80. Allen MacBride Roger - Napaść na Selonii.pdf

7/30/2019 80. Allen MacBride Roger - Napa na Selonii.pdf

1/116

Roger MacBride Allen

Janko5

1

Trylogia Koreliaska II - Napa na Selonii

Janko5

2

TRYLOGIA KORELIASKA II

Napa na Selonii

ROGER MacBRIDE ALLEN

PrzekadANDRZEJ SYRZYCKI


2/116

Roger MacBride Allen

Janko5

3

Tytu oryginauSTAR WARS ASSAULT AT SELONIA

Redaktor seriiZBIGNIEW FONIAK

Redakcja stylistycznaMAGDALENA STACHOWICZ

Redakcja technicznaANDRZEJ WITKOWSKI

KorektaGRAYNA GRALNA

Ilustracja na okadceDREW STRUZAN

SkadWYDAWNICTWO AMBER

Copyright 1995 by Lucasfilm, Ltd. & TM.All rights reserved.

For the Polish editionCopyright 1999 by Wydawnictwo Amber Sp. z o.o.

ISBN 83-7245-187-7

Trylogia Koreliaska II - Napa na Selonii

Janko5

4

Beth i Mike'owi,

ktrzy nauczyli mnie, jak wierzyw niewinno Ryszarda III,

nieuniknionmiertelno Bluebottle'a

i niebezpieczestwa otrzymania sekwensu


3/116


4/116


5/116


6/116


7/116


8/116


9/116


10/116


11/116


12/116


13/116


14/116


15/116


16/116


17/116


18/116


19/116


20/116


21/116


22/116


23/116


24/116


25/116


26/116


27/116


28/116


29/116


30/116


31/116


32/116


33/116


34/116


35/116


36/116


37/116


38/116


39/116


40/116


41/116


42/116


43/116


44/116


45/116


46/116


47/116


48/116


49/116


50/116


51/116


52/116


53/116


54/116

Roger MacBride Allen109

wyboru midzy przyzwoleniem na mier milionw niewinnych istot a zmuszeniem

Trylogia Koreliaska II - Napa na Selonii 110


55/116

Janko5

wyboru midzy przyzwoleniem na mier milionw niewinnych istot a zmuszeniemmilionw innych do opuszczenia wasnych domostw. Leia moga wic zaryzykowamier, jeeli istnia choby cie szansy, e ucieczka zakoczy sipowodzeniem.

- Potrzeba nam bdzie wiele szczcia - odezwaa siw kocu. - Musimy dokad-nie zaplanowa kade posunicie. Siadaj tutaj. Zabierzmy sido opracowania szczeg-w planu.

Janko5

R O Z D Z I A

8

TRUDNIEJSZY SPOSB- Zaczynam ja sizastanawia, czy powinna bya powiedzie chocia sowo o oko-

licznociach twoja ona - odezwaa siDrackmus.- Twierdzia, e jeeli bdziesz wicej uywa basica, to siwprawisz - przypo-

mnia Han Solo, nie przestajc przechadza sitam i z powrotem po celi.- Och, ja by sipoprawiam - zapewnia go Selonianka - gdyby czcigodny Solo,

zachowujc sitak nerwowo, nie doprowadza mnie do szkwau.- Do szau - poprawi jHan. - Poprawnie mwi si: Doprowadza kogo do sza-

u".- Do szau czy do szkwau, wprawiasz mnie w zaomotanie.- Zakopotanie - rzuci mimochodem Han i przystan, eby chyba setny raz przyj-

rze sidrzwiom celi. - Wprawiasz mnie w zakopotanie.- Zaiste tak - przyznaa istota.- Posuchaj - rzek mczyzna. - Chyba wiem, co zrobimy. Zawsze kiedy przyno-

sznam jedzenie, pojawia sidwch stranikw. Jeden niesie tace, a drugi osania go,mierzc do nas z blastera. Zabior swoj tac z raje pierwszego stranika i rzuc wtwarz drugiemu. Tamten uchyli si, eby unikn trafienia, a wtedy ja wyszarpnmu

blaster. W tym czasie ty powalisz silnym ciosem pierwszego stranika i zabierzesz jegoblaster. Pniej oboje wyjdziemy na korytarz i...

- A kiedy ty bdziesz bohatersko ciska tacze smakoykami w pierwszych dwchstranikw, trzeci, czwarty i pity, a moe take szsty i sidmy przewidrujnas set-kami blasterowych strzaw - przerwaa mu Drackmus i spokojnie usiada na swojejpryczy. - A na zdarzenie, gdyby wszyscy chybili, wyjcia zostan zablokowane natwardo, a potem inni stranik goni nas i pochwyca.

Han spiorunowa gniewnym spojrzeniem towarzyszkniedoli.- Wiesz co? - zapyta. - Jako nie bardzo mi pomagasz.

- Bardziej ni moe ci siwydaje - odcia siistota. - Cierpliwo, czcigodny So-lo. Wszystko, co wymagane w tej chwili, to drobina cierpliwoci.


56/116


57/116


58/116


59/116


60/116


61/116


62/116


63/116


64/116


65/116


66/116


67/116


68/116


69/116


70/116


71/116


72/116


73/116


74/116

Roger MacBride Allen149

spraw, e szanse odebrania jej ostrzeenia s bardzo mae. C, nawet bardzo maeszanse byy lepsze ni zerowe.

Najwaniejsze jednak, e znalaza sposb, eby wyrwa siz Sakorii.

Trylogia Koreliaska II - Napa na Selonii 150

R O Z D Z I A


75/116

Janko5 Janko5

11

LOGICZNE ROZUMOWANIEKiedy dzieci obudziy sinastpnego ranka w rezydencji ciotki Marchy, mylay

tylko o jednym. Zamierzay jak najszybciej zjeniadanie, a potem wyruszy na wy-praw. Chciay zapozna sienie tylko ze wszystkimi zakamarkami wielkiego domu, aletake otaczajcego go ogrodu.

Okazao sijednak, e w kuchni czeka na nie Qiunine. Robot pomg dzieciom wprzyrzdzaniu posiku najlepiej i najskuteczniej jak potrafi, a potem przekaza im wia-domo, e Ebrihim i ciotka Marcha chc z nimi porozmawia. Tematem rozmowy

miaa by podziemna komora, ktrodkry Anakin, kiedy dzieci przebyway na Korelii.To wystarczyo, eby ostudzi ich entuzjazm. Nagle niadanie zaczo smakowa jakostatni posiek skazaca.

Nie istniao chyba dziecko, ktre nie odczuwaoby ukucia niepokoju na wie otym, e oto jest wzywane przez dorosych, aby wyjani to i owo. Ilekro starsi spogl-dali na rne sprawy z wasnego punktu widzenia, nawet najbardziej niewinne dzieci-ce grzeszki urastay do rozmiarw tragedii.

P biedy jeszcze, gdyby przyszo situmaczy z przypadkowego wybicia szyby.Taki wypadek moe przydarzy sikademu. Jednak kade rozsdne dziecko w trosce

o wasn skrmusiao przygotowa sido takiej rozmowy. Kade rozsdne dzieckowiedziao te doskonale, e doroli rozmaicie interpretujpojcie wypadek".Naleao jednak liczy siz powaniejszymi konsekwencjami, jeeli wykroczenie

polegao na niezupenie przypadkowym odkryciu gigantycznej, prastarej, wykopanejprzez ras obcych istot i energicznie poszukiwanej tajemniczej podziemnej jaskini.Jaina ju wtedy wymylia kilka powodw, dla ktrych to odkrycie moe wpdziwszystkich troje w powane tarapaty. Dzieci mogy przecie -pomimo przedsiwziciawszelkich moliwych rodkw ostronoci - pozostawi lad, ktry umoliwi sugu-som Istot Ludzkich odnalezienie szybu. A jeeli pieczara bya dziwacznym, ogromnym

grobowcem, a oni wchodzc do niej pogwacili czyj najwitszy zakaz? A moe - i tobyoby chyba najgorsze - odkrycie komory przyczynio si do wybuchu tej wojny?


76/116


77/116


78/116


79/116


80/116


81/116


82/116


83/116


84/116


85/116


86/116


87/116


88/116


89/116


90/116


91/116


92/116


93/116


94/116


95/116


96/116


97/116


98/116


99/116


100/116


101/116


102/116


103/116


104/116


105/116


106/116


107/116


108/116


109/116


110/116


111/116


112/116


113/116


114/116


115/116


116/116

Documents

80. Allen MacBride Roger - Napaść na Selonii.pdf