• Genie Talk แอพพลเคชนทควรโหลดเกบไวใน

สมารทโฟน เปดใชทนใจยามฉกเฉน ชวยใหคณหมด

กงวลเรองภาษาทอาจสอสารกนไมเขาใจ

• Bestseller ใหคณพดคำนชด ๆ ในยามทสงอาหาร

ไมรเรอง เดยวพนกงานจะจมเมนเดดใหคณเลอกเอง

• วธออกเสยงสำเนยงเกาหล ใหเลกดดจรต ตดทง

พวกเสยงขน ๆ ลง ๆ อยางภาษาองกฤษ และพดใหเปน

โทนเดยวกน ฟงเขาใจงายกวาเยอะ แนะนำใหทำปาก

จ ๆ และหนาเครงขรม จะยงชวยใหออกสำเนยงไดชด

• หองนำสาธารณะ มแทบทกแหง โดยเฉพาะสถาน

รถไฟฟาใตดน สะอาด ปลอดภย แถมมกระจก

บานใหญใหสาว ๆ สองหนากนทกวน

• ยานอพกจอง (Apgujeong) หากใครอยากเหนสาว

เกาหลทำศลยกรรมกนจะจะ ใหแวะไปยานน มทงปาย

โฆษณาและนางแบบตวเปน ๆ เดนกนใหวน

• แพคลงคระบบสน หรอระบบรองเพลง ตามรานอาหาร

มใหพกตดตวเอาไว เมอไดเวลากจะสงสญญาณสน

ใหเราทราบวา อาหารพรอมแลวคะ

• หนมสาวชดแดงตวแทนการทองเทยวเกาหล จะยน

ทนรอนทนหนาวคอยชวยเหลอนกทองเทยวตามแหลง

ทองเทยวและยานชอปปงสำคญ ทกเรองเกยวกบกรงโซล

พวกเขาแกปญหาใหไดเกอบหมด

Seoul Tips & Tricks

8 เซยนโซล s e ou l   -   t H e   s t y l i s H   g u i d e   s e r i e s8

• อปกรณกนหนาว อากาศเกาหลชวงหนาหนาว โหดสะบด ดงนนเตรยมตวใหพรอม ทงเสอ Heattech

(หาซอไดท Uniqlo) และเลกกงสำหรบชวงขา ทสำคญ

ตองพก Hot pack เพมความอนใหกบมอและเทา หาซอ

ไดตามรานสะดวกซอทวไป

• สเปรยฉดกนกลน เชนยหอ Herbrier ขจดปญหา

เรองกลนอาหารและควนเหมนตดตวได หาซอตามราน

สะดวกซอ หรอขอจากทางราน รบรองไรกลนแนนอน

• ลกอมสขาวหนาตาเหมอนสายไหมแขง ๆ ทวางบนโตะ

แคชเชยร คอลกอมมนตทชาวเกาหลนยมอมหลงกน

อาหารมอใหญเพอกลบกลนปาก คณเองกหยบได

ไมวากน

• พพธภณฑสวนใหญปดวนจนทร ไมใชวนอาทตย

• กาแฟดำเกาหล Americano รสชาตจดสนท ถา

ตองการกาแฟดำรสเขมขนแบบชาวไทยใหสง Espresso

แทน (คณสามฝากบอก)

• ผสงวยควรหาลฟตในสถานรถไฟใตดนเพอความ สะดวก เพราะหลายทตองตอสายเหมอนเดนไปอก

สถานเลย ทงบนไดหลายสถานยงสงชนอกดวย

• ผชายเกาหลไมถอสาเรองการถกเนอตองตวเพศ เดยวกน ชายกบชายเดนกอดคอ ถกไมถกมอกนบาง

ไมไดหมายความวาเขาชอบไมปาเดยวกนเสมอไปนะคะ

• บนโตะอาหาร หามรนเหลาใหตวเองเดดขาด ชาว

เกาหลเชอวาคนทนงฝงตรงขามจะโชครายไป 3 ปเลย

• การถามอายเปนเรองปกต ถามไดไมวากนคะ เพราะ

คนเกาหลใหความสำคญเรองการเคารพผใหญ

Hot pack

9g e n e r a l   i n F o s e ou l   t i p s  &  t r i C k s 9

Jongno

TO SEE

TO SHOP

TO EAT

TO STAY

BUS STATION

TOURISTINFORMATION

จงโน J ong no  –  g u

ยาน

จงโน (Jongno) มความหมายวา “ระฆง” ไดชอ

มาจากหอระฆงโบซนกกซงเปนสถานททองเทยวชอดง

ในยานน จงโนเปนเขตเกาแกซงเปนทตงของพระราชวง

หลวง วดวาอาราม ประกอบกบวถของคนพนถนทผกพน

กบระบอบกษตรยในสมยราชวงศโชซอน จงทำใหยานน

เปรยบเหมอนศนยกลางของเกาหลใตมานานกวา 600 ป

ยานจงโนมแหลงทองเทยวชอดงนาสนใจมากมาย

อาท พระราชวงเคยงบก ควางฮวามนพลาซา หมบาน

วฒนธรรมบกชนฮนอก ยานชอปปงบนถนนอนซาดง ถนนสาย

โรแมนตกซมชองดง และคลองชองเกชอนอนเลองชอ

การเดนทางทองเทยวในยานนแนะนำใหเผอเวลาสำรวจความสข

เอาไวสก 1 - 2 วน เพราะพนทกวางขวาง แมในแผนทจะมองเหนแหลง

ทองเทยวทดใกลกน แตแทจรงอาจตองเดนไกลพอสมควรทเดยว และ

เพอสำรวจยานนใหครบถวน ดฉนขอแบงออกเปน 3 เสนทาง ไดแก

❶  ควางฮวามน ดนแดนเกาแกยอนอดตราชวงศโชซอน

❷  อนซาดง แหลงรวมรานชอปปงสนคาพนเมองและงานศลปะ ❸  โซลพลาซา ทจะพาเราขยบเขาใกลวถเมองขนมาอกนด

แตกยงมจตวญญาณของอดตกาลแฝงอย

ใครสนใจเสนทางไหน เลอกเดนชมไดตามชอบใจเลยคะ

BuKCHon HAnoK  VILLAgE

TO SEE

TO SHOP

TO EAT

TO STAY

BUS STATION

TOURISTINFORMATION

14 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

WHATTOSEE

ควางฮวามน เปนชอประตทางเขาหลกของพระราชวงเคยงบก ปจจบนใชเปนชอ

ของจตรสควางฮวามนซงถอเปนแลนดมารคสำคญของยานน รอบ ๆ มแหลง

ทองเทยวนาชม ทงพระราชวง หมบานโบราณ และสถานทราชการ เหมาะเปน

จดเรมตนของผทอยากทำความรจกกบเกาหลใตมากทสดคะ

พระราชวงแหงความสขนเปนสญลกษณแสดงถง

ความรงโรจนของราชวงศโชซอนในอดต สรางขนใน

สมยพระเจาแทโจ กษตรยผสถาปนาราชวงศโชซอน

ทนจ ง เปนพระราชวงเอกของกษตรย ในยคนน

พระราชวงเคยงบกมการเลอกชยภมอยางชาญฉลาด

ตามหลกลทธขงจอ มภเขาพกก (Bugaksan)

หนนเปนแนวสนอยดานหลง

ดวยความเกาแกผานรอนผานหนาวมายาวนาน

ตวอาคารในปจจบนจงไดรบการบรณะขนใหมให

ใกลเคยงกบของเดมมากทสด สะดดตาดวยหลงคา

ควางฮวามน(gwAngHwAmun/광화문)

พระราชวงเคยงบก(gyEongBoKgung/궁”궁)

สถาน Gyeongbokgung

สาย 3 ทางออก 5

161 Bunji, Sajikno,

Jongno-gu

9.00 - 18.00 น. ทกวน

ยกเวนวนองคาร

(พฤศจกายน -

กมภาพนธ

ปด 17.00 น.)

ผใหญ 3,000 วอน

เดกตำกวา 18 ป

1,500 วอน

www.royalpalace.go.kr

1

Route 1

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

7 เฉดส (พระราชวงของประเทศจนม 9 เฉดส และ

พระราชวงของประเทศญปนม 5 เฉดส)

ประตควางฮวามนเปนประตหลกของพระราชวง

ภายในมศาลาออกวาราชการกนจองจอน (Geung-

jeong-jeon) ทแอบซอนภาพมงกร 7 นวบนเพดาน

เอาไว วธการชมภาพมงกรตวนตองแหงนมองจาก

ชองหนาตางดานขางของศาลาเทานน เหตททำให

ไมสามารถเหนภาพมงกรจากประตดานหนากเพราะ

ชาวเกาหลไมตองการใหแขกทมาเขาเฝา หรอชาวตางชาตในสมยนนไดยลโฉมมงกร

งดงามตวน

บรเวณดานในพระราชวงยงมพระ-

ตำหนกกลางนำคยองฮวล (Gyeong-

hoeru Pavilion) ทสวยงามและสงบเงยบ

ใหชนชม รฐบาลมกใชเปนสถานทจดงาน

ตอนรบแขกบานแขกเมอง และเมอเดน

ตอไปทางดานหลงกจะพบกบพระราชวง

ชนในซงเปนลานทพกของเหลานางสนม

และพระราชนของราชวงศโชซอนในอดต

15

16 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

นอกจากนยงมพพธภณฑนาชมอก

2 แหงซงตงอยในอาณาบรเวณพระราชวง

ไดแก พพธภณฑพนบานแหงชาต

เกาหล (National Folk Museum of

Korea/국립민속박물관) จดแสดง

บานฮนอก ประกอบไปดวยหองนอน

หองครว และลานนงเลน และ พพธภณฑพระราชวงแหงชาตเกาหล (National

Palace Museum of Korea/국립고궁박물관) ทตงอยไมหางกน จดแสดงวถชวต

ชาวเกาหลโบราณ ประเพณการแตงงาน งานฉลองวนสำเรจการศกษา รวมถง

จดแสดงขาวของเครองใชในพระราชวงใหไดชมอกดวย

National FolkMuseum of Korea (국립민속박물관)

9.00 - 18.00 น. ทกวน

ยกเวนวนองคาร

และวนท 1 มกราคม

(พฤศจกายน - กมภาพนธ

ปด 17.00 น.)

รวมอยในคาเขาชม

พระราชวงเคยงบก

www.nfm.go.kr

National PalaceMuseum of Korea(국립고궁박물관)

9.00 - 18.00 น.

องคาร - ศกร

9.00 - 19.00 น.

เสาร - อาทตย ปดทก

วนจนทร มบรการไกด

ภาษาองกฤษวนละ

2 รอบ เวลา 11.00

และ 14.30 น.

www.gogung.go.kr

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

ตวคอมโบชมพระราชวง การทองเทยวเกาหลใจด เอาใจนกทองเทยวทหลงใหลการชมพระราชวง ดวยตวคอมโบชมพระราชวงทยงใหญทง 4 ประกอบดวย พระราชวงเคยงบก พระราชวงชางดอก พรอม สวนลบฮวอน พระราชวงทอกซ พระราชวงชางเคยงและพระอารามหลวงชงเมยว ในราคามตรภาพ เพยงคนละ 10,000 วอน ราคานรวมไกดทจะพาคณ ๆทวรรอบ ๆพรอมคำอธบายเปนภาษาองกฤษใหอกดวย สนใจหาซอตวคอมโบนไดทเคานเตอรขายตวหนาทางเขาพระราชวงทง 4 คะ

17

18 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

ทำเนยบของทานประธานาธบดทกลายเปนหนงใน

สถานทเพอการถายรปสดฮตในยาน ตงอยดานหลง

พระราชวงเคยงบก เดนถงกนไดในวนทอากาศด

(ถาหนารอนแนะนำบรการรถแทกซสบายทสด)

เหตผลทใชชอ “บลเฮาส” หรอบานสฟา เพราะตงใจ

ใหลอกบไวทเฮาสของประธานาธบดสหรฐอเมรกา ใครมาครงแรกคงสงสยเหมอน

ดฉน วาเหตผลใดบลเฮาสกลบมหลงคาเปนสเขยว คณจซไกดทองถนอธบายเรองน

เอาไววา ทใชคำวา Green House ไมได เพราะจะไปพองกบคำเรยกแปลง

ปลกผก นนทำใหตองเรยกวา Blue House แทน

ดานหนาเปนลานนำพรปปนนกฟนกซ สญลกษณประจำตวของทาน

ประธานาธบด อนหมายถง ความเจรญรงเรองของประเทศ รอบนำพมรปปน

ของครอบครวชาวเกาหล หากใครไปในชวงหนารอน รอบ ๆ ลานนำพจะสะพรง

ไปดวยดอกมกงฮวา ดอกไมประจำชาตทมลกษณะคลายดอกชบาของบานเราคะ

ใครอยากเกาะตดประชดตวทานประธานาธบด ใหลงชอแจงความประสงค

ผานเวบไซตดานลาง เมอไดรบอนญาตจะมเทยบ (จดหมาย) เชญมา กสามารถ

นำไปใชเปนใบเบกทางได ทางเขาอยททางเขาออกลานจอดรถของพระราชวงเคยงบก

ชองวาแด(CHEongwAdAE/ 청와대) หรอบลเฮาส (BLuE  HousE)

สถาน Gyeongbokgung

สาย 3 ทางออก 5

1 Cheongwadae-ro,

Jongno-gu

www.cwd.go.kr

ทวรชมทำเนยบทานประ-

ธานาธบดมวนละ 4 รอบ

ใชเวลาประมาณ 1 ชวโมง

รายละเอยดเพมเตมดไดท

เวบไซตคะ

2

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

พพธภณฑจดแสดงเรองราวและ

นโยบายการปกครองของเกาหลใต

ตงอยตรงขามกบบลเฮาส มมถายรป

สดฮตอยทหองจำลองโตะทำงานของ

ทานประธานาธบดท ให เราเขาไป

เตะทานงเปนประธานาธบดเกาหลใต

ไดสก 5 วนาท หองแสดงงานทดฉน

โปรดปรานทสดเปนหองทรวบรวม

รปถายและประวตการทำงานของประธานาธบดเกาหลใต

แตละคนเอาไว สอบถามจากไกดจซ เธอบอกวา

ประธานาธบดทปอปปลารทสด คอ พคชองฮ (Park

Chung Hee) ผรอบรและรเรมแผนพฒนาเกาหลใต

ทสงผลใหประเทศเจรญรงเรองจนถงทกวนน และ

ยงเปนบดาของประธานาธบดหญงคนแรกของเกาหลใต

พคกนฮเย (Park Geun-hye)

อกหองทนาสนใจเปนหอง

รวมธนบตรและเงนตราเกาหล

กบแนวคดในการนำนกปราชญ

ผ รอบรและศลปนดงมาเปน

บคคลตวอยางบนธนบตร เพอ

ใหประชาชนรกการเรยนและ

ใฝหาความร

ชองวาแด ซารงแช(CHEongwAdAE  sArAngCHAE/ 청와대 사랑채)

สถาน Gyeongbokgung

สาย 3 ทางออก 5

152 Hyoja-dong,

Jongno-gu

9.00 - 18.00 น.

องคาร - อาทตย ปดทก

วนจนทร (ไกดทวรภาษา

องกฤษรอบ 10.00, 12.00,

14.00 และ 16.00 น.)

ฟร

www.cwdsarangchae.kr

ชอสกลยอดฮตของชาวเกาหล ระบบการตงชอของไทยและสากลนยมเรยงจากชอ แลว ตามดวยนามสกล แตชอของชาวเกาหลจะขนตนดวยนามสกลตามดวยชอ และโดยมากเราจะเหนวา ชาวเกาหลมกมนามสกลเดยวกน โดยนามสกลยอดฮต 5 อนดบแรก ไดแก คม (Kim) น (Yi) พค (Park) ชอย (Choi) และชอง (Chung)

3

19

20 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

สถาน Gyeongbokgung

สาย 3 ทางออก 5

แลวตอรถประจำทาง

สาย 0212, 1020, 7022

ไปทปาย Jahamun

Gorge

9.00 - 15.00 น.

องคาร - อาทตย ชวง

เดอนเมษายน - ตลาคม

และ 10.00 - 15.00 น.

องคาร - อาทตย ชวง

เดอนพฤศจกายน -

มนาคม ปดทกวนจนทร

ฟร นกทองเทยว

ชาวไทยตองลงทะเบยน

และแสดงหนงสอเดนทาง

กอนเดนขน

www.bukak.or.kr

กำแพงเมองจากสมยพระเจาแทโจแหงนสรางขน

เพอปองกนเมองหลวงไมใหใครรกราน หลงจาก

ทปดไปนาน (เพอการปรบปรงซอมแซม) กเปดให

เขาชมกนอกครงในป 2006 ทผานมา เหมาะกบ

ผรกความตนเตน ชอบผจญภย เพราะเสนทางการ

เทยวชมตองปนปายสนเขา ไตบนไดรอบกำแพง

เมองเกากวา 4 กโลเมตร รำลอกนวาถามองลงมา

จากยอดภเขาพกกจะเหนความงดงามของเสนกำแพง

ทลดเลาะอยตามไหลเขาสวยงามยงนก สวนดฉน

ขอบาย เพราะจะเกบพลงกายพาคณ ๆ ไปอกหลายท

แอบบอกวา เสนทางทงหมดกนเวลาประมาณ 2 - 3

ชวโมง เพราะฉะนนเตรยมรางกายใหสมบรณ

แขงแรงกนไวดทสดคะ

กำแพงรอบปอมกรงโซล(sEouL  sEonggwAK/소울 성곽)

หรอ  ForTrEss wALL

4

แฮช (Haechi / 해치) สตวในเทพนยายจนและเกาหลโบราณลกผสมของสงโตและมงกร เชอกนวาเจาแฮชฉลาดหลกแหลม รจกแยกผดชอบชวด และปองกนสงชวรายได คนโบราณจงนยมตง รปปนเจาแฮชเพอเฝาหนาประตทางเขาพระราชวงตาง ๆ และเพอ เปนการสงเสรมการทองเทยวเกาหลใต รวมถงเชญชวนนกทองเทยว นานาชาตใหเขามาสมผสกบเมองกมจแหงน เมอป 2008 รฐบาล เกาหลจงเลอกเจาแฮชใหเปนสตวสญลกษณหรอแมสคอตประจำ กรงโซล เราจงเหนรปและสนคาเจาแฮชไดตามมมเมองตาง ๆ แมกระทงลวดลายบนรถแทกซเลยเชยวคะ

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

จตรสดานหนาพระราชวง

เคยงบกสะกดทกสายตา

ดวยความยงใหญอลงการ

ของพนทและรปปนของ

2 บคคลสำคญ ได แก

นายพลยซนชน นกรบ

ผยงใหญ ผคดคนเรอรบ

หมเกราะปองกนการโจมต

ของญปน นำชยชนะมาส

เกาหลเปนครงแรก และ

รปปนกษตรยเซจงมหาราช (Sejong the Great)

ผนำความเจรญมาสเกาหล ทงยงเปนนกปราชญ

ผคดคนตวอกษรฮนกลทใชกนมาจวบจนปจจบน

ความนาสนใจของจตรสแหงนมตงแตลานนำพ

กลางแจงดานหนา ทเดก ๆ มกมาเลนนำคลายรอน

ในวนทอณหภมขนสง บธใหเชาชดกษตรยพรอม

บรการถายรปใหฟร (เปดเฉพาะหนารอน) และ

พพธภณฑเจาแฮช (Haechi) สตวสญลกษณประจำ

กรงโซลอกดวย

ควางฮวามนพลาซา(gwAngHwAmun  PLAzA/광화문광장)

สถาน Gwanghwamun

สาย 5 ทางออก 4

หรอ 7

Sejong-daero

(Sejongno),

Jongno-gu

5

21

22 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

บานฮนอก สรางขนจาก เสาไมและกำแพงดนโคลน ลานหนาบานหรอเฉลยงทำ จากไม มกมสวนหยอมเลก ๆ ในบรเวณบาน มระบบทำความ รอนทเปนเอกลกษณ โดยไอรอน จากหองครวจะสงมาตามชอง ดานลางของตวบาน ทเรยกวา อนดล (Ondol) ทำใหบานอนขน นนจงทำใหหองนอนของบาน ฮนอกมกตงอยตดกบหองครว นนเอง

บกชน แปลวา หมบานทตงทางทศเหนอของคลอง

ชองเกชอน ครอบคลมพนทตรงกลางระหวาง

พระราชวงเคยงบกและพระราชวงชางดอก เปน

ทพกอาศยของขนนางชนผใหญทตองเขานอกออกใน

พระราชวงเพอตดตอกจการงานบานงานเมอง ขณะท

เดนจงมอแกวงแขนทำตวโรแมนตกในหมบานโบราณ

บกชนฮนอกแหงน ดฉนกพลนนกถงละครเรอง

เรอนมยรา ทพอนางเอกสาวมอาคมแกกลา ราย

เวทมนตรบดบงบานพกใหกลายเปนเมองลบแล แม

เวลาภายนอกจะผานไปนานเทาไร แตภายในกยง

คงสภาพเชนเดม หมบานโบราณแหงนใหอารมณ

เชนนนเลยคะ คลายวาเรากำลงเดนยอนเวลากลบมา

รอยกวาปในสมยทราชวงศโชซอนยงเรองอำนาจ

หมบานบกชนฮนอก(BuKCHon HAnoK  VILLAgE/ 북촌한옥마을)

6

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

11 กาฮวดง (11 Gahoe-dong/가회동 11) เปนเสนทาง ยอดนยมทสดกวาได เพราะนอกจากจะไดชมบานฮนอกแลว

ไฮไลตยงมพพธภณฑงานศลปะ งานฝมอ และวถชวตของ

ชาวเกาหลอกดวย ดฉนขอคดเลอกบางพพธภณฑมาฝากสำหรบผทสนใจนะคะ

31 กาฮวดง (31 Gahoe-dong/가회동 31) เสนทางน เนนชมบานสวย ววถายรปงาม ๆ เพราะมจดถายรปทการ

ทองเทยวของเมองทำไวใหแชะรปอยถง 5 จด เชน ววแนวหลงคาทบซอน

ววแนวกำแพงหนของบาน หรอววจากมมสงมองลงสเบองลาง ใครอยากชม

จดถายรปทงหมด ดรายละเอยดไดทเวบไซต http://bukchon.seoul.go.kr/

การเดนทางชนชมความงามใหทวหมบาน ดฉนคนพบเสนทางนาสนใจ

3 เสนทางใหเลอกดงตอไปนคะ

• พพธภณฑงานเยบปกถกรอย (Hansangsoo Embroidery Workshop/

한상수 자수박물관) พพธภณฑนำเสนอเทคนควธการเยบปกถกรอยสไตลเกาหล

พรอมดวยชนงานทโดดเดนตงแตศตวรรษท 17 รวมถงขาวของเครองใชของขนนาง

ในสมยราชวงศโชซอน

11 - 32 Gahoe-dong 10.00 - 17.00 น. องคาร - อาทตย ปดทกวนจนทร

ผใหญ 3,000 วอน เดก 2,000 วอน

• พพธภณฑศลปะกาฮว มนฮวา (Gahoe

M i n h w a W o r k s h o p / 가 회 민 화 박 물 관 )

พพธภณฑทรวบรวมภาพวาดพนบานของคน

เกาหลไวมากกวา 350 ภาพ นอกจากนยงม

เวรคชอปใหผเขาชมรวมผลตเครองรางนำความ

โชคดใหตวเองดวยคะ

11 - 103 Gahoe-dong 10.00 - 18.00 น. องคาร - อาทตย ปดทกวนจนทร

ผใหญ 3,000 วอน เดก 2,000 วอน www.gahoemuseum.org (ภาษาเกาหลเทานน)

23

24 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

นอกจาก 3 พพธภณฑทคดสรรมา เสนทางนยงมสถานทและกจกรรม

เวรคชอปนาสนใจอน ๆ อก อาท สตดโอแสดงวธยอมผาโบราณ (Traditional

Sewing Workshop Taesahye) การสอนและจดแสดงวธการกลนเครองดม

แอลกอฮอลแบบเกาหล (Traditional Korean Liquor Workshop) และสตดโอ

ผลตงานศลปหตถกรรมจากกระดาษฮนจ (Sim Hwasook Hanji Workshop)

• บานของล (Lee’s House/이의집) สถานททองเทยวยอดฮตสำหรบผทตองการ

ชมมารยาทบนโตะอาหารของชาวเกาหล พรอมชมรสชาตอาหารเกาหลแบบดงเดม

บางวนมการสาธตพธชงชาและสอนการทำกมจอกดวยคะ

50 - 1 Gye-dong

10.30 - 20.30 น. ทกวน ปดวนอาทตยท 1 และ 3 ของทกเดอน

ตวชมพพธภณฑหมบานโบราณบกชนฮนอก การทองเทยวเกาหลเอาใจแฟน ๆ พพธภณฑดวยตวทรวบรวมพพธภณฑคณภาพทง 5 แหง พรอมเวรคชอปด ๆ ใครสนใจตวรวมมตรใบน ตดตอซอไดทพพธภณฑทรวมโครงการ ประกอบ ดวย Gahoe Minhwa Workshop, Donglim Maedeup Workshop, Seoul Museum of Chicken Art, National Museum of Korean Buddhist Art และ Hansangsoo Embroidery Workshop คาตว ผใหญ 10,000 วอน เดก 5,000 วอน ตวใชได 1 เดอน นบจากวนแรกทใชตว

• TIP •

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

บกชนกลและบยอลกงกล (Bukchon-gil & Byeolgung- gil/북촌길 & 별궁길) เสนทางนเปนเสนทางผานชมชน

โรงเรยน หองสมด รานอาหาร และถนนของครกขางกำแพงหน เราจงไดเหนและ

สมผสวถชวตและการอยอาศยของชมชนชาวเกาหลอยางแทจรง

สถาน Anguk สาย 3 ทางออก 2 แลวเดนขนมาตามถนน Gahoe-ro

Jongno-gu ระหวางพระราชวงเคยงบกและพระราชวงชางดอก

http://bukchon.seoul.go.kr

ทางระบายนำรปนก ภมปญญาชาวบาน

เคลดลบทองหมบานโบราณบกชนฮนอก กอนตะลยพนทในหมบานโบราณแหงน ดฉนขอแนะนำใหทกคนแวะศนยชวยเหลอนกทองเทยว เพอหยบแผนทโดยละเอยด และสอบถามเสนทางจากเจาหนาทผชำนาญทางเสยกอน ศนยน มบรการแผนทใหญเปนภาษาองกฤษ หากตองการชมจดไหนใหแจงเจาหนาทเพอทำการกำหนด จดขดวงบนแผนทใหกบเรา นอกจากจะชวยประหยดเวลา ยงปองกนการหลงทางไดอกดวย

• TIP •

25

26 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

คลองชองเกชอน(CHEonggyECHEon/청계천)

คลองสายนมประวตคบานคเมองเกาหลมาชานาน แตดวยสภาพเมองทเจรญอยาง

ไรแบบแผนในขณะนน สงผลทำใหคลองแหงนกลายสภาพเปนคลองทเนาเสย

ใจกลางเมอง จนตองถกถมปดทบดวยยางมะตอยไปกอนหนาน จวบจนป 2002

ทานผวาการกรงโซลในสมยนนไดตดสนใจพลกวนคนอนรงเรองขนใหม โดยใชเวลา

กวา 2 ป กบระยะทาง 6 กโลเมตร และงบประมาณอกมากมาย จนกลายสภาพเปน

คลองนำใส และเปนทพกผอนหยอนใจเพมพลงชวตใหกบชาวเมองมาจนถงปจจบน

www.cheonggyecheon.or.kr

• HIGHLIGHTS •

ชองเกพลาซา (Cheonggye Plaza/청계광장) จดทคณจะไดชนชมกบงานประตมากรรมรปหอยนาม

Spring สรางขนเพอเฉลมฉลองการเปดใชคลอง

ออกแบบโดย Coosje van Bruggen ดวยความสง

เกอบ 3 เมตร และกวางถง 5 เมตร Spring จง

โดดเดนสะดดตาจนไดรบการพดถงเปนอยางมาก

7

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

สนำเงนและสแดงทนำมาเกยวพนคลายโครโมโซมของมนษย สอความหมายถง

ความสามคคกลมเกลยว นอกจากนนยงมนำพสองชนและเขอนนำตกขนาดยอม

ใหนงชม ยามคำคนมแสงไฟสนวลเปลงแสงออกมาสบายตายงนก

สะพานควงทงเกยว (Gwangtonggyo/ 광통교 다리) สะพานหนเกาแกทสดของ คลองชองเกชอน สรางขนเพอเฉลมฉลองใน

วาระครบรอบการครองราชยของกษตรยแทโจ

ในยคนน ความงดงามของสะพานหนแหงแรก

ทพาดผานคลอง เหมาะเปนจดชมววและจดถายรปอกดวยคะ

กำแพงแหงความหวง (Wall of Hope/희망의벽) กำแพงกระเบองเซรามก

สรางขนดวยความหวงทจะใหประเทศเกาหลกลบมารวมเปนหนงเดยวกน โดยไมม

การแบงแยกเกาหลเหนอและเกาหลใต ดวยตวกำแพงตงอยหางจากจดเรมตนของ

คลองชองเกชอน จงแนะนำใหเดนทางดวยรถไฟใตดน ลงสถาน Sinseol-dong

สาย 1 ทางออก 1 หรอ 14

27

28 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

WHERETOSHOP

ถนนความยาวประมาณ 3 กโลเมตร กนพนทตงแตสแยกดงซบากค (Dongsi-

pjagak หรอ Watch Tower) ไปจนถงสวนสาธารณะซมชอง (Samcheong Park)

หนงในถนนแฮงเอาตยอดฮตของหนมสาวเกาหล โดยเฉพาะในชวงใบไมเปลยนส

เรมตนเดนในชวงแรกถนนทางเทากวางขวาง ลดเลาะเลยบกำแพงพระราชวง

เคยงบกทรมรน ฝงตรงขามเตมไปดวยแกลเลอรทจดแสดงงานศลปะนบสบราน

หลายรานสะดดตาดวยรปปนบนหลงคา ประดบประดาไวตามกำแพงและประต

ทางเขา ชนงานนาจดจำเปนงานเหลกดดจำลองรปหนออนแกะสลก Pietà ของ

มเกลนเจโลและรปปนคลายหญงสาวกำลงเดนไตบนหลงคา มองแลวหวาดเสยว

ถนนซมชองดง(sAmCHEongdong-gIL/ 삼청동길)

1

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

ชวงทสองเรมตนตงแตทางเลยวเขาถนนซมชอง

(Samcheong-ro) มรานกาแฟ aA Design Museum

(Café aA) ตงอยหวมม นบเปนชวงทนาตนตาตนใจ

สำหรบสาวนกชอป เพราะสองขางทางจะคลาคลำ

ไปดวยรานรองเทา รานเสอผา รานอาหาร และราน

กาแฟนารกแทบทกตารางนว แถมยงมงานศลปะ

มกขำ ๆ ใหชม ไมวาจะเปนรปปนจรวดทะลกำแพง

หรอการเพนตรปตกตาบนหวจายนำดบเพลงรมถนน

เพลนดคะ

29

30 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

• SHOP HIGHLIGHTS •

Le Bunny Bleu รานรองเทากระตายนอยแบรนด

นารกจากนวยอรก ทมาพรอมรองเทาสนแบนสหวาน

สดใส ลวดลายนารกแสนซนเปนทสด สนนราคา

คละประมาณ 1,500 - 2,500 บาท

Babara รานรองเทาสนแบนชอดงผบกเบก Flat

Shoes ใหเปนทนยมในหมสาวเกาหล เจาของ

ยอดขายอนดบ 1 ของประเทศในกลมรองเทาสตร

รปแบบของ Babara เนนไปทางหวาน ๆ ทงโทนสและ

วสดทเลอกใช สนนราคาประมาณ 3,000 - 5,000 บาท

Sneaker Sole รานรองเทายนเซกซ เนนไปท

รองเทาลำลองจำพวกรองเทาผาใบ หรอรองเทากฬา

แบบแฟชน มหลายแบรนดใหเลอกชม เชน Skono,

Converse และ Sanuk

Aidl รานรองเทาเดกรานนเปดอยในซอยเลก ๆ ของ

ถนนซมชองดง ตกแตงทางเขารานนารกดวยภาพวาด

ปกควปดทกำแพง รองเทาเดกนารกหลายคลวนทำ

ดวยมอ จงใสสบายและคณภาพเยยมคะ

สถาน Anguk สาย 3 ทางออก 1 แลวเดนตรงขนมาทสแยก

Dongsipjagak (Watch Tower) เลยวขวาเขา Samcheong-ro

Samcheongdong, Jongno-gu

10.00 - 19.00 น. ทกวน

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

สถาน Gwanghwamun

สาย 5 ทางออก 3

ซงเชอมกบ Kyobo

Bookstore หรอสถาน

Jonggak สาย 1

ทางออก 1

1 Kyobo Life

Building, Jongno

1-ga ตกนตงอย

ดานขางของควางฮวามน

พลาซา

9.30 - 22.00 น. ทกวน

www.kyobobook.co.kr (ภาษาเกาหลเทานน)

สถาน Gwanghwamun

สาย 5 ทางออก 6

Gwanghwamun

Building, 211

Sejongno, Jongno-gu

(ปายทางเขาคอนขางเลก

ตองเดนผานตก

Gwanghwamun

เขาไปดานใน)

9.30 - 20.30 น. ทกวน

www.dutyfree24.com (ภาษาเกาหลเทานน)

รานหนงสออนดบหนงของประเทศ สาขาจงโนนเปน

สาขาใหญทสด มหนงสอมากกวา 2 ลานเลม ทกวน

จะหนาแนนไปดวยหนอนหนงสอทแวะเวยนมาซอหา

หนงสอ หรอเชายมหนงสอใหอานไดภายในราน

แมใกลเวลาปดผคนกยงพลกพลานอย ทำใหลก ๆ

แลวแอบภมใจกบความใฝรเปนนกอานตวยงของ

ชาวเกาหล

สำหรบสาวนกชอป แผนกทกระตนตอมซอ

กลายเปนสนคาเครองเขยน สตกเกอร กระดาษ

เขยนจดหมายนารก และของกระจกกระจก ซง

Kyobo Bookstore จดแยกออกมาเปนสดสวนให

ชอปไดตอเนอง

รานหนงสอเคยวโบ(KyoBo BooKsTorE/ 교보문고)

2

ดงฮวาดวตฟร(dongwHA   duTy  FrEE/동화면세점)

หางสรรพสนคาปลอดภาษแหงแรกของกรงโซล

มสนคาแบรนดเนมครบทกยหอ ตงแต Louis

Vu i t ton, V iv ienne Westwood หรอ MCM

แบรนดดงของเจาบาน มบรการสงสนคาถงสนามบน

หากคณชอปกอนเครองออก 5 ชวโมง (อะไรจะ

สะดวกปานนน) แถมโลเกชนยงอยเยอง ๆ กบควาง-

ฮวามนพลาซา เหมาะกบนกทองเทยวเปนทสดคะ

3

31

32 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

WHERETOEAT

ไกตนโสมเปนอาหารยอดฮต

นยมกนในฤดรอน ชาวเกาหล

เชอวานำซปสมนไพรรอน ๆ จะ

สรางความสมดลใหกบรางกาย

ขบเหงอเพอเตรยมรางกายให

พรอมรบความรอนจากสภาพ

อากาศ ครงแรกทไดชม ดฉนกรสกประหลาดใจ

เพราะเขาใจวารสชาตคงจะปะแลม ๆ เหมอนตมโสม

ยาจน แตแทจรงแลวรสชาตกลมกลอมเปนทสด

ไกตนโสมรานนไดชอวาเปนทหนง แมแต

ทานประธานาธบดเกาหลทงในอดตและปจจบน

กเคยมานงซดนำซปของทน รานนควยาวมากในชวง

กลางวน ดงนนจงควรมากอนเทยง หรอไมกหลง

เวลาอาหารกลางวนไปเลยคะ ทนงในรานมใหเลอก

แบบนงเกาอและนงพน เมนอาหารและราคาตงไว

ทโตะ สวนกมจเจานกเตมไมอน รสชาตดจนอยาก

ซอกลบบาน ทนจงกลายเปนรานโปรดทดฉนไมพลาด

สกครงหากมาเทยวทโซลคะ

รานไกตนโสม โทซกชน ซมกเยทง(TosoKCHon sAmgyETAng/ 토속촌삼계탕)

สถาน Gyeongbokgung

สาย 3 ทางออก 2

เดนขนไปตามถนน

เลยวซายในซอยทมราน

G25 อยดานหนา ราน

อยทางซายมอ ในบาน

ฮนอก มเตนทใหคน

ยนรอตงอยหนาราน

85 - 1 Chebu-dong,

Jongno-gu

10.00 - 22.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 15,000 -

20,000 วอน

1

ไกตนโสม(Samgyetang)

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

PArIs CroIssAnT CAFE

รานเบเกอรดง รานนมดทววสวย เพราะจากราน

สามารถมองเหนควางฮวามนพลาซาและพระราชวง

เคยงบกอยลบ ๆ ไดอารมณเหมอนนงอยรมถนน

ชองปเซลเซสปานนน

รานนบรหารงานโดยทมงานกลมเดยวกบ Paris

Baguette

การตกแตงรานเนนความหรหรา โดยเฉพาะ

สาขาน ดฉนขอโหวตใหวาหรทสด เพราะแคเดน

เขามากจะตะลงกบขนมนมเนยทวางขายในเคานเตอร

กระจกใส สสนยวยวนชวนเชญลอตาลอใจใหเลอกซอ

เปนทสด ยงเจามาการองหวานกรอบ และขนมอบ

ตาง ๆ ยวนำลายเปนทสด แตชนทหามพลาดคอ

คกกแผนบางไสถวอลมอนดใสกลองพลาสตกใส

ทหวานพอดบพอด เหมาะสำหรบเปนของฝากจาก

โซลอกหนงอยางคะ

สถาน Gwanghwamun

สาย 5 ทางออก 3

หรอสถาน Jonggak

สาย 1 ทางออก 1

Kyobo Life Building,

Jongno 1 - ga ตกน

ตงอยดานขางของ

ควางฮวามนพลาซา

10.00 - 20.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 8,000 -

10,000 วอน

2

33

34 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

ฮวางแซงคา คาลกกซ (HwAngsAEnggA KALguKsu/ 황생가 칼국수)

เกยวยกษวงมนด และกวยเตยวคาลกกซ

สถาน Anguk

สาย 3 ทางออก 1

84 Sogyeok-dong

11.00 - 21.30 น. ทกวน

เฉลยคนละ 15,000 -

20,000 วอน

3

รานกวยเตยวและเกยวยกษชอดงของหมบานโบราณ

บกชนฮนอก แตเดมรจกกนในนามบกชนคาลกกซ

(Bukchon Kalguksu) กอนเปลยนเปนชอใหม

ในปจจบน รานนตงอยไมหางจากศนยชวยเหลอ

นกทองเทยว ลกษณะรานเปนบานสองชน มลาน

จอดรถดานหนา ปายหนารานไมมภาษาองกฤษ แต

เดาไดไมยากเพราะควทยาวชวงเทยงและเยน แตถงแม

จะรอนาน ดฉนกอยากใหรอ เพราะเมนกวยเตยว

คาลกกซ หรอ (Knife Noodles) แปลความหมาย

ตามตววา กวยเตยวท

ตดดวยมดของพอครว

และเกยวยกษวงมนด

(Wang Mandu) อรอย

เลศทสดคะ

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

ซมชองดง ซเจบ (Samcheongdong Sujebi/삼청동수제비) รานกวยเตยว

ชอดงของถนนซมชองดง เปดใหบรการมาแลวกวา 30 ป ชอเสยงของรานดง

เปรยงปรางขนมาทนตาเหนเมอนตยสารทองเทยวประเทศญปนเขามารววความ

อรอยใหโลกร ซเจบ (Sujebi) แปลงาย ๆ วา กวยเตยวเสนฉก เราตองฉกเสน

ดวยมอลงตมในนำซปรสกลมกลอม (คนไทยหลายสำนกบอกวาจดไปนด) อกเมนดง

ทควรลองคกนเปนคมจาจอน (Gamjajeon) หรอแพนเคกมนเทศของทรานนคะ

สถาน Gyeongbokgung สาย 5 ทางออก 2 หรอสถาน Anguk สาย 3 ทางออก 1 เดนไปท Samcheong-ro

102 Samcheong-dong, Jongno-gu 11.00 - 21.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 10,000 - 12,000 วอน www.sujaebi.kr (ภาษาเกาหลเทานน)

รานอาหารอรอยในถนนซมชองดง

35

36 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

Hello Kitty Café สาวหลายคนคงใฝฝนอยากนงจบกาแฟ ชมวอฟเฟลอรอย

รปแมวนอยฮลโหลคตตสกครงในชวต ทเกาหลมรานกาแฟ Hello Kitty เปดให บรการอยหลายสาขา หนงในนนตงอยทถนนซมชองดง หนารานมลานเลก ๆ ใหนง

แบบเอาตดอร ภายในตกแตงดวยสชมพขาวตามแบบฉบบคตต เฟอรนเจอรทกชน

และขาวของจานชามมรปแมวเหมยวคตตประดบประดา คณสามทวาแมน ๆ

ยงแอบยมกรม ลนชตเตอรไมหยด รสชาตอาหารถกปากใชได แตบรรยากาศตอง

บอกวาไดใจชาวโซเชยลททกมมพรอมใหโพสตลงเฟซบกอวดเพอน ๆ ใหอจฉาเลน

สถาน Gyeongbokgung สาย 5 ทางออก 2 หรอสถาน

Anguk สาย 3 ทางออก 1 เดนไปท Samcheong-ro

58 - 2 Myeongnyun 4 - ga, Jongno-gu

11.00 - 24.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 8,000 - 10,000 วอน

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

ซออลซอ ดลแจโล จลฮานนฉบ (Seoureseo Duljjaero Jalhaneunjip/ 서울서둘째로잘하는집) รานขายขนมหวานรานนมชอเลนทหลายคนรจกวา

The Second Best in Seoul หมายความวาไมเปนสองรองใคร หนารานไมม

ปายชอภาษาองกฤษ แตเดาไดไมยากเพราะสญลกษณถวยถวแดงทสะดดตา

รานตงอยเกอบปลายถนนซมชองดง จงเหมาะเปนรานขนมหวานปดทายทรป

เมนชอดงเปนดนพตจค (Danpatjuk) หรอถวแดงบดรสชาตหวานทมาพรอมกบ

แปงขาวเหนยวเคยวหนบหนบในปากคะ

สถาน Gyeongbokgung สาย 5 ทางออก 2

หรอสถาน Anguk สาย 3 ทางออก 1

เดนไปท Samcheong-ro

28 - 21 Samcheong-dong, Jongno-gu

11.00 - 22.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 4,000 - 5,000 วอน

Maple Tree House (단풍나무집) รานอาหารปงยางคณภาพเยยมรานน

มอย 3 - 4 สาขาทวเมอง ตกแตงราน

ใหอารมณดบดวยปนเปลอยทนสมย

สาขานเปดบรการในบานสไตลเกาหล

มสวนเลก ๆ อยตรงทางเดนเขาราน

เมนอรอยมใหเลอกทงเนอววและ

เนอหม สนนอกหรอสนในกเลอกกนตามใจชอบ ใครไมสนทดเนอววแนะนำใหสง

หมคโรบตะทแสนนม จมกบเกลอ พรกไทย อรอยเหาะไปเลย และไมตองกงวล

เรองกลนตดเสอผานะคะ เพราะเตาดดควนอนทรงพลงชวยไดเยอะคะ

สถาน Gyeongbokgung สาย 5 ทางออก 2 หรอสถาน

Anguk สาย 3 ทางออก 1 เดนไปท Samcheong-ro

31 - 1 Samcheong-dong, Jongno-gu

11.30 - 22.00 น. ทกวน

เฉลยคนละ 20,000 - 35,000 วอน

www.mapletreehouse.co.kr (ภาษาเกาหลเทานน)

37

38 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

เกสตเฮาสชอดงของเมอง ทเปดใหบรการเพยง 6 หอง

ทกหองนอนมหองนำในตว ความพเศษอยทบรการ

หองซาวนา และการแสดงศลปะแบบเกาหลใหชม

ดวย ดวยความเปนทพกระดบหาดาวทหมายปองของ

ใครหลายคน การเขาพกทนจงควรจองแตเนน ๆ คะ

WHERETOSTAY

สถาน Anguk สาย 3

ทางออก 3 เดนขนไปท

Gyedong-gil

49 - 23, Gyedong-gil,

Jongno-gu

82-02-742-3410

ประมาณ 6,000 -

9,000 บาทตอคน

www.rkj.co.kr

1 รกโกแจเกสตเฮาส(rAKKoJAE  guEsTHousE/  락고재)

ยานจงโนJ o n g no   –   g u /종로구

บานหลงนเคยเปนทพำนกของ Baeryeom (ค.ศ.

1911 - 1968) จตรกรเอกในสมยราชวงศโชซอน ผม

ชอเสยงโดงดง ปจจบนปรบปรงและเปลยนเปน

เกสตเฮาสสไตลบานฮนอก แขกทมาพกจะไดสมผส

ประสบการณในบานฮนอกอยางแทจรง ไมวาจะเปน

พนบานแบบอนดล (Ondol) ทใหความอบอนแทน

ฮทเตอรในฤดหนาว หรอสวนหยอนใจสไตลเกาหล

ในบาน ใครชอบประสบการณอยางเรยวกงของญปน

มนใจวาจะเปนอกแหงทชนชอบคะ

บกชนเกสตเฮาส (BuKCHon guEsTHousE/북촌한옥)

สถาน Anguk สาย 3

ทางออก 3 เดนขนไปท

Gyedong-gil

72 Gye-dong,

Jongno-gu

02-743-8530

(โทร.ในพนทเทานน)

ประมาณ 2,000 -

4,000 บาทตอคน

www.bukchon72.com

2

39

40 เซยนโซล s E ou L   -   T H E   s T y L I s H   g u I d E   s E r I E s

อนซาดง(InsA-dong/인사동)

ไกดบก หลายเลมยกใหอนซาดงเปนถนนชอปปงของทระลกและงานศลปะทละลานตา

ทสดแหงหนงในกรงโซล เพราะมอารตแกลเลอรมากกวา 70 แหง

ดฉนใชเวลาทองอนซาดงอย 2 - 3 วน ตดใจกบความพลกพลาน (ทปกตมก

หลกเลยง) ความหลากหลายของสนคาและวฒนธรรมทนำเสนอ ขนมนมเนย

ของกระจกกระจกรมทางเทาลวนนาซอ หลายชนสรางรอยยมทรมปากไดงาย ๆ

ชวงวนทมชวตชวาทสดคอวนเสารและวนอาทตย ผคนจะหลงไหลเขามา การจราจร

ถกปด รถราตองหลกทางใหกบคนเดน สองขางทางเทาคลาคลำไปดวยแผงขาย

สนคาและอาหารอรอย เอาเปนวาดฉนจะไมเสยเวลาสาธยายตอ ลงพนทไปกนเลย

ดกวาคะ

Route 2

InsA-dong

TO SEE

TO SHOP

TO EAT

TO STAY

BUS STATION

TOURISTINFORMATION