Pneumatik.Pneumatics.

Projekt 1Pneus-Container.

1 2

Zwei gebrauchte Container würde man zu einer inneren Galerie mit freilichter Bühne umbauen. Nebenbei ist auch die pneumatische Technik zur Verfügung steht. Two used containers would be renewed to an

inside gallery with open-air stage. Next to them, a pneumatic technique is also available

for using.

Senkrecht steht ein Container auf dem Anderen, damit werden vier sich unterschiedlich auf Container beziehende Räume gebildet: Innerer und Äußerer, der noch zu Oberen Unteren und von Containern Umgekreisten aufgliedert. Perpendicularlly, one container stands

above another. In this way, there will be four kinds of spaces, related to contain-

ers, created: inside and outside of the containers, which could be still subdi-

vided into above and under the container and the one surrounded by

them.

raumaufteilung / room splittingwas? Pneu+Container?

1 2 2 3

wie? theoretisch?voronoi-theorie / voronoi theory

Auf einer Ebene stehen beispielsweise vier verschiedene Punkte, dann entstehen auch vier Linien. Auf jeder steht der Punkt mit gleichem Abstand zu den zwei Nachbarpunkten. Die Linien teilen die von den vier Punkten eingeschlossene Fläche nicht gleich sonder balanciert gesehen auf. Gleicherweise könnte im drei-dimensionalen Raum aufgeteilt werden, aber nicht mit Linien, sonder mit Ebenen.

On one plane, there are, for instance, four distinctive points, then there will also be four lines, one each of which a point stands with

equal distances to those two adjecent points. The lines seperate the plane, surrounded by the four points, not totally equally but seem-

ingly balancingly. It could be also the sameway cutting in the 3-dimensional space, however, not with lines but with surfaces.

Die ursprünglichen 3D-Voronoi-Punkte sollten den vier Raumlagen als der Sprungpunkt des Prozesses entsprechen, um den Ganzen aufzuteilen.

The original 3D-Voronoi-Points should coorrespond to the four spaces around container as the start point of the

process, for separating the whole.

3 42 3

wie? theoretisch?fassade / facade

Die den Großraum aufteilenden Ebenen werden zusammen mit origina-len Containerhäuten zu einer ganzen Form bearbeitet, dann werden getrennt durch 2D-Voronoi-Methode nochmals mit eigenen Eckpunkten als zu verwendenden Punkten separiert. Kissenförmig scheinend werden die alle Facetten aufgeblasen.

The surfaces, which separate the whole space, will be modified together with the original container skins into a complete form, then will be split again separately by the 2D-Voronoi methode using their own corner points

as calculated points. All the facets will be blown-up becoming like pillows.

4 53 4

wie? theoretisch?durchsichtigkeit-spiel / transparent game

Würde ein Image zu zweit mit Schachbrettartigen zu Positiv- und Negativmuster gelocht und auf zwei durchsichtigen, auf einander überlappten PVC-Folien bedruckt, würde das Bild sichtbar bleiben, solange der Kissen flach ist, würde der Hinterraum langsam sichtbar werden, während der Innenraum aufgeblasen wird.

If an image have been hollowed by chess pattern into positive and negative textures and printed onto two transparent, overlapped PVC foils, then the picture would be seen, when the pillow has been flat,

but the space there behind would also been slowly coming into sight, while the inside is being inflated.

Das Spiel braucht noch eine unbedruckte durchsichtige Folie dazu, dann wird zwei Lufträume gegeben. Einer von denen bleibt immer luftvoll, damit die Kissenform als Fassade hält und sich Un- und Durchsichtigkeit abwechseln. This game needs one more unprinted, transparent foil

added, then there will be two room formed. One of which stays always full with air, so that the pillowform holds as

the facade and the being seen oder unseen exchange.

5 64 5

was? Bühne & Gallerie.funktionen / functions

Die Container werden ein einstöckiges Gebäude. Auf dem höheren Stockwerk sieht man weiter hinüber; in inneren Räumen hat man nicht nur die Möglichkeit, die Ausstellung anzuschauen, sonder hält er auch ein Bewegungsgespräch interaktiv mit den Performern oder dem Publi-kum außer dem Containerraum durch das Durchsichtigkeit-Spiel.

The containers have changed into a one-storey building. On the higher floor, one can see further; in the inside roomes, he would have not only the possibility to browse the exhibition,

but also hold a movement conversation interactively with the actors and the audience, standing out of the container room,

by the transparency game.

Draußen führt sich eine Bühne von unter dem hängenden Container weiterhin bis zum Ende des von beiden Containern umarmten Bereich, woherum dürfte auch das Publikum stehen oder der Spaziergänger gelegentlich daneben anhalten, wenn die bewegliche Szene zufällig gesehen würde. In the open, a stage leads from the

under of the hanging container futher towards until the end of the field

circled by containers, around where the audience is allowed to stand or

the pedestrians could sometimes stop their steps, when the agile scene

have been seen accidently.

6 75 6

6 7