81. MacBride Roger Allen - Zwycięstwo na Centerpoint.pdf

7/30/2019 81. MacBride Roger Allen - Zwycistwo na Centerpoint.pdf

1/125

Roger MacBride Allen1 Zwycistwo na Centerpoint 2

ZWYCISTWO NA CENTERPOINT

Tom III trylogii KORELIASKIEJ

ROGER MacBRIDE ALLEN

PrzekadANDRZEJ SYRZYCKI


2/125

Roger MacBride Allen3

Tytu oryginau

SHOWDOWN AT CENTERPOINT

Redakcja stylistyczna

KATARZYNA STACHOWICZ-GACEK

Redakcja techniczna

ANNA BONISAWSKA

Korekta

JOANNA CIERKOSKA

Ilustracja na okadce

DREW STRUZAN

Opracowanie graficzne okadki

STUDIO GRAFICZNE WYDAWNICTWA AMBER

Skad

WYDAWNICTWO AMBER

Informacje o nowociach i pozostaych ksikach Wydawnictwa AMBER orazmoliwo zamwienia moecie Pastwo znale na stronie Internetu

http://www.amber.supermedia.pl

Copyright 1995 by Lucasfilm, Ltd & TM

All rights reserved. Used under authorization.

Published originally under the title

Showdown at Centerpoint by Bantam Books

For the Polish edition Copyright by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o. 1999

ISBN 83-7245-233-4

Zwycistwo na Centerpoint 4

Dla Mandy Slater,

ktra bya przy mnie, kiedy to si zaczo


3/125


4/125


5/125


6/125


7/125


8/125


9/125


10/125


11/125


12/125


13/125


14/125


15/125


16/125


17/125


18/125


19/125


20/125


21/125


22/125


23/125


24/125


25/125


26/125


27/125


28/125


29/125


30/125


31/125


32/125


33/125


34/125


35/125


36/125


37/125


38/125


39/125


40/125


41/125


42/125


43/125


44/125


45/125


46/125


47/125


48/125


Nagle malec wybuchn gonym paczem. Podbieg do Dralki i obj jmaymirczkami.

- Ju dobrze, dobrze - odezwaa siMarcha, tulc chopca do kosmatej piersi. - Niepacz. Wszystko bdzie dobrze.

Gdyby wiedziaa, co oznaczaj te kojce sowa, sama poczuaby si o wielespokojniejsza.

Zwycistwo na Centerpoint 96

R O Z D Z I A

7I STAA SIWIATO

- Przypuszczam, e nie spodoba mi si odpowied, jak usysz, ale mimo tochciabym zapyta, czy ta kabina nie moe jecha chocia trochszybciej - odezwa siLando.

Klatka towarowego turbodwigu nie przestawaa statecznie opada ku rwnikowiJaskiniowa. Wanie tam znajdowa si najbliszy otwr, przez ktry mogli siwydosta. Ogniokula zacza zwiksza intensywno blasku, zanim zdyli pokonapoowdrogi.

Jenica Sonsen pokrcia gow.- Nie, nie spodobaaby ci siodpowied - rzeka, lekko siumiechajc.- Spodziewaem siwanie czego takiego - mrukn Calrissian.Spojrza przez boczny iluminator kabiny turbodwigu. Co prawda, Ogniokula

pona nadal olepiajcym blaskiem, ale nie wiedzia, jak szybko zwikszaintensywno wiata. A moe powinien spoglda nie na rdo blasku, ale na dnokabiny? Moe odbite wiato pozwolioby mu lepiej oceni tempo zachodzcej zmiany?Przez kilka chwil wpatrywa siw podog, ale zrezygnowa. Trochzocio go, e -przynajmniej tym razem - zocisty android mia racj. Ludzkie oczy po prostu za dobrzeumiay dostosowywa si do zmian intensywnoci owietlenia. Nie dysponujcprzyrzdami ani miernikami, Lando nie by w stanie oceni, jak szybko pogarsza siichsytuacja. Rzecz jasna, mg zapyta o to Threepia, ale nawet w obliczu powanegoniebezpieczestwa nie chcia dawa androidowi tej satysfakcji. Poza tym zocistychopta chciaby pewnie podawa aktualne wartoci natenia blasku co kilka sekund,a to doprowadzioby wszystkich do szau.

- Powiedziabym, e intensywno wzrosa prawie dwadziecia procent - odezwasiLuke.

Oczywicie. Dziki umiejtnociom Jedi, tylko on potrafi panowa nad swoimizmysami na tyle, eby pokusi sio dokonywanie tak dokadnych pomiarw.

- Tyle e sam wzrost intensywnoci to jeszcze nie wszystko - cign po chwili. -Im niej si zapuszczamy, tym powietrze staje si gciejsze, a gste powietrze


49/125


50/125


51/125


52/125


53/125


54/125


55/125


56/125


57/125


58/125


59/125


60/125


61/125


62/125


63/125


64/125


65/125


66/125


67/125


68/125


69/125


70/125


71/125


72/125


73/125


74/125


75/125


76/125


77/125


78/125


79/125


80/125


81/125


82/125


83/125


84/125


85/125


86/125


87/125


88/125


89/125


90/125


91/125


92/125


93/125


94/125


95/125


96/125


97/125


98/125


99/125


100/125


101/125


102/125


103/125


104/125


105/125


106/125


107/125


108/125


109/125


110/125


111/125


112/125


113/125


114/125


115/125


116/125


117/125


118/125


119/125


120/125


121/125


122/125


123/125


124/125


- A wic dlaczego nie mielibymy wrci na pokad licznotki", zje dobryobiad i o wszystkim porozmawia? - zapyta. - Zawsze fascynoway mnie wszelkiesdowe precedensy i wyjtki od przepisw prawa.


125/125

Documents

81. MacBride Roger Allen - Zwycięstwo na Centerpoint.pdf