86452570-Peugeot-307-SRB

2 BRZ POGLED NA PEUGEOT 307

3BRZ POGLED NA PEUGEOT 307

1. Vozaev zrani jastuk.Truba.

2. Upravljanje svjetlima,pokazivaima smjera.

3. Upravljanje radiom supravljaa.

4. Kontrolna ploa.

5. Upravljanje brisaima /pranjem stakla / raunalovozila.

6. Gumb alarma.

7. Gumb centralnog zakl-juavanja.

8. Gumb znaka za opasnost.

9. Vienamjenski zaslon.

10. Senzor za osvijetljenost.

11. Gumb dinamike kontrolestabilnosti (ESP/ASR)*.

12. Sredinje pomine mlazni-ce za grijanje/prozraivan-je i prilagodbu protokazraka.

13. Otvori za odmrzavanje vjetrobrana.

14. Mjesto za zvunik (tweeter).

15. Otvor za odmrzavanjestakla na vratima.

16. Bona pomina mlaznicaza grijanje/prozraivanje iprilagodbu protoka zraka.

17. Suvozaev zrani jastuk.

18. Petinac za rukavice.

19. Autoradio RB3, RD3.

20. Upravljanje grijanjem sjedala.

21. Jedinica za CD.

22. Upravljanje grijanjem /klima-ureajem.

23. Prednja pepeljara.

24. Otvor za grijanje nogustranjih putnika.

25. Utinica za opremu 12 V.

26. Ruica mjenjaa brzina.

27. Dra aa/slamica.

28. Runa konica.

29. Kutija za otpad.

30. Dra kovanica.Bravica za iskljuenjesuvozaeva zranog jastuka.

31. Bravica zatite od krae iuspostave kontakta.

32. Prilagodbe upravljaa.

33. Kutija s osiguraima.

34. Upravljanje elektrinimretrovizorima.Upravljanje dizaima stakala.Blokada stranjih dizaastakala.

35. Prilagodba visine farova.

36. Regulator brzine.

* Tijekom godine.

OtkljuavanjeVozilo otkljuavatepritiskom na gumb B.Otkljuavanje jepotvreno brzimbljeskanjem pokazi-vaa smjera.Napomena : Ako jevozilo zakljuano, a dootkljuavanja doesluajno, odnosno kada ono nijepopraeno otvaranjem vrata uroku od 30 sekundi, vozilo e seponovo automatski zakljuati.

POKRETANJEPoloaj STOP :kontakt je prekinut.1. zubac, poloaj ukljueneopreme :kontakt je prekinut, ali opremamoe raditi.2. zubac, radni poloaj :kontakt je uspostavljen. Poloaj pokretanja :djelovanje na elektropokreta.

Daljinski upravljaZakljuavanje

Pritiskom na gumb A, vozilozakljuavate.Zakljuavanje je potvreno fiks-nim paljenjem migavaca na okodvije sekunde.

Napomena : dugi pritisak nagumb A omoguuje, pored zakl-juavanja, automatsko zatvaran-je stakala* i krovnog prozora*.

Vozila s dodatnimzakljuavanjem*

Dodatnim zakljuavanjem*vanjske i unutarnjekomande na vratimapostaju nedjelatne.

Pritiskom na gumb A vozilododatno zakljuavate.

Zakljuavanje je potvreno fiks-nim paljenjem migavaca na okodvije sekunde.Napomena : duljim pritiskom nagumb A, pored dodatnog zakl-juavanja vozila, doi e i doautomatskog zatvaranja stakala*i otvora na krovu*.Drugim pritiskom na gumb A,u roku od pet sekundi nakondodatnog zakljuavanja, ono ese promijeniti u obino zakljua-vanje vozila.To je potvreno pokazivaimasmjera koji su fiksno upaljeni naoko dvije sekunde i kratkimoglaavanjem trube.* S obzirom na opremljenost.

65


KLJUEVI

Kljuevima pojedinano otkljua-vate/zakljuavate bravu na prednjimvratima, ep spremnika goriva,pretinac za rukavice, iskljuujetesuvozaev zrani jastuk i uspos-tavljate kontakt.

Centralno zakljuavanje

Kljuevima istovremeno, svozaevih vrata, zakljuavate,dodatno zakljuavate* i otkljua-vate vrata i prtljanik i preklapatevanjske retrovizore*.

Ako su jedna vrata ili prtljanikotvoreni, centralno se zakljua-vanje nee obaviti, a ako sesluite daljinskim upravljaem nato e vas upozoriti zvuni znak(bip).

Daljinski upravlja osiguravaiste funkcije, s udaljenosti.

RUICE NA UPRAVLJAU

SVJETLAPrednja i stranja svjetla,prsten A

Ugaena svjetla

Poziciona svjetla

Kratka / duga svjetla

Automatsko paljenje svjetala*

Prednji farovi za maglu* istranje svjetlo za magluPalite ih okretanjem pobudnogprstena prema naprijed, a gasitenjegovim okretanjem premanatrag. O stanju ovih svjetala svje-doi pokaziva na kontrolnoj ploi.

Vozila sa stranjim svjetlom zamaglu (prsten B)

Stranje svjetlo zamaglu

Vozila s prednjim farovima zamaglu i stranjim svjetlom zamaglu (prsten C)

Prednji farovi za maglu(prvi okret prstena premanaprijed).

Prednji farovi zamaglu i stranjesvjetlo za maglu(drugi okret

prstena prema naprijed).

* S obzirom na opremljenost.

BRISAI

Prednji

2 Brz rad brisaa (jaka kia).

1 Normalan rad brisaa (umjerena kia).

AUTO Automatski rad brisaa*.0 Zaustavljen rad brisaa. Rad brisaa na maho-

ve. Pranje stakla : ruicu povuci-te prema sebi.Stranji

Zaustavljen Isprekidan Pranjerad brisaa. rad brisaa. stakla.

Automatski rad brisaa*U poloaju AUTO brisairade automatski, a brzinanjihovog radaprilagoena je jainipadalina.72 74


PREDNJA SJEDALA

1. Prilagodba udaljenosti sjedala.

2. Pristup stranjim mjestima (3 vrata).

3. Prilagodba nagiba naslona.

4. Prilagodba visine vozaeva ilisuvozaeva* sjedala.

5. Upravljanje grijanjem prednjih sjedala*.

6. Prednji demontani naslonza ruku* (5 vrata).

7. Prilagodba visine i nagibanaslona za glavu.

Diete ga i sputate tako daga povuete prema naprijed iistovremeno postavite ueljeni poloaj.

Nikada ne vozite sizvaenim naslonima za glavu.

8. Ladica za pospremanje stvari*.

* S obzirom na opremljenost.58


STRANJA SJEDALA

Kada preklapate stranje lijevo sjedalo (dvotreinski dio) ili stranje desno sjedalo (jednotreinski dio),

uvijek ponite od sjedaeg dijela, nikada od naslona (moete ga otetiti) :

- prednje(a) sjedalo(a) pomaknite prema naprijed, ako je potrebno,- podignite prednji kraj sjedaeg dijela 1,- preklopite sjedai dio 1 uz prednja sjedala,- provjerite da je sigurnosni pojas u dobrom poloaj, na rubnoj strani naslona,- prema naprijed povucite ruicu 2 da deblokirate naslon 3,- naslon za glavu stavite u najnii poloaj,- preklopite naslon 3.

Prilikom postavljanja u normalan poloaj :

postavite naslon i blokirajte ga (crvena se oznaka na napravi 2 vie ne vidi), postavite sjedai dio.

Pazite da pojasevi ne ostanu zaglavljeni.60


ZRANI JASTUCI

Zrani su jastuci tako napravljenida putnicima prue optimalnuzatitu u sluaju snanih sudara ;oni upotpunjuju djelovanje sigur-nosnih pojaseva ogranienogpritiska.

Prednji zrani jastuciUgraeni su u sredinji dio upravl-jaa, za vozaa, i u prednju plou,za suvozaa. Aktiviraju se istovre-meno, osim kada je suvozaevzrani jastuk iskljuen.

Predostronosti vezane uzsuvozaev zrani jastuk

ovaj zrani jastuk iskljuiteako na to sjedalo postavljatedjeju sjedalicu s leima usmjeru vonje,

zrani jastuk ukljuite ako sena tom sjedalu vozi odraslaosoba.

Iskljuenje suvozaevazranog jastuka*

pri prekinutom kontaktu, kon-taktni klju stavite u bravicuza suvozaev zrani jastuk 1i okrenite je u poloaj "OFF".

im izvadite djeju sjedalicu, bra-vicu zranog jastuka okrenite upoloaj "ON" i zrani je jastukponovo djelatan.

Provjera rada

Kada je uspostavljenkontakt (2. zubac kljua),paljenje ovog pokazivaa,popraeno zvunimznakom i porukom na

vienamjenskom zaslonu"Suvozaev zrani jastuk neutraliziran", upozorava da suvozaev zrani jastuk nijedjelatan (poloaj "OFF" bravice).

Ako je zrani jastuk neutraliziran(iskljuen), pokaziva ostaje svevrijeme upaljen.

Boni zrani jastuci* i zranezavjese**

Boni su zrani jastuci ugraeni unaslone prednjih sjedala, na stranivrata.Zrane su zavjese ugraene udovratne stupove i gornji diokabine.Aktiviraju se na samo jednoj stra-ni, onoj koja je izloena udarcu.

* S obzirom na dredite.

** S obzirom na opremljenost.91 92


ELEKTRINI DIZAI STAKALA

1. Elektrini diza vozaeva stakla.2. Elektrini diza suvozaeva stakla.3. Elektrini diza stranjeg desnog stakla*.4. Elektrini diza stranjeg lijevog stakla*.5. Neutralizacija upravljanja onim dizaima stranjih stakala koji se nalaze na

stranjim mjestima*.

Zatita od utinua* : kada staklo pri dizanju naie na prepreku, ono se zaustavi i spusti.

ELEKTRINI RETROVIZORI*

PRILAGODBA VISINE IDUBINE UPRAVLJAA

Povucite ruicu A i deblokiraliste upravlja.

Namjestite eljenu visinu idubinu upravljaa.

Upravlja ponovo blokirajtetako da ruicu A dokrajagurnete.

Runi nain rada :

Prekida pritisnite ili povucitebez da prijeete toku otpora.

Staklo se zaustavlja im pres-tanete djelovati na prekida.

Automatski nain rada* :

Prekida pritisnite ili povucitepreko toke otpora . Samojednom pobudom staklo sepotpuno otvori ilizatvori.

Gumb 6 postavite u desni ililijevi poloaj i izabrali ste retrovizor koji elite prilagoditi.

Gumb 7 pomiite u etirimogua smjera da izvriteprilagodbu.

Gumb 6 vratite u srednjipoloaj.

Kada ste parkirani, retrovizoremoete preklopiti runo, putemstruje* povlaei gumb 6 premanatrag ili automatski* prizakljuavanju vozila.


78

79 80


OTVARANJE POKLOPCAMOTORA

Iz kabine : gurnite ruicu koja senalazi pod prednjom ploom, slijeve strane.

Izvana : podignite ruicu,dignite poklopac motora ipostavite ipku koja epoklopac drati otvorenim.

PUNJENJE SPREMNIKA GORIVOM

Gorivo punite kada motor ne radi. Otvorite poklopac za gorivo. U bravicu stavite klju i okrenite ulijevo. Izvadite ep i objesite ga za apicu koja se nalazi s unutarnje strane

poklopca.Na unutarnjoj stani poklopca za gorivo nalazi se naljepnica na kojoj jenaveden tip goriva koje punite.Ako spremnik elite dokraja napuniti, ne inzistirajte nakon 3. prekida"pitolja" za punjenje. Moglo bi doi do poremeaja u radu.

Zapremina spremnika je oko 60 litara.

Nakon punjenja, ep zakljuajte i zatvorite poklopac.

Pokaziva minimalne razine goriva

Od trenutka kada se upali pokaziva, moetevoziti jo najmanje 50 km bez dolijevanja goriva. 71 71


Pokretanje vozilaKada motor radi, vozilo pokreeteiz poloaja P : obvezno pritisnite papuice

konice da moete izai izpoloaja P,

izaberite funkciju R, D ili M,pa postupno otputajtepapuicu konice ; vozilo seodmah poinje kretati.

Pokrenuti se moete i iz poloaja N: otpustite runu konicu, a

nogom pritiite papuicukonice,

izaberite funkciju R, D ili M,pa postupno otputajtepapuicu konice ; vozilo seodmah poinje kretati.

Kada motor radi namalom broju okretaja, akonice su otputene,ako izaberete funkciju R,

D ili M,vozilo se poinje kretati,ak i bez djelovanja na gas.

Zato, ako motor radi,djecu u vozilu nikada neostavljajte bez nadzora.

AUTIOMATSKI MJENJA BRZINA"TIPTRONIC-System PORSCHE"

Automatski mjenja s etiri brzine nudi, po izboru, udobnost punog auto-matizma, obogaenog programom sport i programom snijeg, ili uitakrunog mijenjanja brzina.

Reetka za izbor funkcije

Pomicanjem ruice po reetki birate jednu ili drugu funkciju.Na kontrolnoj se ploi pali pokaziva izabrane funkcije.

S : program sport. : program snijeg.Park (parkiranje) : za imobilizaciju vozila i zapokretanje motora, uz zategnutu ili otputenurunu konicu.

Reverse (vonja unatrag) : za vonju unatrag(ovu funkciju birate kada je vozilo zaustavljeno, amotor radi na malom broju okretaja).

Neutral (neutralan poloaj) : za pokretanjemotora i kada je vozilo parkirano, uz zategnuturunu konicu.

Napomena : ako u vonji sluajno ukljuitepoloaj N, pustite da motor uspori na manji brojokretaja i tek onda izaberite funkciju D da ubrzate.

Drive (vonja) : za vonju u automatskom nainurada.

Manual (runo) : za vonju u runom nainurada.

Runi prijelaz u etiri stupnja prijenosa : Ruicu gurnite prema znaku + da prebacite u veu brzinu, a povucite

prema znaku - da prebacite u niu brzinu.

Napomena : programi S (sport) i (snijeg) nisu djelatni u runom nainurada mjenjaa.

86


52

54

Br. Simbol Funkcija


GRIJANJE / KLIMATIZACIJA

Prilagodba raspodjele zraka.

1

Upravljanje dotokom zraka.

2

Prilagodba temperature.

3

Odmrzavanje stranjegstakla i retrovizora.

4

Prilagodba protoka zraka.

5

Upravljanje klima-ureajem.

6

56

Br. Simbol Funkcija


AUTOMATSKI KLIMA-UREAJ

Prilagodba protoka zraka.

Prilagodba raspodjele zraka.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Upravljanje dotokom zraka.

Upravljanje klima-ureajem.

Iskljuenje sustava.

Odmrzavanje stranjegstakla i retrovizora.

Prilagodba temperature.

Automatski program udobnosti.

Automatski program vidljivosti.

36

38


AUTORADIO RB3

AUTORADIO RD3*

* Ploha autoradija RD3 moe sadravati jednu od dvije predstavljene konfiguracije.

REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT

Ciklus odravanja vaeg Peugeota 307 poiva na redovitim pregledima razine A (koji ukljuuju zamjenu motornog ulja, filtra za ulje i paket raznih provjera) i redovitim pregledima razine C (pregled razine A + radioniki zahvati koji se obavljajuna svakih 60.000 km), prema tablicama na sljedeim stranicama.

S obzirom da se vodi rauna o uvjetima u kojima vozite i o stilu kojim vozite, va je Peugeot 307 opremljen pokazivaemodravanja koji moe mijenjati razmak do redovitog pregleda razine A :- svakih 30.000 km maksimalno ili svake 2 godine za benzinske motore,- svakih 20.000 km maksimalno ili svake 2 godine za diesel motore s izravnim ubrizgavanjem.

Razmak do redovitog pregleda razine A koji odgovara ba vaem vozilu, bit e odreen preko ova tri parametra :- broj okretaja motora,- temperatura motornog ulja,- dulji periodi neupotrebljavanja vozila.

Ovisno o ova tri elementa pokaziva odravanja nudi krai ili dulji razmak u odnosu na prvotno planirani. Ovisno o uvjetima upotrebe vozila moda e trebati obaviti jedan ili vie redovitih pregleda razine A izmeu dva pregleda razine C.

Ovisno o kilometrai koju pokazuje broja, serviser e vam moda ponuditi da obavite redoviti pregled razine C, da ne bistemorali opet uskoro dolaziti.

REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT18

U svakom sluaju, s obzirom na vei razmak izmeu pojedinih pregleda, razinu motornog ulja trebate redovito provjeravati : posve je normalno ulje dolijevati izmeu dvije promjene.

Zato vas mrea Peugeot poziva da izmeu redovitih pregleda obavljate jedan dopunski pregled. Rok za ovajdopunski pregled nee biti prikazan na pokazivau odravanja.Treba ga obaviti izmeu dva redovita pregleda.Struna osoba nae mree obavit e brzu provjeru i po potrebi doliti tekuine (ulje, rashladnu tekuina motora, tekuinu zastakla - u koliini do 2 litre).

Nedovoljna koliina motornog ulja moe izazvati znaajnija oteenja motora : razinu ulja provjerite barem svakih5.000 km.

Vei razmak izmeu pojedinih pregleda rezultat je usavrenja naih vozila, kao i maziva :

ZATO OBVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA JE ODOBRIO I PREPORUIO PROIZVOAVOZILA (vidi stranice "Maziva").


POKAZIVA ODRAVANJA

Nalazi se na kontrolnoj ploi s brojaem kilometara (ukupna i dnevna kilometraa) i odreuje razmak izmeu jednog i drugogredovitog pregleda ovisno o nainuupotrebe vozila.

Nain radaOdmah nakon uspostave kontakta iu trajanju od nekoliko sekundi, bit eupaljen klju koji simbolizira redovitepreglede ; na brojau kilometara ispisani su kilometri (zaokruena vrijednost) koji su vam preostali dosljedeeg redovitog pregleda.

Primjer : do sljedeeg redovitog pregleda ostalo vam je jo 4.800 km.Kada uspostavite kontakt i u trajanjuod nekoliko sekundi, na brojau ebiti ispisano :

nekoliko sekundi nakon toga, brojakilometara vraa se svojoj osnovnojfunkciji i ispisuje ukupno i dnevnoprijeene kilometre.

Kada je do sljedeeg pregledaostalo manje od 1.000 km.Nekoliko sekundi nakon uspostavekontakta, broja ukupno i dnevnoprijeenih kilometara vraa se nasvoju normalnu funkciju, ali kljuodravanja ostaje upaljen.Upozorava vas da uskoro trebateobaviti sljedei redoviti pregled.

Rok pregleda je prekoraen.

Pri svakoj uspostavi kontakta i u trajanju od nekoliko sekundi, kljuodravanja i prekoraena kilome-traa bljeskaju.

Napomena : pri radu motora kljuodravanja bljeska sve dok se neobavi redoviti pregled.


Vraanje na nuluVraanje na nulu bit e obavljeno uservisu mree PEUGEOT nakonsvakog redovitog pregleda.Ako se sami brinete za odravanjesvog vozila, postupak vraanja nanulu je sljedei :

prekinite kontakt, pritisnite gumb kojim se vraa na

nulu broja dnevno prijeenihkilometara i drite ga pritisnutog,

uspostavite kontakt.

Broja kilometara poinje odbroja-vanje unatrag. Kada je na brojau ispisana 0, otpus-tite gumb ; klju odravanja e nes-tati.

Vana napomena : ako, nakon overadnje, elite pristupiti odvajanjuakumulatora, zakljuajte vozilo ipriekajte najmanje pet minuta,inae vraanje na nulu nee bitiuzeto u obzir.


ODRAVANJE HABAJUIH DIJELOVA i provjera potronjeNeki glavni sklopovi vaeg vozila zahtijevaju zamjenu ili posebne provjere uredovitim vremenskim razmacima.

- koniku tekuinu treba zamijeniti svakih 60.000 km ili svake 2 godine,maksimalno.

- filtar za pelud treba provjeriti pri svakom pregledu unutar mree PEUGEOT(redoviti i dopunski pregledi) ili i ee, ovisno o okolnim uvjetima (praina,oneienja, itd.).

- u sluaju turbo diesel motora 2 litre HDI (110 KS), odravanje filtra za es-tice i dopunu spremnika za aditiv treba obaviti svakih 80.000 km, unutarmree PEUGEOT, maksimalno.

- zrane jastuke i pirotehnike elemente sigurnosnih pojaseva treba zamije-niti svakih 10 godina.

- provjeru tlaka u gumama treba obaviti barem jedanput mjeseno.

KILOMETRAA 60 000 120 000 180 000

RAZINE REDOVITIH PREGLEDA

Za svako je vozilo predvien poseban ciklus odravanja, kojeg odreuje proizvoa vozila, s obzirom na njegovetehnike posebnosti.Ciklus se sastoji u izmjenjivanju razina odravanja A i C, dopunskih pregleda i nekih dodatnih zahvata, posebnih za vaevozilo ; taj ciklus uvijek odgovara kljunim etapama vijeka trajanja vaeg Peugeota 307.Razinu i sadraj sljedeeg redovitog pregleda saopit e vam predstavnik nae mree prilikom pregleda u jamst-venom roku i prilikom svakog kasnijeg redovitog pregleda.


CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 307 BENZIN

Redoviti pregled svake 2 godine ili 30 000 km maksimalno

Jamstveni pregled na10 000 km ili 6 mjeseci*.Potrebno ga je obaviti da

bi se uivalo jamstvo

Provjera razine ulja u automatskom mjenjau brzina svakih 60 000 km.Zamjena konike tekuine svake 2 godine ili 60 000 km.Ovi pauali vrijede za ulja na bazi sinteze. Mogu vrijediti i za sintetika ulja ili ulja Utede energije.

Posebni uvjeti upotrebe (vidi odgovarajue pogljavlje)- Zamjena filtra za zrak svakih 40 000 km.- Zamjena razvodnog remena svakih 80 000 km.

* Ve prema tome koji je uvjet prvi ispunjen.

+ zamjena razvodnog remena

Dopunski pregled s dolijevanjem ukl-juen je u pauale redovitih pregleda.

120 000 180 000

KILOMETRAA 60 000


CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 307 DIESEL

Redoviti pregled svake 2 godine ili 20 000 km maksimalno

Jamstveni pregled na10 000 km ili6 mjeseci*.

Potrebno ga je obavitida bi se uivalo

jamstvo

Zamjena razvodnog remena svakih 160 000 km (2,0 l HDI 90 KS/110 KA) i svakih 240 000 km (1,4 l HDI 70 KS).Zamjena konike tekuine svake 2 godine ili svakih 60 000 km.Ovi pauali vrijede za ulja na bazi sinteze.Mogu vrijediti i za ulja Utede energije ili sintetika ulja.

Posebni uvjeti upotrebe (vidi odgovarajue pogljavlje)- Zamjena filtra za zrak svakih 45 000 km.- Zamjena razvodnog remena svakih 120 000 km.

* Ve prema tome koji je uvjet prvi ispunjen.

Dopunski pregled s dolijevanjem ukl-juen je u pauale redovitih pregleda.

+ odravanje filtra za estice za motor 2,0 l HDI 110 KS

(80 000 km)

+ odravanje filtra za estice za motor 2,0 l HDI 110 KS

(160 000 km)

POSEBNI UVJETI UPOTREBE

Stalno stajanje i pokretanje, od vrata do vrata.

Upotreba iskljuivo u gradu (tipa taksi).

Uestala kratka putovanja, nezagrijan motor na niskim temperaturama.

Dulja upotreba u sljedeim uvjetima:

- zemlje s temperaturama uestalo viim od +30 C,

- zemlje s temperaturama uestalo niim od -15 C,

- zemlje s puno praine u zraku,

- zemlje u kojima su ulja ili gorivo u neskladu s naim preporukama.



REDOVITI PREGLEDI PEUGEOT : RAZINA A I C I DOPUNSKI PREGLEDJamstveni RazinaZahvat Opis zahvata

pregled A C Dopunski pregled

ISPUTANJE- Isputanje ulja iz motora. - ienje filtra za gorivo (diesel). - Filtar za ulje. - Filtar za gorivo (benzin)

PROMJENA - Uloak filtra za gorivo (diesel). - Uloak filtra za zrak. - Svjeice paljenja (benzin). - Motorno ulje (provjera + dolijevanje). - Ulje u runom mjenjau brzina (provjera + dolijevanje). - Akumulator (provjera + dolijevanje), ako se ep moe skinuti.

RAZINE - Tekuina za stakla (provjera + dolijevanje). - Rashladna tekuina motora (provjera + dolijevanje). - Konika tekuina (provjera + dolijevanje). - Tekuina servo-upravljaa (provjera + dolijevanje, s obzirom na opremljenost). - Rad svjetala i signalizacije. - Stanje stakala, optike farova, prozirne plastike svjetala i retrovizora. - Truba. - Mlaznice za pranje stakala. - Stanje metlica brisaa. - Stanje zategnutosti remena za opremu. - Uinkovitost rune konice. - Nepropusnost i stanje hidraulinih krugova (gumene spojnice i kuita).

PROVJERA - Stanje zatitnih guma. - Konike ploice. - Stanje zazora, glavina, polugica, kuglastih zglobova, elastinih zglobova. - Nepropusnost amortizera. - Istroenost stranjih obloga. - Stanje i napuhanost guma (ukljuujui rezervni kota). - Zatita od oneienja prema vaeim propisima (benzinski). - Provjera ae u ispunim plinovima (diesel). - Filtar za pelud (s obzirom na opremljenost). - Vizualna provjera cjeline vozila od strane tehiara mree Peugeot.

USLUGE - Zamjensko vozilo.

ISPROBAVANJE U VONJI

: Za sve uvjete vonje : Za sluaj posebnih uvjeta

(1) Minimalna razina kakvoe : Benzinski motori : ACEAA3 i API SH/SJ ; diesel motori : ACEA B3 i API CF/CD - ACEA = Udruenje europskih proizvoaa automobila - API = Ameriki naftni institutUpotreba ulja koje ne odgovara standardu ACEAA3-B3 zahtijeva odravanje prema planu za " posebne uvjete " koji podrazumijeva krae intervale odravanja.

* Ulje Uteda energije moe se upotrebljavati samo za njemu prilagoene motore.

26KOMERCIJALNI NAZIVI MOTORNIH ULJA, ODOBRENIH I PREPORUENIH U EUROPI (1)

B E N Z I N D I E S E L D I E S E L B E N Z I N

PREPORUENA ODOBRENAULJA

Ulja koja su navedena u ovoj tabliciodgovaraju za veinu upotreba.Na shemi je oznaen raspon opti-malnog viskoziteta prema tempera-turama upotrebe.Mogu se upotrebljavati i "visokokva-litetna" sintetika ulja.U nedostatku polusintetikih ili sinte-tikih ulja, mogu se upotrebljavatiulja kakvoe API SH/SJ (za benzins-ke motore) ili kakvoe CD/CF (zadiesel motore), uz prijelaz na planodravanja za " posebne uvjete " kojipredvia krae intervale odravanja.Bez ustruavanja potraite savjetovlatenog predstavnika mreePEUGEOT da biste sauvali kakvo-u upotrebe i optimalizirali trokoveodavanja vozila.U vaneuropskim zemljama, obratitese lokalnom predstavniku tvrtkeAutomobiles PEUGEOT.


OBVEZNO OBVEZNORuni ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BVmjenja brzina 75W80 PR 9736.41 75W80

Automatski OBVEZNOmjenja brzina ATF 4HP20-AL4AL4 PR. 9736.22

Ostali odobreni proizvodi

Servo upravlja FLUIDE DA PR 9730.A1

Konika tekuina PEUGEOT DOT4

Rashladna tekuina PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000motora OBVEZNO Zatita do 35 C

1 - Broja okretaja.

2 - Pokaziva nezakopanogpojasa.

3 - Pokaziva samodijagnostikemotora.

4 - Pokaziva rune konice irazine kone tekuine.

5 - Pokaziva lijevog migavca.

6 - Pokaziva temperaturerashladne tekuine motora.

7 - Pokaziva napona akumulatora.

8 - Glavni pokaziva opasnostiSTOP.

9 - Pokaziva tlaka motornog ulja.

10 -Pokaziva minimalne razinegoriva.

11 - Pokaziva desnog migavca.

12 -Pokaziva razine goriva.

13 -Pokaziva sustava sprjeavanjablokade kotaa ABS.

14 -Pokaziva zranih jastuka.

15 -Pokaziva iskljuenjasuvozaeva zranog jastuka.

16 -Pokaziva brzine.

17 -Pokaziva odravanja,pokaziva razine ulja i brojakilometara.

18 -Gumb vraanja na nulu brojaadnevno prijeenih kilometara.

19 -Pokaziva stranjeg svjetla zamaglu.

20 -Pokaziva dinamike kontrolestabilnosti (ESP/ASR)*.

21 -Pokaziva prednjih farova zamaglu*.

22 -Pokaziva pred-grijanja dieselmotora.

23 -Pokaziva dugih svjetala.

24 -Pokaziva minimalne razinerashladne tekuine motora*.

25 -Pokaziva kratkih svjetala.

26 -Pokaziva pojave vode u filtruza gorivo (diesel)*.

27 -Reostat osvijetljenosti.


PROVJERA RADA28

KONTROLNE PLOE ZA BENZIN-DIESEL

PROVJERA RADA29

1 - Broja okretaja.

2 - Pokaziva nezakopanogpojasa.

3 - Pokaziva samodijagnostikemotora.

4 - Pokaziva rune konice irazine konike tekuine.

5 - Pokaziva lijevog migavca.

6 - Pokaziva temperaturerashladne tekuine motora.

7 - Pokaziva napona akumulatora.

8 - Glavni pokaziva opasnostiSTOP.

9 - Pokaziva tlaka motornog ulja.

10 -Pokaziva minimalne razinegoriva.

11 - Pokaziva desnog migavca.

12 -Pokaziva razine goriva.

13 -Pokaziva sustava sprjeavanjablokade kotaa ABS.

14 -Pokaziva zranih jastuka.

15 -Pokaziva iskljuenjasuvozaeva zranog jastuka.

16 -Pokaziva brzine.

17 -Pokaziva odravanja,pokaziva razine ulja i brojakilometara.

18 -Gumb vraanja na nulu brojaadnevno prijeenih kilometara.

19 -Pokaziva stranjeg svjetla zamaglu.

20 -Pokaziva dinamike kontrolestabilnosti (ESP/ASR)*.

21 -Pokaziva prednjih farova zamaglu*.

22 -Pokaziva dugih svjetala.

23 -Pokaziva minimalne razinerashladne tekuine motora*.

24 -Pokaziva kratkih svjetala.

25 -Reostat osvijetljenosti.

26 -Pokaziva sportskog programa.

27 -Pokaziva programa za snijeg.

28 -Pokaziva poloaja ruicemjenjaa brzina.


KONTROLNA PLOA ZA AUTOMATSKI MJENJA BRZINA

Pokaziva minimalne razine rashladne tekuine motoraPovezan je s glavnim pokazivaem opasnosti STOP.Upali se na tri sekunde pri svakoj uspostavi kontakta.Paljenje ovog pokazivaa popraeno je zvunim znakom i porukom na

vienamjenskom zaslonu "Diliti tekuinu u krug hlaenja motora".Obvezno zaustavljanje.Upozorenje : priekajte da se motor ohladi i dolijte potrebnu koliinu rashladnetekuine.

Glavni pokaziva opasnosti STOPPovezan je s pokazivaima tlaka motornog ulja, temperaturemotornog ulja, minimalne razine rashladne tekuine motora, razinekone tekuine, poremeaja u sustavu elektronske raspodjele

koenja, temperature rashladne tekuine motora i uzbunama zbog loe zatvore-nih vrata, naznaenih na grafikom prikazu na vienamjenskom zaslonu.Upali se pri svakoj uspostavi kontakta.Obvezno zaustavljanje u sluaju da bljeska kada motor radi.Posavjetujte se u servisu mree PEUGEOT.

Pokaziva tlaka motornog uljaPovezan je s glavnim pokazivaem opasnosti STOP.Paljenje ovog pokazivaa popraeno je, pri radu motora, zvunim zna-kom i porukom na vienamjenskom zaslonu "Nedovoljan tlak motor-

nog ulja" ili "Doliti motorno ulje".Obvezno zaustavljanje.U sluaju da u sustavu podmazivanja nema dovoljno ulja, dolijte potrebnu koliinu.Brzo se posavjetujte u servisu mree PEUGEOT.

PROVJERA RADA

Stalno upaljen pokaziva opasnosti, ili onaj koji bljeska kada motor radi,svjedoi o nekom poremeaju u radu. Paljenje nekih pokazivaa moe bitipopraeno zvunim znakom ili porukom na vienamjenskom zaslonu. Nezanemarujte ova upozorenja : to bre se posavjetujte u servisu mreePEUGEOT. Ako se glavni pokaziva opasnosti STOP upali u vonji, obvezno se zaus-tavite ; vozilo pokuajte zaustaviti u to boljim uvjetima sigurnosti.

Krug hlaenja motora je pod tlakom.Da se ne opeete, ep prvo odvrtiteza dva kruga i priekajte pad tlaka.Kada je tlak pao, skinite ep i dolijtepotrebnu koliinu.Posavjetujte se u servisu mree PEUGEOT.

Pokaziva runekonice i minimalnerazine kone tekuinePovezan je s glavnim poka-

zivaem opasnosti STOP.Pali se pri svakoj uspostavi kontakta.Paljenje ovog pokazivaa popraenoje zvunim znakom i porukom navienamjenskom zaslonu koja navo-di razlog uzbune :- "Zaboravljena runa konica",

ako je runa konica zategnuta ilinedovoljno otputena,

- "Nedovoljna razina kone teku-ine", u sluaju da je dolo doznaajnijeg pada razine konetekuine (ako pokaziva ostajeupaljen i kada spustite runu ko-nicu),

- "Neispravno koenje", uz istovre-meno upaljen pokaziva ABS-a,ukazuje na neispravnost sustavaelektronske raspodjele koenja.

Obvezno zaustavljanje.Posavjetujte se u servisu mreePEUGEOT.* S obzirom na tip motora.

PROVJERA RADA30

Pokaziva naponaakumulatoraUpali se pri svakoj usposta-vi kontakta.

Ako se upali u vonji bit e popraenzvunim znakom i porukom navienamjenskom zaslonu"Poremeaj nedovoljnog naponaakumulatora".To se moe odnositi na :- neispravnost kruga punjenja aku-

mulatora,- nedovoljnu zategnutost stezaljki

akumulatora ili elektropokretaa,- ispucanost ili nedovoljnu zategnu-

tost remena alternatora,- kvar alternatora.

Posavjetujte se u servisu mreePEUGEOT.

Pokaziva sustavasprjeavanja blokadekotaa (ABS)Upali se na tri sekunde pri sva-

koj uspostavi kontakta.Ako pokaziva ostane upaljen ili se upali uvonji, pri brzini veoj od 12 km/sat, uka-zuje na poremeaj u radu sustava ABS.Vozilo ipak zadrava klasino koenje spodrkom.Paljenje ovog pokazivaa popraeno jezvunim znakom i porukom na vienam-jenskom zaslonu "Poremeaj ABS-a".Posavjetujte se u servisu mreePEUGEOT.

Pokaziva sustava dinamike kontrole stabilnosti(ESP/ASR)*Upali se na tri sekunde pri svakoj uspostavi kontakta.Ako pokaziva ostane upaljen ili se upali pri radu motora i u vonji,

popraen je zvunim znakom i porukom na vienamjenskom zaslonu "SustavESP/ASR nedjelatan" ; posavjetujte se u servisu mree PEUGEOT.Bljeska kada sustav poinje raditi i fiksno svijetli pri njegovoj neutralizaciji.

Pokaziva pred-grijanja diesel motoraPali se pri uspostavi kontakta.Priekajte da se pokaziva ugasi i tek onda djelujte na elektropokreta.

Pokaziva postojanja vode u filtru za diesel gorivo* (s obzirom na zemlju)Paljenje pokazivaa popraeno je zvunim znakom i porukom navienamjenskom zaslonu "Postojanje vode u filtru za diesel gorivo".

Postoji opasnost od unitenja sustava za ubrizgavanje.Brzo se obratite servisu mree PEUGEOT.


Pokaziva samodijagnostike motoraUpali se pri svakoj uspostavi kontakta.Pokaziva zaepljenosti filtra za ispune estice povezan je s pokazi-vaem samodijagnostike motora.

Ako se upali kada motor radi, popraen zvunim znakom i porukom na vienam-jenskom zaslonu:- "Neispravnost sustava zatite od oneienja" ukazuje na poremeaj u susta-

vu zatite od oneienja.- "Minimalna razina aditiva za naftu" ili "Opasnost od zaepljenja filtra za

ispune estice", ukazuje na poremeaj u radu filtra za ispune estice.Ako bljeska pri radu motora, popraen zvunim znakom i porukom na vienam-jenskom zaslonu "Poremeaj katalizatora" ukazuje na poremeaj u radu sus-tava ubrizgavanja ili paljenja. Postoji opasnost od unitenja katalizatora (samo usluaju benzinskih motora).Brzo se obratite servisu mree PEUGEOT.

PROVJERA RADA31

Pokaziva neutralizacije suvozaeva zranog jastuka*Paljenje pokazivaa popraeno je zvunim znakom i porukom navienamjenskom zaslonu "Neutraliziran suvozaev zrani jastuk".Ako je suvozaev zrani jastuk neutraliziran, pokaziva e se upaliti pri

uspostavi kontakta i ostati upaljen.U svakom sluaju, ako pokaziva bljeska, obratite se servisu mree PEUGEOT.

Pokaziva nezakopanog sigurnosnog pojasaPokaziva se pali kada motor radi ako voza nije zakopao sigurnosnipojas.

Pokaziva minimalne razine gorivaPokaziva se pali na tri sekunde pri uspostavi kontakta.Ako se upali u vonji bit e popraen zvunim znakom i porukomna vienamjenskom zaslonu "Niska razina goriva".

Od trenutka paljenja pokazivaa, moete se voziti jo barem 50 km bez uzi-manja goriva (zapremina je spremnika oko 60 litara).Ako bljeska, ukazuje na neispravnost mjeraa goriva.Posavjetujte se u servisu mree PEUGEOT.


Pokaziva zranih jastukaPokaziva se na nekoliko sekundi upali pri uspostavi kontakta.Ako se pokaziva upali pri radu motora, popraen je zvunim znakom iporukom na vienamjenskom zaslonu "Neispravnost zranog(ih)

jastuka" ukazujui na neispravnost prednjih zranih jastuka:- bonih zranih jastukaili- zranih zavjesa.Posavjetujte se u servisu mree PEUGEOT.

Pokaziva temperaturerashladne tekuine motoraKazaljka u podruju A, temperaturaje zadovoljavajua.Kazaljka u podruju B, temperaturaje previsoka. Bljeska glavni pokazi-va opsnosti STOP, popraen zvu-nim znakom i porukom na vienam-jenskom zaslonu "Previsoka tem-peratura vode motora".Obvezno zaustavljanje.Upozorenje : priekajte da se motorohladi i tek onda dolijte potrebnukoliinu.Kruh hlaenja je pod tlakom.U sluaju dolijevanja, a da se neopeete, odvrtite ep za dva kruga,da omoguite pad tlaka.Kada se tlak spusti, skinite ep i doli-jte potrebnu tekuinu.Posavjetujte se u ovlatenom servi-su mree PEUGEOT.

PROVJERA RADA32

Pokaziva "SPORT"Upali se kada izaberete sportski program radaautomatskog mjenjaa brzina.

Pokaziva "SNIJEG"Upali se kada izaberete program za snijegautomatskog mjenjaa brzina.

Park (parkiranje)

Reverse (vonja unatrag)

Neutral (neutralan poloaj)

Drive (vonja)

Runi nain rada :

Ukljuen 1. stupanj prijenosa




PROVJERA RADA33

Pokaziva poloaja ruice automatskogmjenjaa brzina

Pokazivai automatskog mjenjaa brzina

Zaslon na kontrolnoj ploiKada uspostavite kontakt, on redom osigurava tri funkcije :- pokaziva odravanja (vidi odgovarajue poglavlje), - pokaziva razine motornog ulja,- broja prijeenih kilometara (ukupna i dnevna kilometraa).

Napomena : ukupna i dnevna kilometraa ispisane su tijekom trideset sekundipri prekidu kontakta, otvaranju vozaevih vrata i zakljuavanju ili otkljuavanjuvozila.

Pokaziva razine motornog uljaKada uspostavite kontakt, tijekom otprilike 10 sekundi svijetli pokaziva razinemotornog ulja, nakon informacije vezane uz odravanje.

Maksimum

Viak ulja moe izazvati oteenja motora, pa poruku o maksi-malnoj/previsokoj razini ulja provjerite i runim mjerenjem na ipkiza ulje.Brzo se posavjetujte u servisu mree PEUGEOT.

MinimumRazinu provjerite na mjernoj ipki za ulje i po potrebi dolijte. Napokazivau je ispisana valjana vrijednost samo ako se vozilonalazi na ravnom terenu i ako je motor bio 10 minuta zaustavljen.

Poremeaj mjeraa razine uljaUoit ete bljeskanje pokazivaa (etvrtastog simbola) koje upo-zorava na neispravnost mjeraa razine ulja. Postoji opasnost odoteenja motora.Brzo se posavjetujte u servisu mree PEUGEOT.

Reostatosvjetljenja

Kada su svjetla upaljena, pritisnitegumb radi promjenejaine osvjetljenjakontrolne ploe i

vienamjenskog zaslona. Kada osvjetljenje dosegne svoj minimum(ili maksimum), gumb otpustite, aonda ponovnim pritiskom osvjetljenjepojaavajte (ili smanjujte).Kada postignete eljenu jainu osvjetljenja, gumb otpustite.

Gumb za vraanjena nulu brojaadnevno prijeenihkilometaraPritisnite gumb priu s p o s t a v l j e n o m kontaktu.

PROVJERA RADA34

VIENAMJENSKI ZASLON

Jednobojni zaslon B

Na njemu moete oitati sljedeepodatke : - vrijeme,- datum,- vanjsku temperaturu (znak C

bljeska ako postoji opasnost odleda),

- ispise vezane uz autoradio,- stanje brava (otvorena vrata,

prtljanik ili poklopac motora),- poruke upozorenja (npr. :

"Poremeaj napona akumulatora")ili privremeno ispisane informativ-ne poruke (npr. : "Suvozaev zra-ni jastuk iskljuen") koje se moguizbrisati pritiskom na gumb 1 ili 2 ,

- ispise raunala vozila*.


DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG 30735

Namjetanje parametaraGumb 1 drite dvije sekunde pritisnut i moete obaviti namjetanja.Nakon toga, svakim pritiskom na gumb 1 redom se smjenjuju ovi parametri :- jezik ispisa podataka,- mjerna jedinica brzine (km ili milje),- mjerna jedinica temperature (stupnjevi Celzija ili Fahrenheita),- format tonog vremena (u nainu 12, potom 24 sata),- sat,- minuta,- godina,- mjesec,- dan.

Pritiskom na gumb 2 moete mijenjati ispisani parametar. Ako gumb drite pritis-nut podaci e se brzo smjenivati.Deset sekundi nakon prestanka vaeg djelovanja, zaslon se vraa u svoj uobia-jeni izgled, a izmjene koje ste napravili su registrirane.

AUTORADIO RB3


Djelovanje Izvrena naredba

1 Pritisak (straga) Poveanje jaine zvuka.

2 Pritisak (straga) Smanjenje jaine zvuka.

1 + 2 Istovremeni pritisak Prekid zvuka (mute) ; vraanje zvuka pritiskom na bilo koju tipku.

3 Pritisak Automatsko pretraivanje po rastuim frekvencijama (radio) - Izbor sljedee skladbe (CD).

4 Pritisak Automatsko pretraivanje po padajuim frekvencijama (radio) - Izbor prethodne skladbe (CD).

5 Pritisak na zavretak Promjena izvora zvuka (radio/kaseta/jedinica za CD).

6 Okretanje Izbor memorirane postaje vee frekvencije (radio) - Izbor sljedeeg CD-a (u smjeru kazaljki sata)

7 Okretanje Izbor memorirane postaje manje frekvencije (radio) - Izbor prethodnog CD-a (suprotno kazaljkama sata)


Tipka Funkcija

A RDS Ukljuena/iskljuena funkcija RDS.Pritisak dulji od 2 sekunde: ukljueno/iskljueno regionalno praenje.

B TA Ukljueno/iskljueno prvenstvo cestovnih obavijesti.

C Pritisak dokraja : brzo premotavanje kasete prema poetku.

D Pritisak dokraja : brzo premotavanje kasete prema kraju.

C+D jj kk Pritisak dopola : oitavanje druge strane kasete.jjjj kkkk Pritisak dokraja : izbacivanje kasete.

E Audio prilagodbe na vee vrijednosti.F Audio prilagodbe na manje vrijednosti.G Prilagodba niskih tonova, visokih tonova, glasnoe (loudness), raspodjele zvuka i automatska

korekcija jaine zvuka.

H SRC Izbor izvora zvuka : radio, kasetofon ili jedinica za CD.Pritisak dulji od 2 sekunde : oitavanje CD-a sluajnim redosljedom skladbi.

I kk Automatsko pretraivanje viih frekvencija.Izbor sljedee skladbe (CD) i funkcije PTY (radio).

J jj Automatsko pretraivanje niih frekvencija.Izbor prethodne skladbe (CD) i funkcije PTY (radio).

K MAN Runi/automatski rad tipki I i J pri ukljuenom radiju.

L BND Izbor valnog podruja FM1, FM2, FMast, AM.AST Pritisak dulji od 2 sekunde : automatsko memoriranje postaja (autostore).

M Ukljuenje/iskljuenje autoradija.

N Smanjenje jaine zvuka.O + Poveanje jaine zvuka.

1 do 6 12 34 56 Izbor memorirane postaje.Pritisak dulji od 2 sekunde : memoriranje neke postaje.

1 do 5 Izbor CD-a u jedinici za CD.


AUTORADIO RD3

Djelovanje Izvrena naredba

1 Pritisak (straga) Poveanje jaine zvuka.

2 Pritisak (straga) Smanjenje jaine zvuka.

1 + 2 Istovremeni pritisak Prekid zvuka (mute) ; vraanje zvuka pritiskom na bilo koju tipku.

3 Pritisak Automatsko pretraivanje po rastuim frekvencijama (radio) - Izbor sljedee skladbe (CD).

4 Pritisak Automatsko pretraivanje po padajuim frekvencijama (radio) - Izbor prethodne skladbe (CD).

5 Pritisak na zavretak Promjena izvora zvuka (radio/CD/dra CD-a).

6 Okretanje Izbor memorirane postaje vee frekvencije (radio) - (u smjeru kazaljki sata) Izbor sljedeeg CD-a.

7 Okretanje Izbor memorirane postaje manje frekvencije (radio) - (suprotno kazaljkama sata) Izbor prethodnog CD-a.


Tipka Funkcija

A RDS Ukljuena/iskljuena funkcija RDS.Pritisak dulji od 2 sekunde: ukljueno/iskljueno regionalno praenje.

B TA Ukljueno/iskljueno prvenstvo cestovnih obavijesti.Pritisak dulji od 2 sekunde : ukljuena/iskljuena funkcija PTY.

E Audio prilagodbe na vee vrijednosti.F Audio prilagodbe na manje vrijednosti.G Prilagodba niskih tonova, visokih tonova, glasnoe (loudness), raspodjele zvuka i automatska

korekcija jaine zvuka.

I kk Automatsko pretraivanje viih frekvencija.Izbor sljedee skladbe (CD) i funkcije PTY.

J jj Automatsko pretraivanje niih frekvencija.Izbor prethodne skladbe (CD) i funkcije PTY.

K MAN Runi/automatski rad tipki I i J.

M Ukljuenje/iskljuenje autoradija.

N Smanjenje jaine zvuka.O + Poveanje jaine zvuka.P Radio Izbor radija kao izvora zvuka. Izbor valnog podruja FM1, FM2, FMAST, AM.

Pritisak dulji od 2 sekunde : automatsko memoriranje postaja (autostore).

Q CD Izbor CD-a kao izvora zvuka.Pritisak dulji od 2 sekunde : oitavanje sluajnim redosljedom.

R CH.CD Izbor draa CD-a kao izvora zvuka.Pritisak dulji od 2 sekunde : oitavanje sluajnim redosljedom.

S i Izbacivanje CD-a.

1 do 6 Izbor memorirane postaje.Pritisak dulji od 2 sekunde : memoriranje odreene postaje.

1 do 5 Izbor CD-a iz draa CD-a.

OPE FUNKCIJE

Ukljuenje / iskljuenje

Kada je kontaktni klju u poloaju ukljuene opreme ili uspostavljenog kontakta, pritiskom na gumb Mautoradio ukljuujete ili iskljuujete.Autoradio moe 30 minuta raditi u vozilu bez uspostavljenog kontakta.

Sustav zatite od kraeAutoradio je tako zatien kdom da moe raditi samo u vaem vozilu. Bit e neupotrebljiv ako ga se postavi u neko drugovozilo.Sustav zatite od krae je automatski i ne zahtijeva nikakvo vae djelovanje.

PRILAGODBA JAINE ZVUKA

Uzastopnim pritiskanjem tipke O poveavate jainu zvuka autoradija, ili je smanjujete pritiskanjem tipke N.Dugi pritisak na tipke O i N omoguava postupno namjetanje jaine zvuka.

AUDIO PRILAGODBE

Uzastopnim pritiskanjem tipke G dolazite do mogunosti prilagodbe niskih tonova (BASS), visokih tonova(TREB), glasnoe (LOUD), fadera (FAD), balansa (BAL) i do automatske korekcije jaine zvuka.Izlaz iz ove mogunosti je automatski, nakon to nekoliko sekundi nema djelovanja, ili pritiskom na tipku Gnakon konfiguracije automatske korekcije jaine zvuka.Napomena : prilagodba niskih i visokih tonova obavlja se za svaki pojedini izvor zvuka. Mogue je namjestiti razliite vrijednosti za radio, kasetofon (RB3), CD (RD3) ili dra CD-a.


Prilagodba niskih tonova

Kada na zaslonu stoji ispis"BASS", pritiscima na tipke E ili F moete mijenjati vrijednosti.- "BASS 9" za minimalan udio niskih tonova,- "BASS 0" za standardnu prilagodbu,- "BASS +9" za maksimalni udio niskih tonova.

Prilagodba visokih tonova

Kada na zaslonu stoji ispis" TREB ", pritiscima na tipke E ili F moete mijenjati vrijednosti.- " TREB 9" za minimalan udio visokih tonova,- " TREB 0" za standardnu prilagodbu,- " TREB +9" za maksimalni udio visokih tonova.

Prilagodba glasnoe (loudness)

Ova funkcija omoguuje automatsko naglaavanje niskih i visokih tonova.Pritiscima na tipke E ili F ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.

Prilagodba raspodjele zvuka sprijeda/straga (fader)Kada na zaslonu stoji ispis "FAD", pritisnite tipku E ili F.Tipka E omoguuje poveanje jaine zvuka sprijeda.Tipka F omoguuje poveanje jaine zvuka straga.

Prilagodba raspodjele zvuka zdesna/slijeva (balans)Kada na zaslonu stoji ispis "BAL", pritisnite tipku E ili F.Tipka E omoguuje poveanje jaine zvuka s desne strane.Tipka F omoguuje poveanje jaine zvuka s lijeve strane.

Automatska korekcija jaine zvuka

Ova funkcija omoguuje automatsku prilagodbu jaine zvuka brzini kretanja vozila.Pritiskom na tipku E ili F ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.


RADIO KAO IZVOR ZVUKA

Napomene o radioprijamu

Va e autoradio biti izloen utjecajima s kojima se ne sreete u sluaju kunog radija. Prijam u podruju amplitude AM(dugi/srednji val) kao i u podruju frekvencije (FM) podloan je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitetu vaegureaja, ve proizlaze iz prirode signala i njihovog irenja.U podruju amplitude, smetnje moete uoiti kada prolazite ispod visokonaponskih vodova ili mostova ili ste u tunelu.U podruju frekvencije, udaljavanjem od odailjaa, odbijanjem signala od prepreka (planine, breuljci, graevine, itd.), pro-laskom kroz mrtva podruja (koja nisu pokrivena odailjaima) mogu nastati poremeaji u prijamu.

Izbor radija kao izvora zvuka

Autoradio RB3 : uzastopnim pritiscima na tipku "SRC".

Autoradio RD3 : pritisnite tipku P.

Izbor valnog podruja

Autoradio RB3 : kratkim pritiscima na tipku "BND/AST", redom birate sljedea valna podruja FM1, FM2,FMast i AM.

Autoradio RD3 : kratkim pritiscima na tipku P, redom birate sljedea valna podruja FM1, FM2, FMast i AM.

Automatsko pretraivanje postaja

Kratko pritisnite jednu od tipki I ili J i prijei ete na sluanje sljedee, odnosno prethodnepostaje. Kada tipku drite pritisnutu, frekvencije se stalno smjenjuju u izabranom smjeru.

Smjenjivanje se zaustavlja na prvoj postaji koju ureaj hvata nakon to ste otpustili tipku.Ako je izabran program cestovnih obavijesti TA, ureaj e birati samo one postaje koje

emitiraju taj tip programa.Pretraivanje postaja obavlja se prvo na razini osjetljivosti "LO" (izbor najjaih odailjaa), u odreenom valnom podruju,potom na razini osjetljivosti "DX" (izbor slabijih i udaljenijih odailjaa).Ako pretraivanje elite obaviti izravno na razini osjetljivosti "DX", dva puta pritisnite tipku I ili J.


RUNO PRETRAIVANJE POSTAJA

Pritisnite tipku "MAN".Kratkim pritiskom na tipku I ili J prelazite na sljedeu, odnosno prethodnu frekvenciju u odnosu na onu koja je ispisana (koju sluate).Kada tipku drite pritisnutu, frekvencije se stalno smjenjuju u izabranom smjeru.Smjenjivanje se zaustavlja im tipku otpustite.Novim pritiskom na tipku "MAN" vratit ete se na automatsko pretraivanje postaja.

Runo memoriranje postaja

Izaberite neku postaju.Jednu od tipki od "1" do "6" drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.Zvuk se gubi, pa se ponovo vraa, potvrujui da je postaja memorirana.

Automatsko memoriranje postaja FM (autostore)

Autoradio RB3 : tipku "BND/AST" drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.

Autoradio RD3 : tipku P drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.

Va e ureaj automatski memorirati 6 najboljih odailjaa u podruju FM. Ove su postaje memorirane u valnom podrujuFmast.Kada ureaj ne uspije pronai svih 6 odailjaa, neke memorije ostaju nepromijenjene (na prethodnom stanju).

Sluanje memoriranih postaja

U svakom valnom podruju, kratkim pritiskom na jednu od tipki od "1" do "6" ukljuit ete postaju memoriranu pod tim brojem.


SUSTAV RDS

Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u podruju FM

Sustav RDS omoguit e vam da nastavite sluati istu postaju bez obzira na frekvenciju na kojoj ona emitira u podruju kojimse vozite.

Kratkim pritiskom na tipku "RDS", ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.Na vienamjenskom zaslonu pie :- "RDS", ako je funkcija ukljuena,- "(RDS)", ako ste funkciju ukljuili, ali ona nije dostupna.

Praenje RDS postaja

Na zaslonu je ispisan naziv izabrane postaje. Kada je funkcija RDS ukljuena, autoradio neprestano pretrauje odailjaekoji emitiraju ovu postaju, a u tom se trenutku najbolje uju.

Program cestovnih obavijeti

Pritiskom na tipku "TA" ovu funkciju ukljuujete i iskljuujete.Na vienamjenskom zaslonu pie :- "TA", ako je funkcija ukljuena,- "(TA)", ako ste funkciju ukljuili, ali ona nije dostupna.

Sve e cestovne obavijesti imati prvenstvo emitiranja bez obzira na kojem se izvoru zvuka nalazite (radio, kasetofon, CD ilidra CD-a).Ako emitiranje neke poruke elite prekinuti, pritisnite tipku "TA"; funkciju ste iskljuili.Napomena : jaina zvuka cestovnih obavijesti ne ovisi o jaini zvuka normalnog sluanja radija. Moete je namjestiti na eljenu vrijednost preko gumba za jainu zvuka. Prilagodba e biti memorirana i na njoj e biti emitirane sljedee cestovne obavijesti.

Regionalno praenje (REG)

Neke postaje, kada su umreene, emitiraju regionalne programe namijenjene samo odreenim podrujima. U ovom nainurada ureaja, regionalno praenje, prednost e biti dana sluanju istog programa.To postiete tako da dulje od dvije sekunde drite pritisnutu tipku "RDS" i time ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.


RADIO KAO IZVOR ZVUKA

Napomene o radioprijamu

Va e autoradio biti izloen utjecajima s kojima se ne sreete u sluaju kunog radija. Prijam u podruju amplitude AM(dugi/srednji val) kao i u podruju frekvencije (FM) podloan je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitetu vaegureaja, ve proizlaze iz prirode signala i njihovog irenja.U podruju amplitude, smetnje moete uoiti kada prolazite ispod visokonaponskih vodova ili mostova ili ste u tunelu.U podruju frekvencije, udaljavanjem od odailjaa, odbijanjem signala od prepreka (planine, breuljci, graevine, itd.), pro-laskom kroz mrtva podruja (koja nisu pokrivena odailjaima) mogu nastati poremeaji u prijamu.

Izbor radija kao izvora zvuka

Autoradio RB3 : uzastopnim pritiscima na tipku "SRC".

Autoradio RD3 : pritisnite tipku P.

Izbor valnog podruja

Autoradio RB3 : kratkim pritiscima na tipku "BND/AST", redom birate sljedea valna podruja FM1, FM2,FMast i AM.

Autoradio RD3 : kratkim pritiscima na tipku P, redom birate sljedea valna podruja FM1, FM2, FMast i AM.

Automatsko pretraivanje postaja

Kratko pritisnite jednu od tipki I ili J i prijei ete na sluanje sljedee, odnosno prethodnepostaje. Kada tipku drite pritisnutu, frekvencije se stalno smjenjuju u izabranom smjeru.

Smjenjivanje se zaustavlja na prvoj postaji koju ureaj hvata nakon to ste otpustili tipku.Ako je izabran program cestovnih obavijesti TA, ureaj e birati samo one postaje koje

emitiraju taj tip programa.Pretraivanje postaja obavlja se prvo na razini osjetljivosti "LO" (izbor najjaih odailjaa), u odreenom valnom podruju,potom na razini osjetljivosti "DX" (izbor slabijih i udaljenijih odailjaa).Ako pretraivanje elite obaviti izravno na razini osjetljivosti "DX", dva puta pritisnite tipku I ili J.


RUNO PRETRAIVANJE POSTAJA

Pritisnite tipku "MAN".Kratkim pritiskom na tipku I ili J prelazite na sljedeu, odnosno prethodnu frekvenciju u odnosu na onu koja je ispisana (koju sluate).Kada tipku drite pritisnutu, frekvencije se stalno smjenjuju u izabranom smjeru.Smjenjivanje se zaustavlja im tipku otpustite.Novim pritiskom na tipku "MAN" vratit ete se na automatsko pretraivanje postaja.

Runo memoriranje postaja

Izaberite neku postaju.Jednu od tipki od "1" do "6" drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.Zvuk se gubi, pa se ponovo vraa, potvrujui da je postaja memorirana.

Automatsko memoriranje postaja FM (autostore)

Autoradio RB3 : tipku "BND/AST" drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.

Autoradio RD3 : tipku P drite pritisnutu dulje od dvije sekunde.

Va e ureaj automatski memorirati 6 najboljih odailjaa u podruju FM. Ove su postaje memorirane u valnom podrujuFmast.Kada ureaj ne uspije pronai svih 6 odailjaa, neke memorije ostaju nepromijenjene (na prethodnom stanju).

Sluanje memoriranih postaja

U svakom valnom podruju, kratkim pritiskom na jednu od tipki od "1" do "6" ukljuit ete postaju memoriranu pod tim brojem.


SUSTAV RDS

Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) u podruju FM

Sustav RDS omoguit e vam da nastavite sluati istu postaju bez obzira na frekvenciju na kojoj ona emitira u podruju kojimse vozite.

Kratkim pritiskom na tipku "RDS", ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.Na vienamjenskom zaslonu pie :- "RDS", ako je funkcija ukljuena,- "(RDS)", ako ste funkciju ukljuili, ali ona nije dostupna.

Praenje RDS postaja

Na zaslonu je ispisan naziv izabrane postaje. Kada je funkcija RDS ukljuena, autoradio neprestano pretrauje odailjaekoji emitiraju ovu postaju, a u tom se trenutku najbolje uju.

Program cestovnih obavijeti

Pritiskom na tipku "TA" ovu funkciju ukljuujete i iskljuujete.Na vienamjenskom zaslonu pie :- "TA", ako je funkcija ukljuena,- "(TA)", ako ste funkciju ukljuili, ali ona nije dostupna.

Sve e cestovne obavijesti imati prvenstvo emitiranja bez obzira na kojem se izvoru zvuka nalazite (radio, kasetofon, CD ilidra CD-a).Ako emitiranje neke poruke elite prekinuti, pritisnite tipku "TA"; funkciju ste iskljuili.Napomena : jaina zvuka cestovnih obavijesti ne ovisi o jaini zvuka normalnog sluanja radija. Moete je namjestiti na eljenu vrijednost preko gumba za jainu zvuka. Prilagodba e biti memorirana i na njoj e biti emitirane sljedee cestovne obavijesti.

Regionalno praenje (REG)

Neke postaje, kada su umreene, emitiraju regionalne programe namijenjene samo odreenim podrujima. U ovom nainurada ureaja, regionalno praenje, prednost e biti dana sluanju istog programa.To postiete tako da dulje od dvije sekunde drite pritisnutu tipku "RDS" i time ovu funkciju ukljuujete ili iskljuujete.


FUNKCIJA PTY : AUTORADIO RD3Ona omoguuje sluanje onih postaja koje emitiraju odreenu vrstu programa (informacije, kultura, sport, rock...).

Kada ste u podruju FM, tipku "TA" drite pritisnutu dulje od dvije sekunde i time funkciju ukljuujete ili iskl-juujete.Biranje nekog PTY programa:- ukljuite funkciju PTY,

- kratkim pritiscima na tipke I ili J moi ete pregledati popis razliitih predloenih programa,- kada je na zaslonu ispisana ona vrsta programa koja vam odgovara, tipku I ili J drite pritis

nutu dulje od dvije sekunde i doi e do automatskog pretraivanja postaja (nakon automatskog pretraivanja, funkcija PTY e se iskljuiti).

U PTY nainu rada, odreene vrste programa moete memorirati. To postiete tako da jednu odtipki od "1" do " 6 " drite pritisnutu dulje od dvije sekunde. Sluanje memoriranog tipa programa realizira se kratkim pritis-kom na tipku na kojoj je on memoriran.

Sustav EON : autoradio RD3

Ovaj sustav povezuje postaje koje pripadaju istoj mrei. On omoguuje sluanje neke cestovne obavijesti ili nekog PTYprograma kojeg emitira postaja koja pripada istoj mrei kao i ona koju sluate. Prednosti ovog sustava na raspolaganju su vam kada izaberete program cestovnih obavijesti TA ili funkciju PTY.


KASETOFON KAO IZVOR ZVUKA: AUTORADIO RB3

Ukljuivanje kasetofona

Nakon to stavite kasetu, automatski poinje njeno oitavanje.Ako se kaseta ve nalazi u ureaju, kasetofon ukljuujete uzastopnim pritiskanjem tipke "SRC" sve dok nedoete do kasetofona kao izvora zvuka.

Napomena : prije stavljanja kasete, provjerite dobru zategnutost trake.

Izbacivanje kasete

Dokraja i istovremeno pritisnite dvije tipke C i D i kaseta e biti izbaena iz kasetofona.

Strana oitavanja

Ureaj e naizmjence oitavati stranu 1 i 2 kasete, odnosno na kraju trake e se automatski prebacivati na oitavanje drugestrane trake.Ako stranu oitavanja trake elite runo promijeniti, dopola i istovremeno pritisnite dvije tipke C i D.

Brzo premotavanje trake

Dokraja pritinite tipku C ili D i zapoet e brzo premotavanje trake prema njenom poetku ili kraju. Na kraju premotavanja,ureaj poinje oitavati onu stranu trake koja je na poetku.

Savjeti za upotrebu kaseta

- Upotreblljavajte samo kasete visoke kvalitete.- Izbjegavajte upotrebu kaseta koje prelaze 90 minuta.- Nikada ne izlaite kasete zrakama sunca i toplini.- Napnite traku kasete, ako je potrebno, prije nego to je stavite u kasetofon. - Redovite istite glave kasetofa s kasetom za ienje.


KOMPAKTNI DISK KAO IZVOR ZVUKA : AUTORADIO RD3

Ukljuivanje CD-a

Nakon to u ureaj stavite disk, otisnuta strana prema gore, automatski poinje njegovo oitavanje.Ako se disk ve nalazi u ureaju, njegovo oitavanje pokreete pritiskom na tipku Q.

Izbacivanje diska

Disk iz ureaja izbacujete pritiskom na tipku S.

Izbor skladbe s diska

Pritiskom na tipku I izabrat ete sljedeu skladbu.Pritiskom na tipku J vratit ete se na poetak skladbe koju sluate ili ete izabrati prethodnuskladbu.

Ubrzano presluavanje

Jednu od tipki I ili J drite pritisnutu i ubrzano ete presluavati, prema naprijed ili natrag, skladbe s diska.Ubrzano se presluavanje prekida im otpustite tipku.

Oitavanje sluajnim redosljedom (RDM)

Kada je CD ukljuen kao izvor zvuka, tipku Q drite pritisnutu dvije sekunde. Skladbe s diska bit e oitane sluajnim redosljedom.Novim pritiskom od dvije sekunde na tipku Q vratit ete se na normalan nain oitavanja diska.Funkcija oitavanja sluajnim redosljedom je iskljuena pri svakom gaenju radija.


DRA CD-a KAO IZVOR ZVUKA*

Izbor draa CD-a za izvor zvuka

Autoradio RB3 : uzastopnim pritiskanjem tipke "SRC".

Autoradio RD3 : pritiskom na tipku R.

Izbor diska

Pritisnite jednu od tipki od "1" do "5" na drau ili autoradiju i izabrali ste pripadajui disk.

Izbor skladbe s diska

Pritiskom na tipku I izabrat ete sljedeu skladbu.Pritiskom na tipku J vratit ete se na poetak skladbe koju sluate ili ete izabrati prethodnuskladbu.

Ubrzano presluavanje

Jednu od tipki I ili J drite pritisnutu i ubrzano ete presluavati, prema naprijed ili natrag, skladbe s diska.Ubrzano se presluavanje prekida im otpustite tipku.

Oitavanje sluajnim redosljedom (RDM)

Kada je dra CD-a ukljuen kao izvor zvuka :- autoradio RB3 : tipku "SRC" drite pritisnutu dvije sekunde;- autoradio RD3 : tipku R drite pritisnutu dvije sekunde.Skladbe s diska bit e oitane sluajnim redosljedom. Novim pritiskom od dvije sekunde na istu tipku vratit ete se na normalan nain oitavanja diska.

* S obziorm na opremljenost.



DRA CD-a*

Nalazi se u sredini prednje ploe, ispod autoradija i u njega stane 5 diskova.Diskove u njega stavljate tako da je strana s otiskom okrenuta premagore.Neki ete disk tako izvaditi da na dulje pritisnete njemu pripadajuu tipku,od "1" do "5".


PROZRAIVANJE

1. Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobrana.

2. Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje stakala na prednjim vratima.

3. Bone mlaznice za zrak.

4. Sredinje mlaznice za zrak.

5. Izlaz zraka prema nogama putnika na prednjim sjedalima.

6. Izlaz zraka prema nogama putnika na stranjim sjedalima.

Savjeti za upotrebu

Prekida kojim namjetate protok zraka stavite u poloaj u kojemu e se zrak u kabini obnavljati u zadovoljavajuoj kolni.U poloaju "OFF" prekida se svako mijeanje zraka u kabini.

Napomena : poloaj "OFF" koristite samo prigodno (opasnost od zamagljenja).

Da bi zrak savreno dobro kruio u kabini, pazite da niim ne prekrijete reetke kroz koje ulazi vanjski zrak, mlaznice zazrak odnosno prolaz zraka ispod sjedala, kao ni ekstraktor (izbacivanje zraka) koji se nalazi u prtljaniku. Provjeravajtestanje filtra za pelud.



GRIJANJE / PROZRAIVANJE

1. Namjetanje temperature

Mijenjajte je kako vam odgovara.

2. Usmjeravanje zraka

Prema vjetrobranu i bonimstaklima (odmagljivanje-odmrzavanje).

Da biste vjetrobran i bona staklabrzo odmrznuli ili odmaglili :

- gumb za dotok vanjskog zraka 4stavite u poloaj "Dotok zrakaizvana" (gumb 4 otputen, kontrol-na aruljica ugaena),

- prekidae za temperaturu i kolii-nu zraka namjestite na maksi-mum,

- zatvorite sredinje mlaznice zazrak.

Prema vjetrobranu, bonimstaklima i nogama putnika.

Prema nogama putnika.

Kroz sredinje i bonemlaznice za zrak.

3. Namjetanje koliine zraka

Od poloaja 1 do poloaja4, prekida okreite dok nepostignete protok zraka kojivam osigurava punu udob-nost.

4. Dotok zraka izvana

Pritiskom na gumb 4 ukl-juujete recikliranje unu-tarnjeg zraka. Upalit e sepripadajua kontrolnaaruljica. U ovom ste

poloaju izolirali kabinu od vanjskihneugodnih mirisa i dima.

to prije vratite gumb 4 u poloajdotoka zraka izvana, da ne bi dolodo zamagljenja stakala i da u kabinine postane zaguljivo. Ugasit e sekontrolna aruljica.

5. Odmrzavanje stranjeg stakla

Kada motor radi, pritiskomna ovaj gumb ukljuujeteodmrzavanje stranjegstakla i retrovizora *.

Nakon otprilike dvanaest minuta gri-ja se automatski iskljuuje. Ponovnim pritiskom grija opet ukl-juujete, na novih dvanaest minuta.Odmrzavanje moete i ranije preki-nuti, pritiskom na prekida prije iste-ka roka od dvanaest minuta.




KLIMA-URE AJ*

1. Upravljanje klima-ureajem

Predvi ena je upotreba klima-ureaja u svim godinjim dobima.Upotrebom ure aja ljeti temperaturuu kabini sniavate, a zimi, kada jetemperatura iznad 0 C, pospjeujetepostupak odmagljivanja.

Pritisnite prekida, upalit ese kontrolna aruljica.

Klima-ureaj ne radi ako se prekida za prilagodbu protokazraka nalazi u poloaju "OFF".Napomena : uslijed kondenzacije dokoje dolazi pri radu klima-ure aja,pod zaustavljenim e se vozilompojaviti mlaka vode, to je normalno.

2. Prilagodba temperature

Mijenjajte je kako vam odgovara.

4. Prilagodba protoka zraka

Od poloaja 1 do poloaja4, prekida okreite dok nepostignete onaj protokzraka koji vam osiguravapunu udobnost.


Pritiskom na gumb 5ukljuujete recikliranje unu-tarnjeg zraka. Recikliranje,za vrijeme kojega je upalje-

na pripadajua kontrolna aruljica,sprjeava prodor u kabinu vanjskihneugodnih mirisa i dima.Ovaj poloaj uz istovremenu upotrebu klima-ure aja poboljavanjegovu uinkovitost u rashlaivanju.Ako ga izaberete u vlanim klimats-kim uvjetima, moe doi do zamagl-jenja stakala.Gumb 5 to prije vratite u poloajdotoka zraka izvana da ouvate kvalitetu zraka u kabini. Gasi se kontrolna aruljica.

3. Raspodjela zraka

Prema vjetrobranu i bonim staklima (odmaglji-vanje-odmrzavanje).

Da biste vjetrobran i bona staklabrzo odmrznuli ili odmaglili :- prekidae za temperaturu i koliinu

zraka namjestite na maksimum,- zatvorite sredinje mlaznice za

zrak,- gumb za upravljanje dotokom

zraka izvana 5 stavite u poloaj "zrak izvana" (gumb 5 otputen, kontrolna aruljica ugaena),

- ukljuite klima-ureaj pritiskom natipku A/C.

Prema vjetrobranu, bonimstaklima i nogama putnika.

Prema nogama putnika.

Kroz sredinje i bonemlaznice za zrak.

Vano upozorenje

Klima-ure aj ukljuite na 5 do 10minuta jedanput ili dvaput mjesenoda ga ouvate u dobrom radnomstanju.Ako ure aj vie ne rashla uje,nemojte ga paliti i obratite se servisumree PEUGEOT.


Kada motor radi, pritiskomna ovaj gumb ukljuujeteodmrzavanje stranjegstakla i retrovizora*.

Nakon otprilike dvanaest minuta grija se automatski iskljuuje.Ponovnim pritiskom grija opet ukljuujete, na novih dvanaest minuta.Odmrzavanje moete i ranije prekinuti, pritiskom na gumb prijeisteka roka od dvanaest minuta.

Napomena : uslijed kondenzacije dokoje dolazi pri radu klima-ureaja,pod zaustavljenim vozilom pojavit ese mlaka vode, to je normalno.




AUTOMATSKI KLIMA-UREAJ*

Automatski rad klima-ureaja

1. Namjetanje temperature

Temperatura koju izabre-te ispisana je na zaslonu.Mijenjate je pritiskom nagornju ili donju strelicu.Najveu udobnost posti-ete pri temperaturi od

oko 21C.

2. Program automatskeprilagodbe ugodnog ambijenta

Pritisnite tipku "AUTO".Sustav automatskipodeava termiki ambijentu kabini prema temperaturi

koju ste izabrali. Da bi to postigao,on upravlja temperaturom, jainomprotoka zraka, njegovom raspodje-lom, koliinom zraka koja dotieizvana, kao i klima-ureajem.

3. Program automatske prilagodbe ucilju dobre vidljivosti

U nekim sluajevima pro-gram automatske prilagod-be ugodnog ambijenta nijedostatan da odmagli ili

odmrzne stakla (vlaga, brojni putnici,led...). U tom sluaju izaberite pro-gram automatske prilagodbe dobrevidljivosti, pa ete ubrzo imati jasanpogled kroz stakla.

Runa prilagodba

Ako automatska prilagodba sustavane odgovara vaim eljama, vi njegov rad moete i promijeniti birajui za odreeni element nekudrugu vrijednost. Ostali e se elementi automatski prilagoditi onojvrijednosti koju ste vi runo namjesti-li. Pritiskom na tipku "AUTO" vraatese, pak, na potpuno automatsku prilagodbu sustava.

4. Klima-ureaj

Pritiskom na ovu tipku iskljuujete rad klima-ureaja. Na zaslonu e sezasvijetliti oznaka "ECO".

Novim pritiskom na istu tipku vraatese na automatski rad klima-ureaja.Sada e na zaslonu zasvijetliti oznaka "A/C".

NapomenaUslijed kondenzacije do koje dolazipri radu klima-ureaja, pod zaustavl-jenim e se vozilom pojaviti mlakavode, to je normalno.

5. Usmjeravanje zraka u kabini

Uzastopnim pritiskanjemove tipke zranu strujuredom usmjeravate :

- na vjetrobran (odmagljivanje iodmrzavanje),

- na vjetrobran i prema nogama putnika,

- prema nogama putnika,- kroz sredinje i bone mlaznice i

prema nogama putnika,- kroz sredinje i bone mlaznice.

6. Jaina protoka zraka

Jainu protoka zrakamoete poveavati ilismanjivati pritiscimana odgovarajuutipku, + ili - .


Pritiskom na ovu tipku ukl-juujete kruenje zraka ukabini. Upaljeni vas pokazi-va upozorava da je iskl-

juen dotok zraka izvana, a time iulaz u kabinu vanjskih neugodnihmirisa i dima.Izbjegavajte dugotrajnu upotrebuove mogunosti. Novim pritiskom naistu tipku vraate se na automatskoupravljanje dotokom zraka izvana.

8. Iskljuenje sustava

Rad sustava moete i potpuno zaustaviti, pritis-kom na tipku "OFF".


Pritiskom na ovu tipku ukljuujete odmrzavanjestranjeg stakla i retrovizo-ra*. Odmrzavanje e seautomatski prekinuti.

Odmrzavanje moete prekinuti i prijeisteka roka koji je automatskiodreen, novim pritiskom na istutipku.

Napomena : uslijed kondenzacije dokoje dolazi pri radu klima-ureaja,pod zaustavljenim vozilom pojavit ese mlaka vode, to je normalno.



PREDNJA SJEDALA

1. Prilagodba udaljenosti sjedala

Podignite ruicu i sjedalo otkliiteprema naprijed ili natrag.

2. Pristup stranjim sjedalima (3 vrata)

Povucite ruicu da preklopitenaslon, a sjedalo pomakniteprema naprijed. Kod vraanja,sjedalo se vrati u poetni poloaj.

Upozorenje : nikakva prepreka,osoba ili neki predmet, ne smijeometati vraanje sjedala u poet-ni poloaj ; sjedalo se mora vrati-ti u poetni poloaj, radi blokade-stabilizacije poloaja.

3. Prilagodba nagiba naslona

Ruicu gurnite prema natrag.

4. Prilagodba visine vozaeva ilisuvozaeva* sjedala

Ruicu povucite prema gore ili jevie puta gurnite prema dolje,sve dok ne namjestite eljenipoloaj.



Nemojte voziti bez naslona za glavu ; onitrebaju biti na svommjestu i pravilno prilagoeni.

5. Upravljanje grijanjem prednjihsjedala*Pritisnite prekida. Prilagodbatemperature je automatska.Novim pritiskom na prekida gri-jae sjedala iskljuujete.Napomena : naredba ukljuenjagrijanja sjedala ostaje memorira-na tijekom dvije minute nakonprekida kontakta.

6. Prednji nasloni za ruku*Mogu se preklopiti i izvaditi.Vadite ih tako da gumb koji senalazi izmeu naslona za ruku iruba sjedala pritisnete, a naslonza ruku izvuete.

7. Prilagodba visine i nagiba*prednjih naslona za glavuKada naslon elite dignuti ilispustiti, povucite ga prema napri-jed i istovremeno postavite ueljeni poloaj.Moete prilagoditi i nagib naslo-na za glavu*.

Kada ga elite izvaditi, prvo gapostavite u najvii poloaj, kova-nicom podignite jeziak, a naslonistovremeno povucite premanaprijed i prema gore.

Pour le remettre en place, enga-gez les tiges de lappuie-ttedans les orifices en restant biendans laxe du dossier.

Aktivan naslon (prednje sjedalo)

Opremljen je napravom koja ograniava opasne trzaje.Pri udaru u stranji dio vozila, pritisak tijela na naslon aktivira pomicanje naslona za glavu premanaprijed i prema gore i tako je sprijeeno opasno zabacivanje glaveprema natrag.

8. Ladice za pospremanje stvari*

Na raspolaganju vam je po jednaladica za pospremanje stvari podprednjim sjedalima.- Kod otvaranja, ladicu podignite i

povucite.- Kod vaenja, ladicu do kraja

izvucite, pritisnite na krajeve klizaa i podignite, pa onda potpuno izvadite.

U ladicu ne stavljajte teke predmete. Pod suvozaevim sjeda-lom, na podu je napravljeno udubl-jenje u koje moete smjestiti kutijuprve pomoi i trokut (manji model).


STRANJI NASLONI ZAGLAVU

Za njih su predviena dva poloaja,visoki (kad su u upotrebi) i niski (kadnisu u upotrebi).Ako ih elite spustiti, pritisnite oprugu.Moete ih i izvaditi.Ako ih elite izvaditi, povucite ihprema gore do graninika i pritisniteoprugu.


Naslon za glavu je dobronamjeten kada je njegovgornji rub u ravnini s tjemenom.

STRANJA SJEDALA

Pri preklapanju stranjih sjedala, lije-ve strane (2/3) ili desne strane (1/3),uvijek ponite od sjedalice, nikadaod naslona (opasnost od oteen-ja) :- sjedalo(a) po potrebi pomaknite

prema naprijed,- podignite prednji kraj sjedalice 1,- preklopite sjedalicu 1 uz prednje(a)

sjedalo(a),- provjerite dobar poloaj sigurnos-

nog pojasa na rubnoj plohi naslo-na,

- povucite prema naprijed ruicu 2da oslobodite naslon 3,

- naslone za glavu spustite u najniipoloaj,

- preklopite naslon sjedala 3.

Kod vraanja stranjih sjedala na nji-hovo mjesto :- postavite naslon i zakljuajte ga

(crveno podruje naprave 2 vie sene smije vidjeti),

- postavite sjedalicu.

Pazite da sigurnosni pojasevi neostanu zaglavljeni.


Stranji naslon za ruku *

- Spustite ga i imate pristup do police za pospremanje stvari postavljene u naslon.

- Dignite poklopac. Na njemu senalazi pretinac za stvari, kao i dvadraa aa i dva draa olovaka.


"Isofix" privrenjaNa raspolaganju su vam na dvabona stranja sjedala i u post-pro-daji na suvozaevom sjedalu* ; omoguuju postavljanje posebnedjeje sjedalice koju je za vozilaPEUGEOT odobrio UTAC i kojumoete kupiti preko Peugeotovemree.Zasuni, koji su sastavni dio djejesjedalice, sidre se u Isofixprivrenja i time je omoguenosigurno i brzo postavljanje sjedalice.

Na prednjem sjedalu, djeju sjeda-licu trebate postaviti u poloaj "lea usmjeru vonje" za djecu od 3 do 11kg : prednje sjedalo do kraja gur-nite prema naprijed, kako bi okvirdjeje sjedalice bio u dodiru ilinajvie mogue priblien prednjojploi. U ovom e poloaju doi donajmanjeg pomicanja djeje sjedali-ce u sluaju sudara.Djeja se sjedalica u izuzetnimsluajevima moe postaviti i upoloaj "lice u smjeru vonje", kadsu stranja mjesta ve zauzeta(druga djeca), ili kad su stranja sje-dala van upotrebe (izvaena su ilipreklopljena). U tom se sluaju isto-vremeno posluite sidrima Isofix, tit-nikom i sigurnosnim pojasom, asuvozaevo sjedalo postavite upoloaj srednje udaljenosti od predn-je ploe.

U oba sluaja obvezno iskljuitesuvozaev zrani jastuk.

Na stranjim sjedalima, djeja sesjedalice moe postaviti u poloaj"lice u smjeru vonje" ili " lea usmjeru vonje". U tom se sluajuprednje sjedalo treba postaviti upoloaj srednje udaljenost uzuspravan naslon.Za djeju sjedalicu postavljenu upoloaj "lice u smjeru vonje" obvez-no treba istovremeno upotrijebitisidra Isofix, titnik i sigurnosni pojasvozila.


PEUGEOT je homologirao posebnudjeju sjedalicu KIDDY Isofix.Upotrebljava se u poloajima "lea u smjeru vonje ", za djecu od 3 do11 kg, i "lice u smjeru vonje", zadjecu od 9 do 18 kg.Ova se djeja sjedalica moe pos-tavljati i na sjedala koja nisu opreml-jena Isofix draima : u tom je slua-ju obvezna upotreba sigurnosnogpojasa vozila s tri hvatita.

Slijedite uputstva za postavljnjedjeje sjedalice iz knjiice kojuste dobili uz sjedalicu.

* Tijekom 2001. godine.

DJEJE SJEDALICE

Iako je PEUGEOT, konstruirajui vae vozilo, stalno imao na umu sigurnost vae djece, ona ovisi i o vama.Radi osiguranja optimalne sigurnosti, pridravajte se sljedeih savjeta :- Sva djeca mlaa od 10 godina moraju se voziti u posebnim, odobrenim sjedalicama* koje su prilagoene njihovoj teini i

koje se postavljaju na sjedalo s ugraenim sigurnosnim pojasom.- Suvozaevo sjedalo* : djecu mlau od 10 godina ne vozite u poloaju "lice u smjeru vonje", osim kad su sva stranja mjes-

ta zauzeta (druga djeca) ili kad su stranja sjedala van upotrebe (izvaena ili preklopljena). U tom sluaju, suvozaevo sje-dalo postavite u poloaj srednje udaljenosti od prednje ploe. Poloaj "lea u smjeru vonje " je dozvoljen.

Nakon brojnih provedenih ispitivanja, PEUGEOT preporuuje sljedee sjedalice :

Od roenja do 18 mjeseci starosti (do 13 kg)

Sjedalica "Rmer Babysure" : postavlja se u poloaj "lea u smjeru vonje", na prednje ili stranje sjedalo i privrujesigurnosnim pojasom s tri hvatita.

Od 9 mjeseci do 3 ili 4 godine (9 do 18 kg)

Sjedalica "Rmer Prince" : postavlja se na stranje sjedalo i privruje sigurnosnim pojasom s tri hvatita.U cilju sigurnosti vae djece, nikada ne razdvajajte sjedalicu i titnik.

Od 3 do 6 godina (15 do 25 kg)

"Rmer Vario" : postavlja se straga uz upotrebu pojasa s dva ili tri hvatita.


1

2

3

Nikada ne ostavljajtedjecu, ili ivotinje, u voziluizloenom suncu uz zat-vorene prozore.

Kontaktni klju ne ostavljajte uvozilu na dohvatu djece.Djeci u djejim sjedalicama pri-kopajte sigurnosne pojaseve,ak i pri kratkim vonjama.

Pridravajte se mjerapredostronosti u vezi sa suvo-zaevim zranim jastukom.Strogo se pridravajte uputa zasastavljanje i postavljanje izknjiice dobijene uz djeju sjedali-cu.


Od 3 do 10 godina (15 do 36 kg)

"Recaro Start" : postavlja se straga uz upotrebu pojasa s tri hvatita.Visinu, irinu i dubinu sjedaeg dijela treba prilagoditi dobi i razvijenosti djeteta.

"Klippan Optima" : postavlja se na stranje sjedalo sa sigurnosnim pojasoms tri hvatita.Od 6 godina (oko 22 kg), upotrebljava se samo povienje.

U cilju maksimalne zatite, vodite rauna da sigurnosni pojas s tri hvatita kao iremenie djeje sjedalice tako zakopate da su to tjenje priljubljeni uz tijelodjeteta, ak i pri kratkim vonjama.Ako elite sprijeiti sluajno otvaranje vrata : upotrijebite ureaj "Sigurnostdjece".Osim toga, pazite da ne otvorite vie od jedne treine stranjeg stakla.

* S obzirom na vaee propise.

4

5

Da bi bio uinkovit, sigur-nosni pojas treba biti totjenje stegnut uz tijelo.Ovisno o vrsti i jaini udar-

ca, pirotehniki zatezai sigurnos-nih pojaseva mogu poeti djelova-ti prije i neovisno o napuhavanjuzranih jastuka.U sluaju djelovanja, upalit e sekontrolna aruljica zranih jastukana kontrolnoj ploi.Nakon sudara, sustav dajte prov-jeriti u servisu mree PEUGEOT.Sustav je tako izveden da je u pot-punosti djelatan tijekom desetgodina.Nakon toga roka, dajte ga zamije-niti.

SIGURNOSNI POJASEVI

Namjetanje visine prednjihsigurnosnih pojaseva

hvatite sputate tako da gabono pritisnete u toki 1 i klieteprema dolje,

hvatite diete tako da ga u toki1 kliete prema gore.

Zakopavanje sigurnosnihpojaseva

Remen povucite i njegov jeziakugurajte u kopu.

Prednji sigurnosni pojasevi spirotehnikim zatezaima iogranienjem pritiska

Sigurnost putnika na prednjim sjeda-lima je u sluaju eonih sudara pove-ena zahvaljujui ugradnji sigurnos-nih pojaseva s pirotehnikim zate-zaima i ogranienjem pritiska.Ovisno o jaini udarca, sustav piro-tehnikih zatezaa trenutno napinjepojaseve i priljubljuje ih uz tijelo put-nika.Sigurnosni pojasevi s pirotehnikimzatezaima djeluju samo kada jeuspostavljen kontakt.U sluaju nezgode, pritisak pojasana tijelo putnika je ogranien, odnos-no on se u odgovarajuoj mjerismanjuje.

Stranji sigurnosni pojasevi

Na stranjim su sjedalima ugraenatri sigurnosna pojasa, svaki s trihvatita i ureajem za namatanje.Oni na bonim mjestima opremljenisu napravom ogranienja pritiska.


KLJUEVI

Kljuevima moete pojedinano otkl-juati i zakljuati bravu na prednjimvratima, ep spremnika za gorivo,pretinac za rukavice, iskljuiti suvo-zaev zrani jastuk i uspostaviti kon-takt.

Centralno zakljuavanje

Kljuevima moete, djelujui na bravuna vozaevim vratima, istovremenozakljuati, dodatno zakljuati* i otkljua-ti sva vrata i prtljanik, kao i preklopitivanjske retrovizore*.Ako su jedna prednja vrata ili prtljanikotvoreni, centralno zakljuavanje neebiti obavljeno, a ako se sluite daljins-kim upravljaem na to e vas upozoritizvuni znak (bip).

Isti uinak postiete s udaljenosti,sluei se daljinskim upravljaem.

Daljinski upravljaZakljuavanje

Pritiskom na gumb A vozilo zakljua-vate.Zakljuavanje je potvreno pokazi-vaima smjera koji su fiksno upaljenioko dvije sekunde.Napomena : dugi pritisak na gumbA omoguuje, pored zakljuavanja,automatsko zatvaranje stakala* ikrovnog prozora*.

Vozila s dodatnimzakljuavanjem*

Upozorenje : dodatnim zakljuavan-jem* vanjske i unutarnje komande navratima postaju nedjelatne.Pritiskom na gumb A vozilo dodatnozakljuavate.Zakljuavanje je potvreno pokazi-vaima smjera koji su fiksno upaljenioko dvije sekunde.Napomena : duljim pritiskom nagumb A, pored dodatnog zakljua-vanja vozila, doi e i do automats-kog zatvaranja stakala* i otvora nakrovu*.Drugim pritiskom na gumb A, uroku od pet sekundi nakon dodatnogzakljuavanja, ono e se promijenitiu obino zakljuavanje vozila.To je potvreno pokazivaima smje-ra koji su fiksno upaljeni na oko dvijesekunde i kratkim oglaavanjemtrube.

Otkljuavanje

Vozilo otkljuavate pritiskom nagumb B.Otkljuavanje je potvreno brzimbljeskanjem pokazivaa smjera.Napomena : Ako je vozilo zakljua-no, a do otkljuavanja doe sluajno,odnosno kada ono nije popraenootvaranjem vrata u roku od30 sekundi, vozilo e se ponovoautomatski zakljuati.Izbjegavajte pritiskati gumb daljins-kog upravljaa kada se nalazite vandosega vozila. Postoji opasnost dae on postati nedjelatan. U tom e sesluaju morati ponoviti postupakinicijalizacije daljinskog upravljaa.

Lokaliziranje vozilaDa svoje vozilo, koje ste pri odlaskuuredno zakljuali, lake pronaetena parkiralitu : pritisnite gumb A, pale se strop-

na svjetla i bljeskaju pokazivaismjera nekoliko sekundi.



Kartica s povjerljivimpodacima

Na njoj je zapisan identifikacijski kdpotreban pri bilo kakvom zahvatu nasustavu u servisu mree PEUGEOT.Ovaj je kd prekriven folijom kojuete skinuti samo u sluaju potrebe.Karticu uvajte na sigurnom mjestu, nikada u vozilu.

Zaboravljen kljuPri otvaranju vozaevih vrata, zujalica e vas upozoriti ako ste izbravice na upravljau zaboravili izvui klju.

Zamjena baterije daljinskogupravljaaNa istroenost baterije upozoravazvuni znak popraen porukom navienamjenskom zaslonu "Istroenabaterija daljinskog upravljaa".Bateriju ete tako zamijeniti da odvrti-te vijak i pomou kovanice razdvojiteplastiku na mjestu prstena (baterijaCR 2016/3 volta).Ako je nakon zamjene baterije daljins-ki upravlja nedjelatan, obavite postu-pak reinicijalizacije.

Reinicijalizacija daljinskogupravljaa

Prekinite kontakt. Ponovo uspostavite kontakt. Odmah pritisnite gumb A. Prekinite kontakt i izvucite klju s

daljinskim upravljaem iz bravicezatite od krae. Daljinski upravlja je ponovo djelatan.


Elektronska zatita odpokretanjaOna zakljuava sustav kontrolemotora nakon prekida kontakta i spr-jeava pokretanje vozila u sluaju provale.Klju sadri elektronski ip s poseb-nim kdom. Pri uspostavi kontaktataj kd mora biti prepoznat da bipokretanje bilo mogue.U sluaju neispravnosti sustava, kontrolna aruljica nagumbu centralnog zakljuavanja,smjetenom na sredinjem dijeluprednje ploe, ubrzano bljeska kadauspostavite kontakt (2. zubac kljua)popraena zvunim znakom i poru-kom na vienamjenskom zaslonu"Poremeaj elektronske zatiteod krae".UPOZORENJE: vae vozilo vienije zatieno.Brzo se posavjetujte u servisumree PEUGEOT.

Paljivo zabiljeite broj svakog kljua. Taj je broj kodiran na kartici koju ste dobili uz klju. U sluaju gubitkakljueva, mrea PEUGEOT moi e vam brzo nabaviti nove.

Visokofrekventni daljinski upravlja je vrlo djelatan sustav.

Nemojte ga dirati kada vam je u depu, mogli biste sluajno otkljuati vozilo.

Daljinski upravlja nije djelatan kada je klju u bravici zatite od krae, ak ni kada je kontakt prekinut, osim za potrebereinicijalizacije.

Za svaki sluaj, dodatno zakljuavanje ne ukljuujte ako je netko u vozilu.

Iz opreza (djeca u vozilu), klju iz bravice zatite od krae izvucite svaki puta kada naputate vozilo, makar i nakratko.

Izbjegavajte djelovati na gumbe daljinskog upravljaa kada vozilo nije u njegovom dosegu.

Postoji opasnost da ete ga uiniti nedjelatnim. Tada ete ponovo morati obaviti reinicijalizaciju.

Kada kupujete rabljeno vozilo :

- provjerite da li vam je uruena kartica s povjerljivim podacima,

- memoriranje kljueva obavite preko servisa mree PEUGEOT, tako ete biti sigurni da samo oni kljuevi koji su uvaem vlasnitvu mogu pokrenuti vozilo.

Ne radite nikakve izmjene u sustavu elektronske zatite od pokretanja.


Kartica s povjerljivimpodacima

Na njoj je zapisan identifikacijski kdpotreban pri bilo kakvom zahvatu nasustavu u servisu mree PEUGEOT.Ovaj je kd prekriven folijom kojuete skinuti samo u sluaju potrebe.Karticu uvajte na sigurnom mjestu, nikada u vozilu.

Zaboravljen kljuPri otvaranju vozaevih vrata, zujalica e vas upozoriti ako ste izbravice na upravljau zaboravili izvui klju.

Zamjena baterije daljinskogupravljaaNa istroenost baterije upozoravazvuni znak popraen porukom navienamjenskom zaslonu "Istroenabaterija daljinskog upravljaa".Bateriju ete tako zamijeniti da odvrti-te vijak i pomou kovanice razdvojiteplastiku na mjestu prstena (baterijaCR 2016/3 volta).Ako je nakon zamjene baterije daljins-ki upravlja nedjelatan, obavite postu-pak reinicijalizacije.

Reinicijalizacija daljinskogupravljaa

Prekinite kontakt. Ponovo uspostavite kontakt. Odmah pritisnite gumb A. Prekinite kontakt i izvucite klju s

daljinskim upravljaem iz bravicezatite od krae. Daljinski upravlja je ponovo djelatan.


Elektronska zatita odpokretanjaOna zakljuava sustav kontrolemotora nakon prekida kontakta i spr-jeava pokretanje vozila u sluaju provale.Klju sadri elektronski ip s poseb-nim kdom. Pri uspostavi kontaktataj kd mora biti prepoznat da bipokretanje bilo mogue.U sluaju neispravnosti sustava, kontrolna aruljica nagumbu centralnog zakljuavanja,smjetenom na sredinjem dijeluprednje ploe, ubrzano b

Documents

86452570-Peugeot-307-SRB