จดหมายขาวหอภาพยนตร

ทปรกษา: ชลดา เออบำารงจต สณหชย โชตรสเศรณ กองบรรณาธการ: เกศสดา จนา อรวรรณ จเลาะ ภาคภม ธรรมศร พทธพงษ เจยมรตตญญ ชวนาท อนทวงศ นชนาฏ ชนพงค นศานาถ ไทรทองคำา กองจดการ: กลมงานยทธศาสตร เจาของผพมพผโฆษณา: หอภาพยนตร (องคการมหาชน) กระทรวงวฒนธรรม ๙๔ หม ๓ พทธมณฑล สาย ๕ นครปฐม ๗๓๑๗๐ โทรศพท ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๓-๑๔, ๐๘๑-๕๕๐-๘๗๑๖ โทรสาร ๐-๒๔๘๒-๒๐๑๕ www.fapot.org www.facebook.com/ThaiFilmArchivePage

จดพมพท: บรษท ฐานการพมพ จำากด จำานวนพมพ: ๑๐,๐๐๐ เลมISSN : ๒๒๒๘-๙๔๐๒ ขอสงวนลขสทธจดหมายขาวหอภาพยนตร ตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗

หากทานตองการสมครสมาชกจดหมายขาวหอภาพยนตร กรณาสงชอและทอย มาท filmarchivethailand@gmail.comดาวนโหลดจดหมายขาวหอภาพยนตรฉบบยอนหลงไดท www.fapot.org

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) เปนสมาชกของสมาพนธหอภาพยนตรระหวางชาต (Federation de International Archive du Film)

น�ำพระทยรนพลงใจทงชำต

พระปรชำสำมำรถสองสมย

ทรงศลปศำสตรปรชญำปญญำไทย

นอมถวำยอำลย..มนภกด

ขำพระพทธเจำ

ผบรหำรและเจำหนำทหอภำพยนตร (องคกำรมหำชน) จระนนท พตรปรชำ รอยกรอง

พพธภณฑภาพยนตรไทย

พพธภณฑภาพยนตรไทย เปนพพธภณฑขนาดเลกดวยพนทจด แสดงเพยงประมาณ ๓๐๐ ตารางเมตร อาจกลาวไดวาเลกทสดแหงหนง ในบรรดาพพธภณฑสถานทดำาเนนงานโดยหนวยงานของรฐ แตมเนอหา การจดแสดงภายในทกวางขวางครอบคลมระยะเวลากวารอยปของ ประวตศาสตรภาพยนตร นบตงแตแรกเขามาในสยามจนถงปจจบน โดยเฉพาะบรเวณชนสองของพพธภณฑ ทจดทำาเป นนทรรศการ“หนงศตวรรษภาพยนตรในประเทศไทย” บอกเลาเหตการณสำาคญ ในประวตศาสตรภาพยนตรของประเทศในชวงระยะเวลา ๑๐๐ ป ตงแต พ.ศ. ๒๔๔๐–๒๕๔๐ โดยแบงเปน ๑๐ ทศวรรษ

มมหนงของทศวรรษท ๖ (พ.ศ. ๒๔๙๐–๒๔๙๙) ในชดนทรรศการน มการจดแสดงเนอหาสำาคญทตองจารกไวในประวตศาสตรภาพยนตรไทย นนคอ เรองราวของภาพยนตรสวนพระองคในพระบาทสมเดจพระเจา อยหวภมพลอดลยเดช ซงเรมตนขนในป พ.ศ. ๒๔๙๓ เมอมการจด พระราชพธอภเษกสมรสและพระราชพธบรมราชาภเษกของพระองค ดวยทรงมพระราชนยมในการถายภาพนงและภาพยนตร พระองคจง ทรงโปรดเกลาฯ ให ม.จ.ศกรวรรณดศ ดศกล เจานายซงโปรดการสรางภาพยนตรและทรงเคยสรางภาพยนตรของกรมรถไฟหลวงมากอน รวมกบขาราชบรพารจดการถายภาพยนตรบนทกพระราชพธดงกลาวไวโดย ตลอด และตอมาโปรดฯ ใหประมวลเขากบภาพยนตรบนทกพระราชพธนทถายไวโดย นายแท ประกาศวฒสาร ชางถายภาพยนตรอสระรายหนง เพอพระราชทานออกฉายใหประชาชนไทยชมทางโรงภาพยนตรทวประเทศ เกดเปนจดเรมตนของกจการภาพยนตรสวนพระองค มฐานะเปนหนวยงานหนงในราชสำานก ทำาหนาทบนทก ภาพยนตรพระราชกรณยกจตาง ๆ ของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว และพระบรมวงศา- นวงศ สบเนองเรอยมาจนถงปจจบน ถอ

เปนหนวยผลตภาพยนตรทยนยาวทสดในประเทศ คณคาของภาพยนตรสวนพระองคน นอกจากจะเปนบนทกพระราช-

กรณยกจของพระองคและพระบรมวงศานวงศเปนรายวนแลว ยงเปนภาพยนตรทบนทกบรรดาพระราชพธและรฐพธสำาคญของบานเมอง เปนลำาดบมาตงแตตนรชกาล การเสดจฯ เยยมราษฎรทกหนแหงทวราช- อาณาจกร การเสดจพระราชดำาเนนไปเจรญสมพนธไมตรกบนานาประเทศ รวมถงภาพพระราชอรยาบถทเปนสวนพระองค โดยเฉพาะภาพยนตร สวนพระองคททรงถายดวยฝพระหตถ ซงนบเปนพระอจฉรยภาพดาน หนง ทงททรงถายภายในครอบครว ขาราชบรพาร และถายภาพของประชาชนทมาเฝารบเสดจฯ ในทกททพระองคเสดจฯ ไป จากมมกลองทไมสามารถมผใดถายทำาได นนคอ ภาพประชาชนจากสายพระเนตรของ พระเจาแผนดนของพวกเขาเอง

นบจากป พ.ศ. ๒๔๙๓ กจการภาพยนตรสวนพระองคนไมเคย หยดเลย ชางถายภาพยนตรสวนพระองคไดทำาหนาทบนทกภาพยนตร สวนพระองคสบมาแทบทกวน เชอไดวา ภาพยนตรสวนพระองคในพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช เปนภาพยนตรสวนตวของบคคล หรอ “หนงบาน” ทมการบนทกตอเนองยนนานทสดในโลก มปรมาณมากทสดในโลก เปนความทรงจำาและเปนประจกษพยานแหงความรกอนสนทแนนระหวางพระเจาแผนดนและพสกนกรของพระองค ซงเปนหนงเดยวและเปนเอกในโลก สมควรเปนมรดกความทรงจำาของโลกโดยแท

แมจะเปนมมเลก ๆ ในพพธภณฑ แตเรองราวอนยงใหญเกยวกบ พระอจฉรยภาพดานภาพยนตรนจะถกถายทอดไปสคนรนตอ ๆ ไปทไดมาเยยมชมพพธภณฑภาพยนตรไทย เปดใหบรการทกวนเสาร-อาทตย และ

วนหยดนกขตฤกษ วนละ ๕ รอบ คอ ๑๐.๐๐ น. ๑๑.๐๐ น. ๑๓.๐๐ น. ๑๔.๐๐ น. และ ๑๕.๐๐ น. โดยไมเสยคาใชจายในการเขาชม

พพธภณฑภาพยนตรไทยกบในหลวงรชกาลท ๙

ทมพพธภณฑภาพยนตรไทย

๑

จดหมายขาวหอภาพยนตร

พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

ในภาพยนตรกองบรรณาธการ

ตลอดระยะเวลาทผานมา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ไดทำาหนาทจดหา รวบรวม และอนรกษภาพยนตรของชาตไวจำานวนมาก โดยหนงในกรภาพยนตรอนรกษทมความสำาคญมากทสดอยางทไมอาจประเมนคาได คอ กรภาพยนตรทเกยวของกบพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช ทงภาพยนตรบนทกเหตการณ ภาพยนตรสารคด และภาพยนตรขาว ซงมอยเปนจำานวนมาก รวมแลวไมนอยกวา ๑,๐๐๐ เรอง ดวยเนอทอนจำากด จดหมายขาวฯ ฉบบน จงไดคดสรรตวอยางบางสวนมาเพยง ๙ เรอง ทสามารถถายทอดใหเหนพระราชประวตและพระราชกรณยกจในอดตของพระองค เพอนอมรำาลกถงพระมหากรณาธคณอยางหาทสดมไดของพระมหากษตรย รชกาลท ๙ ผยงทรงประทบอยในดวงใจของคนไทยทงชาต

ชวตกอน ๒๔๗๕ พ.ศ. ๒๔๗๓ความยาว ๓๒.๓๔ นาท / ขาว-ดำา / เงยบหนงบานทถายทำาโดย พระเจาบรมวงศเธอ พระองคเจารงสตประยรศกด กรมพระยาชยนาทนเรนทร ซงหมอมเจาปยะรงสต พระโอรสของพระองคไดทรง ตดตอประมวลภาพมาจากฟลมภาพยนตรทเสดจพอของทานทรงถายบนทก เกยวกบเหตการณชวตประจำาวนและพธการตาง ๆ ภายในวง ซงรวมถงการบนทก ภาพชวตของพระบาทสมเดจพระเจาอย หวภมพลอดลยเดชเมอครงยงทรง พระเยาว พรอมดวยพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดล และสมเดจ พระเจาพนางเธอ เจาฟากลยาณวฒนาฯ ณ วงสระปทม ทงภาพบนทกวนาท ประวตศาสตรเมอยวกษตรยทงสองพระองค เขาเฝาเฉพาะพระพกตรพระบาท สมเดจพระปกเกลาเจาอยหว

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดลเสดจนวตพระนคร พ.ศ. ๒๔๘๑ พ.ศ. ๒๔๘๑ความยาว ๑๑.๑๐ นาท / ขาว-ดำา / เงยบภาพยนตรขาวทสรางโดยบรษทภาพยนตรสำาหรบฉายตาม โรงภาพยนตร ซงไดบนทกภาพเหตการณ ประวตศาสตรของชาตทพระบาทสมเดจพระเจาอย หวอานนทมหดล ยวกษตรย พระชนมายเพยง ๑๓ พรรษา พรอมดวยสมเดจพระเจานองยาเธอ เจาฟาภมพลอดลยเดช สมเดจพระเจาพนางเธอเจาฟากลยา- ณวฒนาฯ และสมเดจพระราชชนนศรสงวาลย เสดจนวตพระนครหรอสยามเปนการชวคราว ซงนบเปนครงแรกทแผนดนสยาม มกษตรยประทบอยในประเทศ หลงจากวางเวนมาตงแตป พ.ศ. ๒๔๗๖

พระราชพธบรมราชาภเษก พ.ศ. ๒๔๙๓ความยาว ๖๓.๒๑ นาท / ขาว-ดำา / เสยงภาพยนตรบนทกเหตการณสำาคญทางประวตศาสตร ในพระราชพธ บรมราชาภเษกของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช พระมหากษตรยรชกาลท ๙ แหงราชวงศจกร ณ พระทนงไพศาลทกษณ เมอ วนท ๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๔๙๓ วนทพระองคทรงมพระปฐมบรมราชโองการ พระราชทานอารกขาแกประชาชนชาวไทยวา “เราจะครองแผนดนโดยธรรม เพอประโยชนสขแหงมหาชนชาวสยาม” ทอยในความทรงจำาของปวงชน

เยยมราษฎรภาคอสาน ๒๔๙๘พ.ศ. ๒๔๙๘ความยาว ๓๑.๔๓ / ส / เสยงภาพยนตรพระราชกรณยกจของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เมอครงเสดจพระราชดำาเนนไปเยยมราษฎรในจงหวดทางภาคตะวนออกเฉยงเหนอ ระหวางวนท ๒-๒๐ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๔๙๘ ซงนบเปนการเสดจเยยมราษฎรเปนครงแรกนบตงแตขนครองราชย เพอทอดพระเนตรความเปนอยของราษฎรในพนทดงกลาว โดยเสดจพระราชดำาเนนไปยง ๑๑ จงหวด คอ นครราชสมา, ชยภม, ขอนแกน, เลย, อดรธาน, หนองคาย, สกลนคร, นครพนม, มหาสารคาม, รอยเอด และอบลราชธาน ตามลำาดบ

๑

๔๓

๒

๒

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออกผนวชพ.ศ. ๒๔๙๙ความยาว ๑๓.๔๒ นาท / ขาว-ดำา / เสยงภาพยนตรสารคดบนทกเหตการณเมอครงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจออกผนวช ระหวางวนท ๒๒ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๙๙ จนกระทงลาผนวชในวนท ๕ พฤศจกายน ปเดยวกน ถายทำาโดยสำานกขาวสารอเมรกน เพอเผยแพรพระราชจรยวตรในขณะททรงผนวช ใหประชาชนชาวไทยไดมโอกาสชนชมพระบารมและซาบซงใน พระมหากรณาธคณของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวททรงเปน ตวอยางในการเปนพทธมามกะทดใหแกปวงชนชาวไทย

จารกานสรณ พ.ศ. ๒๕๑๔ความยาว ๒๘.๑๕ นาท / ส / เสยงภาพยนตรสารคดพระราชกรณยกจของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทไดรบ การสรางขนในวาระททรงครองสรราชสมบต ครบ ๒๕ ป ในป พ.ศ. ๒๕๑๔ ซง บอกเลาเรองราวเมอครงทพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจพระราชดำาเนนเยอนสหรฐอเมรกาอยางเปนทางการครงแรก ในป พ.ศ. ๒๕๐๓ หลงขนครองราชย เพอเปนการเจรญพระราชไมตรกบสหรฐอเมรกาซงเปนประเทศแรกใน แถบตะวนตกทพระองคเสดจฯ เยอน ทงยงมพระราชประสงคทจะเสดจฯ ทอดพระเนตรกจการและวถชวตของคนอเมรกน รวมถงการเสดจฯ เยอนสถานท พระราชสมภพของพระองค ณ เมองบอสตน มลรฐแมสซาชเซตส

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตรพ.ศ. ๒๕๑๔ความยาว ๐๒.๐๕ นาท / ส / เงยบภาพยนตรขาวบนทกเหตการณเมอครงพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจพระราชดำาเนนทอดพระเนตรภาพยนตรรอบปฐมทศนเรอง คนใจบอด ภาพยนตรการกศลทมาจากความรวมมอรวมใจของศลปนดาราทวฟาเมองไทย ณ โรงภาพยนตรโคลเซยม เมอวนท ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๑๔ โดยมดารา อาท อาภสรา หงสกล และ เพชรา เชาวราษฎร มารอเฝารบเสดจ ซงนบเปนเหตการณเมอครงเสดจพระราชดำาเนนทอดพระเนตรภาพยนตรครงหนงทอยในความทรงจำา

พระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ พ.ศ. ๒๕๐๓พ.ศ. ๒๕๐๓ความยาว ๑๑.๓๙ นาท / ขาว-ดำา / เสยงภาพยนตรบนทกเหตการณ พระราชพธพชมงคลและจรดพระนงคลแรกนาขวญ เมอป ๒๕๐๓ ณ วดพระศรรตนศาสดาราม และมณฑลพธทองสนามหลวง กรงเทพฯ ซงคณะรฐมนตรมมตใหรอฟนคนมา หลงจากหางหายไป ๒๓ ป เพอเปนการรกษาพระราชประเพณอน ดงาม โดยไดรบพระราชกระแสจากพระบาทสมเดจพระเจาอยหวซง ทรงเปนองคประธานในพธ ใหมการปรบปรงพธใหเหมาะสมกบยคสมย มาจนถงปจจบน

ผสนใจสามารถขอรบชมภาพยนตรเกยวกบพระบาท สมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดชทหอภาพยนตรอนรกษไวได ณ หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร เปดทำาการทกวนจนทร - ศกร ตงแตเวลา ๐๙.๐๐ - ๑๗.๐๐ น. หรอทางเวบไซต youtube.com ผานชอง “Film Archive Thailand (หอภาพยนตร)”

๖

๘๗

๕

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถเสดจฯ ไปยงอางเกบน�าแกงกระจาน จ.เพชรบรพ.ศ. ๒๕๑๕ความยาว ๐๕.๕๐ นาท / ส / เงยบภาพยนตรขาวพระราชกรณยกจของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ทบนทกเหตการณเมอครงพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเสดจฯ ไปควบคมบญชาการทดลองทำาฝนหลวงสาธต ณ อางเกบนำาแกงกระจาน จ.เพชรบร เมอวนท ๑๙ ตลาคม พ.ศ. ๒๕๑๕ ใหแกคณะผแทนรฐบาลสงคโปรไดรบชมและทรงควบคมใหฝนตกไดตามกำาหนดเวลาภายใน ๕ ชวโมง ซงนบเปนหนงในเหตการณของพระราชกรณยกจสำาคญในรชสมยของพระองค ในการทำาฝนหลวงเพอชวยเหลอราษฎรในถนแหงแลงทรกนดาร ใหไดมนำากน นำาใช รวมไปถงเพอใชในการเกษตรกรรม

๙

กจกรรม

๔

กจกรรมเดอนสงหาคม

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๒๓ สงหาคม สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพจต ๒๖ สงหาคม มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต และ วทยาลยอาชวศกษาเพชรบร

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน๕ และ ๒๗ กนยายน สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพจต ๓๐ กนยายน สถาบนกนตนา

หอภาพยนตร ร วมกบสำานกงานอทยานการเรยนร (TK Park) จดฉายภาพยนตรเรอง ดวยเกลา ในวนอาทตยท ๒๑ สงหาคม และเรอง สวรรค บานนา ในวนอาทตยท ๒๘ สงหาคม ณ หองมนเธยเตอร อทยานการเรยนร ชน ๘ ศนย การคาเซนทรลเวลด

๑๘ สงหาคม – ๑๘ กนยายน หอภาพยนตร รวมกบ พารากอน ซนเพลกซ

จดนทรรศการ The Magnificent Five : เบญจ- ภาคกลองถายภาพยนตร จดแสดงกลองถายภาพยนตรททรงคณคาในประวตศาสตรภาพยนตร ๕ ยหอ ๕ รน ครงแรกในประเทศไทย และไดมการจดกจกรรมสนทนาเรอง “คนหลงเลนส” ในวนท ๒๔ สงหาคม โดยได รบเกยรตจากผ กำากบ ภาพคนสำาคญของวงการภาพยนตรไทยอยาง ปญญา นมเจรญพงศ และผกำากบภาพยนตร พรนต วรยศร ทมารวมถายทอดประสบการณการทำางานเบองหลงการถายทำาภาพยนตร และเลาถงคณลกษณะสำาคญของกลองถายภาพยนตรแตละรนทเคยใชในการถายทำา โดยหลงจบการสนทนาไดมการนำาชมนทรรศการ The Magnificent Five: เบญจภาคกลองถายภาพยนตรรอบพเศษโดย โดม สขวงศ ผอำานวยการหอภาพยนตร ณ พารากอน ซนเพลกซ ชน ๕ ศนยการคาสยามพารากอน

๒๐ - ๒๘ สงหาคม หอภาพยนตร รวมกบ มลนธหนงไทย จด

เทศกาลภาพยนตรสนครงท ๒๐ (20th Thai Short Film and Video Festival) ณ หอภาพยนตร และ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร โดย ตลอดเทศกาลไดจดฉายภาพยนตรสนทงไทย และตางประเทศ อาท โปรแกรมหนงสนคดสรร จากเทศกาลภาพยนตรสนแคลรมอง เฟอรลอง ประเทศฝรงเศส โปรแกรม S-Express หรอ หนงสนจากอาเซยน และอกหนงโปรแกรมพเศษคอ โปรแกรมคดสรรหนงสนชาตโปรตเกสจากเทศกาล New York Portuguese Short Film Festival และมการประกวดหนงสนหลากหลายรายการ

กจกรรมเดอนกนยายน

๓ กนยายน หอภาพยนตร จดฉายมรดกภาพยนตรของชาต

เรอง ทรายมาเปนแกว ในกจกรรมภาพยนตรสนทนาเนองในวาระครบรอบ ๑๐๐ ปชาตกาล สมคร บราวาศ ปราชญแหงปญญาผ ถกลม โดยไดรบเกยรตจาก วนจฉย สวางวฒนะ และ ดร. ทววฒน ปณฑรกววฒน รวมสนทนาภายในโรงภาพยนตรศรศาลายา

๔ กนยายน หอภาพยนตร จด

ฉายภาพยนตร เ ร อ ง Doctor Zhivago ณ โรงภาพยนตรสกาลา ซงจดขนในโครงการ “เมอครงเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตร” โดยภาพ- ยนตรเรองน พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา ภมพลอดลยเดช เสดจฯ ทอดพระเนตร ณ โรงภาพยนตร ศาลาเฉลมไทย เมอวนท ๑ ธนวาคม ๒๕๐๙

๒๐ - ๒๕ กนยายน หอภาพยนตร จดโปรแกรมพเศษ “สปดาหภาพยนตร เชด ทรงศร”

เนองในวาระ ๑๐ ป แหงการจากไป โดยการคดสรรผลงานภาพยนตรของ เชด ทรงศร ผกำากบคนสำาคญแหงวงการภาพยนตรไทย จำานวน ๗ เรอง มาจดฉายตลอดทงสปดาห นอกจากน ในวนท ๒๐ กนยายน หอภาพยนตรกไดจดกจกรรมภาพยนตรสนทนา “ขางหลงภาพของเชด ทรงศร” กบ กตตศกด สวรรณโภคณ นกวจารณภาพยนตร และ สมปอง ดวงไสว คณะกรรมการกองทนศรบรพา ทมารวมแลกเปลยนมมมองทมตอผลงานภาพยนตรและการดำาเนนชวตในโลกภาพยนตรของเชด ทรงศร กบผทสนใจมารวมกจกรรมใน วนดงกลาว ณ โรงภาพยตรศรศาลายา

๑๒ กนยายน สถาบนหนงไทย หอภาพยนตร จดงาน

ประชมวชาการดานภาพยนตรไทยศกษา ครงท ๖ ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา เพอสนบสนนการสรางองคความรดานภาพยนตรไทย และ สนบสนนการใชภาพยนตรเปนเครองมอในการศกษาคนควาวจย ซงครงนมหวของานวจยทมานำาเสนอจำานวน ๘ หวขอ อาท นทานของลงเรองแหวนวเศษ : ความคาบเกยวและรอยตอของสารคดและบนเทงคด ในภาพยนตรและวงวรรณกรรม โดย ปาลตา จนแสงจนทร, วเคราะหลกษณะโครงสรางการเลาเรองในภาพยนตรทกำากบโดยคงเดช จาตรนตรศม โดย วระยทธ ทรพยประเสรฐ, การศกษาวเคราะหภาพยนตรไทยนอกกระแสทไดรบรางวลระหวาง พ.ศ. ๒๕๔๓-๒๕๕๕ โดย อสมา สขสวสด เปนตน

๕

กจกรรมเดอนตลาคม๒๐ - ๒๔ กนยายน หอภาพยนตร โดยสถาบนหนงไทย จด

สมมนาเชงปฏบตการดานการอนรกษภาพยนตร (AEC Film Preservation Workshop 2016) โดยไดรบเกยรตจาก Prof. Benedict Salazar Olgado อดตผอำานวยการหอภาพยนตรแหงชาตฟลปปนส, Davide Pozzi ผอำานวยการแลบปฏบตการ L’Immagine Ritrovata และชลดา เออ- บำารงจต รองผอำานวยการหอภาพยนตร รวมเปนวทยากรในการสมมนาครงน ซงม ต ว แ ท น จ า กประเทศอาเซยนเข าร วมอบรมจำานวน ๑๐ คน ณ หอภาพยนตร

๒๑ กนยายน หอภาพยนตร ร วมกบ ศนยฝกสมอง

โรงพยาบาลจฬาลงกรณ และสนบสนนโดยบรษทสหมงคล อนเตอรเนชนแนล จำากด รวมจดกจกรรมภาพยนตรกบผสงอาย ครงท ๙ กบภาพยนตรเรอง Chronicle of My Mother ซงหลงจากชมภาพยนตรไดมการพดคยเกบประเดนกบคณ กนกวรรณ กนกวราวงค, คณขนเขา สนธเสน เขจรบตร และ ผศ.นพ.สขเจรญ ตงวงษไชย ณ หองประชม ๓๗๐ ทนง อาคารภมสรมงคลานสรณ โรงพยาบาลจฬาลงกรณ สภากาชาดไทย

โครงการภาพยนตรเพอผสงอาย ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

๙ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง ฟาทะลายโจร ใหแกชมรมผสงอายเทศบาลนครออมนอย

๑๓ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง เจาพอ ๗ คก ใหแกกลมวยหวานวนวาน กรงเทพฯ

๑๔ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง อนทรทอง ใหแกชมรมผสงอายตำาบลทาตำาหนก นครชยศร

๒๙ กนยายน จดฉายภาพยนตรเรอง พมากพระโขนง ใหแกชมชนหมบานรวมเกอ กรงเทพฯ

๗ ตลาคม จดฉายภาพยนตรเรอง ทวภพ ใหแกกลมครสมาธ รน ๓๐

๑๑ ตลาคม จดฉายภาพยนตรเรอง สงครามเพลง ใหแกชมรมผสงอาย อบต.วดละมด นครชยศร

๑๒ ตลาคม จดฉายภาพยนตรเรอง เพลน กลมเพอนนางเอกเพลน

หนวยงานและสถาบนการศกษาเขาศกษาดงาน

๗ ตลาคม วทยาลยเทคโนโลยวศวกรรมแหลมฉบง ๑๑ ตลาคม มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลา ธนบร และ สถาบนกลยาณราชนครนทร กรมสขภาพจต๑๘ ตลาคม มหาวทยาลยธรรมศาสตร ศนยรงสต

๔ ตลาคม หอภาพยนตร และกระทรวงวฒนธรรม ได

ทำาการประกาศรายชอภาพยนตร ๒๕ เรอง ขนทะเบยนเปนมรดกภาพยนตรของชาตครงท ๖ ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙ เนองในวนอนรกษภาพยนตรไทย เพอใหสาธารณชนไดตระหนกถงความสำาคญของการอนรกษภาพยนตร และเปนหลกประกนวาภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนจะไดรบการอนรกษอยางดเพอสงตอใหชนรนหลง โดยในปนไดรบเกยรตจากนายวระ โรจนพจนรตน รฐมนตรวาการกระทรวงวฒนธรรม เปนประธานในการประกาศรายชอภาพยนตรทง ๒๕ เรอง เปนมรดก

ภาพยนตรของชาต โดยมผเกยวของกบภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนและผสนใจรวมเปนสกขพยานในพธดงกลาวดวย ทงน สำาหรบผสนใจรบรายละเอยดภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนมรดกภาพยนตรของชาตครงท ๖ สามารถขอรบสจบตรขนทะเบยน ไดทฝายประชาสมพนธ

๖ ตลาคม พลากร สมสวรรณ กรรมการผจดการสถาน

โทรทศนสกองทพบกชอง ๗ มอบฟลมภาพยนตรจำานวนมากใหแกหอภาพยนตร ซงเปนภาพยนตรทเคยออกอากาศทางสถานโทรทศนสกองทพบกชอง ๗ และนบเปนมรดกทางวฒนธรรมทสะทอนเรองราวในแตละยคสมยไดเปนอยางด โดยหอภาพยนตรจะทำาการอนรกษตามขนตอนและสงตอสงานบรการสาธารณชนเพอใหเกดประโยชนสงสดตอไป

๑๕ ตลาคม หอภาพยนตร จดกจกรรมวนหนงบาน ครง

ท ๙ โดยการจำาลองบรรยากาศการฉายหนงทดกนในบาน พรอมกบจดแสดงกลองและเครองฉายหนงทใชถายทำาหนงบาน โดยเปดบรการตรวจ-ซอมฟลมภาพยนตรเชนทกป ซงในชวงของการบรรยายหนงบานไดรบเกยรตจากชาลน พนตตานนท, อดม ศรเมลองกล, สขวญ บลกล และพทกษ ธวชชย-นนท รวมถายทอดเรองราวจากการฉายหนงบานของตนเอง ปดทายดวยการจดฉายหนงบานหลากหลายเรองราวและตางแหลงทมาทหอภาพยนตรไดอนรกษไวและรอเจาของฟลมกลบมาพบอกครง

๘ ตลาคม หอภาพยนตร

รวมรำาลกวนครบรอบ ๔๖ ป การจากไปของมตร ชยบญชา โดยจดฉายภาพยนตรเรอง แสนรก (๒๕๑๐) แบบพากยสด ซงในวนดงกลาวไดมพธวางดอกไมจดเทยนรำาลกถงมตร ชยบญชา บนแผนโลหะจารกรอยมอ ณ ลานดารา หนาโรงภาพยนตรศรศาลายา

๙ ตลาคม หอภาพยนตร จดฉาย

ภาพยนตรเรอง Psycho ณ โรงภาพยนตรสกาลา ซงจดขนในโครงการ “เมอครงเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตร ” โดยภาพยนตรเรองน พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช เสดจฯ ทอดพระเนตร ณ โรงภาพยนตรพาราเมาท เมอวนท ๑๒ เมษายน ๒๕๐๔

รวใหมทางทะเล เรอด�าน�า

แหงราชนาวสยาม

กจวตรของทหารเรอด�าน�าไทยในญปน

(พธปลอยเรออนรงเรองสดใส)

[พ.ศ. ๒๔๗๙-๒๔๘๐]ความยาว ๔๕ นาท

ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เงยบ

ภาพยนตรทบนทกเกยวกบเรอดำานำาของ ราชนาวไทย ซงรฐบาลไทยสงตอทประเทศญปนเมอป ๒๔๗๙ จำานวน ๔ ลำา คอ วรณ มจฉาณ สนสมทร และพลายชมพล ประกอบดวยภาพยนตร ๓ เรอง คอ รวใหมทางทะเล เรอด�าน�าแหงราชนาวสยาม (๓๐ นาท) ภาพยนตรทบนทกการกอสรางเรอวรณ เรอดำานำาลำาแรกของไทย กจวตรของทหารเรอด�าน�าไทยในญปน (๑๐ นาท) ภาพยนตรทแสดงใหเหนถงชวตความเปนอยของคณะนกเรยนทหารเรอดำานำาไทย (พธปลอยเรออนรงเรองสดใส) (๕ นาท) ภาพยนตรทแสดงใหเหนถงกจวตรประจำาวนของทหารเรอดำานำาสนสมทร

[พระองคเจาพระพงศภาณเดช

แขงรถ ณ ถนนราชด�าเนน]

พ.ศ. ๒๔๘๐ความยาว ๒.๑๖ นาท

ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เงยบสราง พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาจลจกรพงษ

ภาพยนตรทบนทกภาพเหตการณ การจดแสดงการประลองความเรวเปนตวอยางเพอประโคมขาวการแขงรถ “การแขงขนรถยนตระหวางชาต รางวลใหญกรงเทพฯ” (Bangkok Grand Prix) ทถนนราชดำาเนน ตงแตสะพานผานพภพลลาจนถงลานหนาพระบรมรปทรงมา เมอวนท ๕ ธนวาคม ๒๔๘๐ โดยวนนน พระวรวงศเธอ พระองคเจาพระ- พงศภาณเดช หรอ “พ.พระ เจาดาราทอง” วรบรษของชาวไทย ทรงขบรถรอมวลส (Romulus) โลดแลนผานถนนราชดำาเนน ประลองความเรวกบรถ อน ๆ ใหประชาชนชมเปนขวญตา กอนทการแขงขนจรงจะถกยกเลกไปเพราะเกดสงครามโลกครงทสอง ทำาใหตอมามการขนานนามการแขงขนนวา “การแขงขนทไมเคยเกดขนจรง” หรอ “The race that was never run”

จดหมายขาวหอภาพยนตร

หมายเหต

ชอเรองทอยใน [ ... ] หมายถง ภาพยนตรเรองนนไมมไตเตลชอเรองปรากฏอยในภาพยนตรเปนชอทหอภาพยนตรตงขนเอง

ชอเรองทอยใน ( ... ) หมายถง ชอเรองทหอภาพยนตรแปลขนจากชอเรองปรากฏอยในภาพยนตร

ขอมลภาพยนตรทอยใน [ ... ] หมายถง ขอมลทหอภาพยนตรสนนษฐานขนเนองจากยงไมมหลกฐานชดเจน

เสดจประพาสภาคใต

พ.ศ. ๒๕๐๒ความยาว ๖๙ นาท

ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยงสราง เอราวณภาพยนตร

ภาพยนตรบนทกประวตศาสตรการเสดจฯ เยยมราษฎรจงหวดตาง ๆ ทางภาคใตอยางเปนทางการครงแรกของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจพระนางเจาพระบรมราชนนาถ เปนการเสดจฯ ทอยในความทรงจำาของราษฎรจงหวดตาง ๆ ของภาคใต โดยเสดจฯ ทางรถไฟจากสถานสวนจตรลดาสจงหวดนครปฐม ตอจากนนไดเสดจฯ ไปยงจงหวดชมพร พงงา ภเกต กระบ นครศรธรรมราช ตรง พทลง สงขลา ปตตาน ยะลา นราธวาส และสราษฎรธาน

พระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ

พ.ศ. ๒๕๐๓

พ.ศ. ๒๕๐๓ ความยาว ๑๑.๓๙ นาท ฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง

สราง ธำารง รจนพนธ

ภาพยนตรบนทกเหตการณ พระราชพธ พชมงคลและจรดพระนงคลแรกนาขวญ เมอป ๒๕๐๓ ณ วดพระศรรตนศาสดารามและมณฑลพธทองสนามหลวง กรงเทพฯ ซงไดรบการรอฟนคนมาหลงจากหางหายไป ๒๓ ป โดยผถายทำาภาพยนตรไดบนทกเหตการณประวตศาสตรของพระราชพธทสำาคญคบานค เมองในสมยรชกาลท ๙ ทงสอง พระราชพธ คอ พระราชพธพชมงคล พธพทธซงจดขนในอโบสถวดพระแกว เยนวนท ๑ พฤษภาคม ๒๕๐๓ และพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ

ซงจดขนในเชาวนตอมา ณ ทองสนามหลวง ซงพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เสดจพระราชดำาเนนทรงเปนประธานในพระราชพธทงสอง

แพรด�า

วนแรกฉาย ๒๒ มถนายน ๒๕๐๔ความยาว ๑๑๙.๔๖ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง หนมานภาพยนตร ผอำานวยการสราง รตน เปสตนย

ผกำากบ รตน เปสตนย

แพรด�า ผลงานทแสดงวสยทศนลำายคของ รตน เปสตนย ทผสมผสานรปแบบของภาพยนตรฟลมนวร (Film Noir) หรอภาพยนตรทนยมแสดงดานมดของมนษยและสงคม เขากบคำาสอนทางพทธศาสนาวาดวยเรองของกรรม ทมาพรอมกบบทหนงซงผกเรองไดอยางฉลาดและซบซอน เทคนคการถายทำาภาพยนตรทนำาสมยกวาภาพยนตรไทยในยคเดยวกน และทำาให แพรดำา กลายเปนภาพยนตรไทยเรองทสองทไดรบเชญใหไปฉายในเทศกาลภาพยนตรกรงเบอรลน (Berlin Film Festival) ในป ๒๕๐๔

[การเดนขบวนของประชาชน นกเรยน

กรณเขาพระวหารในจงหวดนราธวาส]

พ.ศ. ๒๕๐๕ ความยาว ๑.๓๗ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง

สราง ธำารง รจนพนธ

ภาพยนตรบนทกเหตการณการเดนขบวนของประชาชน นกเรยน ในตวเมอง จงหวดนราธวาสหนงในจ งหวดใต สดแดนสยาม หล งจากร ผลว าประเทศไทยแพคดกรณเขาพระวหาร ระหวาง ไทย กบ กมพชา ในศาลยตธรรมระหวางประเทศ หรอทเรยกกนวาศาลโลก ซงศาลโลกตดสนเมอวนท ๑๕ มถนายน ๒๕๐๕ วาปราสาทเขาพระวหารตกเปนของกมพชา แมภาพยนตรเรองนจะมความยาวเพยงไมกนาท แตกลบแสดงอารมณและความรสกรกชาต

เพลงเหยอย

พ.ศ. ๒๕๐๗ ความยาว ๒๒.๔๘ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง

อำานวยการสราง บรษท เอสโซ แสตนดารด อสเทอรนสราง วสษฐ ตนสจจา ผกำากบ สมบรณ วรยศร

หนงในภาพยนตรสารคดชดมรดกของไทย นำาเสนอการฝกหดเพลงเหยอยซงเปนเพลงพนบานเกาแกทางภาคกลางของประเทศไทย จากชาวบาน บานเกา จงหวดกาญจนบร ทมาชวยกนถายทอดการรำาเพลงเหยอยใหแกศลปนจากกรมศลปากร เพอทำาการบนทกเสยงการรองและจงหวะดนตรไวทก ขนตอน ดวยความตงใจทจะอนรกษเพลงพนบาน ไมใหสาบสญ หลงจากทศลปนของกรมศลปากรได ไปฝกหดการรำาเพลงเหยอยแลวไดมนำาทารำาไป ปรบ และรำาแสดงถวายในโอกาสรบเสดจสมเดจ พระราชาธบดแหงประเทศมาเลเชย ทหอประชมใหญ มหาวทยาลยธรรมศาสตร เมอวนท ๒๕ กมภาพนธ ๒๕๐๗

MISS UNIVERSE BEAUTY PAGEANT

(การประกวดนางสาวจกรวาล)

พ.ศ. ๒๕๐๘ ความยาว ๒๘.๐๒ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง

ภาพยนตรบนทกเหตการณสำาคญของไทยกบการควารางวลผหญงทสวยทสดในโลกหรอรางวลนางสาวจกรวาลครงท ๑๔ (MISS UNIVERSE BEAUTY PAGEANT 1965) ของ อาภสรา หงสกล ตวแทน สาวไทย ในวนท ๒๔ กรกฎาคม ๒๕๐๘ ณ เมอง ไมอาม มลรฐฟลอรดา ประเทศสหรฐอเมรกา ซงนบ เปนครงแรกของประเทศไทยทมตวแทนสาวงาม ไดรบรางวลน

ของคนไทยไดเปนอยางด แมจะเปนคนไทยทอยตางถนตางภมภาค

ไมสก

[พ.ศ. ๒๕๐๕] ความยาว ๓๑.๒๕ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / พากย

อำานวยการสราง การรถไฟแหงประเทศไทยสราง ประดษฐ เทศประสทธ

เปนตอนหนงของภาพยนตรสารคดทางโทรทศน ชด “สองขางทางรถไฟ” ผลตโดยการรถไฟแหงประเทศไทย ซงฉายภาพของการทำาปาไมทเคยรงเรองในอดต ผานภาพของสถานเดนชย จงหวดแพร ซงเปนสถานทสำาคญในการขนสงไมสกจากปาสงของไทยไปไปยงกรงเทพฯ และเปนจดทมไมสกคณภาพดทสดของโลก ภาพยนตรยงเลาใหเหนกระบวนการตดโคนไมสกและขนตอนการเตรยมชางออกทำางานในปาทเราอาจจะไมไดเหนกนแลวในทกวนน

พฒนากร

พ.ศ. ๒๕๐๖ ความยาว ๑๘.๒๗ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เสยง

อำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ สราง เอราวณภาพยนตร

ภาพยนตรโฆษณาชวนเชอของสำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯ สรางขนเพอเผยแพรภารกจของขาราชการไทยทเรยกวา พฒนากร โดยการดำาเนนเรองผานตวละครพฒนากรหนมนายหนงทเดนทางมายงหมบานในชนบท ดวยความมงหวงจะเขามาพฒนาชวตความเปนอยของชาวบานตามแนวทางของรฐเพอความเจรญของภาคอสาน ซงดำาเนนเรองค ขนานไปกบลำานำาเพลงหมอลำา ทพยายามจะ ชวนเชอและเขาถงชาวบานชาวอสาน ในยคสมยของสงครามเยนและการเรงรดพฒนาชนบทของประเทศ

๗

[พธลงนามและค�าประกาศ

ในแถลงการณรวมการกอตงสมาคม

ประชาชาตเอเชยตะวนออกเฉยงใต]

พ.ศ. ๒๕๑๐ ความยาว ๓.๕๓ นาทฟลม ๑๖ มม. / ขาว-ดำา / เงยบ

อำานวยการสราง บรษท ไทยโทรทศน จำากด

ภาพยนตรขาวบนทกเหตการณสำาคญของประวตศาสตรการทตและการเมองระหวางประเทศเรองหนงของไทย ซงไดบนทกเหตการณพธลงนามปฏญญากอตงสมาคมประชาชาตเอเชยตะวนออกเฉยงใต (ASEAN Declaration) ในสมยรฐบาลจอมพลถนอม กตตขจร ซงรเรมโดยพนเอก (พเศษ) ถนด คอมนตร รฐมนตรวาการกระทรวงการตาง ประเทศของไทยและชาตสมาชกอก ๔ ชาต คอ ฟลปปนส อนโดนเซย มาเลเซย และสงคโปร ใน วนท ๘ สงหาคม ๒๕๑๐ ณ กระทรวงการตางประเทศ วงสราญรมย

มตรเกาผกลบมา

พ.ศ. ๒๕๑๒ ความยาว ๓๑.๔๐ นาทฟลม ๑๖ มม. / ส / เสยง

อำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯสราง เทพพนมภาพยนตร

ภาพยนตรสารคดโดยสำานกขาวสารอเมรกน ทถายทำาขนในวาระทนายรชารด นกสน สมยดำารงตำาแหนงประธานาธบดแหงสหรฐอเมรกาเดนทางมาเยอนประเทศไทยอกครง ในวนท ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๑๒ หลงเคยเดนทางมาในฐานะรองประธานาธบดและเดนทางมาอยางไมเปนทางการ โดยการเดนทางมาในครงนนนเปนการเดนทางมาเพอเชอมสมพนธ- ไมตรและยำาถงจดยนทางการเมองทสหรฐอเมรกาและไทยมรวมกนในเวลานน ในเรองของการตอตานลทธคอมมวนสตและการใหความรวมมอกนทางทหาร เศรษฐกจ และสงคม ซงภาพยนตรเรองนนบ

เปนภาพยนตรทแสดงใหเหนถงความผกพนแนนแฟนระหวางไทยกบสหรฐอเมรกา

จารกานสรณ

พ.ศ. ๒๕๑๔ ความยาว ๒๘.๑๕ นาทฟลม ๑๖ มม. / ส / เสยง

อำานวยการสราง สำานกขาวสารอเมรกน กรงเทพฯสราง เทพพนมภาพยนตร

ภาพยนตรสารคดพระราชกรณยกจของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวทสรางขนในวาระททรงครองสรราชสมบต ครบ ๒๕ ป ในป พ.ศ. ๒๕๑๔ ซงเป นบนทกเหตการณพระราชกรณยกจของ พระบาทสมเดจพระเจาอยหว เมอครงเสดจพระ- ราชดำาเนนเยอนสหรฐอเมรกาอยางเปนทางการ ครงแรกในป พ.ศ. ๒๕๐๓ หลงจากครองราชย เพอทรงเจรญพระราชไมตรกบสหรฐอเมรกาและเสดจฯ ทอดพระเนตรวถชวตของคนอเมรกน รวมถงเสดจฯ เยอนสถานทพระราชสมภพของพระองค ภาพยนตรเรองนจงเปนดงหลกฐานความทรงจำาอนถาวรของสองประเทศ เนองดวยไดบนทกเหตการณสำาคญของความสมพนธระหวางไทยและสหรฐอเมรกาเอาไว

เทพธดาโรงแรม

วนแรกฉาย ๒ มนาคม ๒๕๑๗ความยาว ๙๐.๑๖ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง พรอมมตรภาพยนตรอำานวยการสราง “สโรจนา”กำากบ ม.จ. ชาตรเฉลม ยคล

ผลงานการกำากบของหมอมเจาชาตรเฉลม ยคล ทออกฉายในป ๒๕๑๗ เลาเรองหญงสาวจากเมองเหนอทถกชายหนมลอลวงมาขายตวในกรงเทพฯ เธอจงจำาใจรบสภาพการเปน “เทพธดาโรงแรม” โดยผกำากบไดใชการตดตอชกชวนใหคนดตงคำาถามกบชะตาชวตของตวละครในเรอง ไมวาการตดตอภาพมาลกำาลงขายตวใหลกคาสลบกบครอบครวเธอกำาลงทำาบานใหม จนไปถงการตดสลบภาพมาลกำาลงถก

ซอมกบภาพประชาชนรวมตวประทวง เปนตน โดยมความเปนเอกลกษณทแตกตางทงเนอหาและ รปแบบการนำาเสนอจากภาพยนตรไทยในยคเดยวกน

[นรโทษกรรม จ�าเลยคด ๖ ตลา]

[พ.ศ. ๒๕๒๑] ความยาว ๕๓.๓๙ นาทวดทศน / ส / เสยง

ภาพยนตรบนทกภารกจของ พลเอกเกรยงศกด ชมะนนทน ในกรณการเสนอพระราชบญญตนรโทษ-กรรมผกระทำาความผด เนองในการชมนมในมหา- วทยาลยธรรมศาสตร ระหวางวนท ๔ ถงวนท ๖ ตลาคม ๒๕๑๙ ใหเหนวาเปนผลงานสำาคญชนหนงของอดตนายกรฐมนตรทานน นบเปนเอกสารสำาคญชนหนงในประวตศาสตรการเมองเฉพาะกรณ เหตการณ ๖ ตลา ๒๕๑๙ ทมชวตชวาและสามารถสอแสดงใหเหนความรสกและอารมณตอหนาตอตาโดยตรง

คนกลางแดด

วนแรกฉาย ๒ มถนายน ๒๕๒๒ความยาว ๑๑๖ นาท

ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง โมชนอารตฟลมโปรดกชน

กำากบ คด สวรรณศร

ภาพยนตรผลงานเรองทสองของคด สวรรณศร สรางขนจากแรงดลใจในโอกาสทกรงเทพฯ จะมอายครบ ๒๐๐ ป ในป พ.ศ. ๒๕๒๕ ทวาภาพยนตรกลบไมไดนำาเสนอภาพของกรงเทพฯ อยางเมองฟาเมองสวรรค แตกลบฉายภาพดานมดของกรงเทพฯ ผานตวละครเลก ๆ ทเปนคนหาเชากนคำา และถายทำากนในสถานทจรงเกอบทงหมด ทงเปนหนงไทยเพยงเรองเดยวทสะทอนวาระดงกลาว และเปนการสะทอนในดานขดแยงกบการฉลอง ตางจากภาพ- ยนตรเกยวกบกรงเทพฯ ๒๐๐ ป เรองอน ๆ ทรฐบาลจดสรางขนทวไป ซงลวนแลวแตเปนภาพยนตรขาวและภาพยนตรสารคดบนทกเหตการณพระราชพธฉลองกรง

๘

ไผแดง

วนแรกฉาย ๘ ธนวาคม ๒๕๒๒ความยาว ๑๒๐.๑๓ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง ไฟวสตารโปรดกชนอำานวยการสราง เกยรต เอยมพงพร

กำากบ เพมพล เชยอรณ

ภาพยนตรไทยทดดแปลงมาจากนวนยายเสยดสสงคมและการเมองของ ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช ทเลาเรองของความขดแยงผานตวละครหลก ๒ ตว ซงเปนผนำาความคดของหมบานไผแดง ฝายหนงคอ แกวน แกนกำาจร สหายหนมผยดมนในลทธคอมมวนสต เพราะเชอวาจะเปนแนวคดทนำา พาชาวบานไปสชวตความเปนอยทดขน สวนอกฝายคอสมภารกรางเจาอาวาสวดไผแดง ผยดมนในความคดตามหลกพระพทธศาสนาและมงมนทจะพฒนาหมบานตามหลกธรรมคำาสอนทเหมาะสมกบสงคมไทย ภาพยนตรจงมนำาเสยงแหงการถกเถยง โนมนำาและวพากษความคดทงคอมมวนสต ประชาธปไตย สงคมนยม ทนนยม และพทธศาสนา ชชวนใหผชมไดขบคดไมแพตวนวนยาย

สะพานรกสารสน

วนแรกฉาย ๖ มถนายน ๒๕๓๐ความยาว ๑๒๑.๔๖ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง ไฟวสตารโปรดกชนอำานวยการสราง เจรญ เอยมพงพร

กำากบ เปยก โปสเตอร

สะพานรกสารสน ภาพยนตรทสรางจากเรองจรงของโศกนาฏกรรมความรกทเกดขนในจงหวดภเกต โดยผสรางนำาพาภาพยนตรใหทำาหนาทเปนดงเครองเตอนใจหรออทาหรณสอนใหสงคมไดเรยนรและเข าใจปญหาชวตทนำาไปส ความผดพลาด นอกจากนนยงมการสอดแทรกเรองราวของวถชวตของชาวเลทงการประกอบอาชพและวฒนธรรมการแสดงรองเงงโดยคนพนถน ซงเปรยบเหมอนบนทกทางมานษยวทยาทหาดไดยากอกดวย

หมานคร

วนแรกฉาย ๙ ธนวาคม ๒๕๔๗ความยาว ๙๔.๕๘ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยงบรษทสราง ไฟวสตารโปรดกชน, เดอะ ฟลม แฟคตอร

อำานวยการสราง เจรญ เอยมพงพรกำากบ วศษฏ ศาสนเทยง

ภาพยนตรทดดแปลงจากวรรณกรรมของ คอยนช เรองราวสดแปลกแตมเสนหเปนของตวเองทถกถายทอดผานการเลาเรองแบบจกกด เพอฝน แบบเหนอจรงและจนตนาการ สรางสงทไมมอยจรงใหเปนรปธรรมขนมา และเลาเรองทเปนความจรง ยงกวาตาเหนของมหานครทหมนเปลยนไปตามกระแสอยางรวดเรวฉบไวยากแกการเขาใจ หนงไดสะทอนใหเหนความเปนไทยแบบยค ๑๖ มม. ทใชฟลมสรเวอรซลถายหนง ทำาใหสออกมาดสดเกนจรงจนออกจะบดเบยว และการเลาเรองแบบเพอฝน ลเก ทำาใหหมานครกลายเปนหนงเกาทดใหมและรวมสมย

FINAL SCORE

365 วน-ตามตดชวตเดกเอนท

วนแรกฉาย ๑ กมภาพนธ ๒๕๕๐ความยาว ๑๐๐.๕๗ นาท สอดจทล / ส / เสยง

บรษทสราง จเอมเอม ไท หบอำานวยการสราง จระ มะลกล, ประเสรฐ ววตนา

นนทพงษ, ยงยทธ ทองกองทน, เชนชนน สนทรศารทล, สวมล เตชะสปนน

กำากบ โสรยา นาคะสวรรณ

ภาพยนตร FINAL SCORE 365 วน ตามตดชวตเดกเอนท เปนเสมอนภาพบนทกชวตวยรนชนชนกลางในเมองชวงปลายทศวรรษ ๒๕๔๐ ทผ ชม ไดเหนวถชวตของตวละครวนเวยนอยในพนทบาน โรงเรยน สถานกวดวชา สยามสแควร และคอนเสรตนกรองอนด ในยคกอนทเทคโนโลยโซเชยลมเดยและสมารทโฟนจะเขามามอทธพลตอชวตวยรน อกหนงความสำาคญของภาพยนตร FINAL SCORE 365 วน ตามตดชวตเดกเอนท คอ ภาพยนตรสารคดขนาด ยาวของไทยเรองแรกทฉายในโรงภาพยนตรทวไป

สตรเหลก

วนแรกฉาย ๓ มนาคม ๒๕๔๓ความยาว ๑๑๗.๐๓ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง ไท เอนเตอรเทนเมนตอำานวยการสราง วสตร พลวรลกษณ

กำากบ ยงยทธ ทองกองทน

ภาพยนตรทสรางจากเคาโครงเรองจรง ของทมวอลเลยบอลชาย เขต ๕ จงหวดลำาปาง ทเขารวมแขงกฬาแหงชาต ครงท ๒๘ ปากนำาโพเกม ทจงหวดนครสวรรคและสามารถควาเหรยญทองมาได จนกลายเปนขาวโดงดงเพราะพวกเขาไมใชชายแทเกอบทงทม ภาพยนตรสตรเหลกไดฉกกฎเกณฑของการทำาหนงในชวงเวลานน ดวยการสรางภาพยนตร เกยวกบกฬาและเลาเรองของเพศทสาม ซงไมมใครรบประกนอนาคตของมนได ทวาภาพยนตรกลบประสบความสำาเรจในแงของรายไดพรอมทงสรางกระแสสงคมเปนอยางมากในเวลานน

สดเสนหา

วนแรกฉาย ๒๔ มกราคม ๒๕๔๖ความยาว ๑๒๘ นาท ฟลม ๓๕ มม. / ส / เสยง

บรษทสราง บรษท ละอองดาว & คก เดอะ แมชชน ประเทศไทย, แอนนา แซนเดอร ฟลมอำานวยการสราง อรค ชาน, ชารล เดอ มกซ

กำากบ อภชาตพงศ วระเศรษฐกล

ภาพยนตรเรอง สดเสนหา เปนภาพยนตรทพลกสตรในการเลาหนงเรองทไมใชมมกลองหรอการตดตอ ไมมการลำาดบภาพเพอสรางความตนเตนหรอตนตาตนใจใหผชมเกดอารมณรวม แตเปนการตงกลองแชไวนง ๆ แลวบอกเลาเรองราวของบทบาท ผมอำานาจทางสงคมอยางเพศชายใหตำาตอยลง และเพมอำานาจใหกบสตรเพศเปนหลก ภาพยนตรเรองนประสบความสำาเรจระดบโลกโดยไดรบรางวล Un Certain Regard เทศกาลหนงเมองคานส ในป ๒๕๔๕ ซงทำาให อภชาตพงศ วระเศรษฐกล เรมเปนทรจกในวงการภาพยนตรระดบโลก

๙

(กอนหนานมภาพยนตรสารคดไทยทฉายโรงภาพยนตรแตแบบจำากดโรง คอ เสอรองไห และ เดกโต) และไดรบเสยงตอบรบเปนอยางดทงในแงรายไดและคำาวจารณ ถอเปนอกจดเรมตนสำาคญในการสรางความหลากหลายของวงการภาพยนตรไทย

MARY IS HAPPY, MARY IS HAPPY.

วนแรกฉาย ๒๘ พฤศจกายน ๒๕๕๖ความยาว ๑๒๗.๑๗ นาท สอดจทล / ส / เสยง

บรษทสราง ปอป พคเจอรอำานวยการสราง อาทตย อสสรตน

กำากบ นวพล ธำารงรตนฤทธ

Mary is Happy, Mary is Happy เปนภาพยนตรทปลกกระแสหนงนอกกระแสของวยรนทประสบความสำาเรจเปนอยางมาก เพราะเปนหนงทพยายามจะทดลองการใชสอโซเชยลมเดยมาเปนวตถดบในการเลาเรอง ผานทางขอความทวตเตอรของแอคเคาทหนงทใชชอวา “https://twitter.com/marylony” แมร มาโลน @marylony จำานวน ๔๑๐ ทวตโดยไมขามหรอตดออกไปสก ทวตเดยวมาเปนเสนเรอง นบวาเปนภาพยนตรท

เพลงของขาว

วนแรกฉาย ๒๒ มกราคม ๒๕๕๘ความยาว ๗๕.๑๕ นาท สอดจทล / ส / เสยง

บรษทสราง เอกซตรา เวอรจน อำานวยการสราง พมพกา โตวระ

กำากบ อรพงศ รกษาสตย

การไมมโครงสร างทแน นอนปล อยให เหตการณจากสถานทตาง ๆ รอยเรยงกนอยางอสระ โดยใชบทเพลงและภาพเลาเรองราววถของขาวทมตอวถของผคนในทวทกภาคของประเทศ ไทยในปจจบน ทำาใหภาพยนตรเรองนมคณคาดจกวนพนธ ทพยายามจะขบกลอมวถชวตของชาวนาดวยภาพเคลอนไหวและเสยงจากเหตการณนน ๆ โดยไมอาศยคำาบรรยาย ทงยงสามารถบนทกกจกรรมตาง ๆ ของประเพณและวถชวตชาวนาใหไดเหนอยางนาตนตาตนใจ

ตดตามโปรแกรมฉายมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙ ไดทหนา ๒๓ - ๒๙

ทำาใหเราเขาใจวถชวตแหงยคสมย ทสะทอนผานเนอหาของหนง รวมถงวธคดในการทำาหนงของคนยคน

วงพกล

วนแรกฉาย ๘ พฤษภาคม ๒๕๕๗ความยาว ๖๖.๕๒ นาท สอดจทล / ส / เสยงบรษทสราง แผนงานสอศลปวฒนธรรมสรางเสรมสขภาพ สำานกงานกองทนสนบสนนการ

สรางเสรมสขภาพ, ปลาเปนวายทวนนำา สตดโออำานวยการสราง ปยะฉตร นาคภ

ผกำากบ บญสง นาคภ

ภาพยนตรทสรางขนจากเรองราวในชวตบคคลและวถชวตในครอบครวของผกำากบ บญสง นาคภ ณ หมบานวงพกล ตำาบลนาขนไกร อำาเภอศรสำาโรง จงหวดสโขทย ซงมแมทแกเฒาและ ลก ๆ ๘ คน กบอาชพทำานาซงสบทอดมาแตบรรพบรษ ภาพยนตรเรองนเปนเหมอนบนทกสงคมรวมสมย ไมเพยงสภาพทางกายภาพของหม บานชนบทแหงหนงในประเทศไทย แตยงสามารถบนทกบคลกภาพ อารมณความรสก ของผคนในวถชวตของหมบานไวไดดวยโดยใชพลงความงามผานภาพถายทสอออกมาดวยสขาว-ดำา

ปยะธดา พรพชญพงศ

ออกเดนทางหาความร ณ เทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซาน ครงท ๒๑

จดหมายขาวหอภาพยนตร

เมอเดอนสงหาคมทผานมา ไดมหนงซอมบสดระทกสญชาต เกาหลเขามาฉายกวาดรายไดถลมทลายในบานเรา เรอง Train to Busan หรอ ดวนนรกซอมบคลง ททำาใหคนไทยไดรจกกบเมองเลก ๆ ชอวา เมอง ปซาน แตนอกเหนอจากหนงเรองนแลว ยงมอกสงหนงททำาใหคนทวโลกรจกเมองน นนกคอเทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซาน (Busan International Film Festival) เพราะถอเปนเทศกาลภาพยนตรนานาชาตทยงใหญและมความสำาคญทสดในทวปเอเชย จดขนครงแรกเมอเดอนกนยายน ป พ.ศ. ๒๕๓๙ ซงหวใจหลกในการจดเทศกาลนคอการแนะนำาภาพยนตรและผกำากบ หนาใหมของวงการ โดยจะเนนผกำากบแถบเอเชยเปนพเศษ สวนอกแงหนงกเพอสงพลงไปถงคนรนใหม ใหกลาพฒนาและแสดงศกยภาพทางดานภาพยนตรของตวเองออกมานนเอง หลงจากใชเวลา ๕ ชวโมงอยบนทองฟา สายการบนโคเรยนแอรกพาขาพเจามาถงเมองปซาน สถานทจดเทศกาลภาพยนตรซงปนยางเขาสครงท ๒๑ โดยสวสดภาพ งานนเรมขนตงแตวนท ๖ – ๑๕ ตลาคม พ.ศ.

๒๕๕๙ มภาพยนตรเขารวมทงสน ๒๙๙ เรอง จาก ๖๙ ประเทศทวโลก และออกฉายถง

๓๔ จอ ใน ๕ โรงภาพยนตรหลก คอ CGV Centum City, LOTTE CINEMA Centum City, MEGABOX Haeundae, Sohyang Theater และ Busan Cinema Center หรอ ศนยภาพยนตรปซาน อาคารทถกบนทกไวใน Guinness World Records วามหลงคาขนาดใหญทสดในโลก ใหญกวา สนามฟตบอลเกอบ ๓ เทาตว ภายใตหลงคานมสวนหนงถกใชเปนโรงหนง กลางแจงทสามารถจคนไดมากถง ๔,๐๐๐ ทนงเลยทเดยว วงการภาพยนตรอสระไทยปนคอนขางจะคกคกเปนพเศษ เพราะมหนงไดรบคดเลอกใหเขาฉายในเทศกาลมากถง ๗ เรอง แบงออกเปน สาย A Window on Asian Cinema ทรวบรวมผลงานของคนทำาหนงเอเชยทนาจบตามอง ๔ เรอง ไดแก #BKKY โดย นนทวฒน นำาเบญจพล ธดงควตร โดย บญสง นาคภ ดาวคะนอง โดย อโนชา สวชากรพงศ และ ปมน�ามน โดย ธญญวารน สขะพสษฐ และสาย Wide Angle ทรวมผลงานโดดเดน ทง หนงสน แอนเมชน และสารคด ๓ เรอง ไดแก A Little Tiger โดย ณฐพล รกขธรรม Railways Sleepers โดย สมพจน ชตเกษรพงศ และ Art Through Our Eyes รวมหนงสน ๕ ชาตอาเซยน โดย ๕ คนทำาหนง : อรค ค (Eric Khoo), โจโค อนวา (Joko Anwar), โฮ ยฮาง (Ho Yuhang), บรเลนเต เมนโดซา (Brillante Mendoza) และ อภชาตพงศ วระเศรษฐกล จดเดน

ของทางเทศกาลคอภายหลงจากชมภาพยนตรจบ จะม ผอำานวยการสรางและนกแสดงมา

โปสเตอรประชาสมพนธเทศกาลเปนรปตนสนแดงเกาหล ซงตอมาถกลดทอนใหกลายเปนภาพกราฟก

พพธภณฑภาพยนตร Im Kwon Taek๑๒

พดคยตอบคำาถาม ซงกไดรบความสนใจจากผชมเปนอยางด ในสวนของงานออกแบบและนทรรศการของเทศกาล มโปสเตอรประชาสมพนธเปนภาพถายขาว-ดำา แสดงถงการยนตนอยางเดยวดายของตนสนแดงเกาหลทามกลางโขดหน สะทอนใหเหนถงการคงอยอยางเขมแขงของเทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซานตลอดชวงเวลา ๒๐ ปทผานมา และจะยงคงความแขงแรงไปอกยาวนาน เปรยบเหมอนตนสนแดงเกาหลทฝง รากลกลงไปในดนจนสามารถอยรอดและเตบโตได แมจะตองเจอกบพบตภย ทางธรรมชาตอนเลวรายใด ๆ กตาม ซงจากภาพถายตนสนแดงน ตอมาได ถกลดทอนรปทรงจนกลายเปนภาพกราฟก โทนสแดงและนำาตาล สำาหรบใช ในสอประชาสมพนธตาง ๆ ของเทศกาลแทน เชน ฉากหลงเวท ปายบอกทาง สจบตร บตรชมภาพยนตร รวมไปถงของทระลกทจำาหนายในเทศกาลดวย และสบเนองจากป พ.ศ. ๒๕๕๗ ซงถอเปนชวงเวลาทยากลำาบากของผจดเทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซาน เนองจากรฐบาลเขามาแทรกแซงอสระในการเลอกหนงเขามาฉายภายในงาน ทำาใหบรรดาผสรางภาพยนตรเกาหลตางออกแถลงการณกดดนและเรมควำาบาตรทางเทศกาล จงทำาให เกดนทรรศการพเศษขนในปน ชอวา #ISUPPORTBIFF เปนนทรรศการ ขนาดเลก จดโดยกลมศลปนชาวปซาน ตวงานออกแบบอยางเรยบงาย ไม ซบซอน แตเตมเปยมไปดวยความจรงใจในการสงสารถงผชม ประกอบดวย ศลปะการจดวาง (installation art) และงานแสดงภาพถาย บอกเลาถงชวงเวลาทสำาคญ มคณคา และเพอขอบคณวงการภาพยนตรทวโลกทคอยสนบสนนและใหกำาลงใจกบผจดงานเทศกาลภาพยนตรนานาชาตปซาน ตลอดมา นอกเหนอจากนทรรศการ #ISUPPORTBIFF แลว ยงมพพธภณฑขนาดเลกซอนตวอยภายใตอาคาร Sohyang Theater หนงในสถานทจดฉายภาพยนตรดวย นนคอ “Im Kwon Taek Film Museum” นำาเสนอชวประวตของ อม ควอน แทก (Im Kwon Taek) ผกำากบทพาคนทวโลกไปรจกกบประเพณและความงดงามของวฒนธรรมเกาหลผานฟลมภาพยนตร ผลต ผลงานมาแลวกวา ๑๐๐ เรอง โดยเขาเรมกาวเขาสวงการผลตหนงตงแต ชวงครสตทศวรรษ ๑๙๕๐ หลงจากผลงานเรอง The General’s Son (ค.ศ. ๑๙๙๐) และ Seopyeonje (ค.ศ. ๑๙๙๓) มยอดจำาหนายตวทำาลายสถตบอกซออฟฟศ กทำาใหชอของเขาตราตรงอยในใจของคนเกาหลจน กระทงถกขนานนามใหเปนผกำากบแหงชาต ชอเสยงของเขาโดงดงและเปนทยอมรบไปไกลทวโลก ทงจากเทศกาลภาพยนตรนานาชาตเมองคานสและเทศกาลภาพยนตรนานาชาตเบอรลน ซงเขาไดบรจาคของสวนตวมาใหจดแสดงกวา ๑๐,๐๐๐ รายการ นทรรศการออกแบบดวยความทนสมย ใชโทนสขาวสะอาดตา มการแบงหวขออธบายขอมลชดเจนเปนภาษาเกาหลและ

ภาษาองกฤษ พนทบางสวนถกออกแบบใหผชมมปฏ- สมพนธรวมได เชน สามารถ

หยบหนงสอมาอาน มฉากใหถายภาพ และมเกาอสำาหรบนงพกไดตามอธยาศย โดยไมคดคาเขาชมแตอยางใด เพราะทางพพธภณฑคาดหวงจะใหคนทเขามาเยยมชมซมซบและสมผสกบจตวญญาณดานภาพยนตรของ อม ควอน แทก นนเอง การออกเดนทางสเมองปซานในครงน ทำาใหขาพเจาไดเหนรปแบบการจดเทศกาลภาพยนตรขนาดใหญ พพธภณฑภาพยนตร และนทรรศการมากมาย กอใหเกดจนตนาการ ความคดสรางสรรค แรงบนดาลใจในการออกแบบนทรรศการตาง ๆ ทกำาลงจะมขนในอนาคตของหอภาพยนตร (องคการมหาชน) ดวยความตงใจอยางเตมท ตามขอความของ อม ควอน แทก ทประดบอย ณ Im Kwon Taek Film Museum วา

ภาพยนตรไมใชแคความบนเทงแตเปนศลปะแหงปญญาและความคดสรางสรรค

เพอท�าใหโลกงดงามขนดวยบางสงทจะคงอยไปชวนรนดร

Cinema isn’t about entertainment.It’s an art of creativity and wisdom.

It exists to enrich the world with something lasting

โรงหนงกลางแจงท Busan Cinema Center สามารถจคนไดมากถง ๔,๐๐๐ ทนง

พพธภณฑภาพยนตร Im Kwon Taek นทรรศการ #ISUPPORTBIFF ๑๓

เจาหนาทหองสมดฯ มโอกาสชมภาพยนตร The Sound of Music (๑๙๖๕) ในระบบโรงภาพยนตรเปนครงแรกเมอ ๗ สงหาคม ๒๕๕๙ ณ โรงภาพยนตรสกาลา The Sound of Music เปนผลงานคลาสสกเรองหนงแหงทศวรรษ ๑๙๖๐ ทยงคงสรางความประทบใจใหผชมจากรนสรน ภาพยนตร เรองนเปนผลงานจากสตดโอ Twentieth Century Fox ซงบรษทสรางและจดจำาหนายภาพยนตรสญชาตอเมรกนแหงน กอตงในป ๑๙๓๕ จากการรวมตวระหวาง Fox Film Corporation โดย William Fox กบ Twentieth Century โดย Joseph M. Schenck และ Darryl F. Zanuck สำาหรบ จดหมายขาวฉบบน เจาหนาทหองสมดฯ ชวนนกอานมารจกกบผลงานการ อนรกษภาพถายหายากของสตดโอแหงน ในหนงสอ Styling the Stars: Lost Treasures from the Twentieth Century Fox Archive เขยนโดย Angela Cartwright and Tom McLaren ป ๑๙๙๗ Twentieth Century Fox หรอ 20th Century Fox จดตง The Twentieth Century Fox Photo Archive เพออนรกษฟลม ภาพนง (negative film) และภาพถาย (photo) ซงเปนคลงภาพสำาคญของ หนงสอเลมน เมอเปดหนงสอ ผอานจะพบขอมลเบองหลงภาพยนตรอนโดดเดนของ Twentieth Century Fox จำานวน ๑๔ เรอง กบภาพถายบคคลจำานวน ๑๐๐ ภาพ พรอมคำาอธบาย ซงภาพถายชดนเปนการถายภาพนงเครองแตงกาย การแตงหนา และการทำาผมของนกแสดงกอนเขาฉาก เพอเปนขอมลอางองสำาหรบควบคมความตอเนองในการถายทำาภาพยนตร ภาพเหลานไมใชภาพนง

สำาหรบการโฆษณาภาพยนตรและไมไดใชสำาหรบลงสอใด ๆ นกแสดงจงถก บนทกภาพไวในหลากหลายอารมณ เชน การแสดงออกถงบคลกลกษณะของ ตวละครทตนสวมบทบาท แสดงความเครงขรม วางทาทางเปนนายแบบ นางแบบ หรอบางคนไมแสดงทาทางใด ๆ ภาพเหลานบงบอกใหเหนตวตนท แทจรงของนกแสดงคนนนไดเปนอยางด การถายภาพนงเหลาน นกแสดงตอง ถอหรอยนอยขางปายกำากบความตอเนองของฝายตาง ๆ เชน ปายของแผนก เครองแตงกาย (wardrobe department) บนปายมการบนทกชอภาพยนตร ชอนกแสดง ชอตวละคร เลขฉากนน ๆ และชอของนกออกแบบเครองแตงกาย ไลเรยงกนลงมา บางครงภาพถายถกบนทกในลกษณะมมสง หรอบางภาพเปน ภาพถายขณะนกแสดงกำาลงแตงหนา ทำาผม ทมงานฝายเครองแตงกายกำาลง จดเสอผาของนกแสดง หรอทมงานฝายเครองแตงกายถอปายแทนนกแสดง ขณะทนกแสดงกำาลงถอถวยกาแฟรอนหรอสบบหรในชวงพกกอง นอกจากนน ผอานสามารถสงเกตไดวา หากภาพใดนกแสดงถอหวจะเปนภาพของฝายชางทำาผม ถามอปกรณการแตงหนาอยในภาพ ภาพนนจะเปนของฝายแตงหนานนเอง ภาพนงภายในหนงสอเลมนถกบนทกตงแตชวงทศวรรษ ๑๙๓๐ ถงตนทศวรรษ ๑๙๗๐ ซงรวมภาพนกแสดงชนนำาของฮอลลวดในยคดงกลาวไวมากมาย เชน ภาพถายป ๑๙๓๖ จากเบองหลงภาพยนตรเรอง Dimples เปนภาพนงของนกแสดงเดก Shirley Temple กบ Hulda Anderson ชางเยบเสอผาและผออกแบบเสอผาท Temple แสดงทกเรอง ความนาสนใจอยางหนง คอ นบตงแตป ๑๙๓๕-๑๙๓๘ Temple กลายเปนนกแสดงเดกทไดรบความ สนใจจากคนทวโลก รายไดจากภาพยนตรท Temple นำาแสดงชวยกอบกบรษทจากสภาพลมละลายในชวงวกฤตเศรษฐกจและความหายนะของตลาดหน สหรฐอเมรกา (The Great Depression) ภาพเบองหลงการถายทำาภาพยนตร เหลาน แสดงใหเหนถงศลปะการถายภาพนง โดยภาพนงทปรากฏในหนงสอ เลมนยงสะทอนวถการผลตภาพยนตรแหงยคทองของภาพยนตรฮอลลวด (The Golden Age of Hollywood) และยคใหมของภาพยนตรฮอลลวด (The New Hollywood) ไดดงน การผลตภาพยนตรชวงยคทองของภาพยนตรฮอลลวดเกดขน ระหวางป ๑๙๒๗-๑๙๖๓ ซงภาพนงเพอความตอเนองและภาพเบองหลง การถายทำาภาพยนตรบงบอกไดวา ยคนนยมเทคนคการถายทำาภาพยนตรแบบระยะไกลปานกลาง (medium long) หมายถง ถาเปนภาพคนจะอยในระดบ

หองสมดและโสตทศนสถาน เชด ทรงศร

STYLING the STARSภาพนงเพอความตอเนอง

วมลน มศร

๑

๒

๑๔

ดโทรทศนอยกบบานแทนการไปชมภาพยนตรทโรงภาพยนตร เพราะวาไมมคา ใชจายและสะดวกสบาย ฉะนนบรษทผสรางภาพยนตรไดงดกลวธทสอโทรทศน ไมสามารถทำาได เพอชกจงใหคนเขาไปชมภาพยนตรในโรงภาพยนตรมากขน เชน การฉายภาพยนตรในระบบจอกวาง (CinemaScope) ระบบสามมต (3-D) การฉายภาพยนตรมหากาพยบนจอขนาดใหญ (Big-Screen) โดยผสรางใหความสำาคญกบการผลตภาพยนตรในระดบสง ดงจะเหนไดจากภาพนงของภาพยนตร Cleopatra ซงผเขยนหนงสอเลมนไดพบภาพนงเพอควบคมความตอเนอง และภาพถายเบองหลงภาพยนตรเรองนเปนจำานวนมากในระหวางคนควาขอมล ซงชางภาพบนทกภาพนงทก ๆ การเปลยนแปลงทเกดขนกบเสอผา หนาผมของตวละครอยางเปนระบบและพถพถน จนกระทงเมอทศวรรษ ๑๙๗๐ Twentieth Century Fox ไดคนพบแนวทางการสรางภาพยนตรทใชทนสรางสงและไดรายรบสงดวย อยางการสรางภาพยนตรแนวมหนตภยตาง ๆ ทเนนเทคนคพเศษดานภาพอนตระการตา และทมนกแสดงชนนำาซงสามารถดงเงนจากกระเปา ของผชมไดเปนจำานวนมาก นกออกแบบเครองแตงกายของภาพยนตรในยคน

บรรยายภาพ๑ Front Cover - Marilyn Monroe, There’s No Business Like Show Business, 1954๒ Shirley Temple, Dimples, 1936๓ Betty Grable, Meet Me after the Show, 1951๔ Elizabeth Taylor, Cleopatra, 1963๕ Raquel Welch, Fantastic Voyage, 1966

ตงแตหวเขาขนไป และภาพถายระยะปานกลาง (medium shot) หมายถง ภาพคนระยะตงแตเอวขนไป ทขบเนนการแสดงออกทางสหนาและกรยาทาทาง ของนกแสดง เทคนคการตดตอภาพยนตรอยางไหลลนระหวางชอตตอชอต ฉากตอฉากในภาพยนตร ซงทำาใหผชมไมรสกถงรอยตอระหวางชอตหรอฉากนน ๆ ดงนนการถายภาพนงสำาหรบควบคมความตอเนองขององคประกอบทกอยางจงเปนเรองทสำาคญอยางยง เพอถายทอดใหเหนลกษณะของนกแสดงอยางชดเจน ไมวาจะเปนทรงผม การแตงหนา และการแตงกาย ทำาใหงายตอการแตงหนา การทำาผม การสวมเครองแตงกายทคงลกษณะเดมไวไดอยางถกตองสำาหรบ การถายทำาในวนตอไป เพราะการเปลยนแปลงแมเพยงเลกนอยกสามารถสงเกต เหนขอผดพลาดเหลานไดบนจอภาพยนตร และอาจสงผลใหผชมไมเชอในสงท ผสรางภาพยนตรตองการสอสารกบผชมได จนกระทงป ๑๙๓๕ เมอ Darryl F. Zanuck ไดเขามาบรหารงาน Twentieth Century Fox ในหลายแผนก ซงประกอบดวยกระบวนการผลตของฝายเสอผา ฝายทรงผม ฝายแตงหนา เพอ สรางรปแบบเครองแตงกายอนเปนเอกลกษณของภาพยนตรในระบบสตดโอ มากยงขน เขาไดปรบปรงระบบการทำางานดวยวธวาจางกลมนกออกแบบ ทมความถนดแตกตางกนไป ยกตวอยางเชน William Travilla นกออกแบบ เครองแตงกายผมชอเสยงคนหนงแหงยคทองของภาพยนตรฮอลลวด ซงภาพถายเบองหลงภาพยนตรไดบนทกผลงานการออกแบบเสอผาของ Travilla ทผอานสามารถชนชมไดในหนงสอเลมน เชน การออกแบบเครองแตงกายใหกบ Betty Grable ในภาพยนตร Meet Me After the Show ซงประสบความสำาเรจเปนอยางมาก อกตวอยางหนง คอ ภาพนงเสอผาของ Marilyn Monroe ทจะใชสวมใสในฉากรองเพลง Diamond are a girl’s best friend ของ ภาพยนตร Gentlemen Prefer Blondes แตทมงานฝายเสอผามความเหนวาลกษณะชดมความวาบหววและอนาจารเกนไป ฉะนน Travilla ตดสนใจในเวลาฉบพลนวาตองออกแบบชดเดรสคลมยาวสชมพสดใสจดจานใหเธอสวมใสแทนชดนน ซงฉากทเธอสวมชดสชมพรองเพลงไดกลายเปนภาพทสรางความทรงจำากบผชม หลงจากนน Travilla ไดออกแบบเครองแตงกายใหกบ Monroe ในภาพยนตรอกหลายเรองระหวางทเธอรวมงานกบสตดโอแหงน ชวงทศวรรษ ๑๙๖๐ เขาส ชวงยคใหมของภาพยนตรฮอลลวด ภาพนงเพอความตอเนองและขอมลประกอบเบองหลงการถายทำาภาพยนตร ในยคใหมนชวยเลาใหผอานเขาใจไดวามความเปลยนแปลงเกดขนกบวงการ ภาพยนตร เนองจากการแพรหลายของสอโทรทศนทเพมสงขน โดยผชมเลอก

มกออกแบบชดนกแสดงหญงใหฉกขาดไดงายแตมชนเชง ลกษณะชดคอนขางรดรป เพราะชวงเวลานนการเซนเซอรไมเขมงวดมากนก ดงจะเหนไดจาก ภาพนงของ Raquel Welch ทอยในชดเสอกางเกงตดกน โดยเนนสวนเวา สวนโคงของรปราง ในภาพยนตร Fantastic Voyage ซงชวงทศวรรษ ๑๙๗๐ ความงดงามตามแบบคลาสสกแหงยคทองของภาพยนตรฮอลลวดไมสามารถ นำามาประยกตใชไดอกตอไป บรษทผสรางภาพยนตรเรมผลตภาพยนตรนอย ลงจากงบประมาณทมจำากด ขณะเดยวกนผสรางพยายามผลตภาพยนตรท ตอบสนองความตองการของผชม ซงตองการดฉากอนสมจรงและบทพดทรนแรง แตไมสามารถออกอากาศทางสอโทรทศน นกออกแบบเครองแตงกายเรมออกแบบชดใหม ๆ นอยลง แตเพมความพถพถนตอการเลอกซอวสดตาง ๆ รวมทงปรบแกชดเดมใหกลบมาใชซำาได ขอใหทกทานเพลดเพลนกบความงดงามแหงชนสวนสำาคญทางประวตศาสตรภาพยนตร ซงภาพนงสำาหรบควบคมความตอเนองทงหมดนเผยใหเหนถงสารตถะของการสรางภาพยนตรฮอลลวด ความซบซอนและความนาอศจรรยของการเปลยนนกแสดงคนหนงดวยทรงผม การแตงหนา และเสอผา อกทงภาพนงเหลานยงไดบอกเลาขนตอนหนงของกระบวนการผลตภาพยนตรทไมเคยเปดเผยสสายตาสาธารณชน เสมอนวาเราทกคนไดแอบดเบองหลงการถายทำาภาพยนตรอยางแทจรงผานหนงสอ Styling the Stars: Lost Treasures from the Twentieth Century Fox Archive

๓

๔ ๕

๑๕

คอลมน กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร

วชา เจยรนยวชา เจยรนยนกพากยจากลมแมนำาแมกลอง

คอลมน กลม-อาชพ-คนรกฟลมภาพยนตร ฉบบนจะพาทกทานไปรจกกบ คณวชา เจยรนย ลกศษยอาจารยดอกรก นกพากยคนดงแหงเมองแมกลอง ทผเขยนเคยสมภาษณทานไวในจดหมายขาวฉบบท ๓๓ โดยคณวชา มนามพากยวา ดอกสรอย และเปนผทพากยเสยง ประจวบ ฤกษยามด ไดใกลเคยงตนแบบคอ คณนพ พรอนนต มากทสด

ประสงค สวางสข

เรมพากยหนงตงแตเมอไหร

พอจบ ม.ศ. ๓ ผมกไปสอบเขาทำางาน เงนเดอนมนนอย และกเปน

สงทเราไมอยากจะทำา กเลยไปสมครเปนพนกงานเรอไฟ สมยกอน

สมทรสงครามยงไมมไฟฟา บานแตละบานจะจดงานตองจางเรอไฟไป

ปนไฟใหในงาน โดยมพชายผมเปนโฆษก บางทพชายกขเกยจ ใหผมพด

แทนตามงานโฆษณา งานวดตาง ๆ มงานวดทบานเกดผมพอด มหนง

กลางแปลง โดยมนกพากยมาจากกรงเทพฯ ฉายหนง ๔ เรอง แกพากย

เรองแรก หนงฝรง อกสองเรอง หนงไทย พอแกพากยจบเรองทสาม แก

บอกพไมไหวแลว ชวยหนอยไดไหม ผมกบอกไมเคยพากย จะพากยได

อยางไร แกบอก เอานะ ลองดกแลวกน พอเรองทส ยงดกคนไมคอยม

เพราะเรองสดทายผมกพากย จำาไดเปนหนงฝรง สงหปฏวต พากยจบ

พหมาน เจาของจอ ศรเนรมตภาพยนตร บอกใชได งานหนาใหพากย

เรองสดทายเหมอนเดม พากยฟรอยหลายงาน จนมาเรมพากยหนงท

ฉายเรองแรก ไดเงนเรองละ ๕๐ บาท

ไดมารจกอาจารยดอกรกไดอยางไร

พอพากยไดคลอง กไดมาพากยอยโรงหนงศรสมทร แมกลอง โดย

ทนอาจารยดอกรกเขาพากยประจำาอย ผมกมานงดแกพากยอยเกอบป

จนแกเหนวาเราชอบพากยจรง ๆ แกกจะ

บอกหลกของแกกคอ ดบทใหจำาได รอบแรก

ดใหจำาไดวาเรองมนเปนอยางไร เรมตน

ยงไงและจบยงไง อาจารยดอกรกแกม

งานเยอะ แกจะพากยทโรงหนงรอบแรก

สวนรอบตอไปกใหผมพากยแทนแก ผม

เลยนเสยงอาจารยดอกรกใกลเคยงมาก

แกกเลยใหผมใชชอ “ดอกสรอย” ผม

กพากยเรอยมา จนกระทงฝมอแกกลา

กไดไปพากยทโรงหนงศรรตน ราชบร

โดยมเจาของคอ คณนยม ปานปรชา โดยมนกพากย พรพจน รชนวรรณ

พากยตอนกลางวน สวนผมพากยตอนกลางคน

มาพากยในรปแบบวดโอตอนไหน

ชวตผมไมคอยตนเตน ไมเคยหวหนงเดนสาย จากจอกลางแปลงก

มาเขาทโรงหนง ตอนนนระบบวดโอเรมเขามา มการบนทกเสยงลงวดโอ

ผมกยงไมไดเขากรงเทพฯ กมเพอนทพากยเสยงผหญง “ละอองดาว” แก

กชวนผมไปพากยหนงวดโอดวยกน โดยอยบรษท “Magnatic VDO”

เปนบรษทเดยวททำาหนงฝรงกบญปน ตอมากเปนวซดและดวด คนพากย

กตนเตนกลวตกงานกนใหญ เพราะหนงถกพากยหมดแลว พอดจงหวะ

ชองเคเบลมาเปดตวกน หนงทเคยพากยในวซด ดวด กตองมาพากยใหม

ผมเคยตงทมพากยของตนเอง โดยมคณละอองดาว คณเทพประสทธ

และนกพากยจากใต ๒ คน โดยทำาใหกบโอเชยนวดโอ เยาวราชดวย

ถาเดกรนใหมอยากจะเปนนกพากยควรท�าอยางไร

อนดบแรกจะตองมความอดทนหนอย เพราะวามนจะตองใชเวลา

ในขณะทยงไมไดเงน ซงจะเปนเมอไหรจะไดพากยกยงไมร แตถาหากคณ

สามารถทำาได ผานชวงตาง ๆ ไปได คณกจะไดเงนเปนกอบเปนกำา แลว

จะตองเปนคนทอานหนงสอคลอง สมองตองฉบไว ใจกลาหนาดาน และ

ตองศกษาตวละคร เหมอนคณเปนนกแสดง แตคณใชเสยงแคนนเอง

มอะไรจะฝากถงหอภาพยนตร

หอภาพยนตรทำากจกรรมทมอยทกวนนกดอยแลวนะ เพราะวาถา

ไมมหอภาพยนตร หนงไทยเกา ๆ กอาจจะสญหายไป เลอนหายไปจาก

ประวตศาสตรของไทย มนไมเหมอนฝรง เขาเกบฟลมไวดมาก ภาพสวย

เสยงชดเจน แตของเราไมไดเกบ ใชงานจนชำาและสญหายผพงไปตาม

กาลเวลา ดไมดเผาทงซะดวย ผมคดวาการทมหอภาพยนตรเกบหนงไว

ในระยะยาวนาจะดมาก

อาคารโรงหนงศรสมทร จ.สมทรสงคราม

ในอดต ปจจบนเปนหางสรรพสนคา

๑๖

จดหมายขาวหอภาพยนตร

ขอความศกดสทธทจำาหลกอยบนแผนโลหะหลงเกาอโรงหนงอลงการในพพธภณฑภาพยนตรไทยน เปนเสมอนเครองสะทอนตวตนและอดมคตของสภาพบรษศลปนนามวา วสนต สนทรปกษน ผทไดจดจารกถอยคำาเหลาน เอาไวในคราวทมาเยอนหอภาพยนตรแหงชาตสมยยงอยทถนนเจาฟาเมอเกอบ ๓๐ ปกอน

วสนต สนทรปกษน เปนใคร? ในยคสมยแหงภาพยนตรดจทลอาจจะหาคนตอบคำาถามนไดยากยง แตครงหนง ชอนเคยครองใจผชมนอยใหญทงในฐานะดาราละครเวท พระเอกภาพยนตร และผกำากบผมปณธานแนวแนจรงจงในวถแหงการทำางานศลปะภาพยนตรอยางยากทจะหาใครเสมอเหมอน

หากยงมชวตอย ในเดอนธนวาคมน วสนต สนทรปกษน จะมอาย ครบ ๑๐๐ ป จงนบเปนโอกาสอนดทหอภาพยนตรจะไดพลกฟนเรองราว ชวตซงถอเปนสวนหนงในหนาประวตศาสตรภาพยนตรไทย มาบนทกไวใน จดหมายขาวฯ ฉบบวาระพเศษน

วสนต สนทรปกษน เดมมชอวา เกยร เกดเมอวนท ๑๕ ธนวาคม พ.ศ. ๒๔๕๙ ทรมคลองบางซอ กรงเทพฯ ในวยเดก เขามกจะลอบออกจากบาน ยามคำาเพยงลำาพงเพอไปดหนงทโรงหนงศาลาเฉลมรฐบรเวณตลาดบางซอ อยเปนประจำา ยคนนเปนยคหนงเงยบ กอนฉายหนงทกคำาคนโรงหนงจะจด ใหมแตรวงคอยบรรเลงหนาโรงเพอเรยกผชม จากนนเมอถงเวลาฉายราวสองทม แตรวงกจะยายไปเลนประกอบหนงเงยบในโรง ซงหนงในวธเขาดหนงโดยไมเสยสตางคของเดกชายเกยรกคอการทำาทชวยนกดนตรแตรวงขนเครองดนตรเขาไปในโรงหนง และยงเคยไดรวมสนกบรรเลงเพลงรวมกบแตรวงดวย แตกบศลปะการแสดงทไดเหนบนจอภาพยนตรอยทกเมอเชอวนนนยงคงหางออกไปจากความคดฝนของเดกนอยอยไกลนก โดยเฉพาะอยางยงเมอตองอยทามกลางคานยมทคอนขางดแคลนอาชพเตนกนรำากนของสงคมสมยนน

จดเปลยนของชวตเกดขนเมอเขาไดไปสมครเปนทหารเรอหลงศกษา จบระดบชนมธยมศกษาปท ๖ ซงตอมาไดเปนหนงในคณะทหารเรอไทยทได รบมอบหมายใหเดนทางไปฝกเปนทหารเรอดำานำาและเรยนวชาเครองยนต

พทธพงษ เจยมรตตญญ

ผกำ�กำบภาพยนตรไทยรางวลยอดเยยมคนแรกำ

การไมอยใตอทธพลใด ๆ เปนวถทางทดทสดทสามารถขามพนอปสรรค ซงขวางกนอสสระในการพฒนาคณภาพภาพยนตร ใหบรรลขดสดแหงความส�เรจ

BEING UNDER NO INFLUENCE IS

THE BEST SOLUTION TO OVERCOME OBSTACLES

TO ACHIEVE HIGHEST SUCCESS IN

DEVELOPING QUALITY FILMS INDEPENDENTLY

ป

๑๗

(ภาพซายลาง) ภาพยนตรเรอง สมงปาสก(ภาพขวาบน) วสนต สนทรปกษน กบรางวลผกำากบภาพยนตรยอดเยยม จากภาพยนตรเรอง ทางเปลยว เมอ พ.ศ. ๒๕๐๐

ดเซลเรอดำานำาทประเทศญป น โดยม เปาหมายเพอนำาเรอดำานำาทรฐบาลไทย สงตอทญปนเมอ พ.ศ. ๒๔๗๙ จำานวน ๔ ลำา กลบมายงประเทศไทย ระหวางทเปนนกเรยนวชาเรอดำานำาอยทนน เขาไดใชเวลาวางเขาชมละครทาคาระซกะของญป นอย เปนประจำาจนเกดเปนความหลงใหลใฝฝนวา สกวนหนงจะ ไดมโอกาสสวมบทบาทบนเวทอยาง นนบาง นอกจากนบางคราวกยงเขาไป

ฝงตวอยในโรงหนงเหมอนเชนสมยเดก รวมทงยงเคยไปเฝาดกองถายหนงญปนทออกมาถายทำานอกสถานท สงเหลานลวนเปนแรงดลใจใหเขากาวเขาสวงการมายาในชวงเวลาตอมา

หลงใชชวตศกษาเลาเรยนอยทญปนนานถง ๒ ป ในป พ.ศ. ๒๔๘๑ เขาจงไดปฏบตภารกจรวมกบเพอนทหารเรอนำาเรอดำานำาชดแรกในประวตศาสตรราชนาวไทย คอ มจฉาณ วรณ สนสมทร และพลายชมพล เดนทางขามนำา ขามทะเลมาประจำาการยงแผนดนไทย ตอมาเมอเกด “ยทธนาวเกาะชาง” อนเนองมาจากกรณพพาทไทย-อนโดจนฝรงเศส ในชวงตนป พ.ศ. ๒๔๘๔ จาโทเกยรไดมโอกาสนำาเรอดำานำาเขาเตรยมรวมรบดวย แมจะไมทนไดปฏบตการ ยงอาวธตอรปโด แตกไดรบเหรยญชยสมรภมมาเปนเกยรตยศประดบชวต การเปนทหาร แตไมนานจากนนเขากตดสนใจลาออกจากราชการแลวกลบมาทำาสวนทบานอยระยะหนง กอนจะเขาทำางานทแผนกขนสง กรมชางอากาศ ซงชวงนไดเปลยนชอเปน “วสนต” ตามนโยบายของนายกรฐมนตร จอมพล ป. พบลสงคราม เมอประมาณ พ.ศ. ๒๔๘๕ ทกำาหนดใหชาวไทยทกคนตองมชอทระบเพศของตนไดชดเจน

ระหวางนนประเทศไทยไดตกอยในภาวะสงครามโลกครงท ๒ เมอรฐบาลจอมพล ป. ตดสนใจเขารวมกบกองทพญปนและประกาศสงครามเปนศตร กบฝายสมพนธมตร พษของสงครามไดลกลามไปถงวงการภาพยนตรไทยท กำาลงเตบโตทำาใหตองหยดชะงกลง เพราะฟลมภาพยนตรกลายเปนของหายาก ขณะเดยวกนภาพยนตรตางประเทศสวนมากทเคยมาจากประเทศฝายสมพนธ- มตรกจำาตองงดสงเขามาจดฉายในเมองไทย เมอไมมภาพยนตรใหชม มหรสพบนเทงอยางละครเวทจงกลายเปนทพงสำาคญของประชาชนทกำาลงขวญเสย อยกบสงคราม อกทงบรรดาโรงหนงตาง ๆ กทยอยผนตวกลายเปนโรงละครกน จนทว

การเขามาแทนทภาพยนตรของละครเวท กลายเปนจดเรมตนใหวสนต สนทรปกษน ไดมโอกาสสานฝนทกอตวขนตงแตอยทญปนใหเปนจรง เมอเขาตดสนใจสมครเปนนกแสดงในคณะละครปรดาลยของพระนางเธอลกษมลาวณ และไดรบคดเลอกใหเปนหนงในพระเอกละครเรอง “ถนไทยงาม” แสดงทศาลาเฉลมกรง เมอ พ.ศ. ๒๔๘๖ เปนเรองแรก หลงจากนนเขากกลายเปนดารา

ดวงเดนทเฉดฉายอยในยคเฟองฟของละครเวทไทย ดวยพรสวรรคในทางศลปะทมตดตวมาแตเดก ผนวกกบความเอาจรงเอาจงในดานการแสดงทำาใหเขาสามารถสวมบทตวละครไดอยางสมบทบาทจนไดรบการยอมรบไปทวทงวงการ บนเวทโรงละครนอยใหญทวกรงเทพฯ วสนตสามารถเปลยนตวเองใหเปน เจาชาย ตวราย คนแก หรอแมกระทงสวมสองบทบาทในเรองเดยวไดอยางแนบสนท โดยบทบาททโดดเดนและประสบความสำาเรจสงสดคอ บทแมคเบธ ในเรอง “แมคเบธผทรยศ” ทดดแปลงจากบทประพนธของวลเลยม เชคสเปยร นอกจากน เขายงไดสงเสรมใหคชวตคอ ราตร ทวมอธรรม ไดเขามาเปนนกแสดงละครเวทเชนเดยวกบตนดวย

เมอสงครามโลกสนสดลงในปลายป พ.ศ. ๒๔๘๘ วงการภาพยนตร ไทยกคอย ๆ ฟนตวขน ปถดมา พ.ศ. ๒๔๘๙ วสนตไดเรมมผลงานภาพยนตรเปนเรองแรกคอ ชายชาตร ซงจากหลกฐานตามเอกสารตาง ๆ พบวาเปนภาพยนตรไทยเรองแรกทออกฉายหลงสงคราม อยางไรกตาม กวาทวงการภาพยนตรจะเรมกลบมาเปนทนยมและมผผลตผลงานออกมาอยางตอเนอง ตองรอถง พ.ศ. ๒๔๙๒ จากความสำาเรจของภาพยนตรเรอง สภาพบรษเสอไทย การกลบมาของภาพยนตรในครงนไดรบความนยมอยางมากในแวดวงมหรสพ ไทย กลายเปนละครเวทเรมเสอมความนยมลงไปแทน โดยวสนตเองกมผลงานละครเวทเรองสดทายในปน

ปถดมา พ.ศ. ๒๔๙๓ เขามผลงานภาพยนตรออกฉายเปนเรองท ๒ คอ สมงปาสก ททงรบบทเปนพระเอกและไดรบหนาทผกำากบเปนเรองแรก นบจากนน เขากผนตวสวงการภาพยนตรอยางเตมตว มชอปรากฏทงในฐานะนกแสดงและผกำากบ โดยผลงานในชวงแรกคอ ชายใจเพชร, พลายมลวลล (แสดงรวมกบลกชาย จตรกร สนทรปกษน) เลอดลางแคน (กำากบ โดยมราตร ทวมอธรรม และจตรกร สนทรปกษน รวมแสดง) Dead Man’s Voice (หนงของสำานกขาวสารอเมรกน) ไซอว, มนตรกอสร, หยกฟา, กลปราโมทย เปนตน

เชนเดยวกบเมอครงเปนนกแสดงละครเวท วสนตในฐานะผ กำากบภาพยนตรยงคงเปนผทเครงครดจรงจงในการทำางานอยางหนกแนนมนคงเชนเดม โดยเฉพาะในการคดเลอกนกแสดง เขามปณธานแนวแนวาจะไมเลอกนกแสดงเพยงเพราะเปนดาราทมชอเสยงยอดนยม แตจะเลอกเอานกแสดงทเหมาะกบบทบาทตามจนตภาพทเขากำาหนดไวเทานน

ขณะกำากบภาพยนตรเรอง ไพรกวาง

๑๘

สงทสะทอนใหเหนถงเรองนไดเปนอยางด คอ เมอป พ.ศ. ๒๔๙๙ วสนตไดรบมอบหมายใหกำากบภาพยนตรเรอง เศรษฐอนาถา ซงสรางจากบทประพนธของ สนต เทวรกษ และมตวละครหลกของเรองคอ นายจอน บางคอแหลม พนกงานรถไฟวยชราขเมาทโชคชะตาเลนตลกใหไดรบเงนสบลานบาทจาก มหาเศรษฐหนม โดยมขอแมวาตองใชใหหมดภายในหนงป เมอมขาววาจะมการนำาเรองนมาสรางเปนภาพยนตร ผคนสวนใหญตางเชอวาผทสมควรจะมารบบทเปนนายจอน บางคอแหลม คอ อบ บญตด นกแสดงตลกทมชอเสยงมากในยคนน แตวสนตกลบเลอกนายเจม ปนอำาไพ ชางไฟของโรงหนงศาลา เฉลมไทยทไมเคยเปนนกแสดงมากอนเลยในชวตมารบบทสำาคญนแทน ดวยเหนวามบคลกทตรงกบตวละครนายจอน บางคอแหลมมากทสด แมจะตองทนตอแรงกดดนจากการทมผ ไปฟองนายทนวาเขาทำาหนงชาและใชฟลมเปลอง เนองจากตองเสยเวลาปลกปลำาฝกฝนนายเจมผไมประสาดานการแสดงอยนานถงสามเดอน แตเขากยงคงยดมนในความคดของตนเองอยางแนวแนไมหวนไหว ซงผลทสดปรากฏวา เมอมการประกวดรางวลภาพยนตรไทยขนเปนครงแรกทใน พ.ศ. ๒๕๐๐ คณะกรรมการไดตดสนให เศรษฐอนาถา ไดรบรางวลสงสดของงาน คอ รางวลภาพยนตรไทยยอดเยยม ในขณะทนายเจม ปนอำาไพ ไดรบรางวลตกตาทอง ผแสดงประกอบฝายชายยอดเยยม อนเปนเครองการนตฝมอและสายตาอนแหลมคมของวสนตในฐานะผกำากบ และทสำาคญตวเขาเองยงไดรบรางวลสำาเภาทอง ผกำากบภาพยนตรยอดเยยม จากเรอง ทางเปลยว ทเขาทงกำากบและแสดงนำาดวย วสนต สนทรปกษนจงเปนผกำากบภาพยนตรไทยรางวล ยอดเยยมคนแรก และเปนพระเอกของงานประกวดรางวลภาพยนตรไทย ครงแรกในประวตศาสตรนอยางแทจรง

นอกจากความพถพถนในการคดเลอกนกแสดง วสนตยงรบหนาทออกแบบสรางฉาก รวมทงอปกรณประกอบฉากตาง ๆ ดวยตนเองเพอใหไดตรงตามอยางทใจเขาตองการ ยกตวอยางเชน การประดษฐกลองโทรทศนสอดแนมกบปนกลมอของเหลารายในภาพยนตรเรอง เหยยวราตร ตอน หนากากผ ซงเขาสรางในนาม วสนตภาพยนตร จากบทประพนธของ ส.เนาวราช โดยภาพยนตรเรองนนบเปนหนงฮโรสวมหนากากเรองแรก ๆ ของไทย ออกฉายเมอ พ.ศ.

๒๕๐๑ กอนหนาภาพยนตรชดอนทรแดงทสรางจากอาชญนยายในยคเดยวกนแมจะไดรบการยอมรบในฝมอการเปนผกำากบภาพยนตร และยงคง

มไฟในการสรางสรรคงานศลปะแขนงนอยเตมเปยม แตกไมอาจทรยศตออดมคตในการทำางานของตนซงตรงกนขามกบผลประโยชนทางธรกจของผสรางหนง ทำาใหวสนต สนทรปกษนมผลงานภาพยนตรออกมาอกไมมากนก และตดสนใจวางมอจากวงการ เมอ พ.ศ. ๒๕๐๙ โดยผนตวออกไปทำาไรและการคา รวมทงเขยนสารคดลงตามนตยสาร มเพยงป พ.ศ. ๒๕๑๕ ทเขาไดกลบมาสงานภาพยนตรในชวงสน ๆ เมอไดรบเชญใหมาชวยกำากบการแสดงในภาพยนตรเรอง ช ของเปยก โปสเตอร

เวลาผานไปจนถงปลายป พ.ศ. ๒๕๓๑ เจาหนาทหอภาพยนตรยคแรก เรม ไดมโอกาสไปพบ วสนต สนทรปกษน ในวย ๗๒ ป ทบานพกในหมบาน เมองทองนเวศน กลายเปนจดเรมตนของความผกพนในฐานะญาตผ ใหญ ของวงการภาพยนตรทมองเหนความสำาคญของการอนรกษภาพยนตร โดย วสนตไดมอบสงของเกยวของกบภาพยนตรใหแกหอภาพยนตรจำานวนมาก ทงรปถาย บทภาพยนตร งานออกแบบฉากภาพยนตร อปกรณประกอบฉาก ไปจนถงสงทมคณคาสงสดของชวตการทำางาน คอ รางวลสำาเภาทอง ผกำากบ ภาพยนตรยอดเยยม ทไดจากการประกวดภาพยนตรไทยครงแรก รวมทงยง ชวยตดตามจนพบฟลมภาพยนตรเรอง เศรษฐอนาถา และชวยประสานงานกบเจาของภาพยนตรคอ จำานงค ไรวา จนสามารถจดพธมอบฟลมพรอมลขสทธภาพยนตรแกหอภาพยนตรได นบเปนภาพยนตรเรองแรกทเจาของมอบลขสทธใหหอภาพยนตร

กจกรรมสดทายท วสนต สนทรปกษน มารวมกบหอภาพยนตรคอ การมาเปนประธานเปดงานนทรรศการ ๑๐๐ ป ภาพยนตรในประเทศไทย ในวนท ๑๐ มถนายน พ.ศ. ๒๕๔๐ จากนนไมถงหนงป หอภาพยนตรจงไดรบขาวรายจากครอบครววาอดตดาราและผกำากบภาพยนตรไทยคนสำาคญทานน ไดเสยชวตลงอยางสงบเมอวนท ๒ เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๑ รวมอายได ๘๒ ป

ปจจบน รางวลสำาเภาทอง ผกำากบภาพยนตรยอดเยยม และอปกรณประกอบฉากจากเรอง เหยยวราตร ตอน หนากากผ รวมทงรอยมอรอยเทาท วสนต สนทรปกษน เคยมาประทบไวเมอวนท ๑๔ พฤศจกายน พ.ศ. ๒๕๓๑ ไดรบการจดแสดงอยในพพธภณฑภาพยนตรไทย เปนเครองระลกถงชวงเวลาทเขาเคยโลดแลนในเสนทางสายภาพยนตร และในป ๒๕๕๙ หอภาพยนตรยงไดคนพบฟลมภาพยนตรเรอง สมงปาสก ซงเปนผลงานกำากบภาพยนตรเรองแรก ของเขา แมจะไมมเสยงและไมครบสมบรณทงเรอง แตกนบเปนสงพเศษทเกดขนในวาระ ๑๐๐ ปชาตกาล วสนต สนทรปกษน ทจะมาถงในปน

ในวนเสารท ๑๗ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๕๙ หอภาพยนตรขอเชญทกทานรวมชมภาพยนตรเรอง สมงปาสก และภาพยนตรอน ๆ ทเกยวของกบ วสนต สนทรปกษน พรอมสนทนากบ จตรกร สนทรปกษน เจาของรางวลตกตาทอง พ.ศ. ๒๕๐๓ ผเปนทงทายาททางสายเลอดและการแสดง ในกจกรรมภาพยนตรสนทนา “๑๐๐ ป วสนต สนทรปกษน ผกำากบภาพยนตรไทยรางวลยอดเยยมคนแรก” ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ตงแตเวลา ๑๔.๐๐ น. เปนตนไป

ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓-๑๔

วสนตในฐานะผก�กบภาพยนตรยงคงเปนผทเครงครดจรงจงในการท�งานอยางหนกแนนมนคงเชนเดมโดยเฉพาะในการคดเลอกนกแสดง เขามปณธานแนวแนวาจะไมเลอกนกแสดงเพยงเพราะเปนดาราทมชอเสยงยอดนยม แตจะเลอกเอานกแสดงทเหมาะกบบทบาทตามจนตภาพทเขาก�หนดไวเทานน จำานงค ไรวา ผสราง เศรษฐอนาถา รบรางวล

ภาพยนตรยอดเยยมเจม ปนอำาไพ ในภาพยนตรเรอง เศรษฐอนาถา

๑๙

รางวลสำาเภาทอง ผกำากบภาพยนตรยอดเยยม

กลองโทรทศนสอดแนม จากเรอง เหยยวราตร ในพพธภณฑภาพยนตรไทย

๒๐

รานขนมเปยะ ออเลงเฮงหนงบานของคณอดม ศรเมลองกล

ตนเดอนพฤศจกายน ป ๒๕๕๘ ไดมโทรศพทตดตอมาทหนวยกหนง เสยงในปลายสายบอกวา “จะบรจาคหนงของอากง ใหหอภาพยนตรเปนเรองการท�าขนมเปยะ” หนวยกหนงจงไดทำาการสอบถามขอมลทมาทไปของฟลมภาพยนตรมวน นวาเปนอยางไร ซงไดใจความวา คณอดม ศรเมลองกล ผซง เคยมอบฟลมแตงงานของคณพอคณแมใหหอภาพยนตรเมอ ป ๒๕๔๖ มความจำาเปนตองปรบปรงบานทตนเองพกอาศยอย เนองจากบานทรด ผนงบานเกดอาการราว และในขณะทคณอดมกำาลงเกบขาวของใตบนได กไดพบฟลมมวนหนง จงไดถามคณแม (คณเหงกลง แซฉว) วาเปนฟลมเรองอะไร คณแมกนกไมออก จง ลองดงสวนตนมวนของฟลมออกมาด แลวมาสองฟลมทนอกบาน พบวาเปนภาพหนารานขนมเปยะของอากงทถนนแปลงนาม คณแมเองกจำาไมไดวามฟลมมวนนอย จงเปนฟลมทไมมใคร ในบานไดดมากอน เมอสอบถามขอมลเบองตนเสรจ หนวยกหนง จงไดทำาการนดหมายรบมอบฟลมภาพยนตรกบคณอดม ท

หนวยกหนง

หอภาพยนตร ศาลายา นครปฐม ในวนท ๑๔ พฤศจกายน ๒๕๕๘ ฟลมภาพยนตรเรองการทำาขนมเปยะ เปนฟลมภาพยนตรขนาด ๑๖ มม. เปน

หนงส ไมมเสยง ความยาวประมาณ ๗๐๐ ฟต ยงไมมกลนนำาสมสายช แตมเชอราทขอบฟลมภาพยนตรเปนบางแหง สภาพฟลมโดยรวมแลวยงใชได สามารถแปลงสญญาณเปนดจทลได

คณอดม ไดเลาขอมลเพมเตมวา ฟลมภาพยนตรเรองน เปนเรองเกยวกบรานขนมเปยะ ออเลงเฮง ซงไดเปดกจการมานานมากกวา ๖๐ ป บนถนนแปลงนาม เยาวราช เนอหาจะพดถงขนตอนการทำาขนมชนดตาง ๆ บรรยากาศภายในรานในชวงเทศกาลไหวพระจนทร ขนมของรานออเลงเฮง มแบบตาง ๆ หลายชนด เชน ขนมเปยะ มทงแบบชนเลกและชนใหญ ขนมไหวพระจนทร ขนมจนอบ ขนมโกตาง ๆ ถวหรอธญพชเคยวนำาตาล เชน ถวตด งาตด จชงเปยะ ขนมทใชเซนไหวในเทศกาลเชงเมง สงหโตถว นำาตาลทรายขนรปจากแบบไมและอน ๆ

ประวตของอากงของคณอดม ชอนายยงจง แซออหรอ (ออยงจง ตามสำาเนยงจนแตจว) เกดเมอป พ.ศ.๒๔๓๘ ทตำาบลเหยยวเพง มณฑลกวางตง จนแผนดนใหญ ไมทราบชอบดามารดา ทราบเพยงนายยงจงเปนลกโทน ไมมพนอง เมอครงยงเปนเดก มครอบครวหนงรบไปดแล ใหทพกหลบนอน และใหกนอยในบาน โดยแลกกบการถกใชสอยงานตาง ๆ อากง จงมฐานะเปนเพยงเดกรบใชหรอลกจางในบานเทานน

เมออากง โตเปนหนม ทานบงเอญไดรจกกบเจาสวออจอเหลยงซงทำาธรกจในนามบรษท พาราวนเซอร จำากด และตกออจอเหลยง ในความสมพนธของอากงกบทานเจาสวออจอเหลยงนนไมทราบชดเจนวารจกกนใกลชดหรอไม ทราบเพยงทานเจาสวเปนคนตำาบลเหยยวเพงเชนกน มผรจกทานเจาสวด กลาววา ทานเจาสวเปนคนชอบชวยเหลอคน และอาจเปนไดวาเจาสวเหนเปนคนบานเดยวกนดวย จงอนเคราะหคาโดยสารเรอมาสยามใหอากง อยางทเรยกวา มาแบบเสอผนหมอนใบจรงๆ

เมอมาถงพระนคร อากงดนรนทำางานทกอยาง ประกอบกบความขยน หนกเบาเอาส แมกระทงในยามสงคราม ยงเคยเกบตะปทบดงอตามซากบานและตกมาตอกใหตรงแลวนำาไปขาย จนสรางรานขนมเปยะดวยลำาแขงตวเอง

คณอดม ศรเมลองกล มอบฟลมแกหอภาพยนตร

มานสศกด ดอกไม

และเมอ ป พ.ศ. ๒๔๗๓ อากงกไดใหกำาเนดรานขนมเปยะ ออเลงเฮง คำาวา “ออ” มาจากแซของตนเอง สวนคำาวา “เลง” หมายถง มงกร คำาวา “เฮง” หมายถงความโชคด

เมอแรกดำาเนนกจการเปนตกสองชนเพยงคหาเดยว รมถนนแปลงนาม เขตสมพนธวงศ ภายหลงเพอนบานซงอยถดไป ตกลงยอมขายคหาทอยตดกนให อากงจงซอไว ภายหลงไดวาจางผรบเหมากอสรางขยายหนารานใหกวางขวางขน โดยมสวนของโรงขนมอยดานหลงรานเชอมตดกบตรอกพพากษา ๑ สวนหนาเปนอาคารสองชนสไตลอารตเดโค ดานหลงสวนบนขยายขนไปเปนอาคาร ๔ ชน เปนทอยอาศยของครอบครว

หนวยกหนงไดสอบถามคณอดมวา ฟลมภาพยนตร รานขนมเปยะ ออเลงเฮง มจดเรมตนความเปนมาอยางไร? คณอดมตอบวา ตอนนนอากงจดงานแตงงานใหบตรชายคนโต คอ นายสทง แซออ (คณพอของคณอดม) มมตรสหายทานหนงของอากงชอ นายเชงฮอ แซออ เปนนกธรกจ ทคอยแนะนำาให คำาปรกษาเรองการเขาสงคมตาง ๆ ใหรบทราบอยเนอง ๆ เปนผจดความคดให

หวนรำาลกถงความทรงจำาทซกซอนในสวนลกของวญญาณใหกลบคนมา หนงบานรานขนมเปยะ ออเลงเฮง ของนายยงจง แซออ อากงของ

คณอดม ศรเมลองกล ถาไดชมคงเหมอนทานไดมาเหนขนตอนการทำาขนมเปยะของชาวจน-แตจวทเตมไปดวยความวรยะอตสาหะ ทานจะไดกลนหอมกรนของแปงขนมเปยะทกำาลงออกจากเตา รสชาตทยงคงความอรอยไมเปลยนแปลงไปจากอดต เปนเสนหเยายวนใจทกำาลงรอทานไดแวะเวยนเขามาชม

คณอดมไดนำาภาพยนตรชดนออกเผยแพรทางยทป และปรากฏวามผเขาชมกวาแสนครง รวมทงมผใหความสนใจเขามาใหขอมลและความคดเหนชนชมมากมาย คณคาของหนงเรองจงไมไดเปนเพยงความทรงจำาสวนตวของครอบครวคณอดม แตยงบนทกประวตศาสตรของหวงเวลาทกำาลงจะถกลมเลอนไวอกดวย

เมอ ป พ.ศ. ๒๔๗๓ อากงกไดใหก�าเนดรานขนมเปยะ ออเลงเฮง ค�าวา “ออ” มาจากแซของตนเอง สวนค�าวา “เลง” หมายถง มงกร ค�าวา “เฮง” หมายถง ความโชคด

อากงวาจางบรษท แบลคแอนดไวท ถายทำางานพธฉลองมงคลสมรสของ คณพอคณแมเกบไว เมออากงชมแลวคงชอบ จงมความคดวานาจะถายทำารานขนมเปยะ ออเลงเฮง เพอนำาออกฉายกลางแปลงเปนการโฆษณารานขนมเปยะดวย และคาดวานาจะถายทำา ราวป พ.ศ.๒๔๙๕ ในชวงกอนเทศกาลไหวพระจนทรเลกนอย

คณอดมไดเลาเรองเมอสมยยงเปนเดกวา เวลานนจำาไดราง ๆ วาคณพอเคยใหตดรถตฟอรด เทมส ๔๐๐ อ ของทราน ไปงานพธประมลตามศาลเจา เรยกวา “เปยสงโจย” ซงมกแทรกตวอยตามตรอกซอยทมชมชนชาวจนอาศยอย เวลานนดเหมอนวาจะไปถงเขตบางแค ฝงธนบร กรรมการศาลเจาไดวาจางทางรานใหทำาถวตดกอนโตจำานวนหนงไปจดวางในพธ คณพอของคณอดมตองนำาถวตดตดตวหนงสอจนไปวางเรยงบนโตะ และในงานมการฉายหนงกลาง แปลง เปนหนงการตนขาวดำา (มาทราบในภายหลงวาเปนการตนของวอรเนอร บราเธอรส เพราะมาเหนอกในทวชองส บางขนพรหม) และไดฉายหนงราน ขนมเปยะออเลงเฮงดวย คณอดมเลาตอวา เปนวสยทศนของอากงทเปนคน กลาไดกลาเสย รานขนมเปยะจงลงทนมโฆษณาออกอากาศทางวทยเสยงทางสายอกดวย

แมเปนเพยงการถายทำาขนตอนการทำาขนมเปยะธรรมดา ๆ แตกถอไดวาเปนหลกฐานเพยงนอยชนทเปนภาพเคลอนไหว ในหนงเราจะเหนสภาพบานเมอง วถชวต ประเพณวฒนธรรม การแตงเนอแตงตวในอดตของชาวจน-แตจว และ ชาวไทยเชอสายจน-แตจว ในพระนคร สงเหลานลวนแลวทำาใหเรา

๒๑

ขอบพระคณผใหขอมลทกทาน๑. เจาสว ออจอเหลยง๒. นายเชงฮอ แซออ๓. ชาวออเลงเฮงทกทานขอบคณครบ จากคณอดม ศรเมลองกล

บรรยายภาพ ๑. ขนตอนการทำาขนม ๒. นายยงจง แซออ ๓. ครอบครวออเลงเฮง

๒

๑

๓

ลานดารา

สมภพ เบญจาทกล เกดเมอวนท ๔ ตลาคม พ.ศ. ๒๔๘๘ ทจงหวดฉะเชงเทรา หลงจบการศกษาระดบมธยมศกษาตอนปลายทโรงเรยนเบญจมราชรงสฤษฎ เขาไดเดนทางเขามาศกษาตอในแผนกวชาชางไฟฟาทโรงเรยนชางกลปทมวน และแผนกไฟฟากำาลงทวทยาลยเทคนค กรงเทพฯ โดยมชอเสยงและความสามารถในดานการเปนนกฟตบอล และเคยรวมสโมสรฟตบอลธนาคารกรงเทพ ในระดบอนชน ตอมาเมอรบราชการตำารวจเปนพลฯ สำารองพเศษอยประมาณสองป เขากไดเขารวมเปนนกฟตบอลสงกดสโมสรตำารวจ และสโมสรราชประชานเคราะห ตามลำาดบ แตโชครายไดรบบาดเจบจนตองเลกเลนกอนทสโมสรราชประชานเคราะหจะชนะเลศถวยพระราชทาน ก. ในปตอมา

จากนกฟตบอลและตำารวจ เสนทางชวตของสมภพไดหนเหเขาสวงการบนเทง เมอพชายคอ สมภาษณ เบญจาทกล ซงทำางานเปนชางภาพอยในพรอมมตรภาพยนตรของหมอมเจาชาตรเฉลม ยคล หรอ “ทานมย” ไดแนะนำาเขาใหทานมยไดร จก กลายเปนจดเรมตนใหสมภพไดเขามาคลกคลฝกงานกบทานในวงละโว และเรมการเปนนกแสดงดวยภาพยนตร

เสารท ๒๖ พฤศจกายน ๒๕๕๙ ลานดารา

สมภพ เบญจาทกล

ชดทางโทรทศนเรอง เงอกนอย (๒๕๑๕) และ หมอผ (๒๕๑๖) ททานมยทรงกำากบ

ป พ.ศ. ๒๕๑๗ สมภพไดมโอกาสประเดมจอเงนเปนครงแรก เมอทานมยไดทรงมอบบทบาทใหเขานำาแสดงในภาพยนตรเรอง เทพธดาโรงแรม รวมกบ สรพงษ ชาตร นกแสดงหนมอกคนททานมยปลกปนจนเรมโดงดง และ วยะดา อมารนทร นางเอกสาวหนาใหม จากนน สมภพจงไดรบโอกาสเปนพระเอกเดยวอยางเตมตวใน ผมไมอยากเปนพนโท ออกฉายใน พ.ศ. ๒๕๑๘ โดยในปเดยวกนนยงมผลงานเรอง ความรกครงสดทาย รวมกบ สรพงษ ชาตร และ ภทราวด มชธน ถดมา ป พ.ศ. ๒๕๑๙ นกแสดงทงสามคนกมผลงานรวมกนอกครงในเรอง นางแบบมหาภย ซงทงหมดเปนผลงานการกำากบของทานมย โดยใน นางแบบมหาภย นน สมภพไดรบบทเปนชายรกชายทถอวาทาทายตวเขาและผชมหนงไทยในชวงเวลานนเปนอยางมาก

นบจากนน สมภพ เบญจาทกล กเปนทรจกอยางดของบรรดาแฟนหนงไทย และมผลงานภาพยนตรออกมาจำานวนมาก เชน สนต-วณา (๒๕๑๙) อยาลมฉน (๒๕๒๐) เกวยนหก (๒๕๒๑) จ�าเลยรก (๒๕๒๑) รอยไถ (๒๕๒๒) ฉยฉาย (๒๕๒๓) มนตรกลกทง (๒๕๒๕) แกวขนเหลก (๒๕๒๖) มนตรกนกเพลง (๒๕๒๗) ฯลฯ นอกจากน เขายงมผลงานการแสดงละครโทรทศน โดยบทบาททโดดเดน ไดแก การรบบทเปนชายกลางในละครเรอง “บานทรายทอง” ฉบบ พ.ศ. ๒๕๒๑ ซงแมหลงป พ.ศ. ๒๕๓๐ เปนตนมา ภาพยนตรทเขาแสดงจะเรมมนอยลง แตผลงานละครโทรทศนนนกยงคงมออกมาเปนประจำาทกปไมเคยขาด รวมทงยงเคยรบหนาทเปนผกำากบกบละครโทรทศนดวย นบเปนบคคลทมผลงานในวงการบนเทง ตอเนองยาวนานมากทสดคนหนงในปจจบน

ผลงานภาพยนตรเรองสำาคญในชวงหลงของ สมภพ เบญจาทกล ไดแก คนบาป พรหมพราม (๒๕๔๖) โหมโรง (๒๕๔๗) และ ต�านานสมเดจพระนเรศวรมหาราช ซงเขาไดกลบมารวมงานกบทานมยอกครง โดยสมภพไดรบบทเดนเปนพระเจาบเรงนอง กษตรยแหงกรงหงสาวด ใน ภาค ๑ องคประกนหงสา (๒๕๕๐) และ ภาค ๒ ประกาศอสรภาพ (๒๕๕๐)

วนเสารท ๒๖ พฤศจกายน ๒๕๕๙ สมภพ เบญจาทกล จะ เดนทางมาประทบรอยมอรอยเทาเปนอมตนสรณ ณ ลานดารา หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอเชญแฟนหนงไทยทกทานมารวมเปนเกยรตในพธสำาคญน และรวมรบฟงเรองราวประสบการณการทำางานอนยาวนานของนกแสดงอาวโสคนสำาคญของวงการบนเทงผนอยางใกลชด เปดงานดวยการฉาย เทพธดาโรงแรม (๒๕๑๗) ผลงานการแสดงภาพยนตรซงเพงไดรบการขนทะเบยนใหเปนหนงในมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป ๒๕๕๙ เรมกจกรรมตงแตเวลา ๑๓.๐๐ น. เปนตนไป ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

ไมเสยคาใชจายในการเขารวมกจกรรมแตอยางใด สอบถาม รายละเอยดเพมเตมไดท ๐๒ ๔๘๒ ๒๐๑๓–๑๔

๒๒

ศกรท ๑๘ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล. วราภา เกษมศร ทจะมาชวน ผ ชมร วมแลกเปลยนความคดเหน หลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

สปดาหหนงเมกซกน : วรรณกรรมMexican Film Week : Literature

เสารท ๑๙ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Pedro Páramo ๒๕๑๐ / กำากบโดย Carlos Velo / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเมกซโก ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย John Gavin, Ignacio López Tarso, Pilar Pellicer / ความยาว ๑๑๐ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากวรรณกรรมแนวสจนยมมหศจรรย เรองดงของเมกซโก จากบทประพนธของของ ฆวน รลโฟ (Juan Rulfo) เลาเรองราวของ ฆวน ชายทออกเดนทาง ไปยงเมองโคมาลา เพอตามหา เปโดร ปาราโม พอของเขาตามคำาสญญาทเคยไดใหไวกบแม ระหวางทางเขาไดพบกบอาบนดโอผอางวาเปนลกของเปโดร และบอก

ใหเขาทราบวาเปโดร ปาราโม ไดจากโลกนไปแลว Sat

Sat 19 November / 13.00 / 110 min / Mexico / 1967

เวลา ๑๕.๐๐ น. Doña Bárbara ๒๔๘๖ / กำากบโดย Fernando de Fuentes, Miguel M. Delgado / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเมกซโก ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย María Félix, Julián Soler, María Elena Marqués / ความยาว ๑๓๘ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากวรรณกรรมละตนอเมรกาเรองสำาคญของโรมโล กาเยกอส (Rómulo Gallegos) นกเขยนและอดตประธานาธบดของประเทศเวเนซเอลา เลาเรองราวของ ดอนญา บารบารา เจาของทดน ผมงคงและมงมนทจะมอำานาจเหนอผชายทกคน ดวยการรวบรวมดนแดนทกวางใหญและฝงปศสตวโดยใชวธผดกฎหมาย แตเรองราวกลบยงเรมซบซอนเมอ ซานโตส หนงในเจาของทดนไมกรายทยงเหลออย ไดใกลชดกบ ดอนญา บารบารา ในขณะทเขาเองกยงกมความลบของ มารเซลา ลกสาวของเธอไวดวย

Sat 19 November / 15.00 / 138 min / Mexico / 1943

องคารท ๑๕ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ผมไมอยากเปนพนโท (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล) ๒๕๑๘ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย ละโวภาพยนตร / นำาแสดงโดย สมภพ เบญจาทกล, นยนา ชวานนท / ความยาว ๘๙ นาท

เจาหนาทหนวยสบราชการลบไดรบหมอบหมายภารกจสำาคญใหปลอมตวเปน พนโทคำากอน จนทร- กระจาง นายทหารชนสงทเชยงราย เพอเขาไปแทรก แซงและหาขาวซงอาจเปนภยตอความมนคงของประเทศ แมนายพนตวปลอมจะสามารถเอาตวรอดจากเรองราย ๆ หลายครงดวยทกษะและสตปญญา แตเมอมสตรเขามาเกยวของกทำาใหเรองราวทกอยางยงยากยงไปกวาเดม

พธท ๑๖ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

A Via Láctea (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๐ / กำากบโดย Lina Chamie / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Marco Ricca, Alice Braga / ความยาว ๘๖ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของ เอตอร ครสอนหนงสอผสนหวงหลงจากทะเลาะกนอยางรนแรงทางโทรศพทกบ จเลย แฟนสาวผเปนนกแสดงซงคบกนมากวา ๓ ป จนเธอขอยตความสมพนธ เอตอรจงตดสนใจขบรถขามเมองเพอขอโอกาสคนดกบเธอ แตระหวางทางเขากลบตองพบกบอปสรรคตาง ๆ มากมาย

Wed 16 November / 17.30 / 86 min / Portugal / 2007

พฤหสบดท ๑๗ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

คนบาป พรหมพราม (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล) ๒๕๔๖ / กำากบโดย มานพ อดมเดช / สรางโดย พรอมมตรภาพยนตร, บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย พมพพรรณ ชลายนคปต, กมล ศรธรานนท, สมภพ เบญจาทกล / ความยาว ๑๑๗ นาท

เรองราวของสารวตรกบผหมวดหนมทเพงยายมา ใหม และไดรบมอบหมายใหจดการคดการเสยชวตของหญงสาวนรนาม เมอเขาไปสบหาความจรง พวกเขากตองพบวาคดการเสยชวตดวยอบตเหตรายน กลบมเงอนงำาบางอยางทบงบอกวา นคอคดฆาตกรรม ขมขนทออฉาวทสดในประวตศาสตร ซงดงเอาผคนในอำาเภอดงกลาวมากถง ๓๐ ชวตเขามาเกยวของ

โปรแกรมฉายภาพยนตรโปรแกรมฉายภาพยนตร

Screening Program

= English Language or English Subtitle

ในเดอนพฤศจกายน โรงภาพยนตรศรศาลายาจะเรมฉายภาพยนตรในโปรแกรมปรกต ตงแตวนท ๑๕ พฤศจกายนหลงจากงดฉายเปนเวลา ๑ เดอน เพอรวมถวายความอาลยแดพระบาทสมเดจพระ ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช โดยโปรแกรมหลก ของเดอนนเปนโปรแกรมผลงานของ สมภพ เบญจา- ทกล นกแสดงอาวโสคนสำาคญของวงการภาพยนตร ทจะมาประทบรอยมอรอยเทาเปนอมตะนสรณ ณ ลานดารา ในวนเสารท ๒๖ พฤศจกายน ๒๕๕๙

นอกจากน ระหวางวนท ๒๑ พฤศจกายน – ๑๖ ธนวาคม ๒๕๕๙ หอภาพยนตรไดร วมจด เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ ในหวขอ “วสดศาสตร” (Material Science) โดยในปนมภาพยนตรทนำาเสนอความรเกยวกบวสดตาง ๆ รวมทงเรองราวทางวทยาศาสตรอน ๆ ทนาสนใจมากมายใหไดมาเรยนรกน ณ โรงภาพยนตรศรศาลายา

สำาหรบในชวงตนเดอนธนวาคม โรงภาพยนตรศรศาลายาจดโปรแกรมพเศษรำาลกพระมหากรณาธ- คณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลย- เดช โดยนำาภาพยนตรทเผยแพรใหเหนถงพระราชกรณยกจหรอพระปรชาสามารถของพระองคมาจดฉายบนจอใหญ เฉกเชนเดยวกบสมยกอน ทจะมการจดฉายภาพยนตรบนทกพระราชพธหรอพระราชกรณยกจของพระองค ใหพสกนกรทวประเทศได ชนชมพระบารมตามโรงภาพยนตรตาง ๆ อยเสมอ ในยคทโทรทศนยงไมแพรหลาย

สวนโปรแกรมหลกของเดอนธนวาคมนน เปนโปรแกรมภาพยนตรทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙ นอกจากภาพยนตรประเภทภาพยนตรเรองทนำามาจดฉายอยางเชนทกป ในปนยงไดจดฉายภาพยนตรประเภทภาพยนตรสารคดหรอบนทกเหตการณดวย เพอใหไดศกษาถงภาพเหตการณและบรบทตาง ๆ ในประวตศาสตรซงถอเปนมรดกชนสำาคญของชาต

สปดาหหนงเมกซกน : วรรณกรรมMexican Film Week : Literature

อาทตยท ๒๐ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Santa ๒๔๗๕ / กำากบโดย Antonio Moreno / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเมกซโก ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Lupita Tovar, Carlos Orellana, Juan José Martínez Casado / ความยาว ๘๑ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรเสยงเรองแรกของเมกซโก สรางจากนวนยายเมกซกนเรองดงของเฟเดรโก กมโบอา (Federico Gamboa) เลาเรองราวของ ซานตา เดกสาวผงดงามและอาศยอยในเมองเลก ๆ แหงหนงทางตอนใตของเมกซโก จนกระทง มารเซลโน คนรกผเปนทหารไดหลอกลวงเธอ ทงยงเธอยงถกปฏเสธจากครอบครวและเพอน ๆ ซานตาจงตองเขามาอยในซองโสเภณ และพบกบสภาพชวตอนแสนขมขน

Sun 20 November / 13.00 / 81 min / Mexico / 1932

เวลา ๑๕.๐๐ น. La Rosa Blanca ๒๕๐๔ / กำากบโดย Roberto Gavaldón / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตเมกซโก ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Ignacio López Tarso, Christiane Martel, Reinhold Olszewski / ความยาว ๑๐๕ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากนวนยายของ บ ทราเวน (B. Traven) นกเขยนลกลบชาวเยอรมน ผเดนทางไปใชชวตในเมกซโก เลาเรองราวของชายชาวอนเดยแดงผเปนเจาของทดนบรเวณชายฝงอาวเมกซโก ซงใชชวตอยางปรกตสข จนกระทงบรษทนำามนแหงหนงในอเมรกาไดหวงเขามาฮบทดนผนน และเรมทำาลายชวตของเขาอยางไรความปราณ

Sun 20 November / 15.00 / 105 min / Mexico / 1961

องคารท ๒๒ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๑ นาท)

ไขความลบท�าไมถงถกยงกด๒๕๕๘ / กำากบโดย Keenan Smith / สหรฐอเมรกา / ความยาว ๒ นาท (พากยไทย)

ภาพยนตรสนทจะมาอธบายเหตผลทางวทยาศาสตรของการทยงบนเขามากดแคเฉพาะบางคนเทานน ดวยขอเทจจรงทชวนใหเราทงและไดอารมณขนไปพรอมกน

โลกสอนาคต ตอน ฮอโลแกรม๒๕๕๘ / กำากบโดย Julia Lutz, Kai Schmitt / เยอรมน / ความยาว ๑๑ นาท (พากยไทย)

รายการโทรทศนเกยวกบสาระนารทางวทยาศาสตรจากประเทศเยอรมน เลาเรองราวของกระบวนการสรางภาพฮอโลแกรม ซงเปนภาพเชงสามมตผานเทคนคการบนทกดวยการใชแสงซงจะแสดงใหเหนภาพไดทกดาน

เมาสทว ตอน เฮลคอปเตอรบนไดอยางไร๒๕๕๘ / กำากบโดย Matthias Wegmann / เยอรมน / ความยาว ๘ นาท (พากยไทย)

เรองราวการปฏบตงานของนกบนขณะขบเฮลคอป- เตอรทคนสวนใหญมกไมทราบวา แทจรงแลวการทเฮลคอปเตอรบนไดนน ไมใชแคเพยงความสามารถของนกบนลวน ๆ หากแตขนอยกบอปกรณควบคมการบน ทอยใตทนงของนกบนตางหาก

ความลกลบของคณตศาสตร ๒๕๕๘ / กำากบโดย Dan McCabe & Richard Reisz / สหรฐอเมรกา / ความยาว ๖๐ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายไทย)

ภาพยนตรทแสดงใหเหนถงพลงของคณตศาสตร พรอมตอบคำาถามทวาคณตศาสตรนนคอภาษาของจกรวาล หรอวามนเปนเพยงประดษฐกรรมทมนษยสรางขน

Tue 22 November / 17.50 / 60 min / USA / 2015

โปรแกรมฉาย ณ ภาพยนตรสถาน ชน ๒ หอศลปวฒนธรรมแหงกรงเทพมหานคร (เวลา ๑๘.๐๐ น.)

โปรแกรมเดอนพฤศจกายน

องคารท ๑๕ A Godsend

พฤหสบดท ๑๗ O que Há de Novo no Amor? องคารท ๒๒ A Via Láctea

พฤหสบดท ๒๔ Doña Bárbara

องคารท ๒๙ Hermosa juventud

โปรแกรมเดอนธนวาคม

พฤหสบดท ๑ Pedro Páramoองคารท ๖ Carlos De Oliveira Sobre o Lado Esquerdo พฤหสบดท ๘ วงพกล องคารท ๑๓ Fack ju Göhte พฤหสบดท ๑๕ คนกลางแดดองคารท ๒๐ Chico Xavierพฤหสบดท ๒๒ สตรเหลกองคารท ๒๗ Las ovejas no pierden el tren พฤหสบดท ๒๙ Final Score 365 วนตามตดชวตเดกเอนท

พธท ๒๓ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ความรกครงสดทาย (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล)๒๕๑๘ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย บรษท พรอมมตรภาพยนตร จำากด / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, ภทราวด ศรไตรรตน, สมภพ เบญจาทกล / ความยาว ๑๐๓ นาท

ภาพยนตรทสรางจากนวนยายของ สวรรณ สคนธา เลาเรองราวชวตรกของ รส แมหมายสาวลกตด ทมความสมพนธกบ พท หนมรนนองจนเธอเกดความรสกจรงจงกบเขา แตเขาเองกลบคดเพยงแคมเธอไวแกเหงา ผดกบ ชดเชอ ศลปนรนพทเฝารกรสอยางเงยบ ๆ โดยทเธอไมเคยเหลยวแล

พฤหสบดท ๒๔ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

อยาลมฉน (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล)๒๕๒๐ / กำากบโดย รจน รณภพ / สรางโดย อญชล โปรดกชน / นำาแสดงโดย สมบต เมทะน, อรญญา นามวงษ, สมภพ เบญจาทกล, เนาวรตน ยกตะนนท / ความยาว ๑๒๔ นาท

สรยง กบ เขมชาต เปนครกทใหสญญาวาจะรกกนตลอดไป แตเหตการณกลบพลกผนเมอสรยงตองแตงงานกบหลวงรตนชาต เพอชดใชหนใหครอบครว โดยไมไดบอกเขมชาต ทำาใหเขาเสยใจและแคนเธอมาก หลงจากหลวงรตนชาตเสยชวต สรยงไดเขามาทำางานในบรษทของเขมชาตผกลายมาเปนนกธรกจหนมไฟแรง เปนจดเรมตนใหเขาวางแผนแกแคนเธอ

ศกรท ๒๕ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

ต�านานสมเดจพระนเรศวรมหาราช ภาค ๑ องคประกนหงสา (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล)๒๕๕๐ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย บรษท พรอมมตรโปรดกชน จำากด, บรษท สหมงคลฟลม อนเตอรเนชนแนล จำากด / นำาแสดงโดย ปรชฌา สนนวฒนานนท, สมภพ เบญจาทกล, สรพงศ ชาตร / ความยาว ๑๕๙ นาท

ภาคแรกของผลงานภาพยนตรประวตศาสตรเรองยงใหญ เลาเหตการณเมอครงสมเดจพระนเรศวรมหาราชเสดจไปเปนองคประกนประทบอยทกรง หงสาวด ตงแตทรงมพระชนมาย ๙ ชนษา หลงจากทพระเจาบเรงนองกรฑาทพเขาตราชอาณาจกรอยธยาและเขายดครองหวเมองฝายเหนอไดเป นผลสำาเรจ โดยพระองคถกสงใหไปฝกวชาทวดหนาประตเมองกบพระมหาเถรคนฉอง ในขณะเดยวกนกถก มงสามเกยด พระราชนดดาของพระเจาบเรงนองคอยดถกเหยยดหยามอยเสมอ

๒๔

พธท ๓๐ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๙ นาท)

เกานาทครง ตอน สาวใยแมงมม๒๕๕๘ / กำากบโดย Diana Peßler / เยอรมน / ความยาว ๑๐ นาท (พากยไทย)

โยฮนเนส พธกรหนมไดเขาพบศาสตราจารยไชเบล นกวทยาศาสตรคนแรกทผลตใยแมงมมสงเคราะหคณภาพดเยยม และไดปรมาณมาก โดยศาสตราจารยจะเปดหองปฏบตการเพอใหเราไดชมวธการสาวใยแมงมม และทงกบคณสมบตอนแสนพเศษของวสดเสนใยประเภทน

เมสซ – ไขความลบของวงจรไฟฟา๒๕๕๘ / กำากบโดย Liz Whitaker / สหราชอาณาจกร / ความยาว ๑๑ นาท (พากยไทย)

เรองราวเฮฮา ตลก ปนการผจญภย ทประสบความสำาเรจอยางนาชนชมในการนำาผชมซงเปนเดกเลกเขาสโลกของวทยาศาสตร ไปกบ เมสซ ผเดนทางไปดวงจนทรพรอมกบเพอนรกอกสองคน โดยการหดตวเองใหเลกลงเทาอะตอม

หาค�าตอบกบโทบ ตอน ทราย๒๕๕๗ / กำากบโดย Johannes Honsell / เยอรมน / ความยาว ๒๔ นาท (พากยไทย)

รายการหาคำาตอบเกยวกบวทยาศาตรจากเยอรมน ในตอนน โทบ พธกรหนมจะพาไปคนหาวา ทรายคออะไรและอยบนชายหาดไดอยางไร พรอมทงทดสอบความแขงแรงของทราย

มหศจรรยชวตแหงทะเลสาบคมเซ๒๕๕๙ / กำากบโดย Jan Haft / เยอรมน / ความยาว ๔๔ นาท (พากยไทย)

สารคดทนำาเสนอภาพส ง มชวตซ งอาศยอย ในทะเลสาบคมเซ ทะเลสาบทใหญทสดของแควนบาวาเรย เยอรมน พรอมแสดงใหเราเหนวาวฏจกรของธรรมชาต นน ออนไหวเหลอเกนตอการแทรกแซงทำาลายของมนษย

เสารท ๒๖ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. เทพธดาโรงแรม (โปรแกรมผลงานสมภพ เบญจาทกล)๒๕๑๗ / กำากบโดย หมอมเจาชาตรเฉลม ยคล / สรางโดย พรอมมตรภาพยนตร / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, สมภพ เบญจาทกล, วยะดา อมารนทร / ความยาว ๑๐๓ นาท

เรองราวของ มาล หญงสาวจากเมองเหนอทถกชายลอลวงมาขายตวในกรงเทพ จนเธอเรมเรยนรและ จำาใจรบสภาพการเปน “เทพธดาโรงแรม” แตแลวชวต กพลกผนเมอ โทน แมงดาทลอลวงเธอมาถกยง เสยชวต เธอจงออกเรรอน จนกระทงไดตดสนใจ สมครเรยนตดเยบเสอผา และรจกกบ ไพศาล ผททำาใหเธอไดวาดฝนถงอนาคตทงดงาม

Sat 26 November / 13.00 / 103 min / Thailand / 1974

เวลา ๑๕.๐๐ น. กจกรรมลานดารา

สมภพ เบญจาทกล

อาทตยท ๒๗ พฤศจกายน

เวลา ๑๓.๐๐ น. Take Me Out to the Snowland (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๓๐ / กำากบโดย Yasuo Baba / สนบสนนโดย มลนธญปน / นำาแสดงโดย Hiroshi Mikami, Tomoyo Harada, Kiwako Harada / ความยาว ๑๐๓ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวของ ฟมโอะ หนมผคลงไคลสกทตกหลมรก ย ระหวางการเลนสกในชวงหยดครสตมาส แตเขากพลาดโอกาสทจะสานสมพนธตอ วนหนงเขาไดพบเธออกครงโดยบงเอญ สงผลใหความสมพนธของทงคคอย ๆ คบหนา จนกระทงวนวาเลนไทน ย ไดมอบของขวญซงแสดงใหเหนถงความรสกทแทจรงทเธอมใหฟมโอะ

เวลา ๑๕.๐๐ น.โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรร ของ โดม สขวงศ และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

องคารท ๒๙ พฤศจกายน เวลา ๑๗.๓๐ น.

O que Há de Novo no Amor? (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๔ / กำากบโดย Mónica Santana Baptista, Hugo Martins, Tiago Nunes, Hugo Alves, Rui Santos, Patricia Raposo / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศ ไทย / นำาแสดงโดย Joana Santos, Miguel Raposo, David Cabecinha, João Cajuda, Nuno Casanovas, Inês Vaz / ความยาว ๑๒๑ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวของกลมเพอนหกคนทนดเจอกนทกเยน ในหองใตดนแหงหนงเพอสรางสรรคผลงานดนตร จนกระทงเหตการณตาง ๆ ไดเรมเปลยนไป เมอแตละคนตองเผชญกบปญหาความสมพนธอน ซบซอนของตน ขณะเดยวกนกตองพยายามประคบประคองใหวงของพวกเขาอยรอด

Tue 29 November / 17.30 / 121 min / Portugal / 2011

พฤหสบดท ๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ศนยรวมแหงดวงใจ (โปรแกรมรำาลกพระมหากรณาธคณพระบาทสมเดจพระ- ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช)๒๕๓๐ / กำากบโดย ม.จ. ชาตรเฉลม ยคล และ บรรจง โกศลวฒน / สรางโดย คณะกรรมการอำานวยการจดงานเฉลมพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ / ความยาว ๙๒ นาท

ภาพยนตรเทดพระเกยรต บนทกพระราชประวตและพระราชกรณยกจตาง ๆ ของพระบาทสมเดจพระ- ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช สรางขนเพอออกฉายตามโรงภาพยนตร เนองในโอกาสมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา ๕ รอบ ๕ ธนวาคม พ.ศ. ๒๕๓๐

ศกรท ๒ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ดวยเกลา (โปรแกรมรำาลกพระมหากรณาธคณพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช)๒๕๓๐ / กำากบโดย บณฑต ฤทธถกล / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย จรล มโนเพชร, จนตหรา สขพฒน, สนตสข พรหมศร / ความยาว ๑๐๗ นาท

ภาพยนตรทสรางขนเพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช เนองในวโรกาสฉลองสรราชสมบตครบ ๔๐ ป เลาเรองราวของ เสาคำา ชาวนาจากภาคเหนอ ทไดเมลดขาวเปลอก จำานวนหนงจากพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ ดวยความเทดทนและศรทธาในขาวของพอหลวง เขาจงหวานขาวเหลานนลงในผนดนทแหงแลง ทามกลางการดหมนจากคนในครอบครว ความไรนำาใจของนายทน และธรรมชาตทโหดราย จนเมอฝนหลวงมาถง เสาคำาจงกลบมายนหยดไดอกครง

เสารท ๓ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. คตราชน (โปรแกรมรำาลกพระมหากรณาธคณพระบาทสมเดจพระ- ปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช) ๒๕๓๙ / สรางโดย คณะกรรมการเอกลกษณของชาต สำานกนายกรฐมนตร / ความยาว ๗๐ นาท

ภาพยนตรประวตศาสตรเรองแรกและเรองเดยวของไทยทคณะกรรมการเอกลกษณของชาต สำานกนายกรฐมนตร จดทำาขนเนองในวโรกาสฉลองศรราชสมบตครบ ๕๐ ป ของพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหา- ภมพลอดลยเดช โดยรวบรวมพระราชประวตทางดาน ดนตร พระอจฉรยภาพดานดนตร ความเปนมาของบทเพลงพระราชนพนธแตละเพลง และเกรดสาระความรเกยวกบเพลงพระราชนพนธตลอดเรอง ซงมความเกยวพนกบเหตการณในรชสมยมาบนทกไว

Sat 3 December / 13.00 / 70 min / Thailand / 1996

เวลา ๑๕.๐๐ น. โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�า พ.ศ. ๒๕๕๙ ประเภทภาพยนตรบนทกเหตการณหรอสารคด ชดท ๑ : พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช (๑๐๘ นาท)เสดจประพาสภาคใต ๒๕๐๒ / ความยาว ๖๙ นาทพระราชพธจรดพระนงคลแรกนาขวญ พ.ศ. ๒๕๐๓ ๒๕๐๓ / ความยาว ๑๑ นาท จารกานสรณ ๒๕๑๔ / ความยาว ๒๘ นาท (อานรายละเอยดภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๖ - ๑๐)

๒๕

อาทตยท ๔ - จนทรท ๕ ธนวาคม

กจกรรมเมอครงเสดจฯ ทอดพระเนตรภาพยนตร ทโรงภาพยนตรสกาลา (งดฉายภาพยนตรทโรง ภาพยนตรศรศาลายา)

องคารท ๖ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๕ นาท)

I Got It! ตอน น�ามน๒๕๕๗ / กำากบโดย Siti Halipah Hj Mohd Taha / บรไน / ความยาว ๑๐ นาท (พากยไทย)

นำามนปโตรเลยมมาจากไหน มนขบเคลอนเครองยนตอยางไร ค เดกชายชาวบรไน จะพาไปคนหาคำาตอบดวยการไปเยยมชมแทนขดเจาะนำามน โดยม โยฮาร เปนผคอยอธบายถงขนตอนตาง ๆ ในการผลตนำามนใหฟง

หาค�าตอบกบโทบ ตอน กระดาษ๒๕๕๘ / กำากบโดย Martin Tischner, Johannes Honsell / เยอรมน / ความยาว ๒๕ นาท (พากยไทย)

โทบ พธกรหนม อยากไปแลนเรอกระดาษในทะเล เขาจงไปปรกษา ฟรงค ประตมากรกระดาษ ผทำางานเปนเจาหนาทของศนยความปลอดภยทางนำาแหง เมองอฟฟง สงทเขาตองทำาเปนอนดบแรก คอ ศกษาวสดทตองใชในการสรางเรอกระดาษ สงผลใหโทบไดเรยนรเรองราวทมาทไปของกระดาษมากมาย

บานของสตว ตอน ทำ เล ๒๕๕๘ / กำากบโดย Ann Johnson Prum / ออสเตรย / ความยาว ๕๐ นาท (พากยไทย)

ครส มอรแกน เดนทางไปรอบโลกและนำาเราไปพบกบทอยอาศยอนนาทงของบรรดาสตวตาง ๆ ซงตองการ บานทปลอดภยเพอเลยงดลก ๆ ของมนเฉกเชนเดยวกบมนษย

พธท ๗ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

Final Score 365 วนตามตดชวตเดกเอนท (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๕๐ / กำากบโดย โสรยา นาคะสวรรณ / สรางโดย บรษท จเอมเอม ไท หบ จำากด / นำาแสดงโดย สวกรม อมระนนทร, วรภทร จตตแกว, กตตพงศ วจตรจรสสกล / ความยาว ๑๐๐ นาท

ภาพยนตรสารคดของไทยเรองแรกทฉายในโรงภาพยนตรในวงกวาง เลาเรองราวการเตรยมตวสอบเขามหาวทยาลยของเดกนกเรยนชนมธยมศกษาปท ๖ จำานวน ๔ คน ทตองประสบกบระบบการสอบเขามหาวทยาลยแบบใหมซงไดเปลยนจากการสอบเอน- ทรานซเปนการสอบแอดมชชนในปการศกษา ๒๕๔๘

พฤหสบดท ๘ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๗ นาท)

มกซพลงคซเนมา ตอน วสดชวภาพ๒๕๕๗ / กำากบโดย Jakom Kneser / เยอรมน / ความยาว ๙ นาท (พากยไทย)

พชและสตวสามารถผลตวสดชวภาพทมคณสมบต นาทงมากมาย นกวทยาศาสตรจงทำาการคนควาศาสตรจากวสดเหลานอยางกระตอรอรนและนำาความรทไดมาใชในการวจยและผลตวสดชวภาพอนชาญฉลาดใหม ๆ

มอะไรในดวงดาว ๒๕๕๘ / กำากบโดย Ratimir Rakuljic / โครเอเชย / ความยาว ๑๐ นาท (พากยไทย)

ดวงดาวคออะไร เดกชายคารล อาย ๙ ป ออกเดนทาง เพอคนหาคำาตอบใหกบคำาถามทฟงดแลวงายเหลอเกน แตทกคำาตอบทเขาไดพบนนกลบนำาไปสคำาถามใหม ๆ

เมาสทว ตอน วสดสงเคราะหจากหญา๒๕๕๘ / กำากบโดย Matthias Wegmann / เยอรมน / ความยาว ๗ นาท (พากยไทย)

การวจยดานวสดไดกาวหนาไปมากจนเราสามารถผลตวสดสงเคราะหจากใบหญาไดแลว ทมงานเมาสทวจงนำาเสนอการคดคนประดษฐสงใหมอนนาระทกใจ พรอมกบอธบายถงกระบวนการการนำาใบหญามาผลตเปนผลตภณฑ “พลาสตกรกษโลก” ไดหลากหลายชนด เชน ไมแขวนเสอ เปนตน

พมมซ สดยอดวสด๒๕๕๗-๒๕๕๘ / กำากบโดย Stefan P. Neudeck / เยอรมน / ความยาว ๙ นาท (พากยไทย)

พมมซเปนสดยอดวสด เราร กนมานานแลวถง ประโยชนของพมมซในแงของวสดกอสราง แตจรง ๆ แลวพมมซมคณสมบตทนาทงมากกวานน พธกร เบนโน บมสชไตน จะมาชวยไขความลบอนนาทงของวสดนแกสาธารณชน

รหสโอะรงะม ๒๕๕๘ / กำากบโดย Francois-Xavier Vives / เยอรมน, ฝรงเศส / ความยาว ๕๒ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

ในบรรดาสรรพสงทพฒนาขนในธรรมชาต หลายประเภทมกมโครงสรางแบบพบตว มวนตว และคลตวได เชน ดอกไมตม ปกสตว สมอง ยนฯลฯ ในชวง ๒๐ ปทผานมา วงการวทยาศาสตรจงไดนำาหลกการของโอะรงะม หรอศลปะการพบกระดาษ มาคนควาวจยและประยกตเพอออกแบบนวตกรรมสงใหม ซงตอนนไดมาถงขนสดทายของการเลยนแบบชวภาพผสานกลไกอเลกทรอนกส

Thu 8 December / 18.00 / 52 min / Germany, France / 2015

๒๖

หอภาพยนตร (องคการมหาชน) ขอเชญรวมรำาลกถงคนวนแหงความทรงจำาและรวมชมภาพยนตรคลาสสกของโลกทพระบาทสมเดจพระปรมนทร มหาภมพลอดลยเดชเคยเสดจพระราชดำาเนนทอดพระเนตรในโรงภาพยนตร

เสาร ๕ พฤศจกายน เวลา ๑๒.๐๐ น. Goldfinger (๒๕๐๗)อาทตยท ๔ ธนวาคม เวลา ๑๒.๐๐ น. Spartacus (๒๕๐๓)จนทรท ๕ ธนวาคม เวลา ๑๒.๐๐ น. Lawrence of Arabia (๒๕๐๕)

ณ โรงภาพยนตรสกาลา บตรราคา ๑๐๐ บาท ทกทนง รายไดจากการขายบตรเขาชมภาพยนตรทง ๓ เรอง โดยไมหกคาใชจาย มอบใหสภากาชาดไทยเพอถวายเปนพระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช

ศกรท ๙ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

หมานคร (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๔๗ / กำากบโดย วศษฏ ศาสนเทยง / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด, เดอะ ฟลม แฟคตอร / นำาแสดงโดย มหาสมทร บณยรกษ, แสงทอง เกตอทอง / ความยาว ๙๔ นาท

เรองราวเหนอจรงของ ปอด หนมบานนอกทเขามาหางานในเมองกรงพรอมกบคำาทกอนแปลกประหลาด ของยาย วนหนงขณะทปอดไดงานเปนพนกงานรกษา ความปลอดภย เขาไดพบ จน พนกงานทำาความสะอาด สาว ผมความฝนอยากอานหนงสอปกขาวเลมหนง ซงตกจากฟาใหออก จนเกดเปนความรกทามกลาง เรองราวประหลาดลำามากมายทเขาไดพบเจอในมหานครทเตมไปดวยขยะและมลพษแหงน

เสารท ๑๐ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. สดเสนหา (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙) ๒๕๔๖ / กำากบโดย อภชาตพงศ วระเศรษฐกล / สรางโดย บรษท ละอองดาว, คก เดอะ แมชชน ประเทศไทย, แอนนา แซนเดอร ฟลม / นำาแสดงโดย มน อ, กนกพร ทองอราม, เจนจรา จนทรสดา / ความยาว ๑๒๘ นาท

รง และ ปาอร ไดพา มน หนมพมาซงหลบเขาเมองอยางผดกฎหมาย ไปหาหมอเพอตรวจดอาการของโรคผวหนง แตปาอรไมพอใจกบผลการรกษา จงแวะซอสวนผสมเพอทำาครมรกษาผวใหกบมน บายวนนน มนพารงไปเทยวในปา สถานททพวกเขารสกมอสระในการแสดงออกซงความรกอยางเตมท โดยทปาอรกเดนทางเขาปาไปพรอมกบ ทอมม ลกนองของสามเชนกน

Sat 10 December / 13.00 / 128 min / Thailand / 2003

เวลา ๑๕.๑๕ น. Mary is happy, Mary is happy (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙) ๒๕๕๖ / กำากบโดย นวพล ธำารงรตนฤทธ / สรางโดย บรษท ปอป พคเจอร จำากด / นำาแสดงโดย พชชา พนพรยะ, ชนนกานต เนตรจย, วสพล เกรยงประภากจ / ความยาว ๑๒๘ นาท

ภาพยนตรทสรางขนจากขอความทวตเตอรของบญชผใชทวตเตอรทใชชอวา แมร มาโลน @marylony จำานวน ๔๑๐ ขอความ เรยงตามลำาดบการทวตหรอเผยแพรขอความ ถายทอดออกมาเปนเรองราวของ แมร เดกสาวทตองเผชญเหตการณประหลาดในชวงสดทายของชวตมธยม

Sat 10 December / 15.15 / 128 min / Thailand / 2013

อาทตยท ๑๑ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Fack ju Göhte (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๖ / กำากบโดย Bora Dagtekin / สนบสนนโดย สถาบนเกอเธ ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Elyas M’Barek, Karoline Herfurth, Katja Riemann / ความยาว ๑๑๓ นาท (ภาษาเยอรมน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

หลงถกจำาคก ๑๓ เดอน หวขโมย เซก มลเลอร รบออกตามหาเงนทเคยฝงไวจากการปลนครงทแลว แตเขากพบวาบรเวณนนกลายเปนโรงยมใหมของโรงเรยนแหงหนงพอด เซกจงสมครงานในตำาแหนงภารโรงทนน ทวาเขากลบไดงานในตำาแหนงครผชวยแทน สงผลใหเขาตองรบมอกบครฝกสอนแสนซอและบรรดาเดกเหลอขอทไมแมแตจะ สะกดคำาวา “Fuck you, Goethe” ไดถกตอง

Sun 11 December / 13.00 / 113 min / Germany / 2013

เวลา ๑๕.๐๐ น. Las ovejas no pierden el tren (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๘ / กำากบโดย Álvaro Fernández Armero / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตสเปน ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Raúl Arévalo, Inma Cuesta, Alberto San Juan / ความยาว ๑๐๓ นาท (ภาษาสเปน คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

เรองราวชวนหวของผคนสามค ไดแก ลยซา และ อลเบอรโต ครกทยายไปชนบทจนตองพบเจอกบการปรบตวทยากลำาบาก สวน ฆวน พชายของอลเบอรโต หลงจากแยกทางกบภรรยา มาคบกบ นาตาเลย หญงสาวทอายร นราวคราวลกกตองพบกบปญหาชองวางระหวางวย ในขณะท ซารา พสาวของลยซา ผมแนวโนมทจะเขดขยาดกบผชาย กลบไดพบกบ ปาโก นกขาวกฬาผททำาใหเธอมองเหนอนาคตใหม ๆ ของตน

Sun 11 December / 15.00 / 103 min / Spain / 2015

จนทรท ๑๒ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�า พ.ศ. ๒๕๕๙ ประเภทภาพยนตรบนทกเหตการณหรอสารคด ชดท ๒ : ประเทศชาต (๕๘ นาท) รวใหมทางทะเล เรอดำานำา แหงราชนาวสยาม กจวตร ของทหารเรอดำานำาไทยในญปน (พธปลอยเรออนรงเรองสดใส) [๒๔๗๙-๒๔๘๐] / ความยาว ๔๕ นาท พระองคเจาพระพงศภาณเดชแขงรถ ณ ถนนราชดำาเนน ๒๔๘๐ / ความยาว ๒ นาท[การเดนขบวนของประชาชน นกเรยน กรณเขาพระวหารในจงหวดนราธวาส] ๒๕๐๕ / ความยาว ๑ นาทพธลงนามและคำาประกาศในแถลงการณรวมการกอตงสมาคมประชาชาตเอเชยตะวนออกเฉยงใต ๒๕๑๐ / ความยาว ๑๐ นาท

เวลา ๑๔.๓๐ น. โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�า พ.ศ. ๒๕๕๙ ประเภทภาพยนตรบนทกเหตการณหรอสารคด ชดท ๓ : สารคดทางโทรทศน (๕๓ นาท) ไมสก [๒๕๐๕] / ความยาว ๓๑ นาทเพลงเหยอย ๒๕๐๗ / ความยาว ๒๒ นาท

มตรเกาผกลบมา รวใหมทางทะเล

๒๗

เวลา ๑๖.๐๐ น. โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจ�า พ.ศ. ๒๕๕๙ ประเภทภาพยนตรบนทกเหตการณหรอสารคด ชดท ๔ : สำานกขาวสารอเมรกน (๔๙ นาท)พฒนากร ๒๕๐๖ / ความยาว ๑๘ นาท มตรเกาผกลบมา ๒๕๑๒ / ความยาว ๓๑ นาท(อานรายละเอยดภาพยนตรเพมเตมไดทหนา ๖ - ๑๐)

องคารท ๑๓ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สตรเหลก (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๔๓ / กำากบโดย ยงยทธ ทองกองทน / สรางโดย บรษท ไท เอนเตอรเทนเมนท จำากด / นำาแสดงโดย เจษฎาภรณ ผลด, สหภาพ วระฆามนทร, กกกร เบญจาธกล, ชยชาญ นมพลสวสด / ความยาว ๑๑๗ นาท

ภาพยนตรทสรางจากเคาโครงเรองจรงของทมวอลเลยบอลชาย เขต ๕ จงหวดลำาปาง ทเขารวมแขงกฬาแหงชาต ครงท ๒๘ ปากนำาโพเกม ทจงหวดนครสวรรค จนกลาย เปนขาวโดงดงเพราะพวกเขาไมใชชายแทเกอบทงทม

พธท ๑๔ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๒ นาท)

I Got It! ตอน ใยบว๒๕๕๗ / กำากบโดย Khin Nita Htun / พมา / ความยาว ๑๐ นาท (พากยไทย)

ในศาสนาพทธและฮนด ผคนลวนทราบกนดวา ดอกบว คอ สญลกษณแหงพลงสรางโลก ความเบกบาน และความหลดพน แตมนอยคนทจะรวาพชอศจรรยชนดนสามารถนำามาทอเปนผนผาได หนอง เง เดกหญงชาวพมา จะพาเราไปรจกกระบวนการขนตอนทแสนพเศษน

มหศจรรยแหงธรรมชาต ตอน นกชกแหงทองทะเล๒๕๕๗ / กำากบโดย Yuki Tadokoro / ญปน / ความยาว ๒๔ นาท (พากยไทย)

เรองราวของ กง สตวนำาทชกไดแรงเกนตว มนสามารถ โจมตเหยอแบบครงเดยวอยหมดโดยใชขาคหนาขนาดใหญดดออกจากตวไปอยางแรง แรงดดนรนแรงมากจนทำาใหเปลอกของเหยอไมวาเปลอกกงหรอเปลอกหอยแตกจนปนป

แอนดรอยส ตอน หนยนตคนชพ๒๕๕๗ / กำากบโดย J.J. Johnson / แคนาดา / ความยาว ๒๓ นาท (พากยไทย)

ภารกจของ แอนน นกวทยาศาสตรนอยผชาญฉลาด กบนคและชาเนย เพอนของเธอ รวมทงสงประดษฐสองชนด คอ หนยนตมอ และ หนยนตตา ทรวมกนสรางหนยนตเครองตดหญาจากวสดเหลอใช เพอใหมนสามารถทำางานแทนนค

หาค�าตอบกบโทบ ตอน ทอง๒๕๕๗ / กำากบโดย Martin Tischner, Johannes Honsell / เยอรมน / ความยาว ๒๕ นาท (พากยไทย)

โทบ พธกรหนม อยากรวาเหตใดคนถงลมหลงทองคำา และเขาเองกนกอยากจะทำามงกฎทองคำาขนมาสกอน การคนหาทองคำานำาเขาไปยงเหมองรมเมลสแบรกทเมองกอสลาร ซงตวเหมองตงอยใตดนลก ๒๐๐ เมตร และคนงานเหมองขดหาโลหะประเภทตางๆ สบตอกนมาหลายศตวรรษแลว

พฤหสบดท ๑๕ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

ไผแดง (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๒๒ / กำากบโดย เพมพล เชยอรณ / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย สรพงศ ชาตร, ผศ. สรพล วรฬหรกษ, ลลนา สลาวลย / ความยาว ๑๒๐ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงจากนยายเรองดงของ ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช เรองราวของ สมภารกราง เจาอาวาส วดไผแดง กบ แกวน แกนกำาจร สหายหนมจากบานไผตน ผยดมนในลทธคอมมวนสต ทงคจงปะทะคารมกนอยเสมอ แตสงหนงทเหมอนกนคอ ความมงหวงใหเกดความเจรญแกทงสองหมบาน เมอมนายทนและผอางตนวเศษในพนทแหงน พวกเขาจงตองรวมมอกนผลกดนความไมเปนธรรมและความเชออน ไรเหตผลใหออกไปจากหมบานไผแดงและไผตน

ศกรท ๑๖ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

เทศกาลภาพยนตรวทยาศาสตรเพอการเรยนร ครงท ๑๒ (๘๓ นาท)

วทยาศาสตรในซเปอรฮโร ๒๕๕๘ / กำากบโดย Cyril Fleury / เบลเยยม / ความยาว ๒๕ นาท (ภาษาไทย คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

สไปเดอรแมนพนใยแมงมมได ซเปอรแมนเหาะได ฮวแมนทอรชลกเปนเปลวไฟได แลวมนษยธรรมดาอยางเราจะสามารถทำาสงกลาหาญแบบซเปอรฮโรเหลานนไดบางไหม นกวจยและนกประดษฐผทกำาลงทำาใหความฝนเหลานเปนจรง จะอธบายคำาตอบจากเทคโนโลยในปจจบนใหเราไดทงกน

Fri 16 December / 17.30 / 25 min / Belgium / 2015

ดาวเคราะซกมา๒๕๕๗ / กำากบโดย Momoko Seto / ฝรงเศส / ความยาว ๑๒ นาท (ภาพยนตรไมมบทพด)

ภาพยนตรทนำาผชมไปสมผสประสบการณดานภาพทไมธรรมดาบนดาวเคราะหซกมา ทมสงมชวตขนาดใหญหลายชนดตดอยในนำาแขง จนเมอการระเบดของภเขาไฟใตดนทำาใหนำาแขงละลาย ยกษใหญเหลานนจงไดถกปลดปลอยออกมาจากคกนำาแขงน

มกซพลงคซเนมา ตอน การกดกรอน ๒๕๕๗ / กำากบโดย Jo Siegler / เยอรมน / ความยาว ๙ นาท (พากยไทย)

มารตน ชตราทมนน ผอำานวยการสถาบนมกซพลงค ดานวจยเหลก กำาลงหาคำาตอบทางวาสนมคออะไร และวธใดมประสทธภาพทสดในการปองกนสนม

พสจนแลว! ตอน โดม ๒๕๕๘ / กำากบโดย Uif Putters / เนเธอรแลนด / ความยาว ๑๒ นาท (พากยไทย)

ออง เดกชายวย ๑๑ ป ผเรขายโปสการดใหแกนกทองเทยวในเมองเกาทมวดวาอารามมากมายแหงหนงของพมา ไดเกดความสงสยวา โดมของวดเหลานนถกสรางขนอยางไร ทำาไมโดมถงไมหกพงลงมา

องคารท ๒๐ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Face of Jizo (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๔๗ / กำากบโดย Kuroki Kazuo / สนบสนนโดย มลนธญปน / นำาแสดงโดย Rie Miyazawa, Yoshio Harada, Tadanobu Asano / ความยาว ๙๙ นาท (ภาษาญปน คำาบรรยายภาษาไทย)

เรองราวหลงจากเหตการณทงระเบดทฮโรชมาสามปของ มตซเอะ หญงสาวผรอดชวตจากการทงระเบดและ ทาเคโซ พอของเธอ ทไมเพยงตองทนทกขจากการตองเรมตนชวตใหม แตยงตองเยยวยาหวใจจากความรสกผดทรอดชวตทง ๆ ทคนทพวกเขารกตองตายจากไป

พธท ๒๑ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

คนกลางแดด (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๒๒ / กำากบโดย คด สวรรณศร / สรางโดย โมชนอารตฟลมโปรดกชน / นำาแสดงโดย รณ ฤทธชย, เบญจวรรณ บญญกาศ, นพดล ดวงพร / ความยาว ๑๑๖ นาท

เรองราวของ เปลว หนมผมอาชพรบจางสงนำาแขง ทามกลางความยากจนของคนในชมชนสลมทตองดนรนเลยงปากเลยงทองเพอความอยรอด จนเมอถกโกงสวนแบง ทำาใหเปลวตองเขาไปพวพนกบพวกนายทนหนาเลอด สงผลใหชวตของเขาและคนรอบขางจงตองตกอยในอนตราย

พฤหสบดท ๒๒ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

แพรด�า (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙) ๒๕๐๔ / กำากบโดย รตน เปสตนย / สรางโดย หนมานภาพยนตร / นำาแสดงโดย รตนาวด รตนาพนธ, ทม วศวชาต / ความยาว ๑๑๙ นาท

ทม คนคมไนตคลบเปนผปกใจรก แพร หญงมายลกตด และอยากจะฉดใหเธอพนทกข เขาจงไขวควาหางานทสรางความรำารวยอยางรวดเรว นนคอการรวมมอกบ เสนย เจาของไนตคลบ เพอวางแผนฆาตกรรมหวงมรดกกอนโตทเสนยควรได แตแลวการดงแพรเขามามสวนรวม ทำาใหเกดผลรายแกทกคนจนยากจะมชวตดงเดม

Thu 22 December / 17.30 / 119 min / Thailand / 1961

ศกรท ๒๓ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

โปรแกรมพเศษ ดหนงคลาสสกกบ ม.ล. วราภา เกษมศร ทจะมาชวนผชมรวมแลกเปลยนความคดเหนหลงชมภาพยนตรคลาสสกของโลก

หาค�าตอบกบโทบ ตอน ยาง ๒๕๕๗ / กำากบโดย Martin Tischner, Johannes Honsell / เยอรมน / ความยาว ๒๕ นาท (พากยไทย)

ยางเปนวสดทมประโยชนหลากหลาย มคณสมบตนม ยดหยน แตเหนยวแนน ในตอนน พธกรโทบจะพาไปเยยมชมสนามแขงรถ เพอหาคำาตอบวาทำาไมถงตองใชยางในการผลตยางรถยนต พรอมกบหาบททดสอบทจะสามารถพสจนความทนทานของยาง

เสารท ๑๗ ธนวาคม เวลา ๑๔.๐๐ น.

กจกรรมภาพยนตรสนทนา

๑๐๐ ป วสนต สนทรปกษน ผก�ากบภาพยนตรไทยรางวลยอดเยยมคนแรก

ขอเชญชมภาพยนตรและรบฟงเรองราวเกยวกบ วสนต สนทรปกษน นกแสดงละครเวท พระเอกภาพยนตร และผกำากบภาพยนตรไทยรางวลยอดเยยมคนแรก เมอ พ.ศ. ๒๕๐๐ กบวทยากร จตรกร สนทรปกษน พระเอกรางวลตกตาทอง ผเปนทงทายาททางสายเลอดและทางการแสดง

อาทตยท ๑๘ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Chico Xavier (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๓ / กำากบโดย Daniel Filho / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตบราซล ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Natalia Soutto, Nelson Xavier, Ângelo Antônio / ความยาว ๑๒๔ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรทสรางจากเรองราวของ ชโก ชาเวยร (Chico Xavier) ผไดรบความเคารพนบถออยางมากในฐานะผนำาทางจตวญญาณ โดยเขาเคยไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลโนเบลสาขาสนตภาพ และไดรบเลอกใหเปนหนงในบคคลทสำาคญทสดในประเทศบราซลในศตวรรษท ๒๐ เมอ พ.ศ. ๒๕๔๕

Sun 18 December / 13.00 / 124 min / Brazil / 2010

เวลา ๑๕.๑๕ น. Carlos De Oliveira Sobre o Lado Esquerdo (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๐ / กำากบโดย Margarida Gil / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตโปรตเกส ประจำาประเทศไทย / ความยาว ๕๐ นาท (ภาษาโปรตเกส คำาบรรยายภาษาองกฤษ)

ภาพยนตรสารคดทนำาเสนอเรองราวชวตการทำางานของ คารลอส โอลเวยรา (Carlos Oliveira) กวและนกเขยนคนสำาคญชาวโปรตเกส โดยใชความคดสรางสรรคและเทคโนโลยดจทลสมยใหมในการนำาเสนอชวตและการทำางานของโอลเวยรา ผานขาวของเครองใชจรง ๆ ของเขาเอง

Sun 18 December / 15.15 / 50 min / Portugal / 2007

๒๘

พฤหสบดท ๒๙ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

The Grand Budapest Hotel (โปรแกรมภาพยนตรโลก)๒๕๕๗ / กำากบโดย Wes Anderson / สนบสนนโดย บรษท แคททาลสท อลลายแอนซ (ประเทศไทย) จำากด / นำาแสดงโดย Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric / ความยาว ๙๙ นาท (ภาษาองกฤษ คำาบรรยายภาษาไทย)

เหตการณในชวงสงครามโลกครงทสอง เรองราวของ กสตาฟ เอช พนกงานตอนรบในโรงแรมแกรนดบดาเปสตทมชอเสยงของยโรป และ ซโร มสตาฟา เพอนทเขาไวใจมากทสดผเปนพนกงานประจำาลอบบ เมอพวกเขาไดเขาไปเกยวพนกบคดฆาตกรรมการโจรกรรมภาพวาดยคเรเนซองสอนลำาคาและการ ชวงชงเปนทายาทมรดกของมหาเศรษฐน

Thu 29 December / 17.30 / 99 min / UK,USA,Germany / 2014

ศกรท ๓๐ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

วงพกล (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๕๗ / กำากบโดย บญสง นาคภ / สรางโดย แผนงาน สอศลปวฒนธรรมสรางเสรมสขภาพ สำานกงานกองทนสนบสนนการสรางเสรมสขภาพ, ปลาเปนวายทวนนำา สตดโอ / นำาแสดงโดย ไกรสร นาคภ, ธป นาคภ, สรมงคล วนพธ / ความยาว ๖๖ นาท

กอนปลดทหาร สอน กลบมาเยยมบานเกดในชนบทหางไกล เขาพบวาหมบานของเขายงคงเงยบเหงาเหมอนเดม บานเขาไมมคนอย ยาแกมากแลว ลงปานาอากเชนกน ทกอยางยงคงเหมอนเดม เหมอนหลายปทผานมา จนกระทงวนหนงลกชายคนโปรดของยาจะพาหลานชายกลบมาเยยมบาน

Fri 30 December / 17.30 / 66 min / Thailand / 2014

เสารท ๓๑ ธนวาคม

กจกรรมดหนงขามป รวมเฉลมฉลองสงทายปเกาตอนรบปใหมดวยโปรแกรมชมภาพยนตรขามศกราช

ตดตามรายละเอยดเพมเตม www.fapot.org

เสารท ๒๔ ธนวาคม

โปรแกรมพเศษ ไตรภาคขาว The Rice’s Trilogy

เวลา ๑๓.๐๐ น. เรองเลาจากเมองเหนอStories from the North ๒๕๔๘ / กำากบโดย อรพงษ รกษาสตย / สรางโดย บรษท เอกซตรา เวอรจน จำากด / ความยาว ๘๘ นาท

ภาพยนตรทรวบรวมหนงสนของ อรพงศ รกษาสตย ทไดสรางขนในหลาย ๆ ป มาตดตอใหมเปนภาพยนตรขนาดยาว เสนอวถชวตของหมบาน ทางเหนอทซงเขาเตบโตมา ภาพชวตของชาวชนบท การเกบเกยว ตลอดจนการขาดสำานกรกบานเกดของคนรนหลง

Sat 24 December / 13.00 / 88 min / Thailand / 2005

เวลา ๑๕.๐๐ น. สวรรคบานนาAgrarian Utopia ๒๕๕๒ / กำากบโดย อรพงษ รกษาสตย / สรางโดย บรษท เอกซตรา เวอรจน จำากด / ความยาว ๑๒๒ นาท

ภาพยนตรสารคดทไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดก ภาพยนตรของชาต เมอ พ.ศ. ๒๕๕๕ เลาเรองราวของชาวนาสองครอบครวกำาลงเผชญหนากบปญหาทดนถกยด พวกเขาจงตองมาทำานาในทดนผนเดยวกน เพอหวงจะหาเงนประทงชวต ไมวาโลกจะหมนเปลยนไปเชนไร ประเทศจะตองผจญกบปญหาทางเศรษฐกจทางการเมองและสงคมเพยงใด พวกเขากไมเคยมโอกาสจะคดฝนถง “ความสข” เสยท

Sat 24 December / 15.00 / 122 min / Thailand / 2009

เวลา ๑๗.๑๕ น. เพลงของขาว The Songs of Rice ๒๕๕๘ / กำากบโดย อรพงษ รกษาสตย / สรางโดย บรษท เอกซตรา เวอรจน จำากด / ความยาว ๗๕ นาท

หนงในมรดกภาพยนตรของชาตประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙ ทเปนเสมอนภาพบนทกมมมองแหงวถของขาวทม ตอวถของผคนในพนทตาง ๆ ในประเทศไทย การเรยงรอยภาพยนตรสารคดเรองนเปรยบประดจทวงทำานองของบทเพลงแหงขาว ทผคนแตละพนทชวยกนประสานทวงทำานองแมสำาเนยงจะแตกตางกน แตหวใจของเสยงนนเปนหนงเดยวกน

Sat 24 December / 17.15 / 75 min / Thailand / 2015

อาทตยท ๒๕ ธนวาคม

เวลา ๑๓.๐๐ น. Le Père Noël (โปรแกรมภาพยนตรโลก) ๒๕๕๗ / กำากบ Alexandre Coffre / สนบสนนโดย สถานเอกอครราชทตฝรงเศส ประจำาประเทศไทย และสถาบนฝรงเศส ประจำาประเทศไทย / นำาแสดงโดย Tahar Rahim, Victor Cabal, Annelise Hesme / ความยาว ๘๐ นาท (ภาษาฝรงเศส คำาบรรยายองกฤษ)

เรองราวเดกชายอองตวน วย ๖ ขวบ ผบงเอญพบกบซานตาคลอสทมาปรากฏตวทระเบยงหองของเขา แตหลงจากดใจไดไมนาน อองตวนกพบวาเขาคอโจรทปลอมตวเปนซานตาคลอส และตนตองกลายไปเปนผชวยของซานตาคลอสหวขโมยผน เพอลกทรพยตามหองพกทไมมใครอยในคำาคนวนครสตมาสอฟ

Sun 25 December / 13.00 / 80 min / France / 2014

เวลา ๑๕.๐๐ น.โปรแกรมพเศษ ดหนงกบโดม พบกบภาพยนตรจากการคดสรร ของ โดม สขวงศ และรวมสนทนาหลงชมภาพยนตร

องคารท ๒๗ ธนวาคม เวลา ๑๗.๓๐ น.

สะพานรกสารสน (โปรแกรมมรดกภาพยนตรของชาต ประจำาป พ.ศ. ๒๕๕๙)๒๕๓๐ / กำากบโดย เปยก โปสเตอร / สรางโดย บรษท ไฟวสตาร โปรดกชน จำากด / นำาแสดงโดย รอน บรรจงสราง, จนตหรา สขพฒน, สะอาด เปยมพงศสานต / ความยาว ๑๒๑ นาท

ภาพยนตรทดดแปลงจากโศกนาฏกรรมความรกของหนมสาวชาวภเกต เรองราวของ ธำารงค ชายหนม ผ มอาชพขบรถสองแถวและรบจางกรดยาง เขาชอบพอกบ อว นกศกษาวทยาลยคร แตพอของอว กลบพยายามแยกทงคจากกน เพราะตองการใหเธอแตงงานกบคนมฐานะ เมอความรกถกกดกน หนมสาวทงสองจงตดสนใจทจะกระโดดสะพานสารสนฆาตวตายดวยกน เพอไมใหใครพรากพวกเขาออกจากกนไดอกตอไป

พธท ๒๘ ธนวาคม

กจกรรมพเศษวนก�าเนดภาพยนตรโลกตดตามรายละเอยดเพมเตม www.fapot.org

๒๙

สนบสนนการฉายภาพยนตรตางประเทศโดย