ÓË ÍÌË„Ë. ◊ÂÒÚÓ Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚ËˇÚ‡ Ò‡ „Î‡‚-ÌÓ Ó·˘Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËˇ Í‡ÚÓ ìÔË¯ÂÚÂ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ë ˇÒÌÓî, ìÔÓˇÒÌˇ‚‡ÈÚÂ ÏËÒÎËÚÂ ÒËÒ ÔËÏÂË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡ÚÂ ÓÚ ÚÂÏ‡Ú‡î, ìÌÂ ÔË¯ÂÚÂ ËÁÂ˜ÂÌËˇ Ò ÔÓ‚Â˜ÂÓÚ 120 ‰ÛÏËî, ìÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ ‰‡ÌÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚÚ‡·ÎË˜ÌÓî, ìÌÂ ÔË‚ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‚ Ú‡·ÎËˆ‡ ‰‡ÌÌË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚÚÂÍÒÚÓ‚Óî Ë ‰. Ô. (‚Ê. Ì‡Ô. ¬ÂÎË˜ÍÓ, 2001).

¡ÂÁ ‰‡ ÓÏ‡ÎÓ‚‡Ê‡‚‡Ï ÒÂËÓÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰, ËÏ‡ÈÍË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÓÔËÚÍ‡ÚÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎ, ‡‚ÚÓ Ë ÂˆÂÌÁÂÌÚ Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÈÍË Ò ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡, Â-¯Ëı ‰‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ï ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë‰ÂË Ë ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ·ËÎË ÔÓÎÂÁÌËÁ‡ ‡‚ÚÓË Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË ≠ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ‡‚ÚÓË Ò ÌÂ„ÓÎˇÏ ÓÔËÚ. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ÔÂ‰ÛÔÂ‰ˇ, ˜Â Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÒÚ‡ÌÌ‡ Á‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ë ÌÂ ‚˙ÁÌ‡ÏÂˇ‚‡Ú ‰‡ ÔË¯‡Ú Ú‡ÍË‚‡ ‚ ·˙‰Â˘Â.

¬ ÚÂÁË ìÕ‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇî Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ò·ÓÌËÍ˙Ú Ì‡ ÓÌÓ·ÂÂ‚Ë ‰. ì‘ËÁËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Úî (1972), Ò·ÓÌËÍ˙Ú Ì‡ “Ó‰ÓÓ‚ì√ÂÓÎÓÁËÚÂ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Úî (2001) Ë ¯Â„Ó‚ËÚÓÚÓ ÂÒÂ Ì‡ œÛ¯Í‡Â‚ (1989). ¬ –‡Á-‰ÂÎ 2 Ò‡ ÔÂÙ‡ÁË‡ÌË ÒÚËıÓ‚Â ÓÚ ìÕ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËî (√ÂÓ„ËÂ‚, 1998).

1. —ÂËÓÁÌÓ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡

Õ‡Û˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Â ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ‚Ë‰ ·ÂÎÂÚËÒÚËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÂ‰Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ≠ Ù‡ÍÚË, ‰‡ÌÌË, Á‡-‚ËÒËÏÓÒÚË, ıËÔÓÚÂÁË, ÚÂÓËË. œ‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËËÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ë Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ÒÚÓ„Ë. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ̃ Â Û˜ÂÌËˇÚ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Ó·-˘Ë ÌÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ, ‡ÍÓ ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂ-Ï‡ Ë ‡ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÏÛ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Ë ÔÓÚ‚˙‰ÂÌ ÓÚ ‰Û„ËÛ˜ÂÌË. «‡ÚÓ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡ ˇÒÌÓ Í‡Í‚Ë ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË, Í‡Í Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙ÚÂ ËÁ˜ÂÔ‡Ì Ë Ú.Ì.

¬ ìÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓî Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ Ô‡Á‡,‚ ÍÓÈÚÓ Û˜ÂÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú ÓÎËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓË, Ì‡ Â‰‡ÍÚÓË, Ì‡ÂˆÂÌÁÂÌÚË ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ̃ ËÚ‡ÚÂÎË. Œ·‡˜Â, ‡·ÓÚÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Á‡ Û˜ÂÌË Ò‡ Ï‡Î-ÍÓ, Í‡ÚÓ ÌÂ‰ÓÒÚË„˙Ú Ì‡‡ÒÚ‚‡ Í˙Ï ÔÓ-‚ËÒÓÍËÚÂ ÔÓÁËˆËË ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÈÂ‡ıËˇ.«‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ê‡ÎÓÌË‡ ÓÚÌ‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, Û˜ÂÌËÚÂ ÒÂ ÍÓÌÍÛË‡Ú Ë ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ. ŒÚ ÚÓ‚‡ÒÎÂ‰‚‡, ̃ Â ‚ ÂˆÂÌÁËÛÂÏËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÊÛÌ‡ÎË ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË Ì‡Û˜-ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. —Ë„ÛÌÓ ËÏ‡ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ, ÌÓ ·ËÚÛ‚‡ Û·Â‰ÂÌÓÒÚ, ˜Â ÚÂ Ò‡ ÔÓ‰

Ù Ë Á Ë Í ‡ Ë Ô Ë Î Ó Ê Â Ì Ë ˇ

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008150

Ú˙ÔËÏËˇ ÏËÌËÏÛÏ. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÔË ÔÓÔÛÎˇÌËÚÂ Ë ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËÚÂ ÔÛ·-ÎËÍ‡ˆËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌˇÏ‡ ÍÓÌÚÓÎ. «‡ÚÓ‚‡ ‚ Úˇı ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÒÂ Ò˙Ó·-˘‡‚‡, ˜Â ‚ ·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â ˘Â Ì‡ÒÚ˙ÔË Í‡ˇÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, Ï‡Í‡ ˜Â ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚ‡ÍË‚‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇÎË.

ŒÚ‰‡‚Ì‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓ ÂÌÂ„ÓÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‡ÒÚÂ ÂÍÒÔÓÌÂÌ-ˆË‡ÎÌÓ Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÍË Ò ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÚÂÏÔ ÓÍÓÎÓ ÏËÎËÓÌ „Ó‰ËÌË,˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ìÔÓÒÂ„ÌÂî Í˙Ï ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ̂ ˇÎ‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡ (‚Ê.Ì‡Ô. √ÂÓ„ËÂ‚, 2004 Ë ˆËÚË‡Ì‡Ú‡ Ú‡Ï ÎËÚÂ‡ÚÛ‡). ÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜-ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË Ò˙˘Ó ‡ÒÚÂ ÂÍÒÔÓÌÂÌˆË‡ÎÌÓ Ò ‚ÂÏÂÚÓ. ƒÌÂÒ ÒÛÏ‡ÌÓÚÓ „Ó‰Ë¯ÌÓÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂ Ì‡È-„ÓÎÂÏË Ë Ì‡È-‡‚ÚÓËÚÂÚÌË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÊÛÌ‡-ÎË ≠ The Astrophysical Journal, The Astronomical Journal, Astronomy and Astro-physics Ë Monthly Notices Á‡ÂÏ‡ ‚Â˜Â ‡ÙÚ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËË ÏÂÚ‡.œË ÚÓ‚‡, Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ÒÂ‰ÌËˇÚ Ó·ÂÏ Ì‡ ÒÚ‡ÚËËÚÂ ËÚˇıÌ‡Ú‡ ËÎ˛ÒÚË‡ÌÓÒÚ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú. Õ‡Í‡ˇ ≠ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ-Û˜Â-ÌË, ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ‡·Á‡ˆ ÚÂıÌË ÓÎË, ÔÂ‰ˇ‚ˇ‚‡Ú ‚ÒÂÔÓ-„ÓÎÂÏË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Í˙Ï Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ë ÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË.

»ÌÚÂÂÒÌÓ Â, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Ì‡ ’’ ‚ÂÍ ‚ „ÓÂËÁ·ÓÂÌË-ÚÂ ÊÛÌ‡ÎË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËËÚÂ Ò Â‰ËÌ ‡‚ÚÓ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎÓ ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËËÔ˙ÚË, Ô‡‰‡ÈÍË ÔÓ‰ Â‰ËÌ ÔÓˆÂÌÚ, ‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËË Ò Ì‡‰ 50 Ò˙‡‚ÚÓËÂ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂ˘Ó Ó·Ë˜‡ÈÌÓ (ÿÛÎÏ‡Ì Ë ‰. 1997). ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ’’I ‚ÂÍ ÒÂÒÂ˘‡Ú Ë ÒÚ‡ÚËË Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 150 Ò˙‡‚ÚÓË.

ÃÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Â ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. «‡˘‡ÒÚËÂ, ÚÓÈ ÌÂ Â Ú‡Í‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÂÌ Ë ÌÂÔËÒÚ˙ÔÂÌ, Í‡ÍÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÔÓ·-ÎÂÏ˙Ú Ò ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ≠ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ. Î‡ÒË˜ÂÒÍË Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ˜ÂÚËË ÔË˜ËÌË Á‡ ÔÓÒˇ„‡ÌÂ Í˙ÏÌ‡Û˜ÌÓÚÓ ÔÂÓ (—ÓÎËÏ‡, 1963): (1) ·ÂÁÍÓËÒÚÂÌ ÒÚÂÏÂÊ Í˙Ï ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÁÌ‡ÌËˇ, (2) Â„ËÒÚË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÂÌ ÔËÓËÚÂÚ, (3) ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÌ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇ Ë (4) ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ÌÂ Í˙Ï ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ.

¡ÂÁÍÓËÒÚÌÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔË¯‡Ú Ï‡ÎˆËÌ‡, „Î‡‚ÌÓ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡ Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ≠ Ò‡ÏÓ ÔË Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡ÚËˇ. ◊ÂÒÚÓ Úˇ Â Ë ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÏ Ú‡Í‡‚‡, ‡ÍÓ ÌÂ ≠ Á‡ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÒÚ‡ÚËË ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ-ÒÂËÓÁÌËÚÂ ÏÓÚË‚Ë. ¡ÂÁÍÓËÒÚÌË ‡‚ÚÓË ÔÓ-‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú, Ï‡Í‡ Ë ˇ‰ÍÓ.

¬ÚÓËˇÚ ÏÓÚË‚ ≠ ÒÚÂÏÂÊ˙Ú Í˙Ï ÔËÓËÚÂÚ ≠ ÔÂ‚˙ÁıÓÊ‰‡ ÔÓ ÒËÎ‡ Ë ‚‡Ê-ÌÓÒÚ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ÏÓÚË‚Ë, ÌÓ Â‡ÎÌÓ Ë ÚÓÈ ‰‚ËÊË Ï‡ÎˆËÌ‡ ‡‚ÚÓË ≠ Ò‡ÏÓÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÚÂÌ‰Ë‡Ú Á‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔË Ì‡Û˜ÂÌ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ËÏ‡ „ÓÎˇÏÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ ÏÂÊ‰Û ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ·˙ÁÓ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÂÌÓÒÚ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÏÓ„‡Ú‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÓÚ Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ Á‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ √‡-ÎËÎÂÈ Â Ò˙Ó·˘‡‚‡Î Á‡ ÓÚÍËÚËˇÚ‡ ÒË Ì‡ ÂÔÎÂ ˜ÂÁ ‡Ì‡„‡ÏË, ÍÓËÚÓ Â ‡Á-¯ËÙÓ‚‡Î ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡. ƒÌÂÒ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔËÓËÚÂÚÌ‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ‰‡Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ËÌÚË„Û‚‡˘Ó, ÌÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÍÎÓÌ˜Ë‚Ó Á‡„Î‡‚ËÂ, ‡ ‚ Ò‡ÏËˇ ÚÂÍÒÚ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 151

‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÍÓÌÍÂÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ÒÚ‡ÚËˇ. —ÏˇÚ‡ ÒÂ, ˜Â ÔË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó Á‡„Î‡‚ËÂ Á‡‡Á‡Ú‡ Á‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓÒÚ ˘ÂÒÂ ÔÂ‰‡‰Â Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ, ‰ÓË Ì‡ˆËˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÌË ÓÚ–Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËˇ ÊÛÌ‡Î ËÎË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ≠ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ˘Â·˙‰Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ·˙ÁÓ.

»Á„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇ Â ÚÂÚËˇÚ ËÌ‡È-¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ ÏÓÚË‚ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË. ÃÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓÂÔÛÚ‡ˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ‚Â‰Ì˙Ê Á‡‚ËÌ‡„Ë ˜ÂÁ ‰ÓÒÚË„‡ÌÂ ‰Ó ‚‡ÊÂÌ Ì‡Û-˜ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú (ÓÚÍËÚËÂ) ËÎË ÔËÁÌ‡ÌËÂ (‡‚ÚÓËÚÂÚÌ‡ Ì‡„‡‰‡). “ËÔË˜ÌÓ Â ‰‡ÒÂ ÔË¯‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÚËË ÔÓ ÚÂÍÛ˘Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË. “Ó‚‡ Â ¯ËÓÍ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ËÔË ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ, Í‡ÚÓ ˆÂÎÚ‡ Â ÔË Á‡˘ËÚ‡Ú‡ »ÁÔËÚÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ËÎË Õ‡Û˜-ÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ‰‡ Ò‡ ÒÔÓÍÓÈÌË Ë ‰‡ ÌÂ ÔËÚ‡Ú ÏÌÓ„Ó. ¬ ÛÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ıÓ‰ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÍÛÒÚ‡ÌË˜ÂÒÚ‚Ó (ÓÚ ÍÛÒÚ‡¸ ≠ Á‡Ì‡ˇÚ˜Ëˇ).

»Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â Ï‡ÍÒËÏÛÏ˙Ú Ì‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËˇ ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ ÔËÓÍÓÎÓ 30 ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË. œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ËÏ‡ ÔÎ‡ÚÓ Ò ÎÂÍ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ Ì‡ÍÎÓÌ. “Ó-„‡‚‡ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Û˜ÂÌËˇÚ ‰‡ ‰‡‰Â ÔÓÍÓÈ Ì‡ ÌÂÒÔÓÍÓÈÌ‡Ú‡ ÒË Ì‡Û˜Ì‡ ÏË-Ò˙Î, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‡Â Á‡ Á‡ÂÏÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ, ‰‡ ˙ÍÓ‚Ó-‰Ë ÏÎ‡‰Ë Û˜ÂÌË ËÎË ÔÓÌÂ ‰‡ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÓÔËÚ‡ ÒË ‚ Û˜Â·ÌËˆË, ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡,Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ Ë ‰. Ô.

œË ËÁ·Ó Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˙Ú ‰‡ËÏ‡ ‚ËÒÓÍ‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡¯Â ‚ËÌ‡„Ë, ÔÓ‰-ıÓÊ‰‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ ÌÂ ·Ë ·ËÎÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌ, ˜ÂÚ‚˙ÚË ÏÓÚË‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚËË. Œ·‡˜Â ·ËÚÛ‚‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ(Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰ËÌÌÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ Í˙Ï ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ) ÌÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡. ƒÓÒÚ‡-Ú˙˜ÌÓ Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˙Ú ‰‡ ËÏ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÚÓÁË ÏÓÚË‚ Â ÔË-˜ËÌ‡ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÒÚ‡ÚËË Ò ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.

—˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ ËÁÚ˙Í‚‡Ú Ë ÔÂÚ‡ ‚‡ÊÌ‡ ÔË-˜ËÌ‡ Á‡ ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË ≠ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÂÌ „‡ÌÚ. œÓ Ò‚ÂÚ‡ ÚÓ‚‡˜ÂÒÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Í‡ˇ Ì‡ ÔÓÂ‰ÌËˇ ÚÛ‰Ó‚ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ë/ËÎË Ò Ï‡ÍÒË-ÏÛÏ‡ Ì‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ ÏÛ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂË ÒÎÂ‰‚‡˘‡ ‡·ÓÚ‡. Õ‡ ÚÂÓËˇ ÏÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌÎÂÒÌÓ ·Ë ÒË Ì‡ÏÂËÎ ‡·ÓÚÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÔÂÒÚËÊÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‡ÍÓ Ó·Î‡‰‡‚‡ Â‰-ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ‚‡ÊÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡: (1) ÂÔÛÚ‡ˆËˇ Ì‡ ‰Ó·˙ Û˜ÂÌ, (2)‰Ó·Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ë (3) ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË (ÿÛÎÏ‡Ì 1996). ÕÓ Ì‡ Ô‡Í-ÚËÍ‡, Á‡ ‰‡ Â ÔË‰Ó·ËÎ ÚÂÁË ÂÍÒÚË, ÏÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ Úˇ·‚‡ ‚Â˜Â ‰‡ Â ‡·ÓÚËÎ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î„Ó ‚ ÔÂÒÚËÊÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ...

œËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ÂÌÓË ËÌÚÂÂÒ˙Ú Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Â ‚Â˜Â ‰Û„‡‰Â, Â ‰ÓÒ‡‰Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ÕÓ ‚˙ÔÂÍË ËÁ·ÓÂ-ÌËÚÂ ÔÓ-„ÓÂ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÏÂÍ‡ÌÚËÎÌË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ, Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ô‡‚Â˘‡˜ÂÒÚ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ, Â Â‰Ì‡ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ ≠ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ËÏÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘Ó ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ, Ï‡Í‡ ÚÓ ‰‡ Â ‚ÂÎËÍÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. ¡Ë ·ËÎÓ‚ÂÎËÍÓ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ...


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008152

Î‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÔÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÁ‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÚËÔÓ‚ÂÚÂ ìÓ·ÁÓî ËÎË ìÛ‚Ó‰î. ˙Ï ÚÂÁË ÚËÔÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔË-˜ËÒÎÂÌË Ë Û˜Â·ÌËˆËÚÂ. œÓÒÎÂ ÒÎÂ‰‚‡Ú ìÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂî ÒÚ‡ÚËË ÓÚ ÚËÔ ìËÁÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂî (research report). —ÔÓÂ‰ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í˙Ï ÔÂ‰ÏÂÚ‡ Ì‡ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÔÓÌÂ ̃ ÂÚËË Í‡ÚÂ„ÓËË Ú‡ÍË‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ≠ (1) ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË (‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ≠ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË), (2) ÚÂÓÂÚË˜ÌË, (3)ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÓÌÌË Ë (4) ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌÓ-ÒËÏÛÎ‡ˆËÓÌÌË. ¬ ̃ ËÒÚ ‚Ë‰ ÚÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Úˇ‰ÍÓ.

»Ï‡ ìÙËÎÓÒÓÙÒÍËî ÒÔÓÓ‚Â Ì‡ ÚÂÏ‡ ìÍÓË Ì‡Û˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ Ì‡È-‚‡Ê-ÌËî ≠ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ÎË, ÍÓËÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÂÍÛ˘Ó‚ÒÂÍË ‰ËÔÎÓÏË‡Ì ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ÚÂÓÂÚË˜ÌËÚÂ ÎË, ‰Ó ÍÓËÚÓ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú Ï‡ÎˆË-Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Û˜ÂÌË ËÎË Ô˙Í ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÓÚ‰ÂÎ-ÌË Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Û˜ÂÌË ‡ÁÍË‚‡Ú ÌÓ‚Ë ıÓËÁÓÌÚË ÔÂ‰ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. “‡-‰ËˆËÓÌÌÓ ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ Á‡ Ì‡È-‚‡ÊÌË ÒÂ ÒÏˇÚ‡Ú Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ ‡·ÓÚË,ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú ÌÓ‚Ë Ù‡ÍÚË, ‰‡ÌÌË Ë Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË. ¬ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡‡·ÓÚ‡, Ó·‡˜Â, ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÓÚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË „ÓÂËÁ·ÓÂÌË Í‡ÚÂ-„ÓËË ≠ Ó·ÁÓ, ÚÂÓËˇ, ÌÓ‚Ë ‰‡ÌÌË, ÏÓ‰ÂÎË‡ÌÂ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ. ÓÏÔ˛Ú˙-ÌÓ-ÒËÏÛÎ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ò‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÌÓ‚Ë, ÌÓ ‚Â˜Â ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ-‡ÌÂÌË. “Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË Ò ÚÓ‚‡, ̃ Â ‡‚ÚÓ˙Ú, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·Ë‚¯ ‚ÛÌ-‰ÂÍËÌ‰ Ë ÓÚÎË˜ÂÌ ÔÓ„‡ÏËÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÍÓÈÚÓÏÛ Úˇ·‚‡ ÓÚ ‰Û„Ë Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ. œË ÚÓ‚‡ ≠ ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó Ò ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡, ÚÂÓËËÚÂ Ë ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËËÚÂ.

—˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Â Ò˙˘Ó Ó·ÂÍÚ Ì‡ ìÌ‡ÛÍ‡Ú‡î Á‡ Ì‡Û˜-ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË. Œ·˘ÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â Á‡ ÔÓ-ˇÒÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, Ì‡-Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ ËÏ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ Û·ËÍ‡ˆËˇ ≠ Á‡„Î‡‚ËÂ, ‡‚ÚÓ(Ë), ÂÁ˛ÏÂ, Û‚Ó‰,ÚÂÓËˇ ÔÎ˛Ò ÏÓ‰ÂÎË Ë/ËÎË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÔÎ˛Ò Ó·‡·ÓÚÍ‡, ÂÁÛÎÚ‡ÚË, Ó·Ò˙Ê-‰‡ÌÂ, ËÁ‚Ó‰Ë, ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. Œ·‡˜Â, ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ò˙‰˙-Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂ ‚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÚË‚Ë‡ÎÌË. «‡ ÔÓ‚Â˜Â ˇÒÌÓÚ‡ ‰‡-‚‡Ï Ô‡Í ‰ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ìÕ‡ÛÍ‡Ú‡î Ì‡ ¡Û‰ËÌ Ë ¬ÂÒÂÎÓ‚ (1973).

”‚Ó‰˙Ú ‡ÒÔÂÍÚË‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·ı‚‡˘‡ ÔÓÌÂ ÚË ‚‡ÊÌË ÔÛÌÍÚ‡:(1) ËÁˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡ÍÚÛ‡ÎÌÓÒÚ, (2) Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂ-Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ˆÂÎÚ‡ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡, (3) ÙÓÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ Á‡-‰‡˜Ë. ¿ÍÚÛ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡ ̃ ÂÁ ÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ Ó·ÓÒÌÓ-‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ıËÔÓÚÂÚË˜Ì‡ ÌÓ‚ÓÒÚ ËÎË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÂÙÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒ-ÚË„ÌÂ ˜ÂÁ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡. œÂ‰ÏÂÚ˙Ú Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë/ËÎË ˆÂÎÚ‡ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚Â˜Â ËÁ‚ÂÒÚÌË ËÎË ÌÓ‚Ë, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ó·ÁÓÌË, ÂÏÔËË˜ÌË (ÔËÌ‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËÚÂ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ) ËÎË ‡·ÒÚ‡ÍÚÌË (ÔË ÚÂÓÂÚË˜ÌËÚÂ ËÏÓ‰ÂÎÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ). ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ Â Ì‡·-Î˛‰ÂÌËÂÚÓ, ‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ˙Ú Â ˜‡ÒÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÚÓ. ÓÌÍÂÚÌËÚÂÁ‡‰‡˜Ë Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓËÁıÓÊ‰‡Ú ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÎ, ÌÓ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌÁ‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡Ú‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 153

¬ ‡Á‰ÂÎ‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰Ë ÒÂ ‰‡‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÛÒÎÓ-‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ÔÓ‚Ú‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ‰Û„Ë ‡‚ÚÓË. œ˙ÎÌÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÂÚ‡Í‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ô˙ÎÌÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÎÓ‚ËÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Á‡‰‡˜‡. œË ÚÂÓÂÚË˜ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌËˇÚ ‡Á‰ÂÎ Ò˙‰˙Ê‡ ‡Ì‡ÎËÚË˜ÌËÂ¯ÂÌËˇ, ÏÓ‰ÂÎË, ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡ ÒËÏÛÎ‡ˆËˇ Ë Ú.Ì.

–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ‡Á‰ÂÎ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ Ò˙˘-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ (‰‡ÌÌË, Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ıËÔÓÚÂÁË, ÚÂÓËË Ë‰.). –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ̃ ÂÁ Ú‡·ÎËˆË, „‡ÙËÍË Ë Ó·ˇÒÌÂÌËˇ.œË ËÁ‚Ó‰ËÚÂ Ë Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒÂ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ò ÚÂÁË Ì‡ ‰Û„Ë ‡‚ÚÓËË ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÔÂÔÓ˙ÍË Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ¡Ë·ÎËÓ„‡ÙËˇÚ‡ Â ÒÔË-Ò˙Í Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÛÍ‡Á‡ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆËÚÂ Ì‡ÔÂ‰ıÓ‰ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë ‰‡ÌÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ.

«‡„Î‡‚ËÂÚÓ Ë ÂÁ˛ÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌË œÓ‡‰Ë „Ó-ÎˇÏÓÚÓ Ë ‚ÒÂ ÔÓ-Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Û˜Â-ÌËÚÂ ÒÎÂ‰ˇÚ Ò‡ÏÓ Á‡„Î‡‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËËÚÂ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚Â-ÏÂ ̃ ÂÚ‡Ú ÂÁ˛ÏÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌË ÒÚ‡ÚËË. œ˙ÎÂÌ ÔÓ˜ËÚ ÒÂ Ô‡‚Ë Ò‡ÏÓ, ÍÓ„‡ÚÓÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓ Ò˙˘‡Ú‡ ËÎË ·ÎËÁÍ‡ ÚÂÏ‡. “Ó„‡‚‡, ‡ÍÓ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒÂ Â ÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓ-ÎÂÁÌ‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Úˇ ÒÂ ˆËÚË‡ ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Ë ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ Í‡ÚÂ„ÓË-ˇÚ‡ Ì‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, Ú.Â. ÒÚ‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡Ì‡Û˜Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ.

ƒÛ„Ë ÚËÔÓ‚Â Ì‡Û˜ÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ò‡ ‡Á¯ËÂÌËÚÂ ÂÁ˛ÏÂÚ‡ (‡ÌÓÚ‡ˆËË)Ì‡ ¯ÍÓÎË, ÒÂÏËÌ‡Ë, ‰ËÒÂÚ‡ˆËË Ë ‰., ÓÔËÒ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË,ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍË ÓÔËÚ Ë Ú.Ì. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Á‡ÂÏ‡ÚÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, Í‡ÚÓ ÂÒÂÚ‡ (Ó˜ÂˆË) Ë ıÛÏÓÂÒÍË (¯Â„Ë, ‡ÌÂÍ‰ÓÚË;jokes). œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÏ‡Ú Ò‡ÏÓÒÚÓÈÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ‚ÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ Ë ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÊÛÌ‡ÎË ÓÚ ÚËÔ‡ ìAnnals of Improbable Researchî (‚Ê.»ÌÚÂÌÂÚ) ËÎË ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ‡ ÏÛ ìJournal of Irreproducible Researchî. ÿÂ„Ë-ÚÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ë Í‡ÚÓ ̃ ‡ÒÚË ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË. “Ó‚‡ ÌÂ Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. ‡ÍÚÓÁÌ‡ÂÏ ÓÚ ÕËÎÒ ¡Ó ìÕˇÍÓË ÌÂ˘‡ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂËÓÁÌË, ˜Â Á‡ Úˇı ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ„Ó‚ÓË Ò‡ÏÓ Ì‡ ¯Â„‡î. ¬˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÁË Õ‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ ‡‚ÚÓ˙Ú ÒÂ ÒÚ‡-‡Â ‰‡ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡ ÔÎ˙ÚÌÓ Í˙Ï Ú‡ÁË ÒÂÌÚÂÌˆËˇ.

2. Œ˘Â ÔÓ-ÒÂËÓÁÌÓ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡

Õ‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ Â ‚‡ÊÌ‡, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÏ‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡ ËÁˇ‚‡. “ˇ ÒÂ˜ÂÚÂ ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂÚÓ ‰‡ Â ‡Á·Ë‡ÂÏ‡ Á‡ÌÂÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ, ‚ÒÂ Â‰ÌÓ, ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ÌË˘Ó, ˇ Ô‡‚Ë ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÔËÂÏÎË‚Ó ÔÓÒÚÓ‚‡Ú‡ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ‡Á·Ë‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ(ÿÛÎÏ‡Ì 1996). ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇÒ‡ÏÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÌÓ‚Ë Ì‡Û˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ È ˆÂÎ Â ‰‡ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ò‡ÏËˇ ‡‚ÚÓ. œÓ-‰ÓÎÛ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÚÓ‚‡.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008154

”‚Ó‰˙Ú ‰‡‚‡ ÓÚÎË˜Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰Â ÒÂ·Â ÒË ‚ ÚÂÏ‡Ú‡ Ë‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ÍÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó Â ‚ ˜‡Ò. ŒÒÓ·ÂÌÓ ˆÂÌÌÓ Â, ˜Â ÌÂ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÂËÁÏËÒÎˇ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó. «‡ÔÓ˜‚‡ ÒÂ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡, ÍÓÏÔËÎË‡Ì‡ ÓÚÒÚ‡ÚËËÚÂ Ì‡ ‰‚‡Ï‡-ÚËÏ‡ ÍÓËÙÂË. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÒÂ Ò ÔÓÁÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË‡·ÓÚË, ‚ÍÎ. ‰ËÔÎÓÏÌ‡ ‡·ÓÚ‡, ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÔÂ‰‚‡-ËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË Ë Ú.Ì. œË ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÎË ËÁ‚Ó‰, ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ ÚÓÈ Â ·ËÎ Ì‡Ô‡‚ÂÌ ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„ ÍÓÌÚÂÍÒÚ. ÕÂÔÂÏÂÌÌÓÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú ‚‡ÊÌË ÒÚ‡¯Ë ÍÓÎÂ„Ë ≠ ƒËÂÍÚÓ, ◊ÎÂÌ Ì‡ ÓÏËÒËˇ ËÎË —˙-‚ÂÚ, –Â‰‡ÍÚÓ, œÓÚÂÌˆË‡ÎÂÌ ÂˆÂÌÁÂÌÚ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ˆËÚË‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚Â-ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ò‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ·ÂÊÌË, ‡ ÚÂÁË Ì‡ ÒÚ‡¯ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÍÎ˛˜-‚‡Ú ÂÔËÚÂÚË Í‡ÚÓ ìËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌî, ì‚ÒÂÒÚ‡ÌÂÌî. œË Í‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ̂ ËÚË‡Ú Ë ‰Û„Ë, ÒÚ‡ÌË˜ÌË ‡‚ÚÓË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÂıÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÒ‡ ÓÚÍ˙ÒÎÂ˜ÌË Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÔËÌÓÒËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ËÁÔ˙Í‚‡ÚÓ˘Â ÔÓ-‡ÍÚÛ‡ÎÌÓ (œÛ¯Í‡Â‚ 1989).

Õ‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ë ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ Â-ÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Í‡ÚÓ ÔÂÙÂÍÚÂÌ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂˆËÁÂÌ‡ÒÚÓÌÓÏ-Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Ë ÂÍÒÔÂÚ ÔÓ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË. «‡ ˆÂÎÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÔË¯‡Ú ÔÓ‰Ó·ÌË Á‡„Î‡‚Ëˇ, ÔÓ‰Á‡„Î‡‚Ëˇ Ë ÔÓ‰-ÔÓ‰Á‡„Î‡‚Ëˇ.

¬ËÌ‡„Ë ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚˙ÁÚÓ„ ÓÚ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ Œ·ÒÂ‚‡-ÚÓËˇ Ë/ËÎË À‡·Ó‡ÚÓËˇ. ÕË˘Ó, ˜Â Úˇ Â Ò˙Ó˙ÊÂÌ‡ ‚ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÂ ÙËÌ‡Ì-ÒË‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÍÓÏÌÓ ≠ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ë ‰Û„ Ô˙Ú.ÕÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú ÓÚÎË˜ÌËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËˇ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡√ÓÎˇÏ ÚÂÎÂÒÍÓÔ. ÕË˘Ó ˜Â Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò ÌÂ„Ó Â ˙ÍÓÔ‡¯ÌÓ, ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÂÏÓÌÚ ÚÓÈ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ë ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ‚ÓÎˇ. —ÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁË Ë Ò‰˙-Ê‡ÌÓ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Á‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌËÚÂ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓË-ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ ÔÎ‡ÌË‡Ì‡Ú‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Â ·ËÎ‡ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Â‰Û-ˆË‡Ì‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇÚ ÒÓÙÚÛÂ Â ÓÚ ‡ÎËÙÓÌËˇ, ‡ ÔËÎ‡„‡Ì‡Ú‡ÒÛÔÂÏÂÚÓ‰ËÍ‡, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Î˛·ÂÁÌÓ ‚ ˜‡ÒÚÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ÔÓÙÂ-ÒÓ ’Âˆ¯ÔÛÌ„ –˙ÒÂÎ, Â ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ‰Ó‡Á‚ËÚ‡ ÓÚ ‡‚ÚÓ‡.

¬ËÌ‡„Ë ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡ ÍÓÎÍÓ ‚ËÒÓÍÓÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË Ò‡ ‡Ô‡‡ÚÛËÚÂ Í˙Ï ÚÂ-ÎÂÒÍÓÔ‡. Õ‡ÔËÏÂ, ‚ÒË˜ÍË Ò‡ Û·Â‰ÂÌË, ˜Â ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡Ú‡ „Â¯Í‡ Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ì‡Ú‡ÙÓÚÓÏÂÚËˇ Ò ÂÎÂÍÚÓÙÓÚÓÏÂÚ˙ ËÎË Ò ˆËÙÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡ Â ÔÓ‰ 1% Ë ˜Â Á‡Â‰ÌÓÒ ÚÓ‚‡, ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÔÂˆËÁÌË, ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÓÍÓÎÓ ÒÂ Ò‚ÂÚË Ò ÏÓ˘ÂÌÙÂÌÂ. ¿‚ÚÓ˙Ú Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÚÓ‚‡ ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Á‡·ÎÛÊ-‰ÂÌËÂ Ë ÌˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ ÔÓˇÒÌˇ‚‡, ̃ Â Á‡ ‰‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú Û‚ÂÂÌÓ ËÁ·Ûı‚‡ÌËˇÌ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÚËÔ Á‚ÂÁ‰Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÓÚ ÔÓÌÂ ÚË Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË, ÓÚ ÚË ‰˙Ê‡‚Ë.

»ÁÓ·˘Ó, ÓÚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË Ó„‡ÌËÁ‡-ˆËÓÌÌË Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË Ò‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË Ò ÂÁÓÌÂÌ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï.ÕÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â ˇÒÌÓ Ë ˜Â ‡‚ÚÓ˙Ú ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÔÓ‰ıÓ‰ ËÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ÒÂ‰ ‰Û„Ë ‚˙ÁÏÓÊÌË Ú‡ÍË‚‡. ≈‰Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰Ë, ‚ÌÛ¯ÂÌ‡ ÓÚ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 155

ÌÂÁ‡·‡‚ËÏ‡Ú‡ ÔÂÒÂÌÌ‡ ¬Î‡‰ËÏË ¬ËÒÓˆ-ÍË ìÕ‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËË˜ÂÚ‚¸ÓÍ‡ ÔÂ‚‡-˜ÂÈî, Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡‘Ë„.1.

‡Á‚‡Ú, ̃ Â Í‡ÒÓ-Ú‡Ú‡ Â Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚ÓÌ‡ ̂ ÂÎÂÒ˙Ó·‡ÁÌÓÒÚ-Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ Â ÂÒÚÂÒÚ‚Â-ÌÓ Â ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÙÂÌÓ-‚Â Ì‡ ‡ÚÎÂÚ‡ ÓÚ‘Ë„.1. Œ·‡˜Â, ‚˙‚‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ÒÎÂ‰-‚‡ ‰‡ Á‡ÎÓÊËÏ Ì‡Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡.ƒÓ·‡Ú‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ò˙Ó˙ÊÂÌÓÒÚ, Ò˙˜Â-Ú‡Ì‡ Ò ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂ Ë ÔÂ‰‡ÌÚËÁ˙Ï, Ò‡ Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ „‡‡ÌˆËË Á‡ ÛÒÔÂı ‚ Ì‡-ÛÍ‡Ú‡. ÃÂÚÎ‡Ú‡ Â Ó·Ë˜‡ÈÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÂÒÓÌ‡. “ˇ ËÏ‡ Ò˙‚-ÒÂÏ ‰Û„‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ÏËÒËˇ Ë ‚ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰‡ÎÂ˜. œÂÒÓ-Ì‡Ê˙Ú Ò ÍËÎËÏ˜ÂÚÓ Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ÚÛÍ ·Ë‚¯ ‚ÛÌ‰ÂÍËÌ‰, ÔÓ Ô‡‚ËÎÓÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ËÎË ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡. » ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ‰‡ÎÂ˜, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÛÏˇÎ ÚÂÓËˇÚ‡ ÎÂÒÌÓ (Í˙Ò‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ), ÌÓ Â ÓÒÚ‡Ì‡Î ÌÂ-ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Á‡ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ (‰˙Î„‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ).

ÕÓ‚‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ë/ËÎË Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË Â Ò‡Ï‡ ÔÓÒÂ·Â ÒË ‚‡ÊÂÌ Ì‡Û˜ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ¿ÍÓ ÏÎ‡‰ËˇÚ ‡‚ÚÓ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ-‚‡, ÚÓÈ ËÏ‡ ‰Ó·Ó ·˙‰Â˘Â: ì«‡ ‚ÒÂÍË ‚˙‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓ‚ ÒÔÂˆ ÌÓ‚ËˇÚ ÏÂÚÓ‰Â „Î‡‚ÂÌ ÊË‚Âˆ. ÕÓ‚‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ‚ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ‰‡ÈÚÂ Ë ÍÓÎÍÓ Â ÌÓ‚‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÌÓÔËÁÌ‡ÈÚÂî. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‡Á‰ÂÎË ìÕ‡·Î˛-‰‡ÚÂÎÂÌ Ï‡ÚÂË‡Îî Ë ìÃÂÚÓ‰ËÍ‡ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡Ú‡î, Í‡ÚÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡Ò „ÓÎÂÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË.

Œ·‡˜Â, ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌˇÏ‡ Ë Ì‡È-ÒÎ‡· Ì‡ÏÂÍ Á‡ ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰. “Ó„‡‚‡ ÒÂÛÍ‡Á‚‡ ÔÓÌÂ Â‰Ì‡ ÔÓÎÂÁÌ‡ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÏÂÚÓ‰, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎËÂ ·ËÎ‡ ÔËÎ‡„‡Ì‡ ËÎË ÌÂ (œÛ¯Í‡Â‚ 1989). Œ˘Â ÔÓ-ÔÓÒÚÓ Â ‡‚ÚÓ˙Ú ‰‡ Ó·ˇ‚ËÌ‡ÔËÏÂ, ˜Â ‚ÏÂÒÚÓ Ó·˘ÓÔËÂÚÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ ÓÚ 10 ÏËÌÛÚË, Ó·ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ‰ÂÒÂÚÓÔ˙ÒÚÌ‡Ú‡ ·ÓÈÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÚÓÈ ÂÍÒÔÓÌË‡ 11 ÏË-ÌÛÚË Ë Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓÒÚË„‡ Ó˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒË„Ì‡Î/¯ÛÏ.

œÓ ÔËÌˆËÔ, ÔË ÓÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ë Ó·‡·ÓÚÍËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂÓÚ‰ÂÎˇ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ, Í‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ Ì‡ Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒÚÌË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î. Õ‡ÔËÏÂ,

‘Ë„. 1. ◊ÂÚËË ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í˙Ï ÌÓ‚Ë Ì‡Û˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË(ËÒ. √. ¡. √ÂÓ„ËÂ‚)


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008156

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙ÍÌÂ, ̃ Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡‚ÚÓ‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡ ÔÓ-ˆÂ‰Û‡ Í‡ÎË·Ë‡ ÔËÍÒÂÎËÚÂ Ì‡ Í‡‰˙‡ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ 1%, Í‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔÓÏÂ-Ì‡‚‡, ˜Â ‚ Í‡‰ËÚÂ ËÏ‡ ·ÎËÍÓ‚Â Ë ÓÚ‡ÊÂÌËˇ Ò ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ë Ì‡‰ 10%. ¿‚ÚÓ˙ÚÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ ‚ˆËÙÓ‚‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ Â ËÏ‡ÎÓ Â‰Ì‡ Ï˙Ú‚‡ ÏÛı‡. œÓÒÚÓ ‚ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Í˙ÏÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇÚ‡ ̆ Â ËÏ‡ Â‰Ì‡ Ï˙„Îˇ‚ËÌ‡ ËÎË ‰‡ÎÂ˜Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â. “‡ÍË-‚‡ Ó·ÂÍÚË ‚ Í‡‰˙‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ë ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ.

»ÁÓ·˘Ó, ÔË ÌÓ‚‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ÒÂ ÔË¯Â ÏÌÓ„Ó ËÒÚËÌ‡, ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜ÂËÒÚËÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ÌÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡ (œÛ¯Í‡Â‚1989). »Ì‡˜Â ÁÎÓÌ‡ÏÂÂÌËˇÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ ˘Â ÒÂ ‰ÓÒÂÚË, ˜Â Á‡‰ Û‰Ó·ÌÓÚÓ ÓÔÓÒÚˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ-ÎË˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË (Á‡ Ò‡ÏÓ ‰‚Â Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌË ÌÓ˘Ë!), ÒÂ ÍËÂ ÌÂ˘Ó „ÌËÎÓ.¿Ú-ÂÙÂÍÚ˙Ú ÓÚ Â‰Ì‡ ìÌÓ‚‡î ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ·˙‰Â, Ì‡Ô. Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ÎËÌÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ò ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ËÁÍË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ÌÌË Ë/ËÎË ËÁˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë Ó·ÂÍÚË. «‡ Ú‡ÍË‚‡ ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡˘Ë ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓÒÚË ÌÂ ·Ë‚‡ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÍ‚‡.

–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ‡Á‰ÂÎ˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ‡‚ÚÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·ÎÂÒÌÂ Ò ÏÌÓ„ÓÒÚ‡Ì-Ì‡ ÂÛ‰ËˆËˇ. Œ·‡˜Â, Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Û‚‡Ê‡‚‡ ̃ ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔË-ÂÚËˇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡Û˜ÂÌ Ê‡„ÓÌ. œÓ ÔËÌˆËÔ ÒÂ Ì‡·Îˇ„‡ Ì‡ Ú‡·ÎË-ˆËÚÂ Ë „‡ÙËÍËÚÂ, ‡ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ ÒÂ ÔË¯‡Ú ÒÎÓÊÌË ‡ÁÍ‡ÁÌË ËÁÂ˜ÂÌËˇ Ë ÏÌÓÊÂÒ-Ú‚Ó ‰‚ÛÒÎÓ‚ÌË ÏÂÊ‰ÛÏÂÚËˇ, Í‡ÚÓ ìÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓî, ìÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Âî, ì‚˙ÔÂÍËÚÓ‚‡î. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌËÚÓ Â‰ËÌ ˜ËÚ‡ÚÂÎ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÚËÍ‚‡Ì ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÓÁË ‡Á‰ÂÎ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‰Ó Í‡È, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÛÒ˙ÏÌË ‚ ‰ÓÒ-ÚÓ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰‡ÌÌË. “Ó„‡‚‡ ÚÓÍÛ-‚ËÊ ÏÛ ıÛÏÌ‡ÎÓ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓ-Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂË ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ (œÛ¯Í‡Â‚ 1989)!

√Â¯ÍËÚÂ Ì‡ ËÁÏÂ‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌË Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚËÚÛ‰, ‚ÂÏÂ Ë ÚÂÍÒÚ Á‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÂÌÂ·ÂÊËÏÓÒÚ. “Ó‚‡ Úˇ·-‚‡ ‰‡ Â ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔËˇÚÂÌ ÙÓÌ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, Ì‡‰ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ËÁÔ˙Í‚‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. «‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔË‚ÂÊ-‰‡Ú ‰‡ÌÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡, ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ Ú‡Í‡‚‡ ÌÂ Â Ô‡‚ÂÌ‡. “Ó‚‡ ÂÂ‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÎÂÒÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ≠ Í˙Ï ‚ÒˇÍÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÂ ‰ÓÔËÒ‚‡, Ì‡ÔËÏÂ,± 0.6. ¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë Ó·ˇÒÌÂÌËˇ ≠ ÁÌ‡Â ÒÂ, ˜Â ÚÂ Ò‡Ú‚˙‰Â Ó·ÂÏËÒÚË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Ú‡ÍË‚‡ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ ·Ëı‡ Ó·Ë‰ËÎË ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËˇ˜ËÚ‡ÚÂÎ (œÛ¯Í‡Â‚ 1989). ÃÌÓ„Ó ˆÂÌÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙ÍÌÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡-˘‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÔÂˆËÁÌÓÒÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â ÔË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÛÏ‡˜ÌÓÚÓÌÂ·Â Á‡ Í‡ÎË·Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰ËÚÂ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˙Ú Â „ÎÂ‰‡Î Ì‡ 2.4 „‡‰ÛÒ‡ ÓÚ ÁÂÌËÚ‡(ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ Ì‡ ÚÓ˜Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÎÂÁ‡ ËÎË ËÁ„Â‚‡ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ), ÚÓ˜ÌÓ ÒÔÓ-Â‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡.

Œ·Ò˙Ê‰‡ÌÂÚÓ Â ‡Á‰ÂÎ˙Ú Á‡ ‡ÁÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ‡Á‚ËıˇÌÂÌ‡ Ù‡ÌÚ‡ÁËˇÚ‡. Œ·‡˜Â, ˜ÂÒÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡, ˜Â ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡. “Ó„‡‚‡ Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ‡Á-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 157

‰ÂÎ, ÔÓ‰ ËÏÂÚÓ ì–ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂî. œÓÌˇÍÓ„‡, ÏÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ËÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ. “ˇ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÔÓ‰-ÍÂÔˇÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔËÌÓÒË Ì‡ ÿÂÙ‡ Ë Ó·Ó‚‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÓÔÓ-ÌÂÌÚË. “Ó„‡‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‡‚ÚÓ˙Ú ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ≠ ÚÂ Ò‡ ÌÂÒ‡ÏÓ ÌÂ„Ó‰ÌËˆË ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÌÓ Ë ÌÂ Ò‡ ÒÂ‰ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡ ÒÚ‡ÚË-ˇÚ‡ (œÛ¯Í‡Â‚ 1989).

ÕÂÓ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú, Ï‡Í‡ Ë ˇ‰˙Í, ‚ËÌ‡„Ë ÔÓ‡Ê‰‡ ÒÂËÓÁÂÌ ÔÓ·-ÎÂÏ ≠ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÂ ÔÓÍ‡‰‚‡ Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚‡ ÏËÒ˙Î Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÓÚÍËÚËÂ.Œ·‡˜Â ÌËÂ ‚Â˜Â ÁÌ‡ÂÏ, ̃ Â ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ‰Â‚Ì‡Ú‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ (‚Ê. ìÕ‡·-Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰Ëî) ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡Ë‚ÌËÚÂ ÚÂÓÂÚËˆË.

ÕÓ ‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ô‡Í Ò˙Á‰‡‚‡ „Ó-ÎˇÏ ÔÓ·ÎÂÏ. ì¬ÒˇÍÓ ÓÚÍËÚËÂ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Í‡Ú‡ÒÚ-ÓÙ‡ÎÌÓ. — ÚÂÊÍË ‚˙ÔÓÒË ˘Â ÔÓ˜Ì‡Ú ‰Â·‡ÚËÚÂ: «‡˘Ó ÚÛÈ ÌÂ Ò‡ „Ó ÓÚÍËÎË‚˙‚ Ÿ‡ÚËÚÂ? ƒ‡ÎË ÚÛÈ Â ÔËÌÓÒ? ŒÚ‰Â ‰‡ Â ˇÒÌÓ? “Ó„‡Á –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ˘Â ·˙‰ÂÌ‡ÚˇÒÌÓ!î.«‡ÚÓ‚‡ ÔË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì ÂÁÛÎÚ‡Ú ‡‚ÚÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ-ÏËÒÎË ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â Ó·ˇÒÌÂÌËˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ, Ì‡ÏÂÍ‚‡-˘Ó Á‡ œÂÚ‡ ÒËÎ‡, ¡ˇÎ‡ ‰ÛÔÍ‡, ‰ÓË ƒˇ‰Ó √ÓÒÔÓ‰. Œ·‡˜Â, ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÓÚ Ó·ˇÒÌÂÌËˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÔË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó ·˙‰Â˘Ó‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡ ‡‚ÚÓ˙Ú ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ô‡‚. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÓÁË‡ÌËˇÚ ËÂ‡ÎÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ, Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÌ‡ ‘Ë„. 2 (ÔÓ œÛ¯Í‡Â‚ 1989).

»Á‚Ó‰ËÚÂ Ò‡ ‡Á‰ÂÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÎÛÊË Á‡ Û‚ÎÂ-Í‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ‡ÁÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ë ÚˇıÌÓ-ÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Â ‰‡ÌÌËÚÂ Ë ÂÁÛÎÚ‡-ÚËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ‰‡ Ò‡ ‚ Ò˙„Î‡ÒËÂ Ò ÚÂÁË Ì‡ ÍÓËÙÂ-ËÚÂ, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‰Ó‡ÁÍË‚‡Ú ËÌÚÂÂÒÌË‰ÂÚ‡ÈÎË ÓÚÌÓÒÌÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ó·ÂÍÚËÎË ˇ‚ÎÂÌËÂ. ƒÓ·Â Â ËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡ÔËÒ‡-ÌË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÍÓÔË‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ Í‡-ÚÓ ‡ÌÓÚ‡ˆËË ‚ ÂÙÂ‡ÚË‚ÌË ÊÛÌ‡ÎË. «‡ ̂ ÂÎÚ‡ ÒÂÒÎÂ‰‚‡ ÂÁÓÌÌ‡Ú‡ ÔÂÔÓ˙Í‡: ìÕ‡¯ËÚÂ ÔËÌÓÒËÌÂÍí Ò‡ Â‰ÌÓ ˆˇÎÓ, ÌÂÍí ‰‡ ÌÂ ÔË¯ÂÏ Á‡ ˘ˇÎÓ-ÌÂ-˘ˇÎÓ, ÌÂÍí ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡ÏÂ ÒÔÓÌË ÏÓÏÂÌÚË, ÌÂÍí‰‡ ÔÓÏËÒÎËÏ Ë Á‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡î.

«‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Â ÔÓÌÂ Â‰ËÌ ÓÚ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â „ÎÓ·‡ÎÂÌ, Ì‡ÔËÏÂ Ò‚˙-Á‡Ì Ò˙Ò ÒÚÓÂÊ‡ Ë Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡, Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ Ó·ÂÍÚË, ‰ÓË Ì‡ Ò‡Ï‡Ú‡¬ÒÂÎÂÌ‡. —ÏÂÎÓ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡Ú ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ıËÔÓÚÂÁË. ¬ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ù‡ÌÚ‡ÁË‡ÌÂÚÓ˘Â ·˙‰Â ÔËÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ËÁ‰˙ÌÍ‡Ú‡ ‚ ËÌ-ÚÂÔÂÚ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏ‡˜Ë ‚Â˜Â ËÁ„‡‰ÂÌÓÚÓ Û ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ ÓÚÎË˜ÌÓÏÌÂÌËÂ Á‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï. Œ·‡˜Â, ‡ÍÓ ‰ÓË Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ıËÔÓÚÂÁ‡ ÒÂÔÓÚ‚˙‰Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ‡‚ÚÓ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÂÎËÍ. “Ó„‡‚‡ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ

‘Ë„. 2. Õ‡Û˜ÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ≠(‡) Ó˜‡Í‚‡Ì Ë (b) ÔÓÎÛ˜ÂÌ

(ÔÓ œÛ¯Í‡Â‚ 1989).


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008158

·˙‰Â˘ËÚÂ ÏÛ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ÒÚ‡ÚËË ˘Â Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ ìŒ˘Â ‚ 200’ „. ‡‚ÚÓ-˙Ú Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â...î (œÛ¯Í‡Â‚ 1989).

¡Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÔËˇÚÌËˇ ‡Á‰ÂÎ, ÌÓ Ë ‚ ÌÂ„Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡-‚‡. ¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ËÌÚÂÂÒÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·Î‡„Ó‰‡Ë Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ·Î‡„‡ ≠ ‡Ô‡‡ÚÛ‡, ÍÓÏ‡Ì‰Ë-Ó‚ÍË, Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, „‡ÌÚÓ‚Â. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂÒ‡ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË (‚Ê. ìÕ‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰Ëî) Ë Â Ì‡È-‰Ó·Â ‡‚ÚÓ˙Ú ‰‡ ·˙‰ÂÒÍÓÏÂÌ. “Ó„‡‚‡ ÒÂ ÔË¯Â Ò‡ÏÓ, ˜Â ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ‰ÍÂÔÂÌÓ ÓÚ Â‰Ë-ÍÓÈ-ÒË„‡ÌÚ, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÍÛÔÂÌ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÛÔÂ-ÍÓÏÔ˛Ú˙. ÕË˘Ó,˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Â ÚÂÚ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Ï‡ÍÓ‚, ·ÂÁ ‰ËÒÍ Ë ·ÂÁ ÏÓÌËÚÓ.

»Ï‡ Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ¿ÍÓ Ï‡ÒÚËÚ Á‡‰„‡ÌË˜ÂÌ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ ÒÂ ÓÚÍ‡-ÊÂ ÓÚ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Ò ‡‚ÚÓ‡, ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ‰Â·Â-Î‡. «Ì‡˜Ë ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ÒÂ ÔËÒÎ‡Ï˜‚‡, ˘ÓÚÓ Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ÏÛ ‰‡ ÒÂ Ï˙‰Ë Í‡ÈÌ‡ËÒÚËÌ‡ ˆÂÌÂÌ Ì‡Û˜ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. “Ó„‡‚‡ ‡‚ÚÓ˙Ú Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ËÁÍ‡ÊÂ ÒÔÂˆË-‡ÎÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ (ÛÊ) ‚‡ÊÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰‡ÌÌË, ‰ËÒÍÛÒËË Ë ÔÂÔÓ-˙ÍË. ƒÓ·Â Â ÔË ‰Ó‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â ˆËÚË‡Ì,Ó˘Â ÔÓ-‰Ó·Â ≠ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú, ‰‡ÊÂ ‡ÍÓ ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÌÂ Ì‡Î‡„‡ÚÓ‚‡. œË Ú‡Í˙‚ ÓÚÍÎËÍ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÌÂ ˆËÚË‡ ‡‚ÚÓ‡ ‚ ÔÓÌÂÂ‰Ì‡ Ò‚Óˇ ·˙‰Â˘‡ ÒÚ‡ÚËˇ.

¡Ë·ÎËÓ„‡ÙËˇÚ‡ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ ‰‡ ËÁ‡ÁËÛ‚‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ë ‡‚ÚÓË. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‡‚ÚÓ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ÒÚ‡ÌÂ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ Â‰Ì‡ ÌÂÁËÏ‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ ÓÚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ë ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ (‰‡È ¡ÓÊÂ!) ÏÓÊÂ Ë ‰‡ „Ó ̂ ËÚË‡Ú. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂ·-Â„‚‡Ú ÌËÚÓ ÍÓËÙÂË, ÌËÚÓ Ú‡ÍË‚‡ Í‡ÚÓ ‡‚ÚÓ‡. «Ì‡˜Ë, ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ ̂ ËÚË‡Ì‡-Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ·˙‰Â Í˙Ò. Œ·‡˜Â, ÒÔËÒ˙Í˙Ú ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë ÔÂ-Í‡ÎÂÌÓ ‰˙Î˙„, Á‡˘ÓÚÓ ·Ë Á‡ÚÛ‰ÌËÎ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ ÔËÌˆËÔ Â ‰Î˙ÊÂÌ‰‡ ÔÓ‚ÂË ‚ÒË˜ÍÓ. A priori e ˇÒÌÓ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˆËÚË‡Ú ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘Ë‡·ÓÚË, ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, Ë, ‡ÍÓ ÓÒÚ‡ÌÂ ÏˇÒÚÓ, ÔÓ ÌÂ˘Ó ÓÚ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ÔËˇÚÂÎËÚÂ Ë ÔÓÁÌ‡ÚËÚÂ. ÃÌÓ„Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ó Â ‰‡ ÒÂ ˆËÚË‡ ‰Â‚Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇ,ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ Î‡ÚËÌÒÍË ÂÁËÍ, ‡ ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ≠ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‰Â‚Ì‡, Ì‡ÔË-ÏÂ Ì‡ Ò˙·Ó-ı˙‚‡ÚÒÍË. «‡ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡„ÎÂ‰ÌÓÒÚ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓÈÓÚ ‡‚ÚÓËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‚Â‰Â Ë ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÔˇÍÓ, ÒÚË„‡ ÚÓÈ ‰‡ Â Ó·˘ÓËÁ‚ÂÒ-ÚÂÌ (≈‚ËÌ„, 1963).

–ÂÁ˛ÏÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ Û ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ‡‚ÚÓ‡, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ≠ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ ÒÓÎË‰ÌÓÒÚ Ë ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡-ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË. “Ó‚‡ Â Ì‡È-ÚÛ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔË¯Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â ÔÓ‰Â‰ÂÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ. –ÂÁ˛ÏÂÚÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌ-ÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Ë Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ô˙ÎÌËˇ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ·˙ÁÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓÔÓ »ÌÚÂÌÂÚ. “Û‰ÌÓ ÒÂ Ò‚ËÍ‚‡ Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÂÁ˛ÏÂÚÓ Â ÔÓ-‚‡ÊÌÓ ÓÚ Ò‡Ï‡Ú‡ÒÚ‡ÚËˇ, ÌÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÚÓ Â „Î‡‚Ì‡Ú‡ Í‡Ï·‡Ì‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‚Û˜Ë ˇÒÌÓ,ÔÂÒÚÂÎË‚Ó Ë ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ≠ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒÂ Á‡ÔÓÏÌˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ Â-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 159

Á˛ÏÂÚÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú ËÏÂÌ‡. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ ÒÏÂ ÛÒÔÂÎË ‰‡ Ì‡Â˜ÂÏÔÓÂ‰ÌËˇ Á‡·ÂÎˇÁ‡Ì ‡ÒÚÂÓË‰ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÿÂÙ‡, ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ·ÎˇÒ‚‡ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ‰ÓË ‚ ÂÁ˛ÏÂÚÓ.

«‡„Î‡‚ËÂÚÓ Â Ì‡È-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËˇ. “Ó ˜ÂÒÚÓ ÒÂ‰ÓÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ Ë ÓÚ Ò‡ÏËˇ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ. “Ó‚‡ Â ÒÚ˙‚Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ı‚‡˘‡ ˜ËÚ‡ÚÂ-ÎˇÚ, Á‡ÚÓ‚‡ Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ Ó·ÂÍÚ‡,ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ÏÂÚÓ‰‡ Ë ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ‚ÍÎ. Ë Ì‡Ô. Á‡ ·Óˇ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰-‚‡ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË, ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÓÚı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËÓÌÌË ÂÁÛÎÚ‡-ÚË Ë ‰. ≈ÚÓ ÔËÏÂË: Í‡ÚÍËÚÂ Á‡„Î‡‚Ëˇ ì‘ÂÌÓÏÂÌ˙Ú Z Andî ËÎË ìfl‚ÎÂÌËÂ-ÚÓ V 838î Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏ‡, ÌÓ ËÁÍÛ¯ÂÌËˇÚ ‡‚ÚÓ ˘Â Ì‡ÔË¯Â ì»Á-ÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÂÛÔÚË‚Ì‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ Í‡Ú‡ÍÎËÁÏË˜Ì‡Ú‡ ‰‚ÓÈÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡ ZAndromedaeî ËÎË ìÕÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓÏÂÌÎË‚‡ Á‚ÂÁ‰‡ V Monocerotis ≠ ÔÓ-Â‰Ì‡Ú‡ „ÓÎˇÏ‡ Á‡„‡‰Í‡ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡î.

flÒÌÓ Â, ˜Â ‚˙ÔÂÍË „ÓÌËÚÂ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË Ë ‚‡ÊÌË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ, Á‡„Î‡‚ËÂ-ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ‰˙Î„Ó, ÎÂÒÌÓ ˜ËÚ‡ÂÏÓ Ë Á‚Û˜ÌÓ. «‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Â ‰‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‰‚ÓÈÍË ‰ÛÏË Ò ÔÓ ‰‚Â ìî, Ì‡ÔËÏÂ, ìÙÓÏË‡ÌÂ Ë ÒÚÛÍÚÛ‡î, ìÒÔÂÍ-ÚÓÙÓÚÓÏÂÚËˇ Ë ÔÓÎˇËÏÂÚËˇî, ìÚ‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËˇ Ë „ÛÔË‡ÌÂî. œÓ‰ıÓ‰ˇ-˘Ë Ò‡ Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ë ËÁ‡ÁË, Í‡ÚÓ ìÈÂ‡ıË˜ÌÓ ÒÍÛÔ˜‚‡ÌÂî (hierarchial clus-tering), ìÌ‡ÒËÎÂÌÓ Á‚ÂÁ‰ÓÓ·‡ÁÛ‚‡ÌÂî (violent starforming), ìÒ‡ÏÓÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓËÁÔ‡Á‚‡ÌÂî (self-consistent polution). —‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‡„-Î‡‚ËÂ Á‚Û˜Ë ÌÂÁÂÏÌÓ, ÌÓ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓÎÂÁÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë Ï‡ÎÍÓ ËÌÚË„‡, ÏËÒÚË-Í‡, ‰ÓË Ú˙ÏÌËÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ ì—ÍÓÓÒÚ Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ Ì‡ Á‚ÂÁ‰ÌËˇ ‚ˇÚ˙î.

»Î˛ÒÚ‡ˆËËÚÂ Ò‡ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÂÁÍÛ‡ÊÂÌ Ë Ì‡È-Á‡ÍÎÂÚËˇÚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂÌ ÍËÚËÍ (Ë Ó·‡ÚÌÓ!). »Á˜ÂÔ‡ÚÂÎÌËÚÂ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËË ‰‡-‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‚ËÌ‡„Ë ÔËÔˇÌËˇ ̃ ËÚ‡ÚÂÎ-Û˜ÂÌ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡‰ÛÏ‡, ·ÂÁ ‰‡ ˜ÂÚÂ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡. “‡Í˙‚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ ÒÂ „Ó‰ÂÂ (ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË)Ò ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒË ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ Ë ÒÎÂ‰ Ú‡Í˙‚ ìÔÓ˜ËÚî Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ „Ó-‰ÓÒÚÚ‡ ÏÛ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡.

»Ï‡ Â‰Ì‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ≠ ‡ÍÓ ÚÂÍÒÚÓ‚ÂÚÂ Ë ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ ‚ ËÎ˛ÒÚ‡-ˆËˇÚ‡ Ò‡ Ú‚˙‰Â ‰Â·ÌË, ‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÒÏÂÌˇ Ó˜ËÎ‡Ú‡Ë/ËÎË ‰‡ ÒË Ú˙ÒË ÎÛÔ‡Ú‡. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ –Â‰‡ÍÚÓ˙Ú Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú Ò‡ ‚˙Á‡ÒÚ-ÌË, Ó˜ËÎ‡ÚË Ë „ÌÂ‚ÎË‚Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË. ¿ÍÓ ‡‚ÚÓ˙Ú ÌÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ Ó·ÒÚÓ-ˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ‰‡ÎË ÚÓÈ ËÏ‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂÌ ÔÓÚÂÌ-ˆË‡Î ‰‡ ÓÚ˜ËÚ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÒÎÓÊÌËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ Ò˙-‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒË.

flÒÌÓ Â, ˜Â ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚË ÚÛ‰ Ë ‚ÂÏÂ Á‡ ËÎ˛ÒÚË‡ÌÂ. Õ‡ÔÓÚË‚,ÌÂÍ‡ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËËÚÂ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â. “Ó„‡‚‡ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒ-ÎË ì—Ú‡ÚËˇÚ‡ Â ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÓÌ‡„ÎÂ‰ÂÌ‡î Ë ‰‡ ÌÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡ ÌˇÍÓË ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ-ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË. œÓÌˇÍÓ„‡, ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÎË ÎÓ¯ ÔÂ˜‡Ú,ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÚ‡‚‡ ̌ ÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÒÂ ËÎ˛ÒÚË‡. «‡ÚÓ‚‡, ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ Í‡ÚËÌÍ‡ Úˇ·‚‡‰‡ ËÏ‡ Ì‡‰ÔËÒË Ë ÒÚÂÎÍË, ÔÓÍ‡Á‚‡˘Ë ‰ÓË Ó·ÂÍÚË, ÍÓËÚÓ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏË ≠ —Î˙ÌˆÂÚÓ, ÃÎÂ˜ÌËˇ Ô˙Ú, ÒÔÂÍÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ Õ?


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008160

ŒÒÓ·ÂÌÓ ıËÚÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔË‚ÂÊ‰‡Ú ÒÍËˆË Ë ‰ÓË Í‡ËÍ‡ÚÛË. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ-˜‡Ë Û ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌËˇ ˜ËÚ‡ÚÂÎ, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Û –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡, ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ¯ËÓÍËˇ Í˙„ÓÁÓ Ë ‡ÁÍÂÔÓÒÚÂÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡.

Œ·ˇÒÌËÚÂÎÌËˇÚ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‰ ËÎ˛ÒÚ‡ˆËËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌ Ë ‰‡ÛÍ‡Á‚‡ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë. œÓ ÔËÌˆËÔ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ı‚‡ÌÂ ̂ ˇÎ‡Ú‡ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡. “Ó„‡‚‡ ÚÂÍÒÚ˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡Á‡ÔËÎË˜‚‡ (ÔÓÌÂ ÔÓ ‚˙Ì¯ÌÓÒÚ) Ì‡ ÒÓÎË‰Ì‡ Ë ‚ÂÎËÍ‡ ÒÚ‡ÚËˇ ÓÚ Ì‡È-‡‚ÚÓË-ÚÂÚÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÊÛÌ‡Î ≠ Nature.

“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â Ó˘Â, ˜Â ÛÏÂÒÚÌËÚÂ, Í‡ÒË‚Ë Ë ‰Ó·Â Ó·ˇÒÌÂÌË Í‡ÚËÌÍËÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰ÓË Í˙Ï Â‰Ì‡ Í‡ÎÔ‡‚‡ ÒÚ‡ÚËˇ. “ÛÍ ‚Â˜Â ÒÚ‡‚‡‚˙ÔÓÒ Ë Á‡ Á‡Ë·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË. “Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÌÂ ÒÂ Ì‡Ô˙‚‡Ú‰‡ ‚ÌËÍ‚‡Ú ‚ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡, ÙÓÏÛÎËÚÂ Ë „‡ÙËÍËÚÂ, ÌÓ ËÒÍÂÌÓ ÒÂ ‚˙Á-ıË˘‡‚‡Ú ÓÚ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÎËÌËËÚÂ Ë ËÁˇ˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇÚ‡ (œÛ¯Í‡-Â‚, 1989). ¿ ÚÓÍÛ-‚ËÊ ÒÂ Ì‡Ô˙Ì‡ÎË?! “Ó„‡‚‡ ÒÂ Ò‰Ó·Ë‚‡ÏÂ Ò ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËËÎË ÔÓÌÂ ≠ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ·˙‰Â˘Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË. œÓÏÌËÏ, ˜Â ì‚ÒˇÍÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ Ì‡Ò Â ·ÂÁÒÔÓÌÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂî.

—ÚËÎ˙Ú Ì‡ ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ ˆÂÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÚ ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ‰Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ, ˜Â‡‚ÚÓ˙Ú ÌÂ Â ÔÓÒÚ ˜Ó‚ÂÍ. «‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÂÌ‡Ú‡Ô˜Ë‚Ó ËÁ‚ÂÒ-ÚÌË ‰Â‚ÌË ËÁ‡ÁË, Í‡ÚÓ a posteriori, ad hoc, inter ali‡. œÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ Ò˙˘Ó ‰‡ÒÂ ËÁ·ˇ„‚‡Ú Ó·˘ÓÔÓÌˇÚÌË ‰ÛÏË, Ì‡ÔËÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔË¯Â ì‰ËÂÍÚÂÌî ‚Ï. ìÔˇÍî,ìÂ‰ÛˆË‡Ìî ‚Ï. ìÒ˙Í‡ÚÂÌî, ìÏÓ‰ËÙËˆË‡Ìî ‚Ï. ìËÁÏÂÌÂÌî, ìÂÁÓÌÂÌî ‚Ï.ìÔÓ‰Ó·‡‚‡˘î Ë ‰. (≈‚ËÌ„, 1963)

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÔË ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË¯‡Ú ÏÌÓ„ÓÂÚ‡ÊÌÓ-‚ÎÓ-ÊÂÌË Ë ÒÎÓÊÌÓ-ÔÓ‰˜ËÌÂÌË ËÁÂ˜ÂÌËˇ, ÌË˘Ó ̃ Â ̃ ËÚ‡ÚÂÎˇÚ ̆ Â Á‡·‡‚ˇ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ Ù‡Á‡Ú‡, ‰ÓÒÚ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ‰Ó·ÎËÊËÎ Í‡ˇ È. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÏËÌÂ ÌÓÏÂ˙Ú,ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ËˇÚ „Ìˇ‚ Ì‡ –Â‰‡ÍÚÓ‡ Ë –ÂˆÂÌÁÂÌÚ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍÎÓÌÂÌ ˜ÂÁÔÓ·ÛÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÍÓÌË˜ÌË Ù‡ÁË, ÔÓÒÚÓÂÌË ÌÂ ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ‡ÌËÂ, Ì‡Ô.: ì»ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ·Â¯Âî, ‡ ÔÓ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ‰Û„, Ì‡Ô. ·˙Î„‡ÒÍË: ì¡Â¯Â ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂî.

¬ÒË˜ÍË Ò‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË ‰‡ ÒÂ ÔË¯‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ Ë ‰‡ ÒÂ˜ÂÚ‡Ú ÔÓ-ÎÂÒÌÓ, «‡ÚÓ‚‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ò ÚÂÍÒÚÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËˇ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ËÁÔ˙Í‚‡˘. Õ‡È-‰Ó·Â ·Ë ·ËÎÓ ‰‡ ËÏ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÂÌ Ó·‡ÁÂˆ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔ˙Î‚‡Ë ‰ÓÔËÒ‚‡ ÒÔÓÂ‰ ÒÎÛ˜‡ˇ. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Â Â¯ÂÌ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÔËˇ‰ÂÌËÚÂ ÙËÁËˆË (‚Ê. Ì‡Ô. ÷≈–Õ 1972). ¬ ÚÓÁË ‡ÒÔÂÍÚ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ÌÂÒ˙Ï-ÌÂÌÓ ËÁÓÒÚ‡‚‡Ú.

œÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂ Ì‡ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌË ÒÚ‡ÚËË ÒÚ‡‚‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÔÓÚË Ì‡˜ËÌ‡, ÌÓ ‰ÌÂÒ Ì‡˜ËÌËÚÂ Ò‡ ÔÓÌÂ ¯ÂÒÚ. ƒ‚‡Ï‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â Ò˙‡‚ÚÓË ÒÂ ÔÓ‰-ÂÊ‰‡Ú Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔÓ (1) ‡Á·Û˜ÂÌ Â‰ Ì‡ Ù‡ÏËÎÌËÚÂ ÒË ËÏÂÌ‡, ËÎË ÔÓ (2)‚Á‡ËÏÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ (ÒÔÓÂ‰ ÎË˜ÌËˇ ËÎË ËÌÒÚËÚÛÚÒÍË ÔËÌÓÒ, ÒÔÓÂ‰ ÏÓÏÂÌÚ‡Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë Ú.Ì.). œË ÚËÏ‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â Ò˙‡‚ÚÓË ˜ÂÒÚÓ ÒÂÔËÎ‡„‡ Ó˘Â Â‰ÌÓ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ ≠ (3) ‚Ó‰Â˘ Ò˙‡‚ÚÓ, ÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 161

‡Á·Û˜ÂÌ Â‰. flÒÌÓ Â ˜Â, ‚ „ÓÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂ ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡ ÍÓÈ ÓÚ Ò˙‡‚ÚÓËÚÂ ÂÌ‡È-‚ÂÎËÍ. “Ó‚‡ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ. ”˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË Ò˙‡‚ÚÓ ‚ Â‰ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ Ò˙‚-ÂÏÂÌÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Â Â¯‡‚‡˘Ó Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË Ò˙‡‚ÚÓË Ò‡‡‚ÌÓˆÂÌÌË.

Œ·‡˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ÿÂÙ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ Í‡ÚÓ Ò˙‡‚ÚÓ, ËÏ‡ ÚÂÂÌ Á‡ Ú‡-ËÍ‡ÚÎ˙Í. ¿ÍÓ Ò˙‡‚ÚÓËÚÂ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡Ï‡, ÔË ˆËÚË‡ÌÂÚÓ ËÏ Ó·ËÍÌÓ‚Â-ÌÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ô˙‚ËˇÚ. «‡ÚÓ‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, ÿÂÙ˙ÚËÁ·Ë‡ Í‡ÚÓ Í‡Í˙‚ Ò˙‡‚ÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÔË¯Â ≠ ËÁˇ‚ÂÌ (Ô˙‚Ë), ÒÍÓÏÂÌ (‚˙ÚÂ ‚ÒÔËÒ˙Í‡) ËÎË ÏÌÓ„ÓÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ (ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ). œË Ó˜ÂÚ‡‚‡˘ ÒÂ ‚‡ÊÂÌ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú, ÍÓÈÚÓ ·Ë ‰ÓÌÂÒ˙Î ÌˇÍ‡Í‚‡ Ó·Î‡„‡ ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ, (4) ÿÂÙ˙Ú ÒÂ Ì‡ÚËÒ‡Â¯ËÚÂÎÌÓ Á‡ Ô˙‚Ë Ò˙‡‚ÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÎË˜ÌËˇ ÒË ÔËÌÓÒ Ë ÓÚ ÔÓ‰ÂÊ-‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ò˙‡‚ÚÓË. ÕÓ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡‚‡ Ë ÚÓ„‡‚‡(5) ÓÔËÚÌËˇÚ ÿÂÙ ÒÂ ÔËÒÎ‡Ï˜‚‡ ÒÍÓÏÌÓ Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ Ò˙‡‚ÚÓ. —ÏËÒ˙Î˙Ú‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È Â, ˜Â ‚ÒÂÍË ˜ËÚ‡ÚÂÎ-Û˜ÂÌ ˘Â ÒÂ ‰ÓÒÂÚË ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ Â ÿÂÙ˙Ú Ë˘Â Ì‡ÔË¯Â ‚ Ó·ÁÓ‡ ÒË ìÕ‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ...î.

ŒÚ Ú‡ÁË ÌÂÚË‚Ë‡ÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ìÕ‡Ô˙ÚÒÚ‚ËˇÚ‡î ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ÔË ‚ÒˇÍ‡ ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ ‡‚ÚÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏË ·˙‰Â ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙Í‡, ÒÚË„‡ ‰‡ ÌÂ Â‰ÓÍÚÓ‡ÌÚ Ë Ù‡ÏËÎËˇÚ‡ ÏÛ ‰‡ ÌÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ·ÛÍ‚Ë Ì‡‡Á·ÛÍ‡Ú‡. Œ·‡˜Â ‰ÌÂÒ, ‡ÍÓ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ˘Â ·˙‰Â ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËÓÌÂÌÚÛ‰, (6) ‰ËÒÂÚ‡ÌÚ˙Ú Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ò˙‡‚ÚÓËÚÂ, ‡ ‰Û-„ËÚÂ Ò˙‡‚ÚÓË ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡Ú ÔÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ „ÓÌËÚÂ ÔÂÚ Ì‡˜ËÌ‡. “‡Í‡ ÒÂ Ô‡‚Ë‰ÓË ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÂÚ‡ÌÚ˙Ú ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â ‡·ÓÚËÎ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ ÛÒÔÂ¯Ì‡-Ú‡ ÏÛ Á‡˘ËÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‚ËÒË (‚ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ) ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë (‚ „ÓÎˇÏ‡ÒÚÂÔÂÌ) ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ ËÎË Í‡ÚÂ‰‡.

œÂ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ (‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ≠ Ô˙‚Ó Á‡ ÂˆÂÌÁË-‡ÌÂ) Â ‚ÂÎËÍ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ËÏ ÏÓÏÂÌÚ, ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÎ ËÁÔËÚ, Û‚ÓÎÌÂÌËÂÓÚ ‡ÏËˇÚ‡ ËÎË, ËÁÓ·˘Ó, ÓÚ‚˙Á‚‡ÌÂ. ¿‚ÚÓ˙Ú ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ÙÓÏ‡ÚË‡ ËÎË ÔÓÌÂ ‰‡ ‰ÂÙ‡„ÏÂÌÚË‡ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒË (ÚÂÚ‡ ÛÔÓÚ-Â·‡ Ë Ú.Ì.), ‰‡ ÔËÈÌÂ ÌÂ˘Ó Ë ‰‡ ÔÂ„˙ÌÂ, ÍÓ„ÓÚÓ Úˇ·‚‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, Ó·ËÍ-ÌÓ‚ÂÌÓ –ÂˆÂÌÁÂÌÚ˙Ú Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ.

»Ï‡ Ó˘Â Â‰Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎËÒÚË˜Ì‡ ÓÔˆËˇ Á‡ ‡‚ÚÓ‡ ≠ ‰‡ ËÁı‚˙ÎË ÍÓÏÔ˛-Ú˙‡ ÔÂÁ ÔÓÁÓÂˆ‡, ‰‡ ÔÎÂÒÌÂ Ò ˙ˆÂ Ë ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÔÂ„˙ÌÂ. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,ÌÂ Â Í‡ˇÚ.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

¡Û‰ËÌ Õ.—., ¬ÂÒÂÎÓ‚ œ.¬., 1973, ‡Í ÓÙÓÏËÚ¸ Ì‡Û˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ, ÃÓÒÍ‚‡, ¬˚Ò¯‡ˇ¯ÍÓÎ‡.

¬ÂÎË˜ÍÓ ≈. ., 2001, ”Í‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÓÙÓÏˇÌÂÚÓ Ì‡ ˙ÍÓÔËÒËÚÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËË(‚Ê. “Ó‰ÓÓ‚ 2001, Ò. 59)

√ÂÓ„ËÂ‚ ÷., 1998, Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË, —ÓÙËˇ, ÒÔ. ¿Ì‰ÓÏÂ‰‡, π29, ÒÚ.32


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008162

√ÂÓ„ËÂ‚ ÷., 2004, ≈‚ÓÎ˛ˆËˇ Ë ÔÓÒÚ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ̂ Ë‚ËÎËÁ‡ˆËË, —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡, “. 27, π4, Ò 304

ƒÂÒÂÚ‡ Á‡ÔÓ‚Â‰, 1972, —Â‰ÂÏÌ‡ÈÒÂÚ Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Á‡ ‰ËÒÂÚ‡ÌÚ‡ (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰.1972, ÒÚ.261);

ÓÌÓ·ÂÂ‚ fi., œ‡‚ÎËÌ˜ÛÍ ¬., –‡·ÓÚÌÓ‚ Õ., “Û˜ËÌ ¬., 1972, ‘ËÁËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú (ÔÂ‚Ó‰ ≠ À. Ë ¿. —ÚË„‡˜Â‚Ë), —ÓÙËˇ, Õ‡ÛÍ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Ó

≈‚ËÌ„ ƒÊ., 1963, »ÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ‡‚ÚÓË (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰. 1972, ÒÚ.105;From The Journal of Irrerproducible Results, 12 ) ÓÌÓ·ÂÂ‚ fi., œ‡‚ÎËÌ˜ÛÍ ¬., –‡·ÓÚÌÓ‚ Õ., “Û˜ËÌ ¬., 1972, ‘ËÁËˆËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡-

‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú (ÔÂ‚Ó‰ ≠ À. Ë ¿. —ÚË„‡˜Â‚Ë), —ÓÙËˇ, Õ‡ÛÍ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÓÀÂÍ¸Ó 1991, Lequeux J., Astronomy and Astrophysics: To Be an Editor,The Messenger of ESO No.63 p.20,œÛ¯Í‡Â‚ ¬., 1989, ‡Í ÔËÒ‡Ú¸ ÒÚ‡Ú¸˛ ÔÓ ·ËÓıËÏËË, ’ËÏËˇ Ë ÊËÁÌ¸ π1, ÒÚ. 50,

—ÓÎËÏ‡ À., 1963, ‡Í ‰‡ ÔË¯ÂÏ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰.1972, ÒÚ.69, from:Proceedings of IEEE 51/4)

“Ó‰ÓÓ‚ “., 2001, √ÂÓÎÓÁËÚÂ ÒÂ ¯Â„Û‚‡Ú, —ÓÙËˇ, ¿Í‡‰ÂÏ.»Á‰‡Ú÷≈–Õ 1972, «‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÚ‡ÚËËÚÂ, (‚Ê. ÓÌÓ·ÂÂ‚ Ë ‰. 1972, ÒÚ. 153)ÿÛÎÏ‡Ì 1996 ≠ Schulman E.R.,1976, How to Write a Scientific Paper,Annals of Improbable Research, Vol. 2, No. 5, pg. 8.ÿÛÎÏ‡Ì Ë ‰. 1997 ≠ Schulman E., French J.C. Powell A.L., Eichhorn G., Kurtz H.J.,

Murray S.S., 1997, Trends in Astronomical Publications between 1975 and 1996, PASP 109,1278

(ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‚ ÍÌ. 3)


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 163

‘»«» ¿“¿, “≈’Õ» ¿“¿ » “≈’ÕŒÀŒ√»»“≈

¬ –≈“–Œ—œ≈ “»¬¿ » œ≈–—œ≈ “»¬¿

Õ. ¬ÂÎ˜Â‚

”‚Ó‰ÌË ·ÂÎÂÊÍË

¬ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˘ ÒÂ Ò‚ˇÚ Í‡ÚÂ„ÓËËÚÂ ìÙËÁËÍ‡î, ìÚÂıÌË-Í‡î Ë ìÚÂıÌÓÎÓ„ËËî ‚ ̃ Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÒÂ ÔÂÔÎËÚ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚˇÒÌÓ Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË ÌË‚‡ Ë ËÌÚÂÙÂÈÒË ÓÚ ‚ÂË„‡Ú‡ ì‡Á‡·ÓÚÍ‡-ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó-ÛÔÓÚÂ·‡î Ë Á‡-ÚÓ‚‡ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË Ë Ó·Ò˙‰ÂÌË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Ï‡Í‡ ÏÂÊ‰ÛÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÓÚ ÚÂÁË ÒÙÂË Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ì‡ÎË˜ÌÓÒÚ Ì‡ Ó·-˘Ë ËÌÚÂÂÒË Ë ˆÂÎË, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Ú Ë ÌˇÍÓË ÙÓÏË Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡-‚ˇÌÂ ÏÂÊ‰Û Úˇı, ÍÓÂÚÓ Ò˙˘Ó ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ, ˜Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÙÓÏËÚÂ Ì‡Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡: ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ Ë ÌÂÈÌËÚÂ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓìÚÂıÌËÍ‡î Â Ê‡„ÓÌÌ‡ ‰ÛÏ‡, ‚ËÁË‡˘‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÓÚ-ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ÌÓ‚Ë ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÌÓ‚Ë ÙÓÏË Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ. ‡ÚÓ ‰ˇÎ ÓÚ ÚÂı-ÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Â Ì‡Û˜ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ (Ì‡ÔËÏÂ ˜ÂÁ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ï‡ÚÂË‡-ÎË ÔÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Ì‡˜ËÌ) Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò ÔÓ‚ÚÓËÏË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ ÒË. ¬ËÒ¯Ë ËÎË ı‡ÈÚÂÍ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò‡ ÚÂÁË, ˜ËËÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÂı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Ò ‚˙ıÓ‚Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚËÚÂ ÒË ≠ Ì‡È-‚ËÒÓÍË Á‡ Ï‡Í-ÒËÏ‡ÎÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ Ë Ì‡È-ÌËÒÍË ≠ Á‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ. ƒÛ„Ë ÌÓ‚Ë‚Ë‰Ó‚Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 30 „Ó‰ËÌË Ò‡: Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ, ·ËÓÚÂıÌÓ-ÎÓ„ËËÚÂ, „ÂÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ú.Ì.

“˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ‚˙ÁÍË ÏÂÊ‰Û ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ-„ËËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ Ë‰Â‡ÎËÁË‡Ú ËÎË Ó·‡ÚÌÓ ≠ ÒËÎÌÓ ÒÂ ÓÔÓÒÚˇ‚‡Ú ËÎË ÌÂ‰ÓÓˆÂ-Ìˇ‚‡Ú, ÔÓ-‰ÓÎÛ ÚÂÁË ‚˙ÁÍË ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡Ú ìÓ˘Â ‚Â‰Ì˙Êî Ò ˆÂÎ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡‚Á‡ËÏÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÙËÁËˆË, ËÌÊÂÌÂË Ë ÚÂıÌÓÎÓÁË, Ì‡ÔËÏÂ ÔËËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ë Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÔÓÂÍÚË Ë ÔË ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á-ÎË˜ÌË Ú‚Ó˜ÂÒÍË ̂ ÂÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ ‚ Ó·‡ÚÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÒÚÂÔÂÌË Ë Á‚‡ÌËˇ.

Œ·˘ÓÚÓ

¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ Â ÔÂ‰‚Ë‰ËÎ Â‰Ì‡Í‚Ë Ô‡‚‡ Á‡ ‰ËÔÎÓÏË‡ÌË ÙË-ÁËˆË Ë ËÌÊÂÌÂË ‚ ÌÓÏÂÌÍÎ‡ÚÛÌËˇ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú ÍÓÌÍÛÒË Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÒÚÂÔÂ-ÌË Ë Á‚‡ÌËˇ. Õ‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎÂÊË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÚÓ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ËÌÊÂÌÂË Ë ÙËÁËˆË ‚ Â‰Ëˆ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË Ò˙‚ÂÚË


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008164

Ë ÍÓÏËÒËË ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË Ì‡ÛÍË Ì‡ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ‡ÚÂÒÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ, Á‡ ‰‡ ·˙-‰‡Ú ËÁ·Ë‡ÌË Ò‡ÏÓ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. “ÛÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÔÓÏÌËÓ˘Â, ˜Â ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË ËÁÔËÚ˙Ú ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ·Â¯Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌÔË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ ‚˙‚ ‚ËÒ¯ËÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ* . —Â„‡ ÒÂ Ô‡-‚ˇÚ ÓÔËÚË Ú‡ÁË Ú‡‰ËˆËˇ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÓ‰Ë ≠ ÔÓÌÂ ‚ “ÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚—ÓÙËˇ.

“ÂÚÓ ≠ Â‰Ëˆ‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ „ÓÎÂÏË ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ-‚ÂÌË Ó·Â‰ËÌÂÌËˇ (Ì‡ÔËÏÂ Õ‡Û˜ÌÓ-ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌËˇ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú ÔÓ œÓÎÛÔÓ-‚Ó‰ÌËÍÓ‚‡ ÚÂıÌËÍ‡ ‚ ¡ÓÚÂ‚„‡‰, ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌËˇ ‡ÚÓÏÂÌ Â‡ÍÚÓ »–“-1000‚ —ÓÙËˇ Ë ÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚË Í˙Ï ¡¿Õ), ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ò‰ËÔÎÓÏË Ì‡ ìËÌÊÂÌÂ-ÙËÁËÍî ‚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÛÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË Ë ËÌÒÚËÚÛ-ÚË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Û Ì‡Ò ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ Ó·Û˜‡‚‡Ú ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ìËÌÊÂ-ÌÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡î ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ Ë œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË.

Õ‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ‚ ÍÓÎÂÍÚË‚ÌË Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â ·˙Î„‡Ò-ÍËÚÂ ÙËÁËˆË Ë ËÌÊÂÌÂË ËÏ‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó.

œÂÚÓ ≠ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÕÓ·ÂÎÓ‚ËˇÚ Î‡ÛÂ‡ÚÔÓ ÙËÁËÍ‡ ƒÊ‡Í ËÎ·Ë, ËÁÓ·ÂÚËÎ Ô˙‚‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ËÌÚÂ„‡ÎÌ‡ ÒıÂÏ‡ (ÔÂÁÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1958 „.) ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Â ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ËÌÊÂÌÂ. ÿÂÒÚÓ Ë Í‡ÚÓ ÂÒÚÂÒ-Ú‚ÂÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÔËÏÂ Â Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ Í‡-ÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ Ì‡ÛÍ‡ [1] ËÁˇ‚ˇ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÏÂÊ‰Û ÙËÁËÍ‡Ú‡ ËÚÂıÌËÍ‡Ú‡ ≠ Í‡ÍÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ „ÓÎÂÏËˇ ·ÓÈ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÓÚÍËÚËˇ(Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÒıÂÏË Ë ÒËÒÚÂÏË ‰ÓË Ò‡ÏÓ ‚ BellLabs ‚ —¿Ÿ), Ú‡Í‡ Ë ÔÓ‡‰Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂıÌËÚÂÓÚÍË‚‡ÚÂÎË Ò‡ ÙËÁËˆË. ÕÂ ·ÂÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Á‡ ·ÂÁÓÚÍ‡Á-ÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ‚ÒË˜ÍË Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÏÂı‡ÌË˜ÌË, ıËÏË˜ÌË,·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË Ë Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ì≠Ë˜ÌËî ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ë ÍÓÌÚ-ÓÎË‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÔËÌˆËÔË ≠ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡.

–‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ

ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡ [2]: ìƒ‡ ÓÚÍËÂ ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó ÏÓÊÂ ‚ÒÂÍË, ÌÓ‰‡ „Ó Ó·ˇÒÌË Ë ÓÔË¯Â Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ô‡‚ËÎÌÓ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ò‡ÏÓ ÚÓÁË,ÍÓÈÚÓ Â Û˜ËÎ ÙËÁËÍ‡**. ¬ÚÓÓ ≠ Ï‡Í‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÌÓ‚ ÛÂ‰ ‰‡‚˙ÁÌËÍÌÂ ‚ Â‰ËÌ ÙËÁËÍ Ë ‰ÓË ÚÓÈ ‰‡ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ë‰Âˇ‚ ÔÓÚÓÚËÔ Ì‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÚÓ ÒË, Ò˙˘ËˇÚ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ (Ë ÌÂ Â ‰Î˙ÊÂÌ) ‰‡


* Õ‡‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â, ˜Â Â‰ËÌ ÓÚ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ÚÓ„‡‚‡¯ÌÓÚÓ Õ‡-Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ Í‡ÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚ ·ËÎ ÒÍ˙Ò‡Ì ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë ÚÓ‚‡ ‡Ï·ËˆË‡ÎÓ ‰Â-ÔÛÚ‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÎÓÊË ÛÒËÎËˇ Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ œ‡‚ËÎÌËÍ‡ Í˙Ï «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌËÂ. ”ÒËÎËˇÚ‡ ÏÛ Á‡‚˙¯ËÎË Ò ÛÒÔÂı ≠ ‚˙ÔÂÍË ÛÔÓËÚ‡Ú‡ Ò˙ÔÓÚË‚‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯-ÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ.

** ¡ÂÁ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Á‡ Á‡‚˙¯ÂÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡.

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 165

„Ó ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ó ËÌÚÂÂÒ Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂ-ÎËÚÂ. œË ÍÓÎÂÍÚË‚ÌËˇ ÚÛ‰ Ó·‡˜Â Ì‡ ËÌÊÂÌÂË Ë ÚÂıÌÓÎÓÁË Ì‡ ÂÚ‡ÔË ì‡Á‡-·ÓÚÍ‡, îÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇî Ë ìËÁÔËÚ‡ÌËˇî, ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ·ÂÁÔÓ·-ÎÂÏÌÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î, ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ‰ÏˇÚ‡ÌËˇ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ìÙËÁËˆË-ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‚ÒË˜ÍÓî ËÎË ‰ÓË, ˜Â ìÙËÁËˆËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÛÏÌËÚÂ Ë Ì‡È-Ò˙˜ÌËÚÂîÁ‚Û˜‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò‡ÏÓÌ‡‰ÂˇÌÓ, ÌÓ Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡Ë˜‡ÌË Ò Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡‰ÛÏ‡ ìÍ¸ÓÙË¯ÂˆËî.

ƒÛ„ Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú, ˜Â ÌˇÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò ËÌÊÂÌÂÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ ÒÚÂ-ÏˇÚ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰‡ ËÁÁÂÏ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡, ÏÓ‰Â-ÎË‡ÌÂÚÓ Ë ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â,ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ ÌË‚Ó ìËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇî ·ÂÁ Ò˙‡‚ÚÓ-ÙËÁËÍ ‚ Úˇı, ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓ-ÎÛ˜‡‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ Í‡ÚÓ ìÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËî ËÎË Ó·‡ÚÌÓ ≠ ìËÁÎË¯ÌÓ ÏÌÓ„ÓÒÎÓ‚-ÌËî, ËÎË Ô˙Í ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ìÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡Ô‡Ù˛ÏË‡ÌËî.

“ÂıÌÓÎÓÁËÚÂ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÒÓ·ÂÌ‡ „ÛÔ‡ ËÎË ‰ÓË ìÍ‡ÒÚ‡î ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡˘ËÌÂÔÂÒÚËÊÌ‡, ÌÂ ‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡ Ë ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÓˆÂÌÂÌ‡, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ≠ÏÌÓ„Ó ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. “Ó„‡‚‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ËÁˇ‚‡ Ì‡Â‰Ëˆ‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚË, Ì‡ÔËÏÂ ÏÂÊ‰Û ÙËÁËˆË Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍÓ ËÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ËÎË ÏÂÊ‰Û ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË, ‚˙ÁÎÓÊËÚÂÎË Ë ÓˆÂÌËÚÂÎËÌ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔÓÂÍÚË ≠ ÔË ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡‡ÒÌ‡ÎË Ì‡-ÔÓÒÎÂ‰˙Í ̂ ÂÌË. Õ‡Í‡ˇ, Ï‡Í‡ ÔËÌÓÒËÚÂ ‚ ÔÛ·ÎËˆËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ Â‰ËÌÍÓÎÂÍÚË‚ ÓÚ Û˜ÂÌË, ËÌÊÂÌÂË Ë ÚÂıÌÓÎÓÁË, Á‡ÂÚË ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÂı-ÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Á‡‰‡˜‡, ‰‡ Ò‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ Ó·˘Ë, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ, ÚÓ˜ÌÓ ÔË-ÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓÁËÚÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÏÂÚ Ì‡ ÔÓÒÂ„‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÔË ÚÓ‚‡ ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ÌˇÍÓÈ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ Á‡ Úˇı. Õ‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡ÚËËÚÂ, ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ Ë Ò˙Ó·˘Â-ÌËˇÚ‡, ËÁÔ‡˘‡ÌË Á‡ ÔÂ˜‡Ú ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ìÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌËî ÓÚÍ˙Ï ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÌË ÒÂÍÂÚË, ÍÓÂÚÓ Ô˙Í ÓÒÚ‡‚ˇ Û ÚÂıÌËÚÂ ‡‚ÚÓË Ë Ò˙‡‚ÚÓË ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÁË ìÓÚÔ‡‰Ì‡ÎËî ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚËÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÌÓ‚Ë Ë ÓË„ËÌ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËˇ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÔËÌÓÒ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‡‚ÚÓË.

¬˙ÔÂÍË ÚÂÁË ËÁ·ÓÂÌË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜Â ÚÂıÌÓ-ÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ò‡ ÓÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÁ‡ ÔÓ„ÂÒ‡ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ËÏ‡Ú ÍÎ˛˜Ó‚Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÌÂÈÌËˇÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÔÂÒÚËÊ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË ËÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ, Á‡ÂÚË ‚ Úˇı, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÍÂÔˇÌË Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌË‚‡: ÓÚÓ·Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡Û˜ÌÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ ≠ ‰Ó ÈÂ‡ıËˇÚ‡ Ì‡ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÌÓ, ÌÓ ‚ËÒÓÍÓÁ‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ë ÔÓÂÏ‡ÌËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË.


—˙‚ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÙËÁËˆË, ËÌÊÂÌÂË Ë ÚÂı-ÌÓÎÓÁË ËÏ‡ Á‡ Ó·ÂÍÚ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂÚÓ, ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ËÁÔËÚ‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008166

ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÒıÂÏË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÒËÒÚÂÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË Ë Á‡ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‰ÍÂÔˇÌ‡.

ÀË˜ÌÓ ‡‚ÚÓ˙Ú Ô‡‚Ë ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡, ˜Â ‚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ì‡ ÙËÁËÍ, ‡·Ó-ÚÂ˘ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏËÍÓ≠ Ë Ì‡ÌÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ‰ÂÒÂÚÍË „Ó‰ËÌË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‡·ÓÚÌË ÍÓÎÂÍÚË‚Ë≠ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ Ô˙ÎÌÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ÒË ‡·ÓÚ‡Ò ÚÂıÌÓÎÓÁË, ÂÎÂÍÚÓÌÌË Ë Ï‡¯ËÌÌË ËÌÊÂÌÂË Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò˙Ú-Û‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÓË ÍÓÎÂ„Ë-ÙËÁËˆË! “‡ÍË‚‡ Ò‡ Ë „ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌ-ˆËË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ì‡ 21-‚Ë ‚ÂÍ ‚˙Ó·˘Â!

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

1. Õ. ¬ÂÎ˜Â‚, 100 „Ó‰ËÌË ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡, ¿Í‡‰. ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ìœÓÙ. Ã‡ËÌ ƒË-ÌÓ‚î, —., 2006.

2. Õ. ¡ÓËÒÓ‚, ŒÚ ÛÏ‡ Ë ÓÚ Ò˙ˆÂÚÓ, »Á‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ œ” ìœ. ’ËÎÂÌ‰‡ÒÍË, œÎÓ‚-‰Ë‚, 2006.


œŒ—≈“≈“≈ ”≈¡-—“–¿Õ»÷¿“¿ Õ¿—⁄fi«¿ Õ¿ ‘»«»÷»“≈ ¬ ¡⁄À√¿–»fl

Õ¿ ¿ƒ–≈—:

http://www.phys.uni-sofia.bg/upb

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 167

«¿œ»— » Õ¿ œ–»¬»À≈√»–Œ¬¿Õ»fl

¬Î‡‰ËÏË ‘Ë‰ÍËÌ

(œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ÓÚ ÍÌ. 1)

¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÛÏ‡ ‚ œ‡ËÊ

¬ ìı‡ÌËÎÍ‡Ú‡î ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ı Ë Ò ¿ÎÂÍÒÂÈ ¿ÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜ ¿·ËÍÓÒÓ‚. [3] “ÓÈ ÂÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ, ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÒËÔÓ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ËÏÓÒÚÚ‡. ¬Â‰Ì˙Ê ÚÓÈ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ‚ ÒÚÓÎÓ‚‡Ú‡ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË Ò˙ÔÛ-„‡ ≠ ÏÌÓ„Ó ÏËÎ‡ ÏÎ‡‰‡ ÊÂÌ‡. ‡Á‚‡¯Â ÒÂ ¿ÌË Ë ·Â¯Â Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ù‡ÌˆÛÁÓÈ-Í‡, Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ËÂÚÌ‡ÏÍ‡. —ÚÓÈÌ‡, ÏÎ‡‰‡ Ô‡ËÊ‡ÌÍ‡, Úˇ ˇ‚ÌÓ ËÒÍ‡¯Â ‰‡ÒÔÓ‰ÂÎË Ò‚ÓÂÚÓ ˘‡ÒÚËÂ Ò ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ı‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÌÂˇ. —ÎÂ‰ ‚ÂÏÂÌˇÍÓÈ ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡ ËÒÚÓËˇ.

¿ÎÂÍÒÂÈ ¿ÎÂÍÒÂÂ‚Ë˜ ˇ ÒÂ˘Ì‡Î ‚ œ‡ËÊ, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ‰˙Î„‡ ÍÓÏ‡Ì-‰ËÓ‚Í‡ Ú‡Ï. ¿ÌË ·ËÎ‡ ÊÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÙËÁËÍ ÕÓÁËÂ, ˜ÎÂÌ Ì‡ ‘ÂÌÒÍ‡Ú‡‡Í‡‰ÂÏËˇ, Â‰ËÌ ÓÚ ì·ÂÁÒÏ˙ÚÌËÚÂî. “Â ËÏ‡ÎË ÚË ‰Âˆ‡. ÕÓ, ‚Î˛·‚‡ÈÍË ÒÂ ‚¿·ËÍÓÒÓ‚, Úˇ Â¯ËÎ‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË: ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ÓÚ Â‰ËÌËˇ ‡Í‡‰Â-ÏËÍ Í˙Ï ‰Û„Ëˇ. ŒÚ ÙÂÌÒÍËˇ Í˙Ï Ò˙‚ÂÚÒÍËˇ. ¿ ÚÓ„‡‚‡ Ò‡ ·ËÎË ÒÏ˙ÚÌË ‚Â-ÏÂÌ‡ ≠ Í‡ˇ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ ËÎË Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ. ¿ÎÂÍÒÂÈ ¿ÎÂÍÒÂÂ-‚Ë˜ ÔÓËÒÍ‡Î ÓÚ Ò˙‚ÂÚÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‰‡ Â„ËÒÚË‡ ·‡Í‡ ÒË ‚œ‡ËÊ. ƒËÔÎÓÏ‡ÚËÚÂ ÔÓÚ‡Í‡ÎË, ‰ÓÔËÚ‚‡ÎË ÒÂ ‰Ó ÃÓÒÍ‚‡ Ë ... ÓÚÍ‡Á‡ÎË. “Ó-„‡‚‡ ¿·ËÍÓÒÓ‚ Ó·ˇ‚ËÎ, ̃ Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ. –‡Á‡ÁËÎ ÒÂ „‡Ì‰ËÓÁÂÌ ÒÍ‡Ì‰‡Î,ÌÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ÁÌ‡ÂÎË ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÎ‡‚‡ Ì‡ ¿·ËÍÓÒÓ‚ Ë ‡Á·‡-ÎË, ˜Â Ò ÌÂ„Ó ¯Â„‡ ÌÂ ·Ë‚‡. —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Î‡ ‰‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂÔÛÍÌ‡ÚËÌË. » Ô‡ÚËÎË ËÁ‚ÂÒÚËÂ ‰Ó ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ: Ô‡‚ÂÚÂ Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ, Ò‡-ÏÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ...¿ÌË Á‡ˇÁ‡Î‡ Ï˙Ê‡ ÒË Ë ‰Âˆ‡Ú‡, Ì‡ÔÛÒÌ‡Î‡ œ‡ËÊ Ë ÒÂ ÔÂ-ÏÂÒÚËÎ‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ. “Ó‚‡ Â ÚÓ Î˛·Ó‚!

ÃËÌ‡ı‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË, Ì‡ ¿·ËÍÓÒÓ‚Ë ËÏ ÒÂ Ó‰Ë ÒËÌ. —Â„‡ ¿ÌË ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡¯Â ‚ ìı‡ÌËÎÍ‡Ú‡î Á‡ ‰‡Ê·‡Ú‡, Â‰Â¯Â ÒÂ Ì‡ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ Ò ·ÛÍ‡Ì˜Â Á‡ÒÏÂÚ‡Ì‡ ‚ ˙Í‡ Ë Ì‡ÚÓ‚‡‚‡¯Â Ô‡ÍÂÚËÚÂ ‚ ìÃÓÒÍ‚Ë˜‡î. “ˇÒÌ‡Ú‡ ËÏ ÏÓÒÍÓ‚Ò-Í‡ Í‚‡ÚË‡ Ò˙˘Ó ÌÂ Ì‡ÔÓÏÌˇ¯Â Ô‡ËÊÍ‡Ú‡ ËÏ Í˙˘‡. »ÒÚËÌÒÍË ÔËˇÚÂÎË,ˇ‚ÌÓ, ÌˇÏ‡ı‡. ¬ œ‡ËÊ ·ˇı‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÚË ‰Âˆ‡, ÌÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò Ò˙‚ÂÚÒÍËˇ ÈÒ˙ÔÛ„ ÌÂ ˇ ÔÛÒÍ‡ı‡ Ó·‡ÚÌÓ. ‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÃÓÊÂ·Ë ÏÎ‡‰‡Ú‡ Ô‡ËÊ‡ÌÍ‡ ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÔÓÒÓ·Ë Í˙Ï Ò˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎÌÓÒÚ. ‡ÍÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ıÓ‡ ÒÂ„‡, ‡ÁÔ˙ÒÌ‡ÚË ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, ÚÛ‰ÌÓ Ò‚ËÍ‚‡ÚÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰. ≈‰‚‡ ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ¿ÌË Ò˙Ò ÒËÌ‡ ÒË ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚˙‚‘‡ÌˆËˇ.

ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚ œ‡ËÊ ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ı‡, ̃ Â ¿ÌË ‡·ÓÚË ‚ ÃÓÌÔÂÎËÂ Í‡ÚÓ ÒÂÍÂ-Ú‡Í‡ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÏÛÁÂÈ, ÌÂ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÕÓÁËÂ Ë ‰Âˆ‡Ú‡. ¬ œ‡ËÊ ‚ÎˇÁÓı ‚ ÛÒÍ‡-Ú‡ ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡ ì√ÎÓ·î, ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ìŒ‰ÂÓÌî Ë ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÒÂ˘Ì‡ı ¿ÌË. “ˇ

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008168

‡Á„ÎÂÊ‰‡¯Â ÌˇÍ‡Í‚‡ ÛÒÍ‡ ÍÌË„‡. —Â˘‡ÈÍË ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏË, Úˇ ‚˙Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡Ì‡ ‡ÙÚ‡ Ë ·˙ÁÓ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ÔÓ‰ ‰˙Ê‰‡. œÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÈÍË ˇ Ò Ó˜Ë,‚Ë‰ˇı Í‡Í ÔÂÒÂ˜Â ÛÎËˆ‡Ú‡ Ë ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÏÂÚÓÚÓ ‰Ó Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡ƒ‡ÌÚÓÌ.

¬ ı‡ÌËÎÍ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ı Ë ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎËı Ë Ò ‰Û„‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ‰‚ÓÈÍ‡ ≠¬ÂÌË‡ÏËÌ √Ë„ÓËÂ‚Ë˜ ÀÂ‚Ë˜ Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ ≠ “‡ÚˇÌ‡ —ÓÎÓÏÓÌÓ‚Ì‡. ◊ÎÂÌ-ÍÓ-ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ ÀÂ‚Ë˜ ·Â¯Â ÙËÁËÍ-ÚÂÓÂÚËÍ, ‡ ÊÂÌ‡ ÏÛ ≠ ÙËÎÓÎÓÊÍ‡. Õ‡ Ï‡Ò‡¬ÂÌË‡ÏËÌ √Ë„ÓÓ‚Ë˜ ‚ÁÂÏ‡¯Â ÊË‚Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó·˘ËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË, ‡ “‡ÚˇÌ‡—ÓÎÓÏÓÌÓ‚Ì‡ Ï˙Î˜Â¯Â Ë ·Â¯Â Á‡ÂÚ‡ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë. ¬˙Ó˙ÊÂÌ‡ Ò Î˙-ÊË˜Í‡, Â‰Â¯Â ‚ Ò˙‰Ó‚Â Ë ÚÂÌ‰ÊÂË Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡ ÔÛ¯ÂÌ‡ ·ˇÎ‡ Ë·‡, ÂÁËÍ ËÎËìÏËÍÓˇÌÓ‚ÒÍËî ÍÂÌ‚Ë¯Ë.

≠ ÀÂ‚Ë˜ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ı‡ÌÂÌ Ë ‰ÌÂÒ ‚Â˜ÂÚ‡ Ë ÛÚÂ ÒÛÚËÌÚ‡ ≠ ÔÓˇÒÌˇ‚‡-¯Â Úˇ.

¬Â‰Ì˙Ê ÌˇÍÓÈ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Í‡Á‡:≠ “‡ÚˇÌ‡ —ÓÎÓÏÓÌÓ‚Ì‡, ‚ËÂ ÒÚÂ ‰ÓÍÚÓ Ì‡ ÙËÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ‡ ÌÂ

ÔË¯ÂÚÂ ÌË˘Ó...≠ ƒÓÍÚÓËÚÂ Ì‡ ÙËÎÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Ò‡ ÏÌÓ„Ó, ‡ ÀÂ‚Ë˜ Â Â‰ËÌ! ≠ ÓÚ‚˙-

Ì‡ Úˇ.“‡ÍÓ‚‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ‚ Î˛·Ó‚ ‡Á Ó˘Â ÌÂ ·ˇı ÒÂ˘‡Î.ÀÂ‚Ë˜ ‰˙Î„Ó ÌÂ „Ó ÔÛÒÍ‡ı‡ Á‡‰ „‡ÌËˆ‡. ¡ÂÁ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â Ó·ˇÒÌÂÌËˇ ËÎË

ÔÓÁÓ‚‡‚‡ÌËˇ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ‡Ì‡ÎËÁË. ¬ÒÂ Ô‡Í, ‚Â˜Â ‚ ‰ÓÒÚ‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Á-‡ÒÚ ÚÓÈ ÔËÒÚË„Ì‡ ‚ œ‡ËÊ. “‡Ï, Ì‡ ÛÒÍËÚÂ „Ó·Ë˘‡ ‚ —ÂÌ ΔÂÌÂ‚ËÂ‚ ‰Â¡Û‡, „Ó ÒÂ˘Ì‡ı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. œÓÒÚÓˇıÏÂ ÓÍÓÎÓ „Ó·‡ Ì‡ ¡ÛÌËÌ. œÓ‰ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚-ÌËˇ Í˙ÒÚ ËÏ‡¯Â ÔÓÒÙÓ‡, Í‡ÚÓÌÂÌ‡ ËÍÓÌ‡ Ë ÌˇÍ‡Í‚Ë ÏÓÌÂÚË. » Ó˘Â: ÁÌ‡˜-Í‡Ú‡ ì—Î‡‚‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍËÚÂ „‡ÌË˜‡Ëî.

≠ “ÓÈ „Ë Ó·Ë˜‡¯Â ≠ Ò˙‚ÂÚÒÍËÚÂ „‡ÌË˜‡Ë ≠ Í‡Á‡ ¬ÂÌË‡ÏËÌ √Ë„ÓËÂ‚Ë˜.œÓÏ˙Î˜‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË Ò˙Ò ÒÚËıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ã‡ˇÍÓ‚ÒÍË:

ì¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÊË‚Âˇ Ë ÛÏ‡ ‚ œ‡ËÊ,ÌÓ ÏËÒÎˇ, ˜Â „Ó·‡ ÏË ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-·ÎËÁÓ ...î“ÓÈ ÌÂ ÔÓÁÌ‡. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÀÂ‚Ë˜ Á‡ÏËÌ‡ Á‡ »Á‡ÂÎ,

Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÔÓ˜ËÌ‡ı‡, Á‡ Í˙ÒÏÂÚ, ÔÓ˜ÚË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. » ÌÂ„Ó‚ËˇÚ „Ó·ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ Ó‰Ì‡Ú‡ ÁÂÏˇ.

¬‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ Ë‡ÌÒÍËˇ ¯‡ı

—Â„‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÌÓ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚ, ÌˇÍÓË Í‡Á‚‡Ú,˜Â –ÛÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ Â ËÁÊË‚ˇÎ‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ (ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ≠ ÔÓ˜ÚËÚË ‚ÂÍ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÓÚ œÂÚ˙ I ÔÂÁ 1724 „.). Õ‡ËÒÚËÌ‡, ì’‡ÌËÎ-Í‡Ú‡î ˇ ÌˇÏ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡. Õ‡ ÌÂÈÌÓ ÏˇÒÚÓ ‡·ÓÚË ÒÍ˙Ô ˜‡ÒÚÂÌ ÂÒÚÓ‡ÌÚ Ò ÌÂÔÓ-ÌˇÚÂÌ Ì‡‰ÔËÒ ì¿Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ô˙ÊÓÎ‡Ú‡î. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ ≠ ÌÓ‚‡ Ô˙-ÊÓÎ‡ ÎË Ò‡ ËÁÏËÒÎËÎË, ËÎË Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ‡Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ô˙ÊÓÎ‡.

¬ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡Ï ÔÓÍ‡È ÚÓÁË ÂÒÚÓ‡ÌÚ, ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Á‡ ÔÓ-ÍÓÈÌËˇ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ œÓıÓÓ‚, ÌÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú, ÓÚÍ-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 169

ËÎ Î‡ÁÂ‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ¡‡ÒÓ‚ Ë “‡ÛÌÒ. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓÈ Òˇ‰‡¯Â Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ï‡Ò‡,Ó·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÒÎÛ¯‡ Ë Ò‡Ï ‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â ‡ÌÂÍ‰ÓÚË, ÊÂÒÚÂÍÛÎË‡ÈÍË Ò ˙Í‡ Ò˙ÒÒ‚ËÚ Ô‡ÎÂˆ ≠ Ì‡ ÙÓÌÚ‡ ·Â¯Â ‡ÌÂÌ ‚ ÍËÚÍ‡Ú‡. Œ·Ë˜‡¯Â ‰‡ ÒÂ ̄ Â„Û‚‡ Ë ̃ ÂÚÂÈ-ÍË ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Á‡Ô˙Î‚‡ÈÍË ÔÓ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ:

≠ —‡Î‡Ú‡ ÓÚ ‡ˆË... ÒÍ˙ÔÓ. œÛ¯ÂÌ‡ Ô˙ÒÚ˙‚‡ Ò ıÂÌ... Ò˙˘Ó ÒÍ˙ÔË˜ÍÓ. –Â-¯ÂÌÓ ≠ ıÂËÌ„‡ Ò ÎÛÍ.—ÍÓÏÌÓ Ë Ò ‚ÍÛÒ!

œÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ‚Ó‰, ÚÓÈ Í‡Á‡, ˜Â Û Ì‡Ò Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚Â ÌÂËÁÏÂÌÌË Ë ÎÓ¯ÓÂÙÓÏË‡ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË: –ÛÒÍ‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ̂ ˙Í‚‡ Ë ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡-ÛÍËÚÂ.

¬Â‰Ì˙Ê ‰ÓÍÎ‡‰‚‡ı Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÒÂÏËÌ‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ó·˘‡ ÙËÁËÍ‡ Á‡ÔÂÒÔÂÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎËÏÂËÚÂ Ë ÒÂ„ÌÓÂÎÂÍÚÂÚË-ÚÂ. ≈‰ËÌ ÌËÍÓÏÛ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë ÌÂˇÒÌÓ Í‡Í ÔÓÔ‡‰Ì‡Î Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ‚˙Á‡Áˇ‚‡ Ë ‰‡ „Ó‚ÓË Á‡ ·ÂÁÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ. —ÚÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ, ˜Â œÓıÓÓ‚ ÒÂ Â ‡ÁÒÂˇÎ Ë ÌÂ ÒÎÛ¯‡Í‡Í‚Ó ÒÂ „Ó‚ÓË. ÕÓ ÒÎÂ‰ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ ÚÓÈ ÏË Í‡Á‡: ì“ÓÁË ˜Û‰‡Í ˘Â Í‡Á‚‡ ÒÍ‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ ÌÓ Ì‡ÛÍËÚÂ!î. ƒÛÏ‡Ú‡ ì˜Û‰‡Íî ÚÓÈ ÔÓËÁÌÂ-ÒÂ Ò ·ÛÍ‚‡Ú‡ ìÏî. (»„‡ Ì‡ ‰ÛÏË ≠ ìÏÛ‰‡Íî, Ï˙ÒÂÌ, ÌÂ˜ËÒÚ). » ÒÂ„‡, ÍÓ„‡ÚÓÔÓÎËÏÂÌËÚÂ ÒÂ„ÌÂÚÓÂÎÂÍÚËˆË Ô‡‚ˇÚ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚË‚-Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, ‡Á ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ Á‡ œÓıÓÓ‚.

¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 70-ÚÂ, ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰Ë Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ ‚ »‡Ì, ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃË-ı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ·Â¯Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ ÓÚ Ë‡ÌÒÍËˇ ¯‡ı ‰‡ ˜ÂÚÂ ÎÂÍˆËË Ë Á‡ Ì‡Û˜ÌË ÍÓÌÒÛÎ-Ú‡ˆËË. —Â˘Ì‡ı „Ó ‚ ìı‡ÌËÎÍ‡Ú‡î ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ÓÚ »‡Ì. ÕÓÒÂ¯ÂÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˇÍ‡ Ë Ô˙ÒÚ‡ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡. ¬ÒË˜ÍË Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Ë Ó·˙Ì‡ı‡ ‚ÌË-Ï‡ÌËÂ.

≠ œÓ‰‡˙Í ÓÚ Ë‡ÌÒÍËˇ ¯‡ı ≠ Í‡Á‡ œÓıÓÓ‚. ≠ Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÒÍÓÏÌÓ, ÌÓ Ò‚ÍÛÒ.

Ó„‡ÚÓ ÌËÂ ‚ ıÓ ËÁ‡ÁËıÏÂ ÌÂÒ˙„Î‡ÒËÂ Ë Í‡Á‡ıÏÂ, ˜Â ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÌÂÓÚË‚‡ Ì‡ Ò‡ÍÓÚÓ, ÚÓÈ ‚˙Á‰˙ıÌ‡ Ë Í‡Á‡:

≠ ƒÓÒ‡‰ÌÓ. ŸÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÍÛÔˇ ÌÓ‚Ó Ò‡ÍÓ, ‡ ÚÓ‚‡ Â ÒÍ˙ÔÓ.¿ ÌˇÍÓÈ ‰Ó·‡‚Ë: ìŒ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÌÓ‚ÓÚÓ Ò‡ÍÓ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÛÔ˜Ë

Á‡ ì«Î‡ÚÌ‡Ú‡ «‚ÂÁ‰‡î. (œÓıÓÓ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÌÓÒÂ¯Â «Î‡ÚÌ‡Ú‡ «‚ÂÁ‰‡ Ì‡ ì√Â-ÓÈ Ì‡ —ÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ “Û‰î).

—ÎÂ‰ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡ ‚ »‡Ì ÒÚ‡Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ë ¯‡ı˙Ú ·Â¯Â ÔËÌÛ-‰ÂÌ ‰‡ ·ˇ„‡. ¬Â‰Ì˙Ê œÓıÓÓ‚ ·˙ÍÌ‡ ‚ ‰ÊÓ·‡ ÒË, ËÁ‚‡‰Ë ÓÚ Ú‡Ï Ò„˙Ì‡Ú‡‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡ Ë ÏË ˇ ÔÓ‰‡‰Â:

≠ œÓ‰‡ˇ‚‡Ï ¬Ë ˇ Á‡ ÒÔÓÏÂÌ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ˘Â ¬Ë ÔÓ‰ıÓÊ‰‡.¡Â¯Â ÔÓ‰‡˙Í˙Ú ÓÚ Ë‡ÌÒÍËˇ ̄ ‡ı. ◊ÂÒÚÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ̌ ÌÓÒËÎ:

Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ÏÌÓ„Ó ˇÍ‡. œ‡Áˇ ˇ ‚ „‡‰ÂÓ·‡ ÒË Í‡ÚÓ ÒÔÓÏÂÌ.

«‡‚ËÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â

ƒÛ„ ÌÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú ÔÓ ÙËÁËÍ‡, ‡Í‡‰ÂÏËÍ ¬ËÚ‡ÎËÈ À‡Á‡Â‚Ë˜ √ËÌÁ·Û„

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008170

Ó·ˇ‰‚‡¯Â Ò˙˘Ó ‚ ìı‡ÌËÎÍ‡Ú‡î. ÕÓ ÌÂ ÒÏÂ Òˇ‰‡ÎË Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡Ò‡. «‡ÚÓ‚‡ Ó·˘Û-‚‡ÌÂÚÓ ÏË Ò ÌÂ„Ó ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡¯Â ‰Ó Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÏË ‚ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÁÌ‡ÏÂÌËÚ ÒÂÏËÌ‡,ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡¯Â ‚ÒˇÍ‡ Òˇ‰‡ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ. —ÎÛ˜‚‡¯Â ÏË ÒÂ‰‡ ‰ÓÍÎ‡‰‚‡Ï Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡.

œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓÔ‡‰Ì‡ı Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÙËÎÏ Á‡ √ËÌÁ·Û„ ÔÓÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡. »Ï‡¯Â ÂÔËÁÓ‰ Ò Í‡‰Ë ÓÚ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡. œÂ‰ ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰˙ÒÍ‡ÒÚÓˇı‡ ‰‚‡Ï‡. ¡Â¯Â ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÁÌ‡Â √ËÌÁ·Û„: „˙ÒÚË ˜ÂÌË ‚ÂÊ‰Ë, Â‰˙,Í‡ÒË‚Ó Ó˜ÂÚ‡Ì ÌÓÒ Ë ÊË‚Ë Ó˜Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ËÁ·Ûı‚‡ı‡ ÔÓ‰Ë„‡‚‡ÚÂÎÌË ËÒÍË.¬ÚÓËˇÚ ≠ ÏÎ‡‰ ˜Ó‚ÂÍ Ò ·ÛÈÌ‡ ÍÓÒ‡, ˇ‚ÌÓ ‰ÓÍÎ‡‰˜ËÍ˙Ú, ÒÚÓÂ¯Â Ò „˙· Í˙ÏÍ‡ÏÂ‡Ú‡ Ë ÔË¯Â¯Â Ì‡ ‰˙ÒÍ‡Ú‡ ÙÓÏÛÎË. ÀËˆÂÚÓ ÏÛ ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â, ÌÓ ÌÂ˘Ó‰‡ÎÂ˜ÌÓ ÔÓÁÌ‡ÚÓ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡¯Â ‚ ËÁ‚Ë‚Í‡Ú‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ. Õ‡Í‡ˇ ÔÓÁÌ‡ıÒ‚ÓËÚÂ ÙÓÏÛÎË...

œÂ‰Ë ÚË „Ó‰ËÌË ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â 1700-ÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡. √ËÌÁ·Û„ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Ó·ˇ‚Ë ‰ÌÂ‚ÌËˇ Â‰: ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ‰ÓÍÎ‡‰ ìÕÂÓ·ÏËÒÎÂÌÓ, ÌÂ‰Ó‚˙-¯ÂÌÓ...î Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌË ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ Ì‡ ìÚÛ‰Â˘ËÚÂ ÒÂî. ŒÚÍË‚‡ÈÍË Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ,ÚÓÈ ÏË Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˜Û‚‡Ì ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ:

≠ ‡ÍÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, ˘Â ÔÓÍ‡ÌËÏ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ ¬ÓÈÌÓ‚Ë˜? ... ‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚÚÛ‰Â˘ËÚÂ ÒÂ? ƒÓ·Â, ÚÓÁË Ô˙Ú ˘Â ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎËÏ Ò ‘Ë‰ÍËÌ.

Õ‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ˜ÂÚÓı Ò‚ÓÈ ‡ÁÍ‡Á. ≈ÚÓ ÚÂÍÒÚ‡:ìœÂ‰Ë ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ¬ËÚ‡ÎËÈ À‡Á‡Â‚Ë˜ ÏË ÔÓ‰‡Ë Ò‚Óˇ ÍÌË„‡ Ò ÚÓ-

„‡ÚÂÎÂÌ Ì‡‰ÔËÒ. —ÎÂ‰ Â‰Ì‡ ÓÚ ‚Â˜ÂËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˇ ˜ÂÚˇı, ÏË ÒÂ ÔËÒ˙ÌË Ò˙Ì ...—˙ÌÛ‚‡ı Í‡Í ‚ Â‰ËÌ ÂÒÂÌÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ 2101 ‚ ‡ÌÚËÍ‚‡Ì‡Ú‡ ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂÌ‡ÏË‡ Ì‡ ‡ÏÂ„ÂÒÍ‡Ú‡ ÛÎËˆ‡ ‚ ÃÓÒÍ‚‡, ‚ÎËÁ‡ ÒÚ‡Âˆ Ò ˜‡ÌÚ‡ ÔÓ‰ ÏË¯ÌË-ˆ‡. ¿ Ì‡ ÏÂÌ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ˜Â ÚÓÁË ÒÚ‡Âˆ Â ÏÓˇÚ Ô‡‚ÌÛÍ (ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÂÓ‰ÂÌ). “ÓÁË ÏÓÈ Ô‡‚ÌÛÍ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡ ÒÂ Í˙Ï ÚÂÁ„ˇı‡, Á‡‰ ÍÓÈÚÓ ÒÚÓË ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡, Ò˙˘Ó ÒÚ‡Âˆ, Ò ÎÛÔ‡ ‚ ˙Í‡, Ë ÔÂÎËÒÚ‚‡ ÌˇÍ‡Í‚ËÒÚ‡Ë ÍÌË„Ë Ë ˙ÍÓÔËÒË.

≠ «‰‡‚ÂÈÚÂ ≠ Í‡Á‚‡ Ô‡‚ÌÛÍ˙Ú ÏË Ë ‚‡‰Ë ÓÚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ÍÌË„‡ Ë ˇ ÒÎ‡„‡ Ì‡ÚÂÁ„ˇı‡. ≠ ¬ËÊÚÂ, ÏÓÊÂ ·Ë ̆ Â ‚Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡. ÌË„‡ Ò ‡‚ÚÓ„‡Ù Ì‡ √ËÌÁ·Û„.«Ì‡ÂÚÂ ÎË, ‡Á Ò˙Ï ‡ıËÚÂÍÚ ‚ ÔÂÌÒËˇ, ÓÚ ÙËÁËÍ‡ ÌË˘Ó ÌÂ ‡Á·Ë‡Ï, ‡ Ô‡Ë Ò‡ÏË ÌÛÊÌË ...

≠ ¿‚ÚÓ„‡Ù Ì‡ √ËÌÁ·Û„? ≠ ‚‰Ë„‡ ‚ÂÊ‰Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú ≠ »ÌÚÂÂÒÌÓ. ¿ Í‡ÍÂ ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ ÔË ‚‡Ò?

≠ œ‡‰ˇ‰Ó ÏË Â ·ËÎ ÙËÁËÍ Ë Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ÍÌË„‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡˙Í ÓÚ Ò‡ÏËˇ‡‚ÚÓ.

≠ ƒÓ·Â ... ÃÓ„‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊ‡ 500 ‰ÓÎ‡‡. «‡ ÔÓ‚Â˜Â Ë ÌÂ ÒËÏËÒÎÂÚÂ...

œ‡‚ÌÛÍ˙Ú ÏË ÏÛ ÔÓ‰‡‚‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ë ‚‡‰Ë ÓÚ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ˙ÍÓÔËÒ.≠ ≈ÚÓ ‚Ë Ó˘Â ÌÂ˘Ó. –ÂˆÂÌÁËˇ Á‡ ‰ÓÍÚÓÒÍ‡Ú‡ ‰ËÒÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ˇ‰Ó ÏË ÓÚ

Â‰ËÌ ‡Í‡‰ÂÏËÍ, Í‡Á‚‡Ú, Ò˙˘Ó ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÒÚ. — ÌÂ„Ó‚ ËÒÚËÌÒÍË ÔÓ‰ÔËÒ.¿ÌÚËÍ‚‡˙Ú ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ Ò ÎÛÔ‡ Ë ÔËÚ‡:

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 171

≠ ◊ËÈ Â, Í‡Á‚‡ÚÂ, ÔÓ‰ÔËÒ˙Ú?≠ Õ‡ ¬ÛÎ. »Ï‡ÎÓ Â Ú‡Í˙‚ ‡Í‡‰ÂÏËÍ.≠ ¬ÛÎ? “Ë ·ÛÍ‚Ë, ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ ìÛî? ÕÂ ÁÌ‡ˇ, ÌÂ Ò˙Ï ˜Û‚‡Î. ÕÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ

ÒÚ‡‚‡. ¿ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚‡¯Ëˇ Ô‡‰ˇ‰Ó ‰‡ ËÏ‡ ˙ÍÓÔËÒË ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ÓÚ À‡Ì‰‡Û?≠ fl‚ÌÓ Ô‡‰ˇ‰Ó ÏË ÌÂ Â ‚Ó‰ËÎ ÔÂÔËÒÍ‡ Ò ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¿ Ò À‡Ì‰‡Û ÒÂ Â Á‡ÔÓÁ-

Ì‡Î, ÍÓ„‡ÚÓ Â ‰ÓÍÎ‡‰‚‡Î Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ Ì‡ ‡ÔËˆ‡ .“Ó„‡‚‡ Â ÔÓÏÓÎËÎ À‡Ì‰‡Û ‰‡ÔÓ˜ÂÚÂ ˙ÍÓÔËÒ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡ ÒÚ‡ÚËˇ. » ÂÚÓ Í‡Í‚Ó Ì‡ÔËÒ‡Î À‡Ì‰‡Û Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡˙ÍÓÔËÒ‡ ≠ Ô‡‚ÌÛÍ˙Ú ÏË ‚‡‰Ë ˙ÍÓÔËÒ‡ Ë ˜ÂÚÂ: ìÕ‡‰ Ô‡Ú‡ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡‚ÌË˘Â.¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ≠ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡. ” Ì‡Ò ÔÂ˜‡Ú‡Ú ‚ÒË˜ÍÓî.

¿ÌÚËÍ‚‡˙Ú ·˙ÁÓ ÔË·Ë‡ ˙ÍÓÔËÒ‡ ÔÓ‰ ÚÂÁ„ˇı‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔËÚ‡:≠ » Í‡Í‚Ó Ó˘Â?≠ ŒÒÚ‡‚‡Ú ÏË ÍÌË„Ë, Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ Ô‡‰ˇ‰Ó ÏË, ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡.

“ÓÈ Â ·ËÎ Ó˘Â Ë ÔÛ¯ÍËÌËÒÚ, ÔËÒ‡Î Â ‡ÁÍ‡ÁË ... ˘Â ‚Ë Ò‚˙¯‡Ú ÎË ‡·ÓÚ‡?≠ »Á‚ËÌÂÚÂ, ÌÓ Í‡Í ÒÂ Â Í‡Á‚‡Î Ô‡‰ˇ‰Ó ‚Ë?≠ ¬Î‡‰ËÏË ÃËı‡ÈÎÓ‚Ë˜ ‘Ë‰ÍËÌ.≠ ‘Ë‰ÍËÌ? ‘Ë‰ÍËÌ ...ÕÂ ÔÓÏÌˇ Ú‡Í˙‚. ÕÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ „Ë Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ¿ÌÚËÍ-

‚‡˙Ú ÒÂ ÛÒÏËı‚‡ Ë Ï˙ÏÓË ÔÓ‰ ÌÓÒ‡ ÒË ≠ «Ì‡˜Ë ‚‡¯ËˇÚ Ô‡‰ˇ‰Ó Â ·ËÎ ÔÛ¯ÍË-ÌËÒÚ? ¿ ÔÓÏÌËÚÂ ÎË ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ œÛ¯ÍËÌ Á‡ ìÁ‡‚ËÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Âî?¬ÂÏÂÚÓ Á‡‚ËÊ‰‡ Ì‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ú‚ÓˆË Â ‰‡‰ÂÌ‡‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ Ú‡ÁË ‰‡ÎÂ˜ËÌ‡, ‰‡ ÔÂÊË‚ÂˇÚ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ.

œ‡‚ÌÛÍ˙Ú ÏË ÒÂ ÔÓÍÎ‡Ìˇ Ë Ú˙„‚‡ Í˙Ï ËÁıÓ‰‡. ÕÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ËÁ‚Â‰Ì˙ÊÒÂ ÒÔË‡ Ë Í‡Á‚‡:

≠ ¿ Ú‚ÓÂˆ˙Ú ‡·ÓÚË ÌÂ Á‡ ÒÎ‡‚‡, ‡ Á‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÏÛ Ë ÔÎ‡˘‡ÚÚÓÎÍÓ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ...

» ÚÛÍ ‡Á ÒÂ Ò˙·Û‰Ëı. —˙·Û‰Ëı ÒÂ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ‰‡ ÒË ÏËÒÎˇ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Á‡ÏÓˇÚ Ô‡‚ÌÛÍ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓÈ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â Ó‰ÂÌî.

¿ ̆ Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ìÌÂ‰ÓÏËÒÎÂÌÓÚÓ Ë ÌÂ‰Ó‚˙¯ÂÌÓÚÓî (ÒÔÓÏÌËı ÒË ‰ÓÍÎ‡-‰‡ Ì‡ √ËÌÁ·Û„), ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ˘Â ÔÓÏËÒÎˇÚ Ë ‰Ó‚˙-¯‡Ú, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ì‰‡ÎÂ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂî ‰‡ Á‡‚ËÊ‰‡ Ì‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. »‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ˘Â Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ì‡¯ËÚÂ ÛÒÍË ÚÂÓÂÚËˆË. ¿ÍÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ‡ÁÚÛ-ˇÚ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ Ë ÌÂ Á‡·‡ÌˇÚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡.

ÕÂÁ‡·‡‚ËÏËÚÂ Ô‡ÏÂÚÌËˆË

’Ó‡Ú‡ Ó·ˇ‰‚‡ı‡ ‚ ı‡ÌËÎÍ‡Ú‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ. ¬ËÌ‡„Ë ‚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ‚ÂÏÂ. »‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ËÁ˜ÂÁÌÂ¯Â, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡¯Â, ̃ Â ̃ Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÛÏˇÎ. œËÚ‡Ï¬‡Îˇ:

≠ ¿ Í˙‰Â Â »‚‡Ì »‚‡ÌÓ‚Ë˜? ÕÂ˘Ó ÌÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡.≠ ◊Â ÌÂ„Ó „Ó ÔÓ„Â·‡ı‡ ÔÂ‰Ë ÏÂÒÂˆ.» ‚‰Ó‚Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ıÓ‰‡Ú‡ÈÚ‚‡ Á‡ Û‚ÂÍÓ‚Â˜‡‚‡ÌÂ Ì‡

Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÏÛ: Ô‡ÏÂÚÌ‡ ÔÎÓ˜‡ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ‰Ó·Ó ÏˇÒÚÓ (ÒÂ„‡ ÒÂ Í‡Á‚‡≠ ÔÂÒÚËÊÌÓ) Ì‡ „Ó·Ë˘‡Ú‡, Ô‡ÏÂÚÌËÍ. “ÛÍ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ‡Á„ÓÂ˘ˇ‚‡ı‡ ¯ÂÍÒÔË-Ó‚Ë ÒÚ‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡Á·Ë‡ı. œÓÏÌËÚÂ œÛ¯ÍËÌ, Ì‡ÎË:

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008172

ì»Ï‡ Ì‡‰ÔËÒ. — ÚÓ˜ÌË ‰‡ÚË, ÌÂËÁÚËÚË ‚ÒÂ Ó˘Â ...îƒ‡, ÌÂËÁÚËÚË ‚ÒÂ Ó˘Â. «Ì‡˜Ë ÔÂ‰ÒÚÓË ... Õ‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ·Â¯Â

Ó·ˇ‰‚‡Î ‚ ÒÔÂˆÒÚÓÎÓ‚‡, ‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÈÍË ‚ ‰Û„Ëˇ, ˘Â¯Â ‰‡ ÎÂÊË ‚ ÒÔÂˆ„Ó·Ë-˘Â. –‡ÁÍ‡Á‚‡¯Â ÒÂ Ú‡Í˙‚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ.

ŒÚ„Ó‚ÓÂÌ ‡·ÓÚÌËÍ Á‚˙ÌË Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔËˇÚÂÎ ‚ ÷ :≠ ŸÂ ÏÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ ÏË ÛÂ‰Ë¯ ÏˇÒÚÓ ‚ ÕÓ‚Ó‰Â‚Ë˜Â‚ÒÍËÚÂ „Ó·Ë˘‡?≠ “Ë Ô˙Í. “‡ ÚÓ‚‡ Â ÏˇÒÚÓ Á‡ ‚ÂÎËÍË ıÓ‡. ƒÓ·Â ‰Â, ˘Â ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ ÔÓ„Ó‚Ó-

ˇ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ..—ÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÏÛ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ ÔËˇÚÂÎˇÚ ÓÚ ÷ :≠ œÓ‚˙‚ˇ ÚË. ”Â‰Ëı ‚ÒË˜ÍÓ. —‡ÏÓ ˜Â Úˇ·‚‡ Ó˘Â ‰ÌÂÒ ‰‡ ÎÂ„ÌÂ¯ ‚

„Ó·‡...Ã‡ÏÓÌËˇÚ ·˛ÒÚ Ì‡ ¿ÎÂÍÒÂÈ ¬‡ÒËÎÂ‚Ë˜ ÿÛ·ÌËÍÓ‚ ·Â¯Â ËÁ‚‡ˇÌ Ó˘Â

‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓÈ ·Â¯Â ÊË‚. flÌËÌ‡ »‚‡ÌÓ‚Ì‡ „Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ˙„˙Î‡ Ì‡ „ÓÒÚÌ‡Ú‡. » ÒË„Ó Ì‡Ë˜‡¯Â ìÌ‡‰„Ó·ËÂî. Ó„‡ÚÓ ÏËÌ‡‚‡ı ÔÂÁ „ÓÒÚÌ‡Ú‡ Í˙Ï Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡¯ÂÙ‡, ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ÌÂ „ÎÂ‰‡Ï Í˙Ï Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡. ¡Â¯Â ÏË ÒÚ‡¯ÌÓ, ‡ Í‡Í Ò‡ÏË-ˇÚ ¿ÎÂÍÒÂÈ ¬‡ÒËÎÂ‚Ë˜ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚‡¯Â Ò˙Ò Ò‚Óˇ Ì‡‰„Ó·ÂÌ Ô‡ÏÂÚÌËÍ ≠ ÌÂ ÁÌ‡ˇ. Ó„‡ÚÓ Û Úˇı ÒÂ Ò˙·Ë‡ı‡ ÔÓ‚Â˜Â „ÓÒÚË, Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰ÂÊ‰‡¯Â ‚ „ÓÒÚÌ‡Ú‡.¡ˇı ÔÓÍ‡ÌÂÌ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Ë ‡Á ÒÂ ÒÚ‡‡Âı ‰‡ ÒÂ‰Ì‡ Ò „˙· Í˙Ï Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡...—Â„‡ ÚÓÁË ·˛ÒÚ ÒÚÓË ‚ ÍÓË‰Ó‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂ Í‡ÚÓ ìÌ‡‰„Ó·ÂÌî.œÓÒÚ‡‚ˇÚ ˆ‚ÂÚˇ, ÎˇÚÓÚÓ ≠ Ï‡„‡ËÚÍË, ÁËÏ‡Ú‡ ≠ Í‡‡ÏÙËÎË, Ë ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË-‡Ú ÔÂ‰ ÌÂ„Ó. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ·˛ÒÚ˙Ú Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ Ú‚˙‰ ·ˇÎ Ï‡ÏÓ, ÚÓÈ ÌÂ ÂÔÓ≠ ‰˙Î„Ó‚Â˜ÂÌ ÓÚ ¯Û·ÌËÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË Ì‡ ‡ÒËÏÂÚËˇ.

Œ·Ë˜‡Ï ‰‡ ıÓ‰ˇ ËÁ „Ó·Ë˘‡. Œ·ËÍ‡Îˇ¯ ÔÓ ‡ÎÂËÚÂ ÔÓÍ‡È Ì‡‰„Ó·ÌËÚÂ Ô‡-ÏÂÚÌËˆË Ë ÔÂÁ „Î‡‚‡Ú‡ ÚË ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ÔÓÒÚË Ë ÔÂ˜‡ÎÌË ÏËÒÎË. ¬Â‰Ì˙Ê ‚ƒÓÌÒÍËˇ Ï‡Ì‡ÒÚË ÒÂ‰ ÔÂ‰‚ÓÂÌÌËÚÂ Ô‡ÏÂÚÌËˆË Á˙Ì‡ı ÒÚ‡‡ ÔÎÓ˜‡. –‡ÁˇÊ-‰‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ·ˇı‡ ÔÓ˜ÚË ËÁÚËÎË Ì‡‰ÔËÒ‡, ÌÓ ÚÓÈ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ˜ÂÚÂ¯Â: î ÓÌÒ-Ú‡ÌÚËÌ œÂÚÓ‚Ë˜ ÃÛıÓ·ÓÈÌËÍÓ‚, ÔËÒ‡ÚÂÎî Ë ‰‡ÚËÚÂ. “ÓÈ ·Â¯Â ÔÓ˜ËÌ‡Î ÔÂ‰ËÔÓÒÎÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡. œÓÏËÒÎËı ÒË: ì¿ ‡Á ÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡ Ú‡Í˙‚ ÔËÒ‡ÚÂÎ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÔËÒ‡ÎË ËÁ‰‡‚‡Î ÍÌË„Ë, ‡ ‡Á ÌÂ Ò˙Ï „Ë ˜ÂÎ, ‡ Ë ËÏÂÚÓ ÏÛ ÌÂ Ò˙Ï ˜Û‚‡Îî. œÓÔËÚ‡ıÔËˇÚÂÎË ≠ ÚÂ Ò˙˘Ó ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇı‡ Á‡ ÌÂ„Ó. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÌˇÍÓ„‡ ÔÎÓ˜‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÊÂÌ‡ ÏÛ ËÎË ‰˙˘Âˇ ÏÛ, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÓÚ ÔËˇÚÂÎË, ‰Û„‡Ë ÔÓ ÔÂÓ.ÕÂ ÏËÌ‡ÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ Ë ËÏÂÚÓ ÏÛ Â Á‡·‡‚ÂÌÓ. ¿ Ë ÍÌË„ËÚÂ ÏÛ Ò‡ ÛÏÂÎË,ÏÓÊÂ ·Ë, ‰‡ÊÂ ÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÒÔÂˆÒÚÓÎÓ‚ËÚÂ, Û‚ÂÍÓ‚Â˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÌÂÁ‡‚ËÒË ÓÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁÍËÚÂ. œ‡ÏÂÚÚ‡ ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ Â ¡ÓÊËˇ ÔÓ‚ÂÎˇ.

ƒÛ„ Ô˙Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ı ÔÓ ÕÓ‚Ó‰Â‚Ë˜ÂÒ‚ÍÓÂ „Ó·Ë˘Â (Í˙Ï ÍÓÂÚÓ ÒÂ·Â¯Â ÒÚÂÏËÎ ÓÚ„Ó‚ÓÌËˇÚ ‰Û„‡), ÔÓÔ‡‰Ì‡ı Ì‡ Ï‡ÏÓÌ‡ Ì‡‰„Ó·Ì‡ ÔÎÓ˜‡Ò Ì‡‰ÔËÒ: ì ‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË –‡·ËÌÓ‚Ë˜î. √Ó·˙Ú Ò˙˘Ó ·Â¯ÂÔÂ‰‚ÓÂÌÂÌ, ÌÓ Ì‡‰ÔËÒ˙Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ·Â¯Â ËÁÚËÚ. «‡ ‰‡ Û‚ÂÍÓ‚Â˜‡Ú –‡·ËÌÓ-‚Ë˜, ÔÓÚÓÏˆËÚÂ Ì‡ÔÓÏÌˇı‡, ̃ Â ÚÓÈ Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË. ¿ ÌÂ‰‡-ÎÂ˜ ÓÚ ÌÂ„Ó ·Â¯Â Ì‡‰„Ó·ÌËˇÚ Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ ‚ÓÂÌ‡˜‡ÎÌËÍ. “ÓÈ ÏÂ ÔÓ‡ÁË. ¡Â-

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 173

¯Â Ï‡ÏÓÌËˇÚ ·˛ÒÚ Ì‡ Ï‡¯‡Î‡ Ì‡ Ò‚˙ÁÓ˜ÌËÚÂ ÒËÎË œÂÂÒ˙ÔÍËÌ. Ã‡¯‡-Î˙Ú ·Â¯Â ËÁ‚‡ˇÌ ‚ Ô˙ÎÌ‡ Ï‡¯‡ÎÒÍ‡ ÛÌËÙÓÏ‡, Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÒË Ó‰ÂÌË, ‰˙ÊÂ-¯Â Ì‡ ÛıÓÚÓ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡. ìŒÚÍ˙‰Â ÎË Á‚˙ÌË? » Ò ÍÓ„Ó ‡Á„Ó‚‡ˇ?î≠ ÔÓÏËÒÎËı ÒË ÛÊ‡ÒÂÌ.

¿ Ì‡ÒÂ˘‡, ÔÂÁ Â‰Ì‡ ‡ÎÂˇ ÎÂÊË ÔÓÒÚ ÒË‚, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Í‡Ï˙Í, Í‡ÚÓ ˜Â ÎËÓÒÚ‡Ì‡Î ÓÚ ÎÂ‰ÌËÍÓ‚Ëˇ ÔÂËÓ‰. Õ‡ ÌÂ„Ó Â ËÁ‰˙Î·‡Ì‡Ì‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡: ìÀ‡Ì-‰‡Ûî. ÕˇÏ‡ ËÌËˆË‡ÎË, ÌˇÏ‡ Ë Á‚‡ÌËˇ. ¿ ÚÓÈ „Ë ËÏ‡¯Â Ë ÚÓ Í‡Í‚Ë: ‡Í‡‰ÂÏËÍ,ÌÓ·ÂÎÓ‚ Î‡ÛÂ‡Ú! ÕÓ Á‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÚÂ?

Ã‡ÂÎ »Ò‡Â‚Ì‡ ‘ÂÈÌ·Â„, ÊÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÔÛ¯ÍËÌËÒÚ Ë ÒÌ‡ı‡ Ì‡ Ó˘ÂÔÓ-ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÙËÁËÍ, ‚Â‰Ì˙Ê ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÙËÎÓÎÓ„. “ÓÈ ·ËÎÛ˜ÂÌ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÒÎ‡‚ÂÌÓ ËÏÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ÎÓ ‚ Û˜Â·-ÌËˆË Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËË. œÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ·Ó·‡ Ò ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚËÁÏ‡, ÒÏÂÌËÎ Â‚-ÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒË Ù‡ÏËÎËˇ Ò ÛÒÍ‡. » Ã‡ÂÎ ÏÛ Í‡Á‡Î‡: ìœÂ‰Ë ËÏ‡ıÚÂ ËÏÂ, ÒÂ„‡ ≠Ò‡ÏÓ Ù‡ÏËÎËˇî. Δ‡ÎÍÓ ˜Â Á‡·‡‚Ëı ‰‡ ÔÓÔËÚ‡Ï ÔÓ‰ Í‡Í‚‡ Ù‡ÏËÎËˇ Â ·ËÎÛ‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ.

ƒÌÂÒ, ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ì‡ ı‡ÌËÎÍ‡Ú‡ ÓÚ Ò˙ÒÂ‰ÌËÚÂ ‡Í‡-‰ÂÏË˜ÌË ËÌÒÚËÚÛÚË, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÚËˇ ˙„˙Î, ÔÂ‰ ‚ıÓ‰‡ Ì‡ ÊË-ÎË˘Ì‡Ú‡ ÍÓÓÔÂ‡ˆËˇ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ„‡ Â ‚ıÓ‰˙Ú Ì‡ ÒÍ˙Ô ÂÒÚÓ‡ÌÚ. —Â˘‡ÚÒÂ, ÔÓÍÎ‡ÌˇÚ ÒÂ Â‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ Ë ‚˙Á‰˙ı‚‡Ú: ì ‡Í ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ Â ËÁÏÂÌËÎÓ, ÌÂ ÏÓ-ÊÂ¯ ‰‡ „Ó ÔÓÁÌ‡Â¯... ƒ‡, ËÏ‡¯Â ÊË‚ÓÚ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂî. œÓ„Ó‚ÓˇÚ ÒË Á‡ ÚÛ‰ÌÓÒ-ÚËÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, Á‡ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ‡ Ì‡ÛÍ‡, Á‡ Á‡„Ë‚‡˘ËÚÂ Ì‡Û˜ÌË¯ÍÓÎË ... Ë ÒÂ ‡ÁÓÚË‚‡Ú. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ‡, ÌÂ ‚ÎËÁ‡Ú.

ì«‡ÔËÒÍË ÒÔÂˆÔÂÍÂÔÎÂÌÓ„Óî, ÒÔ. ì«Ì‡Ïˇî, 2005, π 6œÂ‚Ó‰ ÓÚ ÛÒÍË: Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ

(ÔÓ‰ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ¡.œ., Ã.¡. Ë ¡.“.)

Ì ‡ Û Í ‡ Ë Ó · ˘ Â Ò Ú ‚ Ó

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008174

Õ¿√–¿ƒ≈Õ» ¡⁄À√¿–— » ‘»«»÷»

Õ‡ 20.02.2008 „. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚ ‚˙˜Ë Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ‚ ÃŒÕ Ì‡„‡‰ËÚÂ

ì«‡ ÓÒÓ·ÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î ÔÂÁ 2007 „. Ì‡ ÚËÏ‡ ·˙Î„‡ÒÍË Û˜ÂÌËÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË. ÃÂÊ‰Û Ì‡„‡‰ÂÌËÚÂ Ò‡ ‰‚‡Ï‡

ÙËÁËˆË ≠ ‡Í‡‰. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ √. œÂÚÓ‚ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡„‡‰‡Ú‡ Á‡ ì”˜ÂÌ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡î Ë

‰Óˆ. ‰ÙÌ ¬‡ÎÂÌÚËÌ œÓÔÓ‚ ÓÚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ì—‚ÂÚË Î. ŒıË‰ÒÍËî, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡„‡‰ÂÌ Í‡ÚÓ

ìÃÎ‡‰ Û˜ÂÌ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡î. –Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔ. ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡îÒ˙‰Â˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ Ì‡„‡‰ÂÌËÚÂ ÙËÁËˆË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ì‡Í‡ÚÍÓ

ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, ‰ÓÌÂÒÎË ËÏ Á‡ÒÎÛÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡.

¿Í‡‰. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ √ÂÓ„ËÂ‚ œÂÚÓ‚ Â Ó‰ÂÌ ‚ —Ú. «‡„Ó‡ Ì‡ 27.V.1948 „.«‡‚˙¯‚‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ ÒË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÂÁ1970 „. «‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÙËÁËÍ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ‚ »‘““≠¡¿Õ Ë ÔÂÁ 1974 „. Á‡˘ËÚ‡‚‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÍ‡, ‡ ÔÂÁ 1987 „. ‰ÓÍÚÓÒÍ‡ ‰ËÒÂÚ‡-ˆËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ. œÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ ÔÓÎÛ-˜‡‚‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Á‚‡ÌËˇ ìÌ‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍî Ë ìÒÚ‡¯Ë Ì‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍî ‚Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÒÚÂÔÂÌË, Í‡ÚÓ ‡·ÓÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏËÚÂ Ë ÏÓÎÂ-ÍÛÎËÚÂ, ÂÎÂÍÚË˜ÌËÚÂ Ë ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓÌ‰ÂÌÁË‡Ì‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ,ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ. Õ‡Û˜ÌËÚÂ ÏÛ ÔËÌÓÒË Ò‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡-Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË Ë Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ (·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÏÂÏ-·‡ÌË). ŒÚÍË‚‡ Ë Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÔËÌˆËÔÌÓ ÌÓ‚Ë ÂÙÂÍÚ‡ ‚

Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎË. “ÂÁË ÂÙÂÍÚË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÓÔ-ÚÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡Ú‡, Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ, ÏÂÏ·‡ÌÓÎÓ„ËˇÚ‡. ¿‚ÚÓ Â Ì‡ 5 Ô‡ÚÂÌ-Ú‡ ÔÓ ÚÂ˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ.

¬ËÒÓÍ‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÂÛ‰ËˆËˇ, ÎË˜ÂÌ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ë Ì‡Û˜ÌË ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Á‡ÒÎÛ-Ê‡‚‡Ú Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÏÛ ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ÍÓËÚÓ „Ó ËÁ·Ë‡Ú Á‡ ‰ËÂÍ-ÚÓ Ì‡ »‘““ ÔË ¡¿Õ ÔÂÁ 1999 „., ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ≠ Ë Á‡ ÌÓ‚Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ-ÌË Ï‡Ì‰‡ÚË. œÂÁ 2003 „. ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. ‰ÙÌ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ œÂÚÓ‚ Â ËÁ·‡Ì Ë Á‡‡Í‡‰ÂÏËÍ.

¬ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡ Ë ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÏÛ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ÓÚ ˜ÛÊ‰Ë ‡‚ÚÓË.Õ‡‰ 150 ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ Ì‡ ‡Í‡‰. ¿Î. œÂÚÓ‚ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ ËÏ‡ÚÂË‡ÎË Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ò‡ ˆËÚË‡ÌË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÓÚ ˜ÛÊ-‰Ë ‡‚ÚÓË Ì‡‰ 1000 Ô˙ÚË. œÓÍ‡ÌÂÌË Ò‡ ÌÂ„Ó‚Ë Ó·ÁÓÌË ÒÚ‡ÚËË ‚ ÃÂÌ‰ÂÎÂÂ‚Ò-ÍËÈ ΔÛÌ‡Î (1983), ‚ European Biophysics Journal, Springer (1994), EMIS

Ì ‡ „ ‡ ‰ Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 175

Datareviews Series (2001), BBA-Reviews on Biomembranes, Elsevier (2002). ÃÓ-ÌÓ„‡ÙË˜ÂÌ Ó·ÁÓ ‚ Progress in Surface Science, Pergamon (1984). ¿‚ÚÓ Â Ì‡ÔÓÍ‡ÌÂÌ‡ „Î‡‚‡ ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ìPlanar Lipid Bilayers (BLMs) and their Applicationsî,ËÁ‰. Elsevier Science (2003). ¿‚ÚÓ Â Ì‡ ÏÓÌÓ„‡ÙËˇÚ‡ ìThe Lyotropic State ofMatter: Molecular Physics and Living Matter Physicsî, ËÁ‰. Gordon & Breach Publs.NY-L (1999). ÃÓÌÓ„‡ÙËËˇÚ‡ Â ÓÚÎË˜ÂÌ‡ Ò ¿Í‡‰ÂÏË˜Ì‡Ú‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡ ¡¿Õ Á‡ÙËÁË˜ÂÒÍË Ì‡ÛÍË (2000).

¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ œÂÚÓ‚ Â ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡Ú‡ Ë ‚ËÒÓÍÓ ˆÂÌÂÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. ‡ÌÂÌ Â Í‡ÚÓ „ÓÒÚ-ÔÓÙÂ-ÒÓ Ë Û˜ÂÌ ‚ ÏÌÓ„Ó ÂÌÓÏË‡ÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË Ë Ú‡ÍË‚‡ ‚ —¿Ÿ ËflÔÓÌËˇ. ◊ÎÂÌ Â Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË, —¿Ÿ Ë Ì‡≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó. ◊ÎÂÌ Â Ò˙˘Ó Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ ‚¡˙Î„‡Ëˇ Ë ÌÂ„Ó‚ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 3 Ï‡Ì‰‡Ú‡ (1995-2001). ◊ÎÂÌ Â Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —ÂÍˆËˇ ´‘ËÁËÍ‡ª Ì‡ —”¡ Ë ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡œÓ˜ÂÚÌ‡ „‡ÏÓÚ‡ Ì‡ —”¡ Á‡ 2003. œÂÁË‰ÂÌÚ Â Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÚÂ˜ÌÓÍËÒ-Ú‡ÎÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ 2000 „. ÕÓÒËÚÂÎ Â Ì‡ ÃÂ‰‡Î‡ ì‘Â‰ÂËÍÒî Ì‡ –ÛÒÍÓÚÓ ÚÂ˜-ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Á‡ ì«‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌË ‡·ÓÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ÚÂ˜ÌËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎËî, ÍÓÈÚÓ ÏÂ‰‡Î ÏÛ Â ‚˙˜ÂÌ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÚÂ˜ÌË ÍËÒÚ‡ÎË ‚ »Ú‡ÎËˇ ÔÂÁ 2005 „.

ƒÓˆ. ‰ÙÌ ¬‡ÎÂÌÚËÌ ÕËÍÓÎÓ‚ œÓÔÓ‚ Á‡‚˙¯‚‡ ÔÂÁ 1980 „. Ï‡„ËÒÚ˙ÒÍ‡ÒÚÂÔÂÌ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ì—‚. ÎËÏÂÌÚŒıË‰ÒÍËî, ‡ ÔÂÁ 1995 „. Á‡˘ËÚ‡‚‡ ‰ÓÍÚÓ‡Ú Ì‡ ÚÂÏ‡ ìƒËÌ‡ÏËÍ‡ Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡-Ú‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆËî. œÂÁ 1995-1996 „. Â Ì‡ ÒÔÂˆË‡-ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ À‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ìœËÂË Ã‡Ëˇ ˛Ëî, œ‡ËÊ, ‘‡ÌˆËˇ. ÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ú‡Ï Â ¯Ë-ÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë Û Ì‡Ò ÔÓÙ. ÃËÌÍÓ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍË, ‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË-ˇÚ‡ ÒÂ ÙËÌ‡ÌÒË‡Ú ÓÚ Ministere de líEducation nationale de líEnseignment superieuret de la Recherche (France). —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÔÂËÓ‰ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ (1997-2003„.) Ì‡ ‰- ¬‡Î. œÓÔÓ‚ Â ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÏÛ ËÌÚÂÂÒË Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÌÓÏ‡ÚÂË‡ÎËÚÂ Ë Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ.œÂÁ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ‡·ÓÚË ‚ ƒÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ”ÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡ ‚ ¿ÌÚ‚ÂÔÂÌ, ¡ÂÎ„Ëˇ, ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ ´ƒËÌ‡ÏË˜ÌË, ÂÎ‡ÒÚË˜ÌË, ÚÂÏË˜ÌË ËÓÔÚË˜ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÌË Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍËî Ò ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÔÓÙ. ¬ËÍ-ÚÓ ¬‡Ì ƒÓÂÌ, ÍÓˇÚÓ Â ÙËÌ‡ÌÒË‡Ì‡ ÓÚ NATO. œÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·ËÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÁË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ÓÚ ¬‡Î. œÓÔÓ‚ Ë ÒÂÙËÌ‡ÌÒË‡Ú ÔÂÁ 2004-2006 „. ‚ À‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓÌ‡ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ Õ‡Ï˛, ¡ÂÎ„Ëˇ Ò ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ ÔÓÙ. ‘ËÎËÔ À‡Ï·ÂÌ.

œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò˙Ò ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ì‡Û˜ÌË ÔËÌÓÒË ‚ Úˇı ‰Óˆ.‰- ¬‡ÎÂÌÚËÌ œÓÔÓ‚ ÓÙÓÏˇ ‚ ‰ËÒÂÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÚÛ‰ Ì‡ ÚÂÏ‡ ì≈ÎÂÍÚÓÌÌË Ë

Ì ‡ „ ‡ ‰ Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008176

‚Ë·‡ˆËÓÌÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÌË Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍËî, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔÂÁ 2007 „.ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ ì‰ÓÍÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂî. Õ‡Û˜Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ì‡‰ 100 ÒÚ‡ÚËË ‚ ÂÌÓÏË‡ÌË Ì‡Û˜ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ Ò ËÏÔ‡ÍÚ-Ù‡ÍÚÓ, ‡ ÎË˜ÌÓÚÓÏÛ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ì‡‰ 20 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË Ë ¯ÍÓÎË (Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ,Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ Õ¿“Œ, ÚÓÈ Â Ò˙‰ËÂÍÚÓ) ÓÒÚ‡‚ˇ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ ÒÎÂ‰‡ ‚Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÏÛ ÍÓÌÚ‡ÍÚË.

Õ‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ‰Óˆ. ‰ÙÌ ¬‡ÎÂÌÚËÌ œÓÔÓ‚ Ó·ı‚‡˘‡Ú ÚÂÓÂÚË˜-ÌÓ ÏÓ‰ÂÎË‡ÌÂ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÒËÏÛÎ‡ˆËË Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÙËÁË˜ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ÌÓ‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË. ◊‡ÒÚ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Â ÙÓÍÛÒË‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÌ‡-ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍËÒÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÌË ÓÍÒË‰Ë Ò ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÎÛ˜Â-ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Á‡ ÔËÔËÒ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÎËÌËË ‚ ‡Ï‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÔÂÍÚËÁ‡ ÚÂÁË Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙÓÌÓÌË. ¬ÚÓ‡, Ò˙ËÁÏÂËÏ‡ ÔÓ Ó·ÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÙÛÎÂÂÌË, ÙÛÎÂË‰Ë, ‚˙„ÎÂÓ‰ÌË Ë ·ÓÓ‚Ó-ÌËÚË‰ÌË Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍË. «‡ Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍËÚÂ Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ ÒËÏÂÚËÂÌ ÏÓ‰ÂÎÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ë ÁÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓÈÚÓ Â ËÎ˛ÒÚË‡Ì Ò ÔÂÒ-ÏˇÚ‡ÌËˇ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÙÂÌÓÏÂÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Ë ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÒËÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡.œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÁˇ‚ˇ‚‡Ú Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌÓÌËÚÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ì‡ Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜Í‡-Ú‡. «‡ ÌˇÍÓÎÍÓÒÚÓÚËÌ ÚËÔ‡ Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍË Ò‡ ÔÂÒÏÂÚÌ‡ÚË „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÏÂı‡-ÌË˜ÌË, ÚÓÔÎËÌÌË, ‰ËÂÎÂÍÚË˜ÌË Ë ÓÔÚË˜ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ˆÂÌÌ‡ ·‡Á‡ Á‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓ ÏÓ‰ÂÎË‡ÌÂ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÒËÏÛÎ‡ˆËË Ì‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚ-ÌË ÒËÒÚÂÏË ÓÚ Ì‡ÌÓÚ˙·Ë˜ÍË, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ËÏ‡Ú ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌÓ ÔË-ÎÓÊÂÌËÂ.

œÓÙ. ‰ÙÌ À˛‰ÏËÎ ¬‡ˆÍË˜Â‚

Ì ‡ „ ‡ ‰ Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 177

Õ¿√–¿ƒ¿“¿ ì¿ ¿ƒ. ≈Ã»À ƒΔ¿ Œ¬î «¿ 2007 √.

œÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ œÓÒÚÓˇÌÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ì¿Í‡‰. ≈ÏËÎ ƒÊ‡-ÍÓ‚î Á‡ Ì‡È-‰Ó·‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡, ÙËÁË˜Ì‡Ú‡ Ë Í‚‡Ì-ÚÓ‚‡ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Ë Ò Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Õ— Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ Í˙Ï ¡¿ÕÓÚ 20.03.2008 „. Ì‡„‡‰‡Ú‡ Á‡ 2007 „. ·Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Á‡ ÓÒÂÏ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË Ì‡ œÂ-

Ú˙ ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚, ÕËÍÓÎ‡È ÕÂ‰ˇÎÍÓ‚ Ë Ò˙‡‚ÚÓË Ì‡ ÚÂÏ‡ ì‘ÓÏË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÌÓ-˜‡ÒÚËˆË Ë Î‡ÁÂÌÓ Ì‡ÌÓÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÛÎÚ‡Í˙ÒË Î‡ÁÂÌË ËÏ-ÔÛÎÒËî. ¬ Úˇı Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌË Ë ÚÂÓÂÚË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ‚Á‡-ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ Ò Ú‚˙‰ÓÚÂÎÌ‡ ÏË¯ÂÌ‡, Í‡ÚÓ Î˙˜ÂÌËÂÚÓ Â‚ ”¬/‚Ë‰ËÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÔÂÍÚ˙‡, ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÏÔÛÎÒ‡ Â ÓÍÓÎÓ 0.1‰Ó ÌˇÍÓÎÍÓ ÔËÍÓÒÂÍÛÌ‰Ë, Ó·Î˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÍÓÎÓ 1-100 J/cm2, ‡ ÏË¯ÂÌ‡-Ú‡ Â ÓÚ Ni, Al, Au.

¿‚ÚÓËÚÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ‡·Î‡ˆËˇ ÓÚ Ò‚˙ıÍ˙ÒË Î‡ÁÂÌË ËÏÔÛÎÒËÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, Í‡ÚÓ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ, ÏÓ‰ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡ Óı‡‡ÍÚÂËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÒËÏÛÎ‡ˆËË Ì‡ ÙËÁË-˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓˆÂÒË ÔÓ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ÏÓÎÂÍÛÎÌ‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡. œÛ·ÎËÍ‡ˆËËÚÂ ËÏ ÓÚ2007 „. Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ÌÓ‚‡, ·˙ÁÓ ‡Á‚Ë‚‡˘‡ ÒÂ Ó·Î‡ÒÚ:Ì‡ÌÓÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ ‚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌËˇ ÒÎÓÈ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‡·Î‡-ˆËˇ ÓÚ Ò‚˙ıÍ˙ÒË Î‡ÁÂÌË ËÏÔÛÎÒË. œÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Ë ÚÂÓÂ-ÚË˜ÌÓ, Í‡Í Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËÚÂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÔË ‡Á„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡Î ‚˙‚ Ù‡-ÁÓ‚Ëˇ ‚ÁË‚ Ë ‡Á‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÔÂ„ˇ‚‡ÌÂ. ÕÓ‚ËˇÚ ÂÙÂÍÚ ‚ ÚÂÁË ÔËÓÌÂ-ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Â Ó·ˇÒÌÂÌ Ò ‰Ó ÒÚÓÍ‡ÚÌÓÚÓ ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËˇ ËÏÔÛÎÒÓÚ ÔÎ‡ÁÏÓÌÌË ÔÓÎˇËÚÓÌË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ‰Ó Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÁÌ‡‚‡-ÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÌÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë Ô‡‡ÏÂÚË, Ò ÍÓËÚÓ Ì‡ÌÓ ÒÚÛÍ-ÚÛË‡ÌÂÚÓ ÔË ·˙‰Â˘Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ·Ë ÏÓ„ÎÓ‰‡ ·˙‰Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÌÓ.

—Ú‡ÚËËÚÂ Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÔÂÁ 2007 „ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËˇÚ‡: J.Phys.D, Appl.Surf.Sci.,Nanotechnology, Chin.Opt.Lett. Ë Proc.SPIE.

¡ÓˇÌ ƒÊ‡ÍÓ‚ ≠ œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ œÓÒÚÓˇÌÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇÁ‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ì¿Í‡‰. ≈ÏËÎ ƒÊ‡ÍÓ‚î.

Ì ‡ „ ‡ ‰ Ë

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008178

¬ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ ÒÚ‡ÚËË Ë ‰ÓÍÎ‡‰Ë ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ı‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ ÔÓÙ. √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚. ÕˇÍÓË ÓÚ Úˇı Á‡Òˇ„‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ

Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ‡, ÌÓ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÛ ÒÔÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚. «‡ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂÏ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚˙ıÛ

ÊË‚ÓÚ‡ Ë Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÔËÌÓÒË Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚, Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Ë ‰Û„‡„ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ‚˙ıÛ Ò˙·ËÚËˇ, ÒÎÛ˜ËÎË ÒÂ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË.

◊Œ¬≈ ⁄“ » ”◊≈Õ»fl“

œ–Œ‘≈—Œ– –¿ÿ Œ «¿… Œ¬

ÃËÎÂÌ «‡ÏÙËÓ‚

œÂÁ 2007 „. ÒÂ Ì‡‚˙¯Ëı‡ 25 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÒÏ˙ÚÚ‡Ì‡ ÔÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚. ¡Ë ·ËÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á-Í‡ÊÂ Á‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ò˙‰·‡ Ì‡ ÚÓÁË Û˜ÂÌ,Ò‚˙Á‡Ì ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ Ò ÙËÁËÍ‡Ú‡.

Õ‡˜‡ÎÓÚÓ

–‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 10 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1901 „. ‚¡Û„‡Ò. Õ‡ 14 „Ó‰ËÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ Í‡‰ÂÚÒÍÓÚÓ Û˜Ë-ÎË˘Â ‚ ÃÓ‡‚ÒÍ‡ ¡ˇÎ‡ ◊ÂÍ‚‡ (‚ ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡ ¿‚ÒÚÓ-”Ì„‡Ëˇ), ÌÓ ‚ÓÂÌÌËˇÚ ÂÊËÏ ‚ ÍÓÎÂÊ‡ ÌÂ ‰ÓÔ‡‰‡ Ì‡Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚Ëˇ ÏÎ‡‰ÂÊ Ë ÚÓÈ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚Í˙˘Ë, ÔÂ-

‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‚ÚÓ‡Ú‡ Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. —ÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ √Â-Ï‡ÌËˇ Ë ÔÂÁ 1922-1923 „. ÒÎÛ¯‡ ÎÂÍˆËË ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÙËÁËÍ‡ ‚ ”ÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡ ‚ √¸ÓÚËÌ„ÂÌ ÔË Ú‡ÍË‚‡ „ÓÎÂÏË ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ƒ‡‚Ë‰ ’ËÎ·ÂÚ, Ã‡ÍÒ ¡ÓÌ,≈ÏË Õ¸ÓÚÂ, –Ëı‡‰ Û‡ÌÚ, ¡ÂÌ‡ÈÒ, ‡Î «Ë„ÂÎ, ‡Î –ÛÌ„Â, ‡ ÔÂÁ 1923 „.≠ ‚ ¡ÂÎËÌ ÔË ‰Û„Ë ‚ÂÎËÍË Û˜ÂÌË Í‡ÚÓ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Ã‡ÍÒ œÎ‡ÌÍ, ÙÓÌÀ‡ÛÂ, ÙÓÌ ÃËÁÂÒ Ë ‰. [8]

¬ Ò‚ÓËÚÂ ì—ÔÓÏÂÌË Á‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌî [3] ÚÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ÔÂÁ 1923 „. Í‡ÚÓÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ ¡ÂÎËÌ Â ËÏ‡Î ˘‡ÒÚËÂÚÓ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ ÎÂÍˆËË Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚ ˆËÍ˙Î‡ì»Á·‡ÌË „Î‡‚Ë ÓÚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡î. ÀÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ÔÓ‡‰Ë ÚÂı-ÌËˇ Ú‚˙‰Â ‡·ÒÚ‡ÍÚÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ÒÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÎË ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 15-20 ‰Û¯Ë, ÍÓ-ËÚÓ ‚Â˜Â ·ËÎË Á‡˘ËÚËÎË ‰ÓÍÚÓ‡ÚË ‚ ÿ‚ÂˆËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ, ”Ì„‡Ëˇ Ë ‰Û„ËÒÚ‡ÌË. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ·ËÎ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÒÂ‰ ‡Û‰ËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ, ÌÓ ÒÎÛ¯‡Î ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÎÂÍˆËË Ò Ó„ÓÏÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ. ì“ÓÈÓ·ˇÒÌˇ‚‡¯Â Ú‡Í‡ Û‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Ë ‡Á·‡ÌÓ, Ë Ï‡Í‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â ÒÎÓÊÂÌ Ï‡-ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡Ô‡‡Ú Á‡ ÚÂÌÁÓÌË ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ, ˜Â ÒÎÂ‰ ‚ÒˇÍ‡ ÌÂ„Ó‚‡ ÎÂÍˆËˇÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓÎÓÊ‡Ú „ÓÎÂÏË ÛÒËÎËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ÓÚÌÓ-‚Ó, Ú‡Í‡ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡.î [3] “‡Ï «‡ÈÍÓ‚ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ Ò À. —ˆËÎ‡‰, fi.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 179

¬Ë„ÌÂ, ≈. ÿ¸Ó‰ËÌ„Â, Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡Ï‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÕÓ·ÂÎÓ‚ËÎ‡ÛÂ‡ÚË.

œÂÁ 1925 „. «‡ÈÍÓ‚ Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ ‚ –Ó·ÂÚ ÓÎÂÊ ‚ ÷‡Ë„‡‰ [8]. “‡Ï Ì‡ÔËÒ‚‡ ìœËÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÓÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ’ËÎ-·ÂÚ-Õ¸ÓÚÂ ‚ ‡ÙËÌÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡Ú‡î Ë ˇ ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Á‡ÏÌÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ Ô˙Í ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ˇ Ô‡˘‡ Ì‡ ≈ÏË Õ¸ÓÚÂ Á‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ ‚ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ìMathematische Annalenî Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÛ ËÁ‰ÂÈÒÚ‚‡ (ÔÂÁ1926 „.) ÒÚ‡Ê‡ÌÚÒÍ‡ ÒÚËÔÂÌ‰Ëˇ ÓÚ ’ÛÏ·ÓÎÚÓ‚‡Ú‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ ≠ Í‡ÍÚÓ ÔË¯Â«‡ÈÍÓ‚ ≠ ì...Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ ¡ÂÎËÌ ÔÓ‰ ÌÂ„Ó‚Ó ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚËı ‚˙ıÛ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ „‡‚ËÚ‡-ˆËˇÚ‡î. [3]

“Ó‚‡ Â Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚËÔÂÌ‰Ëˇ, ‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ËÌ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡. Ó„‡ÚÓÔÂÁ Ï‡Ú 1926 „. ÔËÒÚË„‡ ‚ ¡ÂÎËÌ, ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Í‚‡ÚË‡, Ì‡ÏË‡˘‡ ÒÂ ‚ ̨ „ÓÁ‡Ô‡‰ÌÓÚÓ ·ÂÎËÌÒÍÓ ÔÂ‰„‡‰ËÂ ÿ¸Ó-ÌÂ·Â„, ÛÎ. ì’‡·ÂÎ‡Ì‰î π 5. Õ‡Ô˙ÎÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ‡Á„Ó‚Ó˙Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡ÒÂ ËÁÏÂÒÚ‚‡ Í˙Ï ÙËÁËÍ‡Ú‡: ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ìÁ‡ÒÂ„Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂ Ì‡‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ÚÓ˜ÍË ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓÁ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ‚Â˜Â ‡·ÓÚÂ¯Â Ì‡‰ ÚÓÁË ÔÓ·-ÎÂÏ Á‡Â‰ÌÓ Ò √ÓÏÂ.î [3] ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÏË ‰‡‰Â ÔËÒÏÓ ‰Ó √ÓÏÂ, ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂ¯Â‚ ¡ÂÎËÌÒÍÓÚÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ ÔÂ‰„‡‰ËÂ ÿ‡ÎÓÚÂÌ·Û„, Ò ÏÓÎ·‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ÏÂ ‚ÍÎ˛-˜Ë ‚ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡ ÒË Ë ‰‡ ÏË Ì‡ÏÂË ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Í‚‡ÚË‡. “Ó‚‡ √ÓÏÂ Ì‡Ô-‡‚Ë Ó˘Â Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ. ƒ‡‰Â ÏË Ë ÏÓÎ·‡ ‚˙ıÛ ‚ËÁËÚÌ‡ Í‡ÚË˜Í‡ ‰Ó Í‚ÂÒÚÓ‡Ì‡ ¡ÂÎËÌÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‰‡ ÏÂ Á‡ÔË¯Â Í‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎ Á‡ ÌÂ„Ó‚Ë Ë ‰Û„ËÎÂÍˆËË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂÏÂÒÚ˙˙Ú ·Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î, ‡ ‡Á ·ˇı Á‡Í˙ÒÌˇÎ. “‡ÁË ÏÓÎ·‡ Ì‡¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·Â Ò˙˘Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ‡ ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË. ˙Ï 11 ˜‡Ò‡ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏÛ ≈ÎÁÂ „Ó ‚ËÍ‡ Á‡ ‚Â˜Âˇ, ‡ ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚‡-ˇ¯Â ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÎÂÁÂ Ò ÏÂÌ Ò ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡ ‰‡ ÏÂ ËÁÔ‡ÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ‚ıÓ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó„‡‰‡Ú‡ ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇ¯Â Ó˘Â ‚ 9 ˜‡Ò‡. “˙„Ì‡ Ò ÏÂÌÂ Í˙ÏÔÎÓ˘‡‰‡ Ì‡ ÔÂ‰„‡‰ËÂÚÓ ÿ¸ÓÌÂ·Â„ ì¡‡ÈÂË¯Â ÔÎ‡Úˆî, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡-¯Â ‚ıÓ‰˙Ú Ì‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÊÂÎÂÁÌËˆ‡. ÕÓ, ËÁÎËÁ‡ÈÍË ÓÚ Í˙Ò‡Ú‡ Ë Ú˙ÏÌ‡ ÛÎË-ˆ‡ ’‡·ÂÎ‡Ì‰, Á‡·ÂÎˇÁ‡ı Ò Û‰Ë‚ÎÂÌËÂ, ̃ Â ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Â ÔÓ ̃ ÂıÎË Ë ı‡Î‡Ú. ¿ÈÌ˘‡ÈÌÒÂ ÔÓÁ‡ÒÏˇ, Â˜Â ìÛ‚ÎˇÍÓıÏÂ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡ ‚ ÔËÍ‡ÁÍËî Ë ˙ÍÛ‚‡ÈÍË ÒÂ Ò ÏÂÌ Á‡Ò·Ó„Û‚‡ÌÂ, ÛÒÏËıÌ‡Ú ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ ÊËÎË˘ÂÚÓ ÒË.î [4]

œÓ Ò˙˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ –. «‡ÈÍÓ‚ ÒÂ˘‡ ÒÚ‡Ë ÔÓÁÌ‡ÚË ÓÚ 1923 „. ≠ —ˆË-Î‡‰ Ë ¬Ë„ÌÂ. ìœ˙‚ËˇÚ ÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ì‡ Ã‡ÍÒ ÙÓÌ À‡ÛÂ ≠ Î‡ÛÂ‡Ú Ì‡ ÕÓ·Â-ÎÓ‚‡ ÔÂÏËˇ Ë ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ¡ÂÎËÌ Ë ÏÛ ÔÂÔÓ˙˜‡ ‰‡ ÏÂ‚ÁÂÏÂ Í‡ÚÓ ÍÓÂÔÂÚËÚÓ Ì‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇÚ‡ ÔË ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Í‡ÚÂ‰‡. —˙„Î‡ÒËıÒÂ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÏË ÒÂ Á‡ÔÎ‡˘‡¯Â ÒÍÓÏÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ÓÚ 80 Ï‡ÍË ÏÂÒÂ˜ÌÓ. —ÚËÔÂÌ-‰ËˇÚ‡ ÏË ‚˙ÁÎËÁ‡¯Â ÚÓ„‡‚‡ Ì‡ 93 Ï‡ÍË ÏÂÒÂ˜ÌÓ. œ‡Ë ÏË ·ˇı‡ ÌÛÊÌË, ÔÓÌÂ-ÊÂ ·‡Ú ÏË ÒÎÂ‰‚‡¯Â ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ ‚ ¡ÂÎËÌ Ë ÌÂÏÛ ÒÚË„‡ı‡ Ô‡Ë Á‡ Ú‡ÍÒËÚÂ, ‡ ‡Á ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ‚ÁÂÏ‡ı 4 Ô˙ÚË ÏÂÒÂ˜-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008180

ÌÓ ÛÓˆË ÔÓ ̂ Ë„ÛÎÍ‡ ÔË Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ÔÂ‰‡„Ó„ ’‡‚ÂÏ‡Ì, Û˜ËÚÂÎ Ì‡ ̂ Ë„Û-Î‡Í‡Ú‡ ÕÂ‰ˇÎÍ‡ —ËÏÂÓÌÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ÏÂ ÔÂÔÓ˙˜‡ ÌÂÏÛ.î [4]

≈‰ËÌ ‰ÂÌ —ˆËÎ‡‰ „Ó ÔÓÏÓÎ‚‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÒÂ˘Û Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁ-˜ËÒÎÂÌËˇ Á‡ ·ÂÎËÌÒÍËˇ ·ËÓÎÓ„ ‡Í‡‰. Ã‡ÈÂıÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÂÒÔ‡‚ˇ Ë ÚÓ‚‡ ÏÛ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ˙˜ÍË ÓÚÔÓ‰Ó·ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ. [7]

œÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1927 „. –. «‡ÈÍÓ‚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ¿. ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ, ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ ‚ ƒ˛-ÒÂÎ‰ÓÙ, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ò˙·Ë‡ ÂÎËÚ˙Ú Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÏËÒ˙Î.

œÓ ÔÂÔÓ˙Í‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÂÁ 1927 „.Í‡ÚÓ Ì‡Û˜ÂÌ ‡·ÓÚÌËÍ ‚˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ‡ÒÚÓÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ ‚ ÕÓÈ·‡-·ÂÎÒ·Â„ ‰Ó œÓÚÒ‰‡Ï. “‡ÁË Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ò ËÏÂÚÓ ì ÛÎ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÈÌ-˘‡ÈÌî, Â ·ËÎ‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÓ ‰ÓÒÚ‡ ÓË„ËÌ‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ÓÚ ÁÌ‡ÏÂÌËÚËˇ ·ÂÎËÌÒ-ÍË ‡ıËÚÂÍÚ ÃÂÌ‰ÂÎÒÓÌ. ƒËÂÍÚÓ Ì‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ‡ÒÚÓÌÓÏÔÓÙ. ‘ÓÈÌ‰ÎËı, ‡ ÔˇÍ Ì‡˜‡ÎÌËÍ ÏÛ Â ÔÓÙ. √ÓÚË‡Ì, ÔÓ˜ÛÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÔÓ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓÔËˇ. “‡Ï –. «‡ÈÍÓ‚ ‡·ÓÚË Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ√ÓÏÂ Ì‡‰ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú ‚ÂÎËÍËˇ Û˜ÂÌ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ.

ÓÌÙÎËÍÚ˙Ú Ò √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚

ÕˇÍÓË ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË [6] ÓÚÒÚÓˇ‚‡Ú ÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â ÍÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ÏÂÊ‰Û –. «‡È-ÍÓ‚ Ë √. Ã‡ÌÂ‚ ÒÂ ÍÓÂÌË ‚ ÒÔÓ‡ Á‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ÓÚ 20-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ. —ÔÓÂ‰ [6] ìÂ‰Ó‚ÌËˇÚ ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ƒ»— ËËÎœÓÔÓ‚ ÔÓ‰‰˙Ê‡Î ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ ‡·ÒÚ-‡ÍÚÌÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˙ıÛ ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, Í‡ÚÓ ˇ Ì‡Ë˜‡ ìÏ‡ÚÂÏ‡-ÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡î. ...√. Ã‡ÌÂ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚˙ıÛ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚî.

—ÔÓÂ‰ Ì‡Ò ÍÓÌÙÎËÍÚÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË Ò‡ ÔÓÌÂ ÌˇÍÓÎÍÓ Ë Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÌÂ ÔÓÒÚÓÒ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ‡Ï·ËˆËË Á‡ ÔÓÙÂÒÓÒÍÓ ÏˇÒÚÓ ‚ —”, ‡ ÔÓ≠ÒÍÓÓ Í‡ÚÓÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË Òı‚‡˘‡ÌËˇ.

ÕÂÍ‡ ÒÂ ÒÔÂÏ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÚÓÁË Í‡ÁÛÒ.» Ú‡Í‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ –. «‡ÈÍÓ‚ ‡·ÓÚË ‚˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ‡ÒÚÓÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓ-

Ëˇ ‚ ÕÓÈ·‡·ÂÎÒ·Â„ ‰Ó œÓÚÒ‰‡Ï, ÚÓÈ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔË ÒÂ˘ËÚÂ ÒË Ò ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ ‰‡ Ó·ÏÂÌˇ Ë‰ÂË ‚˙ıÛ ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÓËË, Â‰Ì‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ÔÂÚÏÂÌ‡Ú‡ÚÂÓËˇ. “‡ÁË ÚÂÓËˇ Â Ô˙‚ÓÚÓ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ó·Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ ËÏ‡-ÌÓ‚‡Ú‡ „ÂÓÏÂÚËˇ ‚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ˜ÂÚËË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓ≠‚ÂÏÂ‚Ë ËÁÏÂÂ-ÌËˇ Ë Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ‡ ÓÚ ’. ¬‡ÈÎ. ¬‰˙ıÌÓ‚ÂÌ ÓÚ ¬‡ÈÎ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ˙Ú Ë ÎËÌ„‚ËÒÚ“. ‡ÎÛˆ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â Ó·Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ˜ÂÁ ‡Á¯Ëˇ-‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ ‰Ó ÔÂÚÏÂÌÓ ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ.

¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔË¯Â Ì‡ ‡ÎÛˆ‡: ìÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ·ˇı ÒÂÚËÎ Á‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜ËÂ‰ËÌÌ‡ ÚÂÓËˇ, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÂÚÏÂÂÌ ˆËÎËÌ‰Ë˜ÂÌ Ò‚ˇÚ...Õ‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰Ë‰ÂˇÚ‡ ¬Ë ÏË ı‡ÂÒ‚‡ ÏÌÓ„Óî.[15] ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔË¯Â ‡ÁÎË˜ÌË ÒÚ‡ÚËË ‚˙ıÛ ÔÂÚ-ÏÂÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, Í‡ÚÓ Ò‚Óˇ ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ÓÔËÚ ‚˙ıÛ ÌÂˇ Ô‡‚Ë ÔÂÁ 1938 „.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 181

–. «‡ÈÍÓ‚ ‡ÁÍ‡Á‚‡ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÒÔÓÏÂÌË [3], ˜Â ‚Â‰Ì˙Ê, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·ÂÒÂ‰‚‡Î Ò¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ Á‡Î‡Ú‡ Ì‡ ¡ÂÎËÌÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Î‚˙ÔÓÒ Á‡ ·Óˇ Ì‡ ËÁÏÂÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ì“ÓÈ ÏË ‰‡‰ÂÂ‰ËÌ ·ÓÈ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÔÓÙ. ‡ÎÛˆ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ËÁ‚ÂÊ-‰‡ ÌÓ‚Ó, ÔÂÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌ-ÌÓÚÓ ÔÓÎÂ. ¿Á ‚ÁÂı ÚÓÁË ÚÛ‰ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ „Ó ÔÓ˜ÂÚÓı. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ÒÂ˘‡ ËÁ‡ÁËı Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÏÓÊÂ ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂÂ‰ËÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡ÍÓÌË, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ı, ̃ Â ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÌËˇÚ Ò‚ˇÚËÏ‡ Ò‡ÏÓ ˜ÂÚËË ËÁÏÂÂÌËˇ (ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÓ-‚ÂÏÂÌÌË) Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ˜Â ÌÓ-‚ÓÚÓ ÔÂÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ ˘Â ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÂ ËÁˇÒÌˇÚ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÏËÍ-ÓÍÓÒÏÓÒ‡. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÏË Í‡Á‡ ÚÓ„‡‚‡: ì¿Á Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏËÒÎˇ, ÌÓ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô-‡‚Ë ÚÓ‚‡ ≠ ÔÂ‰ÒÚÓË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‰‡ Â¯‡‚‡ ‚ ·˙‰Â˘Â.î Œ·Â˘‡ı Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‰‡ÒÂ Á‡ÂÏ‡ Ò ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ.î [3]

‡ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ıÏÂ ÔÓ-„ÓÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ –. «‡ÈÍÓ‚ Â ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÂÁ 1923 „. ¡Â-ÎËÌ, ÚÓÈ ÒÎÛ¯‡ ÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÌÂ„Ó‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ÔÓÒ-ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ.

«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, √. Ã‡ÌÂ‚ Á‡ÂÏ‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‡ÁÎË˜Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ, Í‡Ò‡Â˘‡ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. ‡Í‚Ó ËÏ‡ÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰? —ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Œ·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ÒÂ„‡ Û˜ÂÌËÚÂ „Ë ÔËÂÏ‡Ú Í‡ÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡ÎÌËÚÂ ·ÎÓÍÓ‚Â, ËÁ„‡Ê‰‡˘Ë ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡-ÌÂÚÓ ËÏ (1905 Á‡ —“Œ Ë 1915 Á‡ Œ“Œ) ÌÂ Ò‡ ·ËÎË ÔËÂÏ‡ÌË Ò˙‚ÒÂÏ Â‰ÌÓÁÌ‡˜-ÌÓ. —ÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Â Ì‡Î‡„‡Î‡ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÏËÒÎÂ-ÌÂ ‚ Ò‡Ï‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ÔÓÌÂÊÂ ˜ÂÁ ÌÂˇ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ÔÂÓÒÏËÒÎˇÌÂÔÓÌˇÚËˇ, ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ÍÓÂÌËÎË ÒÂ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ıËÏËˇÚ‡ ÔÂÁ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËˇ ËÏÔÂËÓ‰ (ËÁÏÂ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ Ë ËÌÚÂ‚‡ÎË Ë Ô.). ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ÚÓ‚‡ ÔÂÓÒÏËÒÎˇÌÂ ÌÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, ÌÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË Ì‡‡ÁÏË¯ÎÂÌËˇ. ƒÛ„ Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ, Ì‡ÔËÏÂ, Ò ’. ÀÓÂÌˆ Ë ¿. œÓ‡ÌÍ‡Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ÒÂ ·ÓËÎË Ò˙Ò Ò˙˘ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ë Ò‡ Ô‡‚ËÎË ‚‡ÊÌË ÒÚ˙ÔÍË Í˙Ï ÚˇıÌÓÚÓÂ¯‡‚‡ÌÂ, ÌÓ ÌÂ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Â¯‡‚‡˘ËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ„Ó‰ËÌË Â‡„Ë‡Ú Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ≠ ÀÓÂÌˆ ÌËÍÓ„‡ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÂÚÂ‡, ‡ œÓ‡ÌÍ‡Â Ú‡Í‡ Ë ÌÂ ÛÒÔˇÎ ‰‡‡Á·ÂÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ [15]. » ‰ÓÍ‡ÚÓ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·Ë-‚‡ ˆÂÌÂÌ ‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ’. ÀÓÂÌˆ Ë ¿. œÓ‡ÌÍ‡Â, ÌÂ Ú‡Í˙‚ Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ò Ã. ¿·‡-ı‡Ï. ¿·‡ı‡Ï Â ·ËÎ ÏÌÓ„Ó Ì‡‰‡ÂÌ ÙËÁËÍ, ÌÓ Ò˙‰·‡Ú‡ ÏÛ Â ÓÚÂ‰ËÎ‡ ‰‡ ·˙‰ÂÌ‡Û˜ÂÌ ÔÓÚË‚ÌËÍ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Í‡ÍÚÓ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ ÔÂÚ˙ÔË ÔÓ‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ ‰‚‡Ú‡ ÒÎÛ˜‡ˇ [15]. ¬ Annalender Physik Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡, Í‡ÚÓ ¿·‡ı‡Ï ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ÚÂÓ-ËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ Á‡ Á‰‡‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÙË-ÁËÍ‡Ú‡, ÔÓÌÂÊÂ ìÌ‡ ÚÂÁ‚ÓÏËÒÎÂ˘Ëˇ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Â ˇÒÌÓ, ˜Â Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ ÌÂ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ‡ÍÓ ‚ ÌÂˇ ÌÂÏÓÊÂ...‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡î [15].

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008182

ÃÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÂÚËÏ, ˜Â Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÓÌÂÁË „Ó‰ËÌË ÚÂÓËˇÚ‡ ÌÂ Â ‚˙Á-ÔËÂÏ‡Ì‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡‰Û¯ÌÓ. Õ‡ÔËÏÂ √. Ã‡ÌÂ‚ ‚ Â‰Ëˆ‡ Ò‚ÓË ÒÚ‡ÚËË ËÎË ÒÂÔË‰˙Ê‡ Í˙Ï Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ¿·‡ı‡Ï: ì...ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌËˇÚ ÔËÌˆËÔ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÂ Â‰ËÌ ÔÓ-¯ËÓÍ ÔÓÒÚÛÎ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë ‰Ó Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓˇ Ì‡¿·‡ı‡Ï Â Â‰ËÌ ÔÓ-ÚÂÒÂÌ. ŒÚ „ÎÂ‰Ë˘ÂÚÓ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ˜Â ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇÚ ËÏ‡ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Óî [10], ËÎË ÍËÚËÍÛ‚‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ: ìƒÛ-„Ó ‚˙Á‡ÊÂÌËÂ Â, ˜Â ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎÌËˇ Ò‚ˇÚ. “ˇ Ò˙Á‰‡‚‡ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ÔÓÎÂÚ‡ ·ÂÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ˆÂÌÚÓ-‚Â, Ë Ò‡ÏÓ ̃ ÂÁ ̃ ËÒÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÓÔÂ‡ˆËË, Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÏ˙Í‚‡ Ë ‚Ï˙Í‚‡Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ÚÂÎ‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÌ‡ ÙËÁËÍ‡. ≈ÚÓ Á‡˘Ó, ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓËÚÂ ≠ ÙËÁËˆË Ì‡ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌî [12].

Õ‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ √. Ã‡ÌÂ‚ ÔË¯Â ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ìÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Â‰Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÁË-ˆËÚÂ Ë ÚÓ Ì‡È-‚Â˜Â ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, Ó‰ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ Ú‡ˇ ÚÂÓËˇ Ë ÌÂÈÌËˇ‡‚ÚÓ, Á‡ÂÏ‡Ú ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ ËÌ‰ËÙÂÂÌÚÌÓ, ÌÓ Ë ÌÂÔËˇÁÌÂÌÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. »Á‚ÂÒÚÂÌ Â ÓÌˇ ÔÓÚÂÒÚ ‰Ó ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÌ„ÂÒ‡ Ì‡ÂÒÚÂÒÚ‚ÓËÁÔËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ‚ À‡ÈÔˆË„ ÔÂÁ 1922 „., ‚ ÍÓÈÚÓ ̃ ‡ÒÚ ÓÚ ÌÂÏÒÍËÚÂ Ë˜ÛÊ‰ÓÁÂÏÌË ÙËÁËˆË ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡ı‡ Á‡ ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ, ̃ Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ÌÂ Â Â‰Ì‡‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ ıËÔÓÚÂÁ‡, ÌÓ ˇ ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ Â‰Ì‡ ÙËÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰˙-ÊË ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË [9].

“ÂÁË Òı‚‡˘‡ÌËˇ Ì‡ √. Ã‡ÌÂ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÂ ÍÓÂÒÔÓÌ‰Ë‡Ú Ò Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ –.«‡ÈÍÓ‚ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ Ò‚Óˇ Û˜ËÚÂÎ. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ Â Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ÒË ÔÓÎË˜Ë ‚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û «‡ÈÍÓ‚ Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ: ì¿Á Úˇ·‚‡¯Â ‰‡Ò˙Ó·˘ˇ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ÚÛÍ, ‚ —ÓÙËˇ, ‡ÌÚËÂÎ‡ÚË‚ËÒÚÍ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡,ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ̃ ÂÁ √. Ã‡ÌÂ‚ Ë ‰Û„Ë ÔÓÙÂÒÓË. “‡Í‡ ‡Á·Ë‡Ï ‡Á Ò‚Óˇ‰˙Î„.î —ÓÙËˇ, 23. VI. 1928„.î [19]

¬ Ò˙˘ÓÚÓ ÔËÒÏÓ –. «‡ÈÍÓ‚ ‰Ó·‡‚ˇ: ìœÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ï ÒË ‚ÓÎÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ¬Ë ËÁÔ-‡Úˇ, ÔËÎ‡„‡ÈÍË ̌ , ÏÓˇÚ‡ ÍËÚËÍ‡ ‚˙ıÛ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡Ú‡ ‚ Zeitschrift fur Physik,48/141/1928 ‡·ÓÚ‡ Ì‡ √. Ã‡ÌÂ‚... ÕÂ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ [Ì‡Û˜ÂÌ] ÔËÌÓÒ, ‡ÔÓÒÚÓ Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰Ì‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ ÙÓÏÛÎË‡Ì‡ Ë Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‚Â˜Â ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡ÚËÚÂ Ë Ì‡ÎË˜ÌË ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë‰ÂË, ÍËÚËÍ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡-Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ¬‡¯ËÚÂ ÔÓÚË‚ÌËˆË. œÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÍËÚËÍ‡ ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‚ Ò˙˘Ëˇ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚Ë„‡Â ‚Ó‰Â˘‡ ÓÎˇ, Â ‰˙ÁÓÒÚ, ‡ Ë Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰ÓÒÚ‡ ̆ Â ÏÛ Ì‡‚Â‰Ë. «‡ÚÓ‚‡ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÏ ÍËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¬‡¯Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÏˇ-Ú‡ÚÂ, ˜Â Â Ì‡È-‰Ó·Â. [19]

ÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÎË˜Ë Ì‡ ÚÓÁË ÏÂÊ‰Û ¿·‡-ı‡Ï Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Í‡ÚÓ ≠ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ≠ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ë ÔËÌÓÒËÚÂ Ì‡ ¿·‡ı‡Ï Ë¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ò‡ ÌÂÒ˙ËÁÏÂËÏË Ò ÔËÌÓÒËÚÂ Ì‡ «‡ÈÍÓ‚ Ë Ã‡ÌÂ‚. ÕÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂÍ‡ÊÂ, ˜Â «‡ÈÍÓ‚ Ë Ã‡ÌÂ‚ Á‡ÂÏ‡Ú ÔÓÁËˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ≠ Ã‡ÌÂ‚ Ì‡

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 183

¿·‡ı‡Ï, «‡ÈÍÓ‚ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. «‡˘Ó ÒÂ Â ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Ú‡Í‡? ¿ÍÓ Á‡ «‡ÈÍÓ‚ ÚÓ‚‡ÌÂ Â ËÁÌÂÌ‡‰‡, ÚÓ Í‡Í‚‡ Â ·ËÎ‡ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÒÍÂÔÒËÒ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë‰ÂË Ì‡¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÓÚ Ã‡ÌÂ‚? «‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ÏÂ ‰ÓÍ‡Í‚Ë ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ‚Ó‰Ë —“Œ.

œÓ·ÎÂÏÌËˇÚ ÂÚÂ

≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÚÂ ÍÓÌÙÎËÍÚË ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Â ·ËÎ Ò‚˙Á‡ÌÒ ÂÚÂ‡. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓ ÒÂ Â, ˜Â Ú‡ÁË ıËÔÓÚÂÚË˜Ì‡ ÒÂ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡ ‚ ˆÂÎËˇ ÍÓÒ-ÏÓÒ Ë Á‡Ô˙Î‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Ï‡ÚÂË‡ÎÌËÚÂ ÚÂÎ‡.

œÂÁ 1880 ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÙËÁËÍ ¿Î·˙Ú Ã‡ÈÍÂÎÒ˙Ì, ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ÓÚ ≈‰Û-‡‰ ÃÓÎË ËÁÏÂ‚‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌË ÒÌÓÔÓ‚Â.–ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜Â ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ÒÔˇÏÓÂÚÂ‡, Ú.Â. ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÂÚÂÂÌ ‚ˇÚ˙. ¿ÍÓ ËÏ‡ ÂÚÂ, ÚÓ‚‡ ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ,˜Â «ÂÏˇÚ‡ ÌÂ ÒÂ ‰‚ËÊË ÒÔˇÏÓ ÌÂ„Ó. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ ËÁÎËÁ‡, ˜Â —Î˙ÌˆÂÚÓ Ë Á‚ÂÁ‰Ë-ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ÓÍÓÎÓ «ÂÏˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Â ‚ ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡ ‰Ó ÓÔÂÌËÍ.‘ËÁËˆËÚÂ, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Â¯‡‚‡Ú, ˜Â ÂÚÂ˙Ú ÔÓÒÚÓ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ [2].

—‡ÏËˇÚ Ã‡ÈÍÂÎÒ˙Ì ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ìÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÚÂ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÚÂÓËˇÚ‡... ÕÓ Í‡Í ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ˇÒÌÂÌÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌÌËÚÂ ‚˙ÎÌË ÔË ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÂÚÂ‡?î[2] “Ó‚‡ Â ‚ÓÔ˙Î ÌÂ Ì‡Â‰Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, ‡ Ì‡ ˆˇÎ‡ ÂÔÓı‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ Â ˜Û‰ÌÓ, ˜Â Ú‡Í˙‚ ·ÎÂÒÚˇ˘ÙËÁËÍ≠ÚÂÓÂÚËÍ Í‡ÚÓ ¿·‡ı‡Ï ÌÂ Â ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ ÔËÏËË Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ,Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Í‡Ò‡Â Ë Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÂÚÂ‡. ¡ÓÌ Ë ÙÓÌ À‡ÛÂ ÔË¯‡Ú ‚ ÌÂÍÓÎÓ„‡ Á‡¿·‡ı‡Ï ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ì¿·ÒÚ‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ·ˇı‡ ‚ ‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓÚË‚ÓÂ-˜ËÂ Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ ≠ ÚÓÈ Ó·Ë˜‡¯Â Ò‚Óˇ ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ÂÚÂ, Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÎÂ‚ËÛ‡‚ÌÂÌËˇ, Ò‚Óˇ Ú‚˙‰ ÂÎÂÍÚÓÌ Ò˙Ò ÒÚ‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Î˛·ËÎ ÒÂ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÏÎ‡-‰ÂÊ, ˜ËËÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌË ÒÔÓÏÂÌË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÎË˜‡Ú ÔÎ‡Ï˙Í‡ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÏÛÎ˛·Ó‚î [15].

ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÒËÎ‡ ÚÓ‚‡ ‚‡ÊË Ë Á‡ √. Ã‡ÌÂ‚ ≠ ÚÓÈ ÂÔË‚˙ÊÂÌËÍ Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÚÂ‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔË‰˙Ê‡ Í˙Ï Ú‡ÁË Ë‰Âˇ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË: ìÕ‡È≠ÒÂÚÌÂ, ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰ËÏË Ë ÌÂ‚Ë‰ËÏË Î˙˜Ë Ò‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÔËÓ‰ÂÌ ÔÓˆÂÒ ≠ ÚÂÔÚÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÚÂ‡.î [11] ....ì ÓÎÍÓÚÓ ÒÂÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ ÁÂÏÌËˇ Ï‡„ÌÂÚËÁ˙Ï, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ ‰‡‚‡ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÚÂ ÚÓÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ‚ ÂÚÂ‡ ≠ ÍÓÒÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ≠ Ë ÍÓËÚÓ ÚÂÍ‡Ú ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ [13].

ƒÓË ÔÂÁ 1940, Ú.Â. 15 „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ ËÓÌË˜Ì‡ ·Â-ÎÂÊÍ‡ Ì‡ ¡ÓÈÌ˘ÂÈÌ, √‡ÏÓ‚, »‚‡ÌÂÌÍÓ, »ÁÏ‡ÈÎÓ‚, À‡Ì‰‡Û, ◊ÛÏ·‡‰ÁÂ ‰Ó ¡.√ÂÒÂÌ, ìœÓ˜ËÚ‡ÈÍË ¬‡¯ÂÚÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ‚ 65-ÚÓÏ Ì‡ ¡—›, Ò ÂÌÚÛÒË‡Á˙Ï ÔËÒ-Ú˙Ô‚‡ÏÂ Í˙Ï ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÚÂ‡. — ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÒÚ‡ÚËËÚÂ ‚Ë Á‡ÚÓÔÎÓÓ‰‡, ÙÎÓ„ËÒÚÂÌ‡ Ë ÂÎÂÍÚË˜Ì‡Ú‡ ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇî [1], √. Ã‡ÌÂ‚ ÌÂ ÒÂ ÔÓ-ÍÓÎÂ·‡‚‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯Â, ‰‡ ËÁ‰‡‰Â Ë ‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ ÔÓ ÌÂ„Ó Û˜Â·ÌËÍ Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ-ÚÓ ì”‚Ó‰ ‚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. ◊‡ÒÚ ‚ÚÓ‡. ”˜ÂÌËÂ Á‡ ÂÚÂ‡î [5], ‚ ÔÂ‰„Ó-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008184

‚Ó‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡„ÛÏÂÌÚË‡, Í‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ìÕÓ ˘ÓÏ Í‡ÚÓ ÂÚÂ‡,Í‡ÍÚÓ Ú‚˙‰Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ˜ÂÁ ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ ÒÂ ÓÚÌÂÏ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÏ‡ÚÂË‡ÎÂÌ ÓÒÚ‡Ú˙Í ≠ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú, Á‡˘Ó ÒË ÒÎÛ-ÊËÏ Ò ÌÂ„Ó Ë Á‡˘Ó ÌÂ Ì‡Ô‡‚ËÏ, Í‡ÍÚÓ ÌˇÍÓË ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ÔÂ‰-Î‡„‡ı‡, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ‰‡ „Ó ÔÂÏ‡ıÌÂÏ... »ÌÚÂÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Ë ‰ËÙ‡ÍˆËˇÚ‡ÒÔ‡ÒËı‡ ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÓÔÚËÍ‡, ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂˇ Ë ÔÂÌÓÒ‚‡˜‡ Ì‡ ‚˙ÎÌËÚÂ ≠ ÂÚÂ‡î[14].

“ÛÍ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ Ë Ô˙‚Ëˇ ‡ÁÎÓÏ ÏÂÊ‰Û –. «‡ÈÍÓ‚ Ë √. Ã‡ÌÂ‚ ≠ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ë ÌÂÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ. ‡ÍÚÓ ÎË˜Ë, ÚÓÈ ÒÂÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ „ÎÂ‰Ë˘‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡, ‡ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ËÏ Í˙Ï ÌˇÍ‡Í‚Ë ÔÓÒÚÓ‚Â ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

ÕÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ Í˙Ï –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚. “ÓÈ ÒÂ ÔË·Ë‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Ì‡˜‡ÎÓ-ÚÓ Ì‡ 1928, ÔÓ‰ÚËÍÌ‡Ú Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÔÓÍ‡Ì‡Ú‡Ì‡ √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÎË˜Ë ÓÚ ÔËÒÏÓÚÓ Ì‡ ·‡Ú ÏÛ ’ËÒÚÓ «‡ÈÍÓ‚‰Ó ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ: ì“˙È Í‡ÚÓ ‚ ¡ÂÎËÌ ÊË‚ÂÂ¯Â ÔË ÚÂÊÍË Ï‡ÚÂË‡ÎÌË ÛÒÎÓ-‚Ëˇ, ·‡Ú ÏË ÒÂ ‚˙Ì‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÓÚ ÔÓÙÂÒÓ‡ (√. Ã‡ÌÂ‚, ·ÂÎ. ‡‚Ú.)ÏÛ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇÚ‡ ÌÂ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡, ‡ ÔÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î-Ì‡ ÙËÁËÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ó·Î‡ÒÚ Ó·‡˜Â, ·‡Ú ÏË ÒÂ ̃ Û‚ÒÚ‚‡¯Â ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜-ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÚÓÈ ÒË ‚˙¯Â¯Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÍÓÂÍÚÌÓ Ë Ò˙‚ÂÒÚ-ÌÓ. ÿ‡ÎÓÚÂÌ·Û„, 22. ’. 1928 „.î [18]

» Ú‡Í‡, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1928 „. –. «‡ÈÍÓ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‚ Í‡ÚÂ‰-‡Ú‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡, ÌÓ √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚, ÍÓÈÚÓ Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÂÌ ÔÓÙÂÒÓÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡, ÓÚÍ‡Á‚‡ ‰‡ „Ó ÔËÂÏÂ Á‡‡ÒËÒÚÂÌÚ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â (‡ ÏÓÊÂ ·Ë ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡) –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Â Û˜ËÎ ËÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Î ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Â˜Â Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ-‚ÂÒÚÌËˇ ÔÓÙ. ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. √ÂÓ„Ë Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÚÓ„‡‚‡ Â ‰ÓˆÂÌÚ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ‘ËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ, ÓˆÂÌˇ‚‡ÈÍË ÓÚÎË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë „ÓÎÂÏË-ÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚, „Ó ÔËÂÏ‡ Í‡ÚÓ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‚ Í‡ÚÂ‰-‡Ú‡, ÌÓ ÔÓ˜ÛÚ‡Ú‡ ÏÛ ÌÂÔÓı‚‡ÚÌÓÒÚ ÌÂ ÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ ÙËÁËÍ-ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÓÚ 1928 ‰Ó 1930 „. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Ô‡‚Ë ‚‡Ê-ÌË Ì‡Û˜ÌË ‡Á‡·ÓÚÍË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.

—˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ÏÂÊ‰Û –. «‡ÈÍÓ‚ Ë √. Ã‡ÌÂ‚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ì‡-·Ë‡ ÒÍÓÓÒÚ, ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË Òı‚‡˘‡ÌËˇ, ÌÓ ËÍ‡ÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëˇ: ìœÓÙÂÒÓ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÁÌ‡Â¯Â Á‡ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ¬‡Ò Ë ·‡Ú ÏË, ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡¯Â ÓÚ Úˇı Ë ÒÂ ÓÔËÚ‡, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‡ı,‰‡ „Ó ÓÚÍÎÓÌË ÓÚ ¬‡¯ÂÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ë ‰ÓË [‰‡ „Ó Û·Â‰Ë] Ò ÌÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘ Ò˙‚-ÏÂÒÚÌÓ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ ÔÓ˜‚‡ ÒÂ˘Û ¬‡Ò, ÔË ÍÓÂÚÓ, ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÏÛ‰‡‰Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ˘Â ÏÛ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ. ¡‡Ú ÏË ÌÂ ÏÓÊÂ-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 185

¯Â ‰‡ ÒÚÓË ÚÓ‚‡ Ë ‚Â˜Â ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ „Ó Ó˜‡Í‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÔÓÚ‚˙‰Ë ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ.

— ÓÚÎË˜ÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ: ’ËÒÚÓ «‡ÈÍÓ‚œ.œ.: œË ÒÂ·Â ÒË ËÏ‡Ï Â‰ÌÓ ÔËÒÏÓ ÓÚ ÔÓÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚, ÓÚÔ‡‚ÂÌÓ Í˙Ï

·‡Ú ÏË ‚ ¡ÂÎËÌ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ ÔÓ-„ÓÂ [ÓÔËÒ‡ÌÓÚÓ] ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ-ÙÂÒÓ‡. ÿ‡ÎÓÚÂÌ·Û„, 22. ’. 1928 „.î [18]

À˛·ÓÔËÚÌÓÚÓ Â, ˜Â ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ‚ÚÓË ‡ÁË‚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËˇÚ‡ «‡ÈÍÓ‚ ≠ Ã‡ÌÂ‚, ‡ÍÓ ÌÂ ÔËˇÚÂÎÒÍË, ÔÓÌÂ Ò‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÎË Ì‡ ÌˇÍ‡Í-‚‡ ÔËÂÏÎË‚‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÓÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆË-ˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û –. «‡ÈÍÓ‚ Ë ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¬ ÔËÒÏÓ ÓÚ 14. II. 1927 „. «‡ÈÍÓ‚ ÔË¯Â Ì‡¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ò ÏÓÎ·‡ ì....‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ë [ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ] ‡·ÓÚË Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓ-ÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚. »ÁÔ‡ÚË ÏË „Ë ÎË˜ÌÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚, Ò [ÏÓÎ·‡] ‰‡ ¬Ë„Ë ÔÂ‰‡Ï Ò ˆÂÎ ÔÂÔÓ˙Í‡ ÓÚ ¬‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡. ¡ÂÎËÌ, 14. II. 1927 „.î [18].

¿ÈÌ˘‡ÌÈÌ ÓÚ„Ó‚‡ˇ, ̃ Â ì«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÌÂ Ò˙Ï ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÂÔÓ˙˜‡Ï‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚ Á‡ ÔÂ˜‡Ú. ¡ÂÎËÌ, 22 ˛ÌË 1927 „.î [18]

fl‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ‚˙ıÛ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚ Á‡ ÔÂÔÓ-˙Í‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚËË ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÎË˜Ë ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÔËÒÏÓ Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚ ‰Ó¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡: ìŒ·Â˘‡ı ¬Ë ‚ ÔËÒÏÓ, ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ ¬Ë·ÂÁÔÓÍÓˇ Ò ÎË˜ÌËÚÂ ÒË ‡·ÓÚË, ÌÓ ÔÓ ÏÓÎ·‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚ ËÒÍ‡ı‰‡ ÁÌ‡ˇ, ‰‡ÎË ·ËıÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‡ÎË ‡·ÓÚËÚÂ ÏÛ Ò ˆÂÎ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ≠ ‰‡ÏË „Ë ‚˙ÌÂÚÂ. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ¬Ë ÒÂ˘Ì‡ı ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ‘ËÁËÍ‡ Ë ‚ÏÂÒ-ÚÓ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÏË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËˇ ÔÓ·ÎÂÏ, ¬ËÂÏÂ Ó·Ë‰ËıÚÂ, Í‡ÚÓ ÏÂ Ì‡ÂÍÓıÚÂ ÌÂ‚˙ÁÔËÚ‡Ì. ÕÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ï ‰‡ÎËÒÚÂ Ô‡‚ ËÎË ÌÂ. ŒÒÚ‡‚ˇÏ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ œÓ‚Ë‰ÂÌËÂÚÓ!î

œËÒÏÓÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ò ËÁ‚ËÌÂÌËÂ Ë Ô‡Í Ò Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ: ìÃÓÎˇ ¬Ë Á‡ÔÓ¯Í‡, Á‡‰ÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ¬Ë Ó·ÂÁÔÓÍÓËı! ŸÂ ÏÂ ËÁ‚ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡! ÃÓÎˇ ¬Ë ‰‡ÏË ‰‡‰ÂÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó ÓÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ Ã‡ÌÂ‚ ËÎË ÏË „Ë Ô‡ÚÂÚÂ Ó·‡Ú-ÌÓî ¡ÂÎËÌ, 21. VI. 1927 „.î [18]

“Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â √. Ã‡ÌÂ‚ Ò˙˘Ó ÌÂ Â ·ËÎ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡Á‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ë‰ÂË ÔÂ‰ ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ‡Á˜ËÚ‡ÈÍË Ì‡ –‡¯ÍÓ«‡ÈÍÓ‚ Í‡ÚÓ ÔÓÒÂ‰ÌËÍ. ÕÓ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Òı‚‡˘‡ÌËˇ Ì‡ √. Ã‡ÌÂ‚ ÌÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ˜-‚‡ Ë ÔÂ‰ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ÍÓÂÚÓ Ë ÎË˜Ë Ë ‚ ÌÂ„Ó‚Ó ÔËÒÏÓ ‰Ó «‡ÈÍÓ‚:

ì—Í˙ÔË „ÓÒÔÓ‰ËÌ «‡ÈÍÓ‚,...ŒÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ‰- ÿÂÂÎ ·Â ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ‰‡

ÔËÂÏÂ ÓÌ‡ÁË Ò˙‚ÒÂÏ ÔÓ„Â¯Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â Â ËÁ-ÎË¯ÂÌ ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ‰Ó·˙ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎË ÔÓ‰Ó·ÌË Î˛·ËÚÂÎÒÍË ‰‡ÒÍ‡ÌËˆË, ËÏÂÌÌÓ Í‡ÚÓ Ú‡ÍË‚‡. ¡ÂÎËÌ,30.VI. 1928 „. [18]

—ÔÓÂ‰ [17] ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ «‡ÈÍÓ‚-Ã‡ÌÂ‚ ÓÚ ÔËÒÏ‡Ú‡ Ì‡ «‡È-ÍÓ‚ ‰Ó ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔÓÁË‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ ‚ÂÎËÍËˇÚ Û˜ÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂ„Ó‚ ÏÂÌÚÓ,Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Á‡ ÛÎÂÒÌÂÌËÂ ÔË ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008186

ÒÚ‡ÚËË ÓÚ –. «‡ÈÍÓ‚. ¬Ë‰ÌÓ Â, Ó·‡˜Â, ˜Â Ò‡ÏËˇÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂ Â ËÏ‡Î ÌË˘ÓÔÓÚË‚ ‰‡ ÎÓ·Ë‡ Á‡ Ò‚Óˇ ·Ë‚¯ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ë ‡ÒËÒÚÂÌÚ. ¬ ÔËÒÏÓ ‰Ó ·‡Ú‡ Ì‡ –.«‡ÈÍÓ‚, ’. «‡ÈÍÓ‚, ÚÓÈ ÔË¯Â:

ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ «‡ÈÍÓ‚:—˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ˜Â Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË Ú‡Í‡ ÁÎÂ Ò ·‡Ú ¬Ë. “ˇ·‚‡, Ó·‡˜Â, ‰‡ ÓÚ·Â-

ÎÂÊ‡, ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ, ÔÓÚË‚ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ „Ó ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ı, Â ‰‡ÁÌËÎ „ÓÒ-ÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚ Ò ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂ. ¿Á Ò‡ÏËˇÚ ÌÂ ‡ÁÔÓ-Î‡„‡Ï Ò ÌËÍ‡Í‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇ, Ú‡Í‡ ˜Â ÌˇÏ‡Ï ÏˇÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊ‡ Ì‡ ·‡Ú ¬Ë. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ, ·Ë ·ËÎÓ‰‡ Ì‡ÔË¯‡ ÔËÒÏÓ ‰Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ ÓÒË„Ûˇ ÌˇÍ‡Í-‚‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Ú ¬Ë, ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ÒË ËÁÍ‡‚‡ ıÎˇ·‡. œ‡‚ËÎÌÓÚÓ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ, ·Ë ·ËÎÓ, ‡ÍÓ ÒÂ ËÌÙÓÏË‡ÚÂ ‚Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔË¯‡ ‰Ó ‚˙ÔÓÒÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ.

23. ÓÍÚÓÏ‚Ë 1928 „. [18] ‡ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ıÏÂ, ÌÂ Ò‡ÏÓ –. «‡ÈÍÓ‚ Â Ô‡˘‡Î Ò‚ÓË ÒÚ‡ÚËË ‰Ó ¿ÈÌ˘‡ÈÌ,

ÌÓ Ë Ò‡ÏËˇÚ √. Ã‡ÌÂ‚ Ò˙˘Ó ‚Ó‰Ë ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ Ò ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÌË‚ÓÍÓÏÂÌÚ‡Ë Ì‡ ÂÎ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÓËˇ:

ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ!œÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ï ÒË ‰‡ ¬Ë ËÁÔ‡Úˇ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ˜ÂÁ „ÓÒÔÓ‰ËÌ —Ú‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÚËˇ-

Ú‡ ì√‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂî Ò ÏÓÎ·‡ Á‡¬‡¯‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡. ....–‡Á˜ËÚ‡ÈÍË Ì‡ ¬‡¯‡Ú‡ „ÓÎˇÏ‡ Î˛·ÂÁÌÓÒÚ, ËÒÍ‡Ï ÔÂ‰‚‡-ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ¬Ë ËÁÍ‡Ê‡ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ÒË ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Á‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ ¬Ë Ë Á‡ ÔÓ-ÊÂÚ‚‡ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë Ó˜‡Í‚‡Ï Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ÏÌÂÌËÂÚÓ ¬Ë ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡.

—ÓÙËˇ, 10.12. 1924 [18]

Ú‡Í‡ Ë Ò ÏÓÎ·‡ Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ:ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ!“ÛÍ ‚Ë ËÁÔ‡˘‡Ï, ÔËÎÓÊÂÌ, ˙ÍÓÔËÒ‡ ì¬˙ıÛ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÿ‚‡ˆ¯ËÎ‰

Á‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡î Ò ÏÓÎ·‡Ú‡ ‰‡ „Ó ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ë ‰‡ÏË ÒÔÓ‰ÂÎËÚÂ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË Á‡ ÌÂ„Ó... Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Òı‚‡ÌÂÚÂ Ò˙‰˙-Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÍËÚËÍ‡ ÒÂ˘Û ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡;Ì‡ÔÓÚË‚, ‚Ó‰Â¯Â ÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ‰‡ ‡ÁˇÒÌˇ ÌˇÍÓË ‚˙ÔÓÒË, ÍÓËÚÓÒ‡ ÓÚ ‚Ó‰Â˘Ó ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ¬‡¯‡ÒÚ‡Ì‡ ‚ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë. ...Õ‡‰ˇ‚‡Ï, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ÒË Á‡ ÔË-ÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Zeitschrift der Physik1 ≠ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‚ ÒÎÛ-˜‡È, ˜Â Ì‡ÏÂËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ËÎÌ‡, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ¬Ë ËÁÍ‡Á‚‡Ï ÏÓˇÚ‡Ì‡È-Î˛·ÂÁÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ë ÓÒÚ‡‚‡Ï Ò ÓÚÎË˜ÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ

28.1. 1929„. [18]

—˙˘Ó Ë ÔÂÁ 1932 „.ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÔÓÙÂÒÓ,

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 187

œÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ï ÒË Ë ÚÓÁË Ô˙Ú ‰‡ ¬Ë ‡Ì„‡ÊË‡Ï, Í‡ÚÓ ÚÛÍ, ÔËÎÓÊÂÌË, ¬ËËÁÔ‡˘‡Ï ÒÚ‡ÚËËÚÂ ÒË ‚˙ıÛ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÌÓ-ÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, Ò ÏÓÎ·‡Ú‡ ‰‡ „Ë ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ Ë ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎËÚÂ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË ÔÓÚˇı....., Ë ‡ÍÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ¬ËÂ Ì‡ÏÂËÚÂ ‡·ÓÚËÚÂ Á‡ Ô‡‚ËÎÌË, Ì‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ,˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏË ÓÚÍ‡ÊÂÚÂ ÔÓÏÓ˘Ú‡ ÒË Á‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙˘ËÚÂ ‡·ÓÚË ‚ÌˇÍÓÂ ÒÔËÒ‡ÌËÂ.

œÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ¬Ë ËÁÍ‡Á‚‡Ï ÏÓˇÚ‡ Ì‡È-Î˛·ÂÁÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Ë ÓÒÚ‡-‚‡Ï Ò ÓÚÎË˜ÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ. —ÓÙËˇ, 5 ˇÌÛ‡Ë 1932 „., ÛÎ. [...........] π 5 [18]

ÕÓ, Í‡ÍÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ıÏÂ ÔÓ-„ÓÂ (ÔËÒÏ‡Ú‡ ‰Ó –. «‡ÈÍÓ‚), ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ˇ‚ÌÓÌÂ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ÓÚ ÔËÌÓÒËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ÙËÁËÍ‡, ÍÓÂÚÓ ÒË ÎË˜Ë Ë ÓÚ ‡ÁÏÂÌÂÌËÚÂ ÔËÒÏ‡ ‚Â˜Â ÏÂÊ‰Û √. Ã‡ÌÂ‚ Ë ¿.¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ·ÂÁ –. «‡ÈÍÓ‚ ‰‡ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÍ‡ ÓÎˇ. ¬ ÚÂÁË ÔËÒÏ‡¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‚‡ „Â¯ÍËÚÂ, ‰ÓÔÛÒÌ‡ÚË ‚ ıËÔÓÚÂÁËÚÂ Ì‡ Ã‡ÌÂ‚, Í‡ÚÓ‚ ËÁ‚Ó‰ËÚÂ Á‡ Úˇı ÌÂ Ò‡ Î‡ÒÍ‡‚Ë:

ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚!....ÌÂ ÒÏˇÚ‡Ï Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ¬Ë ‡·Ó-

Ú‡. ŸÓ ÒÂ Í‡Ò‡Â ‰Ó ‚ÚÓ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡...ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰...., ‚˙ÔÂÍË ÔÓÎÓÊÂÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ, ÌÂ ÏË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÓˆÂÌˇÚ‡ÁË ‡·ÓÚ‡. 25. ˛ÌË 1932 „. [18]

¬ ‰Û„Ó ÔËÒÏÓ ˜ÂÚÂÏ:ÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÍÓÎÂ„‡!ÕÂ ÏË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ¬Ë Ì‡ Zeitschrift fur Physik,

Á‡˘ÓÚÓ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ È Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.ÃËÒÎˇ, ˜Â ÔË‚Â‰ÂÌËÚÂ „Â¯ÍË Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Á‡ ‰‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú

ÓÚı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ¬Ë. ¬ÒÂÍË ̃ Ó‚ÂÍ „Â¯Ë. ÕÓ Ì‡ ÏÂÌ ÏË Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡‡Á·Â‡ Í‡Í ¬ËÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÏˇÚ‡ÚÂ, ̃ Â ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÒÂ„‡¯ÌË ÚÂÓÂÚËˆË Ì‡ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ì‡ÔËÍ‡Á‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ÔËÍ‡ÁÍË!«‡ÚÓ‚‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ.

— ‰˙Î·ÓÍÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ: ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ [18].

“ÛÍ ÒÔÓÂ‰ Ì‡Ò ÒÂ ÍÓÂÌË Ë ‚ÚÓ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‡ÁË‚‡ ÏÂÊ‰Û –. «‡ÈÍÓ‚ Ë √.Ã‡ÌÂ‚: ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÚÂ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÒÚ‡ÚËË ÓÚ √. Ã‡ÌÂ‚Ò ÏÓÎ·‡ Á‡ ÏÌÂÌËÂ Ë/ËÎË ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌË, ÚÓÔË –. «‡ÈÍÓ‚ ÒÎÛ˜‡ˇÚ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ≠‰Û„. œÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 1929-1931 „. –. «‡ÈÍÓ‚Ò˙Ò Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ó·Ì‡Ó‰‚‡ ÒÂ‰ÂÏÌ‡‰ÂÒÂÚ Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰‡ ‚ ÌÂÏÒÍË-ÚÂ ÒÔËÒ‡ÌËˇ ìZeitschrift fur PhysiÍî Ë ìAnnalen der PhysiÍî. ÕˇÍÓË ÓÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌË-ÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÒÚ‡ÚËË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Á‡ ÔÂ˜‡Ú ÓÚ Ò‡ÏËˇ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Í‡ÚÓ Ò ÚÂÁË ÔÛ·-ÎËÍ‡ˆËË ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ÙËÁËÍ‡ Û Ì‡Ò [8]. ƒ‡ÎË Â‚ÌÓÒÚÚ‡, Ú‡Í‡ ı‡‡ÍÚÂÌ‡ Á‡ ÏÌÓ„Ó Û˜ÂÌË, Â ËÁË„‡Î‡Ë ÚÛÍ ÓÎˇ ÏÓÊÂÏ Ò‡ÏÓ ‰‡ „‡‰‡ÂÏ.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008188

“‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, ‡ÁË‚˙Ú ÏÂÊ‰Û –. «‡ÈÍÓ‚ Ë √. Ã‡ÌÂ‚, Á‡ÎÓÊÂÌ Ó˘Â ÓÚ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ ‚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÏ Òı‚‡˘‡ÌËˇ, Â ÌÂÏËÌÛÂÏ, Í‡ÚÓ Ï‡ÌËÙÂÒÚË‡ÌÂÚÓ ÏÛÂ ÔÓÔËÚËˇÚ Ò ËÌÚË„Ë ÔÓ‚‡ÎÂÌ ÍÓÌÍÛÒ Á‡ ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡.

ÓÌÍÛÒËÚÂ Á‡ Â‰Ó‚ÂÌ ÔÓÙÂÒÓ

ÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ËÁ·Ûı‚‡ Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡ ÔÂÁ 1930 „., ÍÓ„‡ÚÓ Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÍÓÌÍÛÒÁ‡ Â‰Ó‚ÂÌ ÔÓÙÂÒÓ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Ë –. «‡ÈÍÓ‚ Â¯‡‚‡‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡. ‡Í ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó Ú‡Ï? Õ‡ 12 ÌÓÂÏ‚Ë 1929, –. «‡ÈÍÓ‚ÏÓÎË Ù‡ÍÛÎÚÂÚÌËˇ Ò˙‚ÂÚ: ì‰‡ ·˙‰‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ˜‡ÒÚÂÌ ‰ÓˆÂÌÚ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍ‡ ÙËÁËÍ‡î. ‘‡ÍÛÎÚÂÚÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ËÒÍ‡ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇÚ ËÌÒÚËÚÛÚ ì‰‡ ‰‡‰Â ÏÌÂ-ÌËÂ ‰‡ÎË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ˜‡ÒÚÌ‡ ‰ÓˆÂÌÚÛ‡î [6]. ”Â‰ÌËÍ˙Ú Ì‡ ‘ËÁË-˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔÓÙ. ¿. ’ËÒÚÓ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ 3 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1929 „Ó‰ËÌ‡: ì–‡-·ÓÚËÚÂ Ì‡ „-Ì «‡ÈÍÓ‚ ‰‡ ÒÂ ÔÂ„ÎÂ‰‡Ú ÓÚ „-Ì Ã‡ÌÂ‚ (ÓÚ ÙËÁË˜ÌÓ „ÎÂ‰Ë˘Â) Ë ÓÚÂ‰ËÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ≠ Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡ÒÚ‡Ì‡î [6].

ÕÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í‚‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ √.Ã‡ÌÂ‚ Á‡ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚, ÔÂ‰‚Ë‰ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ËÏ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ.

—ÎÂ‰ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡ÁË Ë ÔÂı‚˙ÎˇÌËˇ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÂˆÂÌÁËˇÌ‡ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚, Ì‡ 29 ‡ÔËÎ 1930 „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÙ. ¿. ’ËÒÚÓ‚ ‰ÓÍÎ‡‰-‚‡, ì˜Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ò‡ Ó·Ò˙‰ËÎË Ó·ÒÚÓÈÌÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÓÚÍË-‚‡ÌÂ ˜‡ÒÚÌ‡ ‰ÓˆÂÌÚÛ‡ ÔË Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Ë Ò‡ Â¯ËÎË ‚˙ÁÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÔËÒÏÂÌ ‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚ ÔÓÙ. √. Ã‡ÌÂ‚, ˜Â Á‡ ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ú‡Í‡‚‡‰ÓˆÂÌÚÛ‡î [6]. ΔÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚÌ‡ ‰ÓˆÂÌÚÛ‡ ÔÓÏ‡ÚÂÏ‡ÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Á‡‚˙¯‚‡ ÔÂ˜‡ÎÌÓ. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÔÓ‡‰Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌ ÒÂ-ËÓÁÂÌ Ì‡ÚËÒÍ, ÚÓÈ ÓÚÚÂ„Îˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ÒË Á‡ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÓÏÂÌÚË ‰ÓË ·Ë‚‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÓÚ 15 Ï‡È 1930 „. ‰Ó 29 ˇÌÛ‡Ë 1932 „.[17]. “Ó‚‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÒÍ‡Ì‰‡Î, Á‡‡‰Ë ÍÓÈÚÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˙Ú ÒÙÓÏË‡ ÍÓÏË-ÒËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÓÚÍ‡Á‡. ¬ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÒÙÓÏË-‡Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Ò‡ ‡ÁÔËÚ‡ÌË ‡ıËÏ‡Ì‰ËÚ ÿË‚‡Ó‚ (ÂÍÚÓ Ì‡ —ÂÏËÌ‡Ëˇ-Ú‡), ÔÓÙ. œÓÔÓ‚, ÔÓÙ. —Ú‡ÌÒÍË, ÔÓÙ. Ã‡ÍÓ‚ÒÍË, ÔÓÙ. «Î‡Ú‡Ó‚, ÔÓÙ.ÃÓÓ‚, „-Ì Œ·ÂÚÂÌÓ‚, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ «‡ÈÍÓ‚, Í‡ÍÚÓ Ë Ò‡ÏËˇ «‡ÈÍÓ‚. ¬ ƒÓÍÎ‡‰‡Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ „-Ì –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Á‡ Â‰Ó‚Ì‡ ÔÓÙÂÒÛ‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÂ Í‡Á‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:ì...ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ËÏÂÌÌÓ „. –.«‡ÈÍÓ‚, Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÔÓ‰ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ ̃ ÎÂÌÓ‚Â ÓÚ Ò˙‚ÂÚ‡ Ò ÔË‰ÛÏ‚‡ÌÂ, Ó·Â˘‡ÌËˇ ËÁ‡ÔÎ‡¯‚‡ÌËˇ.î ¬ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒÂ ̂ ËÚË‡Ú Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÙ. Ã‡ÍÓ‚ÒÍË: ì...Á‡‰‡ ÛÎÂÒÌË ÍÓÌÍÛÒ‡ Ì‡ ÔÓÙ. Ã‡ÌÂ‚, ‡ ̃ ÂÁ ÚÓ‚‡ Ô˙Í, ‰‡ ÔÓ‰ÒË„ÛË ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚÛ-‡Ú‡ Á‡ «‡ÈÍÓ‚, ÔÓÙ. Ã‡ÍÓ‚ÒÍË Â ÛÔ‡ÊÌËÎ ‚˙ıÛ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÒËÎÂÌ Ì‡ÚËÒÍ,Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡.î ◊ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ ËÁÒÎÛ¯‚‡Ú Ë Ó‰ËÚÂ-ÎËÚÂ Ì‡ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚: ì√-Ê‡ «‡ÈÍÓ‚‡ Í‡Á‡, ˜Â ·ËÎ‡ ‚ËÍ‡Ì‡ ˜ÂÁ ÒËÌ‡ È ÓÚÔÓÙ. «Î‡Ú‡Ó‚, ÍÓÈÚÓ ˇ Û‚Â˘‡‚‡Î, ÒËÌ˙Ú È ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡, ÔÓÌÂ-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 189

ÊÂ ÌˇÏ‡ÎÓ ÌËÍ‡Í˙‚ ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË, ‡ ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË, ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ˘Â ÒÂ ÓÚÒÓ˜Ë Á‡ 5-6 „Ó‰ËÌË. “ˇ Í‡Á‡ Ò˙˘Ó, ˜Â ÔÓÙ. Ã‡ÍÓ‚ÒÍËÒËÎÌÓ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Î «‡ÈÍÓ‚ ‰‡ ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎË ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡, Í‡ÚÓ ÔË·‡‚ËÎ, ˜Â Ë ·ÂÁ«‡ÈÍÓ‚, Ë Ò ÌÂ„Ó, Ã‡ÌÂ‚ ‚ÒÂ ˘Â ÒË ÏËÌÂíî. œÓÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÙ. «Î‡Ú‡Ó‚ Ò˙-˘Ó Ì‡‚ÂÊ‰‡Ú ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â Â ËÏ‡ÎÓ Ì‡ÚËÒÍ: ì¬ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡-ÌËˇ ÔÓÙ. «Î‡Ú‡Ó‚ Ò˙Ó·˘Ë Í‡Í Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ „. «‡ÈÍÓ‚ ÓÚ ÍÓÌ-ÍÛÒ‡, Í‡Í ÏÛ ÔÂ‰‡Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÙ. ÃÓÓ‚ Ë Ã‡ÍÓ‚-ÒÍË. «Î‡Ú‡Ó‚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ÓÚË˜‡ ‰‡ Â ËÁÍ‡Á‚‡Î ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÂ‰ ÌˇÍÓ„Ó ‰‡ „ÓÒÂ˘ÌÂ Ò „-Ê‡ «‡ÈÍÓ‚‡, Ó·‡˜Â ÔËÁÌ‡, ˜Â ÔË ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÌÂˇ È Í‡Á‡Î, ˜Â ÒË-Ì˙Ú È ÌˇÏ‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Á‡ Â‰Ó‚ÂÌ ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ Ë‡ÍÓ ÚÓÈ ÌÂ ÛÒÔÂÂ ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡, ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ˘Â ÒÂ ÓÚÎÓÊË Á‡ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË.î —‡ÏËˇÚ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Ò˙˘Ó Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ ‰‡ ‰‡‰Â ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇ,‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ÍÎ˛˜‡‚‡, ˜Â ì“Â [ÔÓÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡] Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒ-Ú‚‡Ú Á‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ Ì‡ÚËÒÍ, ÛÔ‡ÊÌÂÌ ÓÚ ÔÓÙ. ÃÓÓ‚ Ë Ã‡ÍÓ‚ÒÍË, ‡ ‰ÓÌˇ-Í˙‰Â Ë ÓÚ ÔÓÙ. «Î‡Ú‡Ó‚, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÚËÒÍ Ì‡ 14. I. Â ·ËÎ ‰Ó‚ÂÎ „. «‡ÈÍÓ‚ ÔÓ˜ÚË‰Ó ÔÓÎÛ‰‡.ì

Õ‡ 10. III. 1932 „. ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Â: ì¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ËÁÎÓÊÂÌÓ-ÚÓ ‰ÓÚÛÍ, ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Ë‰‚‡ ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ˜Â ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ „. –‡¯ÍÓ «‡È-ÍÓ‚ ÓÚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó Ì‡ÚËÒÍ ÓÚ ÒÚ‡-Ì‡ Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ÔÓÙÂÒÓÒÍÓÚÓ ÚˇÎÓ. «‡ÚÓ‚‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Ò˜ËÚ‡, ˜Â ÍÓÌÍÛ-Ò˙Ú Â ÓÚ ÏÓ‡ÎÌÓ „ÎÂ‰Ë˘Â ÓÔÓÓ˜ÂÌ.ì

“Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ Ó„Ó˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ìŒÚ Ò˙-Â‚ÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Á‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ “ÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ÌÂ ÒÔÂ˜ÂÎËı, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ,ÌË˘Ó. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â! ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÌÁË ÔÓÙÂÒÓ √. Ã‡ÌÂ‚Á‡„Û·Ëı ‡ÒËÒÚÂÌÚÒÍÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ Ë ÒÂ„‡ Ò˙Ï Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ ‡·ÓÚˇ ‚ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ Ò ÏÂÒÂ˜ÌÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰Â-ÌËÂ ÓÚ 2500 Î‚.

—ÓÙËˇ, 17. V. 1931 „.î [18]

¬ ÚÓÁË ÍÓÌÍÛÒ ÓÚÌÓ‚Ó ËÌ‰ËÂÍÚÌÓ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¿. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ,ÍÓÈÚÓ ÒÔÓÂ‰ [17] Â ì‚˙‚ÎÂ˜ÂÌ Í‡ÚÓ ‡·ËÚ˙ ‚ ÚÓÁË ÒÔÓî. ¬ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÔËÒÏ‡Õ. Œ·Â¯ÍÓ‚, . œÓÔÓ‚, Ã. œÓÔÓ‚, ÔÓÙ. ÓÌÒÛÎÓ‚, ÏÓÎˇÚ Á‡ ÏÌÂÌËÂ ‚ÂÎË-ÍËˇ Û˜ÂÌ, ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÌÍÛÒ‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓÙÂÒÓ. —ÔÓÂ‰ [17] ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ÔÂÒËÚÂÌ ÓÚ ÂÔËÒÚÓÎ‡Ì‡Ú‡Ò‡„‡ ÓÍÓÎÓ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÍÓÌÍÛÒ. ¬ÒÂ Ô‡Í ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂ Á‡ÂÏ‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ô‡ÒË‚Ì‡ÔÓÁËˆËˇ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÔËÒÏÓ Ì‡ Õ. Œ·Â¯ÍÓ‚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÔË¯Â:

ƒÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Õ. Œ·Â¯ÍÓ‚, ¡ÛÎÂ‚‡‰ ≈‚ÎÓ„Ë √ÂÓ„ËÂ‚, —ÓÙËˇ, ¡˙Î„‡ËˇÃÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÍÓÎÂ„‡:....œÓ ÏÓÂ ‚ËÊ‰‡ÌÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚ ‚Î‡‰ÂÂ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙË-

ÁËÍ‡ Ú‚˙‰Â ÒÎ‡·Ó, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ‚Ë-ÒÓÍ‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡. –‡·ÓÚËÚÂ ÏÛ Ò˙‰˙Ê‡Ú „Û·Ë „Â¯ÍË.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008190

√ÓÒÔÓ‰ËÌ «‡ÈÍÓ‚ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÓÂ-ÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. ¬ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‡·ÓÚËÚÂ ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Á‡ Ò‡ÏÓÒ-ÚÓˇÚÂÎÌÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂË. “ˇ·‚‡, ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È, ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÔÛ·ÎË-Í‡ˆËËÚÂ ÏÛ Ò‡ Ï‡ÎÍÓ ÌÂ·ÂÊÌË Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Á‡ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÍËÚË˜-ÌÓÒÚ. ‡ÚÓ Á‡ Ì‡˜‡ÎÓ, ‡Á ÌÂ ·Ëı ÏÛ ÔÓ‚ÂËÎ ÔÓÙÂÒÛ‡, ÌÓ ̆ ˇı ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ÏÛ ÓÒË„Ûˇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ Ë ‰‡ ‡·ÓÚË. ÃÓÊÂ ·Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÌÂ˘Ó ÓÚ ÌÂ„Ó.

— ÓÚÎË˜ÌË ÔÓ˜ËÚ‡ÌË: ¿. œ‡Ò‡‰ÂÌ‡, ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍË “ÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ »ÌÒÚË-ÚÛÚ, 6 ˇÌÛ‡Ë 1931 „. [18]

ÃÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË Ò‡ Ë ·ÂÎÂÊÍËÚÂ, Ô‡‚ÂÌË ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÔÓÎÛ-˜ÂÌËÚÂ ÔËÒÏ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÒË Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Î ‚ Ò˙Í‡ÚÂÌ ‚Ë‰Ì‡ÔËÒ‡ÌËˇ ÓÚ„Ó‚Ó. “Ó‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ˇÒÌÓ ËÁ‰‡‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ:

ŒÚ„Ó‚ÓÂÌÓ.Ã‡ÌÂ‚ [Â] ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ‚‡, Í‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‡·ÓÚËÚÂ ÏÛ. «‡ÈÍÓ‚

[Â] Ó·‡ÁÓ‚‡Ì, ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ·ÂÁÍËÚË˜ÂÌ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡‡·ÓÚ‡.î

ì[24-225] ÍÓÔËÂ ÓÚ ¿. [24-224] Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÔËÒÏÓ ÓÚ ÔÓÙ. ÓÌÒÛÎÓ‚, 7-ÏË˛ÎË 1929. [18]

Ë¿·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ Ã‡ÌÂ‚. «‡˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡-

ÌËˇÚ‡, ÌÓ ÓÒ˙Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ «‡ÈÍÓ‚. œÂÔÓ˙˜-‚‡ÌÂ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂ, ÌÓ Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ Ë Á‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.

»ÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌ œÓÔÓ‚, ÍÓÔË‡ÌÓ ÓÚ ÒÚ. 2 Ì‡ ÔËÒÏÓÚÓ Ì‡ . œÓÔÓ‚ Á‡ √. Ã‡ÌÂ‚ Ë –. «‡ÈÍÓ‚ ÓÚ 27. ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1930. [18]

ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÔÓ‚‡ÎÂÌËˇ ÍÓÌÍÛÒ, ÔÂÁ 1935 „Ó‰ËÌ‡, –. «‡ÈÍÓ‚ ÓÚ-ÌÓ‚Ó ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ Á‡ ÍÓÌÍÛÒ Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ËÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇ ÒÂ˘Û √. Ã‡ÌÂ‚. –ÂˆÂÌÁÂÌÚËÚÂ ». ÷ÂÌÓ‚ Ë ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËˇÚÔÓÙÂÒÓ Õ. ¡ÓÌÂ‚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú √. Ã‡ÌÂ‚ Ë ÓÚı‚˙ÎˇÚ –. «‡ÈÍÓ‚, ÍÓÂÚÓ ÒÎ‡„‡Í‡È Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ Ë ‡Ï·ËˆËËÚÂ Ì‡ «‡ÈÍÓ‚ Á‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜Ì‡ Í‡ËÂ‡ ‚ —”.

œÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚ Ú‡ÁË ‡ÙÂ‡ Â Í‡Í ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÓ„‡Ú‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú ‚˙ı Ì‡‰ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓ‰ËÌÂ Í‡ÍÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ, Ú‡Í‡ Ë ‰‡ ÓÍ‡ÊÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛÒÚÂÏÂÊ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÚÂ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡.

–‡·ÓÚ‡ ÒÎÂ‰ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

—ÎÂ‰ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌËˇ Ô˙‚Ë ÍÓÌÍÛÒ –. «‡ÈÍÓ‚ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ ÃËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. œÓ-Í˙ÒÌÓ, ÓÚ 1930 ‰Ó 1933 „. ≠ ÒÚ‡‚‡ Û˜ËÚÂÎ ‚˙‚ ¬ÚÓ‡ÒÓÙËÈÒÍ‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ, ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÚÓËˇ ÌÂÛÒÔÂ¯ÂÌ ÍÓÌÍÛÒ ‡·ÓÚË ÓÚ 1935 ‰Ó 1940„. Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ-ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ Í˙Ï —Ú‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÔÓ-Û˜‚‡ÌËˇ Í˙Ï —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ŒÒÍ‡ ¿Ì‰ÂÒÂÌ≠ ‚Ë‰ÂÌ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ Ë ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 191

ŒÚ 1940 ‰Ó 1942 „. Â Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚ œ‡‚ÎËÍÂÌÒÍ‡Ú‡ ÒÏÂÒÂÌ‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ.—˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ÔÂ-

Í˙Ò‚‡ ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. «‡Ô‡ÎËÚÂÎÌ‡ ·ÓÏ·‡ ÛˆÂÎ‚‡ ÔË·ÓÏ·‡‰ËÓ‚Í‡ Í˙˘‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÙËÁËÍ ÔÂÁ 1943 „. œÓ‰ ‡Á‚‡ÎËÌËÚÂÓÒÚ‡‚‡Ú Ë ÔËÒÏ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ.

ŒÚ 1942 ‰Ó 1944 „. –. «‡ÈÍÓ‚ Â ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚‡Ì Ò Ì‡Û˜Ì‡ ˆÂÎ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ,Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ì‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ‚ Á‡‚Ó‰ËÚÂ ì¿≈Gî, ìSiemens-SchukertîË ‰. —ÎÂ‰ 9.IX. 1944 „. Â ·ËÎ Ë ËÁ‚ËÍ‡Ì Á‡ ÒÔ‡‚Í‡ ÓÚ Ò˙‚ÂÚÒÍÓÚÓ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ÌÂ,Í˙‰ÂÚÓ Â ÒÚÓˇÎ ÚË ‰ÌË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ô‡ÁÂÎ ‚ Ú‡ÈÌ‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ, ‚Ó‰ÂÌË Ò ÌÂ„Ó.

œÂÁ 1944 „. ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ Û˜ËÚÂÎ ‚ ¡ÓÚÂ‚„‡‰ÒÍ‡-Ú‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚË ‰Ó 1946 „., Í‡ÚÓ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ-‚‡Ì Í˙Ï —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.

œÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 1946-1953 „. ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Ì‡˜‡ÎÌËÍ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ì—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡îÔË ƒ«».

œÂÁ 1953 „. ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ Á‡ÒÚ˙ÔÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡‡Í‡‰. √ÂÓ„Ë Õ‡‰Ê‡ÍÓ‚,ÍÓÈÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡ ÓÚÎË˜Ì‡Ú‡ ÏÛÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÓ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ÙËÁËÍ‡, ÒÚ‡‚‡ ÒÚ‡¯Ë Ì‡Û-˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒ-ÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔË ¡¿Õ, Í˙-‰ÂÚÓ ‡·ÓÚË ‰Ó ÔÂÌÒËÓÌË‡-ÌÂÚÓ ÒË ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÊÂÎ‡-ÌËÂ ÔÓ‡‰Ë Ì‡‚˙¯ÂÌ‡ ‚˙Á-‡ÒÚ ≠ ÒÏˇÚ‡Î, ˜Â ÌËÍÓÈ ÌÂÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂ ÔÓÙÂÒÓËÚÂ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÒË‡·ÓÚ‡ ÔÓ ·Ë·ÎËÓÚÂÍËÚÂ, ÌÓÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ìÏÎ‡‰ËÚÂ ‰‡ ÌË ˜‡Í‡Ú ‰‡ ÛÏÂÏ, Ú‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ÔÓÒÚ˙ÔˇÚ Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ÌË.î [7]

Õ‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔËÌÓÒË Ì‡ –. «‡ÈÍÓ‚

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 1928 „. Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Í‡ÚÓ ‡ÒËÒ-ÚÂÌÚ ‚ ‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ÔË ‘ËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇÙ‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ. Õ‡ÔËÒ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡·ÓÚ‡ ì–ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÚÂÓ-Ëˇ Ì‡ ÔÂÚÓÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂî Â ËÁ‰‡‰ÂÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ÌÂÏÒÍË ÂÁËÍ. ì“‡ÁË ‡·Ó-Ú‡ ËÁÔ‡ÚËı Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó ÚÓÈ ÏË ÔËÒ‡, ˜Â, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ‡Á ÒÂ Ì‡ÏË-‡Ï Ì‡ Ô‡‚ Ô˙Ú Ë ̃ Â ·ÂÁ ÔÂÚÓÚÓ ËÁÏÂÂÌËÂ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇÚ ÏËÍ-Óˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ ‚ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡.î [3]

–. «‡ÈÍÓ‚ Í‡ÚÓ Û˜ËÚÂÎ ‚ ¡ÓÚÂ‚„‡‰ÒÍ‡Ú‡ÒÏÂÒÂÌ‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008192

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡Ì‡Û˜Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ú‡Í‡ ÛÒ-ÔÂ¯ÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‚ Ú‚Ó-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, Ó·Î‡„Ó-Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒÌËˇ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚ ‰Ûı, ÔÓÙ. «‡È-ÍÓ‚ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î Ì‡‰ 100ÓË„ËÌ‡ÎÌË Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰‡ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡-Ú‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÓÍÓÎÓ 15 ÚÛ‰‡ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ë ‰Â-ÏÓ„‡ÙËˇÚ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ÚÓÈ Â ‡‚ÚÓ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ËÌ-ÚÂÂÒÌË Ì‡Û˜ÌÓÔÓÔÛÎˇÌË

ÒÚ‡ÚËË, ËÎË ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÂÒÂÚ‡, ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ë Ó·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡Ë ‰Û„Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ‚˙ÔÓÒË, Ì‡ „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÂÙÂ‡ÚË-ÂˆÂÌÁËË ‚˙ıÛ Ï‡ÚÂÏ‡-ÚË˜ÂÒÍË ÚÛ‰Ó‚Â Ë ‰.

—ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ƒ. ‘‡ÍËÓ‚ [17], ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â Ì‡ ÔÓÙ.«‡ÈÍÓ‚, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „ÛÔË:

1. “Û‰Ó‚Â, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ Í˙Ï ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ≠Ó·˘‡ Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡. “ÛÍ Ò‡ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ô˙‚Ë ÚÛ‰Ó‚Â: ì5-ÏÂÌ‡ ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË-˜Ë‡ ÚÂÓËˇî, ìŒ·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡î, ì¬˙ıÛ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇÌ‡ ‰‡ÎÂ˜ÌËˇ Ô‡‡ÎÂÎËÁ˙Ïî Ë ‰. ¬ÒË˜ÍË ÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ ìZeitschrift fur PhysiÍî.

2. —ÂËˇÚ‡ ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Â ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡: ì¬˙ıÛ ËÁÍÎ˛˜‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡Ú‡ ÒÎ‡„‡ÂÏ‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÏÂÚÓ‰‡ ì¬‡Ë‡ÌÚÌ‡ ‡ÁÎËÍ‡î, ì¬˙ıÛ‡ÁÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ Â‰Ó‚Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÚË ÒÎ‡„‡ÂÏËî, ì ˙Ï ‡Ì‡-ÎËÁ‡ Ì‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛÌËÚÂ Â‰Ó‚Âî, ì¬˙ıÛ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚî,ìTables de mortalite de la population de la Bulgarie pour la periode de 1921 a1926î, ì“‡·ÎËˆË Á‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1927-1934î [4]. ¬ ÚÂÁË ÚÛ‰Ó‚Â ÔÓÙ. «‡ÈÍÓ‚ ‰‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‚‡Ë‡˘ËÚÂ ‡ÁÎËÍË, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Á‡ ̂ ÂÎ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌË-ÚÂ ÍÓÎÂ·‡ÌËˇ ÓÚ Á‡ÍÓÌÓÏÂÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ Â‰Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ÓÔËÚÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡. ¬ Ú‡ÁË ‚‡ÊÌ‡ ÔËÎÓÊÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË-Í‡Ú‡ ÔÓÙ. «‡ÈÍÓ‚ Ì‡ÏË‡ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÌË, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚‡ÊÌË ÍËÚÂËË Á‡ ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡Ë‡ÌÚÌÓ ≠ ‰ËÙÂÂÌÚÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ [17].

3. √ÛÔ‡Ú‡ ÚÛ‰Ó‚Â (ÍÓˇÚÓ Â Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡) ‚˙ıÛ Â‰ËÌÌËÚÂ ÚÂÓËË Ì‡ Í‚‡Ì-ÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡Ì‡ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡: ì ˙Ï ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜ÌËˇ ÒËÌÚÂÁ Ì‡ ÔÓ-ÎÂ‚ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëî, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì ‚ ìAnnalen der PhysiÍî ≠ À‡ÈÔˆË„, ì¬˙ıÛ ‚˙Á-Í‡Ú‡ ÔÓÎÂ-Ï‡ÚÂËˇ (ìZeitschrift fur PhysiÍî), ì»ÌÚÂ„‡ÎÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ë

¬˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ ¡¿Õ (Ì‡È-‚Îˇ‚Ó ÂÃ. ¡ÓËÒÓ‚, ‚‰ˇÒÌÓ ÓÚ –. «‡ÈÍÓ‚ Â ≈. ‡‡ÏËı‡ÈÎÓ‚‡)

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 193

Ï‡ÚÂËˇÚ‡ (ìZeitschrift fur PhysiÍî), ì≈‰ËÌÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡Ú‡ ‚ ̄ ÂÒÚÏÂÌÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Óî, ì¬˙ıÛ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Â‰ËÌÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË Á‡ÍÓÌËî [4]Ë ‰. “ÛÍ ÚÓÈ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÌÂÎÂÍ‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ „‡‚ËÚ‡-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÀÓÂÌˆ Ë Û‡‚ÌÂ-ÌËÂÚÓ Ì‡ ƒË‡Í Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰ËÌ ‚‡Ë‡ˆËÓÌÂÌ ÔËÌˆËÔ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ≠À‡„‡ÌÊË‡Ì, ÔË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ [17]. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ Â‰ËÌÌÓÚÓÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÒËÎËÚÂ ‚ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌÂÒÂ Í˙Ï ìÌ‡È-ÒÚ‡ËÚÂî ‚˙ÔÓ-ÒË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ‚˙ÎÌÛ‚‡Î ˆˇÎ‡ ÔÎÂˇ‰‡ Û˜ÂÌË Ó˘Â ÓÚ ‰Â‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ÂÎ ‚‡ÊÂÌ‰ˇÎ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. “Ó‚‡ Â ˆÂÌÚ‡ÎÂÌ ‚˙ÔÓÒ ‚ Ò˙‚Â-ÏÂÌÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÌÂ„ËË. —Â‰ Û˜ÂÌËÚÂ, ‰‡ÎË ÔË-ÌÓÒ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ Â‰ËÌÌËÚÂ ÚÂÓËË, Â ÔÓÙ. «‡ÈÍÓ‚ [17].

4. —ÎÂ‰‚‡˘‡ „ÛÔ‡ ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Â Â ÔÓ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ̃ ‡ÒÚËˆË: ì¬˙-ıÛ Â‰Ì‡ Ó·˘‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ƒË‡Íî, ìŒ·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌËˇÂÎÂÍÚÓÌî, ì—ËÏÂÚË˜Ì‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌ‡î, ¬˙-ıÛ Â‰Ì‡ Ó·˘‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ‚˙ÎÌÓ‚ÓÚÓ Û‡‚ÌÂÌËÂî, ì»ÁÓÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ÒËÎÌÓ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂî, ì»ÁÓÚÓÔË˜Ì‡ ·Ë-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÚÂÓËˇî, ì“Ó˜ÌË Ï‡ÒÓ‚ËÙÓÏÛÎË Á‡ ·‡ËÓÌËÚÂî, ì¬˙ıÛ ÔÂÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ SU3 ≠ ÒËÏÂÚËˇÚ‡î,ìTheorie generale des electrons magnetiquesî, ìExtended Symmetry by Strong andElectromagnetic Interactionsî, ∫Baryons Classification and Massesî, ìClassifica-tion and Masses of Mesonsî, ìExact Mass-Formula for Baryonsî, ìOn Regge-Se-quences of Baryonic Isomultipletsî [4] Ë ‰. ¬ Ú‡ÁË ÒÂËˇ ÓÚ ÚÛ‰Ó‚Â Ò‡ ‡Á„ÎÂ‰‡-ÌË ̂ ˇÎ ÒÔÂÍÚ˙ ‚˙ÔÓÒË ≠ ÓÚ Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‰Ó ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË Ì‡ ÙÂÌÓÏÂÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÓË-ˇÚ‡ Ì‡ –Â‰ÊÂ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ ìŒ·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÌËˇ ÂÎÂÍÚÓÌî Â Á‡·ÂÎÂÊË-ÚÂÎÌ‡ Ò ÚÓ‚‡, ̃ Â ‚ ÌÂˇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÍË‚‡ ÚˇÒÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÓÒÌÓ‚ÌË ÒËÒÚÂÏË Û‡‚ÌÂÌËˇ, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ ‰Ó Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÔÓˆÂÒ, ÌÓÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ËÏ‡˘Ë Ò˙‚˙¯ÂÌÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ ‚Ë‰: Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡Ì‡ ”ËÚÂÍÂ Ë Û‡‚ÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ƒË‡Í [17].

5. œÂÚ‡ „ÛÔ‡ ÓÚ ‡·ÓÚË Ì‡ ÔÓÙ. «‡ÈÍÓ‚ ÚÂÚË‡Ú ‚˙ÔÓÒË, Ò‚˙Á‡ÌË ÒÂ‰Ëˆ‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌË ıËÔÓÚÂÁË: ÏÓÌÓ„‡ÙËˇÚ‡ ì–‡Á¯Ëˇ‚‡˘‡ ÒÂ ¬ÒÂÎÂÌ‡ Ò‰‚ËÊÂ˘‡ ÒÂ ËÌÂÚÌ‡ Ï‡ÚÂËˇ Ë Ò‚ÂÚÎËÌÌ‡ ‡‰Ë‡ˆËˇî, Ó·ÂÏÌËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ÚÛ‰ì—‡ÏÓÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡Ì‡ ÏÂ„‡ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇî, ì ˙Ï ÂÎ‡ÚË‚ËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇî,ì ˙Ï ÂÎËÔÚË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇî, ìŒ·Ó·˘ÂÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡î, ìŒ «‡-‚ËÒËÏÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Œ·‡˘ÂÌËÂÏ —ËÒÚÂÏ˚ ÃÎÂ˜ÌÓ„Ó ÔÛÚË Ë √ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË÷ËÍÎ‡ÏËî, ì ÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ÓÒÌÓ‚˚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ „ÂÓıÓÌÓÎÓ„ËËî, ìŒ· Œ‰-ÌÓÈ œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÃÓ‰ÂÎË ÕÂÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ ¬ÒÂÎÂÌÌÓÈî, ìGalactic Rotationand Geologic Cyclesî, ìSolar Cycles and World Population Growthî, ìPulsatingModel of Closed Universeî, ìPeriodic Model of the Evolving Universeî [4] Ë ‰.

¬ ÚÂÁË Ò‚ÓË ÚÛ‰Ó‚Â ÔÓÙ. «‡ÈÍÓ‚ ‰Ó·‡‚ˇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ‚‡Ë‡ÌÚ‡Í˙Ï ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, ‘Ë‰Ï‡Ì Ë À¸ÓÏÂÚ¸, ‚ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ‚ÁÂÏ‡ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËÚÂ, ÌÓ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓ‰Ë-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008194

Ì‡ÏË˜ÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ÓÔËÒ‚‡ÌË ˜ÂÁ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÒÚ‡ÌÚ‡ Ë˜ÂÁ Â‰ÌÓ ÒÂ‰ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. [17]


œÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Â ·ËÎ Û‚‡Ê‡‚‡Ì Û˜ÂÌ Ë Í‡ÚÓ ̃ ÎÂÌ Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ Û˜ÂÌË-ÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÂÌ ‡‰ÂÒ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÓÒÂÏ‰Â-ÒÂÚ-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÒË.

ŒÒ‚ÂÌ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ ÙËÁËÍ ÚÓÈ Â Ë ̃ Ó‚ÂÍ Ò „ÓÎˇÏ‡ Ó·˘‡ Ë ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÍÛÎ-ÚÛ‡. «‡‰ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÒÚ‡ÌÌÓÒÚ, „‡ÌË˜Â˘‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò ÍÓÏË˜ÌÓÒÚ, ÒÂ ÍËÂÎ‡ ·Ó-„‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ Ó·Ó„‡ÚË ÓÍÓÎÌËÚÂ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÁÌ‡ÌËˇ. ÕˇÍÓË ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ë-ÚÂ ÍÓÎÂ„Ë Ó˘Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌËÚÂ ÏÛ ËÏÔÓ‚ËÁË‡ÌË ÎÂÍˆËË ÔÓ ‡ÒÚÓ-ÌÓÏËˇ Ë ÙËÁËÍ‡, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ËÁÌ‡ÒˇÎ ‚Â˜Â ‚ ıËÊ‡Ú‡ Ì‡ ¡¿Õ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡.

Õ‡ 25 ÌÓÂÏ‚Ë 1982 „. ÔÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ ÛÏË‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÍÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡ÌÂ.» Ú‡Í‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡Î Ò Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÛÏÓ‚Â Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÔÓı‡ (ÔÂÁ

ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ÔÓ‰‰˙Ê‡Î ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓÙ. ƒ. »‚‡ÌÂÌÍÓ, Ò ÍÓ„ÓÚÓ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÓ·Ò˙Ê‰‡ÎË ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÔÓ·ÎÂÏË), ÓÒÚ‡‚‡ ÔÓÁÌ‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡-Ú‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ.

ÀËÚÂ‡ÚÛ‡

[1] ¿ı‡·‡·ˇÌ, Õ. ƒÊÓ‰Ê √‡ÏÓ‚ doctus ludens: Â‰Ì‡ ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÊËÁÌÂÌ‡ Ú‡-ÂÍÚÓËˇ. —Ô. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÍÌ. 1, 2006 „.

[2] ƒÂÈ‚ËÒ, œ. ŒÚÌÓÒÌÓ ‚ÂÏÂÚÓ: ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ ÌÂÁ‡‚˙¯ÂÌ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ (˜‡ÒÚ1). —Ô. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ÍÌ. 1, 2007 „.

[3] «‡ÈÍÓ‚, –. —ÔÓÏÂÌË Á‡ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¬: —·. ì¿ÈÌ˘‡ÈÌ Ë ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÔËÌÓÒ ‚ Ì‡Û-Í‡Ú‡î, —ÓÙËˇ, 1981, Ò. 216-217.

[4] «‡ÈÍÓ‚, –. ÀË˜ÌË ÒÔÓÏÂÌË Á‡ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. (ÎË˜ÂÌ ‡ıË‚ Ì‡ ¬. «‡ÈÍÓ‚‡).[5] ‡ÏË¯Â‚‡, √., ¬‡‚ÂÍ, ¿. ÕÓ‚Ë ‰‡ÌÌË Á‡ ÔÓÙÂÒÓ‡ ÓÚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-

ÚÂÚ √ÂÓ„Ë »‚‡ÌÓ‚ Ã‡ÌÂ‚ (1884 ≠ 1965). —·ÓÌËÍ Ò ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ì‡ 29 Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËˇ ÔÓ ÙËÁËÍ‡, 10-12 Ï‡È, 2001, —ÏÓÎˇÌ

[6] ‡ÏË¯Â‚‡, √., ¬‡‚ÂÍ, ¿. œÓÙÂÒÓ Ã‡ÌÂ‚ Ë ÒÔÓÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ËÎË ÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ (1921 ≠ 1944). —·ÓÌËÍ Ò ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ì‡ 29 Õ‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÙËÁËÍ‡, 10-12 Ï‡È, 2001, —ÏÓÎˇÌ

[7] À‡Á‡Ó‚‡, II. ÓÈ ·Â¯Â ÔÓÙÂÒÓ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚? ÒÔ. Õ‡ÛÍ‡, ·. 5, 1992, Ò. 4.[8] À‡Á‡Ó‚‡, II. «‡ ÔÓÙ. –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚. ÒÔ. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡, ·. 3, 1992,

Ò.168-169.[9] Ã‡ÌÂ‚, √. «‡ÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎ‡ÚË‚ÌËˇ ÔËÌˆËÔ Ò ‡Á¯ËÂÌËˇ Â‡ÍˆËÓÌÂÌ ÔËÌ-

ˆËÔ. √Ó‰Ë¯ÌËÍ Ì‡ —”. ‘ËÁËÍÓ ≠ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚ, ÍÌË„‡ VI, Ú. ’’, 1923-1924

[10] Ã‡ÌÂ‚, √. √‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë Â‡ÍˆËÓÌÌËˇ ÔËÌˆËÔ. √Ó‰Ë¯ÌËÍ Ì‡ —”. ‘ËÁË-ÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚ, ÍÌË„‡ VI, Ú. ’’, 1923 ≠ 1924

[11] Ã‡ÌÂ‚, √. ≈ÚÂÌËÚÂ ÚÂÔÚÂÌËˇ Ë ÚÂıÌËˇ ÒÔÂÍÚ˙. —ÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÙËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó, „Ó‰ËÌ‡ ’I, ˇÌÛ‡Ë 1926 „, ÍÌ. 1

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 195

[12] Ã‡ÌÂ‚, √. Õ˛ÚÓÌ Ë Ë‰ÂËÚÂ ÏÛ ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ë ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡. —ÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ÙËÁËÍÓ ≠ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó. √Ó‰ËÌ‡ ’II, ‡ÔËÎ Ë Ï‡È 1927 „., ÍÌ. 8 Ë 9.

[13] Ã‡ÌÂ‚, √. ÓÒÏË˜ÌÓÚÓ Î˙˜ÂÌËÂ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ Â‰ËÌÌ‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÂÎÂÍÚË-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡. √Ó‰Ë¯ÌËÍ Ì‡ —”. ‘ËÁËÍÓ ≠ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚ, ÍÌË-„‡ 1, Ú. ’’’II, 1935-1936

[14] Ã‡ÌÂ‚, √. ”‚Ó‰ ‚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡. ◊‡ÒÚ ‚ÚÓ‡. ”˜ÂÌËÂ Á‡ ÂÚÂ‡. —ÓÙËˇ,1940 „.

[15] œ‡ÈÒ, ¿. »ÁÍÛÒÂÌ Â ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ...—ÓÙËˇ, 2004[16] —ÂÚÂÌÓ‚‡, Õ. ¿Í‡‰ÂÏË˜Ì‡Ú‡ Í‡ËÂ‡ Ì‡ ÔÓÙ. √ÂÓ„Ë Ã‡ÌÂ‚ (ÔÓ ‡ıË‚ÌË

‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ËÁÚÓ˜ÌËˆË). Õ‡ÛÍ‡î, ·. 4, Ò. 62.[17] ‘‡ÍËÓ‚, ƒ. œÓÙÂÒÓ –‡¯ÍÓ «‡ÈÍÓ‚ Ì‡ 80 „Ó‰ËÌË. ¡˛ÎÂÚËÌ Ì‡ ƒ‘¡, ·.1,

1982, Ò. 48 ≠ 49.[18] Einstein Duplicate Archive, C0701. Department of Rare Books and Special Col-

lections. Princeton University Library.

p e r s o n a l i a

Õ¿ ¬Õ»Ã¿Õ»≈“Œ Õ¿ ¡⁄ƒ≈Ÿ»“≈ ¬≈À» Œƒ”ÿÕ» » Ÿ≈ƒ–»

—œŒÃŒŸ≈—“¬Œ¬¿“≈À» Õ¿ —œ. —¬≈“⁄“ Õ¿ ‘»«» ¿“¿

EUROBG 82 SOMB 9130 14 25109301

BIC SOMBBGSFMUNICIPAL BANK PLCBRANCH DENKOGLU

À≈¬¿IBAN: BG 03 SOMB 9130 10 25109301

BIC: SOMBBGSFŒ¡Ÿ»Õ— ¿ ¡¿Õ ¿

ÀŒÕ ƒ≈Õ Œ√À”

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008196

ƒÃ»“–»… »¬¿ÕŒ¬»◊ ¡ÀŒ’»Õ÷≈¬

(ÔÓ·Â‰Ë Ë ‰‡ÏË)

Õ. ¡‡Î‡·‡ÌÓ‚

ÃÓÊÂ ·Ë Ò˙Ï ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ·˙Î„‡Ë, ÔÓÒÂ-ÚËÎË ƒÛ·Ì‡ Ë Œ»fl». “Ó‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‰‚Â „Ó‰Ë-ÌË ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÃÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÏËÌÓ ËÁÔÓÎÁ-‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ (ÃÓÒÍ‚‡, ‡‚„ÛÒÚ1958). ‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÚÂÚÓÍÛÒÌËÍ ·ˇı Û‰ÓÒÚÓ-ÂÌ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ï ‚ Ú‡Í˙‚ ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ ÙÓÛÏ.

Õ‡ 2 ‡‚„ÛÒÚ Ô˙ÚÛ‚‡ıÏÂ Ò ‡‚ÚÓ·ÛÒ ÓÚ ÃÓÒ-Í‚‡ ‰Ó ƒÛ·Ì‡. ¬ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡ı‡ ÏÂ ıÛ·‡‚ËÚÂ ·Â-ÁÓ‚Ë „ÓË, ÔÓÍ‡È ÍÓËÚÓ ÏËÌ‡‚‡ıÏÂ, ÒÂ˘‡Ú‡Ò ‚ÂÎËÍ‡Ú‡ ÛÒÍ‡ ÂÍ‡ ¬ÓÎ„‡, ÏËÎÓÚÓ ÔÓÒÂ-˘‡ÌÂ ÓÚ ÛÒËÚÂ ÔËÓÌÂ˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÌË ‚˙˜Ë-ı‡ ‰ËÔÎˇÌÍ‡ Ò˙Ò ÒÌËÏÍË Ì‡ „‡‰‡ Ë ËÌÒÚËÚÛ-Ú‡. œÓÏÌˇ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ù‡ÁÓÚÓÌ‡ Ë ÒËÌı-ÓÙ‡ÁÓÚÓÌ‡ ≠ „Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÛÒÍÓ-

ËÚÂÎÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡, Ò ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÂÍÓ‰ÌË ÂÌÂ„ËË Ì‡ ˜‡ÒÚËˆËÚÂ.–‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ì‡È-‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘ÓÚÓ ·Â¯Â ÒÂ˘‡Ú‡ Ò ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡

≠ ÔÓÙ. ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚. ¬ËÒÓÍ, Á‰‡‚, Ò ‡ÚÎÂÚË˜Ì‡ ÙË„Û‡ Ï˙Ê, ÚÓÈ ÒˇÍ‡¯ÓÎËˆÂÚ‚Óˇ‚‡¯Â ÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ˇ‰ÂÌ‡ Ì‡ÛÍ‡. «Ì‡Âı, ˜Â Â Â‰ËÌ ÓÚ ì·‡-˘ËÚÂ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡Î‡ (Á‡Â‰ÌÓ Ò ¿. . ‡ÒËÌ,˜ËÈÚÓ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ ·ˇıÏÂ ËÁÒÎÛ¯‡ÎË ÔË ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡). »ÏÂÚÓ Ì‡ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ·Â¯Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë Ò ËÁÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‚‡Ì-ÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ‡Á ·ˇı Â‰‚‡ Ì‡‰ÌËÍÌ‡Î.

ÕÓ ÚÂÔ˙‚‡ ˘ˇı ‰‡ ÛÁÌ‡ˇ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â Á‡ ·ËÓ„‡ÙËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ·Ó„‡Ú‡ÎË˜ÌÓÒÚ, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ Á‡·ÛÎÂÌ‡ ‚ Ú‡ÈÌ‡ ‰ÓË Ë Á‡ ·ÎËÁ-ÍËÚÂ ÏÛ Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË.

ƒÏËÚËÈ »‚‡ÌÓ‚Ë˜ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ (Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÚÂ „Ó Ì‡Ë˜‡ı‡ ƒ. ». ƒÂ») ÂÓ‰ÂÌ ÔÂÁ 1908 „. ‡ÚÓ ˛ÌÓ¯‡ ÒÂ Û‚ÎË˜‡ ÔÓ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ Ë ‡‚Ë‡ˆËˇÚ‡, ÍÓ-ÂÒÔÓÌ‰Ë‡ Ò ≈. . ÷ËÓÎÍÓ‚ÒÍË, Ô‡‚Ë ÓÔËÚË Ò ‡ÍÂÚÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. –Â¯ËÚÂÎ-ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËˇ ÏÛ ËÁ·Ó ËÁË„‡‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÓÔËÚË-ÚÂ Ì‡ –˙‰˙ÙÓ‰ ÔÓ ‡ÁˆÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏ‡. ¬ÏÂÒÚÓ Í˙Ï „ÓÎÂÏËˇ ÓÒÏÓÒ ƒ. ».ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï ÏËÍÓÒ‚ÂÚ‡.

√Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ‡ÒÔË‡ÌÚÛ‡Ú‡ ÏÛ ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ë Ô˙‚ËÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ÏÂı‡ÌËÍ‡. œÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ». ≈. “‡Ï ÚÓÈ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò Ó·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ÌˇÍÓË ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎËÚÂ Ë Ú‚˙‰ËÚÂ ÚÂÎ‡.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 197

œÂÁ 1936 „. ƒ. ». Â ËÁ·‡Ì Á‡ ÔÓÙÂÒÓ ‚ Ã√” Ë Á‡‚ÂÊ‰‡˘ ‡ÚÂ‰‡Ú‡ ÔÓÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË (1979 „.).

¬ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ÚÓÈ Ò˙Á‰‡‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÍÛÒÓ‚Â, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰-‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙ÍÌÂ ÍÛÒ˙Ú ÔÓ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ¬˙ıÛ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ÔËÒ-‚‡ Ô˙‚Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË Û˜Â·ÌËÍ ìŒÒÌÓ‚Ë Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡î(1944), ÍÓÈÚÓ Â ËÁ‰˙Ê‡Î 22 ËÁ‰‡ÌËˇ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ ÂÁËÍ‡.

”˜Â·ÌËÍ˙Ú Â Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ò ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÔÂÏËˇ Ì‡ ———–. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¬Â-ÎËÍ‡Ú‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ÓÈÌ‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ·-‡ÌËÚÂÎÌË Á‡‰‡˜Ë. Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ Ì‡ „‡ÁÓıË‰Ó‰ËÌ‡ÏËÍ‡-Ú‡ ÚÓÈ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ‡ÍÛÒÚË˜ÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÌÂÂ‰ÌÓÓ‰ÌË Ë ‰‚ËÊÂ˘ËÒÂ ÒÂ‰Ë Í‡ÍÚÓ ÔË ‰ÓÁ‚ÛÍÓ‚Ë, Ú‡Í‡ Ë ÔË Ò‚˙ıÁ‚ÛÍÓ‚Ë ÒÍÓÓÒÚË. «‡ ÚÂÁË‡·ÓÚË Â Ì‡„‡‰ÂÌ Ò Ó‰ÂÌ‡ ìÀÂÌËÌì.

—ÎÂ‰ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ ‡·ÓÚËÚÂ ÔÓ Ò˙‚ÂÚÒ-Í‡Ú‡ ‡ÚÓÏÌ‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡. ¬˙ÔÂÍË Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚˙‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌ-Ú‡ÎÌ‡Ú‡ ˇ‰ÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Ë ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË, ÚÓÈ Â ÔËÌÛ-‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡ Ë ‚ Ú‚˙‰Â ÔËÎÓÊÌË Á‡‰‡˜Ë Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚˙‚ ‚ÁË‚Ì‡Ú‡ ‚ÂËÊÌ‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ ˇ‰ÂÌÓ ‰ÂÎÂÌÂ. Ã‡ÎÍÓ ıÓ‡ Ò‡ÁÌ‡ÂÎË, ˜Â ÚÓÈ Â ·ËÎ ì‰Û·Î¸Óî Ì‡ ». ¬. Û˜‡ÚÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÌÂÛ‰‡˜ÂÌ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ò ‡ÚÓÏÌ‡Ú‡ ·ÓÏ·‡. Ó„‡ÚÓ Ò˙‚ÂÚÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ÁËÏ‡ Â¯ÂÌËˇ Á‡ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÎÂÍÚÓˆÂÌÚ‡Î‡, Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÈÌÓÚÓÔÓÂÍÚË‡ÌÂ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Â ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚. œÂÁ 1950 „. ÚÓÈ ÂÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‘ËÁËÍÓ-ÂÌÂ„ÂÚË˜ÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ Œ·ÌËÌÒÍ. œÂÁ˛ÌË 1954 „. Ô˙‚‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ¿≈÷ Á‡‡·ÓÚ‚‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ. ÕÂ„Ó‚Ë Ò˙ÚÛ‰ÌËˆËÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ƒ. ». Â ìÔ˙‚ËˇÚ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ ËÒÚËÌÒÍË ‰ËÂÍÚÓî Ì‡ Œ·ÌËÌÒÍËˇËÌÒÚËÚÛÚ, Í‡ÚÓ ÔÓ‰ ìËÒÚËÌÒÍËî ‡Á·Ë‡Ú ‰ËÂÍÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎËìÒ Í‡Íî ‰‡ ÓÚ‚‡ˇ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚÂÒÍËÚÂ Í‡·ËÌÂÚË.

¬ Œ·ÌËÌÒÍ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ Â ÓÒÂÌÂÌ ÓÚ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÔÛÎÒÂÌ ·˙-ÁÓ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ Â‡ÍÚÓ (»¡–). “Ó‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ Ì‡1955 „. ≈‰ËÌ ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ, fi. ¿. —Ú‡‚ËÒÍËÈ, ÓÔËÒ‚‡ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ‚ Ò‚Óˇ-Ú‡ ÍÌË„‡ ìÃ˚ ËÁ Œ·ÌËÌÒÍ‡ì: ì»Á‚Â‰Ì˙Ê ƒ. ». ÒÚ‡Ì‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Í‡ÚÓ˜Â ÎË ÌÂ˘Ó ÌÂÒ‚˙Á‡ÌÓ Ò ‰ÓÍÎ‡‰‡: ì¿ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡ÁÓÌ‡ Ì‡ Â‡ÍÚÓ‡ ÒÂ Á‡ÍÂÔË ‚˙ıÛ Ó·˙˜‡ Ì‡ ‚˙Úˇ˘ ÒÂ ‰ËÒÍ, Ú‡Í‡ ˜Â ÔË‚ÒÂÍË Ó·ÓÓÚ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÔÎ˙ÚÌÓ ‰Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë ‰‡ Ò˙Á-‰‡‚‡ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ‡ Ò‚˙ıÍËÚË˜Ì‡ Ï‡Ò‡? ŸÂ ÔÓÎÛ˜ËÏ ËÏÔÛÎÒÂÌ Â‡ÍÚÓ,‰ÂÈÒÚ‚‡˘ Ò ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ‡î.

–‡·ÓÚ‡Ú‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ »¡– Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 1956 „. —˙˘‡Ú‡„Ó‰ËÌ‡ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Œ·Â‰ËÌÂÌËˇÚËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ ƒÛ·Ì‡. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ˆÂÎ Â ÍÓÓÔÂË‡ÌÂ Ì‡ ÛÒË-ÎËˇÚ‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏÌËÚÂˇ‰‡ Ë ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË. «‡ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÂËÁ·‡Ì ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚. Õ‡ ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ ÔÓÒÚ ÚÓÈ ÓÒÚ‡‚‡ ‰Ó 1965 „.

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008198

ì—˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Œ»fl» Ò˙Ò ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÒ˙‚ÂÚË, Ò Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ ‚ Úˇı Ì‡ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, Ò ËÁ·Ó-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Ë Î‡·Ó‡ÚÓËËÚÂ ÌˇÏ‡¯Â ‡Ì‡ÎÓ„ ‚ —˙-˛Á‡. ”ÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ·ˇı‡ ÌÂÒ‡‚ÌËÏË Ò ÚÂÁË ‚ ‰Û„ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛ-ÚË. Œ·Â‰ËÌÂÌËˇÚ ËÌÒÚËÚÛÚ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡¯Â Í‡ÚÓ ìÎËˆÂî Ì‡ Ò˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡î(fi. ¿. —Ú‡‚ËÒÍËÈ).

≈‰ÌÓ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÔË ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓÒÍÓÚÓ ÏˇÒ-ÚÓ Â »¡– ‰‡ ·˙‰Â Â‡ÎËÁË‡Ì ‚ Œ»fl». “Ó‚‡ ËÒÍ‡ÌÂ Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ, ·Î‡„Ó‰‡Â-ÌËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ À‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ÌÂÛÚÓÌÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÛÌË-Í‡ÎÂÌ ÌÂÛÚÓÌÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. œ˙‚ËˇÚ ‚‡Ë‡ÌÚ Ì‡ »¡– Â ÔÛÒÌ‡Ú Ì‡ 23 ̨ ÌË 1960„. “ÓÈ ËÏ‡ Ï‡ÎÍ‡ ÒÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÌÓ ÔÓ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌËÚÂ ‚ ËÏÔÛÎÒ‡ÌÂ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ Â‡ÍÚÓË Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡-˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË »¡– ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Â ÏÓ‰ÂÌËÁË‡Ì Ë ‰ÓÍ‡Á‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ-‚Ó Á‡ ˆÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡Ú‡ ÒÔÂÍÚÓÒÍÓÔËˇ. «‡ Ú‡ÁË ‡Á‡·ÓÚÍ‡ ÔÂÁ 1971 „.ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚, ». Ã. ‘‡ÌÍ Ë ‰Û„Ë ÚÂıÌË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ì‡È-‚ËÒÓ-Í‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ Ì‡„‡‰‡.

ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ »¡–-1 ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ ÒÂÒ˙Á‰‡‰Â ÏÓ˘ÂÌ ÔÛÎÒË‡˘ Â‡ÍÚÓ Ò Ì‡ÚËÂ‚Ó ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ. œÓ Á‡ÏËÒ˙Î ÌÓ‚ËˇÚÂ‡ÍÚÓ (»¡–-2) Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓ˜ÚË 100 Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë ÔÎ˙Ú-ÌÓÒÚ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌËˇ ÔÓÚÓÍ ‚ ËÏÔÛÎÒ‡ (1016 ÌÂÛÚÓÌ‡ Á‡ ÒÂÍÛÌ‰‡). ŒÍÓÌ˜‡ÚÂÎ-ÌÓ Â‡ÍÚÓ˙Ú Â ÔÓÒÚÓÂÌ Ë ÔÛÒÌ‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÏÛ, ‡ ÏÌÓ„ÓÔÓ-Í˙ÒÌÓ (1996 „.) Ì‡ ÌÂ„Ó Ë ÍÓÎÂÍÚË‚‡ ÏÛ Â ÔËÒ˙‰ÂÌ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ Ì‡„‡-‰‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡.

ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ì‡Û˜ÌË ÔËÌÓÒË ‚˙‚ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú‚˙-‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, ‡ÍÛÒÚËÍ‡Ú‡ Ë ‡ÚÓÏÌËÚÂ Â‡ÍÚÓË, Í‚‡ÌÚÓ-‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ, ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏÌÓÚÓˇ‰Ó Ë Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚËˆË. “ÂÁË ÔËÌÓÒË Ò‡ ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ë Ò‡ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ. ÕÓ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ·Â ‚˙ÁÔËÂÎ ‰Ûı‡ Ë Ú‡-‰ËˆËËÚÂ Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ ÒÚÂÏÂÊ Á‡ ‰ÓÒÚË-„‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÍÓÎÍÓÚÓ ‰Ó Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ̂ ˇÎÓÒÚÂÌ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰.“ÓÈ ËÏ‡ Ó„ÓÏÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÓÒÌÓ‚Ë Ì‡ Í‚‡Ì-ÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. ¿‚ÚÓ Â Ì‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ Á‡ Í‚‡ÌÚÓ‚ËÚÂ ‡ÌÒ‡Ï·ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰Ó-ÔÛÒÍ‡ Â‰ËÌÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÏËÍÓÒËÒÚÂÏËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ï‡ÍÓÔË·ÓËÚÂ.“‡ÁË ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎˇ ÓÚ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡-Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡ Ë Ò‚˙Á‡ÌËˇ Ò ÌÂˇ Ô‡‡‰ÓÍÒ Ì‡ ÍÓÔÂÌ-ı‡„ÂÌÒÍ‡Ú‡ Ú‡ÍÚÓ‚Í‡.

“Û‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„Ëˇ ÔÓ‡Áˇ‚‡ÚÒ˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ˆˇÎÓÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ú‡Í‡ ˜ÂÒÚÓ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË. ÕˇÍÓË ÓÚ ÚÂÁË ÚÛ‰Ó‚Â ÏË ·ˇı‡ ÔÓÁÌ‡ÚË Ó˘Â ‚Ô˙‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏÓÂÚÓ ‡ÒËÒÚÂÌÚÒÚ‚Ó ≠ Ë ‡Á ÒÂ Û‚ÎË˜‡ı ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡. «‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ˙ÔËı Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 199

Œ»fl», Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ı ÒÂÏËÌ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ı‡ Ò Û˜‡Ò-ÚËÂÚÓ Ì‡ ƒ. ». ¬ÂÌÓ. “Ó‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ‚Â˜Â ÓÌÁË Â‰˙ Ë ÒËÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓ„ÓÚÓ ·ˇı‚Ë‰ˇÎ ÔÂÁ 1958 „. ≠ „ÓÎˇÏÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Ë ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÂÔÓÂÏ‡Î, ÒÂ ·ˇı‡ ÓÚ‡ÁËÎË Ì‡ ÎËˆÂÚÓ Ë Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡ ÏÛ.

ŒÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ ÚÓ‚‡ ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÂ Û·Â‰Ëı, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ì‡1973 „. ÔÓÒÂÚËı ÔÓÙÂÒÓ‡ ‚ ‰ËÂÍÚÓÒÍËˇ ÏÛ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡ À‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓÚÂÓÂÚË˜Ì‡ ÙËÁËÍ‡. (ŒÚ 1965 „. ÚÓÈ Â ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓÒÍËˇ ÔÓÒÚ Ì‡ Œ»fl».)¡ˇı Á‡Ï.-ÂÍÚÓ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ÔÓ‚Ó‰˙Ú ·Â¯Â ‰‡ „Ó ÔÓÍ‡Ìˇ Ì‡Á‡ÏËÒÎÂÌ‡ ÓÚ ÏÂÌÂ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡. œÓÙ.¿. ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚, ÍÓÈÚÓ ·Â¯Â Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ‚ À“‘, Ó„‡ÌËÁË‡ ÒÂ˘‡Ú‡. “Ó‚‡ ·Â¯ÂÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÏË ÔˇÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ƒ. ». —Â˘‡Ú‡ ·Â¯Â Í‡ÚÍ‡ Ë ‰ÂÎÓ‚‡ (‡Á·Ë-‡ ÒÂ, Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ ˜‡È). ¿Á ·ˇı Ì‡˜ËÌ‡Â˘ ÛÔ‡‚ÎÂÌÂˆ, ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡Ì Ë Ô˙-ÎÂÌ Ò Ë‰ÂË Á‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÒÂ˘Û ÏÂÌÂ ÒÂ‰Â¯Â Â‰ËÌ ÔÓÛÏÓÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÔÂÚÓ‚‡ÂÌÒ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ¡ˇı Â‰ËÌ ÓÚ ‰ÂÒÂÚÍËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, Ò ÍÓËÚÓÚÓÈ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÂ ÒÂ˘‡¯Â. ÕÂ ·Ëı Í‡Á‡Î, ˜Â ÔÓÒÂ˘Ì‡ ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ ÔÓÍ‡-Ì‡Ú‡ ÏË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡. ƒ‡‰Â ÛÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ ÒË, ‚ÂÓˇÚÌÓ·Â¯Â ÔÂˆÂÌËÎ, ˜Â Ë‰ÂˇÚ‡ ÌÂ Â Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Úˇ ·Â¯Â Ó˘Â‚ Á‡Ó‰Ë¯ ‡Á ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ı Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÏÂ ‰‡ ̌ ‡ÙË¯Ë‡Ï ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¿ ¡ÎÓıËÌ-ˆÂ‚ ËÏ‡¯Â ‚Â˜Â ·Ó„‡Ú ÓÔËÚ, Á‡‰‡ ÔÂˆÂÌˇ‚‡ Ë ËÁ·Ë‡ Í˙‰Â Ë Í‡Í‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡. » ÌÂ Ò‡ÏÓ ·Ó„‡Ú ÓÔËÚ·Â¯Â Ì‡ÚÛÔ‡Î Ï‡ÒÚËÚËˇÚ ÔÓ-ÙÂÒÓ! œÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡Û˜ËıÌˇÍÓË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÊËÁÌÂÌ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÒÔˇı ‰‡ ÔÓ-ÌËÍÌ‡ ÔÓ-Ì‡‚˙ÚÂ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡-Ú‡ ÏÛ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ, ‡Á·‡ı, ˜ÂÚÓÈ Â ËÁÊË‚ˇÎ ÌÂÏ‡ÎÍÓ ‡ÁÓ˜‡-Ó‚‡ÌËˇ Ë Ó·Ë‰Ë. œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚Â-ÏÂ Ë ‡Á Ì‡ÚÛÔ‡ı ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËˇ,·ÓÎÍË, Ó·Ë‰Ë Ë ‚Â˜Â ÏÓÊÂı ÔÓ-ˇÒÌÓ ‰‡ ÒË Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ï ÏËÌ‡ÎËÒÎÛ˜ÍË Ë Ò˙·ËÚËˇ. “ÂÔ˙‚‡ ÏËÔÂ‰ÒÚÓÂ¯Â Í‡ÚÓ Á‡Ï.-ÂÍÚÓ,ÂÍÚÓ Ë ‰ÂÍ‡Ì ‰‡ ÒÂ ‰‡‚ˇ ‚ ‡‰-ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ÚÂÒ‡‚Ë˘Â, ‰‡ÒÂ˘‡Ï ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ıÓ‡, ‰‡ ·˙‰‡ÙÓÍÛÒ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ, ÙËÎ-Ú˙ Ì‡ ‡Ï·ËˆËËÚÂ ËÏ, Ó·ÂÍÚ Ì‡ÍËÚËÍË Ë ÍÎ˛ÍË.

ŒÚ Ë‰ÂˇÚ‡ ÚÓ„‡‚‡ ÌË˘Ó ÌÂ

œÓÙÂÒÓËÚÂ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ Ë œÓÌÚÂÍÓ‚Ó ÔÓÒÂ˘‡ÚÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó »ÂÌ Ë ‘Â‰ÂËÍ ΔÓÎËÓ- ˛Ë ≠

ÌÓ·ÂÎÓ‚Ë Î‡ÛÂ‡ÚË

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008200

ËÁÎÂÁÂ. ‡ÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ı ‚ œÎÓ‚‰Ë‚, ËÁÔ‡ÚËı ÔÓÍ‡Ì‡ ‰Ó ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÓÙËÈÒÍËËÌÒÚËÚÛˆËË Ò Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ëı ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ÕÂÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡Ï Ò ƒ. ». ÔÓ‚ÚÓÌÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. “Ó‚‡ ·Â¯ÂÂ‰ÌÓ ÓÚ ÏÓËÚÂ ‡ÁÏËÌ‡‚‡ÌËˇ Ò „ÓÎˇÏ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, Ò „ÓÎˇÏ ˜Ó‚ÂÍ.

ƒÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÏ‡ı ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ‡ ÌˇÍÓË ÒÚËıÓ‚Â,Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚, Ë ‚ Úˇı ÓÚÍËı ÌÂ„Ó‚Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÍÓÌÚ-‡ÒÚË‡ı‡ Ò˙Ò ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ Ó·¯Ë‚Í‡ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ·ËÓ„‡ÙËˇ. ŸÂ ˆËÚË‡ÏÌˇÍÓË ÌÂ„Ó‚Ë ÒÚËıÓ‚Â, Ì‡‚ˇÌÓ ÔËÒ‡ÌË ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË:

¬Òe Á‡ÔÓÎÌÂÌÓ ÚÛÏ‡Ì‡ÏË» ÌÂ‚ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÛÚË¬ ÏËÂ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏ Ó·Ï‡Ì‡ÏËÕÂÚ ÊÂÎ‡ÌËˇ Ë‰ÚË.

(ì»‰Â‡Îî) ÓÎÍÓ ÏÌÓ„Ó ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ Ú‡ÁË Í‡ÚËÌ‡ ÓÚ ËÒÛ‚‡ÌÓÚÓ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ

Ò˙‚ÂÚÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ”˜ÂÌËˇÚ Â ÒÂ˘‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Î˙ÊË, ˜Â ‚ÒË˜ÍË Ô˙ÚË-˘‡ ÏÛ ÒÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÌÂ‚ÂÌË, ‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ≠ ÔÓÚ˙Ì‡ÎÓ ‚ Ï˙„ÎË. ìÕÂÚ ÊÂÎ‡ÌËˇË‰ÚË!î ¿ ‡Á „Ó Í‡ÌËı ‰‡ Ú˙„ÌÂ ÔÓ Â‰Ì‡ Ô˙ÚÂ˜Í‡ (ËÏ‡Ï ÔÂ‰‚Ë‰ Á‡ÏËÒÎÂÌ‡Ú‡ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ), ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ÒË„ÛÌÓ Â ‚ËÊ‰‡Î ‚ Ï˙„Î‡. Œ˘Â ÔÓ-ÒËÎÌ‡ ËÁÔÓ‚Â‰Ô‡‚Ë ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ‚ Ó·˙˘ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï Ò‚ÓˇÚ‡ ÏÂ˜Ú‡:

ÃÓˇ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ÏÂ˜Ú‡!Õ‡Ò Ò ÚÓ·Ó˛ Á‰ÓÓ‚Ó ·ËÎË,ËÁ‡ÌËÎË,ËÁÏˇÎË...Õ‡Ò ·ËÎË:ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸˛ ·ËÎË Ò‚ÂıÛ,‰ËÍÓÒÚ¸˛ ·ËÎË ‚ Ô‡ı,ÌÓÊÓÏ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ ÒÔËÌÛ.

(ìÃÂ˜ÚÂ ÏÓÂÈî)œËÁÌ‡‚‡Ï, ÌÂ Ò˙Ï ÒÂ˘‡Î ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡ Ò Ú‡Í‡‚‡ ì„ÂÓË˜Ì‡î ·ËÓ„‡ÙËˇ

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÁÔÓ‚Â‰. “ÓÈ, „ÂÓˇÚ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ÚÛ‰, Î‡ÛÂ‡Ú˙Ú Ì‡ ÒÚ‡-ÎËÌÒÍË, ÎÂÌËÌÒÍË Ë ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÂÏËË, ÒÔÓ‰ÂÎˇ Á‡ Û‰‡Ë ‚ Ô‡Á‚‡Ú‡ Ë ÌÓÊÓ‚Â ‚„˙·‡, Á‡ ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Ë „ÎÛÔÓÒÚË ìÓÚ „ÓÂì. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÌËÂ, ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ ıÓ-‡, ÌˇÏ‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÓÚÍ˙‰Â Ë‰‚‡ ÚÓ‚‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËÂ, Í‡Í˙‚ Â „ÂÌÂÁË-Ò˙Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ.

ÃÓÊÂ ·Ë ÌÂÔËÁÌ‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔËÁÌ‡ÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ƒ. ». ¡ÎÓ-ıËÌˆÂ‚ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ? ÃÌÓ„Ó ̃ ÂÒÚÓ Â ·ËÎ ì‚ÚÓËî ‚ ÒÚÓˇ Ì‡ ÔËÁ‚‡ÌËÚÂ: ‰Û·Î¸ÓÌ‡ Û˜‡ÚÓ‚; ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ Õ. Õ. ¡Ó„ÓÎ˛·Ó‚ ÒÎÂ‰ 10-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰ËÂÍ-ÚÓÒÚ‚Ó Ì‡ Œ»fl» («‡˘Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ „Ó ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍ-ÚÓ?!), ÌÂËÁ·‡Ì Á‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ ‚˙ÔÂÍË Ó„ÓÏÌËˇ ÏÛ ÔËÌÓÒ ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÌÂÈ-Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ.

ÕÂ Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ̃ Â ÚÂÁË ÏÓË Ò˙Ê‰ÂÌËˇ Ò‡ ‚ÂÌË, ÚÂ Ò‡ ÔÓÓ‰ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚Â-

p e r s o n a l i a

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 201

ÌÓ ÓÚ ÒÚËıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¡ÎÓıËÌˆÂ‚. ÕˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡Ï ÌˇÍÓ„Ó Á‡ ÓÚ„Ó-‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒË Á‡‰‡‚‡Ï, ≠ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÊËÁÌÂÌ Ô˙Ú Ò‡ ÔÓÍÓÈÌËˆË. ¿ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ‚ ƒÛ·Ì‡, ÒÂ ‰ÓÔÛÒÌ‡-ı‡ Ò‡ÏÓ ÓÙËˆË‡ÎÌË ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ.

ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÂ˘‡ Ì‡Û˜Ëı ÔÂ˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÓ‚ËÌ‡ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡Ì‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚. ‡‡Î Â ÒÍË ‚ „Ó‡Ú‡ Ë ÏÛ ÔËÎÓ¯‡ÎÓ. ‡Á‚‡ı‡, ˜Â ‚‰ÊÓ·‡ ÒË Â ÌÓÒËÎ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÌÓ Â ÌˇÏ‡Î ÒËÎË ‰‡ „Ë ËÁ‚‡‰Ë. ¿ÍÓÂ ËÏ‡ÎÓ ÌˇÍÓÈ Ò ÌÂ„Ó ≠ ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ, ÏÓÊÂ ·Ë Â ˘ˇÎ ‰‡ ÓˆÂÎÂÂ. ÕÓÏÓÊÂ ·Ë ÚÓÈ Â ËÒÍ‡Î ‰‡ ·˙‰Â Ò‡Ï Ò ÏËÒÎËÚÂ ÒË, Ò „Ó‡Ú‡, Ò Ú˙„‡Ú‡ ÒË.

“‡Í‡ Á‡‚˙¯Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ƒ. ». ¡ÎÓıËÌˆÂ‚ ≠ Â‰ËÌ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÂÌ Ú‚ÓÂˆ ÒÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË ÔÓˇ‚Ë ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ, ‡ Ë ‚ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡Ò‚ÂÚ‡; ÊË‚ÓÚ Ò ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ, ‰‡ÏË Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËˇ. “‡Í˙‚ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÏÓÂÚÓÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ Ó·‡Á˙Ú Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ Û˜ÂÌ, ÔÂ‰‡„Ó„, ÔÓÂÚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍ ≠ „ÂÓË˜ÂÌ Ë‰‡Ï‡ÚË˜ÂÌ, ÔÂÊË‚ˇÎ ÒÎ‡‚‡ Ë ÌÂÔËÁÌ‡ÌËˇ, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓÂ-ÚË˜ÌËÚÂ ÏÛ ÓÚÍÓ‚ÂÌËˇ. ¬ÔÓ˜ÂÏ, ÏËÒÎˇ ÒË, ÏÓÊÂ ·Ë ‚ ÌÂ„Ó‚Ó ÎËˆÂ ÒÂ˘Ì‡ıÂ‰ËÌ ÓÚ ıËÎˇ‰ËÚÂ ‡ÍÚË‚ÌË Ò˙‚ÂÚÒÍË ÚÛÊÂÌËˆË ≠ „ÂÓË Ë ÊÂÚ‚Ë, Ì‡„‡Ê‰‡-‚‡ÌË Ë ·ËÚË, ËÁ‰Ë„‡ÌË Ë ÔÂ‰‡‚‡ÌË, ‚˙Áı‚‡Îˇ‚‡ÌË Ë Ï‡˜Í‡ÌË ≠ ÚËÔË˜ÌË „ÂÓËÌ‡ ÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌÓÚÓ Ò˙‚ÂÚÒÍÓ ‚ÂÏÂ.

p e r s o n a l i ap e r s o n a l i a

¿¡ŒÕ¿Ã≈Õ“

«‡ ÒÔ. ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î

≠ Ì‡ ‡‰ÂÒ‡ Ì‡ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ ≠ ÛÎ. ƒÊÂÈÏÒ ¡‡Û˜Â π 5≠ ‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —‘¡

≠ ‚ Í‡ÌˆÂÎ‡ËˇÚ‡ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡≠ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ ≠ Í‡Ú. π 1686

√Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ ≠ ‰ÂÒÂÚ (10) ÎÂ‚‡

Õ‡Ï‡ÎÂÌËÂ Á‡ Û˜ÂÌËˆË, ‡ÒÔË‡ÌÚË Ë ÔÂÌÒËÓÌÂË ≠ ÔÂÚ (5) ÎÂ‚‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008202

⁄Ã ƒ»¿ÀŒ√¿ Õ¿” ¿ » ¬fl–¿

¬˙ÁÏÓÊÂÌ ÎË Â ‰ÌÂÒ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‚ˇ‡Ú‡? ‡Í Û˜ÂÌËˇ Ë ‚ˇ‚‡˘Ëˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ Ó·˘ ÂÁËÍ? fl‚ˇ‚‡Ú ÎË ÒÂ

Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‚ˇ‡Ú‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ËÁÍÎ˛˜‚‡˘Ë ÒÂ Ë ÌÂÔËÏËËÏË Í‡ÚÂ„ÓËË?≈ÚÓ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ì‡¯Ë Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˆË.

œÓÙÂÒÓ —Â„ÂÈ ‡ÔËˆ‡:

(Ò ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ , ìÕÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ˇ „‡ÁÂÚ‡î, 1 ‡‚„ÛÒÚ 2007 „.)

«Ì‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â Á‡ÒÚËÌ‡Î‡ ‰Ó„Ï‡, Úˇ Â‚ÓÎ˛Ë‡. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡,Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ ‚ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ≠ ÔÂıÓ‰ ÓÚ ÏËÚÓÎÓ„Ë˜ÌÓ-ÚÓ (ËÎË ÏËÚÓÂÚË˜ÂÒÍÓÚÓ) ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ì‡Û˜ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ.ƒ‡ ‚ÁÂÏÂÏ, Ì‡ÔËÏÂ, Ô˙‚ËÚÂ „Î‡‚Ë Ì‡ —Ú‡Ëˇ «‡‚ÂÚ. “Ó‚‡ Â ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ,ÓÔËÒ‡ÌËÂ (‡ÍÓ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ÏÂ, ˜Â ÚÂÍÒÚ˙Ú Â ÔËÒ‡Ì ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ ÌÂ ÂÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ) Ë ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ ‚ Ó·‡ÁË ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡Ò‚ÂÚ‡, „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î‡ ÔÂ‰Ë 25 ‚ÂÍ‡. “ˇ ÌË Á‡ÒÚ‡‚ˇ ‰‡ Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ-ˇ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÚÛËˆËˇ Ë ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÔÓ·ÛÊ‰‡ ‚ Ì‡Ò ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ËÒÚÓËˇÚ‡Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. ÕÓ Ì‡ÎË ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ.

Ó„‡ÚÓ ‰ÌÂÒ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ËÁÔÛÒÍ‡ ÓÚ ÔÓ„ÎÂ‰ Â‰ËÌ ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ: Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡ Ì‡ÛÍ‡, Â‰ËÌÌ‡ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. –‡Á‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ìÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡î, ì‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡î ËÎË ìÒ˙-‚ÂÚÒÍ‡î Ì‡ÛÍ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. ¬ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓË Ì‡Û˜ÌË Ú‡‰ËˆËË,ÍÓËÚÓ ‚Á‡ËÏÌÓ ÒÂ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡Ú Ë Á‡Â‰ÌÓ ÙÓÏË‡Ú ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂÁÌ‡ÌËˇ. ŒÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÂÎË„ËËÚÂ Ò‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË: Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ìÒ‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡îÂÎË„Ëˇ, Í‡ÍÚÓ ‚ÂÎËÍËÚÂ ÂÎË„ËË Ì‡ »ÁÚÓÍ‡ ( ËÚ‡È, »Ì‰Ëˇ, flÔÓÌËˇ), ÍÓËÚÓÌÂ ÔË·ˇ„‚‡Ú ‰Ó ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Á‡ Â‰ËÌÂÌ ¡Ó„. œË Úˇı Ó·Â‰ËÌˇ‚‡˘ÓÚÓ Â Ó·˘ËˇÏÓ‡ÎÂÌ ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎ, ÙÓÏË‡˘ Ú.Ì‡. ìÓÒÂ‚Ó ‚ÂÏÂî ÔÂ‰Ë 2,5 ıËÎˇ‰Ë „Ó‰Ë-ÌË. œÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÓ„‡‚‡ Â ‰‡‰ÂÌ Ë ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡: ì ‡Í‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡·˙‰Â ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ?î

÷˙Í‚‡Ú‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ó„ÓÏÂÌ ÓÔËÚ ÔË Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË,ÍÓËÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡ÏÂ. Õ‡Û˜ÌËˇ ìÏ‡ÍÒËÏ‡ÎËÁ˙Ïî (Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ËÁ‚˙ÌÏÓ‡Î‡, ÓÚÍËÚËˇÚ‡ Ò‡ Á‡‡‰Ë ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë Ú.Ì.) Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Ë ‚Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ Ò‚ˇÚ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ÂÚËÍ‡Ú‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ Ô‡ÍÚË-˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ·ÂÁ Úˇı ˜ÂÒÚÓ ÂÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú ÏÓ‡ÎÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, ÔÓÒÚ‡‚ˇÌË ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ‡Á‚Ë-ÚËÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ìÂÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î ÂÎË-„ËÓÁÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÌÂÒ‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ‚ ÏËÌ‡ÎÓ-

Ù Ë Á Ë Í ‡ Ë Ï Â Ú ‡ Ù Ë Á Ë Í ‡

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 203

ÚÓ ÚÓ‚‡ ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ̃ ÂÒÚÓ Â ·ËÎÓ ÍÓÌÚ‡ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ̂ ˙Í‚‡Ú‡ Ó˘ÂÔÂÁ ’VIII ‚ÂÍ ÒÂ Â ÔÓËÁÌ‡ÒˇÎ‡ ÔÓÚË‚ ‡ÛÚÓÔÒËˇÚ‡ Ì‡ ÚÛÔÓ‚Â ÔË ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÌ‡ ‡Ì‡ÚÓÏËˇÚ‡, ‡ ‰‡ÊÂ Ë ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡ÔÂÎË‡ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡-ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‚ÓÎÓ‚ËÚÂ ÍÎÂÚÍË.

œÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Â ı‚˙ÎÂÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó. —Ú‡‚‡‰ÛÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ Ò˙ÍÓ‚ÂÌËÚÂ Ë ‰˙Î·ÓÍË ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ·ËÚËÂ, Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ. ◊ÂÒÚÓ ‚ ÒÚÂÏËÚÂÎÌËˇ ·ˇ„ Ì‡ÔÓ„ÂÒ‡ ÌËÂ ËÁÎË¯ÌÓ ÒÂ Û‚ÎË˜‡ÏÂ ÓÚ ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ÓÚ˜‡ÒÚË„Û·ËÏ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ˆÂÎ. Œ·‡˜Â Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÌÂ ‚ ÏËÌ‡ÎÓ-ÚÓ, ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÌÓ‚‡ ÌÓ‚Ó ‡Á·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓÂÚÓ Â Ú‡Í‡ ÔË‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎÌÓ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ë ÓÚÍËÚËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡.

–ÂÁ˛ÏÂ ÓÚ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÓÙËÁËÍ‡ ÔÓÙ. ÀÓÂÌÒ ÓÒ

ÓÚ «‡Ô‡‰ÌËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (—¿Ÿ), Ë ·ËÓÎÓ„‡ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌËÒÚ

ÔÓÙ. –Ë˜‡‰ ƒÓÍËÌÁ, ÓÚ ŒÍÒÙÓ‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (¿Ì„ÎËˇ).

(Ò ËÁ‚ÂÒÚÌË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ ÓÚ ì¬ ÏËÂ Ì‡ÛÍËî, ÓÍÚÓÏ‚Ë 2007;Ô˙ÎÌËˇ ÚÂÍÒÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ≠ ‚Ê. www.SciAm.com/ontheqeb)

ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ì—ÓÎÍî ‚ —‡Ì-ƒËÂ„Ó·Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„Ë-ˇÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Û˜ÂÌËÚÂ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÓÔËÚ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ë ‡Á·Â-‡Ú, Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Ò ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ Á‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡: Í‡Í‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂˆÂÎÚ‡ ≠ ÔÓÔÛÎˇËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ËÎË ‰ËÒÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡?ÃÓ„‡Ú ÎË ‰‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Ó„‡ÚˇÚ ‚Á‡ËÏÌÓ, ‡ ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚË˜‡Ú ‚Á‡ËÏ-ÌÓ? ¬Â‰Ì‡ ÎË Â ÂÎË„ËˇÚ‡ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ?

“ˇ·‚‡ ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡Ú Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÍÓÌˆÂÔˆËË, ËÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ ÔÓÚË-‚ÓÂ˜ËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÓÚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ù‡ÍÚË Ë ÔËÒ‡ÌËˇÚ‡ ‚ ¡Ë·ÎËˇÚ‡, ËÎËÒ‡ÏÓ Ì‡„ÎÂ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ú Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËˇ Ò‚ÂÚÓ„ÎÂ‰?—ÔÓÂ‰ ÓÒ, ‡ÍÓ ̂ ÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ‚ÂÚˇÚ ıÓ‡Ú‡ Ë ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ˇÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚÁ‡ ËÒÚËÌÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÚÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ„ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÓÔÓÌÂÌÚËÚÂ. √ÓÎˇÏ‡ „Â¯Í‡ Ì‡ Û˜ËÚÂÎˇ Â ‰‡ Â ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌ,˜Â Û˜ÂÌËÍ˙Ú ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ËÒÍ‡ ‰‡ ÏÛ ‡ÁÍ‡ÊÂ. —˙˘ÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Â ‰‡ Á‡ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎËÚÂ, ‰‡ „Ë ÔÂÒËÚË. ƒ‡ ÒÂ Í‡Á‚‡Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ˜Â ÚÂıÌËÚÂ Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Ò‡ ÔÓÒÚÓ ÌÂÎÂÔËˆË (‰‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ Â Ú‡Í‡), Ë˜Â Á‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ËÒÚËÌ‡Ú‡ ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Ò‡ÏÓ ‚‡Ò, ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÓ-Ô‡Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ËÏ Í‡ÊÂÚÂ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡. » ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ ÏˇÒ-ÚÓÚÓ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË, ÔÓ-ÔÓÎÂÁÌÓ ˘Â ·˙‰Â‰‡ „Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎËÚÂ Ë ÒÍÎÓÌËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚ Ì‡‰ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ÒË.

» ‡ÍÓ ÓÒ Â ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË, ˜Â ÂÎË„ËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Í‡ÚÓÌˇÍ‡Í‚Ó ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÚÓ ƒÓÍËÌÁ Â ÔÓ-ˇÁ˙Í ‚ Ò‚ÓËÚÂ ‡ÁÒ˙Ê‰Â-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008204

ÌËˇ Ë „Ë Ò˜ËÚ‡ Á‡ ‚Â‰ÌË. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, ‡ÍÓ ÔÓ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ìÔÂÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓîÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰Ó ìÍÂ‡ˆËÓÌËÒÚËÚÂ ÓÚ —Ú‡Ëˇ «‡‚ÂÚî, ÍÓËÚÓÒ˜ËÚ‡Ú, ˜Â ¡Ó„ Â Ò˙Ú‚ÓËÎ Ò‚ÂÚ‡, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ≠ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ≠ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ-‚‡Î, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓÂ‰ÌËˇ ÚÛ‰ÂÌ ÒÍÓÍ, ÚÓ Â‰‚‡ ÎËÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂÛ·Â‰ËÏ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò˜ËÚ‡Ú «ÂÏˇÚ‡ Á‡ ÔÎÓÒÍ‡,ËÎË ìÍÂ‡ˆËÓÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ÃÎ‡‰‡Ú‡ ÁÂÏˇî, ˜Â Ò‚ÂÚ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÒÎÂ‰ ÏÂÁÓÎËÚ‡.

¬ ıÓ‰‡ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ‚˙ÔÓÒ: Úˇ·‚‡ ÎË Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‰‡Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ ‚ˇ‡Ú‡ ËÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·ÓË Ò ÌÂˇ? «‡ ‰Ó·Ó ËÎË ÌÂ, ÌÓ ÔÓÚÂ·-ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚ˇ‡ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËˇ ‡ÁÛÏ Â ÔËÒ˙˘ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡. » ÒÔÓÂ‰ ÓÒ,‰‡ ÒÂ ‡ÁÛ¯‡‚‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ Â Ò˙˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÌÂÏËÒÎËÏÓ,ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Î˛·Ó‚ ËÎË Ë‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÔÓË‚ËÌ‡ ‰Û¯‡Ú‡. ¡Ë‰ÂÈÍË ìÓÚÓ„ÓÌ‡ÎÌËî Ì‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡,ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓˇ‚Ë ÌÂ Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Â‡ÎÌË Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ. ‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ÂÎË„ËˇÚ‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ÏËÎËÓÌË ıÓ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ ÌÂ ‚ ËÁ·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ·Ó„‡, ‡ ‚ÚÓ‚‡, ÏÓÊÂ ÎË Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Ï‡Í‡ Ë Ï‡ÎÍÓ, ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÒÎˇÔ‡Ú‡ ‚ˇ‡ Ë ‰‡ ÔÂÒÂ˜ÂË‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ë ‚Â‰ÌË ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËˇ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎËÁ˙Ï.

ƒÓÍËÌÁ Â ÔÓ-Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. “ÓÈ Ò˜ËÚ‡, ˜Â Ë‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Î˛·Ó‚, ÌË Ò ÔÓÂÁËˇÚ‡, ÌË Ò ÂÏÓˆËËÚÂ. “ÂÁËÌÂ˘‡ ÌÂ Ò‡ ìÓÚÓ„ÓÌ‡ÎÌËî Ì‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡. ƒÛ„Ó ÌÂ˘Ó Ò‡ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Ì‡Ú‡‚ˇ‡ ËÎË ÒÛÂ‚ÂËÂÚÓ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, ·Ë ·ËÎÓ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ËÚ‡, ˜Â ˜Ó‚Â-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔËÓ‰‡ ÌÂ Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‰‡ ÒÍ˙Ò‡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË Á‡·ÎÛ‰Ë.

Õ‡Û˜ÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÌÂÔÂ‰Û·Â‰ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‰‡ÌÌË,Í‡ÚÓ ÔË ÚÂıÌËˇ ÔÓ‰·Ó Ô˙Í ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁıÓÊ‰‡ ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÙÛÌ‰‡-ÏÂÌÚ‡ÎËÁ˙Ï. ¿ÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ÔËÁÌ‡‚‡ÚÂ Á‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓ ËÎË ·ÂÁÌ‡‚ÒÚ‚ÂÌÓÂ‰ÌÓ ËÎË ‰Û„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔÓÁÓ‚‡‚‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ¡Ë·ÎËˇÚ‡, ÚÓ ‚ËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂ-ÏÂÚÂ Ë ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ —‚Â˘ÂÌÓÚÓ ÔËÒ‡ÌËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ ‰‡Û·ËÂÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ‰Âˆ‡, ‡ÍÓ ÚÂ Ò‡ ÌÂÔÓÒÎÛ¯ÌË, Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ‰‡ ËÏ‡ÚÔÓÎÓ‚Ë ‚˙ÁÍË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ·‡˘‡, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡, Á‡ ‰‡ Á‡˜ÂÌÂÚÂÒ‚ÓÂ ‰ÂÚÂ, ‡ ‰Û„Ë Ï˙ÊÂ, ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Á‡ ÚÓ‚‡ ÎËÔÒ‚‡Ú, Ú.Ì.

Õ‡ÛÍ‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ë Úˇ·‚‡ ·ÂÁ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ‰‡ ‡Á‚ÂÌ˜‡‚‡ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ-‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-‡‰ËÍ‡ÎÌËÚÂ Ú‚˙‰ÂÌËˇ Ì‡ ÌË„‡Ú‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡ÓÁ‡‚ÂÚÌÓÚÓÔÂÌÂ·ÂÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÊÂÌËÚÂ Í‡ÚÓ Í˙Ï Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ‚ÚÓ‡ ˙Í‡,ÍÓÂÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡ Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÌÂÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, ‰‡ÊÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ≠ Í‡ÍÚÓ·Â¯Â Í‡Á‡Î √‡ÎËÎÂÈ, ≠ ¡Ó„ ÌÂ ·Ë ‰‡Î Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‡ÁÛÏ‡, ‡ÍÓ ÚÓÈ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌ Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡.

ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Â Ô‡‡‰ÓÍÒ‡ÎÌÓ, ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ, ÓÚı‚˙Îˇ˘Ë Ì‡Û˜ÌËˇÔ˙Ú Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Í˙Ê‡‚‡˘Ëˇ ÌË Ò‚ˇÚ, ÌÂ‚ÓÎÌÓ ÒÚÂÒÌˇ‚‡Ú Ë ‰ËÒÍÂ‰Ë-ÚË‡Ú Ò‡Ï‡Ú‡ Ë‰Âˇ Á‡ ¡Ó„‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Á‡ ÚÓ‚‡ „Ó‚ÓÂ¯Â ‚ ÎÂÍˆËËÚÂ ÒË Á‡ ‚˙Á-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 205

Í‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ ‡Î —ÂÈ„‡Ì, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÈÍË ˜Â ÚËÔË˜ÌÓÚÓÂÎË„ËÓÁÌÓ ˜Û‰Ó Â ÏÌÓ„Ó Í˙ÒÓ„ÎÂ‰Ó Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ Á‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ‚ÒÂÏÓ„˙˘Ëˇ·Ó„, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ Ò‚ˇÚ ·Ë ·ËÎ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌÓ Ï‡Î˙Í. Œ„ÓÏÌËˇÚÏ‡˘‡· Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÓÚÍËÚ ÌË ÓÚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Â ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ë ÒÎÓÊÂÌ.ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ÚÂÓÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÙË-ÁËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ̃ Â ËÒÚËÌÒÍËˇ Ï‡˘‡· Ì‡ “‚ÓÂÌËÂÚÓ ÌÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚‡ Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡ ≠ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ó„ÓÏÌÓ ÏÌÓÊÂÒ-Ú‚Ó ‰Û„Ë Ú‡ÍË‚‡, Ó·‡˜Â, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÔÓÚ‚˙Ê‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÚËÌ-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡. ¬ ‡ÌÓÚ‡ˆËˇÚ‡ Í˙Ï ÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ‡Î —ÂÈ„‡Ì ƒÓÍËÌÁ ·ÂÔËÒ‡Î: ì¡Â¯Â ÎË —ÂÈ„‡Ì ÂÎË„ËÓÁÂÌ? ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ ·Â¯Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-¯ËÓÍÓ “ÓÈ ÒÂ ·Â¯Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜ËÎ ÓÚ ‰Â·ÌËˇ Ë ÌË˘ÓÊÂÌ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÂÌ Ò‚ˇÚ Ì‡Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÂÎË„ËË, ÓÚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ËÚÂ, Ò‚Â˘ÂÌËˆËÚÂ Ë ıÓ‰ÊËÚÂ, ÓÔÎÂÚÂÌË ‚Ò‚ÓˇÚ‡ ÌËÒÍÓ˜ÂÎÌ‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÌË˘ÂÚ‡. “ÓÈ „Ë ·Â ËÁÓÒÚ‡‚ËÎ, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡¯Â ÁÌ‡-˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ˘‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÂÎË„ËÓÁÂÌ. ¿ÍÓ Á‡ ÚˇıÚÓ‚‡ ·ˇı‡ ÏËÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ·ÓÌÁÓ‚‡Ú‡ ÂÔÓı‡, ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË ËÎË‰ÂÚÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ÔÂ‰ ÌÂ„Ó ·Â¯Â ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡î.

¬ÔÓ˜ÂÏ, ‚Â‰Ì‡ ÎË Â ÂÎË„ËˇÚ‡ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ? ¡ÂÁÒÔÓÌÓ, ˆ˙Í‚‡-Ú‡ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Á‚ÂÒÚ‚‡. ¬ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ, Â‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ·ËÌ‡ÒÓ˜ËÎ Ò‡ÏÓÎÂÚËÚÂ ‚˙ıÛ Ì˛ÈÓÍÒÍËÚÂ ÌÂ·ÓÒÚ˙„‡˜Ë-·ÎËÁÌ‡ˆË, ‡ÍÓ ÌÂ Â Û‚Â-ÂÌ, ˜Â ¡Ó„ Â Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂ˜Â, ˜Â ÒËÏÂÚÓ Ì‡ ¡Ó„‡ ‚ ÛÒÚ‡ Ò‡ ·ËÎË ËÁ‚˙¯ÂÌË ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. ¡ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ,ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Û‚‡Ê‡‚‡ÌÓ, ÌÓ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÓË ‰‡ Ò‡ ‰Û„Ë ÏÂÚ‡ÙËÁË˜ÌË ÍÓÌˆÂÔˆËË. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡Û˜ÂÌËÚÂ-ÔÓÔÛÎˇËÁ‡ÚÓË ÒÂ Á‡ÍÎ˛˜‡‚‡ ‚ ÚÓ‚‡, ‰‡ ‚˙Á‡Áˇ‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Û·Â‰Â-ÌË, ˜Â ÒÂ ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡Ú ÌÂ‚ÂÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ Ò‚ÂÚ‡. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰˙Ê‡Ú‚ˇ‚‡ÌËˇ, ‡ÍÓ ÌÂ Ò‡ „Â¯ÌË Ë ˇ‚ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú Ì‡ ÂÏÔËË˜ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË: ‚˙Á-‡ÒÚÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ÌÂ Â 6 ÏËÎËÓÌ‡ „Ó‰ËÌË, —Î˙ÌˆÂÚÓ ÌÂ Â ÒÔˇÎÓ Ì‡ ÌÂ·ÓÒÍÎÓ-Ì‡, ‡ ÍÂÌÌÂ‚ËÍÒËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Â ËÌ‰Ë‡ÌÂˆ ÓÚ ÔÎÂÏÂÚÓ ÛÏ‡ÚËÎ‡. «‡‰‡˜‡Ú‡ ÔÂ‰Û˜ÂÌËÚÂ ÌÂ Â ‰‡ ËÁÍÓÂÌˇÚ ‚ˇ‡Ú‡, ‡ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚ÓÚÓ. –ÂÎË„ËˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ‚‡„ Ì‡Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ ‚ËÊ‰‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ ÓÚ ËÒÚËÌÌÓÚÓ ÁÌ‡ÌËÂ.

“ÛÍ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ Ë ‡Á„Ó‚Ó Á‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÒÚ‡‚‡ ÙÛÌ-‰‡ÏÂÌÚ Á‡ ‚ˇ‡Ú‡. “ÓÂÒÚ, ÍÓÂ Â ÔÓ-‚‡ÊÌÓ: ËÒÚËÌ‡Ú‡ ËÎË ÏÓ‡Î‡? ƒÓÍËÌÁ ÒÔÓ-ÏÂÌ‡‚‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ÒË Ò ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ “ÓÌË ¡ÂÌ, ÍÓÈÚÓÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ ıËÒÚËˇÌËÌ. ¬ ıÓ‰‡ Ì‡ ·ÂÒÂ‰‡Ú‡ ÒÂ ËÁˇÒÌËÎÓ, ˜Â ÌÂ„Ó ÌËÍ‡Í ÌÂ „ÓËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ ‚ˇ‚‡ÌËˇ. “ÓÈ Â Á‡„ËÊÂÌ Ò‡ÏÓ ‰‡-ÎË ÚÂ Ò‡ ÏÓ‡ÎÌË. “ÓÈ Â Ó·‚ËÌËÎ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ˜Â Úˇ ÌÂ ‰‡‚‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌË ÓËÂÌÚË-Ë. » ÍÓ„‡ÚÓ Û˜ÂÌËˇÚ Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÏÓ‡ÎËÁ‡ÚÓÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡,ÓÔÓÌÂÌÚ˙Ú „Ó ÔÓÔËÚ‡Î Í‡Í‚‡ Â ÔÓÎÁ‡Ú‡ ÚÓ„‡‚‡ ÓÚ ÌÂˇ. “Ó‚‡ Â ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ÔË-ÏÂ Ì‡ ÒËÌ‰ÓÏ, ÍÓÈÚÓ ÙËÎÓÒÓÙ˙Ú ƒ‡ÌËÂÎ ƒÂÌÂÚ ·Â Ì‡ÂÍ˙Î ì‚ˇ‡ ‚ ‚ˇ‡Ú‡î.

ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ Ò˜ËÚ‡Ú, ˜Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡ ËÒÚËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ Û·ÂÊ‰Â-ÌËˇ Â ÔÓ-Ï‡ÎÓ‚‡ÊÂÌ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Ë ÒÓ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008206

˜Ë ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. ÕÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÏÓ‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌÌÓÒÚ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ Ú‡Í‡ËÎË ËÌ‡Í ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ.

œ‡Ô‡ ¡ÂÌÂ‰ËÍÚ ’VI

(ËÁ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰, ÔÓËÁÌÂÒÂÌ ‚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ –Â„ÂÌÒ·Û„,12 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2006; Ò˙Ò Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ ÓÚ Spiegel, 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2006)

”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ˙Ú ÏÓÊÂ Ò Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÂ „Ó‰ÂÂ Ò ‰‚‡Ú‡ ÒË ÚÂÓÎÓ„Ë˜ÌË Ù‡ÍÛÎÚÂ-Ú‡. flÒÌÓ Â, ˜Â ÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÍË ‚˙ÔÓÒ‡ Í˙Ï ‡ÁÛÏ‡ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡, ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ˆÂÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ Univesitas scientiarium ‰ÂÎÓ, ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ÌÂ ‚ÒË˜ÍË Ò‡ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ ‚ˇ‡Ú‡, Á‡ ˜ËÂÚÓ ÔË˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï Ó·˘Ëˇ ‡ÁÛÏ ÒÂ ÒÚ‡‡-Âı‡ ÚÂÓÎÓÁËÚÂ. “Ó‚‡ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ÌÂ ·Â Ì‡Û¯ÂÌÓË ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÍÓÎÂ„ËÚÂ Á‡ˇ‚ËÎ, ̃ Â ‚ Ì‡¯Ëˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÏ‡ ÌÂ˘Ó ÒÚ‡ÌÌÓ:‰‚‡ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÌÂ˘Ó, Í‡Í‚ÓÚÓ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ≠¡Ó„. “Ó‚‡, ˜Â Ë Ú‡Í˙‚ ‡‰ËÍ‡ÎÂÌ ÒÍÂÔÚËˆËÁ˙Ï ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ë ‡ÁÛÏÂÌ ≠‰‡ ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ÓÚ„Ó‚ÓË Á‡ ¡Ó„‡ Ò ‡ÁÛÏ Ë ‰‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò ÔÂ‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ıËÒ-ÚÓ‚‡Ú‡ ‚ˇ‡, ·Â¯Â ÌÂÓÒÔÓËÏÓ Á‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ.

¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒË ÒÔÓÏÌËı ÓÚÌÓ‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡ ˜ÂÚÓı ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„‡Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÒÎˇÏ‡, ÍÓÈÚÓ Û˜ÂÌËˇÚ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍË ËÏÔÂ‡ÚÓ Ã‡ÌÛËÎII œ‡ÎÂÓÎÓ„ Â ‚Ó‰ËÎ Ò Â‰ËÌ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì ÔÂÒËÂˆ ÔÂÁ 1391 „. ‚ ÁËÏÌËˇ Î‡„ÂÍ‡È ¿ÌÍ‡‡. »ÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú Â Á‡ÔËÒ‡Î ‰Ë‡ÎÓ„‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ó·Ò‡‰‡Ú‡Ì‡ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÔÓÎ ÏÂÊ‰Û 1394 Ë 1402 „., ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡Á·Ë‡ ÔÓ ÚÓ‚‡, ̃ Â ÌÂ„Ó‚Ë-ÚÂ Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Ò‡ ÔÂ‰‡‰ÂÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÂ-ÒËÈÒÍËˇ Û˜ÂÌ. ƒË‡ÎÓ„˙Ú Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡, ÓÔËÒ‡ÌË ÓÚ ¡Ë·-ÎËˇÚ‡ Ë Ó‡Ì‡, Ë ÒÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚˙ıÛ Ó·‡Á‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë Ì‡ ˜Ó‚Â-Í‡, Í‡ÍÚÓ Ë „Î‡‚ÌÓ ‚˙ıÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ìÚËÚÂ Á‡ÍÓÌ‡î, ÚËÚÂ ÊËÚÂÈÒ-ÍË ÔÂÔËÒ‡ÌËˇ: —Ú‡Ëˇ Á‡‚ÂÚ ≠ ÕÓ‚Ëˇ «‡‚ÂÚ ≠ Ó‡Ì‡.

¬ Ú‡ÁË ÎÂÍˆËˇ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ÔÛÌÍÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ-ÒÍÓÓÏ‡„ËÌ‡ÎÂÌ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡, ÌÓ ÏÂ ÔË‚ÎÂ˜Â ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÂÏ‡Ú‡ ‚ˇ‡ Ë ‡ÁÛÏ Ë˘Â ÏË ÔÓÒÎÛÊË Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ ËÁıÓ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Á‡ ‡ÁÒ˙Ê‰ÂÌËˇÚ‡ ÏË ÔÓ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡.¬ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇ ÓÚ ÔÓÙ. ÛË ÒÂ‰ÏË ‰Ë‡ÎÓ„ ËÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú „Ó‚ÓË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡Á‡ ‰ÊËı‡‰ (Ò‚Â˘ÂÌ‡ ‚ÓÈÌ‡). »ÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÒË„ÛÌÓ Â ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â ‚ ÒÛ‡ 2,256ÔË¯Â: ÌËÍ‡Í‚‡ ÔËÌÛ‰‡ ÔÓ ‚˙ÔÓÒË Á‡ ‚ˇ‡Ú‡. “‡ÁË ÒÛ‡, Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡Ú Á‡ÔÓÁ-Ì‡ÚËÚÂ, Â ÓÚ ‡ÌÌËˇ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‡ÚÓ ÃÓı‡ÏÂ‰ Â ·ËÎ Ó˘Â ·ÂÁÒËÎÂÌ Ë Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ.ÕÓ ËÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú Â ÁÌ‡ÂÎ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚ Ó‡Ì‡, ÔÓ-Í˙ÒÌË ÓÔÂ-‰ÂÎÂÌËˇ Á‡ Ò‚Â˘ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡. ¡ÂÁ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ìÔËÚÂÊ‡ÚÂÎË Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡î Ë ìÌÂ‚ÂÌËˆËî, ÚÓÈ ÒÂ Ó·˙˘‡ Û˜Û‰-‚‡˘Ó ˇÁÍÓ Í˙Ï Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ ÒË Ò ˆÂÌÚ‡ÎÌËˇ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â-ÎË„ËˇÚ‡ Í˙Ï Ì‡ÒËÎËÂÚÓ: ìÔÓÍ‡ÊË ÏË Í‡Í‚Ó ÌÓ‚Ó Â ‰‡Î ÃÓı‡ÏÂ‰ Ë ˘Â ÓÚÍË-Â¯ Ò‡ÏÓ ÎÓ¯Ó Ë ÌÂıÛÏ‡ÌÌÓ Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡, ˜Â Â ÔÂÔËÒ‡Î ‚ˇ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÔÓ‚ˇ‰-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 207

‚‡, ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ò ÏÂ˜î. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÒÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Á‡˘Ó‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ˇ‡ Ò Ì‡ÒËÎËÂ Â ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ. “Ó ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Ò˙˘-ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡: ì¡Ó„ ÌÂ Ó‰Ó·ˇ‚‡ ÔÓÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡Í˙‚ Ë ÌÂÒ˙Ó·‡ÁÌËÚÂ Ò ‡ÁÛÏ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍË ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡¡Ó„‡. ¬ˇ‡Ú‡ Â ÔÎÓ‰ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡, ÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. ÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ÌˇÍÓ„ÓÍ˙Ï ‚ˇ‡Ú‡, ÚÓÈ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ „Ó‚ÓÂÌÂ Ì‡ ‰Ó·Ë ‰ÛÏË Ë Ì‡ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÏËÒÎÂÌÂ, ‡ ÌÂ ÓÚ Ì‡ÒËÎËÂ Ë Á‡ÔÎ‡ıË ... «‡ Û·ÂÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ‡-ÁÛÏÌ‡ ‰Û¯‡, ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ˙Í‡, ÌËÚÓ ÓÚ Ó˙ÊËÂ, ÌËÚÓ ÓÚ ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡,˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ÌˇÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÔÎ‡¯ÂÌ Ò˙Ò ÒÏ˙Ú...î

–Â¯‡‚‡˘‡Ú‡ ÚÂÁ‡ ‚ Ú‡ÁË ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ ÒÂ˘Û ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ˇ‡-Ú‡ ˜ÂÁ Ì‡ÒËÎËÂ „Î‡ÒË: ÌÂ‡ÁÛÏÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

¡Ó„‡. ÓÏÂÌÚ‡˙Ú Ì‡ ÔÓÙ. ÛË Â: “‡ÁË ÚÂÁ‡ Â Ó˜Â‚Ë‰Ì‡ Á‡ ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËˇ ËÏ-ÔÂ‡ÚÓ, Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò „˙ˆÍ‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ. «‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜ÂÌËÂ Ó·‡˜Â¡Ó„ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ú‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚ‡ÎÂÌ. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ‚ÓÎˇ ÌÂ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌËÍÓˇ ÓÚÌ‡¯ËÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËË, ÌËÚÓ ‰ÓË Ò Ú‡ÁË Ì‡ ‡ÁÛÏÌÓÒÚÚ‡. ÛË ˆËÚË‡ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÙÂÌÒÍË ËÒÎˇÏÓÎÓ„ ». ¿Ì‡Î‰Â, ÍÓÈÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â »·Ì ’‡ÁÌ ‰ÓË Ó·ˇÒÌˇ‚‡,˜Â ¡Ó„ ÌÂ ÒÂ Ó·‚˙Á‚‡ Ë Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ‰ÛÏË Ë ÌË˘Ó ÌÂ „Ó Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÌË‡ÁÍË‚‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÔÓËÒÍ‡, ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÎÛÊË Ë Ì‡ Ë‰ÓÎË.

“ÛÍ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ë Í˙ÒÚÓÔ˙ÚˇÚ ‚ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó„‡ Ë ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ ÓÒ˙-˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰ÌÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡-ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡Ò. —‡ÏÓ „˙ˆÍÓ ÎË Â ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ, ˜Â ÌÂ·Î‡„Ó‡ÁÛÏÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Ó„‡, ËÎË ÚÓ ‚‡ÊË ‚ËÌ‡„Ë Ë Ò‡ÏÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË?ÃËÒÎˇ, ˜Â ÚÛÍ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ‰˙Î·ÓÍÓÚÓ Ò˙„Î‡ÒËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚ Ì‡È-‰˙Î·ÓÍÒÏËÒ˙Î Â „˙ˆÍÓ, Ë ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ ¡Ë·ÎËˇÚ‡ ‚ˇ‡ ‚ ¡Ó„‡. »ÁÏÂÌˇÈÍËÔ˙‚Ëˇ ÒÚËı Ì‡ ì¡ËÚËÂî, …Ó‡Ì Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÓÎÓ„‡ Ì‡ Â‚‡Ì„ÂÎËÂÚÓ ÒË Ò ‰ÛÏËÚÂ: ¬Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ·Â ÎÓ„ÓÒ. “Ó˜ÌÓ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ËÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú: ¡Ó„ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò

ÎÓ„ÓÒ. ÀÓ„ÓÒ Â ‡ÁÛÏ Ë ‰ÛÏ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ≠ ‡ÁÛÏ, ÍÓÈÚÓ Â Ú‚Ó˜ÂÒÍË Ë

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍË‚‡, ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Í‡ÚÓ ‡ÁÛÏ. — ÚÓ‚‡ …Ó‡Ì ÌË Â ÔÓ‰‡ËÎ Á‡Í-Î˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÚÓ ÔÓÌˇÚËÂ Á‡ ¡Ó„, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË ‚ˇ‚‡˘ËÔÓ ˜ÂÒÚÓ ËÁÌÛËÚÂÎÌËÚÂ Ë ÔÂÔÎÂÚÂÌË Ô˙ÚË˘‡ Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡ ÒÚË„‡Ú ‰ÓˆÂÎÚ‡ ÒË Ë Ì‡ÏË‡Ú ÒËÌÚÂÁ‡ È. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ·Â¯Â ÎÓ„ÓÒ, ‡ ÎÓ„ÓÒ Â ¡Ó„, ÚÓ‚‡ ÌËÍ‡Á‚‡ Â‚‡Ì„ÂÎËÒÚ˙Ú...

«‡˘ÓÚÓ Ì‡Â‰ Ò ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ Ò˙-˘Ó Ë Á‡ÔÎ‡ıËÚÂ, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ÚÂÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÚ‡ÏÂÍ‡Í ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÏ Ò Úˇı. ¡ËıÏÂ ÏÓ„ÎË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‡ÁÛÏ Ë ‚ˇ‡ ÒÂÒ‚˙Ê‡Ú ÔÓ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ. ¿ÍÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÏ Ò‡ÏÓÌ‡ÎÓÊËÎÓÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡

‡ÁÛÏ‡ ‚˙ıÛ Ù‡Î¯ËÙËˆËÛÂÏÓÚÓ ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ë ‡ÁÍËÂÏ ˆˇÎ‡Ú‡ ¯Ë-

ÓÚ‡ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î ÚÂÓÎÓ„ËˇÚ‡ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ë ıÛÏ‡ÌË-Ú‡Ì‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡, ÌÓ Ë Ò˙˘ËÌÒÍ‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ ≠ Í‡ÚÓ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‡ÁÛÏ‡ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡Í˙Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ë ÌÂÈÌËˇ ¯ËÓÍ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Ì‡ÛÍËÚÂ. —‡ÏÓ Ú‡Í‡ ˘Â ·˙‰Â ÒÔÓ-ÒÓ·ÌË Á‡ ËÒÚËÌÒÍË ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ Ë ÂÎË„ËËÚÂ, ÓÚ Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÂ ÌÛÊ-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008208

‰‡ÂÏ Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ. ¬ Á‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ,˜Â Ò‡ÏÓ ÔÓÁËÚË‚ËÒÚË˜ÌËˇ ‡ÁÛÏ Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡˘ËÚÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó ÙÓÏË Ì‡ ÙËÎÓ-ÒÓÙËˇÚ‡ Ò‡ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌË.

«‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ó·‡˜Â ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂÌ‡ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Í‡ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌËÂÒÂ˘Û Ì‡È-Ò˙ÍÓ‚ÂÌËÚÂ ËÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ. –‡ÁÛÏ, ÍÓÈÚÓ Â „ÎÛı Á‡ ¡ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓË ËÁÚÎ‡ÒÍ‚‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ‚ ÒÙÂËÚÂ Ì‡ ÒÛ·ÍÛÎÚÛËÚÂ, Â ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ. œË ÚÓ‚‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡, ÏÓ‰ÂÌËˇÚ ÔËÓ‰Ó-Ì‡Û˜ÂÌ ‡ÁÛÏ Ò ÔËÒ˙˘Ëˇ ÏÛ ÔÎ‡ÚÓÌË˜ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ, Ò˙‰˙Ê‡ ‚ ÒÂ·Â ÒË Â‰ËÌ‚˙ÔÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÓ˜Ë ËÁ‚˙Ì Úˇı Ë ÚÂıÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. —‡ÏËˇÚÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏÂ ÔÓÒÚÓ Í‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌÓÒÚ, ‚˙ıÛ ÍÓˇÚÓ ÔÓ˜Ë‚‡Ú ÏÂÚÓ‰Ë˜-ÌËˇ ÏÛ Ô˙Ú, ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ‚ÔËÓ‰‡Ú‡ ‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÚÛÍÚÛË.

ÕÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂÔÂ‰‡‚‡ ÓÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÛÍË Í˙Ï ‰Û„Ë ‡‚ÌË˘‡ Ë Ì‡˜ËÌË Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ ≠ Ì‡ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Ë ÚÂÓÎÓ„ËˇÚ‡. «‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Ë ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÚÂÓÎÓ„ËˇÚ‡‚ÒÎÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ‚ „ÓÎÂÏËˇ ÓÔËÚ Ë Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËË Ì‡ ̃ Ó‚Â-˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡, Â ËÁ‚Ó Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ, ˜ËÂÚÓ ÔÂÌÂ·-Â„‚‡ÌÂ ·Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÎÓ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÒÚÂÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÒÎÛ¯‚‡ÌÂ ËÓÚ„Ó‚‡ˇÌÂ. »‰‚‡Ú ÏË Ì‡ ÛÏ ‰ÛÏË Ì‡ —ÓÍ‡Ú Í˙Ï ‘‡Â‰ÓÌ (ÒËÌ Ì‡ ’ÂÎËÓÒ).—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË ·ËÎË Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÏÌÓ„Ó „Â¯ÌË ÙËÎÓÒÓÙÒ-ÍË ÏÌÂÌËˇ, —ÓÍ‡Ú Í‡Á‚‡: –‡Á·Ë‡ÂÏÓ ·Ë ·ËÎÓ, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ „Ìˇ‚ Á‡‡‰Ë ÚÓÎ-ÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó Î˙ÊË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ï‡ÁË Ë ÔÂÁË‡ ‚ÒË˜ÍË ‡Á„Ó‚ÓË Á‡·ËÚËÂÚÓ.

œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ó·‡˜Â ÚÓÈ ·Ë Á‡„Û·ËÎ ËÒÚËÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ë ·ËÔÓÌÂÒ˙Î „ÓÎˇÏ‡ ‚Â‰‡. «‡Ô‡‰˙Ú ÓÚ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Â Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ ÓÚ Ú‡ÁË ÌÂÔËˇ-Á˙Ì Í˙Ï ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ÒË Ë Ò ÚÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒËÌ‡‚Â‰Ë ÏÌÓ„Ó. —ÏÂÎÓÒÚ Á‡ ¯ËÓÚ‡ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡, ÌÂ ÚÓÎÍÓÁ ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‚ÂÎË-

˜ËÌ‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ Â‰Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡ Ì‡ ·Ë·ÎÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡ ÚÂÓ-ÎÓ„Ëˇ ‚ÎËÁ‡ ‚ ‰ËÒÔÛÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ. ìœÓÚË‚ÌÓ Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Â ‰‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ (Ò ÀÓ„ÓÒ‡)î Â Í‡Á‡Î Ã‡ÌÛËÎ II, ËÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ıËÒ-ÚËˇÌÒÍ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ¡Ó„‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ÔÂÒËÈÒÍË Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ. ¬ ÚÓÁË „ÓÎˇÏ ÀÓ-„ÓÒ, ‚ Ú‡ÁË ¯ËÓÚ‡ Ì‡ ‡ÁÛÏ‡ ÌËÂ Í‡ÌËÏ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ Ì‡ ÍÛÎÚÛËÚÂ Ì‡¯ËÚÂ Ò˙·Â-ÒÂ‰ÌËˆË. ƒ‡ „Ë Ì‡ÏË‡ÏÂ ÓÚÌÓ‚Ó Â „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡.

œÂ‚Ó‰ Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 209

ƒ≈—≈“» fi¡»À≈≈Õ «»Ã≈Õ —≈Ã»Õ¿–

Õ¿ ƒŒ “Œ–¿Õ“»“≈ » ÃÀ¿ƒ»“≈ ”◊≈Õ»

Œ“ ‘»«»◊≈— »“≈ »Õ—“»“”“» Õ¿ ¡¿Õ

Õ‡ 14-16.12.2007 „. ·Â¯Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ ƒÂÒÂÚËˇÚ fi·ËÎÂÂÌ «ËÏÂÌ —ÂÏËÌ‡ Ì‡‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ Ë ÏÎ‡‰ËÚÂ Û˜ÂÌË ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË Ì‡ ¡¿Õ, ÒÔÓÌÒÓË-‡Ì ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ¡¿Õ, »‘““ ≠ ¡¿Õ Ë —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡, ËÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓ Ó„‡ÌËÁË‡Ì ÓÚ »‘““ ≠ ¡¿Õ. ¬ ÒÂÏËÌ‡‡ ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ 30 ÏÎ‡-‰ÂÊË ≠ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Á‚ÂÌ‡ Ì‡ ¡¿Õ: »‘““, »≈, »fl»fl≈, Õ»’Ã,÷À‘Œœ, »≈’≈— Ë ‘‘ Ì‡ —”. ¡ˇı‡ ËÁÌÂÒÂÌË 27 ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ë ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ÂÌË ‰ÓÍÎ‡‰‡ (13 ≠ ÓÚ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË, 3 ≠ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚË (·‡Í‡Î‡‚Ë Ë Ï‡„ËÒÚË),11 ≠ ÓÚ ÙËÁËˆË, ıËÏËˆË Ë ËÌÊÂÌÂË, ÌˇÍÓË ‚Â˜Â ‰ÓÍÚÓË Ë Ì‡Û˜ÌË Ò˙ÚÛ‰ÌË-ˆË). –ÂÁ˛ÏÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ò‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‡ÌË ‚ Ò·ÓÌËÍ.

—ÂÏËÌ‡˙Ú ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ·Â¯Â ÓÚÍËÚ ÓÚ ƒËÂÍÚÓ‡ Ì‡ »‘““ ‡Í‡‰. ¿. √.œÂÚÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÔÓÁ‰‡‚Ë ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ Ò ˛·ËÎÂÈÌÓÚÓ ÏÛ ËÁ‰‡ÌËÂ Ë ËÏ ÔÓÊÂÎ‡ÚÓÈ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â. » ÚÓÁË Ô˙Ú ÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰˜ËˆË ≠ Ì‡¯ËËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌ‡Ë ÔÓÎÂÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ˆÂÎ, ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ ÓÊË‚ÂÌË ‰ËÒÍÛ-ÒËË: ‡Í‡‰. ¿. √. œÂÚÓ‚ (»‘““) ≠ ì‘ËÁËÍ‡ Ì‡ ÏÂÍ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇî; ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. œ.¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚ (»≈) ≠ ìÕ‡ÌÓÒÚÛÍÚÛË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÛÒËÎ‚‡ÌÂÌ‡ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ ÔÓÎÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆËî; ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. Õ. Ÿ˙-·Ó‚ (÷À‘Œœ) ≠ ì¬˙ıÛ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ÔÓÂÍÚË ‚ ÷À‘Œœ≠¡¿Õî; ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. .»ÎËÂ‚‡ (»fl»fl≈) ≠ ì¡˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ˇ‰ÂÌËˇ Â‡ÍÚÓ ‚ —ÓÙËˇî; ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. Õ.¬ËÚ‡ÌÓ‚ (»Ã) ≠ ì‘ËÁËÍ‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡î; ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. À. ¿‚‡ÏÓ‚(»≈) ≠ ìŒÔÚË˜Ì‡Ú‡ ·ËÓÔÒËˇ ≠ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ ÙËÁËÍ‡/ ÏÂ‰ËˆËÌ‡î;‰- Ã. Ã‡ÚÂ‚ (»fl»fl≈) ≠ ì—˙‚ÂÏÂÌÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏÌÓ-ÚÓ ̌ ‰Óî Ë ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. ≈. ¡ÓËÒÓ‚‡ (»≈) ≠ ì¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÔÓÂÍÚÌÓ ÙËÌ‡Ì-ÒË‡ÌÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇî. ¡Ëı ÊÂÎ‡Î‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡ ÔÓ-‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ Û˜‡Ò-ÚËÂ ‚ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡ÌÂÌË ‰ÓÍÎ‡‰˜ËˆË Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÏÎ‡‰Ë ÍÓÎÂ„Ë ÒÚ.Ì.Ò.IIÒÚ., ‰- ≈. ¡ÓËÒÓ‚‡ (»≈), ÒÚ.Ì.Ò.II ÒÚ., ‰ÙÌ Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚ (»Ã) Ë ‰- Ã. Ã‡ÚÂ‚(»fl»fl≈). –‡‰ÓÒÚÌÓ Â ‰‡ ‚ËÊ‰‡ÏÂ Í‡Í ‰ÓÒÍÓÓ˘ÌË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡Í‡ÚÓ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË ‚Â˜Â Ò‡ ËÁ‡ÒÚÌ‡ÎË Í‡ÚÓ ‰Ó·Ë Û˜ÂÌË.

Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡, Ë ÚÓÁË Ô˙Ú ÔÓÂÚ‡ ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ ÓÚ ÒÂÍÂÚ‡Ë-ÚÂ ÏÛ ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. ≈. ¡ÓËÒÓ‚‡ (»≈) Ë ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. . “ÂÏÂÎÍÓ‚ (»‘““), ·Â¯ÂÓÚÎË˜Ì‡. ¬ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÏÎ‡‰ÂÊË ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ı‡ Ì‡È-‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡Á-ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡. ‡ÍÚÓ Ò˙Ï ÔËÒ‡Î‡ Ë ‰Û„ Ô˙Ú,ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ìÏ‡ÚÂËˇî ÌÂ Â ìÚ‚˙‰Ó ÚˇÎÓî, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ Â‰Ì‡ ìÚÂ˜Ì‡ Ù‡Á‡î, Á‡˘Ó-ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÍÓË ÌˇÍ˙‰Â Á‡ÏËÌ‡‚‡Ú, Ë‰‚‡Ú ÌÓ‚Ë, ÌˇÍÓË Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ÒÂÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ‚ ‰Û„Ë Á‚ÂÌ‡ Ë Ú.Ì. «‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡, Úˇ·‚‡‰‡ ËÏ‡ Â‰ÌÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˇ‰Ó, ÓÍÓÎÓ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ÌÓ‚Ë ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡.

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008210

Õ‡ÚÛÔ‡ÌËˇÚ ÓÔËÚ ÓÚ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ‚Â˜Â ‰ÂÒÂÚ‡ ÔÓÂ‰Ì‡„Ó‰ËÌ‡ ÏÂ Ô‡‚Ë Û·Â‰ÂÌ‡, ˜Â ÏÎ‡‰ËÚÂ ÌË ÍÓÎÂ„Ë ÓˆÂÌˇ‚‡Ú ÔÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ ÒÂÏËÌ‡‡Ë Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÓ„‡ÌËÁË‡Ú ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰‡‚ÂÌÓ ÏÛ.

œËˇÚÌ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Á‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ·Â¯Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÚÓ ÓÚÔ‡ÁÌÛ‚‡-ÌÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ̨ ·ËÎÂÈ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ̃ ÂÁ ÍÓÍÚÂÈÎ, Ò ÚÓÚ‡ Ë Ò‚Â˘Ë,Ó„‡ÌËÁË‡Ì ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ »‘““ ‡Í‡‰. ¿. √. œÂÚÓ‚. ¡Â¯Â ‚‰Ë„Ì‡Ú ÚÓÒÚ Á‡Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÏÎ‡‰ÂÊË Ë ÚÂ ·ˇı‡ Ò˙‰Â˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ÂÌË ÓÚÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ „ÓÒÚË.

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î, ‚ ¡˛ÎÂÚËÌ‡ Ë ‚ —ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ¡¿Õ. “‡Ï Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ËÌÂ„Ó‚ËÚÂ ˆÂÎË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡‰‡˜ËÚÂ, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ÚÂÁË ˆÂÎË Ò‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË. ÕÓ Ú˙ÈÍ‡ÚÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˛·ËÎÂËÚÂ Ò‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡, Í‡ÚÓ ËÌËˆË‡ÚÓ Ë Ó„‡-ÌËÁ‡ÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ·Ëı ÊÂÎ‡Î‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ó·Ó·˘Â-ÌË ËÁ‚Ó‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÂÒÂÚ ËÁ‰‡ÌËˇ. ¬ ÒÂÏËÌ‡‡ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË Ó·˘Ó 270 ÏÎ‡-‰ÂÊË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Á‚ÂÌ‡ Ì‡ ¡¿Õ Ò ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÁËÍÓ-ıËÏË˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓÒÚ,ÓÚ ¬’Ã“” ≠ —ÓÙËˇ, ÓÚ “” ≠ —ÓÙËˇ, ÓÚ ‘‘ Ì‡ —” Ë ‰., Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ ÔÓÎÓ‚Ë-Ì‡Ú‡ ÓÚ Úˇı Ò‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË Ë Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ 2/3 Û˜‡ÒÚ‚‡Ú Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú. œÂ‰ ÏÎ‡-‰ÂÊËÚÂ Ò‡ ËÁÌÂÒÂÌË Ó·˘Ó 45 ÔÓÍ‡ÌÂÌË ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÓÚ Ì‡¯Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Û˜ÂÌË ÒÓ·˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ˆÂÎ, ÓÚ‡Áˇ‚‡˘Ë Ì‡È-‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ‚ ÔÂÒÂ˜ÌËÚÂÚÓ˜ÍË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò ìÏÂÍ‡Ú‡î (‡Í‡‰. ¿. √. œÂÚÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. Ã. œÂÚÓ‚) ËìÊË‚‡Ú‡î Ï‡ÚÂËˇ /·ËÓÎÓ„Ëˇ, ÏÂ‰ËˆËÌ‡/ (‡Í‡‰. ¿. √. œÂÚÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. »‚.ÕÂ‰ÍÓ‚, ÔÓÙ. ¬. “Ó‰ÓÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. . »ÎËÂ‚‡, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. À. ¿‚‡ÏÓ‚), ÒÌ‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ (ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. œ. ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. Ã. œÂÚÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ.“. –ÛÒÍÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. Õ. Ÿ˙·Ó‚), Ò ÂÍÓÎÓ„ËˇÚ‡ (ÒÚ.Ì.Ò I ÒÚ. …. —Ú‡ÏÂÌÓ‚,ÒÚ.Ì.Ò I ÒÚ. “. –ÛÒÍÓ‚), Ò Ó·ÓÚËÍ‡Ú‡ Ë ÏÂı‡ÌÓÚÓÌËÍ‡Ú‡ (ÔÓÙ. . ÃËÌÍÓ‚), ÒÌÓ‚ËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË (ÔÓÙ. ¬. Ó‚‡˜Â‚, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. ƒ. ”ÁÛÌÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò.I ÒÚ. Õ. ¬Û˜ÍÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. . »ÎËÂ‚‡, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. Õ. Ÿ˙·Ó‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. “. ÂıÎË·‡Ó‚), Ò ËÒÚÓËˇÚ‡ (ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. ¿. ¬‡‚ÂÍ, Ì.Ò. √. ‡ÏË¯Â‚‡), Ò Ó·˘ÂÒ-Ú‚ÓÚÓ (ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. Œ. …Ó‰‡ÌÓ‚) Ë Ò Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÂÚËÍ‡(ÔÓÙ. ¬. ÿÍÓ‰Ó‚, ÒÚ.Ì.Ò. Ã. ¡Û¯Â‚). ¡ˇı‡ ËÁÌÂÒÂÌË ÎÂÍˆËË Á‡ ÕÓ·ÂÎÓ‚ËÚÂÌ‡„‡‰Ë ÓÚ ÒÚ.Ì.Ò I ÒÚ. ƒ. ”ÁÛÌÓ‚, ‡ Ú‡Í‡ Ò˙˘Ó Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡ÍÚÛ-‡ÎÌË ‰ÓÍÎ‡‰‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ —˙˛Á (ÒÚ.Ì.Ò.II ÒÚ. À. ¿‚‡ÏÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ. ≈. ¡ÓËÒÓ‚‡ Ë ‰Óˆ. —ÚÓˇÌÓ‚‡).

ÃÎ‡‰ÂÊËÚÂ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ ìÍ˙„Î‡ Ï‡Ò‡î, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ ÒÂ˘Ë Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ-ÎË Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ¡¿Õ (ÔÓÙ. Õ. flÍËÏÓ‚, ‡Í‡‰. Õ. —˙·ÓÚËÌÓ‚, ÔÓÙ. ¬.ÿÍÓ‰Ó‚, ÔÓÙ. . ÃËÌÍÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. ¿. ¬‡‚ÂÍ, ÒÚ.Ì.Ò. I ÒÚ. ». ÕÂ‰ÍÓ‚) Ë Ì‡ »‘““(‡Í‡‰. ¿. √. œÂÚÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. ¬. ÀÓ‚˜ËÌÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. —. ¿Ì‰ÂÂ‚) Â Ó·Ò˙Ê‰‡Ì ÓÒÌÓ‚-ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ ì»Ï‡Ú ÎË ¯‡ÌÒ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ≠ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ≠ ÏÎ‡‰ËÚÂÙËÁËˆË, ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ÒË?î. œÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÍÓÌÍÂÚÌË ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË ÒÔÂˆË-‡ÎÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡¿Õ. œÓÍ‡ÌÂÌË ÎÂÍÚÓËÒ‡ ·ËÎË Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÎ‡‰Ë ÍÓÎÂ„Ë, ‡·ÓÚËÎË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡,

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 211

Í‡ÚÓ Õ. ÃËÌÍÓ‚ Ë ’. ¿Ì„ÂÎÓ‚ (flÔÓÌËˇ), ¿. œÂÂ‚‡ Ë Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚ (√ÂÏ‡ÌËˇ),Ã. Ã‡ÚÂ‚ (—¿Ÿ), ƒ. ÕÂÓ‚ (’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ) Ë ‰. —Ú.Ì.Ò. Ã. ¡Û¯Â‚ (»‘““) Ë ÒÚ.Ì.Ò.Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚ (»Ã) ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡ÒÍÓÓ ËÁÎÂÁÎËÚÂ ÒË ÍÌË„Ë ìÃËÏËÍÓÙËÁËÍ‡îË ìœÓÔÛÎ‡ˆËÓÌÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚî. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡Ò‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌË ÓÚ ·˙Î„‡ËÒÚÍ‡Ú‡ ¬. ’ËÒÚÓ‚‡ Í‡ÚÍË ÍÛÒÓ‚Â ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍ‡„‡Ï‡ÚËÍ‡, ÚÂÒÚÓ‚Â Ë ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Ë Â ËÁÒÎÛ¯‡Ì‡ ÎÂÍˆËˇ Á‡ Ô‡‚ËÎÌËˇ Ô‡‚Ó„Ó-‚Ó ÓÚ ÔÓÙ. ». ¡ÂÌ˜Â‚‡ ÓÚ Í‡ÚÂ‰‡ ì—ÎÓ‚Óî ‚ Õ¿“‘»«. ¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡-‡ Ò‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË ‰‚Â ÒÂ˘Ë Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ flÔÓÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÓÎÒÚ‚Ó ‚ Ì‡Ò, ÒÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÃŒÕ, Ò ÂÍÒÔÂÚ‡ ÔÓ Ô‡ÚÂÌÚÌÓ Ë ‡‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó ÔË ¡¿Õ –.flÌÂ‚‡, Ò ÏÎ‡‰‡Ú‡ ÎÂÍ‡Í‡ ≠ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ÒÔÂ¯Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘, ‰- —.—Ú‡Ï·ÓÎÒÍ‡ Ë ‰. œÓ‚Â‰ÂÌÓ ·Â¯Â ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔËÒ-ÏÂÌÓÒÚ Ë Ì‡ÛÍ‡ 24 Ï‡È ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˇ ÔÓ Â‰ «ËÏÂÌ —ÂÏËÌ‡ ≠ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌË-ˇÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ì‡ ¡¿Õ ìœ˜ÂÎËÌ‡î ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡ Ì‡ 2004„., ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Î˛·ÂÁÌ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ »fl»fl≈ ÒÚ.Ì.Ò I ÒÚ. ….—Ú‡ÏÂÌÓ‚. —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ 2005 „. ·Â¯Â ÓÚÔ‡ÁÌÛ‚‡Ì‡ ÔÓ‚ÂÏÂ Ì‡ ŒÒÏËˇ ÒÂÏËÌ‡ Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ‚ËÍÚÓËÌ‡ Ò Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ˆÂÎ (˜ËËÚÓÓÚ„Ó‚ÓË ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ı‡ ‚ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË), Ò˙ÒÚÂ-Á‡ÌËÂ ÔÓ ÒÛ‰ÓÍÛ, ‡ÌÓÌËÏÌ‡ ‡ÌÍÂÚ‡, ÍÓÎÂ‰Ì‡ ÚÓÏ·ÓÎ‡ Ë ‰. œÓ ÚÓÁË ÔÓ‚Ó‰ Ò˙˘ÓÚ‡Í‡ 15 ËÁ·‡ÌË ÒÚ‡ÚËË Ì‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ ·ˇı‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ ÃÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ Û·-ËÍ‡ Ì‡ —ÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ¡¿Õ, ‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ˛·ËÎÂÂÌ ÒÂÏËÌ‡ ËÁ·‡-ÌË ÒÚ‡ÚËË ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ Á‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ƒÓÍÎ‡‰Ë Ì‡ ¡¿Õ. ƒÓÍÚÓ-‡ÌÚËÚÂ, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ ÒÂÏËÌ‡‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÂÚËÙËÍ‡Ú (ÌÓÒÂ˘ ËÏ ÚÓ˜ÍË ‚ ‰ÓÍ-ÚÓ‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡) ÓÚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔË ¡¿Õ Á‡ ËÁÌ‡ÒˇÌÂ Ì‡ ‰ÓÍ-Î‡‰ Ë ËÁÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ̂ ËÍ˙Î Ó·˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ÎÂÍˆËË. “ÛÍ ̆ Â ·˙‰Â ÒÔÓÏÂÌ‡-Ú‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡, ‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË ÔË¡¿Õ ÓÚ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ‡ÍÂ‰ËÚ‡ˆËˇ ÔÂÁ 2007 „. ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡,‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇÏÂÊ‰Û Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÌÚËÚÛÚË, ‚ËÒ¯ËÚÂ Ë ÒÂ‰ÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡.

¬ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ı ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ Ò ‡ÁÌÓÒÚ‡Ì-Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ —‘¡ Ë ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÔË ¡¿Õ ËÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ≠ Ò ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÙËÁËˆË. ¬ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡, ‚ÒË˜ÍË ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË Ò‡ Â‰Ó‚ÌË ˜ÎÂÌÓ-‚Â Ì‡ —‘¡. √Î‡‚ÌËˇÚ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î ÔÓÙ. Õ. ¿ı‡·‡·ˇÌ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔÓ‰‡ˇ‚‡¯Â Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ÍÌËÊÍË ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÂÁÌÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ. «‡-ÔÓÁÌ‡‚‡ı Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ Ò Ì‡¯ËÚÂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË, ‚Â˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 25„Ó‰Ë¯ÌË, „ËÊË Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎË ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ‚ „. –ÓÏ‡Ì Ë Á‡ ÏÓˇ‡‰ÓÒÚ, ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ≠ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÒÂÏËÌ‡‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú‚ „ËÊËÚÂ ÌË Á‡ ÚÂÁË ‰Âˆ‡. ¬ˇ‚‡Ï, ˜Â ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔËÂÏ-ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Á‡ Ú‡ÁË ıÛÏ‡ÌÌ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÓÚ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁËˆËÚÂ.

¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡, ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â Â ·ÂÁÒÔÓÌ‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÏËÌ‡ ‚ ÒÚ‡‡-ÌËÂÚÓ ÌË Ì‡¯ËÚÂ ÏÎ‡‰Ë ÍÓÎÂ„Ë ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Ë ÓˆÂÌˇÚ ËÒÍÂÌËÚÂ ÌË „ËÊËÁ‡ ÚˇıÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ·˙‰Â˘Â.

–ÂÌÌ‡ ƒ˛Î„ÂÓ‚‡

Ò ˙ ˛ Á Â Ì Ê Ë ‚ Ó Ú

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008212

—“.Õ.—. ƒ-– »ÕΔ. ¿À≈ —¿Õƒ⁄–

Ã¿À»ÕŒ¬— » (1928-2008)

Õ‡ 29 ÙÂ‚Û‡Ë 2008 „. ÌË Ì‡ÔÛÒÌ‡ ÒÚ.Ì.Ò. ‰- ËÌÊ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ Ã‡ÎËÌÓ‚ÒÍË ≠˜ÎÂÌ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ‚Ë‰ÂÌ Û˜ÂÌ Ë ÍÓÌÒÚÛÍÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡ ËÁÏÂËÚÂÎÌ‡ÙËÁË˜Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡, ÓÚÍË‚‡ÚÂÎ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ, ‡‰ÂÚÂÎ Ì‡ ÔËÎÓÊÌ‡Ú‡ Ë ËÌÊÂ-ÌÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Û Ì‡Ò.

¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ œÂÚÓ‚ Ã‡ÎËÌÓ‚ÒÍË Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 7 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1928 „. ‚ „. —ÎË‚ÂÌ.ŒÚ 1934 „. ÊË‚ÂÂ ‚ —ÓÙËˇ Ë ÔÂÁ 1947 „. Á‡‚˙¯‚‡ ‘ÂÌÒÍËˇ ÍÓÎÂÊ. «‡ÔËÒ‚‡ ËÁ‡‚˙¯‚‡ ÔÂÁ 1953 „. Ã≈» ≠ —ÓÙËˇ ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ î—Î‡·Ë ÚÓÍÓ‚Âî.

Õ‡Û˜ÌÓËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ Ë ÔËÎÓÊÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ËÌÊ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ Ã‡ÎË-ÌÓ‚ÒÍË ÔÓÚË˜‡ ËÁˆˇÎÓ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ. ŒÚ 1953-1961 „. ‡-·ÓÚË ‚ ÒÂÍˆËˇ î¿ÂÓÎÓ„Ëˇî Í˙Ï »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ıË‰ÓÎÓ„Ëˇ Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ëˇ. ÕÂ-„Ó‚ Ì‡Û˜ÂÌ Ë ÔËÎÓÊÂÌ ËÌÚÂÂÒ Ò‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Á‡ ÒÓÌ‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ ÔÓÒ-Â‰ÒÚ‚ÓÏ ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔË·ÓË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÔÓÎÂÚ Ë ‡‰ËÓÎÓÍ‡ˆËˇ. ”˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ËÁ-„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ ‚ Â‰Ó‚Ì‡ ÂÍÒÔÎÓaÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ·˙Î„‡ÒÍË ‡‰‡, ÍÓÈ-ÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡.

ŒÚ 1961 „. ÔÂÏËÌ‡‚‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚˙‚ ‘ËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ò ¿Õ≈¡. –‡Á‡·ÓÚ-‚‡ Ë ËÁ„ÓÚ‚ˇ Ô˙‚‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ Ô‡‡Ï‡„ÌËÚÂÌ ÂÁÓÌ‡ÌÒ(Eœ–), ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÓÙËÁËÍ‡Ú‡, ıËÏËˇÚ‡ Ë ÏÂ‰Ë-ˆËÌ‡Ú‡. ¬ ÔÂËÓ‰‡ 1968-1969 „. ‡·ÓÚË ‚˙‚ ÙÂÌÒÍËˇ Ì‡Û˜ÂÌ ˆÂÌÚ˙ ≠ »ÌÒÚËÚÛÚÔÓ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ —‡ÍÎÂ ‰Ó œ‡ËÊ. —˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ Û˜ÂÌ ÔÓÙ. ¿.¿·‡„‡Ï ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ËÌÚÂÂÒÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËˇ Ë ˇ‰ÂÌÏ‡„ÌÂÚËÁ˙Ï, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. œÂÁ 1975 „. Û˜‡ÒÚ‚‡‚ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ìˇ‰ÂÌ ÔÒÂ‚‰ÓÏ‡„ÌÂÚËÁ˙Ïî, ‡ ÔÂÁ 1981 „≠ Ì‡ ̌ ‚ÎÂÌËÂÚÓ îˇ‰ÂÌ ‡ÌÚËÙÂÓÏ‡„ÌÂÚËÁ˙Ïî. ŒÚ 1973 ‰Ó 1981 „. ‡·ÓÚË ‚ »ÌÒÚË-ÚÛÚ‡ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ Ì‡ Ú‚˙‰ÓÚÓ ÚˇÎÓ, Í˙‰ÂÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌÒÔËÌÓ‚ ÂÁÓÌ‡ÌÒ ‚ ‡ÌÚËÙÂÓÏ‡„-ÌÂÚËˆË. œÂÁ 1982 „. ÔÂÏËÌ‡‚‡ ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚË ‰Ó 1989 „. Ë ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ‡‰ËÓÎÓÍ‡ˆËˇ Ë ‡ÁÔÓÒÚ-‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌËÚÂ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡, Ì‡‰ ÁÂÏÌ‡Ú‡ Ë ÏÓÒÍ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Í‡Í-ÚÓ Ë Ò Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ‡‰ËÓÎÓÍ‡ˆËÓÌÌË ‰‡ÌÌË.

—Ú.Ì.Ò. ‰- ËÌÊ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ Ã‡ÎËÌÓ‚ÒÍË ‡‚ÚÓ Ë Ò˙‡‚ÚÓ ‚ Ì‡‰ 70 Ì‡Û˜ÌËÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË, ÓÚ ÍÓËÚÓ 24 ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌË Á‡Ô‡‰ÌË ÒÔËÒ‡ÌËˇ, Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰Ë Ë Ì‡Û˜ÌË Ò˙Ó·-˘ÂÌËˇ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ì‡ ÓÚÍËÚËˇ Ì‡ ÌÓ‚Ë ˇ‚ÎÂÌËˇ Ë Ì‡‰‚Â ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ. “ÓÈ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂÌ‡ÛÍË. œ˙‚ÓÚÓ ÏÛ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ Â ÓÚ 1959 „. Ë ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÏÂÚÓ‰ Ë ÛÂ‰ Á‡ ËÁÏÂ-‚‡ÌÂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ ÔË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. ¬ÚÓ-ÓÚÓ Â ÓÚ 1966 „. Ë ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚ ÌÛÎÂ‚ ÏÓÒÚ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÏÔÂ-‰‡ÌÒË Ë Á‡ ÒÔÂÍÚÓÏÂÚË Á‡ ≈œ–.

—Ú.Ì.Ò. ‰- ËÌÊ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ Ã‡ÎËÌÓ‚ÒÍË ·Â Â‰ËÌ ‰ÓÒÚÓÂÌ Û˜ÂÌ Ò ˆÂÌÌË Ì‡Û˜-ÌË Ë ÔËÎÓÊÌË ÔËÌÓÒË ‚ Â‰Ëˆ‡ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ‰ÂÎÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ‡ÈÌ‡ ÒÎÂ‰‡ ‚ ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË.

I N M E M O R I A M

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 213

œ–Œ‘. Õ» Œ‘Œ– ¿ÿ” ≈≈¬

(1917-2008)

Õ‡ÔÛÒÌ‡ ÌË Û‚‡Ê‡‚‡ÌËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÁËÍ‡ ÔÓÙ. ÕËÍËÙÓ “Ó‰ÓÓ‚ ‡-¯ÛÍÂÂ‚ ≠ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ —‘¡ Ë —”¡ (ÓÚ 1951 „.). ŒÚË‰Â ÒË ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „‡‰ËÒ˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

–Ó‰ÂÌ Ì‡ 24.10.1917 „. ‚ Ò. ÿ‡ÚÓ‚Ó ˛ÒÚÂÌ‰ËÎÒÍÓ, Õ. ‡¯ÛÍÂÂ‚ Á‡‚˙¯-‚‡ Ò ÓÚÎË˜ËÂ ‚ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÙËÁËÍ‡ ‚˙‚ ‘ËÁËÍÓ-Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇ Ù‡-ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ì—‚ÂÚË Î. ŒıË‰ÒÍËî ÔÂÁ 1943 „. Ë ÓÚ ÒÎÂ‰-‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Â‰Ó‚ÂÌ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‚˙‚ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ‰Ó 1949 „., ÍÓ„‡ÚÓÒÚ‡‚‡ Ì‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ ‚ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌËˇ ‘ËÁË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ Ò ¿Õ≈¡ Ì‡¡¿Õ. –˙ÍÓ‚Ó‰Ë À‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ ÔÓ ˇ‰ÂÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Í˙Ï ËÌÒÚËÚÛÚ‡, ‡ ÔÂÁ 1958„. Â ËÁ·‡Ì Á‡ ÒÚ‡¯Ë Ì‡Û˜ÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌËÍ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ —ÂÍˆËˇÚ‡ ÔÓ ÌÂÛÚ-ÓÌÌ‡ ÙËÁËÍ‡. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ˜ÂÚÂ ÎÂÍˆËË ÔÓ ÌÂÛÚÓÌÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ‚˙‚ Ù‡ÍÛÎ-ÚÂÚ‡ Ë ÔÂÁ 1966 „. Â ËÁ·‡Ì Á‡ ÔÓÙÂÒÓ. œÂÁ 1972 „. Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ »fl»fl≈, ‚ÍÓÈÚÓ ÔÓÙ. ‡¯ÛÍÂÂ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë —ÂÍÚÓ‡ ÔÓ ÌÂÛÚÓÌÌ‡ Ë Â‡ÍÚÓÌ‡ ÙËÁËÍ‡ Ëˇ‰ÂÌ‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ ‰Ó 1980 „. —ÎÂ‰ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó ÔÂÌÒËÓÌË‡ÌÂÚÓ ÒË ÔÂÁ1988 „. ˙ÍÓ‚Ó‰Ë —ÂÍˆËˇÚ‡ ÔÓ ÌÂÛÚÓÌÌÓ-ÙËÁË˜ÌË Ë ÌÂÛÚÓÌÌÓ-ÓÔÚË˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ Í˙Ï »fl»fl≈. –‡·ÓÚËÎ Â Ë „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ‚ Œ»fl»-ƒÛ·Ì‡, ‡ ÔÂÁ 1968-1970 „. Â ·ËÎ Á‡Ï. ƒËÂÍÚÓ Ì‡ ‘» Ò ¿Õ≈¡ ÔË ¡¿Õ.

— Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ÒË ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂÛÚÓÌÌ‡Ú‡ ÙËÁË-Í‡ ÔÓÙ. Õ. ‡¯ÛÍÂÂ‚ Â Û˜ÂÌ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ, ‡‚ÚÓ Ë Ò˙‡‚ÚÓ ‚ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰‡ Ë 8 Ó·ÁÓ‡. œË¯Â Ë ÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛÎˇÌË ÒÚ‡-ÚËË Ë ÏÓÌÓ„‡ÙËË. ¿‚ÚÓ Â Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË Û˜Â·ÌËÍ Ë ‡‚ÚÓÒÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ-ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ, ‰‚Â ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÁÌ‡ÚË Á‡ Ú‡ÍË‚‡ Û Ì‡Ò Ë ‰‚Â ≠ ‚ ———–.ŒÒÓ·ÂÌÓ ˆÂÌÌË Ë ÓË„ËÌ‡ÎÌË Ò‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÏÛ Ò ÛÎÚ‡ÒÚÛ‰ÂÌË ÌÂÛÚÓÌË.

œÓÙ. ‡¯ÛÍÂÂ‚ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÌË Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ò ·Û‰Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡Ò˙‚ÂÒÚ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ Ë ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË ≠ ÓÒÓ-·ÂÌÓ Í˙Ï ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡. ŸÂ „Ó Á‡ÔÓÏÌËÏ Ë Í‡ÚÓ Û˜ÂÌ Ò ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÔÓ‰ıÓ‰Ë ‚ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ ‰˙Î„ÓÎÂÚËÂ.

I N M E M O R I A M

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008214

—⁄— «flœÕ¿À» ”—“¿, Œ Œ Œ–≈Õ» Œ◊»

» Œ“¬Œ–≈ÕŒ —⁄«Õ¿Õ»≈

ìÕËÂ Û˜ÂÌËÚÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÔËÁÌ‡‚‡ÏÂ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ,˜Â Ë ÌËÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÌÓ˘ÂÏ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊËÏ ÓÚ ‚˙ÔÓÒËÚÂ,ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ÓÚ„Ó‚Ó. ƒÛıÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Â

Ó·ÒÂ„˙Ú Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‚˙ÔÓÒËÚÂ, Ì‡ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌÓî

ÔÓÙ. ƒÊ‡˙Ì À‡ÌË

“‡Í‡ ≠ ìÒ˙Ò ÁˇÔÌ‡ÎË ÛÒÚ‡, ÓÍÓÍÓÂÌËÓ˜Ë Ë ÓÚ‚ÓÂÌÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂî, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÔÓ-ÙÂÒÓ˙Ú ÔÓ ÏÂ‰ËÈÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ ‚ Õ˛ÈÓÍÒ-ÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ƒ˙„Î‡Ò –˙¯ÍÓÙ, ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÌË Ò˙‚ÂÏÂÌÌË Û˜ÂÌË Í˙Ï ‚Ó-ÔË˛˘ËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ, Ó·Ò˙Ê-‰‡ÌË ‚ ÂÒÂÚ‡Ú‡, Ò˙·‡ÌË ÓÚ ƒÊÓÌ ¡ÓÍÏ‡Ì‚ ìThe New Humanists: Science At the Adgeî,(A Barns and Nobel Book, 2003.) Õ‡ ·˙Î-„‡ÒÍËˇ ÍÌËÊÂÌ Ô‡Á‡ ÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ·Î‡-„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó îœÓÏÂÚÂÈ-».Àî, (Ë ìÎ˛·ÂÁÌÓÚÓ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ œÓÒÓÎ-ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —¿Ÿ Û Ì‡Òî) Í‡ÚÓ ìÕÓ‚ËÚÂ ıÛ-Ï‡ÌËÒÚË: Õ‡ÛÍ‡ Ì‡ ˙·‡î, (—ÓÙËˇ, 2006),‚ ÔÂ‚Ó‰ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÂÁËÍ Ì‡ Ã.ÃËı‡È-ÎÓ‚‡, Õ.–ÓÁÓ‚‡ Ë ¬. ‡ÎÛÍÓ‚ÒÍË, (ÔÓ‰ Â-‰‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ Ã.¡Û¯Â‚).

Ó„‡ÚÓ ‡Á„˙Ì‡ı ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙Ì‡ı ‚ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÒË ÓÚ ·ÎËÁÓ ÔÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ ‚ÂÍ:ÚÓ„‡‚‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ ·Â ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú Ë Ì‡¯Û-

Ïˇ ÒÎÂ‰ ÎÂÍˆËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙ ◊‡ÎÁ œ˙ÒË —ÌÓÛ [1] Á‡ ìƒ‚ÂÚÂ ÍÛÎÚÛËî, ËÁÌÂÒÂÌ‡ ÔÂÁÏ‡È 1956 „. ‚ ÂÏ·Ë‰ÊÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ‰Û„ ÍÓÌÚÂÍÒÚ ≠ Û‚ÂÎË˜‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁË‚‡ ÏÂÊ‰Û ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ë Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ìÔÓ„ÂÒî(Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡¯Â ÚÓ„‡‚‡), ÌÂ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÚÂÎË-„ÂÌˆËˇ Ë Û˜ÂÌËÚÂ, ÔÓÎˇËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÓÎËÚËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë Ô. Ë ‚ ‰Û„‡ÒËÚÛ‡ˆËˇ ≠ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡, ‡ÍÚË‚ËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ ìÎÂ‚Ëî ËÌ-ÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆË, ·Ó·‡Ú‡ Á‡ ÏË Ë ˇ‰ÂÌÓ ‡ÁÓ˙Ê‡‚‡ÌÂ Ë Ô. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË, ˜Â ÎÂÍ-ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÓ‰ —ÌÓÛ Á‡‚˙¯‚‡¯Â Ò ‚˙ÔÓÒ‡: ì—ÚË„Ì‡ ÎË ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ‰Ó ÚÓ˜Í‡Ú‡Ì‡ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÒÚ?î

Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÔÂÁ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ ÌËÍÓÈ ÌÂ Â ‡Á-

Í Ì Ë „ Ó Ô Ë Ò

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 215

„‡ÌË˜‡‚‡Î ËÁˇ‚ËÚÂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ‰‡Ó‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚‡Ú‡ ËÌ‡ÛÍ‡Ú‡ ≠ ¿ıËÏÂ‰ (287-212 „. Ô.’.), ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰‡ ¬ËÌ˜Ë Ë ‰ÓÍ˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓÌ‡ ’I’ ‚ÂÍ Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Î‡ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë Ó·Û˜ÂÌËÂ,Í‡ÚÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËˇÚ Á‡ˇ‰ Â ÔËÂÏ‡Î ‡ÁÎË˜ÌË ÙÓÏË... ÕÓ ‡ÍÓ ÔÂ‰Ë ‚ÂÍÓ‚ÂıÛÏ‡ÌËÁÏ˙Ú Â ·ËÎ Ó·‚˙Á‡Ì Ò Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ˆˇÎÓÒÚ, ¯ËÓÚ‡ Ì‡ÏËÒÎÂÌÂ, ÚÓÎÂ‡ÚÌÓÒÚ ÔË ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó‚‡ÎÂÌÚÌÓÒÚ Ì‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ-ÚÓ, ÔÓ Ì‡¯Â ‚ÂÏÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇÚ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂˆ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ Ù‡„ÏÂÌÚË‡Ë Ï‡„ËÌ‡ÎËÁË‡. Œ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡Ú‡‰ËÙÂÂÌˆË‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ, ‡ ÓÚ Ú‡Ï ≠ Ì‡Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂ ≠ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û ÔËÓ‰ÓËÁÔËÚ‡ÚÂÎË ËıÛÏ‡ÌËÒÚË, ÌÓ Ë ÏÂÊ‰Û Û˜ÂÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ‡ÒÎË ËÎË Ú‚ÓˆË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÓ·Î‡ÒÚË.

¬ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ÚÂÍÒÚÓ‚Â (ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 70-Â „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ‚ÂÍ) Â‰ËÌ ÓÚ ‚Ë‰ÌËÚÂ Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÏËÒÎËÚÂÎË ¿ÌÓÎ‰ “ÓÈÌ·Ë ·Â¯Â ÓÔËÒ‡ÎÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: ìŒÚÎË˜ËÚÂÎÌËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓˇ˘‡ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ ·Â¯Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ,ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎÓÚÓ ÒÏÂÍ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó„Ï‡ÚËÁÏ‡ Ë ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘ÓÚÓ ‡Á¯ËÂÌËÂ Ì‡ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËˇ ÒÔÂÍÚ˙. »ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ„‡ ÒÔ‡‰‡, ÒÂÓÒÌÓ‚‡‚‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ‚ˇ‚‡ÌËˇ: ‚ˇ‡ ‚ ÌÂÔÓ„Â¯ËÏÓÒÚÚ‡Ì‡ Ú‚˙‰ÂÌËˇ ËÎË ÔËÒ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡ÌË Á‡ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë ‚ˇ‡ ‚ ÌÂÔÓ„Â-¯ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ ̃ Ó‚Â¯ÍËˇ ‡ÁÛÏ Ì‡ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó ÓÚ ̃ Ó‚Â¯-Í‡Ú‡ ÔÒËıËÍ‡. Õ‡ «‡Ô‡‰ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ‡ÁÛÏ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎË Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ-ÚÓ ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Ì‡ ’VII ‚ÂÍ ÒÎ.’. “Ó‚‡ Ì‡-‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ‡ÁÛÏ‡ Â Ó„‡ÌË˜ËÎÓ „‡Ï‡Ú‡ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓË-ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÓÚ ÛÏÓ‚Â ÔËÂÎË ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Á‡ ÚÂıÂÌ Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌ Ë ‚˙ıÓ‚ÂÌ ÍËÚÂËÈ Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡.

ÀÓ„ËÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ, ˜Â ‰‚Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‰‚Â ‚ˇ‚‡ÌËˇ ËÎË ‰‡ÊÂ‰‚Â ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ ÏÓ„‡Ú Â‰Ì‡Í‚Ó ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÒÚËÌ‡, ‡ÍÓ ÚÂ Ò‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë,ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË, ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË ËÎË ÌÂÒ˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌË Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ó. ÀÓ„ËÍ˙Ú,ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ ÒÂ ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁ·ÓÏÂÊ‰Û Úˇı: ‰‡ ÔÓ‰˙Ê‡ Â‰Ì‡Ú‡ Ë ‰‡ ÓÚı‚˙ÎË ‰Û„‡Ú‡. ÕÓ ÒÍÓÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ÒÂ ÔÓ‰ÓÁË‡, ˜Â ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÎÓ„ËÍ‡Ú‡, Ò˙˘Ó Í‡ÚÓ Ë ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Õ˛ÚÓÌÓ‚‡Ú‡ÙËÁËÍ‡, ÌÂ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡, ‡ Â Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ÓÚÓ·˘‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËˇ ÓÔËÚ. œÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÒÂ ‰Û„Ë ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ‰‚ÂÚÂÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÌÂÒ˙‚ÏÂÒÚËÏË Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ó, ÏÓ„‡Ú ‚ÒÂ Ô‡Í Â‰-Ì‡Í‚Ó ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÁÌ‡ÚË Í‡ÚÓ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌË ÔÓ·ÎˇÒ˙ˆË Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡î [2].

— ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒÂ ÏÛÎÚËÔÎËˆË‡ı‡, ‡ÁÌÓÓ·‡Áˇ‚‡ı‡ Ë Á‡‰˙Î·Ó-˜‡‚‡ı‡, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡¯Â Í‡ÍÚÓ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌËˇ ÓÔÚËÏËÁ˙Ï, ‚˙Á-Î‡„‡Ì Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Ò˙˜ÂÚ‡ÌÓ Ò ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÂÍÒ‡ÔËÎÌ‡ ‰˙˘Âˇ ≠ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ò˙·Î‡ÁÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÌÓÒÚ‡Î„Ëˇ ÔÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÚÓ ... ŒÚ ‰Û-„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔËˇ‚ËˆËÚÂ ‚ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Ë ìËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌË Ò‰ÂÎÍËî


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008216

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ‰‡ ÍÓÔ‡ˇÚ ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡, ‡Á‰ÂÎˇ˘‡ ÂÎË„ËÓÁÌËˇ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎË-Á˙Ï Ë ‰Ó„Ï‡ÚË˜ÌËˇ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ ÚÂÒÂÌ ÒˆËÂÌÚËÁ˙Ï.

¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂÚÓ ‚ÌÓÏ‡, ‡ ÔÂÒËÏËÁÏ˙Ú ≠ ‚ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌ‡ ÔÓÁ‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ÔÓ ̂ ˇÎÓÚÓ ÁÂÏÌÓÍ˙Î·Ó ‚ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ÎË‰ÂË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂÌ‡·Î˛‰‡‚‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ Ë‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ë Á‡ÎËÚ‡ÌËˇ ÔÓ ÂÍÒˆÂÌÚ-Ë˜ÌË Í‡ÈÌÓÒÚË.

«‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‰ÌÂÒ ÔÓ‰ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÂˆ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ ˜Ó‚ÂÍ,ÍÓÈÚÓ ÒÏˇÚ‡ Ë‰ÂËÚÂ Á‡ ÔÓ-‚‡ÊÌË ÓÚ ı‡ÓÚË˜Ì‡Ú‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, “ÓÈÌ‡È-˜ÂÒÚÓ Â ÓÍÛÔË‡Ì ÓÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ·ËÚÓ‚Ë ÔÓ·ÎÂÏË. ¿ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú‚ÓˆË, ÒÔÓ‚ËÌˆË‡ÎÂÌ ÏËÓ„ÎÂ‰, ÍÓËÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË, ÍÓËÚÓ ÔÂÁË‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ ËÁ‚˙Ì ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË Í˙„, ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ÚÚ‡ÁË ‡ÚÏÓÒÙÂ‡, ÚÓ ÏÎ‡‰Ë Û˜ÂÌË ·ÂÁÍËÚË˜ÌÓ ˘Â Ô‡‚ˇÚ ÂˆÂÔÚÛÌ‡ Ì‡ÛÍ‡,ÔÓÔ˙Î‚‡ÈÍË Ô‡ÁÌËÚÂ „‡ÙË ‚ Ú‡·ÎËˆËÚÂ Ò ‰‡ÌÌË, Ò ÍÓËÚÓ Â‰‚‡ ÎË ÌËÍÓÈ ˘ÂÒË Ì‡Ô‡‚Ë ÚÛ‰‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡. “Â Ò‡ Ô˙‚ËÚÂ ÊÂÚ‚Ë, Á‡Ú˙‚‡˘Ë ‚ Ú‡ÁËÏÓ˜ÛÎË‚‡ ÔÓ˜‚‡. » ÓÚ Ú‡Ï ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰‚‡ ≠ Á‡Ó·ËÍ‡ÎˇÌÂÚÓ, ÔÂÏ˙Î˜‡‚‡-ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÓÚÍËÚË ‚˙ÔÓÒË, ÍÓËÚÓ ÁÂˇÚ. Œ·‡˜Â, ÌÂÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓÒÚÚ‡Â Ò‡ÏÓ ÛÚÂ¯ËÚÂÎÌ‡ Ì‡„‡‰‡. Œ‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ ÔÓ ÒÏËÒ-ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ƒ‡ ÓÒÚ‡ÌÂ¯ ÔÂ˜‡ÎÌÓ ÌÂ‚ÂÊ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ËÎË ıÛÏ‡ÌËÚ‡ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ Á‡ÂÏ‡¯ Ì‡È-Â‚ÚËÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ËÌ-ÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÒÂ‰Ë. ì»ÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓ·Â‰‡ Á‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÌÂ ‚ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÂÎË-„ËˇÚ‡ (ÌÂ ˜Â ËÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë), ‡ ‚ Â‰ÌÓ ‚‰˙ı‚‡˘ÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯ Ë ÛÏÂ¯Í‡ÚÓ ̃ Ó‚Â¯ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡î,ÔË¯Â ÔÓÙ. “ËÏÓÚË “ÂÈÎ˙, ‡ıÂÓÎÓ„ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ¡‡‰ÙÓ‰, ¿Ì„ÎËˇ.

ƒÌÂÒ ìÌÓ‚ËÚÂ ıÛÏ‡ÌËÒÚËî, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‡‚‡Ì„‡‰‡ Ì‡ ÌÓ‚Ó ¯ËÓÍÓ ËÌ-ÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ (ìÕ˛ ≈È‰Ê ƒ‚ËÊÂÌËÂî), ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ ‡‚ÚÓ-ËÚÂÚÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡-ÛÍË Ë Ì‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡ËÒÚËÍ‡Ú‡ ≠ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ÊË‚Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, Ú˙ÒÂ˘Ë ÔÓÁÌ‡-ÌËÂ ˜ÂÁ ÒÔÓ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ë ‰ËÒÍÛÚË‡ÌÂ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ ÒË. Õ‡Û˜ÌÓ-ÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ì‡ ÔÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ Û˜ÂÌË ıÛÏ‡ÌËÚ‡ËÒÚË ‚Â˜Â Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·˘Ó‰ÓÒ-Ú˙ÔÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡. Õ‡ÛÍ‡Ú‡ Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÒÂ ‚ÍÎËÌˇ‚‡ ‚ ‰ÓÏËÌË‡ÌËÚÂ ÓÚ ÙËÎÓÒÓ-ÙËˇÚ‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ ÚÂËÚÓËË Ë Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÌ‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ Ë ı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÏÓÒÚÓ‚Â Ì‡‰ ÁÂÈÌ‡ÎË ÍÛÎÚÛÌË ÔÓÔ‡ÒÚË. ÓÌ‚Â„ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ò‚ÂÚÓ‚Â ‚Â˜Â ÌÂ Â ÔÓÁÂÌËÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË Û˜ÂÌËËÎË ÏÓ‰‡, ‡ Ì‡Î‡„‡˘‡ ÒÂ Ô‡‡‰Ë„Ï‡ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁË‡˘Ëˇ ÒÂ Ò‚ˇÚ Ë Á‡‰˙Î·Ó˜‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ. »ÁÍÛÒÚ‚Ó, ıÛÏ‡ÌËÚ‡ËÒÚËÍ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Ì‡ÛÍË ÒÂ Ò˙·Ë-‡Ú ≠ ËÎË ÒÂ ÙÓÍÛÒË‡Ú ‚ Â‰Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡ ≠ ÚÂÚ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡.

ÕÓ Á‡ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ̃ Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÏÂÚ‡ÙËÁË˜ÌË Ù‡ÌÚ‡ÒÏ‡-„ÓËË ËÎË Á‡ ÔÒÂ‚‰ÓÌ‡Û˜ÌË ËÁÏË¯Î¸ÓÚËÌË Í‡ÚÓ Ï‡ÍÒËÁ˙Ï, ÒÓˆË‡ÎÂÌ ‰‡‚Ë-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 217

ÌËÁ˙Ï, Â‚„ÂÌËÍ‡, ÔÒËıÓÙ‡Ï‡Í‡ÎÓ„Ëˇ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ÒÔÓ-ÏÂÌÂÏ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁËˆË Ë ‡ÒÚÓÙËÁËˆË, ‡‚ÚÓË Ì‡ ÂÒÂÚ‡Ú‡‚ ÚÂÚ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ò·ÓÌËÍ‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ ≈‚ÓÎ˛Ë‡˘Ë ‚ÒÂÎÂÌË: ì«Î‡ÚÌ‡ Â‡ Ì‡ÍÓÒÏÓÎÓ„ËˇÚ‡î Ì‡ ¿Î˙Ì √˙Ú, ÔÓÙÂÒÓ ‚ Ã‡Ò‡˜ÛÁ˙ÚÒÍËˇ “ÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ »ÌÒ-ÚËÚÛÚ; ì÷ËÍÎË˜Ì‡Ú‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡î Ì‡ œÓÎ —Ú‡ÈÌı‡Ú, ÔÓÙÂÒÓ ‚ œËÌÒÚ˙ÌÒÍËˇÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ; ì“ÂÓËˇ Á‡ ·‡Ì‡Ú‡î Ì‡ À‡ÈÁ‡ –‡Ì‰˙Î, ÔÓÙÂÒÓ ‚ ’‡‚‡‰ÒÍËˇÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ; ìœËÏÍÓ‚‡ Í‚‡ÌÚÓ‚‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇî Ì‡ ÀËÈ —ÏÓÎËÌ, ÔÓÙÂÒÓ ‚ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ”ÓÚ˙ÎÛ, ìœÓ„ÎÂ‰ Ì‡ÔÂ‰î Ì‡ Ò˙ Ã‡ÚËÌ –ËÈÒ, ‡ÎÒÍËˇ ‡Ò-ÚÓÌÓÏ Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÚÂÁË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÙËÁËÍ‡, ‡Á·Ë‡Ú ‚ Í‡Í‚Ë ÚÂËÚÓËË ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ; ÓÌÂ-ÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ˜Û‚‡ÎË ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË Û˜ÂÌË ‡Á·Ë‡Ú Á‡ Í‡Í‚Ó „Ó‚Óˇ; ‡ ÓÌÂÁË,ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ ≠ ËÏ‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ...

¿ Á‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰‡ Ó·‚ËÌÂÌ ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ̄ Ó‚ËÌËÁ˙Ï ̆ Â ‰Ó·‡‚ˇ Ë ÌˇÍÓÎÍÓËÏÂÌ‡ Ë ÚÂÏË Ì‡ ‰Û„Ë Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ Ò·ÓÌËÍ‡: ì–Ó‰ÂÌË ÍË·Ó„Ë?î Ì‡ ¿Ì‰Ë Î‡Í,ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÍÓ„ÌËÚË‚Ì‡ Ì‡ÛÍ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ »Ì‰Ë‡Ì‡, —¿Ÿ; ì≈‚ÓÎ˛ˆËˇ Ì‡„ÓÚ‚ÂÌÂÚÓî Ì‡ –Ë˜‡‰ –‡Ì„‡Ï, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ‡ÌÚÓÔÓÎÓ„Ëˇ ‚ ’‡-‚‡‰, ¿Ì„ÎËˇ; ì ÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡î Ì‡ ƒ‡ÌË˙Î ƒÂÌÂÚ, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓÙËÎÓÒÓÙËˇ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ì“˙ÙÒÚî, —¿Ÿ; ì ‡Í‚‡ ÙÓÏ‡ ËÏ‡Ú Û¯ËÚÂ Ì‡ ÌÂÏ-ÒÍËÚÂ Ó‚˜‡ÍËî Ì‡ —ÚË‚˙Ì ÓÒÎËÌ, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ ‚ ’‡‚‡‰; ì—ÓÙ-ÚÛÂ˙Ú Â ÍÛÎÚÛÂÌ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎî Ì‡ ƒÊÓ‰Ê œÓÎ‡Í, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙-ÌË Ì‡ÛÍË ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ì¡‡Ì‰‡ÈÒî; ì—˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚Ë ÒËÒÚÂÏËî Ì‡ –Ó‰ÌË¡ÛÍÒ, ÔÓÙÂÒÓ ÔÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ËÌÚÂÎÂÍÚ ‚ Ã‡Ò‡˜ÛÁÂÚÒÍËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÌÒÚË-ÚÛÚ; Ë Ú.Ì, Ë Ú.Ì. (œËÁÌ‡‚‡Ï, ˜Â Ò˙‚ÒÂÏ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÁÔËÒ‡ı ìÒÔÂˆË-‡ÎÌÓÒÚËÚÂî Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‡‚ÚÓË Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÓÍË‡Ï ‚‡¯ÂÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ ≠ ‡ ‚ËÂÍ‡Í‚Ë ÎÂÍˆËË ÒÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ÌÂ?)

¿ ÒÂ„‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË ıÓ‡ ÒÂ‰Ì‡Ú Ì‡ Â‰Ì‡Ï‡Ò‡ ...¿ÍÓ ÌÂ ‚Ë ÒÚË„‡ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ≈ÔËÎÓ„‡(ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 40 ÒÚ‡ÌËˆË Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡), Í˙‰ÂÚÓ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÚÓ‚‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ ≠Í‡Í‚‡ ¯ËÓÚ‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ, ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Í˙Ï ˜ÛÊ‰ËÚÂÏÌÂÌËˇ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡! ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÈÍË Ë‰ÂˇÚ‡, ̃ Â ËÏ‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË „ÎÂ‰ÌË ÚÓ˜ÍË, ÌËÂ Á‡ÒËÎ‚‡ÏÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ÌÂ˘‡Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ Ò˙„Î‡ÒËÂ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ë Ì‡ÔÂ‰˙Í.

ŸÂ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ Í˙Ï ‰Ûı‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ: Í˙Ï ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ-‰ËÚÂ Ì‡ ìÌÓ‚ËÚÂ ıÛÏ‡ÌËÒÚËî Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÒÚ˙Ô‚‡ÏÂ Ò ÏˇÍ‡ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. Õ‡-ËÒÚËÌ‡, ‚ÒˇÍ‡ ÍÛÎÚÛ‡ ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï ıÂ„ÂÏÓÌËˇ, ÌÓ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍÓÌÂ˘Ó ‰Ó ÂÍÒÚÂÏÌËÚÂ Ë Í‡ÈÌÓÒÚË ÌÂ ‚Â˘‡Â ÌË˘Ó ıÛ·‡‚Ó. Õ‡ËÒÚËÌ‡, ÌˇÏ‡ÌÂËÁÏÂÌˇÂÏË Ë ÌÂÓÒÔÓËÏË ËÒÚËÌË. ÕÓ Ë ‰Ó‚Â‰ÂÌË ‰Ó Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ÈÌÓÒÚ: Ë ì·ÂÁ-„‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ̂ ÂÌÌÓÒÚ Ì‡ ̃ Ó‚ÂÍ‡î ≠ ‰Â‚ËÁ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ıÛÏ‡ÌËÒÚË, Ë ìÌÓ‚ËˇÔÓÎËÚÂËÁ˙Ïî ≠ ÏÌÓ„Ó ‚ÒÂÎÂÌË, ÏÌÓ„Ó ËÒÚËÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÎËÚ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ìÌÓ‚ËˇÔ‡ÌÚÂËÁ˙Ïî ≠ ìÌËÂ ÒÏÂ ÏÂıÛ˜ÂÚ‡ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔˇÌ‡î, ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÚÓÎÍÓ‚‡‡ÁÌÓÔÓÒÓ˜ÌË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ, ˜Â ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚Á‡ËÏÌÓ ÒÂ Ó·ÂÁÒÏËÒÎˇÚ ...


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008218

ŒÒ‚ÂÌ ìœÓÁÌ‡È ÒÂ·Â ÒËî, ìÕË˘Ó ÔÂÍ‡ÎÂÌÓî Â ·ËÎ ‰Û„ËˇÚ Ì‡‰ÔËÒ, ËÁÔËÒ-‚‡Ì Ì‡‰ ‚ÒÂÍË ı‡Ï Ì‡ ¿ÔÓÎÓÌ ‚ ‰Â‚Ì‡ √˙ˆËˇ. ì”ÏÂÂÌÓÒÚî Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚-ÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡, Í‡ÚÓ ÒÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÓÔË-‡Ï Ì‡ ‰Â‚ÌËÚÂ ≠ ìœÓ‰Î‡„‡È ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂî...

¡ÂÎÂÊÍË

[1] ≠ ◊‡ÎÁ œ˙ÒË —ÌÓÛ Ì‡Ë˜‡ ÒÂ·Â ÒË ìÛ˜ÂÌ ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎ ÔÓ ÔËÁ-‚‡ÌËÂî, ÔÓËÁıÓÊ‰‡ ÓÚ ·Â‰ÌÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. «‡‚˙¯‚‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ ÂÏ·Ë‰ÊÒ-ÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÂÁ 1930 „., ÔÂÁ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚË Í‡ÚÓ Û˜ÂÌ-ÂÍÒÔÂÚ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÚÓÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˙ÔÓÒË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚˙Ó˙ÊÂÌËÂÚÓ. —Ú‡‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ÒÂËˇÚ‡ ÓÏ‡-ÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ËÌÚÂÎË„ÂÌ-ˆËˇ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ. “ËÔË˜ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, Ì‡Â‰ Ò ÎÓ‰ ¡ÂÚ‡Ì –˙ÒÂÎ ËƒÊÓ‰Ê ¡ÂÌ‡Î, Ì‡ ìÎÂ‚ËÚÂ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆËî Ë ... ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ ÎÓ‰ ÓÚ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡Ú‡Í‡ÎËˆ‡

[2] ≠ ¿ÌÓÎ‰ “ÓÈÌ·Ë, ì»‰Âˇ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÏ˙ÚÚ‡î, ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ ìLife afterDe‡thî, 1977

–Â‰ÍÓÎÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ì—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡î

·Î‡„Ó‰‡Ë Ì‡

„-Ê‡ œ≈Õ ¿ Ã»“–¿Õ»

Á‡ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓÚÓ È ‰‡ÂÌËÂ

‚ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÔÓÙ. ‰ÔÌ. À≈ŒÕ Ã»“–¿Õ»


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 219

Õfl ŒÀ Œ œŒ’¬¿ÀÕ» —ÀŒ¬¿ «¿ ƒ¬≈ Õ»√»

Õ¿ Õ¿ÿ» ŒÀ≈√» ≠ ‘»«»÷»

» ‰‚ÂÚÂ ÍÌË„Ë ÏË ·ˇı‡ ÔÓ‰‡ÂÌË ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ‡‚ÚÓË ≠ ÕËÍÓÎ‡È Ÿ˙·Ó‚(÷À‘Œœ ≠ ¡¿Õ) Ë ÕËÍÓÎ‡È ¬ËÚ‡ÌÓ‚ (»Ã ≠ ¡¿Õ) ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ƒÂÒÂÚËˇfi·ËÎÂÂÌ «ËÏÂÌ —ÂÏËÌ‡ Ì‡ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ Ë ÏÎ‡‰ËÚÂ Û˜ÂÌË ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂËÌÒÚËÚÛÚË Ì‡ ¡¿Õ (‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „., ÔÎ‡ÌËÌ‡ ¬ËÚÓ¯‡), Í˙‰ÂÚÓ ÚÂ ËÁÌÂÒÓı‡‰ÓÍÎ‡‰Ë Í‡ÚÓ ÔÓÍ‡ÌÂÌË „ÓÒÚË. » ‰‚ÂÚÂ ÍÌË„Ë, Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ë ÒÚËÎ, ÒÂ ÓÍ‡Á‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ë. “Ó‚‡ ÏÂ ÏÓÚË‚Ë‡ ‰‡ Ì‡ÔË¯‡ ÚÂÁË Ìˇ-ÍÓÎÍÓ ÔÓı‚‡ÎÌË ÒÎÓ‚‡ Á‡ Úˇı ÔÂ‰ Ì‡¯‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÍÓÎÂ„Ëˇ.

≈‰Ì‡Ú‡ ÍÌË„‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ì—ÚÓ˛ ÿË¯ÍÓ‚ ≠ ÊËÚÂÈÒÍËÔ˙Ú Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍ‡ ·ËÓ„‡ÙËˇî, ˜‡ÒÚ I ì¬ Ó‰Ì‡Ú‡ –Ó‰ÓÔ‡ÔÎ‡ÌËÌ‡î, ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ¿·, —ÓÙËˇ 2007 „. ÌË„‡Ú‡ Â Ì‡-ÔËÒ‡Ì‡ ‚ Ò˙‡‚ÚÓÒÚ‚Ó Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë —ÌÂÊËÌ‡ –Ë-ÊËÍÓ‚‡ ≠ Ì.Ò. ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ √ÂÓÙËÁËÍ‡ ÔË ¡¿Õ Ë ‚Ó-‰Â˘ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÂËÁÏÓÎÓ„ËˇÚ‡, Ë ÒÚ.Ì.Ò.,‰- ÕËÍÓÎ‡È Ÿ˙·Ó‚ ≠ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÷À‘Œœ ÔË ¡¿Õ. ÌË„‡Ú‡ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ —ÚÓ˛ ÿË¯ÍÓ‚ ≠ Â‰ËÌ ÌÂ‚ÂÓˇ-ÚÂÌ ̃ Ó‚ÂÍ, Ô‡ÚËÓÚ, Û˜ËÚÂÎ, ÔÓÒ‚ÂÚËÚÂÎ, ÂÚÌÓ„‡Ù Ë ÔÛ·-

ÎËˆËÒÚ. ΔË‚ˇÎ ‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ ÔÂÁ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓÚÓ Á‡ Ì‡¯Ëˇ Ì‡-Ó‰ ‚ÂÏÂ ≠ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 19 ‚ÂÍ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 20 ‚ÂÍ. “Ó‚‡ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏ˜Â, Ò‡ÏÓ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Â‰ËÌ ÔÂÍ‡ÒÂÌÔËÏÂ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ÒÚÓËÚÂÎ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ï ËÒ-ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ìÊËÚËÂ-·ËÚËÂî, Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÚÓ„‡ÚÂÎÌ‡ Ë ‰˙Î·ÓÍÓ‚˙ÎÌÛ‚‡˘‡. ÕÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÍ‡Ê‡ ËÒÍÂÌÓÚÓ ÒË ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ ÓÚ ÂÁËÍ‡ Ì‡‡‚ÚÓËÚÂ, ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ÓÌÁË ˜ËÒÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ, Ò‚ÂÊ Í‡ÚÓ –Ó‰ÓÔÒÍË Û˜ÂÈ,ÍÓÈÚÓ ÌËÂ, ÊË‚ÂÂ˘ËÚÂ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 20 ‚ÂÍ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ‚Â˜ÂÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ˜ÛÂÏ. ◊ÂÁ ÚÓÁË ÓÏ‡È‚‡˘ ÂÁËÍ ‡‚ÚÓËÚÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÛÒÔÂ¯-ÌÓ ÌË ÔÂÌ‡ÒˇÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔËÒ‚‡ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ. ◊ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÚÓË-˜ÂÒÍ‡ Ë ÂÔËÒÚÓÎˇÌ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔËˇÚÌÓ ËÁÌÂÌ‡‰‡ÌË ÓÚËÁÓ·ËÎËÂÚÓ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÚË, ÔËÒÏ‡ Ë ˆËÚ‡ÚË, Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ÍÓËÚÓÏÓÊÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ë ËÁÔ˙ÎÌË Ò ‰˙Î·ÓÍ‡ Ì‡ÒÎ‡‰‡.

»ÌÚÂÂÒ˙Ú ÏË Í˙Ï Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ·Â¯Â ÔÓÓ‰ÂÌ Ë ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â —ÚÓ˛ ÿË¯-ÍÓ‚ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‰ˇ‰Ó ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Û‚‡Ê‡‚‡ÌË ÍÓÎÂ„Ë ≠ ÙËÁËˆË —. –ËÊËÍÓ-‚‡ Ë Õ. Ÿ˙·Ó‚, ÌÓ Ë Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ó·Ë˜‡Ì‡ ÕËÌ‡ œÂÂ‚‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, Úˇ ‚Â˜ÂÌÂ Â ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò, ÌÓ ÌÂÈÌËˇÚ Ó·Â‰ËÌˇ‚‡˘ ‰Ûı ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÌË ÒÔÎÓÚˇ‚‡ Á‡‰Ó·Ë ‰ÂÎ‡. ‡Í‚Ó ÌÂ˘Ó Ò‡ ‰Ó·ËÚÂ „ÂÌË!...

ƒÛ„‡Ú‡ ÍÌË„‡ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ìœÓÔÛÎ‡ˆËÓÌÌ‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„Û-ÌÓÒÚ (–ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ), ‡Í‡‰ÂÏË˜ÌÓ ËÁ‰‡-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008220

ÚÂÎÒÚ‚Ó ìÃ. ƒËÌÓ‚î, —ÓÙËˇ 2005 „. Õ‡ÔËÒ‡Ì‡ Â ÓÚÌ‡¯ËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ÒÚ.Ì.Ò. II ÒÚ., ‰ÙÌ Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚ (»Ã ≠¡¿Õ), Ì.Ò. ‰- «. ƒËÏËÚÓ‚‡ (»‘““ ≠ ¡¿Õ) Ë ‡Í‡‰.—Ú. œ‡Ì˜Â‚. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËˇÚ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡‡ ÔÓ ÏÌÓ„ÓÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚ Õ. ¬ËÚ‡ÌÓ‚ ÔÂ-‰ËÁ‚ËÍ‡ „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ‚ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ. ‡ÚÓ Ó·-˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÌ ·Â¯Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÂÌ, Á‡-˘ÓÚÓ „Ë Á‡ÔÓÁÌ‡ Ò ‰‚‡ ÌÓ‚Ë ˜ÎÂÌ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÚÛ‡Î-ÌË Á‡ „ÓÎˇÏÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ÒÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌËÚÂ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËˇ ìÒÓˆËÓÙËÁËÍ‡î Ë ìËÍÓ-ÌÓÙËÁËÍ‡î. ¬ Úˇı ÙËÁËˆËÚÂ ‡Á‡·ÓÚ‚‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË,Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ Í˙Ï ÒÓˆËÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ËÍÓ-ÌÓÏËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂ Ë ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ÙËÁËÍ‡Ú‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÏÓ‰ÂÎË-‡ÌÂ. ŒÚ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓÁËˆËË ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú

‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍ‡Ú‡ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë‚ Ó·ÓÁËÏÓÚÓ ·˙‰Â˘Â, Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ È Í˙Ï Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î-„‡Ëˇ. œË‰ÛÊÂÌ‡ Ò ·Ó„‡Ú‡ ˆËÚË‡Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë Â˜ÌËÍ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÔÓ-ÌˇÚËˇ, ÍÌË„‡Ú‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÔÓ ÒÚÂ„Ì‡Ú, ÔÓ˜ÚË ‡Î„ÓËÚÏË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. ÓÏÔ˛Ú˙-ÌËÚÂ ÒËÏÛÎ‡ˆËË Ë ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌ‡ ˜‡ÒÚ. ÌË„‡Ú‡ ÒÂ˜ÂÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‰˙ı, ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ˜ËÚ‡ÚÂÎˇÚ ÓÒÚ‡‚‡ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì, ̃ Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡Û˜‡‚‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂ-ÏË, ÌÓ Ë Òı‚‡˘‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÙÓÏÛÎË, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË ÒÂ Â¯‡-‚‡Ú. ŸÂ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ ÚÛÍ ‰‡ ˆËÚË‡Ï Ò‡ÏÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË ‰ÛÏË (ËÁ-‚Ó‰ËÚÂ) ‚ ÍÌË„‡Ú‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ÔÂÔÓ˙Í‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓÎËÚËˆËÚÂ Ë ÛÔ‡‚-ÌËˆËÚÂ, ÌÓ Ë Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò, ÓÚÌÓÒÌÓ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÚÂÁË ÒÏÛÚÌË ‚ÂÏÂÌ‡.

ì«‡ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ‡·ÓÚËÏ Á‡ ÚÓ‚‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ, Úˇ·‚‡:≠ ƒ‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒË ÌËıËÎËÁ˙Ï ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ë ‰‡ ÒÔÂÏ ‰‡ ·˙‰ÂÏ

ìÚÓî, ÔÓ‰ı‡Ì‚‡˘ ‰Û„ËÚÂ Ì‡Ó‰Ë Ò Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ.≠ ƒ‡ ÒÍ˙Ò‡ÏÂ Ò ÓËÂÌÚ‡ÎÒÍÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚˙¯ËÏ.≠ ƒ‡ ÔÓÏÂÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ,

Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË, ·ÂÁ ‰‡ ÔË·ˇ„‚‡ÏÂ ‰Ó ıËÚÛ‚‡ÌÂ ËÎË‰Û„Ë ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

≠ ƒ‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ‰‡ Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ÛÏÌËÚÂ ÒË ıÓ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÌˇÏ‡ÏÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÛÏÒÚ‚ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î, ˘Â ÌË ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÔÎ‡˘‡ÏÂ ÒÍ˙ÔÓ Ë ÔÂÒÍ˙ÔÓ Á‡ ˜ÛÊ‰ ÛÏ.

≠ ƒ‡ ÔÓÏÂÌËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÌÂ ·Ë‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ÒÂ ËÒÍ‡. ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÍÂÔ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌËÔ‡ÁË ÓÚ ‰ÂÏÓÌËÚÂ, ‚˙ÎÛ‚‡˘Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‡Á‚ËÚËÚÂ Ì‡Ó‰Ë.î

‡ÍÚÓ ‡Á·‡ı ÓÚ ‡‚ÚÓËÚÂ Ë Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÍÌË„Ë, ÚÂ ‡·ÓÚˇÚ ‚˙ıÛ ÚÂıÌËÚÂÔÓ‰˙ÎÊÂÌËˇ. ÕÂÍ‡ ‰‡ ËÏ ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÛÒÔÂı.

–ÂÌÌ‡ ƒ˛Î„ÂÓ‚‡


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 221

œ–Œ√ŒÕ¬¿Õ≈ ƒ”’¿ Õ¿ ¿–»—“Œ“≈À

‘ËÈÏ‡Ì ƒÊ. ƒ‡ÈÒ˙Ì

ì“ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÂ‰Ì‡Á-Ì‡˜ÂÌËÂ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Ò‚ÓÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡√ÓÒÔÓ‰ Â ‰‡ ·˙‰Â ·ÂÁÒÏ˙ÚÂÌ, Ú.Â. ‚Â˜ÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ. ŒÚÚÛÍ ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ·ÓÊÂÒÚ‚Â-ÌÓÚÓ ÒÂ ÍËÂ ‚˙‚ ‚Â˜ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. » ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ ËÏ‡Ú Ú‡Í‡‚‡ ÔËÓ-‰‡ (Ú.Â. ÚÂ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÚˇÎÓ), ÂÚÓ Á‡˘Ó ÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Í˙„ÎÓÚˇÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔËÓ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ‚ËÌ‡„Ë ‚ Í˙„. î ì—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓ„‡‚‡ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË „‡ÌËˆË Ë Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ÌÂ ·Ë‚‡‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ì‡ÔÂ‰ Ò‡ÏË, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ̃ Â Ë Â‰ÌËÚÂ Ë‰Û„ËÚÂ Ò‡ ÒÙÂË˜ÌË. “‡ÁË ÙÓÏ‡ Ì‡È-‰Ó·Â ·Ë ÓÒË„ÛËÎ‡ Ì‡ Â‰ÌËÚÂ ÚˇıÌÓÚÓ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ≠ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚ. î

“Ó‚‡ Ò‡ ÚËÔË˜ÌË Ô‡Ò‡ÊË ÓÚ Ú‡ÍÚ‡Ú‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ, ì«‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡î. ¬ ‰Û-„Ë ÍÌË„Ë ÚÓÈ ÓÔËÒ‚‡ ÁÂÏÌËˇ Ò‚ˇÚ, Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂÂÏ, ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÔÓ-ÏÂÌˇ˘ ÒÂ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ı‡ÓÚË˜ÌÓ ‰‚ËÊÂ˘Ë ÒÂ Ó·ÂÍÚË, ‚ÂÚÓ‚Â Ë ‚Ó‰ÓÔ‡‰Ë, ÊË-‚ÓÚÌË Ë ‡ÒÚÂÌËˇ. «ÂÏÌËˇÚ Ò‚ˇÚ Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÓÚ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ ̃ ÂÚËË ÂÎÂÏÂÌÚ‡,ÁÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı Ë Ó„˙Ì. ¬Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÂÚËËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË‰‡‚‡ÚÌ‡ Ì‡¯Ëˇ Ò‚ˇÚ ÌÂÔÓ‰Â‰ÂÌÓÒÚ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ. ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÒË Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎÁÂÏÌËˇ Ò‚ˇÚ Ë ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ Ò˙ÒÚ‡‚ ‡ Ò˙˘Ó Ë ÔÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. œËÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ·ÂÁÔÓˇ‰˙Í Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓÒÚ. T‡Ï ÌˇÏ‡ ÁÂÏˇ, ‚Ó‰‡, ‚˙Á‰Ûı ËÓ„˙Ì. ÕÂ·ÂÒÌËÚÂ ÚÂÎ‡ Ë ÒÙÂËÚÂ, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ÚÂ, Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Â‰ËÌÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÔÂÚË ÂÎÂÏÂÌÚ, Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇ, ÍÓÈÚÓ Â ÌÂËÁÏÂÌÂÌ Ë ÌÂ‡ÁÛ¯ËÏ.ÕÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ò‡ ˆ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Â˜Ì‡Ú‡ ı‡ÏÓÌËˇ Ë ‚Â˜ÌËˇ ÏË. «ÂÏÌËˇÚ Ò‚ˇÚ Âˆ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÓÌ‡ÌÒ‡ Ë ‰ËÒı‡ÏÓÌËˇÚ‡. «ÂÏÌËˇÚ Ò‚ˇÚ Â ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚÌË-ÚÂ Ë ıÓ‡Ú‡. ¿ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ò‡ ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ¡Ó„‡.

ÕÂ ÁÌ‡ÂÏ Í‡Í ¿ËÒÚÓÚÂÎ Â ÔÓ‚ˇ‚‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ Û·Â‰ÂÌÓ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Á‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡. «‡˘Ó Â‰ËÌ ·ÂÁÒÏ˙ÚÂÌ ¡Ó„ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ‚ Í˙„?«‡˘Ó ¿ËÒÚÓÚÂÎ Â ·ËÎ Ú‡Í‡ Ú‚˙‰Ó Û·Â‰ÂÌ ‚ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ Í˙-„Ó‚ÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ? Õ‡˜ËÌ˙Ú ÏÛ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ Â ·ËÎ ÒËÎÌÓ ÔÓ‚ÎËˇÌ ÓÚ œÎ‡ÚÓÌ,Ò ÍÓ„ÓÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò‡ Û˜ËÎË Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎË 20 „Ó‰ËÌË. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÌË„Ë ÌÂ Ò‡Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓÁËÚÂ Ì‡ œÎ‡ÚÓÌ, Í‡ÚÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÌ‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ Ò‡ ÎÂÍˆËÓÌÌË Á‡ÔËÒÍË, ÂÁ˛ÏË‡˘Ë ÎÂÍˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓÚÓÈ ËÁÌ‡ÒˇÎ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ ÀËˆÂˇ Ì‡ ¿ÚËÌ‡. ÃÌÓ„Ó ÒÎÂ‰ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡œÎ‡ÚÓÌ ÚÓÈ ÓÒÌÓ‚‡Î ÀËˆÂˇ Í‡ÚÓ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ Ì‡ œÎ‡ÚÓÌÓ‚‡Ú‡‡Í‡‰ÂÏËˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ó·Ë˜‡Î ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡. ÕÂ„Ó‚ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË ‚ ÀËˆÂˇ ÒÂ Ì‡-Ë˜‡ÎË œÂËÔ‡ÚÂÚËˆË, Á‡˘ÓÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·Û˜ÂÌËÂ-ÚÓ ÒË Ì‡ Í‡Í. Õ‡ Úˇı ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ËÏ ‰Ó¯ÎÓ Ì‡ ÛÏ, ˜Â ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÔÓ‚ÂˇÚÒ‚ÓËÚÂ ‚ˇ‚‡ÌËˇ Á‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ËÎË ÏÂÚ‡ÙËÁËÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÂ‰Ì‡Ú Ë Ì‡Ô‡‚ˇÚ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008222

ÌˇÍÓË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÌÂ ÏËÒÎÂÎ Ë ÌÂ ÔË¯ÂÎ Í‡ÚÓ Û˜ÂÌ. “ÓÈ ÏËÒ-ÎÂÎ Ë ÔË¯ÂÎ Í‡ÚÓ ÚÂÓÎÓ„.

ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚Ë Í‡ÚÓ ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ËÌˆË‰ÂÌÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÔË-Ò‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ-Ì‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ÓÚ ‡ÌÌÓÚÓ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚËÚÂ ‚ ¡ÓÎÓÌˇ, œ‡ËÊ Ë ŒÍÒÙÓ‰. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯Â ÒÚ‡ÌÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚Ëˇ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ‰ÓÏ Ì‡ ¡Ó„‡ Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ’ËÒ-ÚËˇÌÒÍ‡ ÔËÍ‡ÁÍ‡ Á‡ »ÒÛÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÍ‡˜‚‡ ‚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ‰ÌÂ ÓÚ ‰ˇÒÌ‡-Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¡Ó„‡ ÒÎÂ‰ Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ. »Ï‡¯Â Ò˙˘Ó ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰ÛÌ‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ Ë ÒÚËÎ‡ Ì‡ ’ËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ. ÃÓÊÂ·Ë ÚÂÁË ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ·ËÎË Ò˙‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌË. ¬ÒÂ Ô‡Í, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒÚËÎ˙ÚÌ‡ ’ËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ ‚ˇ‚‡ÌËˇ Ë ÚÂÓÎÓ„Ëˇ Ò‡ ÙÓÏË‡ÌË ÔÓ‰ ÒËÎÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂÌ‡ —‚ÂÚË œ‡‚ÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â ËÁÛ˜‡‚‡Î „˙ˆÍ‡Ú‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇ Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ·ËÎ ÔÓÌÂ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ. “ÂÁË ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ·ËÎË Á‰‡‚Ó ÛÍÂÔÂ-ÌË ÓÚ —‚ÂÚË “ÓÏ‡Ò ¿Í‚ËÌÒÍË, Ì‡ÔËÒ‡Î ÔÂÁ 1265 „. Ò‚ÓˇÚ‡ ìSumma Theologiaeî,ÍÓˇÚÓ ËÁˆˇÎÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ËÚÂ ‰ÓÍÚËÌË ‚ ’ËÒÚËˇÌÒÍË ÍÓÌÚÂÍÒÚ.ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ìSummaî ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ‚ ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ÚÂÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡‚ˇ‡ Á‡ ‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ̂ ˙Í‚‡, Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ËÚÂ ‡ÁÒ˙Ê-‰ÂÌËˇ Á‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ë ÁÂÏˇÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ˜‡ÒÚ ÓÚ ’ËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ‰Ó„Ï‡. œÂÁ Í˙Ò-ÌÓÚÓ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ËˇÚ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ Ò‚ÂÚ‡ ·ËÎ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Ì ‚ Û˜Ë-ÎË˘‡Ú‡ Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ‚˙ÁÔËÂÚ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË Ë Ô‡-‚Ó‚ÂÌË ’ËÒÚËˇÌË.

¿ËÒÚÓÚÂÎ ÔÂÍ‡‡Î ‚ ¿ÚËÌ‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ ¿Í‡‰ÂÏËˇÚ‡Ì‡ œÎ‡ÚÓÌ, Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Í‡ÚÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ Ò‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÀËˆÂÈ. ÃÂÊ‰ÛÚÂÁË ‰‚‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ ¿ÚËÌ‡, ÚÓÈ ÔÂÍ‡‡Î ÚË „Ó‰ËÌË ‚ œÂÎ‡, ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡Ã‡ÍÂ‰ÓÌÒÍÓÚÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó, ÔÓ ÔÓÍ‡Ì‡ Ì‡ ˆ‡ ‘ËÎËÔ, Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÒËÌ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ·ËÎ Ì‡ 13 „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÔËÒÚË„Ì‡Î, Ë Ì‡16, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÏËÌ‡Î. ◊ÂÚËË „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÒÚ‡Ì‡Î ˆ‡ Ë Ú˙„-Ì‡Î ‰‡ Á‡‚Ó˛‚‡ Ò‚ÂÚ‡. ÕÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ò‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ ÚÓ‚‡, Í‡Í‚Ó Â ÏËÒÎÂÎ ¿ËÒ-ÚÓÚÂÎ Á‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ÔËÌˆ ËÎË Í‡Í‚Ó ÏÎ‡‰ËˇÚ ÔËÌˆ Â ÏËÒÎÂÎ Á‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ.«‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ Â, ˜Â ‰‚Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌË ÎË˜ÌÓÒÚË Ò‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚‡ÚÁ‡Â‰ÌÓ ‚ ÏË ˆÂÎË ÚË „Ó‰ËÌË. ¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Ò˙Ï ·ËÎ Ú‡Ï Í‡ÚÓ ÏÛı‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡-Ú‡, Á‡ ‰‡ ˜Ûˇ ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË. ¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ Ì‡Û˜‡, ‰‡ÎË ÌˇÍÓÈ ÓÚÚˇı Â ËÏ‡Î ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Á‡ Ó„ÓÏÌÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÚÂ ˘ˇÎË ‰‡ ÛÔ‡Ê-ÌˇÚ ‚˙ıÛ ËÒÚÓËˇÚ‡ ≠ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË, ‡ ¿ËÒÚÓ-ÚÂÎ, ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ ‚ÂÍ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ÕÓ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÌÂ Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÂÒÂ Ë ‡ÁÚˇ·‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË Í‡ÚÓ ÏÛı‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡ Á‡ ‰Û„Ë ‡Á„Ó‚ÓË, ÔÓ-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ì‡Ú‡ ÚÂÏ‡.

ÃÓˇÚ‡ ÚÂÏ‡ Â ÔÓ„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÁ‡Í‡ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎ. “ÓÁË ÔËÁ‡Í Â‚ËÚ‡ÂÎ Ì‡‰ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÒÚÓÎÂ-ÚËˇ. œÓ„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓ ·ËÎÓ ‰˙Î˙„ Ë ÚÛ‰ÂÌ ÔÓˆÂÒ, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÓÚ ÓÔÂÌËÍ


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 223

ÔÂÁ 1543 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÒÂ ‡Ê‰‡Î‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ, Ë Á‡-‚˙¯ËÎ ̃ ÂÚËË ‚ÂÍ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÔËÁ‡Í˙Ú ÊË‚ÂÂÎ ‚ ̂ ÂÌÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡‚Î‡ÒÚÚ‡, ‚ ÛÏÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ô‡ÔË Ë ËÌÍ‚ËÁËÚÓË, ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ÈÍË „Ë ‰‡ ËÁ„‡ˇÚ Ì‡ ÍÎ‡-‰‡Ú‡ ÂÂÚËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÎË ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ‰ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‚ÂÌÓÒÚÚ‡Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ. ŒÚÍ‡ÍÚÓ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ·Â¯Â ËÌÒÚ‡ÎË‡Î ¡Ó„‡ ‚Ï‡ÚÂË‡ÎÌËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÌÂ·ÂÒ‡, ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Î‡„‡ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓÔÓÒÚÓÂÌËÂ Á‡ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ ÒÙÂË, ÁÌ‡˜Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡¯ ‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ì‡ Ò‡-ÏËˇ ¡Ó„. ¬ ì«‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡î, ¿ËÒÚÓÚÂÎ ·Â¯Â ÔËÒ‡Î ì—Â„‡ ÌˇÏ‡ ÔÎÛ‡ÎËÁ˙Ï Ì‡Ò‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÌËÚÓ ÌˇÍÓ„‡ Â ËÏ‡ÎÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡. “ÓÁË Ò‚ˇÚ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ,ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ Ë Á‡‚˙¯ÂÌî. Ó„‡ÚÓ ƒÊÓ‰‡ÌÓ ¡ÛÌÓ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Á‡ˇ‚ËÎ, ̃ Â ¡Ó„ ÂÒ˙Á‰‡Î ÏÌÓ„Ó Ò‚ÂÚÓ‚Â Ò „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÙÓÏË Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓËÚÓ „Ó Ì‡ÒÂÎˇ‚‡Ú, ‡‚-ÚÓËÚÂÚËÚÂ ÓÚ –ËÏ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍÓÎÂ·‡ÎË ‰‡ „Ó ËÁ„ÓˇÚ.

“ËÒÚ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 20-ÚË ‚ÂÍ, ÌËÍÓÈ ‚Â˜Â ÌÂ ‚ˇ‚‡¯ÂÌ‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ. ƒ‡ÊÂ ‚ ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ ‰ÓÍÚËÌË Ì‡ ‡ÚÓÎË-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˆ˙Í‚‡ ·Â¯Â ‚˙ÁÔËÂÚ ÓÔÂÌËÍÓ‚Ëˇ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ Ò‚ÂÚ‡. ‡ÚÓÎË˜ÂÒ-ÍËÚÂ ÚÂÓÎÓÁË ‡Á·‡ı‡, ˜Â ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ ÓÍÓÎÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÌˇÏ‡ÚÂÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÕÂ·ÂÒ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓ, ‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó. »Á„-ÎÂÊ‰‡¯Â, ˜Â ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ Â ‚Â˜Â ËÁı‚˙ÎÂÌ‡ Ì‡ ·ÓÍÎÛÍ‡ Ì‡ËÒÚÓËˇÚ‡. » ‚ÒÂ Ô‡Í, ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ËˇÚ ÔËÁ‡Í ·Â¯Â ‚ÒÂ Ó˘Â ÊË‚ Ë ÒËÎÌÓËÁÍË‚ˇ‚‡¯Â Ì‡¯Ëˇ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜Ì‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡. ◊‡Í ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡‰‚‡ÈÒÂÚË ‚ÂÍ, ÒÚ‡ËˇÚ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ ‚˙Á„ÎÂ‰ Á‡ ÌÂ·ÂÒÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Í‡ÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡Ò˙‚˙¯ÂÌ ÏË Ë ı‡ÏÓÌËˇ, ·Â¯Â ‚ÒÂ Ó˘Â ‰ÓÏËÌË‡˘ ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡. “ÓÁË‚˙Á„ÎÂ‰ ·Â¯Â Ì‡‰ÊË‚ˇÎ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Â‚ÓÎ˛ˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂÌËÍ, Õ˛ÚÓÌ Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ. ¬ÒÂ Ó˘Â ÒÚ‡ÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔËÂ-Ï‡¯Â Í‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌÓÒÚ. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏ‡ ·Â¯Â Í‡ÚÓ Ú‡ÁË Ì‡ ÁÂÏÂÌ Í‡ÚÓ„-‡Ù, ‰‡ ËÁÛ˜‡‚‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ë ‰‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÌÂËÁÏÂÌÂÌ ÔÂÈÁ‡Ê. ‡ÚÓ„‡ÙË‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê. —‡ÏËˇÚ ¿ÈÌ-˘‡ÈÌ ÒÔÓ‰ÂÎˇ¯Â Ó·˘‡Ú‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ, ˜Â ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â ÒÚ‡ÚË˜Ì‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯ÂÓÚÍËÎ Ó·˘‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡, ÚÓÈ Ì‡ÏÂË ÍÓÒÏÓÎÓ„Ë˜ÌÓ Â¯Â-ÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ, ÓÔËÒ‚‡˘Ó ÒÚ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡. ÕˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‘Ë‰Ï‡Ì Ì‡ÏÂË Â¯ÂÌËˇ, ÓÔËÒ‚‡˘Ë Â‰Ì‡ ‡Á¯Ë-ˇ‚‡˘‡ ÒÂ ‚ÒÂÎÂÌ‡, ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ÌÂ „Ë ‚˙ÁÔËÂ Í‡ÚÓ ‚ÂÌË. ¿ÈÌ˘‡ÈÌ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂÌ‡ÏË‡¯Â ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚Ëˇ ÔËÁ‡Í.

—Â„‡ ÌËÂ ‚Â˜Â ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÊË‚ÂÂÏ ‚ Â‰Ì‡ ·ÛÌ‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡. Õ‡Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ÔÓ„-ÎÂ‰ÌÂÏ ÔÓ ÌÂ·ÂÚÓ, ‚ËÊ‰‡ÏÂ ·ÛÌË ̌ ‚ÎÂÌËˇ Ë ·˙ÁË ÔÓÏÂÌË. –‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ‡ÒÚÓÌÓÏ ‰ÌÂÒ Â ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡ Ë ‰‡ ËÌÚÂÔÂÚË‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡. ¡ÛÌË‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡Ú ‚ Â‚ÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÓÚ ‚ÒË˜-ÍË ÙÓÏË Ë „ÓÎÂÏËÌË, ÓÚ „‡Î‡ÍÚËÍËÚÂ Ë Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ‰Ó ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ Ë ÍÓÏÂÚËÚÂ.ŒÚÍ‡ÍÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ Ú˙ÒËÏ ·ÛÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ, ‚Â˜Â „Ë ÒÂ˘‡ÏÂ ‚ ËÁÓ·Ë-ÎËÂ. ÕÂ ÒÏÂ „Ë Ì‡ÏË‡ÎË ÔÓ-‡ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÒÏÂ „Ë Ú˙ÒËÎË. ¿ ÌÂ ÒÏÂ „ËÚ˙ÒËÎË, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ ÌÓÒËÎË ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ÔÂ‚˙ÁÍ‡ Ì‡ Ó˜ËÚÂ.


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008224

»Ï‡¯Â ‰‚‡ ÔÓ‚‡ÚÌË ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔË ÔÓ„ÓÌ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚Ëˇ ÔËÁ-‡Í. ƒ‚ÂÚÂ Â¯ËÚÂÎÌË ‰‡ÚË ·ˇı‡ 1610 Ë 1936 „. » ‰‚ÂÚÂ ÔÓ‚‡ÚÌË ÚÓ˜ÍË ·ˇı‡ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÌˆ‡ ÒÚ˙ÍÎÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ‰‡ ÙÓÍÛÒË‡Ú ÔÓ ÌÓ‚Ì‡˜ËÌ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, Ë‰‚‡˘‡ ÓÚ ÌÂ·ÂÒÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË. »ÏÂÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ÚÒ ÚÂÁË ‰‚Â Ò˙·ËÚËˇ Ò‡ √‡ÎËÎÂÈ Ë ÷‚ËÍË. »ÏÂÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡‚ÒË˜ÍË, ‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÷‚ËÍË ≠ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ Ë Ì‡ ËÒÚÓËˆËÚÂ. ƒ‚‡Ï‡Ú‡Ò‡ Ò ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. √‡ÎËÎÂÈ·Â¯Â Ô˙‚ËˇÚ ‡ÒÚÓÌÓÏ, ÍÓÈÚÓ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÎ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÌ‡, Í‡ÚÓ ÌÂ·ÂÒ-ÌËÚÂ Ë ÁÂÏÌËÚÂ ÚÂÎ‡ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÓÚ Ò˙˘ËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë Ò‡ ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ì‡Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë Á‡ÍÓÌË. ÷‚ËÍË ·Â¯Â Ô˙‚ËˇÚ ‡ÒÚÓÌÓÏ, ÍÓÈÚÓ ‚Ë‰ˇ ‰ËÌ‡ÏË˜Ì‡-Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡. √‡ÎËÎÂÈ ‚Ë‰ˇ fiÔËÚÂ Ò ˜ÂÚËË ÎÛÌË Ó·ËÍ‡Îˇ˘Ë ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó, Í‡Í-ÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ ÀÛÌ‡ Ó·ËÍ‡Îˇ ÓÍÓÎÓ «ÂÏˇÚ‡, Ë ‡Á·‡, ˜Â fiÔËÚÂ Ë «ÂÏˇÚ‡ Úˇ·‚‡‰‡ Ò‡ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔÓ‰Ó·ÌË. “ÓÈ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡, ̃ Â Ì‡¯‡Ú‡ ÎÛÌ‡ ÌÂ ÂË‰Â‡ÎÌ‡ ÒÙÂ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ Í‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇ, ‡ Â‰Ì‡ ÚÓÔÍ‡, ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡,Ò ÌˇÍÓË ˜‡ÒÚË ÔÎÓÒÍË ‡ ‰Û„Ë, ÔÓÍËÚË Ò ÔÎ‡ÌËÌË. ÷‚ËÍË ÓÚÍË, ˜Â ·ÛÌËˇ‚ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÚÓÈ Ì‡Â˜Â ÒÛÔÂÌÓ‚Ë, ˜ÂÒÚÓ ÔÓÚË˜‡Ú ËÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡. √‡-ÎËÎÂÈ Ì‡Û¯Ë ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û «ÂÏˇÚ‡ Ë ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡. ¿ ÷‚ËÍË‡ÁÛ¯Ë ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÏË Ë ı‡ÏÓÌËˇ.

–Â¯‡‚‡˘ÓÚÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ ÓÚ 1610 „. ·Â¯Â, ˜Â √‡ÎËÎÂÈ Ò‡Ï ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ ÚÂÎÂÒ-ÍÓÔ ÓÚ ‰‚Â ÒÚ˙ÍÎÂÌË ÎÂ˘Ë Ë „Ó Ì‡ÒÓ˜ËÎ Í˙Ï ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡. “ÓÈ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡Î Ò‡Ï.“ÓÈ ·ËÎ Â‰ËÌ ÓÚ ÚËÏ‡ ÔËÍÎ˛˜ÂÌÒÍË ‰Ûı‡. œÂÁ 1609 „. ’‡ÌÒ ÕËÔÂÒıÂÈ ÓÚ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ·Â¯Â ËÁÓ·ÂÚËÎ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, ‡ …Óı‡ÌÂÒ ÂÔÎÂ ‚ ¿‚ÒÚËˇ ·Â¯Â ÓÚÍ-ËÎ, ̃ Â Ã‡Ò ÒÂ ‰‚ËÊË ÓÍÓÎÓ —Î˙ÌˆÂÚÓ ÔÓ ÂÎËÔÚË˜Ì‡ ‡ ÌÂ ÔÓ Í˙„Ó‚‡ Ó·ËÚ‡.ŒÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÔÎÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÎÓ, ˜Â ÔËÓ‰‡Ú‡ ÌÂ ÒÔÓ‰ÂÎˇ Î˛·Ó‚Ú‡ Ì‡ ¿ËÒ-ÚÓÚÂÎ Í˙Ï ÓÍ˙ÊÌÓÒÚËÚÂ. ÕÓ Ï‡ÎÍËˇÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÌÂ˘ÓÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â. “ÓÈ ÓÚÍËÎ ÌÓ‚ Ô˙Ú Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓÂ‰ËÌ Ï‡Î˙Í ÚÂÎÂÒÍÓÔ ·Â¯Â ÔÓÍ‡Á‡Î Ô˙Úˇ, ˘ˇı‡ ‰‡ „Ó ÔÓÒÎÂ‰‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎÂÏË ËÔÓ-‰Ó·Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔË. ‡Í‚ËÚÓ Ë ‚˙ÔÓÒË ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂı‡ Á‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡, ÓÚ„Ó‚Ó-ËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÓÚ ‰ËÂÍÚÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔËÚÂ, ˘ˇı‡‰‡ Ò‡ ÔÓ-Ì‡‰ÂÊ‰ÌË ÓÚ ÓÌÂÁË, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚‡Ú‡ ÙËÎÓ-ÒÓÙÒÍ‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ. —ÎÂ‰ √‡ÎËÎÂÈ, ‚ÒˇÍÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË ˘Â¯Â‰‡ ‚ËÊ‰‡ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ Ë ÔÓ-ˇÒÌÓ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Û˜ËÚÂÎË.

»ÒÍ‡Ï ‰‡ Ò˙Ï ·ËÎ ÏÛı‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ ‚ 23 ̃ . ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ì‡ 28 ̌ ÌÛ‡Ë 1613„., ÍÓ„‡ÚÓ √‡ÎËÎÂÈ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Î fiÔËÚÂ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÎÛÌË. » Ú‡ÁË ÌÓ˘, ÔÓ Ò‚ÓˇÓ·Ë˜‡È, ÚÓÈ Ì‡ËÒÛ‚‡Î ‚ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡ ÒË ÒıÂÏ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡Î ‚ÁËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, ‡ ËÏÂÌÌÓ fiÔËÚÂ, ÚË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÎÛÌË Ë‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë. œÓÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ ·ËÎË ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡‚ ÚÂÚ‡‰Í‡Ú‡, ˜Â Â ‚Ë‰ˇÎ Ò˙˘ËÚÂ ‰‚Â Á‚ÂÁ‰Ë Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÌÓ˘, ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ÚÂ·ËÎË ÔÓ-‡Á‰‡ÎÂ˜ÂÌË. ≈‰Ì‡ ÓÚ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ÒÂ ·ËÎ‡ ËÁÏÂÒÚËÎ‡. —Â„‡ ÌËÂ ÁÌ‡ÂÏ, ̃ ÂÁ‚ÂÁ‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ·ËÎ‡ ÔÂÏÂÒÚËÎ‡, ·ËÎ‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÕÂÔÚÛÌ, ÍÓˇÚÓ·ËÎ‡ ÏËÌ‡Î‡ Á‡‰ fiÔËÚÂ Ì‡ 4 ̌ ÌÛ‡Ë Ë Ì‡ 28 ̌ ÌÛ‡Ë ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Î‡ ÓÚ fiÔË-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 225

ÚÂ ÚÓ˜ÌÓ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ˇ Â Á‡·ÂÎˇÁ‡Î √‡ÎËÎÂÈ. “Ó‚‡ ‰Ó·Â ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚË‡ÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÕÂÔÚÛÌ, 233 „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ, ‰ÂÏÓÌÒÚË-‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ Í‡ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ. “Ó Â Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ËÂ‰Ì‡ ÓÚ ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. ‡Í ÎË˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, ‡ÍÓ √‡ÎËÎÂÈ ·Â¯Â ‡ÁÔÓÁ-Ì‡Î ÕÂÔÚÛÌ Í‡ÚÓ ÌÓ‚‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ‚˙‰ Ó·ËÚ‡Ú‡ Ì‡ —‡ÚÛÌ? ÕÂ ÏÓÊÂÏ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ. ‡ÚÓ ÏÛı‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, ‡Á Ò˙˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Ò˙Ï ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡Í‡Ê‡ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈ, ˜Â ÔÓÔÛÒÍ‡ ÌÂ˘Ó ‚‡ÊÌÓ.

‡ÍÚÓ Ë √‡ÎËÎÂÈ, ÷‚ËÍË Ò˙˘Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ì‡ Â‰Ì‡ ÚÓÈÍ‡ ÔËÍÎ˛˜ÂÌ-ÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌË Û˜ÂÌË. ƒÛ„ËÚÂ ‰‚‡Ï‡ ̃ ÎÂÌ‡ Ì‡ ÚÓÈÍ‡Ú‡ ·ËÎË ‡ÒÚÓÌÓÏ˙Ú ¬‡Î-ÚÂ ¡‡‡‰Â Ë ¯Î‡ÈÙËÒÚ˙Ú Ì‡ ÎÂ˘Ë ¡ÂÌı‡‰ ÿÏË‰Ú. “Â Ë ÚËÏ‡Ú‡ ·ËÎË ÌÂÓ-·ËÍÌÓ‚ÂÌË ı‡‡ÍÚÂË, ÌÓ ÿÏË‰Ú ·ËÎ Ì‡È-ÒÚ‡ÌÌËˇÚ. ÿÏË‰Ú ·ËÎ Ó‰ÂÌ Ë ÔÂ-Í‡‡Î ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ÓÒÚÓ‚ Õ‡„ÂÌ ‚˙‚ ‘ËÌÎ‡Ì‰ÒÍËˇ Á‡ÎË‚, Ì‡ 12 ÏËÎËÒÂ‚ÂÌÓ ÓÚ “‡ÎËÌ Ë 40 ÏËÎË ˛ÊÌÓ ÓÚ ’ÂÎÁËÌÍË. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÓÒÚÓ‚˙ÚÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î Ì‡ –ÛÒËˇ. —Â„‡ ÚÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ ≈ÒÚÓÌËˇ. ¡‡˘‡ ÏÛ ·ËÎ ÌÂ-ÏÂˆ, ‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ¯‚Â‰Í‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ÓÚ Ï‡Î˙Í Ì‡Û˜ËÎ Ë ‰‚‡Ú‡ ÂÁËÍ‡. Õ‡ Â‰Ë-Ì‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË Ò ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌ ÓÚ ÌÂ„Ó Ò‡ÏËˇ ·‡ÛÚ, ÍÓÈÚÓ ÚÓÈ Ì‡Ú˙ÔÍ‚‡Î ‚ ÏÂÚ‡ÎÌË Ú˙·Ë, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÔÓ-ÒËÎÌË ÂÍÒÔÎÓÁËË. ≈‰ËÌ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ·ËÎ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÒÔÓÎÛ˜-ÎË‚ Ë ÏÛ ÓÚÍ˙ÒÌ‡Î ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡ ‰Ó Î‡Í˙Úˇ. “ÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‡ÏÒÚÂ„Ì‡Ú‡ ÔÂ‚˙ÁÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂ Í˙‚ÂÌÂÚÓ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î ÓÚ ıË-ÏËˇÚ‡ Ë ÒÂ ÓÚ‰‡Î Ì‡ ÓÔÚËÍ‡Ú‡. –‡·ÓÚÂÈÍË Ò Îˇ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡, ÚÓÈ ÒË ¯ÎËÙÓ‚‡ÎÎÂ˘‡ ÓÚ ‰˙ÌÓÚÓ Ì‡ ·ËÂÌ‡ ·ÛÚËÎÍ‡ Ë ˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Î Á‡ Ì‡Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú. Õ‡ ÓÒÂÏÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÂ Á‡ÔËÒ‡Î ÒÚÛ‰ÂÌÚ ÔÓ ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Ó ‚ “Âı-ÌÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ Ì‡ √ÓÚÂÌ·Û„, ÿ‚ÂˆËˇ. “‡Ï ÚÓÈ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Î Á‡ÌˇÚËˇ ÔÓÓÔÚËÍ‡, ÌÓ ÔÂÍ‡‚‡Î ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡. ¡ËÎÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌ ÓÚ ÒÚ‡ÚËËÚÂ Ì‡ ‡Î —ÚÂÎ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ÔÓ ÓÔÚËÍ‡ ‚“ÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ì‡ ÃËÚ‚‡È‰‡, Ï‡Î˙Í „‡‰ ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÔÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‡·Ó-ÚËÎÌËˆË Ì‡ ÷‡ÈÒ ‚ …ÂÌ‡. ÿÏË‰Ú ÓÚË¯˙Î ‰Ó ÃËÚ‚‡È‰‡ Ë Ú‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÛı‡ÂÒ‡ÎÓ, ˜Â ÓÒÚ‡Ì‡Î ˆÂÎË ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË. –‡·ÓÚÂÈÍË Ò Îˇ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡,ÚÓÈ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Î Ó„ÎÂ‰‡Î‡ Ë ÎÂ˘Ë, ÍÓËÚÓ ·ËÎË ÓÔÚË˜ÂÒÍË ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌË ÓÚ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ÎÓ ‚ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡. »Á‰˙Ê‡Î ÒÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ‰‡-‚‡Î Ó„ÎÂ‰‡Î‡ Ë ÎÂ˘Ë Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË, Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ì‡ ‡Ï‡Ú¸ÓË ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ì‡ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËË. ¿ÒÚÓÌÓÏËÚÂ ÓÚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ ¡Â„Â‰ÓÙ ‚’‡Ï·Û„ ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ó„ÎÂ‰‡Î‡, ˜Â „Ó Û·Â‰ËÎË ‰‡ ÒÂÔÂÏÂÒÚË ÔË Úˇı Í‡ÚÓ ì‰Ó·Ó‚ÓÎÂÌ ÍÓÎÂ„‡î, Ò ‡·ÓÚËÎÌËˆ‡ ‚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ÌÓ ·ÂÁ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. “ÓÈ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚËÎ ‚ ’‡Ï·Û„ÔÂÁ 1926 „. Ë Ú‡Ï ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Î Ò ¬‡ÎÚÂ ¡‡‡‰Â, Ò ÍÓ„ÓÚÓ ·ËÎË ÒıÓ‰ÌË ÔÓ ‰Ûı. “ÂÒÂ ÒÔËˇÚÂÎËÎË Ë ‰˙Î„Ó ‡Á„Ó‚‡ˇÎË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËˇ.

œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÌËÏÍË ÒÂ Ô‡‚ÂÎË ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂÌË ÔÎ‡Ò-ÚËÌÍË. —Ú‡Ì‰‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ·ËÎ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔ˙Ú Í˙Ï ‰‡‰ÂÌ Û˜‡Ò-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008226

Ú˙Í ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÂÍÒÔÓÌË‡ ÔÎ‡Í‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡,‰ÓÍ‡ÚÓ ·˙‰‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÒÎ‡·Ó ‚Ë‰ËÏË Ó·ÂÍÚË. œÓ˜ÚË‚ÒË˜ÍË ËÌÚÂÂÒÌË ÌÂ·ÂÒÌË Ó·ÂÍÚË Ò‡ ÒÎ‡·Ó ‚Ë‰ËÏË. ƒ‚Â Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Ú‡ÁËÔÓˆÂ‰Û‡ ‰‡ Â Í‡ÈÌÓ ÌÂÂÙÂÍÚË‚Ì‡. œÎ‡ÍËÚÂ ·ËÎË ÏÌÓ„Ó ·‡‚ÌË, ‡ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡‚Ë‰ËÏÓÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ ≠ Ú‚˙‰Â Ï‡ÎÍÓ. œÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ËÎË‰‚Â ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÏÓÊÂÎÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÌÂÏ‡Ú Á‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘. ¿ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ ·ËÎËÓÔÚË˜ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË Ò‡ÏÓ ‚ ÌÂ„ÓÎˇÏ ˙„˙Î, ÔË ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ „‡‰ÛÒ ÓÚÍ-ÎÓÌÂÌËÂ ÓÚ ‚ÂÚËÍ‡Î‡Ú‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ ‚Ë‰ËÏÓÚÓ ÔÓÎÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ ·ËÎË ‡Á-ÙÓÍÛÒË‡ÌË, ‡ÁÏ‡Á‡ÌË Ë ‡ÁÍË‚ÂÌË. ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ‰Â‚ÂÚÌ‡ÈÒÂÚË ‚ÂÍ, ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰ÂÌ ÍÓÏËÚÂÚ ÓÚ ‡ÒÚÓÌÓÏË Ó„‡ÌËÁË‡Î ÔÓÂÍÚ, ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ Carte ducielî (ÌÂ·ÂÒÌ‡ Í‡Ú‡) ≠ Ô˙‚Ë ÓÔËÚ Á‡ Ô˙ÎÌÓ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍÓ Í‡ÚÓ„‡ÙË‡ÌÂ Ì‡ÌÂ·ÂÚÓ. «‡ ‚ÒˇÍ‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ ·ËÎ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓ Â‰ËÌ Û˜‡ÒÚ˙Í ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ Á‡ÙÓÚÓ„‡ÙË‡ÌÂ. Œ·‡˜Â Ï‡ÎÍÓ ‡ÒÚÓÌÓÏË ·ËÎË ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÔÓÊÂÚ‚‡Ú ˆÂÌÌÓ-ÚÓ ÒË Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ Ò‚Óˇ ‰ˇÎ ÓÚ Ó·˘‡Ú‡ Í‡ÚËÌ‡ ìCartedu cielî. “˙È Í‡ÚÓ ÔÎ‡ÍËÚÂ ·ËÎË ·‡‚ÌË Ë Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÎÂ Ï‡ÎÍÓ, ·ËÎËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ó„ÓÏÂÌ ·ÓÈ ˜‡ÒÓ‚Â Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÌÂ·Â. œÂÁ 1926 „.‚Â˜Â ·ËÎÓ ˇÒÌÓ, ˜Â ÔÓÂÍÚ˙Ú ÒÂ Â ÔÓ‚‡ÎËÎ. œÓÂÍÚ˙Ú ìCarte du cielî ÌËÍÓ„‡ÌÂ ·ËÎ Á‡‚˙¯ÂÌ.

œÂÁ 1929 „. ¡‡‡‰Â Ë ÿÏË‰Ú Á‡ÏËÌ‡ÎË Á‡ ‘ËÎËÔËÌËÚÂ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ÚÂÎÂÒÍÓ-Ô‡, Á‡ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ú Ô˙ÎÌÓÚÓ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ó Á‡Ú˙ÏÌÂÌËÂ. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚ÒˇÍÓÁ‡Ú˙ÏÌÂÌËÂ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÎÓ Í‡ÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ Ì‡Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÓÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ Ó·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡.“Â ÔÂÍ‡‡ÎË ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ ÍÓ‡·‡, ÔÂÍÓÒˇ‚‡ÈÍË »Ì‰ËÈÒÍËˇÓÍÂ‡Ì, Ë ÌˇÏ‡ÎË Í‡Í‚Ó ‰Û„Ó ‰‡ Ô‡‚ˇÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇÚ. ≈‰Ì‡ ‚Â˜Â Ì‡ÍÓ‡·‡, ÿÏË‰Ú ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ Í‡Á‡Î, ̃ Â ÚÓÈ ·ËÎ Â¯ËÎ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡Î ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ÙÓÍÛÒË‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÔË „ÓÎˇÏ Ó·ı‚‡Ú Ì‡ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ. ¡‡‡‰Â „Ó Û·ÂÊ‰‡‚‡Î ‰‡ ÔÓÒÚÓËÚ‡Í˙‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, ‚Â‰Ì‡„‡ ˘ÓÏ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡Ú Ó·‡ÚÌÓ ‚’‡Ï·Û„. ÿÏË‰Ú Í‡Á‡Î, ˜Â ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ÒÂ ·˙Á‡. “ÓÈ ˘ˇÎ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÏÂ Ò ÚÓ‚‡ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÏËÒÎË ÂÎÂ„‡ÌÚÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ˘ËÚÂ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓÒÂ Á‡‚˙Ì‡ÎË, Ì‡ ÿÏË‰Ú ÏÛ ÓÚÌÂÎÓ ˆˇÎ‡ „Ó‰ËÌ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÓ·ÂÚË ÌÓ‚ ÒÔÓÒÓ· Á‡¯Î‡ÈÙ‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÒÙÂË˜ÌË ÎÂ˘Ë Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔËÎÓÊËÏ. œÓ-Í˙ÒÌÓ ¡‡‡‰Â ÓÔËÒ‡Î Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓ ÚÓ„‡‚‡: ìœÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1930 „. ÚÓÈ·Â¯Â ÔË‚˙¯ËÎ Ò‚Óˇ 14-ËÌ˜Ó‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ. ÿÏË‰Ú ÏÂ ÔÓ‚ËÍ‡ ÔÂÁ Â‰ËÌ ÁÌÓÂÌÌÂ‰ÂÎÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰, Á‡ ‰‡ ÏË Í‡ÊÂ, ˜Â Â „ÓÚÓ‚. ŒÚ Â‰ËÌ Ú‡‚‡ÌÒÍË ÔÓÁÓÂˆ Ì‡Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ ÚÓÈ „Ó Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï Â‰ÌÓ „Ó·Ë˘Â. ëÃÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ¯ËÏÂÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡‰„Ó·ÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË?í ÏÂ ÔÓÔËÚ‡ ÚÓÈ. ëƒ‡í, ÓÚ„Ó‚ÓËı ‡Á, ëÓÔ-ÚËÍ‡Ú‡ Â ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡í.î »ÒÍ‡Ï ‰‡ Ò˙Ï ·ËÎ ÏÛı‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ˜Ûˇ ‡Á„Ó‚Ó-ËÚÂ ÏÂÊ‰Û ¡‡‡‰Â Ë ÿÏË‰Ú ËÎË Ì‡ ÍÓ‡·‡, ËÎË ‚ ’‡Ï·Û„, ËÎË Ì‡È-‰Ó·Â ≠ ËÂ‰ÌËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ.

ÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÿÏË‰Ú ‰‡‚‡Î‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓ ÙÓÍÛÒË‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÔÓÎÂ Ì‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‚˙ÁıÓÊ‰‡ÎÓ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ Ô˙ÚË ÔÓ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ë ÒÚÓÚË-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 227

Ì‡ Ô˙ÚË ÔÓ ÔÎÓ˘ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÚÓ„‡‚‡¯ÌË ÚÂÎÂÒÍÓÔË. “Ó‚‡ ÁÌ‡˜ÂÎÓ, ˜Â ÌÂ·ÂÚÓÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÙÓÚÓ„‡ÙË‡ ÒÚÓ Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ. ¡‡‡‰Â ÓÒ˙ÁÌ‡Î, ˜Â ÒÂ„‡ ‚Â˜Â ÒÚ‡-‚‡ÎÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ô˙ÎÌ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÌÂ·Â Á‡ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Ò Â‰ËÌ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, ÓÚÂ‰ÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ. “ÓÈ Û·Â‰ËÎÿÏË‰Ú ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ‚ ì÷ÂÌÚ‡ÎÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ Á‡ ÓÔÚËÍ‡ ËÏÂı‡ÌËÍ‡î. “‡ÁË ÒÚ‡ÚËˇ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ Ì‡ ÿÏË‰Ú. “ˇ Â‰˙Î„‡ ÚË ÒÚ‡ÌËˆË. œÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÿÏË‰Ú ·ËÎ Í‡Ú˙Í Ë Ú˙ÊÂÌ.“ÓÈ ·ËÎ Ô‡ˆËÙËÒÚ Ë ̌ ÒÌÓ ‚ËÊ‰‡Î, ̃ Â ‚˙ÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ’ËÚÎÂ ̆ Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‚ÓÈÌ‡.“ÓÈ ÌÂ ‚ËÊ‰‡Î ÏˇÒÚÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË ‚ ’ËÚÎÂÓ‚‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, ‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Î Ú‚˙‰ÂÒÚ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ ÌˇÍ˙‰Â ‰Û„‡‰Â. «‡ÚÓ‚‡ ÒË ÍÛÔËÎ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌÁ‡Ô‡Ò ÍÓÌˇÍ Ë ÍÓÚÍÓ ÒÂ Ì‡ÔËÎ ‰Ó ÒÏ˙Ú. ”ÏˇÎ ÔÂÁ 1935 „. Ë ·ËÎ ÔÓ„Â·‡ÌÌ‡ Ò˙˘ÓÚÓ „Ó·Ë˘Â, Í˙‰ÂÚÓ ¡‡‡‰Â ̃ ÂÚˇÎ ËÏÂÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Ì‡‰„Ó·ÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË.

¡‡‡‰Â Ì‡ÏÂËÎ ÔÓ-‰Ó·˙ ËÁıÓ‰. œÂÁ 1931 „. ÚÓÈ ÔËÂÎ Â‰Ì‡ ÔÓÍ‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇÚ‡ Ã‡ÛÌÚ ”ËÎÒ˙Ì ‚ ‡ÎËÙÓÌËˇ. “ÓÈ ‚ÁÂÎÒ˙Ò ÒÂ·Â ÒË Â‰Ì‡ ÒÌËÏÍ‡ Ì‡ Ì‡‰„Ó·ÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ,Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò Ô˙‚Ëˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ ÿÏË‰Ú ‚ ’‡Ï·Û„. œÓÍ‡Á‡Î ÒÌËÏÍËÚÂ Ì‡Ò‚ÓËÚÂ ÌÓ‚Ë ÍÓÎÂ„Ë ‚ œ‡Ò‡‰ÂÌ‡, ≈‰ÛËÌ ’˙·˙Î Ë ‘Ëˆ ÷‚ËÍË. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ÎÌÓ ‡Á·‡ÎË, ̃ Â ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ ·ËÎ‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÌÓ‚‡ Â‡. ÕÓ ÚÂ Â‡„Ë-‡ÎË ÔÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÌÓ‚ÓÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ’˙·˙Î·ËÎ ÒÚ˙Î·˙Ú Ì‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ Ë ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡.÷‚ËÍË ·ËÎ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂ, ÒÔÓ‰‚ËÊÌËÍ Ë ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂ‰-ÔËÂÏ˜Ë‚ÓÒÚ. ’˙·˙Î ÔÓÔËÚ‡Î ì ‡Í˙‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ ÿÏË‰Ú ÏÓÊÂÏ‰‡ ÔÓÒÚÓËÏ, Á‡ ‰‡ ÙÓÚÓ„‡ÙË‡ÏÂ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌË, ÒÎ‡·Ó ‚Ë‰ËÏËÌÂ·ÂÒÌË Ó·ÂÍÚË?î ÷‚ËÍË ÔÓÔËÚ‡Î ì ‡Í˙‚ Ì‡È-Ï‡Î˙Í ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ ÿÏË‰Ú ·ËıÏÓ„˙Î ‰‡ ÒË ÔÓÒÚÓˇ, Á‡ ‰‡ ÙÓÚÓ„‡ÙË‡Ï „ÓÎÂÏË ˜‡ÒÚË ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓÏÓÊÂ ÔÓ-ÒÍÓÓ?î ŒÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ë Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇÎÓ ÒÍÓÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú‰‡‰ÂÌË. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚˙ÁÏÓÊÂÌ ‡ÁÏÂ Á‡ ÿÏË‰ÚÓ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ,·ËÎ 48 ËÌ˜‡. ¿ Ì‡È-Ï‡ÎÍËˇÚ ‡ÁÏÂ, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ, ·ËÎ 18ËÌ˜‡. » ‰‚‡Ú‡ Ô˙Úˇ, „ÓÎÂÏËˇÚ Ë Ï‡ÎÍËˇÚ, ·‡‚ÌËˇÚ Ë ·˙ÁËˇÚ, ·ËÎË ËÁÏËÌ‡ÚË.ƒ‚‡Ú‡ ÿÏË‰ÚÓ‚Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ œ‡ÎÓÏ‡, 48-ËÌ˜Ó‚ËˇÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡-ÔÓ˜Ì‡Î ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ 1949 „. ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ’˙·˙Î Ë 18-ËÌ˜Ó‚ËˇÚ, Á‡-ÔÓ˜Ì‡Î ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ 1936 „. ÔÓ ÛÍ‡Á‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÷‚ËÍË, ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Ë ‰Ó ‰ÌÂÒË ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎÌË Á‡‰‡˜Ë Á‡ Úˇı. “Ó‚‡ Ò‡ Ô‡ÏÂÚÌËˆË Ì‡ ¡‡‡‰Â ËÿÏË‰Ú, ‡ Ò˙˘Ó Ë Ì‡ ’˙·˙Î Ë ÷‚ËÍË.

¡‡‡‰Â Ë ÷‚ËÍË ·˙ÁÓ ÒÂ ÒÔËˇÚÂÎËÎË Ë ‡·ÓÚËÎË ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡Â‰ÌÓ ‚ ÔÓ-‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. œÂÁ 1934 „. ÚÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Â‰Ì‡ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÚËˇ Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ ì ÓÒÏË˜ÂÒÍË Î˙˜Ë ÓÚ ÒÛÔÂÌÓ‚Ëî, ‚ ÍÓˇÚÓËÁÍ‡Á‚‡Ú ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÂÍÒÔÎÓÁËˇ Ì‡ ÒÛÔÂÌÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓÂ‰Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡ Â ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Î‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÒË ̌ ‰ÂÌÓ „ÓË‚Ó Ë ÍÓÎ‡·Ë‡ „‡‚ËÚ‡ˆË-ÓÌÌÓ, ÔÂ‚˙˘‡ÈÍË ÒÂ ‚ Ï‡Î˙Í Ó·ÂÍÚ, ËÁˆˇÎÓ Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ÌÂÛÚÓÌË. “‡ÁËÒÚ‡ÚËˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡¯Â „ÓÎˇÏ‡ Í‡˜Í‡ Í˙Ï ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Á‡ ·ÛÌ‡Ú‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡.œÓ-Í˙ÒÌÓ Ó·‡˜Â ÚÂ ÒÚ‡Ì‡ÎË „ÓÎÂÏË ‚‡„Ó‚Â. ¡‡‡‰Â ·ËÎ „ÂÏ‡ÌÂˆ Ë ÷‚ËÍË „Ó


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008228

Ó·‚ËÌˇ‚‡Î, ˜Â Â Ì‡ˆËÒÚ. Ó„‡ÚÓ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË ÒÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡Ò ’ËÚÎÂ, ÷‚ËÍË ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌÓ ÒÂ Á‡ÔËÒ‡Î ‚ ‡ÏËˇÚ‡, ‡ ¡‡‡‰Â ÌÂ. Ó„‡ÚÓ 48ËÌ˜Ó‚Ëˇ ÿÏË‰Ú ·ËÎ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚÓÂÌ, Ì‡ ¡‡‡‰Â ÏÛ ·ËÎÓ ÓÚÂ‰ÂÌÓ ‚Â-ÏÂ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ÒÔÓ‰ÂÎËÎ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ò˙Ò ÷‚ËÍË. ¬ÒÂÍË ÓÚÚˇı ‚˙‚ˇÎ ÔÓ Ò‚Óˇ Ô˙Ú, ¡‡‡‰Â Í‡ÚÓ ‰Ó·ÓÒ˙‚ÂÒÚÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ‰Ó‚ÂÎÙÓÚÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó ‰Ó „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ, ‡ ÷‚ËÍË ≠ ·˙Á Ë ÔÂ‰-ÔËÂÏ˜Ë‚, ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ‚ÒˇÍ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂ Ò ÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó.

÷‚ËÍË ·ËÎ ÔÂÏËÌ‡Î Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ÔÓ ÂÌÚ„ÂÌÓ‚‡ ÍËÒÚ‡ÎÓ„‡-ÙËˇ. œË ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ÒË ‚ ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ ( ‡Î-ÚÂı) ÔÂÁ 1925 „., ÚÓÈ ·ËÎ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Í‡ÚÓ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‚˙‚ ÙËÁË˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ.œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÚÓÈ ÌˇÏ‡Î ÌËÍ‡Í‚Ë ÓÙËˆË‡ÎÌË Ô‡‚ÓÏÓ˘Ëˇ Í‡ÚÓ ‡ÒÚÓÌÓÏ.œÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË ÌËÍÓ„‡ ÌÂ „Ó ÔËÂÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Í‡ÚÓ Ò‚ÓÈ ÍÓÎÂ„‡.“Â „Ó ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ÎÛ‰, ‡ ÚÓÈ „Ë ÒÏˇÚ‡Î Á‡ „ÎÛÔ‡‚Ë. –ÂÚÓÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ·ËıÏÂ ÏÓ„-ÎË ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Ë ‰‚ÂÚÂ Ú‚˙‰ÂÌËˇ ·ËÎË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ‚ÂÌË. œÂÁ 1928 „. –ÓÍÙÂ-ÎÂÓ‚‡Ú‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ ‰‡ËÎ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÛÏ‡ Ô‡Ë Ì‡ ‡ÎÚÂı Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÌ‡ „ÓÎˇÏ‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ. ‡ÎÚÂı ÔË‰Ó·ËÎË œ‡ÎÓÏ‡ÒÍ‡Ú‡ÔÎ‡ÌËÌ‡ Í‡ÚÓ ÏÂÒÚÓ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡Î-ÌËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË Ì‡˜ÂÚ‡ÎË ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÚÂÎÂÒ-ÍÓÔ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ≠ 200 ËÌ˜Ó‚Ëˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ ’‡ÎÂ, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ 1947„. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ, ÔÂÁ 1931 „. ÷‚ËÍË Ì‡Û˜ËÎ ÓÚ ¡‡‡‰Â Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ÿÏË‰ÚÓ‚Ëˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ë Â¯ËÎ ‰‡ ·ËÂ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‡ÒÚÓÌÓÏË Ì‡ ÚÂıÂÌÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÚÂÂÌ. “ÓÈ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Û·Â‰ËÎ ‡ÎÚÂı ‰‡ ÍÛÔˇÚ Â‰ËÌ 18 ËÌ˜Ó‚ ÿÏË‰-ÚÓ‚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ë ‰‡ „Ó ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú Ì‡ œ‡ÎÓÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. ŒÒË„ÛËÎ ÒË ‚˙Á-ÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ô˙ÎÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ·ËÎ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Ò ¯ËÓÍÓ ÁËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Ò‰Ó·‡ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÚÂÎÂÒÍÓÔ ·ËÎ „ÓÚÓ‚ Ë Á‡‡·ÓÚËÎÛÒËÎÂÌÓ, ‰‡ÎÂ˜ ÔÂ‰Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ œ‡ÎÓÏ‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡ ‰‡·˙‰‡Ú ÔÛÒÌ‡ÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.

÷‚ËÍË ËÏ‡Î ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Â Ô˙ÎÌ‡ Ò ·ÛÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ÌÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡ÌË, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ „Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡. “ÓÈ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Î ÒÚ‡ÚËË Á‡ÌÂÛÚÓÌÌË Á‚ÂÁ‰Ë Ë ÒÛÔÂÌÓ‚Ë, Á‡ ˜ÂÌË ‰ÛÔÍË Ë „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌË ÎÂ˘Ë, ÏÌÓ„ÓÔÂ‰Ë ÚÂÁË ÔÓÌˇÚËˇ ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú Ì‡ ÏÓ‰‡. —ÛÔÂÌÓ‚ËÚÂ ·ËÎË ÌÓ‚Ë Á‚ÂÁ‰Ë, ÍÓËÚÓÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò‚ÂÚÂÎË Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Ò ÌÂÓ·ËÍÌÓ-‚ÂÌ‡ ˇÍÓÒÚ. ≈‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ·ËÎ‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡Ì‡ ÓÚ ÂÔÎÂ Ë √‡ÎËÎÂÈ ÔÂÁ 1604 „.,ÔÂ‰Ë ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔËÚÂ, Ë ÚÂ „Ó ÔËÂÎË Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ˜Â ÌÂ·ÂÒ‡-Ú‡ ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÚËÌ‡ÎË. ÷‚ËÍË ‡Á·‡Î, ̃ Â ÒÛÔÂÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ ̌ ‚ÎÂÌËˇ Ò Ó„ÓÏÌ‡ ÏÓ˘,‚ÂÓˇÚÌÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡. “ÓÈ ÓÒ˙ÁÌ‡Î, ˜Â Á‡ ‰‡Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯ Â‰ÍË, ÏÓ˘ÌË Ë Í‡ÚÍÓ ÊË‚ÂÂ˘Ë ̌ ‚ÎÂÌËˇ ‚˙‚ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, Â ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎˇÌÓ ‰‡ ÙÓÚÓ„‡ÙË‡¯ „ÓÎÂÏË Û˜‡ÒÚ˙ˆË ÓÚ ÌÂ·ÂÚÓ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÎÍ‡ ÿÏË‰ÚÓ‚‡ Í‡ÏÂ‡, ÚÓÈ ËÏ‡Î ÛÌËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÙÓ-ÚÓ„‡ÙË‡ ÓÚÌÓ‚Ó Ë ÓÚÌÓ‚Ó ˆˇÎÓÚÓ ÒÂ‚ÂÌÓ ÌÂ·Â. «‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ÔÂÁ 1936 „. ÒÂ‰ËÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ‡ÒËÒÚÂÌÚ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡, ÚÓÈ ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË Â„ÛÎˇÌÓ ‡Á„-


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 229

ÎÂÊ‰‡Î ÒÂ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ·Â. “ÓÈ Ë ‡ÒËÒÚÂÌÚ˙Ú ÏÛ ÓÚÍËÎË ‰‚‡ÈÒÂÚ ÒÛÔÂÌÓ‚Ë, ‰ÓÒ-Ú‡Ú˙˜Ì‡ ·ÓÈÍ‡, ‰‡‚‡˘‡ ÏÛ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ë ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡ ‚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÚËÔ‡, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓËÁıÓ‰‡ ËÏ. “ÓÈ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÓÚÍËÎ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓÚÓ ‡ÁÔÂ-‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ „‡Î‡ÍÚËÍË ‚ ÍÓÒÏÓÒ‡, Ò˙Ò Ò„˙ÒÚˇ‚‡ÌËˇ Ë ÒÛÔÂÒ„˙ÒÚˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ Ìˇ-ÍÓË ÏÂÒÚ‡ Ë Ô‡ÁÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ì‡ ‰Û„Ë ÏÂÒÚ‡.

Ó„‡ÚÓ ÷‚ËÍË ÔËÍÎ˛˜ËÎ Ò‚ÓÂÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ, ÚÓÈ „Ó‰Ó Ì‡ÔË-Ò‡Î: ì«‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 18 ËÌ˜Ó‚Ëˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ, ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÍÛÔÓÎ, Ô˙ÎÌÓ‡ÁÏÂ-Ì‡Ú‡ ÔËÁÏ‡ Á‡ Ó·ÂÍÚË‚‡, ÒÍÓÏÌÓÚÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Á‡ ÏÓˇ ‡ÒËÒÚÂÌÚ Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂÔÓ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ̂ ÂÎËˇ ÔÓÂÍÚ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ·ˇı‡ ËÁı‡-˜ÂÌË Ò‡ÏÓ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ıËÎˇ‰Ë ‰ÓÎ‡‡. “Ó‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ, ËÁ˜ËÒÎÂÌ‡ ÒÔÓÂ‰ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Á‡ Â‰ËÌ ËÌ-‚ÂÒÚË‡Ì ‰ÓÎ‡, ÒÔˇÏÓ ‚ÒË˜ÍË, ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡˘Ë ÚÂÎÂÒÍÓÔË Ë‚ÂÓˇÚÌÓ ‚˙Ó·˘Â Á‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌˇÍÓ„‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇÂÙ‡ÍÚÓ Ì‡ √‡ÎËÎÂÈî. “Ó‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ ·ÓÈÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ËÁ‚˙¯‚‡ÌË Ò ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ë ËÌ-‚ÂÒÚËˆËË ‚ ·ÓÈ Û˜‡ÒÚÌËˆË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡. » Ì‡È-ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ·ÂÚÓ,ÍÓÂÚÓ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÂÁ 2007 „. ÔÓ‰ ËÏÂÚÓ œ‡Ì —Ú‡Ò, Ò˙˘Ó ˘ÂÒÎÂ‰‚‡ ÔËÏÂ‡ Ì‡ ÷‚ËÍË, Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍÒÔÂÒÌÓ Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÙÓÚÓ„-‡ÙÒÍÓ ÔÓÍËÚËÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÌÂ·Â. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡·Î˛‰‡-‚‡ÌË „ÓÎˇÏ ·ÓÈ Í‡ÚÍÓ ÊË‚Û˘Ë ˇ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ, ÓÚ ·ÎËÁÍÓ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÒÚÂÓË‰Ë ‰Ó ÓÔÚË˜ÌË ÔÓÒÎÂÒ‚ÂÚÂÌËˇ ÓÚ ËÁ·Ûı‚‡ÌËˇ Ì‡ „‡Ï‡-Î˙˜Ë ‚ ‰‡ÎÂ˜ÌË „‡Î‡ÍÚËÍË. ¬ÁË‚Ó‚ÂÚÂ Ì‡ „‡Ï‡-Î˙˜Ë Ò‡ Ì‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ ‡ÒÚÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍ‡ Á‡„‡‰Í‡ ≠ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÌË ËÁË„‚‡ÌËˇ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚˙‚ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ‰ÂÌ. “Â Ò‡ ÔÓ-ÏÓ˘ÌË ÓÚ ÒÛÔÂÌÓ‚ËÚÂ Ë Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Í‡ÚÍË. “Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ-ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ‡ÍÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜Â ¿ËÒÚÓÚÂÎÂ‚ËÚÂ ˇÒÌËË ÒÔÓÍÓÈÌË ÌÂ·ÂÒ‡ Ò‡ Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ËÎ˛ÁËˇ.

—ÎÂ‰ ‚ÒË˜ÍÓ Í‡Á‡ÌÓ ‰ÓÚÛÍ, ‡Á„Ó‚Ó˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ·Ëı ÊÂÎ‡Î ‰‡ ̃ ÛˇÍ‡ÚÓ ÏÛı‡ Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡, ÌÂ Â Â‰ËÌ ÓÚ Â‡ÎÌËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÓÔËÒ‡ı, ‡Â‰ËÌ ‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏ ‡Á„Ó‚Ó. ¡Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ‚˙ÁÍÂÒˇ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ¿ËÒÚÓÚÂÎË ÷‚ËÍË Ë ‰‡ „Ë ÒÎÛ¯‡Ï Í‡Í ÒË „Ó‚ÓˇÚ Á‡ ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ¿ËÒÚÓÚÂÎ Â ·ËÎ ÌÂ‚ÂÊ,ÌÓ ÌÂ Ë „ÎÛÔ‡‚. ÷‚ËÍË ·ËÎ ˇ‰ÍÓ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ, ÌÓ ÌÂ Ë Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌ. ¬ÒÂÍË ÓÚÚˇı ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡Û˜Ë ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‰Û„Ëˇ.

F.J. Dyson, ìExorcing Aristotleís Ghostî, Chapter for ìI Wish Iíd BeenThere, IIî, American Historical Publications, New York, 2007.

œÂ‚Ó‰ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË: —. –‡¯Â‚


—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008230

ƒ¿ –¿«¡»≈ÿ ÿ»‘⁄–¿

(œËÂÒ‡ ‚ ‰‚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ ÌÓ‚ÂÎ‡Ú‡

Ì‡ ≈Ì‰˛ ’Ó‰ÊËÒ ì¿Î˙Ì “˛ËÌ„ Ë ≈ÌË„Ï‡Ú‡î)

◊‡ÒÚ II

’˛ ”‡ÈÚÏÓ

(œËÂÒ‡ ‚ ‰‚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ ÌÓ‚ÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ≈Ì‰˛ ’Ó‰ÊËÒ

ì¿Î˙Ì “˛ËÌ„ Ë ≈ÌË„Ï‡Ú‡î)

—ˆÂÌ‡ 6

“˛ËÌ„ Ò‚‡Îˇ Ò‡ÍÓÚÓ ÒË Ë Ó·ÎË˜‡ ı‡Î‡Ú

¬ÎËÁ‡ –ÓÌ, Ó·ÎÂ˜ÂÌ Â Ò‡ÏÓ Ò Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ë ÊËÎÂÚÍ‡

–ÓÌ ÓÎÍÓ Â ˜‡Ò˙Ú?“˛ËÌ„ ƒÂ‚ÂÚ.

–ÓÌ ÒÂ ÔÓÁˇ‚‡

–ÓÌ √ÓÎˇÏ‡ ·˙ÍÓÚËˇ.“˛ËÌ„ ÓÂ?–ÓÌ ˙˘‡Ú‡. ‡Í‚Ë Ò‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË ÌÂÔÓÚÂ·ÌË ‡·ÓÚË ‚ ·‡ÌˇÚ‡? » ÒÏ˙-

‰Ë.“˛ËÌ„ ŒÔËÚ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÔÎÂ‚ÂÎË.–ÓÌ » Á‡˘Ó?“˛ËÌ„ «‡ ‰‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ï ÔÎÂ‚ÂÎË.–ÓÌ «‡˘Ó ÌÂ ÒË ÍÛÔË¯ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌ‡? “Ë ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË¯ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ Œ·Ë˜‡Ï Ò‡Ï ‰‡ Ô‡‚ˇ ‡ÁÌË ÌÂ˘‡. «‡·‡‚ÌÓ Â. ƒÓ·Â ÎË ÒÔ‡?–ÓÌ ÕÂ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ï. (œ‡ÛÁ‡; „ÎÂ‰‡ Í˙Ï “˛ËÌ„) » ˜ÂÒÚÓ ÎË Ô‡‚Ë¯ ÚÓ‚‡?“˛ËÌ„ ÓÂ?–ÓÌ ƒ‡ Í‡ÌË¯ ‡ÁÌË ÚËÔÓ‚Â.“˛ËÌ„ ÕÂ ˜ÂÒÚÓ.–ÓÌ ¬ËÌ‡„Ë ÎË ÒË ·ËÎ ÓÒÓ·ÂÌ?“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÌ ÕËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ÚÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ÎË ÏÓÏË˜ÂÚ‡?“˛ËÌ„ ÕÂ.–ÓÌ ¿Á ı‡ÂÒ‚‡Ï ÔÓ Ï‡ÎÍÓ Ë ÓÚ ‰‚ÂÚÂ. ¡Ëı ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ ÏÓÏË˜Â, ‡ÍÓ ËÏ‡Ï

Í˙ÒÏÂÚ, ÌÓ ÚÂ ÌÂ ÒÂ ı‚‡˘‡Ú Ú‡Í‡ ÎÂÒÌÓ ≠ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒË ÓÒÚ‡Ì‡Î ·ÂÁ ÔÛÍÌ‡-Ú‡ Ô‡‡. (œ‡ÛÁ‡) œÂ‰Ë ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ, Â‰Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ÒÚ‡‡ ‰‡Ï‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 231

ÏÂ ÔËı‚‡Ì‡. ÓÔËÌÂÌË ˜‡¯‡ÙË, Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ Ì‡‰ ÎÂ„ÎÓÚÓ. ƒÓÒÚ‡ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓÓÚ ÚÓ‚‡ ÚÛÍ.

–ÓÌ ÒÂ Á‡ıËÎ‚‡

“˛ËÌ„ “Ë „Ó‚ÓÂ¯Â Ì‡Ò˙Ì.–ÓÌ “‡Í‡ ÎË? » Í‡Í‚Ó Í‡Á‡ı?“˛ËÌ„ ÕÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ ‡Á·Â‡. »Á„ÎÂÊ‰‡¯Â Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒË ÛÔÎ‡¯ÂÌ ÓÚ

ÌÂ˘Ó.–ÓÌ —˙ÌÛ‚‡ı ÌÂ˘Ó. —ÏÂ¯ÌÓ Â, ˜Â ÚÓÁË Ò˙Ì ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ Ô‡Í Ë Ô‡Í, ÓÚÍ‡ÍÚÓ

ÒÂ ÔÓÏÌˇ Í‡ÚÓ Ï‡Î˙Í.“˛ËÌ„ ‡Í˙‚ Â ÚÓÁË Ò˙Ì?–ÓÌ ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÓ‚Â˜Â ÔËÎË˜‡ Ì‡ ÍÓ¯Ï‡. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ Ì‡ÏË‡Ï ‚ Ìˇ-

Í‡Í‚Ó Ó„ÓÏÌÓ Ô‡ÁÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó; Ë Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÒÂ ÌÓÒˇ ËÁ ÌÂ„Ó, ‡Á·Ë‡¯ÎË, ÔÓÒÚÓ ÒÂ ÌÓÒˇ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ „ÓÎˇÏÓ Ë Ú˙ÏÌÓ Ô‡ÁÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó.» ËÁ‚Â‰Ì˙Ê, Í‡ÍÚÓ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ‚ÒË˜ÍÓ Â ÚËıÓ, Á‡ÔÓ˜‚‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÒÚ‡ÌÂÌ Á‚ÛÍ.ÕÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í ‰‡ „Ó ÓÔË¯‡. œËÎË˜‡ Ì‡ ̄ ÛÏ, ÍÓÈÚÓ ÛÒÂ˘‡¯ Ò ̂ ˇÎÓÚÓ ÒË ÚˇÎÓ, ËÚÓ„‡‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÚÂÔÂˇ. ”ÒÂ˘‡Ï ÒÂ, ˜Â ÚÂÔÂˇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ¯ÛÏ‡, ‡ ÚÓÈÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÂÌ. “ÂÔÂˇ ‚ÒÂ ÔÓ-ÒËÎÌÓ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÒÂ ‡ÁÚ˙Ò‚‡Ï, ‡ ÚÓÈ‡ÒÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â, ÌÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ÌË˘Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ, Á‡ ‰‡ „Ó ÒÔ‡, ÌË˘Ó.

œ‡ÛÁ‡

“˛ËÌ„ ¿ ÔÓÒÎÂ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡?–ÓÌ “Ó‚‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ. ¿ ÔÓÒÎÂ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡Ï. (’ËÎË ÒÂ) ‡ÚÓ ËÒÚÓËˇ Ò ÔËÁ-

‡ˆË, Ì‡ÎË?

¡ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó

ÕÓ Ë Ú‚ÓÈÚÓ ı˙Í‡ÌÂ ÒË „Ó ·Ë‚‡.

“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.–ÓÌ “Ó˜ÌÓ Í‡ÚÓ ·‡˘‡ ÏË. ◊Û‚‡ ÒÂ Í‡Í ı˙Í‡ ËÁ ˆˇÎ‡Ú‡ ÔÓÍÎÂÚ‡ Í˙˘‡.“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ÒË Ô‡‚ÂÎ ‚ ÀÓÌ‰ÓÌ?–ÓÌ ‡Í‚Ó ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÁÌ‡Â¯?“˛ËÌ„ –‡·ÓÚÂ¯Â ÎË, ‚‡Í‡ÌˆËˇ ÎË ËÏ‡¯Â, ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó?–ÓÌ ÕÂ˘Ó Í‡ÚÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ Á‡ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ·Ëı Í‡Á‡Î. “‡Ï ÓÔËÚ‡ı ‰‡ ÒË

Ì‡ÏÂˇ ‡·ÓÚ‡, ÌÓ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ’‚‡Ì‡ı‡ ÏÂ ‰‡ Ò‚Ë‚‡Ïı‡Ì‡ ÓÚ ”ÎÛ˙ÚÒ. ŒÚÔ‡ÚËı‡ ÏÂ Ó·‡ÚÌÓ ÚÛÍ Ò ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ÒÓÍ.

ÕˇÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó. œ‡ÛÁ‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008232

‡Í‚Ó Â ÓÌÓ‚‡ Á‰‡ÌËÂ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ Ô˙Úˇ?“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó Á‰‡ÌËÂ?–ÓÌ ŒÌˇ „ÓÎˇÏ Ì‡‚ÂÒ. ¬ËÊ‰‡ ÒÂ ÓÚ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ì‡ ÒÔ‡ÎÌˇÚ‡.“˛ËÌ„ —Ú‡ ı‡Ì„‡ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÒËÎË.–ÓÌ ÕÂ Ò˙Ï ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â Ú‡Ï Â ËÏ‡ÎÓ ‡ÎÒÍË ‚ÓÂÌÌÓ-‚˙Á‰Û¯ÌË ÒËÎË.“˛ËÌ„ ¡ˇı‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡.–ÓÌ “Ó„‡‚‡ ÚÛÍ ÎË ·Â¯Â?“˛ËÌ„ ÕÂ.–ÓÌ ¿ Í˙‰Â ·Â¯Â?“˛ËÌ„ “ÛÍ Ë Ú‡Ï.–ÓÌ » Í‡Í‚Ó Ô‡‚Â¯Â?“˛ËÌ„ –‡·ÓÚÂı Á‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ.–ÓÌ » Í‡Í‚Ó Ô‡‚Â¯Â?“˛ËÌ„ “Ó‚‡-ÓÌÓ‚‡.–ÓÌ (ÔË‰ÛÏ‚‡ „Ó) ‡ÊË ÏË ‰Â.“˛ËÌ„ ÕÂ ÏÓ„‡. Œ·Â˘‡Î Ò˙Ï ‰‡ ÌÂ Í‡Á‚‡Ï.–ÓÌ Œ·Â˘‡Î ÒË Ì‡ ÍÓ„Ó?“˛ËÌ„ Õ‡ „-Ì ◊˙˜ËÎ.–ÓÌ —Â˘‡Ï ÒÂ ≠ Ô‡‚ËÎ ÒË ÒÂÍÂÚÌË Ó˙ÊËˇ.“˛ËÌ„ ¬ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î.–ÓÌ (Ò ËÌÚÂÂÒ) »ÒÚËÌ‡ ÎË?“˛ËÌ„ (¯Â„Ó‚ËÚÓ) ¿ÍÓ ÌÂ ·ˇı ‡Á, ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ Á‡„Û·ËÏ ‚ÓÈÌ‡Ú‡.–ÓÌ (ıËÎË ÒÂ ÌÂ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó) ’‡È‰Â ·Â?“˛ËÌ„ —˙‚˙¯ÂÌÓ ‚ˇÌÓ; ÒÎÛ¯‡È Í‡Í‚Ó ˘Â ÚË Í‡Ê‡ (ÌÓ ·˙ÁÓ ÒÏÂÌˇ

ÚÂÏ‡Ú‡) ≠ ˘Â ÚË Í‡Ê‡ ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó.–ÓÌ ‡Í‚Ó Â ÚÓ?“˛ËÌ„ “Ó Â, ı˙Ï, ÓÌÁË ı‡Ì„‡ Ú‡Ï ÔÓ Ô˙Úˇ: ÌÓ˘ÂÏ ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ.–ÓÌ œÓ-„ÓÎˇÏ...?“˛ËÌ„ “‡Í‡ Â. œÓ„ÎÂ‰‡È „Ó.–ÓÌ (ıËÎÂÈÍË ÒÂ) œ‡‚Ë¯ ÒÂ Ì‡ ÎÛ‰.“˛ËÌ„ œÓÌÂ Ú‡Í‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡. ƒÂÌÂÏ ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ „ÓÎˇÏ

Ì‡‚ÂÒ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÒÂ ÒÍËÂ, ÚÓÈ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ. ÃËÒÎˇ ‰‡Ì‡ÔË¯‡ ‡ÁÍ‡Á Á‡ ÌÂ„Ó.

–ÓÌ (‚˙ÚË ÒÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ) ƒÓ·‡ Ë‰Âˇ.“˛ËÌ„ “‡Í‡ ÎË ÏËÒÎË¯?–ÓÌ ¿ Á‡˘Ó ÌÂ?“˛ËÌ„ œËÎË˜‡ Ì‡ ÓÌˇ ÙËÎÏ, ÍÓÈÚÓ ÚË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÒË ı‡ÂÒ‡Î.–ÓÌ ŒÌˇ Á‡ Ó·ÓÚ‡ ÎË?“˛ËÌ„ ƒ‡. ƒÓÒÚ‡ Â ÒÚ‡¯ÌÓ ≠ Í‡ÚÓ ËÒÚÓËˇ Ò ÔËÁ‡ˆË. ¬˙Ó·‡Áˇ‚‡Ï ÒË,

˜Â ‚ÎËÁ‡Ï ‚ ı‡Ì„‡‡, ÚÓÈ Â Ô‡ÁÂÌ Ë ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌ, ÏÌÓ„Ó Ú˙ÏÂÌ ≠ ÌË˘Ó ÌÂ ÒÂ‚ËÊ‰‡. » Í‡ÚÓ ‚ÎˇÁ‡, ÍÎ˛˜‡ÎÍËÚÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇÚ Á‡‰ ÏÂÌ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 233

–ÓÌ ÕˇÏ‡ ÌËÍ‡Í˙‚ ËÁıÓ‰.“˛ËÌ„ ÕËÍ‡Í˙‚. “Ó„‡‚‡...ÚÓ„‡‚‡ ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Â ı‡Ì„‡.

¿Á Ò˙Ï Á‡ÎÓ‚ÂÌ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó„ÓÏÂÌ ÏÂı‡ÌË˜ÂÌ ÏÓÁ˙Í. » ÚÓÁË ÏÓ-Á˙Í, ı‡Ì„‡˙Ú, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ë„‡Â ¯‡ı Ò ÏÂÌ. ¿Á Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ·Â‰ˇ ≠ ËÌ‡˜Â ÌËÍÓ-„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÁÎˇÁ‡ Ì‡‚˙Ì. »„‡ÂÏ ˆˇÎ ‰ÂÌ Ë ˆˇÎ‡ ÌÓ˘; ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ Ì‡ ÒÎÂ‰-‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÌÓ˘. ÕÓ ÏÓÁ˙Í˙Ú Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÛÏÂÌ Á‡ ÏÂÌ, ‡Á ÌÂÏÓ„‡ ‰‡ ÔÂÒÏˇÚ‡Ï ‰ÓÁÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‰Ó‚Â ≠ Ë ÚÓ‚‡ ÏÂ ÛÊ‡Òˇ‚‡, ˜Â ˘ÂÓÒÚ‡Ì‡ ‚ ÚÓÁË Í‡Ô‡Ì ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) œÓ·ÎÂÏ˙Ú Â, ̃ Â ÌÂÏÓ„‡ ‰‡ ËÁÏËÒÎˇ ‰Ó·˙ ÙËÌ‡Î.

–ÓÌ »‰‚‡ ‘Î‡¯ √Ó‰˙Ì Ë ÚÂ ÒÔ‡Òˇ‚‡.

“˛ËÌ„ ÒÂ ÒÏÂÂ

“˛ËÌ„ ÃËÒÎÂı ÒË, ˜Â Ì‡‚ˇÌÓ ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡ÏÂˇ Ô‡˜Â ÚÂ·Â¯Ë Ë ‰‡Ì‡ÔË¯‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÛÏË Ì‡ ÒÚÂÌ‡Ú‡: ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌË ÒÛÏË, ÔÓÒÚ‡ ‡ËÚÏÂÚËÍ‡, ÌÂ-˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡; ÌÓ ̆ Â „Ë ÒÏÂÚÌ‡ Ì‡Ó˜ÌÓ „Â¯ÌÓ, ̆ Â Ì‡Ô‡‚ˇ „ÎÛÔ‡‚Ë „Â¯ÍË; ̆ Â„Ë ÒÏˇÚ‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ·‡‚ÌÓ Ë Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó „Â¯ÍË, ̃ Â ÏÓÁ˙Í˙Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂÓÚ˜‡È‚‡ Ë ÚÓ„‡‚‡, Ì‡Í‡ˇ...

–ÓÌ ‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ ÃÓÁ˙Í˙Ú ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·Ë‚‡. ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂ¯ Á‡ ÚÓ‚‡?–ÓÌ ‘Î‡¯ √Ó‰˙Ì Â ÔÓ-‰Ó·˙.“˛ËÌ„ (ÛÒÏËı‚‡ ÒÂ) ÃÓÊÂ ·Ë.

–ÓÌ ÒÚ‡‚‡

–ÓÌ »Ï‡¯ ÎË ÌˇÍ‡Í˙‚ ˜‡È?“˛ËÌ„ ¬ ÍÛıÌˇÚ‡.

–ÓÌ ËÁÎËÁ‡

–ÓÌ (ÓÚ ÍÛıÌˇÚ‡) ÕˇÏ‡ ÏÎˇÍÓ.“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

–ÓÌ ÒÂ ‚˙˘‡

–ÓÌ ÕˇÏ‡ Ë ˜‡È, Ò‡ÏÓ Í‡ÙÂ.“˛ËÌ„ œÓ-Í˙ÒÌÓ ˘Â Á‡ÍÛÒËÏ ÌÂ˘Ó.–ÓÌ ”ÏË‡Ï ÓÚ „Î‡‰. ÕˇÏ‡ ÎË Ì‡ÓÍÓÎÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë Ï‡„‡ÁËÌË?“˛ËÌ„ »Ï‡ Â‰ËÌ Ì‡ Í‡ˇ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡.–ÓÌ ŸÂ ËÁÚË˜‡Ï ‰Ó Ú‡Ï, ÒÚ‡‚‡ ÎË? »Ï‡¯ ÎË ÌˇÍ‡Í‚Ë Ô‡Ë?“˛ËÌ„ Œ·ÎÂ˜Ë ÒÂ, ‡ ‡Á ˘Â Ì‡ÏÂˇ Ô‡Ë.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008234

–ÓÌ ’Û·‡‚Ó.


“˛ËÌ„ ‚‡‰Ë ÔÓÚÙÂÎ‡ ÒË ÓÚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ Ò‡ÍÓÚÓ. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ Â ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì ÓÚÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡ÏË‡ ‚˙ÚÂ; ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÂ·Óˇ‚‡ ·‡ÌÍÌÓÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÌË-Ï‡ÚÂÎÌÓ Ó„ÎÂÊ‰‡

¬ÎËÁ‡ –ÓÌ, ÒÂ„‡ Â Ó·ÎÂ˜ÂÌ Ò ÔÛÎÓ‚Â Ë ‚˙ıÌ‡ ‰Âı‡

ŸÂ ÍÛÔˇ ˜‡È Ë ÏÎˇÍÓ. ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂ¯ Ë Á‡ Ï‡ÎÍÓ ·ÂÍÓÌ?“˛ËÌ„ ƒ‡ ÒË ‚ÁËÏ‡Î Ô‡Ë ÓÚ ÔÓÚÙÂÎ‡ ÏË?–ÓÌ ‡Í‚Ó?“˛ËÌ„ ƒÓ·Â ÏÂ ˜Û.–ÓÌ ÕÂ Ò˙Ï ÔËÔ‡Î ÒÍ‡Ô‡ÌËˇ ÚË ÔÓÚÙÂÎ.“˛ËÌ„ ¬˜Â‡ ÚÛÍ ËÏ‡¯Â ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ Ô‡ÛÌ‰‡, ‡ ÒÂ„‡ Ò‡ Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ÂÏ.–ÓÌ “Ó‚‡ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ÏÂÌ.“˛ËÌ„ “Ó„‡‚‡ Í˙‰Â Ò‡ ÓÚË¯ÎË?–ÓÌ ŒÚÍ˙‰Â ‰‡ ÁÌ‡Ï.“˛ËÌ„ ’‡È‰Â, ‚˙ÌË „Ë Ó·‡ÚÌÓ.–ÓÌ ÕÂ Ò˙Ï „Ë ‚ÁËÏ‡Î.

“˛ËÌ„ ÕÂ ÚË ‚ˇ‚‡Ï.–ÓÌ ƒÓ·Â, ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÏÂ ÔÂÚ˙ÒË¯...“˛ËÌ„ ÕÂ ÒÚ‡‚‡È ÒÏÂ¯ÂÌ.–ÓÌ ...ı‡È‰Â, ÔÂÚ˙ÒË ÏÂ.“˛ËÌ„ —ÍËÎ ÒË „Ë ÌˇÍ˙‰Â.–ÓÌ «‡ Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË¯, ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ?

‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡. “˛ËÌ„ Ë –ÓÌ ÒÚÓˇÚ ËÁÔ‡‚ÂÌË Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„

«‡˘Ó ‰‡ ‚ÁËÏ‡Ï Ô‡Ë ÓÚ ÚÂ·Â?“˛ËÌ„ “Ë Ò‡Ï Í‡Á‡, ˜Â ÒË Á‡Í˙Ò‡Î Ò Ô‡ËÚÂ.–ÓÌ ÕÂ Ò˙Ï Í‡Á‚‡Î.“˛ËÌ„ ‡Á‡, ˜Â ÒË ÓÒÚ‡Ì‡Î ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡.–ÓÌ ≈ Ë Í‡Í‚Ó ÓÚ ÚÓ‚‡?“˛ËÌ„ ÃÓÎˇ ÚÂ, –ÓÌ, ‚˙ÌË Ô‡ËÚÂ Ó·‡ÚÌÓ.–ÓÌ fl ÒÂ ‡ÁÍ‡‡È!“˛ËÌ„ ¬˙ÌË „Ë Ë ‚˙ÔÓÒ˙Ú ˘Â Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌ.–ÓÌ ÕÂ Ò˙Ï Í‡‰Âˆ, ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ!“˛ËÌ„ “Ë ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Ò‡Ï Í‡Á‡, ˜Â ÒË. ‡Á‡, ˜Â ÒË Ì‡ ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ÒÓÍ.–ÓÌ ¿ÍÓ ÏËÒÎË¯, ˜Â Ò˙Ï Ò‚ËÎ Ô‡ËÚÂ ÚË, ËÁ‚ËÍ‡È ÔÓÎËˆËˇ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 235

“˛ËÌ„ ÌÂ ÔÓÏ˙‰‚‡

’‡È‰Â ‰Â, ÂÚÓ ÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡Í‚Ó ˜‡Í‡¯ Ó˘Â? (√‡·‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ-¯‡ÎÍ‡) ’‡È‰Â!

“˛ËÌ„ œÓÒÚ‡‚Ë ˇ Ó·‡ÚÌÓ.

–ÓÌ Á‡ı‚˙Îˇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡ Ì‡ ÔÓ‰‡ Ë Í‡˜Ë ̌ ‰ÓÒ‡ÌÓ ËÁ ÒÚ‡ˇÚ‡;“˛ËÌ„ ÒÚÓË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ Ë „ÎÂ‰‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó

—˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. (¬‰Ë„‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ Ë ˇ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚˙ıÛ ÚÂÎÂÙÓ-Ì‡) »ÁÔÛÒÌ‡ı ÌÂ‚ËÚÂ ÒË. —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

ÕËÍ‡Í˙‚ ÓÚ„Ó‚Ó

Õ‡‚ˇÌÓ Ò˙Ï Ò·˙Í‡Î.–ÓÌ œÓÍÎÂÚËÚÂ ÌÂ‚Ë!“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

–ÓÌ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡

˙‰Â ÓÚË‚‡¯?–ÓÌ ÕˇÏ‡, ÔÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ, ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ÚÛÍ.“˛ËÌ„ ÃÓÎˇ ÚÂ, ÌÂ ÒË ÓÚË‚‡È.–ÓÌ (Ô‡‚Ë ÒÂ Ì‡ ÏÓÏË˜Â) ÃÓÎˇ ÚÂ, ÌÂ ÒË ÓÚË‚‡È.“˛ËÌ„ ¬ÂÓˇÚÌÓ ‡Á Ò˙Ï Ò„Â¯ËÎ.

ÕˇÏ‡ ÓÚ„Ó‚Ó

ÃËÒÎÂı, ˜Â ËÏ‡Ï ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ Ô‡ÛÌ‰‡. ¬ÂÓˇÚÌÓ ÌÂ Â Ú‡Í‡. ’‡È‰Â ‰‡ „Ó Á‡·-‡‚ËÏ. (¬‡‰Ë Ô‡Ë ÓÚ ÔÓÚÙÂÎ‡ ÒË) »‰Ë ‰‡ ÍÛÔË¯ ÌˇÍ‡Í‚‡ Á‡ÍÛÒÍ‡.

–ÓÌ (ËÏËÚË‡ „Ó) -Í-ÍÛÔË ÒË Ò‡Ï.“˛ËÌ„ ¬Â˜Â ÚË ÒÂ ËÁ‚ËÌËı.–ÓÌ » Í‡Í‚Ó ÓÚ ÚÓ‚‡?“˛ËÌ„ ’‡È‰Â ‰‡ ÒË ÓÒÚ‡ÌÂÏ ÔËˇÚÂÎË. (œ‡ÛÁ‡. œ‡‚Ë Í‡˜Í‡ Í˙Ï–ÓÌ)

»ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ ÚË ‰‡Ï Ô‡Ë? »ÒÍ‡¯ ÎË?

–ÓÌ ÔÓ˜ÚË ÓÚ„Ó‚‡ˇ; ÍÓÎÂ·‡Â ÒÂ

ÓÎÍÓ ˘Â ÚË Úˇ·‚‡Ú?–ÓÌ ¿Á ÌÂ Ò˙Ï ÔÓÍÎÂÚ ÂÌÚËÂ.“˛ËÌ„ «Ì‡Ï. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ¿ÍÓ ÒË Á‡Í˙Ò‡Î Á‡ Ô‡Ë, ‡ÍÓ Ò‡ ÚË ÌÛÊÌË

Ô‡Ë, Úˇ·‚‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÏË ÔÓËÒÍ‡¯

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008236

‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡

–ÓÌ “Ó„‡‚‡ „Ó Ì‡Â˜Ë Á‡ÂÏ.“˛ËÌ„ ÓÎÍÓ?–ÓÌ “Ë?

“˛ËÌ„ ‚‡‰Ë ÚË Ô‡ÛÌ‰‡ ÓÚ ÔÓÚÙÂÎ‡ ÒË Ë „Ë ÔÓ‰‡‚‡ Ì‡ –ÓÌ

“˛ËÌ„ ŸÂ ÚÂ ‚Ë‰ˇ ÎË Ô‡Í?–ÓÌ ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â. ƒ‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â.“˛ËÌ„ ÃÓÊÂ ·Ë ˘Â ÚÂ ‚Ë‰ˇ ‚ ÔË‚ÌËˆ‡Ú‡?–ÓÌ ƒ‡. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚˙‚ˇ.“˛ËÌ„ œ˙‚Ó Á‡ÍÛÒË ÌÂ˘Ó. ◊‡È Ë ·ÂÍÓÌ. (œÂ‰Î‡„‡ ÏÛ Ô‡Ë Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡

Ì‡ ı‡Ì‡) «‡ÍÛÒË ÌÂ˘Ó Ë ÔÓÒÎÂ Ú˙„‚‡È. ŸÂ ÚË ÔË„ÓÚ‚ˇ ·ÂÍÓÌ Ë ˇÈˆ‡.

–ÓÌ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â

–ÓÌ ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡ Á‡‰˙Î„Ó.“˛ËÌ„ «Ì‡Ï.–ÓÌ ƒ‡‰ÂÌÓ. (¬ÁËÏ‡ Ô‡ËÚÂ) ˙‰Â Â ÚÓÁË Ï‡„‡ÁËÌ? Õ‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡

ÎË?“˛ËÌ„ Õ‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡, ‡ ÔÓÒÎÂ Ò‚Ë‚‡¯ Ì‡Îˇ‚Ó.


—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ: ÎÂÚÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰; ÒÂÌÍË ÓÚ ÍÓÓÌËÚÂ Ì‡ ‰˙‚Â-Ú‡

—ˆÂÌ‡ 7

¬ÎËÁ‡Ú —‡‡ Ë œ‡Ú; Ó·ÎÂ˜ÂÌË Ò‡ ‚ ÎÂÚÌË ‰ÂıË. —‡‡ ÌÓÒË ÔÓ‰ÌÓÒ Ò Í‡Ì‡ Ë‰‚Â ˜‡¯Ë; Úˇ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ì‡ Ï‡Ò‡; œ‡Ú ‰˙ÊË ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ˜‡¯‡

—‡‡ ÕˇÏ‡ÏÂ ÔÓÚÓÍ‡ÎË Ë ÎËÏÓÌË; Á‡ÚÓ‚‡ Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ÔÎÓ‰Ó‚ ÍÓÍÚÂÈÎÓÚ ˇ·˙ÎÍË Ë ÍÛ¯Ë.

œ‡Ú »Ï‡ ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÂÌ ‚ÍÛÒ.“˛ËÌ„ ÷‚ÂÚ˙Ú ÏÛ Â ÔÓÚËÒÍ‡˘.—‡‡ ÕÂ Á‡ÔÓ˜‚‡È ‰‡ Ú˙ÒË¯ ‰ÂÙÂÍÚË. ÕÂ˘‡Ú‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ

ÚÛ‰ÌË ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ. (Õ‡ÎË‚‡ ÔËÚËÂÚÓ) œ‡Ú ˘Â ‰ÓÈ‰Â Ò ÏÂÌ Ì‡ ˜ÂÍ‚‡.“˛ËÌ„ ¿, ıÛ·‡‚Ó.—‡‡ (ÔÓ‰‡‚‡ ˜‡¯‡ Ì‡ “˛ËÌ„) ≈Î‡ Ò Ì‡Ò, ¿Î˙Ì, ÒÍ˙ÔË.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 237

“˛ËÌ„ ÕÂ ‰ÌÂÒ. (ŒÚÔË‚‡ ÓÚ ˜‡¯‡Ú‡) ⁄-˙ı!œ‡Ú ‡Í‚Ó ËÏ‡?“˛ËÌ„ ”Ê‡ÒÌÓ ÍËÒÂÎÓ Â.œ‡Ú “‡Í‡ ÎË?“˛ËÌ„ ŒÔËÚ‡È „Ó.œ‡Ú ¬Â˜Â „Ó ÓÔËÚ‡ı.—‡‡ ( ˙Ï œ‡Ú) “ÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó‚ÓÎÌ‡ Ò˙Ï, ˜Â ÚË ‰ÌÂÒ ÏÓÊ‡ ‰‡ ‰ÓÈ‰Â¯ Û Ì‡Ò.

¡Óˇı ÒÂ ‰‡ ÌÂ ·Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ÚË.œ‡Ú Œ˜‡Í‚‡ı Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡.—‡‡ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË, ÒÍ˙Ô‡? ¿Á Ò˙˘Ó. ¿Î˙Ì ÚÓÎÍÓ‚‡ ˇ‰ÍÓ Í‡ÌË Ò‚ÓË ÔË-

ˇÚÂÎË Ì‡ „ÓÒÚË Û Ì‡Ò. ‘‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â Û˜Â-ÌËÍ, ÌÂ˘‡Ú‡ ·ˇı‡ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌË. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÔËˇÚÂÎ ËÒ Ë‰‚‡¯Â Û Ì‡Ò ÔÂÁÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Ô‡ÁÌË˜ÌË ‰ÌË. “ÓÎÍÓ‚‡ ÏËÎÓ ÏÓÏ˜Â. » ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó.

“˛ËÌ„ ÕÂ ÏËÒÎˇ, ̃ Â œ‡Ú ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ Á‡ ÏÓËÚÂ ÏÓÏ˜Â¯ÍË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡.—‡‡ ¿ Á‡˘Ó ÌÂ? ¬ËÌ‡„Ë Â ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰‡ Ì‡Û˜Ë¯ ÌÂ˘Ó Á‡ ıÓ‡Ú‡, Í˙Ï

ÍÓËÚÓ ÒË ÔË‚˙Á‡Ì. (œÂ‰Î‡„‡ÈÍË ‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË ˜‡¯‡Ú‡ Ì‡ œ‡Ú) »ÒÍ‡¯ ÎËÓ˘Â?

œ‡Ú ƒ‡, ÏÓÎˇ.—‡‡ ( ˙Ï “˛ËÌ„, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ÎË‚‡) ≈Î‡ Ò Ì‡Ò Ì‡ ˜ÂÍ‚‡, ¿Î˙Ì, ˘Â ·˙‰Â

ÏÌÓ„Ó ÔËˇÚÌÓ, ‡ÍÓ ÓÚË‰ÂÏ ‚ÒË˜ÍË Á‡Â‰ÌÓ.“˛ËÌ„ ‡Í˙‚ Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú?—‡‡ “ˇ·‚‡ ÎË ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ËÏ‡ ÒÏËÒ˙Î?“˛ËÌ„ »Á„ÎÂÊ‰‡ Ë‰ËÓÚÒÍÓ Á‡ Â‰ËÌ ÌÂ‚ˇ‚‡˘ ‰‡ ÔÂÍ‡‡ ÌÂ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÒË

‚Â˜Â ‚ ˜ÂÍ‚‡.—‡‡ “Ë ÌÂ ÒË ÌÂ‚ˇ‚‡˘.“˛ËÌ„ “‡Í˙‚ Ò˙Ï.—‡‡ œÓ-‡ÌÓ ÌÂ ·Â¯Â. ( ˙Ï œ‡Ú) ÕˇÍÓ„‡ ÚÓÈ ·Â¯Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ Ì‡·ÓÊÂÌ.“˛ËÌ„ “Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÒË ‡Á·Ë‡Î‡ Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇ.—‡‡ (ˇÁÍÓ) ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â. (¡˙ÁÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï œ‡Ú) »ÒÚËÌÒÍË ÚË Á‡‚ËÊ-

‰‡Ï, ˜Â ÒË ·ËÎ‡ ‚ ÂÈÏ·Ë‰Ê. Ó„‡ÚÓ ·ˇı ÏÎ‡‰‡, ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â, ˜Â Â „Û·ÂÌÂ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ ‰‡ ‰‡‚‡Ú Ì‡ ÏÓÏË˜Â ‰Ó·Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ¿ ‡ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÓÍ‡ÊÂ¯ ÔËÁ-Ì‡ˆË Ì‡ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ıÓ‡Ú‡ ÒˇÍ‡¯ Á‡ÔÓ˜‚‡ı‡ ‰‡ ÚÂ „ÎÂ‰‡Ú ÒÌˇÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ ≠ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚÚ‡ Â ÌˇÍ‡Í ÒË ÌÂÊÂÌÒÚ‚ÂÌ‡ ËÌÂÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡. “Ó‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·Â¯Â ‚˙‚ ‚ËÒ¯‡ ÒÚÂÔÂÌ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó.

“˛ËÌ„ (¬‰Ë„‡ ˜‡¯‡Ú‡ ÒË) “Ó‚‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Á‡ı‡. »Ï‡¯ ÎË Á‡ı‡?—‡‡ œ‡‰‡ ÌË ÒÂ ÔÓ 250 „‡Ï‡ Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ≠ ËÎË ‰‡Ê·ËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Á‡

ıÓ‡ Í‡ÚÓ ÚÂ·?“˛ËÌ„ ’Ó‡ Í‡ÚÓ ÏÂÌ?—‡‡ œÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÂ ˜Û‚‡ Á‡ ıÓ‡ ‚ ¯˙Ú-¯˙Ú ÒÎÛÊ·Ë, ÍÓËÚÓ ËÁˇÊ‰‡Ú ·Î‡-

„ËÌÍËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.“˛ËÌ„ ( ˙Ï œ‡Ú) ¡Ë ÎË Í‡Á‡Î‡, ˜Â ÌËÂ ËÁˇ‰ÓıÏÂ ·Î‡„ËÌËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008238

œ‡Ú (Á‡ÒÏË‚‡ ÒÂ) ≈‰‚‡ ÎË.“˛ËÌ„ ¬ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È. ( ˙Ï —‡‡) » ÔÂÒÚ‡ÌË ‰‡ ÔÓ‰ÔËÚ‚‡¯.—‡‡ ƒ‡ ÔÓ‰ÔËÚ‚‡Ï...?“˛ËÌ„ ¬ÒË˜ÍËÚÂ ÚÂÁË Ì‡ÏÂˆË Á‡ ¯˙Ú-¯˙Ú ÒÎÛÊ·Ë; ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÁÌ‡Â¯, ˜Â

ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÚË Í‡ÊÂÏ Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ÏÂ.—‡‡ ƒÓ·Â, ÌÂ ÒÂ Ò˙‰Ë. (Œ·˙˘‡ ÒÂ Í˙Ï ËÁıÓ‰‡) ŸÂ ÓÚË‰‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇ ‰‡ÎË

ËÏ‡ÏÂ ÌˇÍ‡Í‚‡ Á‡ı‡.

—‡‡ ËÁÎËÁ‡

œ‡Ú “ˇ Â Ô‡‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í.“˛ËÌ„ «‡ Í‡Í‚Ó?œ‡Ú ¿Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ Ó·Ë˜‡Ï ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ï ÌÂ˘‡ Á‡ Ú‚ÓÂÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë Ú‚ÓËÚÂ

ÔËˇÚÂÎË. »ÒÍ‡ ÏË ÒÂ ‰‡ ˜Û‚‡Ï Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË¯ Á‡ Úˇı.“˛ËÌ„ œÓÌˇÍÓ„‡ „Ó Ô‡‚ˇ.œ‡Ú ŒÒ‚ÂÌ ‚ÒË˜ÍÓ ‰Û„Ó ÚÓ‚‡ Â Ë ÔËÚÂÒÌˇ‚‡˘Ó. ÕˇÏ‡ı ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-

‚‡, ˜Â ·‡˘‡ ÚË Â ·ÓÎÂÌ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ÚË ÌÂ ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ “ÓÈ ÌÂ Â ·ÓÎÂÌ, ‡ Â Ò ‚ÎÓ¯ÂÌÓ Á‰‡‚Â. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÏÛ

Ô‡‚Ëı‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÒÚ‡Ú‡Ú‡ Ë ÓÚÚÓ„‡‚‡ ‚ÒÂ ÌÂ Â ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¿·‡Ú ÏË Â ‚ ‡ÏËˇÚ‡; ÏÂÊ‰Û ‰Û„ÓÚÓ ≠ Ò‡ÏÓ Á‡ Ô˙ÎÌÓÚ‡ Ì‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ≠ ÚÓÈ Â ‚‡ÏËˇÚ‡ ‚ ≈„ËÔÂÚ.

œ‡Ú ƒ‡, ÁÌ‡Ï.“˛ËÌ„ œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË ÚË Â Í‡Á‡Î‡.œ‡Ú ƒ‡“˛ËÌ„ —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Úˇ ÚË Í‡Á‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÌˇÏ‡ ÒÏËÒ˙Î ‡Á ‰‡ ‰Û·ÎË‡Ï ËÌ-

ÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡.

“ÓÈ „ÎÂ‰‡ Í˙Ï œ‡Ú; Úˇ ÌÂ Í‡Á‚‡ ÌË˘Ó.

ÕÂ Â ÎË Ú‡Í‡?œ‡Ú ÓÈ Â ËÒ?“˛ËÌ„ ËÒÚÓÙ˙ ·Â¯Â ÏÓÈ ÔËˇÚÂÎ ‚ ÿ˙·ÓÌ.œ‡Ú Ã‡ÈÍ‡ ÚË ˇ‚ÌÓ „Ó Â ı‡ÂÒ‚‡Î‡.“˛ËÌ„ ƒ‡. (œ‡ÛÁ‡; ‡Á‰‡ÁÌÂÌËÂÚÓ ÒÔ‡‰‡) ƒ‡, ÚÓÈ ·Â¯Â Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓ

ÏÓÏ˜Â. ÃÌÓ„Ó ÛÏÂÌ. ÃÌÓ„Ó ̃ Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ. ÃÌÓ„Ó ÁˇÎ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ÒË. ¬ Ò‡‚-ÌÂÌËÂ Ò ÌÂ„Ó ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ Ú‚˙‰Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË. “Ó‚‡ ·Â¯Â Â‰ÌÓ ÓÚÓÌÂÁË ÒËÎÌË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ò‡ÏÓ ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ¿ÁÓ·ÓÊ‡‚‡ı ÁÂÏˇÚ‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ÒÚ˙Ô‚‡¯Â.

œ‡Ú „Ó „ÎÂ‰‡ ‚ Ó˜ËÚÂ; ÚÓÈ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ ÔÓ„ÎÂ‰‡ È

œ‡Ú œÓ‰˙ÎÊËıÚÂ ÎË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 239

“˛ËÌ„ “ÓÈ ÔÓ˜ËÌ‡. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) »Ï‡Î Â ÚÛ·ÂÍÛÎÓÁ‡ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÍ‡‚˙Á‡ÒÚ. ÕÂ ÁÌ‡Âı ÚÓ‚‡. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÏË ·Â¯Â Í‡Á‚‡Î. ÕÓ ÌÂ ÒÂ Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÌ‡Ô˙ÎÌÓ. ¡ÓÎÂÒÚÚ‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ ·ˇıÏÂ ‚ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. ÕËÂ ‚ÒË˜ÍË ÒÔˇı-ÏÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÛÚËÌ ˜Ûı, ˜Â ÔÓ ÒÔÂ¯ÌÓÒÚ Ò‡ „Ó ÓÚÍ‡‡ÎË ‚ ·ÓÎÌËˆ‡.”Ïˇ ÒÎÂ‰ ¯ÂÒÚ ‰ÂÌ‡. ◊ÂÚ‚˙Ú˙Í, ÚËÌ‡ÈÒÂÚË ÙÂ‚Û‡Ë, ıËÎˇ‰‡ ‰Â‚ÂÚÒÚÓÚËÌË ÚËÈÒÂÚ‡. ¿Á ·ˇı ÒÏ‡Á‡Ì.

œ‡ÛÁ‡. “˛ËÌ„ ÓÚÔË‚‡ ÓÚ ÔÎÓ‰Ó‚Ëˇ ÒË ÒÓÍ.

œ‡Ú ¡Â‰ÌËˇÚ ¿Î˙Ì.

“˛ËÌ„ „ÎÂ‰‡ Í˙Ï ÌÂˇ; ÒÚÂÒÌËÚÂÎÌÓ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡„Ó‚ÓË

“˛ËÌ„ —ÚÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ... ÒÚÛ‚‡¯Â ÏË ÒÂ, ˜Â Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÛÏ‡ ‡Á, ‡ ÌÂÚÓÈ; Ë ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ ‰‡ ÊË‚Âˇ Â ‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÌÂ˘Ó,ÍÓÂÚÓ ËÒÚÓÙ˙ ‚Â˜Â ÌÂ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ◊ÂÒÚÓ ÒË ÏËÒ-ÎÂı...ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÈ ÛÏˇ, ÔÓ˜ÚË ‚ˇ‚‡ı, ̃ Â ÚÓÈ ‚ÒÂ Ó˘Â Â Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÌ Ò ‰Ûı‡ ÒËË ̆ Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÏË ÔÓÏÓ„ÌÂ. (”ÒÏËı‚‡ ÒÂ Ì‡ÍË‚Ó) »ÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡, ÒÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ÂÒ˙Á‰‡ÎÓ Û Ï‡ÈÍ‡ ÏË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÂÌ. »ÁÓ·˘ÓÌÂ ·ˇı Ú‡Í˙‚. ¡ˇı Ó·ÒÂ·ÂÌ ÓÚ Ë‰ÂˇÚ‡ ≠ ÓÚ ‚˙ÔÓÒ‡ ≠ ‰‡ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÛÏ˙Ú Ì‡ ËÒÚÓÙ˙ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ·ÂÁ ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ. “‡ÁË Ó·ÒÂ·ÂÌÓÒÚ ÓÒÚ‡Ì‡ Û ÏÂÌ ‚ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË. ‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÛÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË? ÃÓ„‡ÚÎË ÚÂ ‰‡ ÔÓÚË˜‡Ú ‚ ÌÂ˘Ó ‡ÁÎË˜ÌÓ ÓÚ ÊË‚Ëˇ ÏÓÁ˙Í? ¬ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î ≠ ÔÓÂ‰ËÌ ÏÌÓ„Ó Â‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ≠ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò˙Ï ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Î ‰‡‡ÁÂ¯‡ ÔË ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡, ‚Ó‰ˇÚ ÔˇÍÓ Ì‡Á‡‰ ‰Ó ËÒÚÓÙ˙. («‡ÒÏË‚‡ ÒÂ)ƒ‡ÎË ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë „Ó Á‡·‡‚Îˇ‚‡ÎÓ?

œ‡Ú ÃËÒÎˇ, ˜Â ˘Â¯Â ‰‡ ÏÛ Â ‰‡„Ó.“˛ËÌ„ Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ Â Ú‡Í‡.œ‡Ú «‡˘Ó ÌÂ ‰ÓÈ‰Â¯ Ì‡ ˜ÂÍ‚‡? “Ó‚‡ ˘Â ‰ÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÚË „ÓÎˇÏÓ

Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ.“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Î˙Ê‡. —˙˘Ó Í‡ÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚÛ‚‡¯, ˜Â ÚÓ‚‡ ÛÊ‡ÒÌÓ

ÔËÚËÂ ÌÂ Â ÛÊ‡ÒÌÓ. (œÓÒÚ‡‚ˇ ˜‡¯‡Ú‡ ÒË Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡) ⁄ı!œ‡Ú “Ó‚‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ·ÂÁÓ·Ë‰Ì‡ ËÁÏ‡Ï‡.“˛ËÌ„ ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ËÁÏ‡Ï‡Ú‡ Â Ò‡ÏÓÁ‡·ÎÛ‰‡, ‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ Â

·ÂÁ‚Â‰ÌÓ. (¬˙Á·Û‰ÂÌÓ) ¬ËÊ Ò‡ÏÓ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÌË ‚ ¡ÎÂ˜ÎË: ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ÒÂÔÂÒÚÛ‚‡, ˜Â Â Î˙˜ÂÁ‡ÌÓ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÌ. «‡˘Ó Â ÌÛÊÌÓ ÚÓ‚‡, Á‡˘Ó? ‡Í˙‚ ÂÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ ÚÓ‚‡?

œ‡Ú “Ó‚‡ Â ÔÓ-‰Ó·Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÒË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡‚˙ÒÂÌ.“˛ËÌ„ “‡Í‡ ÎË? ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ¿Á ÔÂÒÏÂÚÌ‡ı ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ÌË ‰‡ ÛÒÔÂÂÏ

‰‡ ÔÓ·ËÂÏ ≈ÌË„Ï‡ Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌËˆËÚÂ. ÃÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ ÓÚ„‡ÚÌÂ¯ Í‡Í‚Ë Ò‡ ÚÂ?œ‡Ú ¿ÏË, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÌÂ˘Ó ÓÍÓÎÓ...

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008240

“˛ËÌ„ (œÂÍ˙Ò‚‡ ˇ) ≈‰ÌÓ Ì‡ ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ıËÎˇ‰Ë.œ‡Ú ÃÓÊÂ ·Ë ˘Â ÛÒÔÂÂÏ Á‡ÎÓ‚ËÏ ÍÌË„‡Ú‡ Á‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ.“˛ËÌ„ ≈‰‚‡ ÎË. ¬ˇ‡Ú‡ ÏË ‚ ‡‰ÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ÌÛÎÂ‚‡.œ‡Ú ÃÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÏ Í˙ÒÏÂÚ.“˛ËÌ„ »ÎË Ô‡ÒÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÎÂÚˇÚ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ◊Û‰ˇ ÒÂ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ

‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ‡ÍÓ ÌËÂ Á‡„Û·ËÏ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ≠ Í‡Í ˘Â ÓˆÂÎÂÂÏ.œ‡Ú ÕÂ ÏËÒÎË Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡.“˛ËÌ„ ¿ Í‡Í‚Ó ‰Û„Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ? ƒÎ˙ÊÌË ÒÏÂ ≠ ËÌ‡˜Â Ò‡ÏÓ ÒË Á‡‡‚ˇÏÂ

„Î‡‚ËÚÂ ‚ ÔˇÒ˙Í‡.œ‡Ú ¬ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ô‡‚ËÏ, Â ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ÓÚ ‰ÂÌ Á‡ ‰ÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ

‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ËÁÏÂÌˇ, ‰Ó·Â ÁÌ‡Â¯ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ ƒÎ˙ÊÌË ÒÏÂ ‰‡ Ô‡‚ËÏ ÔÎ‡ÌÓ‚Â.œ‡Ú Õ‡ÔËÏÂ Í‡Í‚Ë?“˛ËÌ„ ¿ÏË Ì‡ÔËÏÂ ÒÏˇÚ‡ı ‰‡ ÒË ÍÛÔˇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÌÓÊ˜ÂÚ‡ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ.œ‡Ú ÕÓÊ˜ÂÚ‡ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ ÎË?“˛ËÌ„ “Â ̆ Â ÒÚ‡Ì‡Ú ÏÌÓ„Ó ‰ÂÙËˆËÚÌË, ‡ÍÓ ÌËÂ Á‡„Û·ËÏ ‚ÓÈÌ‡Ú‡, Ú‡Í‡ ̃ Â

ÔÓÌÂ ˘Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓ‰‡Ì.

œ‡Ú ÒÂ ‚ÚÂÌ˜‚‡ ‚ ÌÂ„Ó

œ‡Ú ‡Í˙‚ ·ÓÈ ÌÓÊ˜ÂÚ‡ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ?“˛ËÌ„ ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÎÌË Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ ÍÛÙ‡.œ‡Ú ≈ ı‡È‰Â, ÔÓÙÂÒÓÂ, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÒÂËÓÁÌÓ.“˛ËÌ„ √Ó‚Óˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂËÓÁÌÓ.œ‡Ú ÕÂ ÏÓÊÂ¯ ÚÓÍÛ-Ú‡Í‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ¯ ‚ ÌˇÍÓˇ ÍËÌÍ‡ÎÂËˇ Ë ‰‡ Á‡ÍÛÔË¯

ÒÚÓÚËˆË ËÎË ıËÎˇ‰Ë ÌÓÊ˜ÂÚ‡ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ.


≈, ÏÓÊÂ¯ ÎË?“˛ËÌ„ ÕÂ ÁÌ‡Ï. ÃÓÊÂ ·Ë.œ‡Ú ÕÂ ÏÓÊÂ¯.


“˛ËÌ„ ¡Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ Á‡ÍÛÔˇ ÌˇÍ‡Í‚Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ·Ó.œ‡Ú ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÒÂ·Ó?“˛ËÌ„ Õ‡ Í˙ÒÓ‚Â ≠ Í˛Î˜ÂÚ‡ ËÎË Í‡ÍÚÓ Ú‡Ï „Ë Ì‡Ë˜‡Ú. ¿ÍÓ ‚ÁÂÏ‡ Ô‡Ë

ÓÚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÔˇ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ·˙ÌË ÒÎËÚ˙Í‡, ·Ëı ÏÓ„˙Î ‰‡ „Ë Á‡Ëˇ ‚ ÁÂÏˇÚ‡Ë ‰‡ „Ë ËÁÓ‚ˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Ò‚˙¯Ë.

œ‡Ú ˙‰Â ÏÓÊÂ¯ ‰‡ „Ë Á‡Ó‚Ë¯?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 241

“˛ËÌ„ ˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ Â ≠ ÌˇÍ˙‰Â ‚ ¡ÎÂ˜ÎË.œ‡Ú (ÒÏÂÂ ÒÂ) Œ, ¿Î˙Ì!“˛ËÌ„ ¿ Á‡˘Ó ÌÂ?œ‡Ú Œ, ¿Î˙Ì.“˛ËÌ„ √Ó‚Óˇ ÒÂËÓÁÌÓ. “‡ÍË‚‡ Ò‡ ÏË Ì‡ÏÂÂÌËˇÚ‡. ¬Â˜Â ÔÓÛ˜Ëı ÚÓ‚‡-

ÓÌÓ‚‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ·Ó.

—ÏÂı˙Ú Ì‡ œ‡Ú Á‡ÏË‡; Úˇ Â ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ÏÓÏ˜Â¯Í‡Ú‡ ÏÛ Û‚ÎÂ˜Â-ÌÓÒÚ; ÔÓÚˇ„‡ ÒÂ Ë „Ó ı‚‡˘‡ Á‡ ˙Í‡Ú‡

œ‡Ú (Ò ÌÂÊÌÓÒÚ) Œ, ¿Î˙Ì...

—ÏÛÚÂÌ ÓÚ ÚÓÁË ÁÌ‡Í Ì‡ ËÌÚËÏÌÓÒÚ, “˛ËÌ„ ˇÁÍÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ ÓÚ ÌÂˇ Ë·˙Í‚‡ ˙Í‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚ ‰ÊÓ·‡ ÒË; ÓÚÚ‡Ï ËÁ‚‡Ê‰‡ ÂÎıÓ‚‡ ¯Ë¯‡Í‡

“˛ËÌ„ œÓ„ÎÂ‰ÌË ÚÓ‚‡. “Ó Â ¯Ë¯‡Í‡ ÓÚ ÂÎı‡.œ‡Ú ÃÌÓ„Ó ‰Ó·Â ‚ËÊ‰‡Ï, ˜Â Â ÂÎıÓ‚‡ ¯Ë¯‡Í‡.“˛ËÌ„ ¬ÁÂÏË ˇ. –‡Á„ÎÂ‰‡È ˇ.

“ˇ „Ó ÔÓÒÎÛ¯‚‡

ŸÂ ÚË Í‡Ê‡ ÌÂ˘Ó ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Á‡ ÌÂˇ.œ‡Ú ¬ËÊ‰‡ ÏË ÒÂ ‰ÓÒÚ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡.“˛ËÌ„ ƒ‡È ‰ÂÙËÌËˆËˇÚ‡ Ì‡ Â‰Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ‘Ë·ÓÌ‡˜Ë.œ‡Ú –Â‰Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ‘Ë·ÓÌ‡˜Ë Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÓÚ ˜ËÒÎ‡, ‚ÒˇÍÓ ÓÚ ÍÓËÚÓ

Â ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë‰Û˘ËÚÂ ‰‚Â; Ú‡Í‡ ˜Â ‡ÍÓ ÔÓ˜ÌÂÏ Ò ‰‚Â Â‰ËÌËˆË, ÚÓ„‡‚‡ Â‰ÌÓÔÎ˛Ò Â‰ÌÓ Ô‡‚Ë ‰‚Â, Â‰ÌÓ Ë ‰‚Â Ô‡‚Ë ÚË, ‰‚Â Ë ÚË Ô‡‚Ë ÔÂÚ, ÚË Ë ÔÂÚÔ‡‚Ë ÓÒÂÏ, ÓÒÂÏ...

“˛ËÌ„ (ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Â‰Ëˆ‡Ú‡) ÔÂÚ Ë ÓÒÂÏ ≠ ÚËÌ‡ÈÒÂÚ Ë Ú.Ì., Ë Ú.Ô. ƒÓ·-Â ÒÂ ÒÔ‡‚Ë, Ô˙ÎÌÓ ÓÚÎË˜ËÂ. ¿ ÒÂ„‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌË Ú‡ÁË ÂÎıÓ‚‡ ¯Ë¯‡Í‡. ¬„ÎÂ‰‡ÈÒÂ ‚ ÔÓ‰Â‰·‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‡ÒÚ˙ˆËÚÂ ≠ ÎËÒÚ‡Ú‡. œÓÒÎÂ‰Ë Í‡Í ÒÂ Á‡‚˙Ú‡Ú Ì‡ ÒÔË-‡Î‡ ÓÍÓÎÓ ÍÓÌÛÒ‡: ÓÒÂÏ ÎËÌËË ÒÂ Á‡‚˙Ú‡Ú Í˙Ï Îˇ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡ ÚËÌ‡ÈÒÂÚÍ˙Ï ‰ˇÒÌ‡Ú‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ Ì‡ÏÓÚÍËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Â ˜ËÒÎÓ ÓÚ Â‰Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ‘Ë·ÓÌ‡˜Ë.

œ‡Ú (‚„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ ‚ ¯Ë¯‡Í‡Ú‡ ÔÓ-ÓÚ·ÎËÁÓ) ¬ËÌ‡„Ë ÎË...?“˛ËÌ„ ¬ËÌ‡„Ë. » ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ ̄ Ë¯‡ÍËÚÂ ≠ ÎËÒÚ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ̂ ‚ÂÚˇ

‡ÒÚ‡Ú ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ. ÕÂ Â ÎË Û‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ?œ‡Ú ƒ‡, Ú‡Í‡ Â.“˛ËÌ„ » ÚÓ‚‡ ÌË Ì‡‚ÂÊ‰‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÌËˇ ‚˙ÔÓÒ: ¡Ó„ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ÎË Â?

“˛ËÌ„ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡. œ‡Ú „Ó „ÎÂ‰‡; Úˇ ÏÛ ‚˙˘‡ ¯Ë¯‡Í‡Ú‡

œ‡Ú Œ·Ë˜‡Ï ÚÂ, ÔÓÙÂÒÓÂ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008242


Œ·Ë˜‡Ï ÚÂ. “Ë ÁÌ‡Â¯ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ ƒ‡.œ‡Ú ŒÚ ÚÂ· ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÓÚ‚˙ÌÂ¯: ì‡Á Ò˙˘Ó ÚÂ Ó·Ë˜‡Ïî.“˛ËÌ„ «Ì‡Ï.

œ‡ÛÁ‡

œ‡Ú ÃÓÎˇ ÚÂ, Í‡ÊË ÌÂ˘Ó.“˛ËÌ„ ÕÂ ÒÂ ÏËÒÎˇ Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ.œ‡Ú “‡Í˙‚ ÒË.“˛ËÌ„ ¬ ¡ÎÂ˜ÎË ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ï˙ÊÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÔË‚ÎÂÍ‡-

ÚÂÎÌË ÓÚ ÏÂÌ.œ‡Ú “ÛÍ ‚Â˜Â „Â¯Ë¯.“˛ËÌ„ ÕÂ ·˙‰Ë „ÎÛÔ‡‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ËÏ‡. ¿Á „Ë ‚ËÊ‰‡Ï ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÓ

Ó·ˇ‰ ≠ Á‡·˙Á‡ÌË, ÒÏÂÂ˘Ë ÒÂ, Ë„‡Â˘Ë ÍËÍÂÚ. ”˜Û‰ÂÌ Ò˙Ï Á‡˘Ó ÌÂ ÒË ÒÂ ‚Î˛-·ËÎ‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı.

œ‡Ú «‡˘ÓÚÓ Ò‡ ·ÂÁËÌÚÂÂÒÌË, ÂÚÓ Á‡˘Ó.“˛ËÌ„ ¿Á Ò˙˘Ó Ò˙Ï ·ÂÁËÌÚÂÂÒÂÌ.œ‡Ú ≈ÚÓ ÚÛÍ „Â¯Ë¯. “Ë ÒÂ ÌÂ·ÂÊÂÌ Í˙Ï ‚˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡ ÒË, ÔÓ˜ÚË ËÁˆˇÎÓ

ÚË ÎËÔÒ‚‡ ÎÛÒÚÓ ‚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ; ÔÓ ‰ÂıËÚÂ ÚË ËÏ‡ ÎÂÍÂÚ‡ Ë „ËÁÂ¯ ÌÓÍÚËÚÂÒË; ÚË Í‡Á‚‡¯ ËÒÚËÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ë ·ËÎÓ ÔÓ-Î˛·ÂÁÌÓ ‰‡ ËÁÂ˜Â¯ Î˙Ê‡, Ë Ìˇ-Ï‡¯ ÌËÍ‡Í‚Ó Ú˙ÔÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÚË Ì‡ÒÍÛ˜‡‚‡Ú. ÕÓ ÚË ÌÂ ÒË ·ÂÁËÌ-ÚÂÂÒÂÌ. » ‡Á ÚÂ Ó·Ë˜‡Ï.

œ‡ÛÁ‡

“˛ËÌ„ ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‡Á Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÚÂ Ó·Ë˜‡Ï.œ‡Ú (ÌÂ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ) ‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎ.“˛ËÌ„ ‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎ.œ‡Ú “Ó‚‡ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. (— Ú˙ÊÌ‡ ÛÒÏË‚Í‡) ¬ÂÓˇÚÌÓ ·Ë ÏÓ„ÎÓ

‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË.

“˛ËÌ„ ÓÚË‚‡ Í˙Ï œ‡Ú Ë ˇ ‚ÁÂÏ‡ Á‡ ˙Í‡

“˛ËÌ„ ¿Á Ò˙Ï ıÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ.œ‡Ú «Ì‡ˇ. ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏË ÔÂ˜Ë ‰‡ ÚÂ Ó·Ë˜‡Ï. ÕÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ Ë Ì‡ ÚÂ· ‰‡

ÔÂ˜Ë ‰‡ ÏÂ Ó·Ë˜‡¯.“˛ËÌ„ ¡Ë ÏÂ ‚˙ÁÔË‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Î˛·ˇ Ò ÚÂ·. ÕÂ ËÒÍ‡Ï Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ì‡

ÊË‚ÓÚ Ë ÌÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â ÚË ·Ë „Ó ÔÓËÒÍ‡Î‡.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 243

¬ÎËÁ‡ —‡‡ Ë ÌÓÒË ÍÛÔ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡. ¬ËÊ‰‡ÈÍË “˛ËÌ„ Ë œ‡Ú ‚ Ú‡Í‡‚‡ ËÌ-ÚËÏÌ‡ ·ÎËÁÓÒÚ, Úˇ Á‡Ï˙Á‚‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓ

—‡‡ Œ, ÏÌÓ„Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

“˛ËÌ„ Ë œ‡Ú ÓÚÒÍ‡˜‡Ú Ì‡ÒÚ‡ÌË Â‰ËÌ ÓÚ ‰Û„

“˛ËÌ„ (Á‡Ô˙Ú‚‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï —‡‡) ÕÂ ÒÂ ·ÂÁÔÓÍÓÈ Á‡ Á‡ı‡Ú‡. “‡ÁË Ì‡ÔËÚ-Í‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÂ. ŸÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ ˜‡È, ÒÚ‡‚‡ ÎË? ŸÂ ËÒÍ‡¯ ÎË ˜‡È? (¬ÁËÏ‡ÍÛÔ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ú‡ ÓÚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ —‡‡) ƒ‡È ÏË ˇ. ( ˙Ï œ‡Ú ) ◊‡È ËÎË ̄ ÂË,Í‡Í‚Ó ˘Â ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂ¯?

œ‡Ú ¬ÒÂ Â‰ÌÓ ÏË Â.“˛ËÌ„ ¿ÍÓ ˘Â ıÓ‰Ë¯ Ì‡ ˜ÂÍ‚‡, ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ Â ˜‡È. ÕÂ ÌË ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡

ËÁ‰Ë¯‚‡¯ ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ô‡Ë ‚˙ıÛ ‚ËÍ‡Ëˇ.

“˛ËÌ„ ËÁÎËÁ‡

œ‡Ú ÒÚÓË Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡ Ò Ì‡‚Â‰ÂÌ‡ „Î‡‚‡. —‡‡ „ÎÂ‰‡ Í˙Ï ÌÂˇ ‡ÁÚ-Â‚ÓÊÂÌÓ

—‡‡ ‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡?œ‡Ú ÕË˘Ó.—‡‡ ƒ‡ ÌÂ ·Ë ¿Î˙Ì ‰‡ ÚË Â Í‡Á‡Î ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÚÂ Â ‡ÁÒÚÓËÎÓ?œ‡Ú ÕÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ÌÂ.—‡‡ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. “Ó‚‡ ÌÂ Â ÏÓˇ ‡·ÓÚ‡. ÃÌÓ„Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ï.

œ‡Ú ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ËÁÓ·‡ÁË ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘‡ ÛÒÏË‚Í‡

œ‡Ú ÕË˘Ó ËÁ‚˙Ì Â‰‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡. ¬ÒË˜ÍÓ Â Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡Â‰.

—‡‡ ‚˙Á‰Ë¯‡

—‡‡ “ÓÈ ‚ËÌ‡„Ë Â ·ËÎ Ò‚ÓˇÚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ ‚‡„, ‚ËÌ‡„Ë. ƒ‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯ÂÔÓ-ÏÎ‡‰, ‰‡ÊÂ Í‡ÚÓ Û˜ÂÌËÍ. Î‡ÒÌËˇÚ ÏÛ ‚ ÿÂ·˙Ì, „Ó Ì‡Ë˜‡¯Â ‡ÌÚËÒÓˆË-‡ÎÂÌ, ÒÔÓÏÌˇÏ ÒË ‰Ó·Â. ¡ˇıÏÂ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÒÚÓÂÌË.

œ‡Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÏËÒÎË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ ÓÚ„Ó‚Ó; Ó·˙˘‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌË ÓÚ —‡‡

œ‡Ú œÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ Á‡ ˜ÂÍ‚‡.—‡‡ ÕÂ Ë‰‚‡È, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡¯ ÊÂÎ‡ÌËÂ.œ‡Ú ÕÂ, ˘Â ‰ÓÈ‰‡, Ì‡ËÒÚËÌ‡ „Ó ËÒÍ‡Ï. (¬ÁËÏ‡ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ Ò ˜‡¯ËÚÂ) ŸÂ

ÓÚÌÂÒ‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡, Ì‡ÎË ÏÓÊÂ?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008244

—‡‡ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË.

œ‡Ú ËÁÎËÁ‡. —‡‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙Á‰˙ı‚‡; ÔÓÒÎÂ Ú˙„‚‡ ÒÎÂ‰ œ‡Ú

ŒÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ: ÁËÏÌ‡ ÛÚËÌ

—ˆÂÌ‡ 8

◊Û‚‡ ÒÂ ÚÓÔ‡ÌÂ Ò ˜ÛÍ˜ÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‚‡Ú‡

¬ÎËÁ‡ “˛ËÌ„; ÌÓÒË Í˙ÒË „‡˘ÂÚ‡ Á‡ ·ˇ„‡ÌÂ Ë ÒÔÓÚÌ‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡. “ÓÈ ÓÚ‚‡-ˇ ‚‡Ú‡Ú‡. ¬ÎËÁ‡ –ÓÒ.

“˛ËÌ„ (Ò ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡) —ÂÊ‡ÌÚ –ÓÒ.–ÓÒ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï, ˜Â ‚Ë ·ÂÁÔÓÍÓˇ ‚ Í˙˘Ë, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ.“˛ËÌ„ ÕÂ Â ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. ÃÓÎˇ, Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡ÈÚÂ.–ÓÒ ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ‚Ë, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ.

“˛ËÌ„ Á‡Ú‚‡ˇ ‚‡Ú‡Ú‡; ÚÓÈ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌ ‰‡ Ó·ˇÒÌË Á‡˘Ó Â Ó·-ÎÂ˜ÂÌ Ú‡Í‡

“˛ËÌ„ ¿Á ÚÓÍÛ ˘Ó ÒÂ ‚˙˘‡Ï ÓÚ, ˙-˙ ...Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï ÒÂ Ò ·ˇ„‡ÌÂ.–ÓÒ ¿-‡.“˛ËÌ„ ¬Â˜Â ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÓ·ˇ„‚‡Ï ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ, Û‚Ë. (ÀÂÍ‡ ÛÒÏË‚Í‡)

—Â‰Ì‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÒË Í‡Á‚‡ ‰ÛÏ‡Ú‡.–ÓÒ ‡Í˙‚ ·Â„‡˜ ·ˇıÚÂ: Ì‡ ‰˙Î„Ë ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ, ÒÔËÌÚ¸Ó ËÎË ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó?“˛ËÌ„ ƒ˙Î„Ë ‡ÁÒÚÓˇÌËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ï‡‡ÚÓÌ.–ÓÒ √ÓÒÔÓ‰Ë, ‡Á ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÔÓ·ˇ„‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇı Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ, ‡

‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÒÂ„‡.

“˛ËÌ„ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡. “ÓÈ Ë –ÓÒ ÒÚÓˇÚ Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„

“˛ËÌ„ »ÒÍ‡ÚÂ ÎË, ı˙Ï... ËÒÍ‡ÚÂ ÎË ‰‡ ÏË Á‡‰‡‰ÂÚÂ Ó˘Â ‚˙ÔÓÒË?–ÓÒ ƒ‡, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ËÒÍ‡Ï; ÌÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁˇÒ-

ÌËÏ ‚‡¯‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ.“˛ËÌ„ Óˇ ËÒÚÓËˇ?–ÓÒ “‡ÁË Á‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÏÎ‡‰ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ ‰Ó¯˙Î Û ‚‡Ò, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ ‡ÁÌË

ÌÂ˘‡ ≠ ˜ÂÚÍË, ÒÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ Í‡Á‡ıÚÂ...“˛ËÌ„ ƒ‡?–ÓÒ –‡ÁÔÓÎ‡„‡ÏÂ Ò Û·Â‰ËÚÂÎÌË ‡„ÛÏÂÌÚË ‰‡ ÒÏˇÚ‡ÏÂ, ˜Â ‚ËÂ ËÁÎ˙„‡ıÚÂ.


˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 245

»ÁÎ˙„‡ıÚÂ ÎË?

“˛ËÌ„ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â

“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÒ «‡˘Ó?“˛ËÌ„ —˙Ê‡Îˇ‚‡Ï. ¡Â¯Â ÏÌÓ„Ó „ÎÛÔ‡‚Ó ÓÚ ÏÓˇ ÒÚ‡Ì‡.–ÓÒ ¡ËıÚÂ ÎË ÏË Í‡Á‡Î Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ?“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡¯Â ÌËÍ‡Í˙‚ ÔÓ‰‡‚‡˜ Ì‡ ̃ ÂÚÍË. ¿Á, ̇ -˙-˙...Â‰ËÌ ÔËˇÚÂÎ ÏË

Í‡Á‡ Á‡ Í‡‰Âˆ‡. ƒÊÓ‰Ê.–ÓÒ œËˇÚÂÎ...?“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÒ ‡Í ÚÓÁË ÔËˇÚÂÎ Â ÛÁÌ‡Î Á‡ Í‡Ê·‡Ú‡?“˛ËÌ„ œÓ-ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ Â ÁÌ‡ÂÎ, ‡ Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ.–ÓÒ ‡Í Ú‡Í‡ Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ?“˛ËÌ„ œËÎË Ò‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ƒÊÓ‰Ê, ‡Á·Ë‡ÚÂ ÎË; ‚ ÏÎÂ˜ÂÌ ·‡ Ë, ˙-˙-

...ÚÓÈ ÏÂ Â ÒÔÓÏÂÌ‡Î, ÏÓˇÚ ÔËˇÚÂÎ ÏÂ Â ÒÔÓÏÂÌ‡Î Ë Â Í‡Á‡Î Ì‡ ƒÊÓ‰Ê Í˙‰ÂÊË‚Âˇ.

–ÓÒ „Ó „ÎÂ‰‡; ËÁ˜‡Í‚‡

“ÓÈ Ó·ˇ‰‚‡Î, ‡Á·Ë‡ÚÂ ÎË. ÃÓˇÚ ÔËˇÚÂÎ. Œ·ˇ‰‚‡Î Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ë ‡ÁÍ‡Á‡Î Ì‡ ƒÊÓ‰Ê ‚ÒË˜ÍÓ. ¿ ÔÓÒÎÂ, ı˙Ï... ÒÎÂ‰ „‡·ÂÊ‡ ≠ ‡ÁÍ‡Á‡ı Ì‡ ÏÓˇ ÔËˇÚÂÎ Í‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ Ë ÚÓÈ Í‡Á‡, ̃ Â ÚÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Â ƒÊÓ‰Ê.“ÓÈ ÁÌ‡ÂÎ, ˜Â ƒÊÓ‰Ê Â Í‡‰Âˆ Ì‡ ‰Â·ÌÓ ËÎË Í‡Í‚ÓÚÓ Ú‡Ï ÒÂ Í‡Á‚‡. ¡Â¯ÂÒ‡ÏÓ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

–ÓÒ ≈, ‚‡¯ËˇÚ ÔËˇÚÂÎ Â ·ËÎ Ô‡‚.“˛ËÌ„ “‡Í‡ ÎË?–ÓÒ ƒÂÚÂÍÚË‚ËÚÂ ÓÚÍËı‡ ÌˇÍÓË ÓÚÔÂ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË ÚÛÍ ‚ ‰ÓÏ‡ ‚Ë. “Ó-

ÁË ˜Ó‚ÂÍ ƒÊÓ‰Ê ËÏ‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ‰ÓÒËÂ.“˛ËÌ„ Œ, ‡Á·Ë‡Ï. » ÚÓ‚‡ „Ó ‰ÓÍ‡Á‚‡, Ú‡Í‡ ÎË?


ƒ‡, ‡Á·Ë‡Ï.


–ÓÒ “ÓÁË ‚‡¯ ÔËˇÚÂÎ ≠ Í‡Í ÏÛ Â ËÏÂÚÓ?“˛ËÌ„ –ÓÌ. –ÓÌ ÃËÎ˙.–ÓÒ ¬‡¯ ÍÓÎÂ„‡ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008246

“˛ËÌ„ ¿, ÌÂ.–ÓÒ Œ·˘ ÒÓˆË‡ÎÂÌ Í˙„?“˛ËÌ„ ¬ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î.–ÓÒ ŒÚ‰‡‚Ì‡ ÎË ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂ?“˛ËÌ„ ÕÂÏÌÓ„Ó ÓÚ‰‡‚Ì‡.–ÓÒ ŒÚ ÍÓÎÍÓ ‚ÂÏÂ?“˛ËÌ„ “Ë ËÎË ˜ÂÚËË ÒÂ‰ÏËˆË.–ÓÒ » ÔÂÁ ÚÂÁË ÚË ËÎË ˜ÂÚËË ÒÂ‰ÏËˆË ÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÒÚÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ÎË?“˛ËÌ„ œË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡.–ÓÒ ‡Í ÒÂ ÒÂ˘‡ıÚÂ?“˛ËÌ„ œÓÒÚÓ, ‡Á·Ë‡ÚÂ ÎË, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ.–ÓÒ “ÓÈ Â ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÌ ‚‡¯ ÔÓÁÌ‡Ú?“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÒ ÕÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ·ËıÚÂ Ì‡ÂÍÎË ·ÎËÁ˙Í ÔËˇÚÂÎ?“˛ËÌ„ Œ, ÌÂ.–ÓÒ “Ó„‡‚‡ Á‡˘Ó ËÁÎ˙„‡ıÚÂ Ë ÔËÍËıÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ?“˛ËÌ„ ¿Á, ı˙Ï...ÌÂ ËÒÍ‡ı ‰‡ „Ó Á‡·˙Í‚‡Ï ‚ ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË.–ÓÒ ¿ Á‡˘Ó ÌÂ?“˛ËÌ„ ¿ÏË...–ÓÒ “ÓÈ ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ Â ·ËÎ ÓÚ˜‡ÒÚË ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ Ó·Ë‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ ‚Ë.“˛ËÌ„ ÕÂ ·Ëı Í‡Á‡Î.–ÓÒ ÕÂ ·ËıÚÂ ÎË, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ?“˛ËÌ„ ÕÂ ·Ëı Í‡Á‡Î, ˜Â Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ.–ÓÒ ŒÚ˜‡ÒÚË ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ.“˛ËÌ„ “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ ÚÓ˜ÌÓ

Í‡Í‚Ó Â ·ËÎÓ ≠ Â, Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÏÛ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡.–ÓÒ ‡Á‡Î Â Ì‡ ƒÊÓ‰Ê ‚‡¯Ëˇ ‡‰ÂÒ.“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÒ » ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌ, ˜Â ƒÊÓ‰Ê ËÏ‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ‰ÓÒËÂ.“˛ËÌ„ ƒ‡, ÒË„ÛÌÓ Â Ú‡Í‡.–ÓÒ “Ó„‡‚‡ Á‡˘Ó Ò‡ ÌÛÊÌË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÒËÎËˇ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ì?“˛ËÌ„ („Ó‚ÓË Ì‡ Â‰ËÌ ‰˙ı) »ÒÚËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ‡Á Ò˙Ï ‚ ËÌÚËÏÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ

Ò ÌÂ„Ó.

œ‡ÛÁ‡

–ÓÒ — ÃËÎ˙?“˛ËÌ„ — –ÓÌ, ‰‡.–ÓÒ ¬ËÂ ËÏ‡ÚÂ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓÁË Ï˙Ê, Ú‡Í‡ ÎË?“˛ËÌ„ ƒ‡.–ÓÒ ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡?

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 247

“˛ËÌ„ ÓÎÍÓ ‚Ë‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú?–ÓÒ ¬ËÂ ÏË Í‡ÊÂÚÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ.“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ?–ÓÒ »ÒÍ‡Ï ‰‡ ÁÌ‡Ï ÚÓ˜ÌËˇ ı‡‡ÍÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡.“˛ËÌ„ »Ï‡ÚÂ ÔÂ‰ ‚Ë‰, ˜Â ËÒÍ‡„Â ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ÒÏÂ Ô‡‚ÂÎË?–ÓÒ “Ó‚‡ ·Ë ÔÓÏÓ„Ì‡ÎÓ.“˛ËÌ„ ≈, ˘ÓÏ ÔËÚ‡ÚÂ, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‚Á‡ËÏÌÓ Ï‡ÒÚÛ·Ë‡ÌÂ.–ÓÒ »Ï‡¯Â ÎË ÔÓÌËÍ‚‡ÌÂ?“˛ËÌ„ ÕÂ.–ÓÒ ¬ËÂ ‰Ó·Â ‡Á·Ë‡ÚÂ, Ì‡ÎË Ú‡Í‡ „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ

‰ÂˇÌËÂ?“˛ËÌ„ ¬ËÊÚÂ, ÌÂ Â ÎË ÚÓ‚‡ ‚ÒÚ‡ÌË ÓÚ ‚˙ÔÓÒ‡? ¿Á ÏËÒÎÂı, ˜Â ÌËÂ ÒÂ

ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ‰‡ ËÁˇÒÌËÏ ÍÓÈ Â Ó·‡Î ‰ÓÏ‡ ÏË.–ÓÒ ƒ‡, ÚÓ‚‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚˙ÔÓÒ‡.“˛ËÌ„ ì◊‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Óî...? ◊‡ÒÚ ÓÚ Í‡Í‚Ó?–ÓÒ ¬ËÂ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔËÁÌ‡ıÚÂ, ˜Â ÒÚÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ‰ÂˇÌËÂ. ¿Á

ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„Ì‡ ÚÓ‚‡, Ì‡ÎË Ú‡Í‡?“˛ËÌ„ ‡Í‚Ó ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ‰ÂˇÌËÂ?–ÓÒ œÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ ÌÂÔËÒÚÓÈÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ.“˛ËÌ„ Œ, ‚ËÊÚÂ Í‡Í‚Ó, ‡Á ÌÂ Ò˙Ï „Ó ‡Á‚‡˘‡‚‡Î ≠ –ÓÌ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó

Ô‡‚Ë, ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â ‚ Í˙˘‡Ú‡ ÏË ≠ ÏÓˇÚ‡ Í˙˘‡, ÌÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ≠ ÚÓÈ ‰ÓÈ‰Â ÚÛÍ,ÁÌ‡ÂÈÍË ÔÂÍ‡ÒÌÓ, ˜Â ÌËÂ ÔÓ˜ÚË Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â ÎÂ„ÌÂÏ Á‡Â‰ÌÓ. «‡ ÌÂ„ÓÚÓ‚‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ·Â¯Â „ÓÎˇÏ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ ≠ ÚÓÈ Â ËÏ‡Î Ë ‰Û„Ë ıÓÏÓÒÂÍÒÛ‡ÎÌË‚˙ÁÍË, Ú‡Í‡ ˜Â Ì‡Ô‡‚Ó ÒÏÂ¯ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌÓ ‰ÂˇÌËÂ. ¿ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Í‡ÍÚÓ ‚Â˜Â Í‡Á‡ı, ‚ÒË˜ÍÓ ÒÚ‡‚‡¯Â ÚÛÍ, Ì‡ ˜ÂÚËË Ó˜Ë, ‚ ÏÓˇ ÒÓ·Ò-Ú‚ÂÌ ‰ÓÏ Ë ‡ÍÓ ÌÂ ·ˇı ‚Ë Í‡Á‡Î, ‚ËÂ ÌË˘Ó ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡.

–ÓÒ ÕÓ ‚ËÂ ‚ÒÂ Ô‡Í ÏË Í‡Á‡ıÚÂ.“˛ËÌ„ ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎË ‰‡ „Ó Á‡·‡‚ËÚÂ?

¡ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó

ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎË?

œ‡ÛÁ‡

–ÓÒ Õ‡ ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Â ÚÓÁË Ï˙Ê ≠ ÃËÎ˙?“˛ËÌ„ ÕÂ ÁÌ‡Ï. ƒÂ‚ÂÚÌ‡ÈÒÂÚ ËÎË ‰‚‡ÈÒÂÚ.–ÓÒ ¿ Ì‡ ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÚÂ ‚ËÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ?“˛ËÌ„ “ËÈÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) flÒÌÓ Â, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ‚Ë

Í‡Á‚‡Ï. ¬ËÌ‡„Ë Í‡Á‚‡Ï ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ. Õ‡‚ˇÌÓ ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ÒÂ ‚‰Ë„‡ ¯ÛÏ Á‡ ÚÓ‚‡, Ú‡Í‡ ÎË Â? »ÒÍ‡Ï ‰‡ Í‡Ê‡, ‚ËÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ·ËıÚÂ

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008248

ÏÓ„ÎË ‰‡ Á‡·‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ë Í‡Á‡ı. ŸÂ ÏÓÊÂÚÂ ÎË? ÕÂ Â ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚ÓÌÂ˘Ó, ‚ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡. ÃÓÎˇ ‚Ë.

–ÓÒ Á‡Ô‡Á‚‡ Ï˙Î˜‡ÌËÂ.

‡Í ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏÂ, ‡ÍÓ ‡Á Ì‡Ô‡‚ˇ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ? ƒ‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ÎË?

–ÓÒ “Ó‚‡ Â¯‡‚‡ÚÂ ‚ËÂ Ò‡Ï, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ.

“˛ËÌ„ ÒÂ ÍÓÎÂ·‡Â Á‡ ÏÓÏÂÌÚ

“˛ËÌ„ ‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Â ≠ ıÛ·‡‚Ó... ‰‡, ˘Â Ì‡Ô‡‚ˇ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ. (√ÎÂ‰‡ Í˙Ï–ÓÒ) —Ë„ÛÌÓ ˘Â ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÓÚË‰‡ ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËˇ Û˜‡ÒÚ˙Í. “Ó„‡‚‡ ˘Â Úˇ·‚‡‰‡ ÒÂ ÔÂÓ·ÎÂÍ‡.

“˛ËÌ„ ·˙ÁÓ ËÁÎËÁ‡

«‡‚ÂÒ‡

ƒ≈…—“¬»≈ II

—ˆÂÌ‡ 1

¬ÎËÁ‡ “˛ËÌ„ Ë ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï ‡Û‰ËÚÓËˇÚ‡

“˛ËÌ„ √-Ì ƒËÂÍÚÓ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ ÒÂ ‰‡ ÒË ÔÂ‰Ò-Ú‡‚ËÚÂ ÍÛÔ‡, Ô˙ÎÌ‡ Ò Í‡¯‡. ÛÔ‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡. Ó„‡ÚÓ ·ˇı Û˜ÂÌËÍ ÚÛÍ, ‚ÿ˙·ÓÌ, ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ „Ó‰ËÌË, ÌËÂ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ıÏÂ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡Í‡¯‡ ≠ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ≠ ÁËÏÂ Ë ÎÂÚÂ, ËÎË ÔÓÌÂ Ú‡Í‡ ÌË ÒÂ ÒÚÛ‚‡¯Â. » ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ÌÂÓ·ˇÒÌËÏ‡ ÔË˜ËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÏÂÌ, Í‡¯‡Ú‡ ‚ËÌ‡„Ë ·Â¯Â ÒÚÛ‰ÂÌ‡. ÃÓ-ˇÚ ÔËˇÚÂÎ ËÒÚÓÙ˙ ÃÓÍ˙Ï ËÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â Í˙ÒÏÂÚ: ÚÓÈ ı‡ÂÒ‚‡¯Â Í‡¯‡Ú‡Ë ˇ ÔÓ„Î˙˘‡¯Â Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. ÕÓ ‡Á ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ÒÂ‰ˇı ÔÂ‰ ÏÓˇÚ‡ ÍÛÔ‡ Ò˙ÒÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡, „ÎÂ‰‡ı ÓÔÂ˜‡ÎÂÌÓ ÚÓ‚‡ ÒË‚Í‡‚Ó ÌÂ˘Ó, ÏÂÍÓ Ë Ò Ì‡·˙˜Í‡Ì‡ ÔÓ-‚˙ıÌÓÒÚ. —Ë„ÛÌÓ ÒÂ ˜Û‰ËÚÂ Á‡˘Ó ‚Ë ‡ÁÍ‡Á‚‡Ï ÚÓ‚‡. ¬‡¯ËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ ÏÂÔÓÍ‡ÌË ‰‡ ‚Ë „Ó‚Óˇ Á‡ ÏÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ, ‡ ‡Á ÚÛÍ ‚Ë Á‡ÌËÏ‡‚‡Ï ÒÍÛÔË ÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡. —‡ÏÓ ̃ Â Á‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ÔË˜ËÌ‡ Ë ‡Á ̆ Â ÒÚË„Ì‡ ‰ÓÌÂˇ ÒÎÂ‰ ÏËÌÛÚ‡. —ÏÂˇ ‰‡ ÏËÒÎˇ, ˜Â Á‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÓÚ ‚‡Ò ‰ÛÏ‡Ú‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ÌÂ ÂÔÓÁÌ‡Ú‡. “‡Í‡ Â Ò˙˘Ó Á‡ ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ıÓ‡. ÕÓ ‡ÍÓ ·ˇı Á‡„Ó‚ÓËÎ Á‡ ≈ÎÂÍÚÓÌÂÌÏÓÁ˙Í ≠ ‡-‡! ≠ ÚÓ‚‡ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ËÌÚÂÂÒÌÓ. ¿ ‡ÍÓ ·ˇı ‚Ë Á‡ÔËÚ‡Î ‰‡ÎË Ï‡-¯ËÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏËÒÎË, ÒË„ÛÂÌ Ò˙Ï, ̃ Â ‚ÒË˜ÍË ‚ËÂ ̆ ˇıÚÂ Ò ËÌÚÂÂÒ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 249

ÚÂ, Á‡ ‰‡ Ì‡Û˜ËÚÂ ÓÚ„Ó‚Ó‡. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÒÏÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ó·Ò˙‰ËÏ Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓÁË‚˙ÔÓÒ, ‡Á ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Ë ‡ÁÍ‡Ê‡ ÌÂ˘Ó Á‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Ë Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÚÂ‡·ÓÚˇÚ. œÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚Í‡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ˜Ó‚Â¯-ÍËˇ ÏÓÁ˙Í ≠ ÍÓÂÚÓ ÌË ‚˙˘‡ Í˙Ï ÍÛÔ‡Ú‡ Ò Í‡¯‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ÏÓÁ˙Í ≠ Ò˙˘ËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ë Ò˙˘ËˇÚ ÒÚÓÂÊ. ÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Â Ú‚˙‰Â ‡Á-ÎË˜ÂÌ. “ÓÈ Â „ÓÎˇÏ ≠ ËÏ‡ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „ÓÎÂÏË „‡‰ÂÓ·‡, Ò˙·‡ÌË Á‡Â‰-ÌÓ; ÚÓÈ Â Ú‚˙‰ Ë ÓÚ‚˙Ì Â ÏÂÚ‡ÎÂÌ, ‡ ÓÚ‚˙ÚÂ Â ÛÊ‡ÒÌÓ ÒÎÓÊÂÌ, Ò ·ÂÁ·ÓÈ ‚‡ÍÛ-ÛÏÌË Î‡ÏÔË, ÍÓÌ‰ÂÌÁ‡ÚÓË Ë Ú.Ì. ≠ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó ÔÓ‰Ó·ËÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í‡¯‡, ÌÓÚÓ‚‡ Â ·ÂÁ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ¬‡ÊÌ‡ Â ÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡, ‡ ÌÂ ÒË‚‡Ú‡Ï‡ÚÂËˇ, ÓÚ ÍÓˇÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ. —˙˘ÓÚÓ Â Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ¬‡ÊÌ‡ Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÎÓ„Ë-Í‡. ¿ ÎÓ„ËÍ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡. ¬ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÓÈÔ‡‚Ë, Â ‰‡ ˜ÂÚÂ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ËÌÒÚÛÍˆËË ≠ ÌËÂ „Ó Ì‡Ë˜‡ÏÂ ÔÓ„‡Ï‡, ≠ ÍÓˇÚÓÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡. ¿ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‚ËÂ Úˇ·‚‡‰‡ Ô‡‚ËÚÂ, Â ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÚÂ ÚÓ˜ÌÓ Í‡Í‚Ó ‚Ë Â ÌÛÊÌÓ Ì‡ ÂÁËÍ, ÍÓÈÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú‡Á·Ë‡. –‡Á·Ë‡Ï, ˜Â ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔÓÁ‚Û˜Ë Í‡ÚÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜Ì‡ ÚÂÓËˇ, ÌÓ,Û‚Âˇ‚‡Ï ‚Ë, ÌÂ Â Ú‡Í‡. ÓÏÔ˛Ú˙˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚÓËıÏÂ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ Ã‡Ì-˜ÂÒÚÂ, ‡·ÓÚË ‚Â˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ̃ ÂÚËË „Ó‰ËÌË, ÓÚ ıËÎˇ‰‡ ‰Â‚ÂÚÒÚÓÚËÌ ̃ ÂÚËË‰Â-ÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚ‡, Ë Á‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÒÂ Â ÒÔ‡‚ËÎ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË Á‡‰‡˜Ë.’Ó‡Ú‡ ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Ò‡ ÔÓÒÚÓ ÔÂı‚‡ÎÂÌË ÒÏÂÚ‡˜ÌË Ï‡¯ËÌË.ƒ‡ÎÂ˜ ÌÂ Â Ú‡Í‡. ¬ˇÌÓ Â, ˜Â ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ,Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÔÂÒÏˇÚ‡Ú ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ, ÌÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Ìˇ-Ï‡Ú ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò ̃ ËÒÎ‡. ≈‰ËÌ ÓÚ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÏË Ì‡Ô‡‚Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ‰‡ Ú‡Ì‡ÌË-Í‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ë ‚Â‰Ì˙Ê ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ËÁÔˇ ÍÓÎÂ‰Ì‡ ÔÂÒÂÌ. ÕËÂ ‰ÓË „Ó Ì‡Û˜ËıÏÂ‰‡ ÔË¯Â Î˛·Ó‚ÌË ÔËÒÏ‡! “‡Í‡ ˜Â ÚÓÈ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡, Ú‡Ì‡ÌËÍ‡ ÏÂÎÓ‰ËË, ÔË¯Â Î˛-·Ó‚ÌË ÔËÒÏ‡. “‚˙‰Â ‡ÁÎË˜ÌË Á‡‰‡˜Ë, ÌÓ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ÓÚ Â‰Ì‡-Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡. ¿ ÚÓ‚‡ Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ Ù‡ÍÚ ÓÚÌÓÒÌÓ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ. ÓÏ-Ô˛Ú˙˙Ú Â ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ë ‡Á ‰ÓÍ‡Á‡ı, ˜Â ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ‚ÒˇÍ‡Á‡‰‡˜‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔË¯Â Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎË. ¡Ëı ÓÚË¯˙Î Ë ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í. ÃÓÂÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ Â, ̃ Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ‚ÒˇÍ‡ Á‡‰‡˜‡,ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌË ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÏÓÁ˙Í. ¬ÒˇÍ‡ Á‡‰‡˜‡. ÕÓ ‚ËÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ˘Â ÒË ÔÓÏËÒÎËÚÂ, ÓÚ Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‰ÓÚÛÍ, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡ Ò‡ÏÓÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ Â Ì‡Â‰ÂÌÓ ‰‡ Ò‚˙¯Ë. ƒ‡, ‚ˇÌÓ Â, ˜Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÏÓÊÂÏ Ú‡Í‡ËÏÂÌÌÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ, ÌÓ ÚÓ‚‡ Â Ò‡ÏÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ. ÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰ÂÌ‡Í‡‡Ì ‰‡ ÒÂ Û˜Ë. ƒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â ÚÓÈ Â Ì‡Û˜ÂÌ Í‡Í ‰‡ Ë„‡Â¯‡ı. “ÓÈ ·Ë ÏÓ„˙Î Ò‡Ï ‰‡ ÓÚÍËÂ, ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÓÔËÚ, ÍÓË Ò‡ÔÂ˜ÂÎË‚¯ËÚÂ Ë ÍÓË Ò‡ „Û·Â˘ËÚÂ ÒÚ‡ÚÂ„ËË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎË „Û·Â˘ËÚÂ.—ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÌËÂ ÌÂ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡ÂÏ ÍÓË ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ-ÔÓÎÁ‚‡ ÚÓÈ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ; Ú‡Í‡ ˜Â Â‰‚‡ ÎË ˘Â Â ˜ÂÒÚÌÓ, ‡ÍÓ Í‡ÊÂÏ, ˜Â ÌËÂÒÏÂ „Ó ËÌÒÚÛÍÚË‡ÎË Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚Ë. “Ó‚‡ ·Ë ·ËÎÓ Ò˙˘ÓÚÓ Í‡ÚÓ ‰‡ ÔËÔËÒ‚‡-ÏÂ Ì‡ Ï‡ÈÒÚÓ‡ ‚ÒˇÍ‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡Î ÌÂ„Ó‚ËˇÚ Û˜ÂÌËÍ. —ÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎÌÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ‰‡ÎË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔËÔË¯ÂÏ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ Ì‡ Ú‡-

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008250

Í‡‚‡ Ï‡¯ËÌ‡. ¿Á ·Ëı Í‡Á‡Î, ˜Â ÌËÂ ÒÏÂ ‰Î˙ÊÌË. Õ‡ ÏÂÌ Ò‡ÏËˇ ÏÌÓ„Ó ·Ë ÏË ÒÂËÒÍ‡ÎÓ ‰‡ Ó·Û˜‡‚‡Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙ ≠ ÓÚ˜‡ÒÚË ̃ ÂÁ ÔˇÍÓ ÚÂÌË‡ÌÂ, ‡ ÓÚ˜‡ÒÚË Í‡ÚÓ„Ó ÓÒÚ‡‚ˇÏ Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡‚‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡. ÕËÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ Í‡Í ‰‡Ô‡‚ËÏ ÚÓ‚‡, ÌÓ ‡Á ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ï, ̃ Â ̆ Â ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÚÓ‚‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â Ë˜Â Í˙Ï ‰‚ÂıËÎˇ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌ‡ Ï‡¯ËÌ‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ Í‡Á‚‡, ̃ Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏËÒÎË. ÕÂ ‚ÒÂÍË, ‡Á·Ë-‡ ÒÂ, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÚÓÁË ‚˙Á„ÎÂ‰, ‰‡ÎÂ˜ Ò˙Ï ÓÚ ÚÓ‚‡. »Ï‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜ÂÏËÒÎÂÌÂÚÓ Â ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ·ÂÁÒÏ˙ÚÌ‡Ú‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ ‰Û¯‡ Ë Ú˙È Í‡ÚÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ÌˇÏ‡ ‰Û¯‡, Úˇ ÌÂ ‚ÓÊÂ ‰‡ ÏËÒÎË. “Ó‚‡ Ì‡Ô‡‚Ó Â ·Ó„ÓıÛÎÒÚ‚Ó ≠ ÍÓË ÒÏÂ ÌËÂ, Ú‡‰‡ ÓÚË˜‡ÏÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ¡Ó„ ‰‡ ‰‡Ë Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯‡? ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ò˙˘ÂÒ-Ú‚Û‚‡ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡Á Ì‡Ë˜‡Ï ìÁ‡‡‚ˇÌÂ Ì‡ „Î‡‚ËÚÂ ‚ ÔˇÒ˙Í‡î. »Ï‡ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Í‡Á‚‡Ú: ìœÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Ï‡¯ËÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ÏËÒÎÂ˘Ë,Ì‡Ô‡‚Ó Ò‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ë Ë Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ëî. “ÓÁË‚˙Á„ÎÂ‰ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÓÚ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆËÚÂ. “Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡„Û·ˇÚ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó. Œ˘Â Â‰ÌÓ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂ ≠ Ë ÚÓ ÏÓÊÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ ≠ Â, ˜Â Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ÌÂ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ÏËÒÎË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÒÓÌÂÚ ËÎË ‰‡ ÍÓÏÔÓÁË‡ ÍÓÌˆÂÚ, ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡ Ú˙„‡, ÍÓ„‡ÚÓ È ËÁ„ÓˇÚ Î‡ÏÔË, ‰‡ÒÂ ÒÚÓÔÎË ÓÚ Î‡ÒÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ËÎË ‰‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÌÂ˘Ó ÊÂÎ‡ÌÓ.≈, ÌËÂ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ, ˜Â ÌËÍ‡Í ÌÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡Ú‡,ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÔË¯‡Ú ÒÓÌÂÚ ËÎË ‰‡ ÍÓÏÔÓÁË‡Ú ÍÓÌˆÂÚ, ‡ ‡Á ÌÂ ‚ËÊ‰‡ÏÌËÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡˘Ó Â‰Ì‡ ÏËÒÎÂ˘‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰‡ ÌÂ Â ‚ÂÊÎË‚‡, Ì‡ıÓ‰˜Ë‚‡, ‰‡ËÏ‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ, ‰‡ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÓÚ ÁÎÓÚÓ, ‰‡ Ô‡‚Ë „Â¯ÍË, ‰‡ ÒÂ‚Î˛·‚‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡ÊÁ‡‚‡ Ì‡ ÍÂÏ Ò ̌ „Ó‰Ë. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ‰‡ ÌËÚÂ‚ÓÊË, ÌÓ ·Ë ·ËÎÓ Ú‚˙‰Â ÔËˇÚÌÓ, ‡ÍÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÓÚÍËÂÏ Í‡Í‚Ó ÚÓ˜ÌÓ ÏÓÊÂ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ Â‰Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡. ÕÂ ÏËÒÎËÚÂ ÎË Ú‡Í‡?

—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ; ÂÒÂÌÂÌ ÒÎÂ‰Ó·Â‰

—ˆÂÌ‡ 2

¬ÎËÁ‡ ÕÓÍÒ, ÔÓ‰ÔË‡ ÒÂ ÚÂÊÍÓ Ì‡ ·‡ÒÚÛÌ

ÕÓÍÒ ‡Á‡ı ÎË ÚË Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ì‡ ·‡Ú ÏË?“˛ËÌ„ «‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡?ÕÓÍÒ »Ï‡ÎË Ò‡ ·‡ÌÍÂÚ. ¡ËÎÓ Â ÔÂ‰Ë ‚ÂÏÂ, ÔÂÁ ·ÎËˆÍË„‡. ≈‰Ë Ú˙ÍÏÓ

ÒÂ Í‡ÌÂÎ ‰‡ ÓÚ‚ÓË ·ÛÚËÎÍ‡ ˜Â‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡·ÎËÁÓ Ô‡‰Ì‡Î‡ ·ÓÏ·‡.”Ê‡ÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓÁËˇ. ¡ÛÛÏ! œÓÁÌ‡È Í‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ.

“˛ËÌ„ ÕˇÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡.ÕÓÍÒ ¬ÁË‚Ì‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ ·ËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÓ˘Ì‡, ˜Â ÍÓÍÓ‚‡Ú‡ Ú‡Ô‡ ËÁÎÂÚˇÎ‡

ÓÚ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡. ”‰Ë‚ËÚÂÎÌÓ, Ì‡ÎË? ≈‰Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÓÒÚ‡Ì‡Î ÌÂ‚˙ÁÏÛÚËÏ. Ó-ÏÂÌÚ‡˙Ú ÏÛ ·ËÎ: ìœÓÌÂ ‰‡ ÏÓÊÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Â‰Ó‚ÌÓî.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 251

ÕÓÍÒ Ë “˛ËÌ„ ÒÂ ÒÏÂˇÚ; ÔÓÒÎÂ ÕÓÍÒ ÒÂ Ì‡Ï˙˘‚‡

«‡˘Ó ÚË ‡ÁÍ‡Á‡ı ÚÓ‚‡? »Ï‡ı ÌÂ˘Ó ÔÂ‰ ‚Ë‰. ÕÓ Í‡Í‚Ó ·Â¯Â ÚÓ? («‡ÏËÒ-Îˇ ÒÂ) œÓ ‰ˇ‚ÓÎËÚÂ. œ‡ÏÂÚÚ‡ ÏË Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í Â ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰Ì‡. ŸÂ Úˇ·‚‡ ‚ÒË˜-ÍÓ ‰‡ ÒË Á‡ÔËÒ‚‡Ï. («‡ÒÏË‚‡ ÒÂ) —Ú‡ÓÒÚÚ‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú. ¬ÒË˜ÍË ÌËÂÊË‚ÂÂÏ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‰˙Î„Ó. ÃÓˇÚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú Í‡Á‚‡, ˜Â ‚ËÌÓ‚ÌË Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ Á˙·ÓÎÂ-Í‡ËÚÂ.

“˛ËÌ„ ƒ‡, Í‡Á‡ ÏË ÚÓ‚‡.ÕÓÍÒ “‡Í‡ ÎË? ¿ı. ( ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) ’Ó‰ËÎ ÎË ÒË ‰Ó ÀÓÌ‰ÓÌ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í?“˛ËÌ„ ÕÂ, ÌÂ Ò˙Ï ÒÚ˙Ô‚‡Î Ú‡Ï ˆˇÎ ‚ÂÍ.ÕÓÍÒ œÓ‡ÊÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍËÚÂ Ò‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ë. –ÓÛÁ Ã‡ÍÓÎË Í‡Á-

‚‡, ˜Â ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ —‚. ƒÊÓÌ ”‰Ò ÔËÎË˜‡ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Í‡ ÔÂÁ ‡Á‚‡ÎË-ÌËÚÂ Ì‡ ¬‡‚ËÎÓÌ Ë Ì‡ œÓÏÔÂÈ. (¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇ) —Â˘‡Ï ÒÂ Á‡˘Ó ÚË ‡Á-Í‡Á‡ı ÓÌ‡ÁË ËÒÚÓËˇ: ·‡ÌÍÂÚ ≠ ·ÛÚËÎÍ‡ ̃ Â‚ÂÌÓ ‚ËÌÓ ≠(ÓÚ‚‡ˇ Â‰ÌÓ ̃ ÂÍÏÂ‰ÊÂË ËÁ‚‡Ê‰‡ ·ÛÚËÎÍ‡ ÛËÒÍË) ≠ ËÒÚËÌÒÍË ÒÍÓ˜! ƒ‡ ÚË Ì‡ÎÂˇ ÎË?

“˛ËÌ„ ÕÂ Ì‡ ÏÂÌ, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚË.ÕÓÍÒ ÕÂ...?“˛ËÌ„ ÕÂ, ‡Á ÌÂ „Ó ı‡ÂÒ‚‡Ï.ÕÓÍÒ “‡Í‡ ÎË? ÕËÚÓ Ô˙Í ‡Á. ÕÂ Â ÎË Ò‡ÏÌÓ? ÕˇÍÓÈ ÏË „Ó ÔÓ‰‡Ë. ÃÌÓ„Ó

ÏËÎÓ ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡. ¿‡, ‰Ó·Â, ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. (¬˙˘‡ ·ÛÚËÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏˇÒ-ÚÓÚÓ È.) ÃËÒÎÂı, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜ÛÍÌÂÏ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂÚÓ ÚË ‰Ó ¬‡¯ËÌ-„ÚÓÌ.

“˛ËÌ„ ÕÂ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË ˘Â Â ÒÍÓÓ.ÕÓÍÒ ÕÓ ‚Â˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â ÛÂ‰ÂÌÓ, Ì‡ÎË Ú‡Í‡?“˛ËÌ„ Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ Â Ú‡Í‡.ÕÓÍÒ ≈, ÔÓ-ÒÍÓÓ ÚË ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‡Á. ŒÚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÁÌ‡Ï Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ

≠ ‡ ÚÓ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó, ≠ ÔÂÁ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ‚ÂÏÂ ÚÂ ˘Â ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÚÂ Û·Â‰ˇÚ, ˜Â ‚¡ÎÂ˜ÎË ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ÔÓ„Â¯ÌÓ Ë ˜Â ÚÂıÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ò‡ ÌÂÒ‡‚ÌËÏÓ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌË.

“˛ËÌ„ ‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ÒË „Ó‚ÓËÏ, ÌÓ ÚÂıÌËÚÂ ÍÓ‡·Ë ·Ë‚‡Ú ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓÔÓÚÓÔˇ‚‡ÌË Ë ÚÓ‚‡ „Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ̄ ÓÍ. “Â ÔÓËÒÍ‡ı‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Ì‡¯ËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë ËÂÚÓ ˜Â ‡Á Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÏËÌ‡‚‡Ï. (”ÒÏËı‚‡ ÒÂ Ì‡ÍË‚Ó) ÕÂÍ‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜ÂÔÓ‰‚Ó‰ÌËˆËÚÂ ÌˇÏ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÏÂÌ ‰‡ ÔÓÚÓÔˇÚ. ¿ Ë ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Â Â‰ÌÓÒÚ‡ÌÌÓ:‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒËı‡ ‰‡ ÏË ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÚˇıÌ‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ̄ ËÙË‡-ÌÂ Ì‡ Â˜, ‡ ÚÓ‚‡ Â ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ‚‡ÊÌÓ. œÓÒÚÓ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÍÓÏÛ-ÌËÍ‡ˆËË ÔÂÁ ¿ÚÎ‡ÌÚËÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ Í˙ÒÓ‚˙ÎÌÓ‚ ‡‰ËÓÓ·ı‚‡Ú. ¬ÒÂÍËÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ÔÓ‰ÒÎÛ¯‚‡.

ÕÓÍÒ —ÏÂÒËÚÂÎË Ì‡ Â˜Ú‡ ...?“˛ËÌ„ (Ò ÊÂÒÚ Ì‡ ÓÚËˆ‡ÌËÂ) ÕÂ‰ÂÈ Ú‡Í‡, ‚ Úˇı ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ ÒÂ ÔÓÌËÍ-

‚‡. ÕÛÊÌ‡ Â ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ¯ËÙË‡ÌÂ Ì‡ Â˜. ÕÓ Ú‡Í‡‚‡ ÌÂ Ò˙-˘ÂÒÚ‚Û‚‡. (ÀÂÍ‡ ÛÒÏË‚Í‡) œÓÌÂ Á‡ÒÂ„‡.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008252

ÕÓÍÒ ÒÂ Á‡ÒÏË‚‡. ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡

ÕÓÍÒ ¬‡ÊÌÓ Â, ˜Â ÚË ÓÚË‚‡¯.“˛ËÌ„ ƒ‡, Ú‡Í‡ Â.ÕÓÍÒ ÃËÒ˙ÎÚ‡ ÏË Â, ̃ Â Â ‚‡ÊÌÓ ÚË ‰‡ ÓÚË‰Â¯, ‡ ÌÂ ÌˇÍÓÈ ÔÓ-ÍÓÌ‚ÂÌˆËÓÌ‡-

ÎÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ.“˛ËÌ„ ¿Á ÔÓÌÂ ÁÌ‡Ï Á‡ Í‡Í‚Ó „Ó‚Óˇ.ÕÓÍÒ ¿ Ë ˘Â ÚÂ ÔË‰ÛÊ‡‚‡ ÎË˜ÌËˇÚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ Ì‡ Ú‚Óˇ ÔËˇÚÂÎ ◊˙˜ËÎ.“˛ËÌ„ ƒ‡.ÕÓÍÒ “Ó‚‡ Ò˙˘Ó Â ÓÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ÕËÂ ÌÂ ÒÏÂ Ú‚˙‰Â ÔÓÔÛÎˇÌË ÒÂ‰ ·˛ÓÍ-

‡ÚËÚÂ ËÎË ‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ËÌÓ‚Â. Au contraire. ‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÚË ÒË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Á‡ÏË-Ì‡‚‡ Á‡ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ, Â Ú‚˙‰Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ.

“˛ËÌ„ ÃËÒÎˇ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ◊˙˜ËÎ.ÕÓÍÒ Œ, ÌÂ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï ‚ ÚÓ‚‡. “ÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ‚‡ÊÌ‡ Â ÚÌÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡.

ì√˙ÒÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÌÂÒÂ ÁÎ‡ÚÌËÚÂ ˇÈˆ‡î ≠ Ì‡ÎË Ú‡Í‡ ·Â¯Â Í‡Á‡Î ÚÓÈ?“˛ËÌ„ “ÓÈ „Ó‚ÓÂ¯Â Á‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò.ÕÓÍÒ ÕÓ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ÚÂ·Â.

“˛ËÌ„ ı‚˙Îˇ ÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï ÕÓÍÒ

“˛ËÌ„ “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó Î‡ÒÍ‡ÚÂÎÌÓ, ÕÓÍÒ. ‡‡¯ ÏÂ ‰‡ ÒÂ ̃ Û‚ÒÚ‚‡Ï ÌÂÎÓ‚ÍÓ.ÕÓÍÒ “Ó‚‡ Ô˙Í Á‡˘Ó Â?“˛ËÌ„ ”ÒÂ˘‡Ï, ˜Â ÌÂ˘Ó ÏË ÒÂ ÍÓË.ÕÓÍÒ ÕÂ Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡. (—˙‚ÒÂÏ Í‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡) œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ‚˙Á‚‡¯

˜‡ÂÌ‡Ú‡ ÒË ˜‡¯‡ Ò ‚ÂË„‡ Í˙Ï ‡‰Ë‡ÚÓ‡.“˛ËÌ„ œÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ ÚË ÌÂ Â ÎË¯ÂÌÓ ÓÚ ÒÏËÒ˙Î. ◊‡¯Ë Á‡ ˜‡È ÚÛ‰-

ÌÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú.ÕÓÍÒ ÕˇÍÓË ıÓ‡ ÒÂ ‰‡ÁÌˇÚ ÓÚ ÚÓ‚‡.“˛ËÌ„ ÃÂÌ Ô˙Í ÏÂ ‰‡ÁÌË ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‡Á‚‡Ú.ÕÓÍÒ (‚˙Á‰˙ı‚‡) —ÚË„Ì‡ı ‰Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÒÚ‡ÓÚÓ ÍÎË¯Â Á‡ ÂÍÒˆÂÌÚ-

Ë˜ÌËÚÂ ıÓ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ Â ÚÓ˜ÂÌ. ”˜ÂÌËÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÒÍÎÓÌÌËÍ˙Ï ÂÍÒˆÂÌÚËÁ˙Ï. (œÓ„ÎÂÊ‰‡ Í˙Ï Ï˙Î˜‡˘Ëˇ “˛ËÌ„) ÕÂ ÚÓ˜ÌÓ ÚË ≠ ‰Û„ËÒ˙˘Ó ≠ Ì‡ÔËÏÂ Ú‚ÓˇÚ ÔËˇÚÂÎ ¬ËÚ„ÂÌ˘‡ÈÌ.

“˛ËÌ„ ¬ËÚ„ÂÌ˘‡ÈÌ ÌÂ Â Û˜ÂÌ.ÕÓÍÒ ƒÓ·Â ‰Â, ÙËÎÓÒÓÙ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ ≠ ËÏ‡ ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ? ƒ‡ÊÂ ÚË Úˇ·‚‡

‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË¯, ˜Â ÚÓÈ Â ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó ÂÍÒˆÂÌÚË˜ÂÌ. ¿ Ò˙˘Ó „Û·.


≈‰ËÌ ÏÓÈ ÔËˇÚÂÎ ÏÂ Á‡‚Â‰Â, Á‡ ‰‡ ÏÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Â Ò ÌÂ„Ó. » ÂÚÓ „Ó ÌÂ„Ó ≠ ÚÓÁËËÁÚ˙ÍÌ‡Ú ˜ÎÂÌ Ì‡ “ËÌËÚË ≠ ÒÂ‰Ë Ì‡ ‡ÁÚÂ„‡ÚÂÎÂÌ ÒÚÓÎ ‚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ „ÓÎ‡ ÒÚ‡ˇ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 253

œËˇÚÂÎˇÚ ÏË ÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Ë Í‡Á‡, ˜Â ·Ë ÏË ·ËÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÏÌˇÍÓÈ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â. ¬ËÚ„ÂÌ˘‡ÈÌ ÏÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ Ò ÓÌÂÁË ÒÚÛ‰ÂÌË, ÔÓ-ÌËÁ‚‡˘Ë Ó˜Ë Ë Í‡Á‡: ìÃÓËÚÂ ÎÂÍˆËË ÌÂ Ò‡ Á‡ ÚÛËÒÚËî.

“˛ËÌ„ (—‚Ë‚‡ ‡ÏÂÌÂ) ΔË‚ÂÂ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Ì‡ÏÂË Á‡ ‰Ó·Â. »Ï‡ ÎË ÌÂ-˘Ó ÎÓ¯Ó ‚ ÚÓ‚‡?


ÕÓÍÒ —ÂËÓÁÌÓ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÚË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒË Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÂÌ.“˛ËÌ„ œÓ ÔÓ‚Ó‰ ÏÓˇÚ‡ ˜‡ÂÌ‡ ˜‡¯‡ ÎË?ÕÓÍÒ œÓ ÔÓ‚Ó‰ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ËÌÊÂÌÂ˜Â, ÍÓÂÚÓ ÚË ‚ÁÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË ÒÂ·Â ÒË.

œÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰Ó˜Û‚‡Ú ÒÔÎÂÚÌË.

“˛ËÌ„ „Ó „ÎÂ‰‡ ‚ÚÂÌ˜ÂÌÓ

“˛ËÌ„ ƒ‡ÎË ÌÂ ÏË ÒÂ „ÓÚ‚Ë ÛÓÍ ÔÓ ÏÓ‡Î?ÕÓÍÒ œÓ Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ. ¿Á ÎË˜ÌÓ ÌÂ ‰‡‚‡Ï ÔÛÍÌ‡Ú‡ Ô‡‡ ‰‡ÎË ÚË ÒË ËÁ·‡Î

‰‡ Îˇ„‡¯ Ò ÏÓÏ˜ÂÚ‡ ÓÚ ˜ÂÍÓ‚ÌËˇ ıÓ ËÎË Ò ÍÓÍÂ ÒÔ‡Ì¸ÓÎË, ÌÓ ·Ë ·ËÎÓ ÔÓ-‡ÁÛÏÌÓ ÎË˜ÌËˇÚ ÚË ÊË‚ÓÚ ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ.

“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÔÓËˆ‡ÌËÂ ÎË Â?ÕÓÍÒ œËˇÚÂÎÒÍË Ò˙‚ÂÚ, ÌË˘Ó ÔÓ‚Â˜Â. (ŒÔËÚ‚‡ ÒÂ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏÂ ÔÓ-ÌÂÔË-

ÌÛ‰ÂÌ ÚÓÌ) ¬ÒÂ Ô‡Í Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ò‡ ‚‡ÊÌËÚÂ ÌÂ˘‡ ≠ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÏ ÚÛÍ ËÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚË Ô‡‚Ë¯ ÚÛÍ, ‡ ÚÓ Â ÓÚ ÔˇÍÓ Ë Ò˙‰·Ó‚ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÁ‡ ‡Á‚Óˇ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡. ¿ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌËˇÚ ÏÎ‡‰ ËÌÊÂÌÂ ÓÚË‚‡ Ì‡ Á‡‰ÂÌ ÔÎ‡Ì,Ì‡ÎË Ú‡Í‡?

“˛ËÌ„ ÕËÍÓÈ ÌÂ ÔÓÚÂÒÚË‡¯Â, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚÂı Ò œ‡Ú.ÕÓÍÒ “Ó‚‡ ·Â¯Â ÌÂ˘Ó ‰Û„Ó.“˛ËÌ„ “‡Í‡ ÎË?ÕÓÍÒ ƒ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ.“˛ËÌ„ ÕÓ, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ, Ú‚ÓË Ò‡ ‰ÛÏËÚÂ, ˜Â Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ÓÚ

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÍËÍÂÚ‡.ÕÓÍÒ (‡Á‰‡ÁÌÂÌÓ) Œ, Í‡Í‚‡ ·ÂÁÒÏËÒÎËˆ‡ Â Ú‡ÁË Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡ Ó·ÒÂ·ÂÌÓÒÚ

Ò˙Ò ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ! —Ú‡ÒÚÚ‡ ÛÊ‡ÒÌÓ ÒÂ Ì‡‰ˆÂÌˇ‚‡, ‡ÍÓ ÔËÚ‡¯ ÏÂÌ.◊Ó‚ÂÍ Â Ì‡È-˘‡ÒÚÎË‚, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂÍÒ˙Ú Â Ï˙„Îˇ‚ ÒÔÓÏÂÌ Á‡ ÓÚÏËÌ‡ÎÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ-‚Ë, Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔˇÒ˙˜ÌË ÍÛÎË ËÎË Í‡ÚÂÂÌÂÚÓ ÔÓ ˇ·˙ÎÍÓ‚Ë‰˙‚ÂÚ‡.

“˛ËÌ„ “Ë Â‰‚‡ ÎË ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡¯ ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ Ò ÚÓ‚‡.ÕÓÍÒ œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Û„Ë, ‡Á ÏÓ„‡ ‰‡ „Ó‚Óˇ Ò‡ÏÓ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡

ÎË˜ÌËˇ ÒË ÓÔËÚ. »Ï‡ı ˘‡ÒÚÎË‚ ·‡Í ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ„Ó‰ËÌË Ë ÏÓ„‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÒÚ‡ÒÚÚ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Â Ë„‡Î‡ Ò˙˘ÂÒ-Ú‚ÂÌ‡ ÓÎˇ ‚ Ì‡¯ËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ◊Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔË‡ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓ-ÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Ë Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ. —Ú‡ÒÚÚ‡ ÓÚÎËÚ‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008254

“˛ËÌ„ “Ó‚‡ ËÏ‡ ÎË Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ?ÕÓÍÒ «‡ ÏÂÌ ‰‡.“˛ËÌ„ ÃÓÊÂ ·Ë Â‰ËÌ Í‡Ú˙Í ÏË„ Ì‡ ÒÚ‡ÒÚ ÒÚÛ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ÈÒÂÚ

„Ó‰ËÌË ·ÂÁÏÂÚÂÊÌÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ.ÕÓÍÒ ¿Á ÌÂ Í‡Á‡ı, ˜Â Â ·ËÎÓ ·ÂÁÏÂÚÂÊÌÓ. ÕÓ ‚ÒÂ Ô‡Í „Ó‚ÓËÏ ÌÂ Á‡ ÏÂÌ, ‡

Á‡ ÚÂ·.“˛ËÌ„ ◊Û‚‡Ï, ˜Â ÌÂ ÒË ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â.ÕÓÍÒ “Ó‚‡ ËÏ‡ ÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‡Á„Ó‚Ó‡ ÌË?“˛ËÌ„ ÕËÍ‡Í‚‡, ÔÓÒÚÓ ÒÏÂÌˇÏ ÚÂÏ‡Ú‡.ÕÓÍÒ (ÔÂÌÂ·Â„‚‡ Í‡Á‡ÌÓÚÓ) “‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ ≠ Í‡ÍÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ-

Ë, Ú‡Í‡ Ë ‚ÓÂÌÌË ≠ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡ ¡ÎÂ˜ÎË Í‡ÚÓ Ì‡ ‡Á‚˙‰ÌËÍ Ì‡ ‡Ì‡ıËˇ Ë ÌÂÛÔ-‡‚ÎˇÂÏÓÒÚ. ÃÓÎˇÚ ÒÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ËÏ Ô‡‰ÌÂ ÒÎÛ˜‡È, Á‡ ‰‡ ÌË ‡ÁÔËÎÂˇÚ.

“˛ËÌ„ (ˇÓÒÚÌÓ) ¡˛ÓÍ‡ÚËÚÂ Ë ‚ÓÂÌÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰Ó „Ó· ·Î‡„Ó-‰‡ÌË, ˜Â ÏÂ ËÏ‡ ÚÛÍ!

ÕÓÍÒ œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Úˇı Ò‡ ÔÂÍ‡‡ÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚ ÒÂ‰‡ Ì‡ ÒÚÓ„‡ ‰ËÒˆËÔ-ÎËÌ‡: ÈÂ‡ıËˇ, ÛÚËÌ‡, ÔÓˆÂ‰Û‡ ≠ ÚÓ‚‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÚÂ ÔÓÁÌ‡‚‡Ú. » ÚÓ„‡-‚‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡¯ ÚË: ‡·ÓÚË¯, ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ÒÂ ËÒÍ‡, ÓÔÎ‡Í‚‡¯ ÒÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ë ÓÌÓ‚‡,ÔÂÌÂ·Â„‚‡¯ Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÏÂ ÚÛÍ, ‡ ≠ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ë Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯Ó ≠ ÚÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚË ÒÂ ‡ÁÏËÌ‡‚‡. ”ÒÔÂı˙Ú Â Ò ÚÂ·. ÃÓÊÂ¯ ÎË ‰‡ „Ë Ó·‚Ë-Ìˇ‚‡¯, ˜Â ÚÂ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡Ú?

“˛ËÌ„ “Â Ò‡ ÚÂÒÌÓ„˙‰Ë. ƒÂ·ÌË ‰Û¯ËˆË. «ÎÓ·ÌË.ÕÓÍÒ ƒ‡, ÏÓÊÂ ·Ë Â Ú‡Í‡.“˛ËÌ„ ‡Í˙‚ ÒÏËÒ˙Î ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ ‚Î‡ÒÚ Ì‡ ıÓ‡,

ÍÓËÚÓ ÌÂ ˇ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú? ‡Á‚‡¯, ˜Â Ò˙Ï ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Î ≠ ‡ÏË ‰‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜ÂÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ı ≠ ÌË˘Ó ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ≠ ÁÌ‡Â¯ ÚÓ‚‡ ÌÂ ÔÓ-ÁÎÂ ÓÚ ÏÂÌ; ÌËÍÓÈÌÂ ‡Á·Ë‡ Ï‡˘‡·ËÚÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ≠ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ÔÓÒÚÓ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ˘‡Ú Ë ÔÓ‚Â˜Â Ô‡Ë ≠ ·ˇı‡ ÌË ÌÛÊÌË ÌÓ‚Ë Ë‰ÂË, ÂÎÂÍÚÓÌËÍ‡ ≠ ̂ ˇÎ‡ ÔÓÏË¯ÎÂ-ÌÓÒÚ! ≠ ÌÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ ·Â¯Â ÓÔÎÂÒÍ‡ÌÓ. ¿ÍÓ ÌÂ ·ˇı Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡ „-Ì ◊˙-˜ËÎ ≠ ËÎË ‡ÍÓ ·ˇı ÏËÌ‡Î ÔÂÁ Ú.Ì‡. Ô‡‚ËÎÌË Í‡Ì‡ÎË ≠ ÌËÂ ˘ˇıÏÂ ‰‡ Á‡ÒÂ‰-ÌÂÏ Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ, ‰‡ ÒË ÒÏÛ˜ÂÏ Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ‰Ó ÌËÍ˙‰Â ‰‡ ÌÂ ÒÚË„ÌÂÏ.

ÕÓÍÒ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓË, ÌÓ “˛ËÌ„ ÌÂ ÒÔË‡ ‰‡ „Ó‚ÓË

«Ì‡ˇÚ ÎË ÚÂÁË ıÓ‡ Í‡Í‚Ó ÓÚ„Ó‚ÓË ◊˙˜ËÎ Ì‡ ÔËÒÏÓÚÓ ÏË? «Ì‡ˇÚ ÎË?ì ‡ÚÓ ‚˙ıÓ‚ÂÌ ÔËÓËÚÂÚ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÓÒË„ÛË ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡Úî ≠ ÂÚÓ ÚÓ‚‡Ì‡ÔËÒ‡ ÚÓÈ.

ÕÓÍÒ ƒ‡, ÁÌ‡Ï.“˛ËÌ„ ìƒÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ Ò˙˘Ëˇ ‰ÂÌî.ÕÓÍÒ ƒ‡, ÁÌ‡Ï ≠ Ë ÌÂ Í‡Á‚‡Ï, ˜Â ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎ ÌÂ˘Ó ÔÓ„Â¯ÌÓ. ŒÔËÚ‚‡Ï ÒÂ

Ò‡ÏÓ ‰‡ ÚË Ó·ˇÒÌˇ Á‡˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌË ÌÂÓÚÓ‰ÓÍÒ‡ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ‚Ó‰ˇÚ ‰ÓÔÓˇ‰˙˜Ì‡ ·˙ÍÓÚËˇ.

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008 255

“˛ËÌ„ ŒÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Â ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‚˙¯ËÏ. ¬ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡-Ì‡ÎÓ ≠ ‡ÁÎËÍË ‚˙‚ ‚˙Á„ÎÂ‰ËÚÂ, ‡ÁÎËÍË ÏÂÊ‰Û ÎË˜ÌÓÒÚËÚÂ ≠ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ Á‡‰ÂÌÔÎ‡Ì.

ÕÓÍÒ ¡Ë Úˇ·‚‡ÎÓ, ÌÓ ÌÂ Â Ú‡Í‡.“˛ËÌ„ “Ó„‡‚‡ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÌÂ·Â„ÌÂ.ÕÓÍÒ ÕÂ ÏËÒÎˇ Ú‡Í‡.“˛ËÌ„ ¿ ‡Á ÏËÒÎˇ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í‡.ÕÓÍÒ ÕÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ‚˙‚Ë¯ ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„‚‡¯ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ,

ÍÓÂÚÓ ÓÍ‡Á‚‡¯ ‚˙ıÛ ‰Û„Ë ıÓ‡, Ú‡Í‡ Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„Ë ıÓ‡ ‚˙ıÛÚÂ·.

“˛ËÌ„ (Ì‡Ó˜ÌÓ ÒÂ ‰˙ÊË ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÌÓ) ÕÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÓÔËÚ‡¯.ÕÓÍÒ ”ÔÓÚÂ·ËÎ ÒË Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ ‚ ÏËÒÎÂÌÂ ÔÓ Ú‚ÓËÚÂ “˛ËÌ„Ó‚Ë

Ï‡¯ËÌË. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÌËÂ ÒÏÂ ˜Ó‚Â¯ÍË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÚË ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ÓÔËÚ‡¯ ‰‡ ÔËÂÏÂ¯ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÌÂÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ÔËÓ‰‡.

“˛ËÌ„ ƒ‡ ÚÓÎÂË‡Ï ≠ ÏÓÊÂ ·Ë, ÌÓ ÌÂ Ë ‰‡ ÔËÂÏ‡.ÕÓÍÒ œË ‚ÒÂ ÚÓ‚‡ ÓÚÒÚ˙ÔÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ, Ì‡Î‡„‡ ÒÂ ‰‡ ÒÚË„‡ÏÂ ‰Ó

ÍÓÏÔÓÏËÒ.“˛ËÌ„ ÕÂÍ‡ ÏË ·˙‰Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ï.ÕÓÍÒ ≈, ‰Ó·Â, ÌÂÍ‡ ÚË ‰‡Ï ÔËÏÂ. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÚË Á‡ÔËÚ‡ Á‡

ÏÓÂÚÓ Á‰‡‚Â. ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ‡Á ·ˇı ÚË ÓÚ„Ó‚ÓËÎ Ì‡Ô‡‚Ó Ë ·ÂÁ Û‚˙Ú‡ÌÂ.ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ·ˇı ÚË ÓÚ„Ó‚ÓËÎ, ˜Â Ò˙Ï ÒÏ˙ÚÌÓ ·ÓÎÂÌ Ë ˜Â ÏË ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ÊË‚Âˇ Ò‡ÏÓ ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ÒÂ ·ˇı ‡Á˜ÛÒÚ‚‡Î Ë ·ˇı ÒÂ‡ÁıÎËÔ‡Î. ƒ‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ, ˜Â ·ˇı ‡ÁÍËÎ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË ÔÂ‰ ÚÂ· Ë ·ˇı Í‡Á‡Î, ˜ÂÌËÍ‡Í ÌÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÛÏË‡Ï; ˜Â Ò˙Ï ÛÔÎ‡¯ÂÌ Ë Ò˙ÍÛ¯ÂÌ. ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÓ‚ˇ-‚‡Ï, ̃ Â ÚË ̆ Â ÔË‚ÂÚÒÚ‚‡¯ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÓÒÚ. —Ë„ÛÂÌ Ò˙Ï, ̃ Â ÚË ·Ë ÒÏÂÚ-Ì‡Î ÚÓ‚‡ Á‡ Ò˙ÍÛ¯‡‚‡˘Ó, ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ó Ë Ï‡ÎÍÓ ÌÂ˘Ó ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌÓ. “‡Í‡ ˜Â ≠ÔÓÁÌ‡‚‡ÈÍË Í‡ÍÚÓ Ú‚ÓËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë ÏÓËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, ≠ ‡Á ‚ÂÓˇÚÌÓ ·Ëı ÔÓÒÚ˙ÔËÎÂ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÂÍÚÌÓ Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ, ‡ÍÓ ÚË ·ˇı ‰‡Î ÛÏÂÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó.

“˛ËÌ„ Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ÛÏË‡¯?ÕÓÍÒ œÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ≠ ÔÓÌÂ Ú‡Í‡ ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ≠ ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÁÍË‚‡¯ ı‡-

‡ÍÚÂ‡ Ì‡ Ú‚ÓˇÚ‡ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓÒÚ, ÚË ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎË¯ ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„-ÌÂ¯ Í‡Í‚Ó ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ˘Â ÓÍ‡ÊÂ ÚÓ‚‡ ‚˙ıÛ ‰Û„ËÚÂ ıÓ‡. ÃÓÊÂ Ì‡ÔËÏÂ‰‡ ÔÓÓ‰Ë ÒÚ‡ı: ÚÓ‚‡ Â, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ·Ë‚‡Ú Í‡‡ÌË ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÌÂ˘Ó,ÍÓÂÚÓ ÌÂ ‡Á·Ë‡Ú. »ÎË „Ìˇ‚ ≠ ÍÓ„‡ÚÓ ÚË ·ÂÁ ÌËÍ‡Í˙‚ Ò‚ˇÌ ‡ÁÍË‚‡¯ ÔÂ‰Úˇı ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ËÏ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌË ‚ˇ‚‡ÌËˇ. » ·ÓÎÍ‡.“Ë ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ˘Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡¯ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÍ‡. ÕÂ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ì‡ Ò‡-ÏËˇ ÒÂ·Â ÒË ≠ ÚÓ‚‡ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒË Â Ú‚Óˇ „ËÊ‡, ≠ ÌÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ÎËÁÓ ‰ÓÚÂ·, Ì‡ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Â ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÚÂ·. ¡ÓÎÍ‡. »ÒÚËÌÒÍ‡ ·ÓÎÍ‡.

“˛ËÌ„ Ï˙Î˜Ë. ‡ÚÍ‡ Ô‡ÛÁ‡

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

—‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ ≠ 2/2008256

√Ó‚ÓÂıÏÂ Á‡ ¬ËÚ„ÂÌ˘‡ÈÌ; ÚÓÈ ·Â¯Â Ì‡ÔËÒ‡Î ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‰˙Î·ÓÍÓ ÏÂ‚ÔÂ˜‡ÚÎË. Õ‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ‰Ì‡ı Ò ÍÌË„‡Ú‡ ‚ ˙ˆÂ Ë Ì‡Û˜Ëı Ì‡ËÁÛÒÚ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ·Â¯Â Ì‡ÔËÒ‡Î. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó Í‡Á‚‡ ÚÓÈ: ìÕ‡¯ÂÚÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ Â, ˜Â ‰‡ÊÂ ÍÓ„‡ÚÓ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙ÔÓÒË Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓË, ÔÓ·ÎÂÏËÚÂÌ‡ ÊË‚ÓÚ‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ·ÂÁ ÌËÍ‡Í˙‚ ÓÚ„Ó‚Ó.î

ÕÓÍÒ ËÁÎËÁ‡—‚ÂÚÎËÌËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ: Ï‡ÁÓ‚ËÚ ÁËÏÂÌ ‰ÂÌ

(Hugh Whitemore. BREAKING THE CODE.Based on the book Alan Turing, The Enigma

by Andrew Hodges. London, 1987)

œÂ‚Ó‰: Ã. ¡Û¯Â‚

˜ Â Ú Ë ‚ Ó Ò Ô Ó ‰ ˙ Î Ê Â Ì Ë Â

Documents

ÀÕ» œ–Œ¡À≈Ã» Õ¿ Œ—ÃŒÀŒ√»ﬂ“¿wop.phys.uni-sofia.bg/digital_pdf/wop/2_2008.pdf · Î˛‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËˇ Á‡ Ô‡ ‡ÏÂÚ