44
NWZKCN Qwvfqqt"Nñxñpi"U{uvgou

8;,$/ - luxial.com · 6wdqgduw 81( (1 np v·\h ndgdu whvw hgloph\hq v×q×i \dnodü×n np v +hukdqjl elu n×u×opd whvslw hglophplüwlu 6WDQGDUG 81( (1 &ODVV DSSUR[ NP K QRW WHVWHG

  • Upload
    doandat

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

h 5 h 1����% 5 2 û h 5 h

� � � �

3 5 2 ' 8 & 7����% 5 2 & + 8 5 (������

$/h0ú1<80�$d,/,5�7$9$1

%,2&/,0$7,&

6$%ú7�&$0�7$9$1.,û�%$+d(6ú�

9(5$1'$

*ú<27ú1�&$06ú67(0/(5ú

*/$66�3$1(/

*g/*(/(1'ú50(6ú67(0/(5ú

=,3�6<67(0

'úø(5�$/h0ú1<80�

6ú67(0/(5�

$1'�27+(56

3(5*2/$

(UD1HUR

0RRG

7LYROL7DUGLV7LOLD

2QHJD/DJRGD

1LFH%DUL

*DUGD&RPR

$O\D�6\VWHP3XUH�6\VWHP

6OLGLQJ�6KXWWHU

/X[LDO��G×ü�PHNDQ�\DüDPD�DODQODU×�\DUDWPD�DPDF×�LOH�NXUXOPXü�XOXVODUDUDV×�SHUJROD��UHWLP�ILUPDV×G×U�

0�üWHULOHULQH��VW�V×Q×I�G×ü�PHNDQ�\DüDP�o|]�POHUL�VXQDU�

7�UNL\H��úVSDQ\D�YH�$OPDQ\D�GD�NL�ROXüXPODU×�LOH�IDDOL\HWOHUL�XOXVODUDUDV×G×U�

/X[LDO�LOH�PLPDUL�KD\DOOHU�JHUoHùH�NROD\FD�G|Q�üW�U�O�U�

<×O�ER\XQFD�G×ü�PHNDQGD�\DüDPDQ×Q�NH\ILQL�YH�|]J�UO�ù�Q��VL]H�VXQDU�

/X[LDO�LV�DQ�LQWHUQDWLRQDO�SHUJROD�SURGXFWLRQ�FRPSDQ\�HVWDEOLVKHG�WR�FUHDWH�RXWGRRU�OLYLQJ�VSDFHV�

2IIHUV�WR��FXVWRPHUV�WRS�FODVV�RXWGRRU�OLYLQJ�VROXWLRQV�

$FWLYLWLHV�DUH�,QWHUQDWLRQDO�ZLWK�WKH�IRUPDWLRQ�LQ�7XUNH\��6SDLQ�DQG�*HUPDQ\�

/X[LDO�HDVLO\�FRQYHUWV�WKH�DUFKLWHFWXUDO�GUHDPV�WR�WKH�UHDO�

2IIHUV�\RX�WR�HQMR\�DQG�IUHHGRP�DW�RXWGRRU�OLYLQJ�WKURXJKRXW�WKH�\HDU���

/X[LDO�3HUJROD�6LVWHPOHUL�úOH�<×O�%R\XQFD�YH�+HU�úNOLPGH�'×ü�0HNDQGD�<DüDPDNWDQ�=HYN�$O×UV×Q×]�

+HU�0HYVLPGH�.RQIRU���

:LWK�/X[LDO�3HUJROD�6\VWHPV<RX�HQMR\�WR�OLYH�DW�RXWGRRU�7KURXJKRXW�WKH�<HDU�DQG�LQ�HYHU\�&OLPDWH�

$OO�6HDVRQV�&RPIRUW����

7,/,$�%,2&/,0$7,&7 L O LD�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD��6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

/X[LDO��%LRFOLPDWLF�*|OJHOHQGLUPH�6LVWHPOHUL�LOH�\×O�ER\XQFD�KHU�LNOLPGH�G×ü�PHNDQGD�\DüDPDNWDQ�]HYN�DODELOLUVLQL]��

7LOLD�HYLQL]GH�GRùD�LOH�Lo�LoH�JHoHFHN�\HQL�ELU�DODQ�\DUDWDUDN�WHUDV�YH�EDKoHQL]LQ�NH\ILQL�o×NDUWPDQ×]×�VDùODU�3HUJRODODU�JHQHOOLNOH�HY��RWHO��UHVWRUDQ�YH�NDIHOHUGH�NXOODQ×O×U��úQüDDW�LüOHULQH�LKWL\Do�GX\PDGDQ�\DüDP�DODQ×Q×�DUW×UPDQ×Q�HQ�L\L�o|]�PG�U�

7LOLD�%LRFOLPDWLF�VLVWHPLQ�WDYDQ×QGD�EXOXQDQ�PRWRUOX�DO�PLQ\XP�ODPHO�SURILOOHUL���LOH�����GHUHFH�DUDV×QGD�KDUHNHW�HWWLULOHELOPHVL�VD\HVLQGH�RUWDP×Q�PLNUR�LNOLP�GHQJHVLQLQ�G�]HQOHPHVL�VDùODQ×U�

/DPHO�SURILOOHULQLQ�KDUHNHWL�LOH�RUWDP×Q�GRùDO�KDYDODQG×UPDV×�\DS×O×U�YH�J�QHü�×ü×QODU×Q×Q�ODPHO�SURILOOHULQGHQ�JHUL�\DQV×PDV×�LOH�RUWDPGDNL�V×FDNO×N�D\DUODQP×ü�ROXU��

/DPHO�SURILOOHUL�NDSDO×�SR]LV\RQGD�LNHQ�P�NHPPHO�ELU�V×]G×UPD]O×N�VDùODQ×U�YH�VL]L�U�]JkUGDQ��\DùPXUGDQ�YH�NDUGDQ�NRUXU��7ú/ú$�VL]H�KHU�W�UO��KDYDGD�ELOH�NRQIRUOX�ELU�DODQ�\DUDWDFDù×Q×�JDUDQWL�HGHU

/X[LDO�DQG�%LRFOLPDWLF�6KDGLQJ�6\VWHPV�DOORZ�\RX�WR�HQMR\�OLYLQJ�RXWGRRUV�LQ�HYHU\�FOLPDWH�WKURXJKRXW�WKH�\HDU��

7LOLD�KHOSV�\RX�HQMR\�\RXU�WHUUDFH�DQG�JDUGHQ�E\�FUHDWLQJ�D�QHZ�VSDFH�LQ�\RXU�KRPH�WKDW�FDQ�EH�LQWHUWZLQHG�ZLWK�QDWXUH�3HUJRODV�DUH�JHQHUDOO\�XVHG�LQ�KRPH��KRWHO��UHVWDXUDQW�DQG�FDIHV��

7KH\�DUH�WKH�EHVW�VROXWLRQ�WR�LQFUHDVH�OLYLQJ�VSDFH�ZLWKRXW�WKH�QHHG�IRU�FRQVWUXFWLRQ�:RUNV�7KH�PRWRUL]HG�DOXPLQXP�/$0(/�SURILOHV�ORFDWHG�RQ�WKH�URRI�RI�WKH�7LOLD�%LRFOLPDWLF�V\VWHP��FDQ�EH�PRYHG�EHWZHHQ���DQG�����GHJUHHV�VR�WKDW�WKH�PLFUR�FOLPDWH�RI�WKH�HQYLURQPHQW�LV�UHJXODWHG

1DWXUDO�YHQWLODWLRQ�LV�GRQH�E\�WKH�PRYHPHQW�RI�ODPHO�SURILOHV��DQG�WKH�WHPSHUDWXUH�DGMXVWPHQW�LV�GRQH�E\�E\�UHIOHFWLQJ�WKH�VXQ�UD\V�IURP�WKH�ODPHO�SURILOHV�

:KHQ�WKH�ODPHO�SURILOHV�DW�FORVHG�SRVLWLRQ��LW�HQVXUHV�SHUIHFW�VHDOLQJ�DQG�SURWHFWLQJ�\RX�IURP�ZLQG��UDLQ�DQG�VQRZ��7LOLD�JXDUDQWHHV�WKDW�FUHDWLQJ�D�FRPIRUWDEOH�VSDFH�HYHQ�LQ�DQ\�NLQG�RI�ZHDWKHU��

7,/,$�%,2&/,0$7,&7 L O LD�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD��6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

+DYDODQG×UPDO×�����6X�V×]G×UPD]�WDYDQ�VLVWHPL��������GHUHFH�DUDV×�KDUHNHWOL�DOXPLQ\XP�ODPHO�SURILOOHUL

$O�PLQ\XP�ODPHO�|Oo�OHUL��������[���PP

0DNVLPXP�|Oo�OHU�������7LS���D\DN���<�NVHNOLN���������PP��*HQLüOLN��������PP��8]XQOXN���������PP�

<DùPXU�VX\X�GLUHQDM×������6HUEHVW�DN×P�VX�GLUHQDM�VLVWHPL�YH\D�ODPHO�NDQDOODU×�VHUEHVW�DN×ü�LOH�VX�WDKOL\H�HGLOLU

*�YHQOLN������*L]OL�GLUHQDMODU�YH�HOHNWULN�KDWODU�

0DO]HPHOHU�����������W��DOXPLQ\XP��SDVODQPD]�oHOLN�

0RWRU�KDUHNHWOHUL��������YGF�PRWRU��G�ü�N�YROWDM��HOHNWULN�üRNODU×QD�NDUü×�GDKD�GLUHQoOL�LODYH�WRSUDNODPDO×�EDùODQW×�

<�]H\������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�YH�4XDODQRG�VHUWLILNDO×�ER\DO×��DKüDS�GHVHQOL�YH�HORNVDOO×��U�QOHU����\×O�JDUDQWLOL��

6LVWHP�.DUDNWHULVWOLNOHUL

%UHDWKDEOH��ZDWHUWLJKW�FRYHU������2ULHQWDEOH�VODWV��IURP����WR������

:RUNLQJ�VODW�GLPHQVLRQV���������[���PP

0D[LPXP�GLPHQVLRQV�������W\SH���FROXPQV��+HLJKW��������PP��:LGWK��������PP��/HQJWK�������PP

5DLQZDWHU�GUDLQDJH������)UHH�IORZ�GUDLQDJH�RU�VODE�FKDQQHOLQJ�

6DIHW\������+LGGHQ�GUDLQV�DQG�HOHFWULFDO�OLQHV�

0DWHULDOV�����������7��DOXPLQLXP��VWDLQOHVV�VWHHO�DQG�SRO\DFHWDO��320��

0RWRULVHG�RSHUDWLRQ�������9GF�PRWRU��ORZ�YROWDJH��SURYLGHV�EHWWHU�VDIHW\�DJDLQVW�HOHFWULF�VKRFNV��$GGLWLRQDO�HDUWKLQJ�SURWHFWLRQ�

)LQLVKHV������,Q�DFFRUGDQFH�ZLWK�VSHFLILFDWLRQV�IRU�4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�DQG�4XDODQRG��5$/�FRORXU��DQRGL]HG�RU�ZRRG�HIIHFW�

ILQLVKHV�DUH�DYDLODEOH�����\HDUV�RI�ZDUUDQW\�IRU�ILQLVKHV�

6\VWHP�&KDUDFWHULVWLFV

7,/,$�%,2&/,0$7,&7 L O LD�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD��6 LVWHPL

'L]D\Q�������/X[LDO�*|OJHOHQGLUPH�6LVWHPOHUL�KHU�W�UO��PLPDUL\H�X\JXQ�PLQLPDOLVW�YH�PRGHUQ�ELU�WDVDU×PD�VDKLSWLU��(Y��RWHO�YH�UHVWRUDQW�WHUDV�YH�EDKoHOHU�LoLQ�LGHDO�o|]�POHU�VXQDU�<DüDP�NDOLWHVL�YH�VDùO×N�����/X[LDO�*|OJHOHQGLUPH�6LVWHPOHUL�LOH�HYLQL]GH�|]J�UO�ù�Q�]��DUW×UDFDù×Q×]�NDOLWHOL�YH�VDùO×NO×�\HQL�ELU�DODQ�\DUDWDELOLUVLQL]��<×O×Q�KHU�G|QHPLQGH�KHU�PHYVLPGH�G×ü�RUWDPGD�GRùDO�ELU�LNOLPOHQGLUPH�LOH�YDNLW�JHoLUHUHN�KD\DWWDQ�YH�HYLQL]GH�ROPDNWDQ�GDKD�ID]OD�]HYN�DODELOLUVLQL]��(QHUML�YH�0DDOL\HW�7DVDUUXIX�����2GDQ×Q�V×FDNO×ù×Q×�GRùDO�ELU�üHNLOGH�G�]HQOHQGLùL�LoLQ�HQHUML�WDVDUUXIX�YH�PDOL\HW�WDVDUUXIX�VDùODUODU��$\Q×�]DPDQGD�VL]L�J�QHüLQ�]DUDUO×�×ü×QODU×QGDQ��\DùPXUGDQ��U�]JDUGDQ�YH\D�GLùHU�GRùDO�HOHPHQWOHUGHQ�NRUXU�dRN�\|QO�O�N�YH�LüOHYVHOOLN������3HUJRODODU×P×]�NHQGL�VLVWHPL�LOH�NXUXODELOGLùL�LoLQ��LQüDDW�LüOHULQH�JHUHN�NDOPDGDQ�VL]H�HYLQL]LQ�YH\D�LüLQL]LQ�\DüDP�DODQ×Q×�DUW×UPD�üDQV×�YHULU��0RG�ODV\RQ�VHoHQHNOHUL�\DQ×�V×UD�IDUNO×�PRQWDM�W�UOHUL�YDUG×U��%X�üHNLOGH��|Oo��YH�WLS�GHùLüWLULOHUHN�KHU�ELU�SURMH\H�X\JXQ�KDOH�JHWLULOHELOLU��g]HOOHüWLUPH������3HUJRODQ×]×�VL]H�VXQGXùXPX]�JHQLü�UHQN�\HOSD]HVL�DUDV×QGDQ�VHoHELOLUVLQL]��3HUJRODQ×]×�=LS�SHUGH��ND\DU�GRùUDPD�JLEL�GLùHU�/X[LDO��U�QOHUL�LOH�GDKD�IRQNVL\RQOX�YH�HVWHWLN�KDOH�JHWLUHELOLUVLQL]6X�7DKOL\HVL������6X�DO�PLQ\XP�ODPHO�SURILOOHUL��]HULQGHNL�ROXNODUGDQ�NHQDU�SURILOOHULQH�DNWDU×O×U�RUDGDQ�GD�D\DNODUD�DNWDU×ODUDN�VX�WDKOL\H�HGLOPLü�ROXU�7HVWOHU������3HUJRODODU×P×]�]RUOX�GRùD�NRüXOODU×QGD�SHUIRUPDQV×Q×�|OoHELOPHN�LoLQ�oHüLWOL�WHVWOHUH�WDEL�WXWXOXU�5�]JDU�GLUHQFL��\DùPXU�YH\D�NDU�\Dù×ü×�JLEL�SDUDPHWOHUL�LoHUHQ�8OXVODUDUDV×�6WDQGDUWODU×Q�JHUHNOLOLNOHULQL�\HULQH�JHWLUHQ�WHVWOHU��HQ�ROXPVX]�NRüXOODUD�NDUü×�EL\RNOLPDWLN�SHUJRODODU×P×]�P�NHPPHO�SHUIRUPDQV×Q×�J|VWHUPHNWHGLU�5�]JDU������6WDQGDUW�XQH�HQ������������FODVV�������NP�K�QRUPODU×QD�JRUH�WHVW�HG×OP×VW×U��KHUKDQJLELU�N×U×OPD�WHVSLW�HGLOPHPLüWLU�.DU������.J�����NJ���Pò��NHQGL�Dù×UO×�GDKLO��6WDQGDU�(1������(852&2'(���DO�PLQ\XP�\DS×ODU�SURMHVL<DùPXU������6WDQGDUW�81(�(1���������������O�V�PDNV���6DELW�Dù×U�\DùPXU�\DNODü×N�����O�Pò�VD��\DS×ODU���o×WDODU�

gQH�d×NDQODU«

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

'HVLJQ������/X[LDO�6KDGLQJ�6\VWHPV�KDYH�D�PLQLPDOLVW�DQG�PRGHUQ�GHVLJQ�VXLWDEOH�IRU�DOO�NLQGV�RI�DUFKLWHFWXUH��,W�SURYLGHV�LGHDO�VROXWLRQV�IRU�JDUGHQV�ZLWK�WHUUDFHV�LQ�KRXVHV��KRWHOV�DQG�UHVWDXUDQWV4XDOLW\�RI�OLIH�DQG�KHDOWK������:LWK�/X[LDO�6KDGLQJ�6\VWHPV�\RX�FDQ�FUHDWH�D�TXDOLW\�DQG�KHDOWK\�QHZ�VSDFH�ZKHUH�\RX�FDQ�LQFUHDVH�\RXU�IUHHGRP�LQ�\RXU�KRPH��,Q�HYHU\�VHDVRQ�RI�WKH�\HDU��\RX�FDQ�VSHQG�PRUH�WLPH�LQ�D�QDWXUDO�FOLPDWH�(QHUJ\�DQG�&RVW�6DYLQJV������$V�WKH�WHPSHUDWXUH�RI�WKH�URRP�LV�UHJXODWHG�QDWXUDOO\��LW�VDYH�HQHUJ\�UHGXFH�WKH�FRVWV��,W�DOVR�SURWHFWV�\RX�IURP�WKH�VXQV�KDUPIXO�UD\V��UDLQ��ZLQG�RU�RWKHU�QDWXUDO�HOHPHQWV9HUVDWLOLW\�DQG�IXQFWLRQDOLW\������6LQFH�RXU�SHUJRODV�FDQ�EH�LQVWDOOHG�ZLWK�WKHLU�RZQ�V\VWHP��WKH\�DOORZ�\RX�WR�LQFUHDVH�WKH�OLYLQJ�VSDFH�RI�\RXU�KRPH�RU�EXVLQHVV�ZLWKRXW�WKH�QHHG�IRU�FRQVWUXFWLRQ�ZRUNV��7KHUH�DUH�GLIIHUHQW�PRXQWLQJ�W\SHV�DV�ZHOO�DV�PRGXODWLRQ�RSWLRQV��,Q�WKLV�ZD\��WKH�VL]H�DQG�W\SH�FDQ�EH�FKDQJHG�WR�VXLW�HDFK�SURMHFW�&XVWRPL]H�����<RX�FDQ�FKRRVH�\RXU�SHUJROD�IURP�D�ZLGH�UDQJH�RI�FRORUV��:LWK�XVLQJ�RWKHU�/X[LDO�SURGXFWV�VXFK�DV�=LS�6FUHHQ���6OLGLQJ�GRRUV�DQG�*XLOORWLQH�\RX�FDQ�PDNH�\RXU�SHUJROD�PRUH�PXOWLIXQFWLRQDO�DQG�DHVWKHWLF�5DLQZDWHU�GUDLQDJH������:DWHU�LV�WUDQVIHUUHG�IURP�WKH�JURRYHV�RQ�WKH�DOXPLQXP�ODPHO�SURILOHV�WR�WKH�HGJH�SURILOHVZDWHU�LV�WUDQVIHUUHG�WR�WKH�IHHW�WKHUHDIWHU�7HVWV������3HUJRODV�DUH�VXEMHFWHG�WR�YDULRXV�WHVWV�LQ�RUGHU�WR�PHDVXUH�WKHLU�SHUIRUPDQFH�LQ�KDUVK�QDWXUDO�FRQGLWLRQV�7HVWV�WKDW�PHHW�WKH�UHTXLUHPHQWV�RI�WKH�,QWHUQDWLRQDO�6WDQGDUGV�WKDW�LQFOXGH�SDUDPHWHUV�VXFK�DV�ZLQG�UHVLVWDQFH��UDLQ�DQG�VQRZ2XU�ELRFOLPDWLF�SHUJRODV�DJDLQVW�WKH�FRQGLWLRQV�VKRZ�H[FHOOHQW�SHUIRUPDQFH�:LQG�7HVW������81(�(1�������������&ODVV����DSSUR[������NP���K��QRW�WHVWHG�XS�WR�����NP���K���1R�EUHDNDJH�ZDV�GHWHFWHG�6QRZ�7HVW������.J�����NJ���Pò��LQFOXGLQJ�LWV�RZQ�ZHLJKW��6WDQGDU�(1������(852&2'(���DOXPLQXP�VWUXFWXUHV�SURMHFW5DLQ�7HVW������6WDQGDUG�81(�(1���������������O���V�PD[��)L[HG�KHDY\�UDLQ�DSSUR[������O�Pò���K���VWUXFWXUHV���ODPHOV�

+LJKOLJKWV«

7,/,$�%,2&/,0$7,&7 L O LD�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD��6 LVWHPL

7HVWOHU�3HUJRODODU×P×]�]RUOX�GRùD�NRüXOODU×QGD�SHUIRUPDQV×Q×�|OoHELOPHN�LoLQ�oHüLWOL�WHVWOHUH�WDEL�WXWXOXU�5�]JDU�GLUHQFLQ�YH�\Dù×ü�YH\D�NDU�\Dù×ü×�JLEL�SDUDPHWOHUL�LoHUHQ�8OXVODUDUDV×�6WDQGDUWODU×Q�JHUHNOLOLNOHULQL�\HULQH�JHWLUHQ�WHVWOHU��HQ�ROXPVX]�NRüXOODUD�NDUü×�EL\RNOLPDWLN�SHUJRODODU×P×]×Q�P�NHPPHO�SHUIRUPDQV×Q×�J|VWHUPHNWHGLU�

6X�7DKOL\HVL�

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

6WDQGDUW�81(�(1����������������NP�V·\H�NDGDU�WHVW�HGLOPH\HQ�V×Q×I����\DNODü×N�����NP���V���+HUKDQJL�ELU�N×U×OPD�WHVSLW�HGLOPHPLüWLU�6WDQGDUG�81(�(1�������������&ODVV����DSSUR[������NP���K��QRW�WHVWHG�XS�WR�����NP���K��1R�EUHDNDJH�ZDV�GHWHFWHG�

.J�����NJ���Pò��NHQGL�Dù×UO×�GDKLO��6WDQGDU�(1������(852&2'(���DO�PLQ\XP�\DS×ODU�SURMHVL

.J�����NJ���Pò��LQFOXGLQJ�LWV�RZQ�ZHLJKW��6WDQGDU�(1������(852&2'(���DOXPLQXP�VWUXFWXUHV�SURMHFW

6WDQGDUW�81(�(1���������������O�V�PDNV���6DELW�Dù×U�\DùPXU�\DNODü×N�����O�Pò�VD��\DS×ODU���o×WDODU�6WDQGDUG�81(�(1���������������O���V�PD[��)L[HG�KHDY\�UDLQ�DSSUR[������O�Pò���K��VWUXFWXUHV���VODWV�

5�]JDU

.DU

5DLQ

6QRZ

<DùPXU

:LQG

6X�DO�PLQ\XP�NDQDW�SURILOOHUL��]HULQGHNL�ROXNODUGDQ�NHQDU�SURILOOHULQH�DNWDU×O×U�RUDGDQ�GD�D\DNODUD�DNWDU×ODUDN�VX�WDKOL\H�HGLOPLü�ROXU�

7KH�URRI�LV�FORVHG�DQG�RIIHUV�WRWDO�SURMHFWLRQ�DJDLQVW�WKH�PRVW�KDUPIXO�VRODU�UDGLDWLRQ��DV�ZHOO�DV�WK�PRVW�H[WUHPH�ZHDWKHU�

�'HJUHH'HUHFH �� 'HJUHH

'HUHFH �� 'HJUHH'HUHFH

<RX�ZLOO�HQMR\�QDWXUDO�YHQWLODWLRQ��FRQWUROOLQJWKH�GLUHFWLRQ�DQG�LQWHQVLW\�RI�VXQ�UD\V�

7KH�VODE�RSHQLQJ�DOORZVPDNLQJ�WRWDO�XVH�RI�WKH�VXQ�HYHQ�RQ�GD\V�ZLWK�QRW��D�ORW�RI�OLJKW�

���'HJUHH'HUHFH

7KH�PD[LPXP�LQFOLQDWLRQWKDW�OHWV�VXQOLJKW�LQ�ZKHQWKH�VXQ�LV�DOUHDGW�VHWWLQJ�

:DWHU�LV�WUDQVIHUUHG�IURP�WKH�JURRYHV�RQ�WKH�DOXPLQXP�ZLQJ�SURILOHV�WR�WKH�HGJH�SURILOHVZDWHU�LV�WUDQVIHUUHG�WR�WKH�IHHW�WKHUHDIWHU�

:DWHU�'UDLQDJH

3HUJRODV�DUH�VXEMHFWHG�WR�YDULRXV�WHVWV�LQ�RUGHU�WR�PHDVXUH�WKHLU�SHUIRUPDQFH�LQ�KDUVK�QDWXUDO�FRQGLWLRQV�7HVWV�WKDW�PHHW�WKH�UHTXLUHPHQWV�RI�,QWHUQDWLRQDO�6WDQGDUGV��LQFOXGLQJ�ZLQG�UHVLVWDQFH�DQG�SDUDPHWHUV�VXFK�DV�SUHFLSLWDWLRQ�RU�VQRZIDOO��DUH�WKH�PRVW�QHJDWLYH,W�VKRZV�WKH�H[FHOOHQW�SHUIRUPDQFH�RI�RXU�ELRFOLPDWLF�SHUJRODV�DJDLQVW�FRQGLWLRQV�

7HVWV

1(52�3(5*2/$1HUR�.XPDüO ×�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD�6LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

1HUR��Do×O×U�NDSDQ×U�SHUJROD�VLVWHPLGLU�6LVWHPLQ�WDYDQ×QGD�EODFN�RXW���NDWPDQO×�YLQLO�NXPDü�NXOODQ×OPDNWDG×U��1HUR�LOH�\×O×Q�G|UW�PHYVLPLQGH�Do×N�KDYDQ×Q�NH\ILQL�\DüD\DELOLUVLQL]�7DYDQGD� EXOXQDQ� NXPDü×Q� Do×O×S� NDSDQPDV×QGD� SDWHQWOL� |]HO� WDVDU×P� ��� WHNHUOL� DUDED� NXOODQ×ODUDN� VLVWHPLQ� oDO×üPD� SHUIRUPDV×�DUWW×U×OP×üW×U�

1HUR�3HUJROD\D�]LS�SHUGH��ND\DU�FDP�NDS×��OHG�D\G×QODWPD��JL\RWLQ�SHQFHUH�X\JXODPDODU×�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU�6LVWHPLQ�WDYDQ×�Do×NNHQ�ELOH�NLULüOHUGH�EXOXQDQ�OHG�NDQDOODU×�LOH�RUWDP�D\G×QODWPDV×�\DS×ODELOPHNWHGLU�

3HUJROD��WHUDV��EDKoH��NDIH��UHVWDXUDQW��RWHO�YH�W�P�WLFDUL�DODQODUGD�X\JXODQPDV×\OD�PHNDQODU×Q×]D�JHQLüOLN�YH�IHUDKO×N�NDWDU�

��LOH����GHUHFH�DUDV×QGD�HùLPOL�oDW×�\DS×ODELOPHNWHGLU�6LVWHPLQ�GLùHU�ELU�|]HOOLùL�GH�|Q�D\DN�SURILOOHULQLQ�Lo�N×VP×QGD�JL]OL�HOHNWULN�KDWW×�G|üHQHELOPHNWHGLU��

1HUR�LV�D�RSHQDEOH�DQG�FORVDEOH�URRI�SHUJROD�V\VWHP�%ODFN�RXW���OD\HU�YLQ\O�IDEULF�LV�XVHG�RQ�WKH�URRI�RI�WKH�V\VWHP��'XULQJ�WKH�IRXU�VHDVRQV�RI�WKH�\HDU��\RX�FDQ�HQMR\�WKH�RSHQ�DLU�7KH�ZRUNLQJ�SHUIRUPDQFH�RI�WKH�V\VWHP�KDV�EHHQ�LQFUHDVHG�E\�XVLQJ�VSHFLDO�GHVLJQHG�SDWHQWHG����ZKHHOHG�FDU�IRU�RSHQLQJ�DQG�FORVLQJ�RI�WKH�IDEULF�DW�WKH�URRI

=LS�VFUHHQ��VOLGLQJ�JODVV�GRRU��OHG�OLJKWLQJ��JXLOORWLQH�ZLQGRZ�DSSOLFDWLRQV�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�WR�1HUR�3HUJROD�(YHQ�ZKHQ�WKH�URRI�RI�WKH�V\VWHP�LV�RSHQ��DPELHQW�OLJKWLQJ�FDQ�EH�GRQH�ZLWK�WKH�OHG�FKDQQHOV�LQ�WKH�EHDPV�

3HUJRODV�DUH�XVHG�LQ�WHUUDFH��JDUGHQ��FDIH��UHVWDXUDQW��KRWHO�DQG�DOO�FRPPHUFLDO�DUHDV�WR�DGG�VSDFLRXVQHVV�DQG�IUHVKQHVV�WR�\RXU�VSDFHV�

6ORSLQJ�URRIV�EHWZHHQ���DQG����GHJUHHV�FDQ�EH�PDGH�$QRWKHU�IHDWXUH�RI�WKH�V\VWHP�LV�WKDW�KLGGHQ�HOHFWULFDO�OLQHV�FDQ�EH�LQVWDOOHG�LQVLGH�WKH�IURQW�OHJ�SURILOHV�

1(52�3(5*2/$1HUR�.XPDüO ×�$O�PLQ\XP�$o× O × U�.DSDQ×U�3HUJROD�6LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

7DYDQ�+DUHNHWOHUL������7DYDQGD�EXOXQDQ�NXPDü×Q�Do×O×S�NDSDQPDV×QGD�SDWHQWOL�|]HO�WDVDU×P����WHNHUOL�DUDED�NXOODQ×ODUDN�VLVWHPLQ���oDO×üPD�SHUIRUPDQV×�DUWW×U×OP×üW×U�

0DNVLPXP�|Oo�OHU�������7LS���D\DN���<�NVHNOLN��������PP��*HQLüOLN��������PP��8]XQOXN���������PP�

<DùPXU�VX\X�GLUHQDM×������6HUEHVW�DN×P�VX�GLUHQDM�VLVWHPL�

*�YHQOLN������*L]OL�GLUHQDMODU�YH�HOHNWULN�KDWODU�

0DO]HPHOHU�����������W��DOXPLQ\XP��SDVODQPD]�oHOLN�

0RWRU�|]HOOLNOHUL�������YGF�PRWRU��G�ü�N�YROWDM��HOHNWULN�üRNODU×QD�NDUü×�GDKD�GLUHQoOL�LODYH�WRSUDNODPDO×�EDùODQW×�

<�]H\������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�YH�4XDODQRG�VHUWLILNDO×�ER\DO×��DKüDS�GHVHQOL�YH�HORNVDOO×��U�QOHU����\×O�JDUDQWLOL��

6LVWHP�.DUDNWHULVWOLNOHUL

&HLOLQJ�0RYHPHQWV������,Q�WKH�RSHQLQJ�DQG�FORVLQJ�RI�WKH�IDEULF�LQ�WKH�FHLOLQJ��WKH�SDWHQWHG�VSHFLDO�GHVLJQ�KDV�EHHQ�LPSURYHG�E\�

XVLQJ����ZKHHO�GULYH�V\VWHP�

0D[LPXP�GLPHQVLRQV�������7\SH���IHHW��+HLJKW��������PP��:LGWK��������PP��/HQJWK���������PP�

5DLQZDWHU�GUDLQDJH������)UHH�IORZ�ZDWHU�GUDLQDJH�V\VWHP�

6DIHW\������+LGGHQ�GUDLQDJH�DQG�SRZHU�FKDQQHOV

0DWHULDOV�����������W��DOXPLQXP��VWDLQOHVV�VWHHO

0RWRU�VSHFLILFDWLRQV��������YGF�PRWRU��ORZ�YROWDJH��DGGLWLRQDO�HDUWKHG�FRQQHFWLRQ�PRUH�UHVLVWDQW�WR�HOHFWULF�VKRFNV�

6XUIDFH������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�DQG�4XDODQRG�FHUWLILHG�SDLQWHG��ZRRG�SDWWHUQHG�DQG�DQRGL]HG�SURGXFWV�DUH�JXDUDQWHHG�IRU����

\HDUV�

6\VWHP�&KDUDFWHULVWLFV

21(*$�9(5$1'$2QHJD�6DELW�$O�PLQ\XP�&DP�.DSDPD�.×ü�%DKoHVL�6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

2QHJD�9HUDQGD�VLVWHPLQLQ�WDYDQ×QGD�FDP�\D�GD�SROLNDUERQ�NXOODQ×OPDNWDG×U�7DYDQGD�NXOODQ×ODQ�FDP�VD\HVLQGH�PDNVLPXP�üHIIDIO×N�LOH�J|]H�KLWDS�HGHU��

3DWHQWOL�DNVHVXDU�WDVDU×PODU×�VD\HVLQGH�PRQWDM�NROD\O×ù×�VDùODQP×üW×U�

úVWHQLOGLùL�WDNWLUGH�HWUDI×�FDP�NDS×ODU�OD�NDSDW×ODUDN�N×ü�EDKoHVLQH�G|Q�üHELOPHNWHGLU��6WDWLN�Do×GDQ�J�oO��SURILOOHU�NXOODQ×ODUDN�KHU�W�UO��GRùDO�üDUWODUD�X\XP�VDùOD\DELOHFHN�\DS×GDG×U�

6LVWHPH�J|OJHOHQGLUPH�XQVXUODU×�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU��*HQLüOHWLOPLü�GHUH�SURILOOHUL�WDVDU×P×�LOH�HQ�\RùXQ�\DùPXUGD�ELOH�VX�NROD\O×NOD�WDKOL\H�HGLOHELOPHNWHGLU��$\U×FD�\DSUDN�JLEL�G×ü�XQVXUODU×Q�GHUHQLQ�LoLQGHQ�NROD\FD�WHPL]OHQPHVLQH�RODQDN�VDùODQP×üW×U�

��LOH����GHUHFH�DUDV×QGD�HùLPOL�oDW×�\DS×ODELOPHNWHGLU��6LVWHPLQ�GLùHU�ELU�|]HOOLùL�GH�|Q�D\DN�SURILOOHULQLQ�Lo�N×VP×QGD�JL]OL�HOHNWULN�KDWW×�G|üHQHELOPHVLGLU�

=LS�SHUGH��ND\DU�FDP�NDS×L�OHG�D\G×QODWPD��JL\RWLQ�SHQFHUH�X\JXODPDODU×�VLVWHPH�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU��6LVWHPLQ�WDYDQ×QGD�OHG�NXOODQ×ODUDN�D\G×QODWPD�\DS×ODELOPHNWHGLU��%XQXQ�OD�ELUOLNWH�/HG�GH�EXOXQDQ�'LPHU�LOH�×ü×ù×Q�D\G×QODWPD�üLGGHWL�D\DUODQDELOPHNWHGLU�

*ODVV�RU�SRO\FDUERQDWH�LV�XVHG�LQ�WKH�FHLOLQJ�RI�WKH�2QHJD�SDWLR�V\VWHP�0D[LPXP�WUDQVSDUHQF\�DFKLHYHG�ZLWK�XVLQJ�JODVV�DW�WKH�FHLOLQJ��,W�LV�HDV\�WR�LQVWDOO�ZLWK�SDWHQWHG�DFFHVVRU\�GHVLJQV�

,I�GHVLUHG��LW�FDQ�EH�WXUQHG�LQWR�D�ZLQWHU�JDUGHQ�E\�FORVLQJ�WKH�VLGHV�ZLWK�JODVV�GRRUV��,W�KDV�D�VWUXFWXUH�WKDW�FDQ�DGDSW�WR�DQ\�QDWXUDO�FRQGLWLRQV�E\�XVLQJ�VWDWLF�VWURQJ�SURILOHV�

6KDGLQJ�HOHPHQWV�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�LQWR�WKH�V\VWHP��:LWK�WKH�GHVLJQ�RI�WKH�H[WHQGHG�FUHHN�SURILOHV��ZDWHU�FDQ�EH�HDVLO\�HYDFXDWHG�HYHQ�LQ�WKH�GHQVH�UDLQ��,Q�DGGLWLRQ��WKH�H[WHUQDO�HOHPHQWV�VXFK�DV�OHDYHV�FDQ�EH�HDVLO\�FOHDQHG�IURP�LQVLGH�WKH�VWUHDP�

6ORSLQJ�URRIV�EHWZHHQ���DQG����GHJUHHV�FDQ�EH�PDGH�

$QRWKHU�IHDWXUH�RI�WKH�V\VWHP�LV�WKH�DELOLW\�WR�LQVWDOO�KLGGHQ�HOHFWULFDO�OLQHV�LQVLGH�WKH�IURQW�OHJ�SURILOHV��

=LS�VFUHHQ��VOLGLQJ�JODVV�GRRU��OHG�OLJKWLQJ��JXLOORWLQH�ZLQGRZ�DSSOLFDWLRQV�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�WR�WKH�V\VWHP�/LJKWLQJ�FDQ�EH�GRQH�E\�XVLQJ�OHG�LQ�WKH�FHLOLQJ�RI�WKH�V\VWHP�

21(*$�9(5$1'$2QHJD�6DELW�$O�PLQ\XP�&DP�.DSDPD�.×ü�%DKoHVL�6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

6DELW�7DYDQ��������PP�GH����PP�\H�NDGDU�FDP�\D�GD�SROLNDUERQDW�NXOODQ×ODELOPHNWHGLU����LOH����GHUHFH�DUDV×�WDYDQ�Do×V×QD�VDKLSWLU

0DNVLPXP�|Oo�OHU�������7LS���D\DN���<�NVHNOLN��������PP��JHQLüOLN��������PP��X]XQOXN���������PP�

<DùPXU�VX\X�GLUHQDM×�����6HUEHVW�DN×P�VX�GLUHQDM�VLVWHPL�

*�YHQOLN������*L]OL�GLUHQDMODU�YH�HOHNWULN�KDWODU�

0DO]HPHOHU�����������W��DOXPLQ\XP��SDVODQPD]�oHOLN�

<�]H\������4DOLFRDW��4XDOLGHFR�YH�4XDODQRG�VHUWLILNDO×�ER\DO×��DKüDS�GHVHQOL�YH�HORNVDOO×��U�QOHU����\×O�JDUDQWLOL��

6LVWHP�.DUDNWHULVWOLNOHUL

)L[HG�&HLOLQJ������PP�JODVV�RU�SRO\FDUERQDWH�XS�WR����PP�FDQ�EH�XVHG��+DV�D�FHLOLQJ�DQJOH�EHWZHHQ���DQG����GHJUHHV

0D[LPXP�GLPHQVLRQV�����7\SH���IHHW��+HLJKW��������PP��ZLGWK��������PP��OHQJWK���������PP�

5DLQZDWHU�GUDLQDJH����)UHH�IORZ�ZDWHU�GUDLQDJH�V\VWHP�

6DIHW\����+LGGHQ�GUDLQDJH�DQG�SRZHU�FKDQQHOV

0DWHULDOV���������W��DOXPLQXP��VWDLQOHVV�VWHHO�

6XUIDFH����4DOLFRDW��4XDOLGHFR�DQG�4XDODQRG�FHUWLILHG�SDLQWHG��ZRRG�SDWWHUQHG�DQG�DQRGL]HG�SURGXFWV�DUH�JXDUDQWHHG�IRU����

\HDUV�

6\VWHP�&KDUDFWHULVWLFV

/$*2'$�9(5$1'$/DJRGD�6DELW�$O�PLQ\XP�3RO LNDUERQ�.DSDPD�.×ü�%DKoHVL�6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

/DJRGD�9HUDQGD�HNRQRPLN�VDELW�WDYDQ�VLVWHPL�ROXS�WDYDQ×QGD���PP�SROLNDUERQ�OHYKD�NXOODQ×OPDNWDG×U�

7DYDQGD�NXOODQ×ODQ�SROLNDUERQ�VD\HVLQGH�PDNVLPXP�üHIIDIO×N�LOH�J|]H�KLWDS�HGHU��3DWHQWOL�DNVHVXDU�WDVDU×PODU×�VD\HVLQGH�PRQWDM�NROD\O×ù×�VDùODQP×üW×U�

úVWHQLOGLùL�WDNWLUGH�HWUDI×�FDP�NDS×ODU�LOH�NDSDW×ODUDN�N×ü�EDKoHVLQH�G|Q�üHELOPHNWHGLU��6WDWLN�Do×GDQ�J�oO��SURILOOHU�NXOODQ×ODUDN�KHU�W�UO��GRùDO�üDUWODUD�X\XP�VDùOD\DELOHFHN�\DS×GDG×U�

6LVWHPH�J|OJHOHQGLUPH�XQVXUODU�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU�

���LOH����GHUHFH�DUDV×QGD�HùLPOL�oDW×�\DS×ODELOPHNWHGLU�

��[���P�YH���[���P�|Oo�OHULQGH�VWDQGDUW�RODUDN��UHWLOPHNWHGLU�

/DJRGD�9HUDQGD\D�]LS�SHUGH�ND\DU�FDP�NDS×��OHG�D\G×QODWPD��JL\RWLQ�SHQFHUH�X\JXODPDODU×�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU�

/DJRGD�9HUDQGD�LV�DQ�HFRQRPLFDO�IL[HG�FHLOLQJ�V\VWHP�DQG���PP�SRO\FDUERQDWH�SODWH�LV�XVHG�LQ�LWV�FHLOLQJ�

0D[LPXP�WUDQVSDUHQF\�DFKLHYHG�ZLWK�XVLQJ�SRO\FDUERQDW�DW�WKH�FHLOLQJ��,W�LV�HDV\�WR�LQVWDOO�ZLWK�SDWHQWHG�DFFHVVRU\�GHVLJQV,I�GHVLUHG��LW�FDQ�EH�WXUQHG�LQWR�D�ZLQWHU�JDUGHQ�E\�FORVLQJ�LW�ZLWK�JODVV�GRRUV��

,W�KDV�D�VWUXFWXUH�WKDW�FDQ�DGDSW�WR�DQ\�QDWXUDO�FRQGLWLRQV�E\�XVLQJ�VWDWLF�VWURQJ�SURILOHV�

6KDGLQJ�HOHPHQWV�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�LQWR�WKH�V\VWHP�

6ORSLQJ�URRIV�FDQ�EH�PDGH�EHWZHHQ����DQG����GHJUHHV�

��[���P�DQG���[���P�GLPHQVLRQV�DUH�SURGXFHG�DV�VWDQGDUG�

/DJRGD�9HUDQGD�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�ZLWK�]LS�VFUHHQ��VOLGLQJ�JODVV�GRRU��OHG�OLJKWLQJ�DQG�JXLOORWLQH�ZLQGRZ�DSSOLFDWLRQV�

/$*2'$�9(5$1'$/DJRGD�6DELW�$O�PLQ\XP�3RO LNDUERQ�.DSDPD�.×ü�%DKoHVL�6 LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

6DELW�7DYDQ��������PP�3ROLNDUERQ�ûHIIDI�/HYKD�.XOODQ×OPDNWDG×U

0DNVLPXP�|Oo�OHU�������7LS���D\DN���*HQLüOLN��������PP��8]XQOXN��������PP�

<DùPXU�VX\X�GLUHQDM×������gQ�GHUHGHQ�D\DNODU�VHUEHVW�DN×P�VX�GLUHQDM�VLVWHPL

*�YHQOLN������*L]OL�GLUHQDMODU�YH�HOHNWULN�KDWODU�

0DO]HPHOHU�����������W��DOXPLQ\XP��SDVODQPD]�oHOLN�

<�]H\������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�YH�4XDODQRG�VHUWLILNDO×�ER\DO×��DKüDS�GHVHQOL�YH�HORNVDOO×��U�QOHU����\×O�JDUDQWLOL��

6LVWHP�.DUDNWHULVWOLNOHUL

)L[HG�&HLOLQJ��������PP�3RO\FDUERQDWH�6KHHWV�8VHG

0D[LPXP�GLPHQVLRQV�������7\SH���OHJV��:LGWK��������PP��/HQJWK��������PP�

5DLQZDWHU�GUDLQDJH������)UHH�IORZ�ZDWHU�GUDLQDJH�V\VWHP�

6DIHW\������KLGGHQ�GUDLQDJH�DQG�SRZHU�FKDQQHOV

0DWHULDOV�����������W��DOXPLQXP��VWDLQOHVV�VWHHO�

6XUIDFH������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�DQG�4XDODQRG�FHUWLILHG�SDLQWHG��ZRRG�SDWWHUQHG�DQG�DQRGL]HG�SURGXFWV�DUH�JXDUDQWHHG�IRU����

\HDUV�

6\VWHP�&KDUDFWHULVWLFV

*$5'$�=ú3�3(5'(�*DUGD�$o× O × U�.DSDQ×U�*|OJHOHQGLUPH�6LVWHPL

/X[LDO�=LS�3HUGH��VL]H�×V×�YH�×ü×N�NRQWURO��LoLQ�\�NVHN�SHUIRUPDQVO×�ELU�o|]�P�VXQDU��6LVWHP�NXUXOXP�NROD\O×ù×��HVQHN�X\JXODPD�YH�X]XQ�|P�U�LoLQ�WDVDUODQP×üW×U�=LS�NXPDüODU×��\×UW×OPD��o�U�PH\H�YH�×V×\D�GD\DQ×NO×�YH�ER\XWVDO�RODUDN�VWDELOGLU��.XPDüODU�JHQLü�ELU�UHQN�\HOSD]HVLQH�VDKLSWLU���

6RILVWLNH�WDVDU×P×\OD�SHUJROD�VLVWHPOHULQH��WLFDUL�ELQDODUD�YH�HYOHUH�PRGHUQ�ELU�J|U�QW��VDùODU��g]HOOLNOH�G×ü�PHNDQGD�NXOODQ×P�LoLQ�WDVDUODQP×ü��IHUPXDU�UD\�VLVWHPL�VD\HVLQGH��J�oO��U�]JDUODUD�ELOH�GLUHQoOLGLU��

=LS�SHUGHQLQ�Do×OPDV×�YH�NDSDQPDV×��SHUJRODQ×Q�oDO×üPDV×Q×�NRQWURO�HGHQ�D\Q×�RWRPDWLN�NXPDQGD��]HULQGHQ�\DS×ODELOLU�YH�P�NHPPHO�ELU�NDSDQPD�VDùODU�

+DULND�ELU�HVWHWLN�J|U�Q�P�VDùODPDQ×Q�\DQ×�V×UD�HQ�]RUOX�LNOLP�üDUWODU×QD�ELOH�P�NHPPHO�GD\DQ×P�VDùODU��

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

/X[LDO�=LS�6FUHHQ�RIIHUV�\RX�D�KLJK�SHUIRUPDQFH�VROXWLRQ�IRU�KHDW�DQG�OLJKW�FRQWURO��7KH�V\VWHP�LV�GHVLJQHG�IRU�HDVH�RI�LQVWDOODWLRQ��IOH[LEOH�DSSOLFDWLRQ�DQG�ORQJ�OLIH��

=LS�IDEULFV�DUH�UHVLVWDQW�WR�WHDU�DQG�KHDW��,W�LV�G�GLPHQVLRQDOO\�VWDEOH��)DEULF�KDV�D�ZLGH�UDQJH�RI�FRORUV�:LWK�LWV�VRSKLVWLFDWHG�GHVLJQ�LW�SURYLGHV�D�PRGHUQ�ORRN�WR�3HUJROD�V\VWHPV��FRPPHUFLDO�EXLOGLQJV�DQG�KRPHV�

,W�LV�HVSHFLDOO\�UHVLVWDQW�WR�VWURQJ�ZLQGV�WKDQNV�WR�LWV�]LSSHU�UDLO�V\VWHP��HVSHFLDOO\�GHVLJQHG�IRU�RXWGRRU�XVH�7KH�RSHQLQJ�DQG�FORVLQJ�RI�WKH�]LS�VFUHHQ�FDQ�EH�GRQH�YLD�WKH�VDPH�DXWRPDWLF�FRQWURO�WKDW�FRQWUROV�WKH�RSHUDWLRQ�RI�WKH�SHUJROD�DQG�SURYLGHV�D�SHUIHFW�FORVXUH�

,Q�DGGLWLRQ�WR�SURYLGLQJ�D�JUHDW�DHVWKHWLF�DSSHDUDQFH��LW�SURYLGHV�H[FHOOHQW�UHVLVWDQFH�WR�DOO�FOLPDWH�FRQGLWLRQV�

1ú&(�*ú<27ú1�&$0�6ú67(01LFH�$o× O × U�.DSDQ×U�*L\RWLQ�&DP�6LVWHPOHU L�

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

1LFH�*L\RWLQ�&DP�6LVWHPOHUL��/X[LDO�3HUJROD�6LVWHPOHULQH�HQWHJUH�HGLOHELOPHNWHGLU�&DPODU�G�üH\GH�\DQ�GLNPH�SURILOOHUL�LoLQGHNL�NDQDOODU�VD\HVLQGH�PRWRU�\DUG×P×�LOH�DüDù×�YH�\XNDU×�KDUHNHW�HWPHNWHGLUOHU�

6LVWHP�DoPD�YH�NDSDPD�KDUHNHWOHUL�NXPDQGD�LOH�\DS×ODELOPHNWHGLU�

6LVWHP�WDPDPHQ�Do×OG×ù×QGD�ü×N�ELU�N�SHüWH�J�U�QW�V��LOH�NRUNXOXN�J|UHYLQL��VWOHQLU�

.DSDO×�NRQXPGD�LNHQ�VHV��×V×�YH�VX�L]RODV\RQX�VDùODQPDNWDG×U�

*�YHQOLGLU��D\U×FD�NLOLW�JHUHNPH]��6LVWHP�LVWHQLOHQ�QRNWDGD�GXUGXUXODELOLU��EX�VD\HGH�LVWHQLOGLùL�NDGDU�KDYD�VLUN�ODV\RQX�VDùODQDELOPHNWHGLU�

7HUDV��EDKoH��NDIH��UHVWDXUDQW��RWHO�YH�W�P�WLFDUL�DODQODUGD�X\JXODQPDV×\OD�PHNDQODU×Q×]D�JHQLüOLN�YH�IHUDKO×N�NDWDU��8\JXODPDV×�YH�PRQWDM×�oRN�K×]O×�YH�NROD\G×U��

1LFH�*XLOORWLQH�*ODVV�6\VWHPV�FDQ�EH�LQWHJUDWHG�LQWR�/X[LDO�3HUJROD�6\VWHPV�7KH�ZLQGRZV�PRYH�XS�DQG�GRZQ�ZLWK�WKH�KHOS�RI�WKH�FKDQQHOV�LQ�WKH�YHUWLFDO�VLGH�VWXG�SURILOHV�

6\VWHP�RSHQLQJ�DQG�FORVLQJ�PRYHPHQWV�FDQ�EH�GRQH�ZLWK�WKH�UHPRWH�FRQWURO�

:KHQ�WKH�V\VWHP�LV�IXOO\�RSHQHG��LW�DVVXPHV�WKH�IXQFWLRQ�RI�WKH�UDLOLQJ�6RXQG��KHDW�DQG�ZDWHU�LQVXODWLRQ�DUH�SURYLGHG�LQ�WKH�FORVHG�SRVLWLRQ�

,W�LV�VDIH��DOVR�QR�ORFN�UHTXLUHG�

7KH�V\VWHP�FDQ�EH�VWRSSHG�DW�WKH�GHVLUHG�SRLQW��WKXV�DOORZLQJ�DLU�FLUFXODWLRQ�DV�PXFK�DV�GHVLUHG�,W�FDQ�EH�XVHG�DW�WHUUDFH��JDUGHQ��FDIH��UHVWDXUDQW��KRWHO�DQG�DOO�FRPPHUFLDO�DUHDV��LW�DGGV�VSDFLRXVQHVV�DQG�IUHVKQHVV��WR�\RXU�VSDFHV��7KH�DSSOLFDWLRQ�DQG�LQVWDOODWLRQ�LV�YHU\�IDVW�DQG�HDV\�

1ú&(�*ú<27ú1�&$0�6ú67(01LFH�$o× O × U�.DSDQ×U�*L\RWLQ�&DP�6LVWHPOHU L�

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

0DNVLPXP�|Oo�OHU������.DQDW�6D\×V×��������$O�PLQ\XP�.DQDW�gOo�OHUL��<�NVHNOLN��������PP��*HQLüOLN��������PP

&DP�.DO×QO×ù×��������������PP�7HPSHUOL�&DP

0DO]HPHOHU�����������W��DOXPLQ\XP

<�]H\������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�YH�4XDODQRG�VHUWLILNDO×�ER\DO×��DKüDS�GHVHQOL�YH�HORNVDOO×��U�QOHU����\×O�JDUDQWLOL��

6LVWHP�.DUDNWHULVWOLNOHUL

0D[LPXP�'LPHQVLRQV������6DVK�4XDQWLW\�����VDVKHV�+HLJKW�������PP�:LGWK������PP

*ODVV�7KLFNQHVV�����������PP�WHPSHUHG�JODVV

0DWHULDOV�����������W��DOXPLQXP

6XUIDFH������4XDOLFRDW��4XDOLGHFR�DQG�4XDODQRG�FHUWLILHG�SDLQWHG��ZRRG�SDWWHUQHG�DQG�DQRGL]HG�SURGXFWV�DUH�JXDUDQWHHG�IRU����

\HDUV�

6\VWHP�&KDUDFWHULVWLFV

$/<$�.$<$5�.$7/$1,5�6ú67(0�$O\D�.D\DU�.DWODQ×U�&DP�6LVWHPOHU L�

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

$YUXSD�VWDQGDUWODU×QD�X\JXQ�RODUDN�WDVDUODQDQ�VLVWHPLQ�WDü×\×F×�UXOPDQODU×��VW�E|O�PGH�\HU�DOPDNWDG×U��úoHUL�YH�G×üDU×�Do×O×P�LPNDQ×�YHUHQ�VLVWHP�����PP�JHQLüOLùLQGH�FDP�HO\DI�WDNYL\HOL�SRO\DPLGOL�SURILOOHUL��(3'0�ILWLOOHUL�YH�|]HO�DNVHVXDUODU×�LOH�\�NVHN�SHUIRUPDQV�HOGH�HWPHNWHGLU��

��PHWUH�JHQLüOLùLQGH�YH���PHWUHQLQ��]HULQGH�NDQDW�\DS×ODELOPHVLQH�RODQDN�VDùOD\DQ�VLVWHP�LOH������YH���NDQDWO×�NDWODQ×U�GRùUDPDODU�\DS×ODELOPHNWHGLU��7�P�NDQDWODU×Q�ELU�WDUDIWD�WRSODQDELOPHVL�PHNDQGD�\HUGHQ�ND]DQ×P�VDùODPDNWDG×U�

6LVWHP������PP�YH�����PP�DUDV×QGD�HW�NDO×QO×ù×QD�VDKLS�SURILOOHUL�LOH����PP�H�NDGDU�FDP�NXOODQ×P×QD�L]LQ�YHULU�����PP�NDVD�GHULQOLùLQH�VDKLS�VLVWHPGH�NDQDW�GHULQOLùL����PPGLU�

7(.1ú.�g=(//ú./(5.DVD�GHULQOLùL�����PP�.DQDW�GHULQOLùL�����PP.DVD�\�NVHNOLùL�����PP.DQDW�\�NVHNOLùL�����PP.DVD�NDQDW�\�NVHNOLùL������PP.DQDW�NDQDW�ELUOHüLP�J|U�Q�U�JHQLüOLùL������PP0D[�NDQDW�Dù×UO×ù×������NJ0D[�NDQDW�\�NVHNOLùL�������PP

3(5)250$16�'(ø(5/(5ú+DYD�*HoLULPVL]OLN��$��������3D���(1������6X�6×]G×UPD]O×N���$�²�����3D���(1�������5�]JDU�<�N��'D\DQ×P×��&��%���������3D���(1������

$9$17$-/$5,úPDODW×Q×Q�NROD\�ROPDV×6DùD�YH\D�VROD�WRSOD\DELOPHúoHUL�YH�G×üDU×�DoDELOPHg]HO�RODUDN�WDVDUODQDQ�E�\�N�UXOPDQODU�VD\HVLQGH�WHN�HOOH�ELOH�KDUHNHW�HWWLUHELOPH<�NVHN�SHUIRUPDQV�HOGH�HGLOPHVL�LoLQ�WDVDUODQDQ�oLIW�V×UDO×�ILWLO�VLVWHPL*�YHQOLNOL�NLOLWOHPH�\DSDELOPH

$/<$�.$<$5�.$7/$1,5�6ú67(0�$O\D�.D\DU�.DWODQ×U�&DP�6LVWHPOHU L�

3(5)250$1&(�)($785(6$LU�3HUPHDELOLW\��$��������3D���(1������:DWHU�7LJKWQHVV���$�²�����3D���(1�������5HVLVWDQFH�WR�:LQG�/RDG��&��%���������3D���(1������7KHUPDO�,QVXODWLRQ��8I��������:�Pò.

7(&+1,&$/�63(&,),&$7,216)UDPH�'HSWK�����PP�6DVK�'HSWK�����PP)UDPH�+HLJKW�����PP6DVK�+HLJKW�����PP)UDPH�6DVK�+HLJKW������PP6DVK�6DVK�&RQQHFWLRQ�9LVLEOH�:LGWK������PP0D[�6DVK�:HLJKW������NJ0D[�6DVK�+HLJKW�������PP0D[�6DVK�:LGWK�������PP*ODVV�*DS�����PP

7KH�V\VWHP�KDV�GHVLJQHG�ZLWK�UHVSHFW�WR�(XURSHDQ�1RUPV��DQG�WKH�FDUULHU�UROOHUV�DUH�RQ�WKH�WRS��:LWK�LQVLGH�DQG�RXWVLGH�RSHQLQJ�SRVVLELOLWLHV�����PP�JODVV�ILEHU�UH�HQIRUFHG�SRO\DPLGH�WKHUPDO�EUHDN��(3'0�JDVNHWV�DQG�VSHFLDO�DFFHVVRULHV��WKH�V\VWHP�KDV�D�JUHDW�SHUIRUPDQFH�DW�ZDWHU�WLJKWQHVV�DQG�DLU�SHUPHDELOLW\�

7KH�V\VWHP�DOORZV�RYHU���PW�ZLGWK�DQG��PW�KHLJKW�SHU�6DVK��ZLWK�������VDVK�IROGLQJ�VDVK�RSWLRQV��&ROOHFWLQJ�DOO�WKH�VDVK�WR�RQH�VLGH��SURYLGHV�PD[�YLHZ�DQG�VDYHV�H[WUD�VSDFH�

,W�KDV�D�SURILOH�ZDOO�WKLFNQHVV�EHWZHHQ�����PP�DQG�����PP��WKH�V\VWHP�DOORZV�JODVV�XVDJH�XS�WR����PP�WKLFNQHVV��7KH�V\VWHP�KDV����PP�IUDPH�GHSWK�DQG����PP�VDVK�GHSWK�

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

$'9$17$*(6(DVH�RI�IDEULFDWLRQ�DQG�PRQWDJH&ROOHFWDEOH�RQ�ERWK�VLGHV,QVLGH�DQG�RXWVLGH�RSHQLQJ�RSWLRQV6SHFLDO�ELJ�VL]H�UROOHUV�PDNHV�WKH�V\VWHP�PRYHDEOH�HYHQ�ZLWK�RQH'RXEOH�URZ�JDVNHW�V\VWHP�GHVLJQHG�IRU�KLJK�SHUIRUPDQFH6DIH�ORFNLQJ�V\VWHP

385(�6h50(�6ú67(0ú3XUH�$O�PLQ\XP�6�UPH�6LVWHPL

d×WDO×�YH\D�8�ILWLOOL�o×WDV×]�YHUVL\RQODU�LOH�IDNO×�RSVL\RQODU×�E�Q\HVLQGH�EDU×QG×U×U��.DVD�SURILOL�LOH�NDQDWODU×Q�HWHN�SURILOOHULQGH�\HU�DODQ�oL]JLOL�GRNX�NXOODQ×F×\D�IDUNO×�RSVL\RQODU�RODUDN�VXQXODELOPHNWHGLU��

(3'0�ILWLO�\DS×V×�LOH�KDYD��VX�JHoLULPVL]OLùL�YH�U�]JDU�\�N��GD\DQ×P×�LOH�WHUPDO�SHUIRUPDQV�GHùHUOHUL��VW�G�]H\GH�VDùODQ×U��(XURJURYH�NDQDOO×�\DS×V×�LOH�IDUNO×�PDUND�YH�oHüLWWH�Do×O×P�DNVHVXDU×�LOH�X\XP�KDOLQGHGLU��dRN�QRNWDGDQ�NLOLWOHPH\H�RODQDN�VDùODU�

6LVWHP������PP�LOH������PP�DUDV×QGD�HW�NDO×QO×ù×QD�VDKLS�SURILOOHUL�LOH���PP�LOH����PP�DUDV×QGD�FDP�NXOODQ×P×QD�L]LQ�YHULU�����PP�NDVD�GHULQOLùLQH�VDKLS�VLVWHPGH�NDQDW�GHULQOLùL����PPGLU�

3(5)250$16�'(ø(5/(5ú+DYD�*HoLULPVL]OLN��$��������3D���(1������6X�6×]G×UPD]O×N���$�������3D���(1�������5�]JDU�<�N��'D\DQ×P×��&��%���������3D���(1������7HUPDO�<DO×W×P��8I��������:�Pò.

7(.1ú.�g=(//ú./(5.DVD�GHULQOLùL�����PP�.DQDW�GHULQOLùL�����PP.DVD�\�NVHNOLùL�������PP.DQDW�\�NVHNOLùL�����PP.DVD�NDQDW�\�NVHNOLùL��������PP.HQHW�J|U�Q�U�JHQLüOLùL�����PP&DP����PP������PP

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

385(�6h50(�6ú67(0ú3XUH�$O�PLQ\XP�6�UPH�6LVWHPL

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

7KLV�V\VWHP�FRQWDLQV�GLIIHUHQW�RSWLRQV�LQ�LWVHOI�DV�ZLWK�JOD]LQJ�EHDG�DQG�8�JDVNHW�ZLWKRXW�JOD]LQJ�EHDG��7KH�VWUXFWXUH�RI�WKH�V\VWHP�ZLWK�(3'0�JDVNHWV�SURYLGHV�KLJK�WKHUPDO�SHUIRUPDQFH�IHDWXUHV�RQ�DLU�SHUPHDELOLW\��ZDWHU�WLJKWQHVV�DQG�UHVLVWDQFH�WR�ZLQG�ORDG��$V�(XUR�*URRYH��LW�FDQ�EH�XVHG�ZLWK�DOO�RSHQLQJ�PHFKDQLVPV�ZLWK�GLIIHUHQW�EUDQGV��7KH�V\VWHP�HQDEOHV�PXOWLSOH�ORFNLQJ���

,W�KDV�D�SURILOH�ZDOO�WKLFNQHVV�EHWZHHQ�����PP�DQG�����PP��WKH�V\VWHP�DOORZV�JODVV�XVDJH�EHWZHHQ���PP�WR����PP��7KH�V\VWHP�KDV����PP�IUDPH�GHSWK�DQG����PP�VDVK�GHSWK�

3(5)250$1&(�)($785(6$LU�3HUPHDELOLW\��$��������3D���(1������:DWHU�7LJKWQHVV���$�������3D���(1�������5HVLVWDQFH�WR�:LQG�/RDG��&��%���������3D���(1������7KHUPDO�,QVXODWLRQ��8I��������:�Pò.

7(&+1,&$/�63(&,),&$7,216)UDPH�'HSWK�����PP�6DVK�'HSWK�����PP)UDPH�+HLJKW�������PP6DVK�+HLJKW�����PP)UDPH�6DVK�+HLJKW��������PP,QWHUORFN�3URILOH�9LVLEOH�:LGWK�����PP*ODVV�7KLFNQHVV���������PP

/ 8 ; , $ /2XWGRRU�/×Y×QJ�6\VWHPV/ 8 ; , $ /

06�'ú=$<1�<$3,�6ú67(0/(5ú�*UHHQLVW�2ILVOHUL�<HQLERVQD�0HUNH]�0DK��<DOo×Q�.RUHü�&DG��1R�������������%DKoHOLHYOHU���úVWDQEXO���7�UNL\H

7����������������������)�������������������ZZZ�OX[LDO�FRP