Embed Size (px)
Citation preview
Die Welt auf eigenen Wegen entdecken
stefan-loose.de
STEFAN LOOSETRAVEL HANDBÜCHER
NEUSEELAND
IN KOOPERATION MIT:
### Kaitaia
###Palmerston North
###Twizel
STEWART ISLAND(RAKIURA)
Devonport
Mt Eden/Epsom/Remuera
Parnell/Newmarket
Ponsonby/Herne Bay
Wellsford
Auckland-Zentrum
Oneroa
s. Detailplan
571
Marlborough SoundsT a s m a n s e e
P a z i f i k
NORDINSEL
SÜDINSEL
CHATHAMISLANDS
136
138
151
153
147
150
190
220
194
Great BarrierIsland
210 Northland
226 Bay of Islands/Whangaroa Harbour229238
243
266Waikato und die Coromandel Peninsula
269
283
WhanganuiNP
382394
399
316
Rotura und Bay of Plenty 319
366
294303
337
342
345
419
428 Lake WaikaremoanaCape Kidnappers und Hawke’s Bay Wine Country441 433
442
461, 454/ 455
Marlborough, Nelson undKaikoura
492
497513Abel Tasman NP
530
509
506 MarlboroughWine Country
554
Christchurch
und Canterbury
608
612/613620/621 Großraum Christchurch
633Banks Peninsula
638
675
683
645651
655669 670
Aoraki / Mt Cook
692707 OtagoPeninsula
818CatlinsCoast
804
812Stewart Island,Nordosten
811
562 Westküste
565575
579585
593597
Makarora/Gillespie Pass 605
680/681Otago
712741
734746
774
Fiordland und Southland777
Kepler Track 782
Milford Track793
141
193Waiheke Island
Rangitoto/Motutapu Island
GroßraumAuckland
201
136Umg. Auckland
Umg. Auckland
TongariroNP
358
494/495
304 Umgebung Whitianga
Karamea und Oparara BasinUmg. Nelson 521
Great Barrier Island201
Östliche Nordinsel
410
410 Eastcape354/355Zentrale Nordinsel
Wellington und der Süden450
Wanganui
Whakatane
ThamesWhitianga
Russell
HokitikaKaikoura
Picton
Akaroa
Wanaka
OamaruQueenstown
Fox GlacierFranz Josef Glacier
Aoraki /Mt Cook Village
Oban
Kerikeri
New Plymouth
Taupo
Napier
GisborneRotorua
Tauranga
Whangarei
Greymouth
Nelson
Blenheim
Invercargill
Timaru
Hastings
Hamilton
Dunedin
Auckland
Wellington
Christchurch
Paihia/Waitangi
Waitomo Caves
Mt Maunganui
Hanmer SpringsArthur’s Pass Village
Methven
WestportPunakaiki und Inland Pack Track
Arrowtown
Wanderwege um Glenorchy
Te Anau
0 200 kmN
Neuseeland
LOOSE Neuseeland Karten und Pläne 04/2019 Format: 221x184
100Ort
Karten und Pläne
100Region
Orts- und Stadtplänemit Seitenangabe
Regionalkartenmit Seitenangabe
GreatExhibition Bay
Bay o
f Islands
Bay of Plenty
NorthTaranaki
Bight
South Taranaki Bight
HawkeBay
Cook
Stra
it
Tasm
an B
ayGolden Bay
Foveaux Strait
Canterbury Bight
Hauraki
Gulf
Kaipara Harbour
LakeTaupo
LakeWaikare-
moanaT a s m a n s e e
P a z i f i k
THREE KINGSISLAND
GREAT BARRIERISLAND
NorthCapeCape Reinga
MATA-KANA
IS.
East Cape
WHITE IS.
NORDINSEL
SÜDINSEL
Coromandel Peninsula
Mahia Peninsula
CapePalliser
Cape Farewell
Arthur’sPass
Mt. Travers
BanksPeninsula
Aoraki/Mt. Cook
LewisPass
PITTISLAND
CHATHAMISLANDCHATHAM
ISLANDS
CapeProvidence
Southwest Cape
WestCape
STEWART ISLAND(RAKIURA)
OtagoPeninsula
Catlins Coast
Ninety Mile Beach
LakeWairapaMotueka
Wanganui
Te Kuiti
Ohakune
Taumarunui
Whakatane
Thames
Whitianga
Kaitaia
Dargaville
OpononiRussell
Coromandel
Hicks Bay
Wellsford
Raglan
Masterton
Waipukurau
Turangi
Tolaga Bay
Wairoa
Hawera
Kaikohe
Tokomaru Bay
Hokitika
Kaikoura
Westport
Karamea Picton
Te Anau
Milton
Kaitangata
Waimate
Akaroa
OmaramaWanaka
Oamaru
Lumsden
Bluff
Gore
MilfordSound
Queenstown
Haast
Fox Glacier Village
Franz JosefGlacier Village
Aoraki/Mt.Cook Village
LakePukaki
Alexandra
Oban
Kerikeri
LakeTekapo
OpotikiOtorohanga
Whakapapa
Levin
New Plymouth
Taupo
Napier
Gisborne
Rotorua
Tauranga
Whangarei
Greymouth
NelsonBlenheim
Invercargill
Timaru
Ashburton
Hastings
Palmerston North
Hamilton
Takapuna
Dunedin
Auckland
Wellington
Christchurch
Paihia
Moeraki
Martinborough
ABEL TASMANNP
AORAKI / MT. COOK NPWESTLAND NP
TONGARIRONP
WHANGANUINP
GLACIER NP
NELSON LAKESNP
ARTHURS PASSNP
FIORD-
LAND
NP
MT. ASPIRINGNP
KAHURANGINP
Waitomo Caves
Waipoua
Hanmer Springs
2338
3674
BAY OF ISLANDS Eine Kreuz-fahrt durch die bezaubernde
Inselwelt S. 225
2
NINETY MILE BEACH UNDCAPE REINGA Strand, so weit
das Auge reicht S. 251
3
WAI-O-TAPU Neuseelandsgrößter kochender Schlamm-
tümpel S. 334
5
TONGARIRO ALPINE CROSSINGTolle Tageswanderung durch
den Tongariro National Park S. 372
6
NAPIER Klassische Art-déco-Architektur S. 4318
WELLINGTON Dieaufregendste Stadt
Neuseelands S. 451
9
AORAKI / MOUNT COOKDer höchste Gipfel
Ozeaniens S. 668
14
DUNEDIN Schottisches Flairin der Universitätsstadt S. 69115
OTAGO PENINSULAReiche Tierwelt auf
der Halbinsel S. 706
16
CATLINS COAST WildeKüstenlandschaft und
Delphine S. 817
21
AUCKLAND Die größtepolynesische Stadt der
Welt S. 137
1
WAITOMO Ein einzigartigesHöhlenlabyrinth S. 2814
WHANGANUI RIVER Ein Kanutripdurch grüne Schluchten S. 3957
ABEL TASMAN NATIONAL PARKKristallklares Wasser und gold-
gelbe Strände S. 529
10
FOX UND FRANZ JOSEF GLACIEREindrucksvolle Gletscher-
wanderungen S. 591
12
STEWART ISLANDKiwis in freier
Wildbahn S. 809
20
KAIKOURA Walbeobachtungvor der Küste S. 55211
ROUTEBURN TRACK Einer der schönsten Wanderwege
Neuseelands S. 733
18
MILFORD SOUND Steile Felswände und grandiose
Wasserfälle S. 787
19
QUEENSTOWN Hochburgder Abenteuersportler S. 71117 CHRISTCHURCH Eine Stadt
in Aufbruchstimmung S. 60913
0 200 kmNeuseelandN
LOOSE Neuseeland Highlights 04/2019 Format: 222x185
STEFAN LOOSETRAVEL HANDBÜCHER
Reiseziele und Routen
Travelinfos von A bis Z
Land und Leute
Gerard Hindmarsh, Stephen Keeling, Shafik Meghji, Rachel Mills, Ian Osborn und Sarah Reid
Anhang
Fiordland und Southland
Otago
Christchurch und Canterbury
Westküste
Marlborough, Nelson und Kaikoura
Wellington und der Süden
Östliche Nordinsel
Zentrale Nordinsel
Rotorua und Bay of Plenty
Waikato und Coromandel Peninsula
Northland
Auckland und Umgebung
7., vollständig überarbeitete Auflage
NEUSEELAND
2 www.stefan-loose.de/neuseelandINHALT
3www.stefan-loose.de/neuseeland INHALT
InhaltRoutenplaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Highlights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Reiseziele und Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Klima und Reisezeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Reisekosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Travelinfos von A bis Z . . . . . . . . . . . . 40Anreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Botschaften und Konsulate. . . . . . . . . . . . . . . . . 42Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Essen und Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Feste und Feiertage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Gesundheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Jobben in Neuseeland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Maße und Elektrizität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Reisende mit Behinderungen . . . . . . . . . . . . . . 59LGBT+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Sport und Aktivitäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Übernachtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Verhaltenstipps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Versicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Visa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Zeit und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Zoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Land und Leute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Flora und Fauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Maoritanga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
Auckland und Umgebung . . . . . 134Auckland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Waterfront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140The Domain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Östlich des Zentrums: Parnell und
Newmarket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Tamaki Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Westlich des Zentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149North Shore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151Südlich des Zentrums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152Westlich von Auckland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Kumeu und Huapai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Die Waitakere Ranges und Strände
der West Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180Nördlich von Auckland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Orewa und die Whangaparaoa
Peninsula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Wenderholm Regional Park . . . . . . . . . . . . . . .187Puhoi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187Südöstlich von Auckland . . . . . . . . . . . . . . . . . .188Kaiaua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188Inseln im Hauraki Gulf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189Rangitoto Island und Motutapu
Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
LOOSE NZ-LOC-Inh_Auckland02/2019 Format: 33 x 43
LUPINEN, MACKENZIE COUNTRY, CANTERBURY
4 www.stefan-loose.de/neuseelandINHALT
Te Paki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Cape Reinga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Hokianga Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255Kohukohu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Rawene und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256Opononi und Omapere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257Die Kauri-Wälder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258Waipoua Kauri Forest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260Trounson Kauri Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260Der nördliche Kaipara Harbour . . . . . . . . . .261Dargaville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261Tokatoka Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262Matakohe und das Kauri Museum. . . . . . .262
Waikato und Coromandel Peninsula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267Victoria Street . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267Waikato Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268Hamilton Gardens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268Zealong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268Rund um Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271Waingaro Hot Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271Ngaruawahia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Wallace Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Matamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272Cambridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Tirau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Te Awamutu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Raglan und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Raglan Museum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274Old School Arts Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275Te Kopua und Ocean Beach. . . . . . . . . . . . . . .275Te Toto und Mount Karioi Track. . . . . . . . . . .275Bridal Veil Falls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275Kawhia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278King Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279Otorohanga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280Waitomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281
Waiheke Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192Rotoroa Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200Great Barrier Island (Aotea). . . . . . . . . . . . . . .200Tiritiri Matangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Northland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Die Matakana Coast bis zur
Bream Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Warkworth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Kawau Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214Matakana und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . .214Leigh und Goat Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Pakiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216Mangawhai Heads und Umgebung. . . . . .216Waipu und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Whangarei und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . .218Whangarei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219Tutukaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223Matapouri und Whale Bay. . . . . . . . . . . . . . . . .224Nach Norden zur Bay of Islands . . . . . . . . .224Bay of Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225Paihia und Waitangi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227Die Inseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Russell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Kerikeri und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240Von der Matauri Bay zur
Doubtless Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Matauri Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244Whangaroa Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245Taupo Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Mangonui und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . .246Kaitaia und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Kaitaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248Ahipara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249Ninety Mile Beach und Cape Reinga . . .251Awanui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Houhora und Pukenui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253Parengarenga Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254Waitiki Landing bis Spirits Bay . . . . . . . . . . .254
LOOSE NZ-LOC-Inh_Northland02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_Waikato/Coromandel02/2019 Format: 33 x 43
5www.stefan-loose.de/neuseeland INHALT
Orakei Korako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334Te Urewera National Park . . . . . . . . . . . . . . . . .334Whirinaki Forest Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335Die Bay of Plenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335Tauranga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335Mount Maunganui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341Die Umgebung von Tauranga und
Mount Maunganui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343Whakatane und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . .344Opotiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349Die Waioeka-Gorge-Route. . . . . . . . . . . . . . . . .351
Zentrale Nordinsel . . . . . . . . . . . . . . . . 352Taupo und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356Taupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356Die Umgebung von Taupo. . . . . . . . . . . . . . . . . .364Von Taupo nach Napier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365Tongariro National Park
und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365Turangi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367Whakapapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369Wandern im Tongariro National Park . . .371National Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374Ohakune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376Desert Road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377Taihape und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378Mangaweka und der
Rangitikei River . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380Die Taranaki Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380New Plymouth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381Egmont National Park. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387Stratford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390SH45: der Surf Highway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390Hawera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391Patea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392Bushy Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393Whanganui National Park. . . . . . . . . . . . . . . . .393Touren auf dem Whanganui River . . . . . . .395Whanganui River Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396
Mangapohue Natural Bridge. . . . . . . . . . . . . .285Piripiri Caves und Marakopa Falls . . . . . . .285Te Kuiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285Mokau und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Taumarunui. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Raurimu Spiral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286Die Hauraki Plains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Paeroa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Karangahake Gorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287Te Aroha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288Die Coromandel Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . .291Thames. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292Kauaeranga Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296Die Pohutukawa Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297Coromandel und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . .297Northern Coromandel Peninsula . . . . . . . . .300Von Coromandel nach Whitianga . . . . . . . .301Whitianga und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . .302Tairua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309Opoutere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309Whangamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310Waihi und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311Katikati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Rotorua und Bay of Plenty . . . . 314Rotorua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318Whakarewarewa Thermal Reserve . . . . .322Nordwest-Rotorua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322Die Umgebung von Rotorua . . . . . . . . . . . . . . .331Okere Falls Scenic Reserve . . . . . . . . . . . . . . .331Hell’s Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332Die Seen im Norden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332Redwoods Whakarewarewa Forest . . . . .332Blue Lake und Green Lake. . . . . . . . . . . . . . . . .332Buried Village und Lake Tarawera . . . . . . .333Waimangu Volcanic Valley . . . . . . . . . . . . . . . .333Kerosene Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333Wai-O-Tapu Thermal Wonderland . . . . . . .334
LOOSE NZ-LOC-Inh_Rotorura an Bay of Plenty02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_Zentrale Nordinsel02/2019 Format: 33 x 43
6 www.stefan-loose.de/neuseelandINHALT
Wellington und der Süden . . . . 448Wellington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451Das Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451Oriental Parade und Umgebung . . . . . . . . . .456Botanic Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456Parliamentary District . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457Die Vororte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .459Wellington Harbour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460Hutt Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460Kapiti Coast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478Paekakariki und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . .478Kapiti Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479Paraparaumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480Waikanae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481Das Wairarapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .481Martinborough . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .482Cape Palliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .484Greytown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485Masterton und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . .486Castlepoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488Pukaha Mount Bruce National
Wildlife Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489
Marlborough, Nelson und Kaikoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490Die Marlborough Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . .493Picton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493Queen Charlotte Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .499Queen Charlotte Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503Kenepuru Road. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503Havelock und der Pelorus Sound . . . . . . . .504Das Marlborough Wine Country . . . . . . . . .506Blenheim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508
Whanganui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398Sarjeant Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400Whanganui Regional Museum. . . . . . . . . . . .400Moutoa Gardens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400Schaufelraddampfer Waimarie. . . . . . . . . . .401Whanganui Riverboat Museum . . . . . . . . . .401Durie Hill Elevator und Memorial Tower. 401Palmerston North und Umgebung . . . . . . .403The Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404Te Manawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404Manawatu Gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404Foxton und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406Te Awahou Nieuwe Stroom . . . . . . . . . . . . . . .406De Molen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406Flax Stripper Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407Papaitonga Scenic Reserve. . . . . . . . . . . . . . .407
Östliche Nordinsel . . . . . . . . . . . . . . . . 408Das East Cape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411Von Opotiki bis Whangaparaoa. . . . . . . . . . .412Von Hicks Bay nach Gisborne . . . . . . . . . . . .415Gisborne und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .418Gisborne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418Die Umgebung von Gisborne. . . . . . . . . . . . . .422Von Gisborne nach Napier . . . . . . . . . . . . . . . .424Morere und Morere Hot Springs . . . . . . . . .424Mahia Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424Wairoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425Te Urewera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426Lake Waikaremoana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426Boundary Stream Scenic Reserve. . . . . . .431Napier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431Marine Parade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432Bluff Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434Ahuriri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434Cape Kidnappers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439Das Weinanbaugebiet der Hawke’s Bay 440Hastings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440Te Mata Peak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442Ocean Beach und Waimarama . . . . . . . . . . .443
LOOSE NZ-LOC-Inh_Östl. Nordinsel02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_Wellington02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_Marlborough02/2019 Format: 33 x 43
7www.stefan-loose.de/neuseeland INHALT
Von Westport nach Karamea . . . . . . . . . . . . .568Karamea und Umgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . .570Oparara Basin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570Kohaihai River . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .572Paparoa National Park und Umgebung . 573Punakaiki und die Pancake Rocks . . . . . . .574Greymouth und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . .577Shades of Jade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577History House Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577Monteith’s Brewing Company. . . . . . . . . . . . .578Point Elizabeth Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .578Blackball und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .582Hokitika und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583Lake Kaniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .587Hokitika Gorge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .588Von Hokitika zu den Gletschern . . . . . . . . . .588Die Gletscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591Franz Josef Glacier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .592Fox Glacier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .596Südliches Westland und Haast Pass . . .600Paringa River und Lake Paringa . . . . . . . . . .600Monro Beach Walk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600Knight’s Point und Ship Creek. . . . . . . . . . . . .601Haast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .601Die Straße nach Jackson Bay . . . . . . . . . . . .602Haast Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604Makarora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604
Christchurch und Canterbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Christchurch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .609Das Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611Die Vororte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .618Banks Peninsula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .632Lyttelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .633Little River und Duvauchelle . . . . . . . . . . . . . .636Akaroa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .636Rund um Akaroa: die Buchten . . . . . . . . . . . .643Nord-Canterbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644Hanmer Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644
Nelson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .512Christ Church Cathedral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514Nelson Provincial Museum. . . . . . . . . . . . . . . .514Suter Art Gallery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514Botanical Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514Founders Park und Miyazu Gardens . . . .514Tahunanui Beach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515World of WearableArt (WOW)
and Classic Cars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .515Die Straße zum Abel Tasman . . . . . . . . . . . . .520Waimea Inlet und Umgebung . . . . . . . . . . . . .521Das Weingebiet um Upper Moutere. . . . .522Mapua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522Motueka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523Abel Tasman National Park
und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .529Kaiteriteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531Marahau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .531Abel Tasman National Park. . . . . . . . . . . . . . . .531Golden Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537Takaka Hill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537Takaka und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538Collingwood und Umgebung . . . . . . . . . . . . . .543Die Straße zum Farewell Spit . . . . . . . . . . . . .545Nelson Lakes National Park
und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548St Arnaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548Lake Rotoroa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550Murchison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .550Die Straße zur Kaikoura Coast . . . . . . . . . . .552Ohau Point. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552Kaikoura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .552Kaikoura Marine Aquarium. . . . . . . . . . . . . . . .553Kaikoura Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553Fyffe House. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553Maori Leap Cave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553Südlich von Kaikoura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .558
Westküste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Westport und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .563Reefton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .566
LOOSE NZ-LOC-Inh_Christchurch02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_ Westküste02/2019 Format: 33 x 43
8 www.stefan-loose.de/neuseelandINHALT
Penguin Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708Taiaroa Head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708Queenstown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711Das Seeufer und das Stadtzentrum. . . . . .713Bob’s Peak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714Umgebung von Queenstown . . . . . . . . . . . . . .729Skippers Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729Glenorchy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .729Routeburn Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .733Greenstone Track und Caples Track. . . . .737Rees-Dart Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .738Arrowtown und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . .739Gibbston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .744Wanaka und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .744Am Ufer des Lake Wanaka . . . . . . . . . . . . . . . .745Cardrona Valley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .747Matukituki Valley und Mount
Aspiring National Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . .747Central Otago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757Cromwell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .758Bannockburn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .761Clyde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762Alexandra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .763Roxburgh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .765Lawrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .766Omakau und Ophir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .767Oturehura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .767St Bathans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .767Naseby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .768Dansey’s Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .769Ranfurly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770Middlemarch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .770
Fiordland und Southland. . . . . . . 772Fiordland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .775Te Anau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .775Kepler Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .781Milford Road . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .783Milford Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .787
Maruia Springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648Zentrales Canterbury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648Springfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .648Kura Tawhiti (Castle Hill
Conservation Area) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649Cave Stream Scenic Reserve . . . . . . . . . . . . .649Craigieburn-Skigebiete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .650Arthur’s Pass National Park . . . . . . . . . . . . . . .650Methven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .654Washpen Falls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656Rakaia Gorge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .656Mount Hutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657Mount Somers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .657Peel Forest und Rangitata Gorge. . . . . . . . .659Geraldine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .660Mackenzie Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661Tekapo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661Twizel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .664Lake Ohau und Ohau Snow Fields . . . . . . .666Omarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .667Aoraki/Mount Cook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668Timaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .674
Otago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678Oamaru und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .682Totara Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689Clarks Mill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689Moeraki Boulders. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .689Moeraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690Shag Point und Matakaea
Scenic Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691Dunedin und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691Stadtzentrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .693Nördlich des Zentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .694Ocean Beach und Umgebung. . . . . . . . . . . . .697Port Chalmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705Otago Peninsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706Larnach Castle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .706Glenfalloch Garden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .708
LOOSE NZ-LOC-Inh_Otago02/2019 Format: 33 x 43
LOOSE NZ-LOC-Inh_ Fjordland02/2019 Format: 33 x 43
9www.stefan-loose.de/neuseeland INHALT
McLean Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821Cathedral Caves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822Tautuku Estuary Boardwalk
und Lake Wilkie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822Papatowai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .822Matai Falls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823Purakaunui Falls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823Owaka und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .823Cannibal Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .824Kaka Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .824Nugget Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .825Gore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .825Hokonui Moonshine Museum. . . . . . . . . . . . .825Eastern Southland Art Gallery . . . . . . . . . . . .826Croydon Aviation Heritage Centre . . . . . . .826
Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828Sprachführer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .828Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .831Film und Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .834Bücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .839Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .846Bildnachweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .861Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .862Kartenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .863
Reiseatlas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Milford Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .791Lake Manapouri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .795Doubtful Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .796Dusky Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798Southern Scenic Route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798Clifden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .798Lake Hauroko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799Tuatapere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .799Te Waewae Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800Orepuki und Monkey Island . . . . . . . . . . . . . . .800Cosy Nook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802Colac Bay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802Riverton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .802Invercargill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .803Bluff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .808Stewart Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .809Oban (Halfmoon Bay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810Ulva Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .810Whalers Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .811Mason Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812Rakiura Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813North West Circuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .813Catlins Coast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817Fortrose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819Waipapa Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .819Slope Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .820Curio Bay und Porpoise Bay . . . . . . . . . . . . . .820Waikawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .821
10 www.stefan-loose.de/neuseelandINHALT
Autorentipps 28
Filmkulissen 29
Heiße Quellen, Geysire und blubbernder Schlamm 31
Sagenhafte Wanderungen 32
Maori-Kultur hautnah 33
Reisen und Klimawandel 41
Das Hangi 44
Essen und Trinken für Genießer 45
Bedeutende Weinbaugebiete 48
Immer zwischen den Flaggen bleiben! 52
Te Araroa – The Long Pathway 64
Nga Haerenga – der New Zealand Cycle Trail 84
Säugetierplagen 97
Der Kiwi 99
Seltene und gefährdete Arten 100
James Cook (1728–1779) 108
Hongi Hika 110
Der Vertrag von Waitangi auf Englisch und Maori 113
Frauenwahlrecht per Zufall 116
Neuseeländisches Wahlsystem und Maori-Sitze 124
Wie Maui die Nordinsel aus dem Meer fischte 127
Whare 128
Haka 133
Die Vulkankegel von Auckland 142
Spaziergänge und Wanderungen in Auckland 146
One Tree Hill 154
Wandern in den Waitakere Ranges und der Hillary Trail 183
Strände der West Coast: Touren und Aktivitäten 184
Rangitoto Summit Walk 191
Wanderungen auf Waiheke 198
Wandern auf Great Barrier Island 202
Touren und Aktivitäten in und um Whangarei 219
Der Vertrag von Waitangi 231
Ausflüge von der Bay of Islands 236
Der Cape Brett Track 240
Französische Atomtests im Pazifik 247
Aktivitäten in Ahipara 250
Organisierte Kap-Touren 252
Cape Reinga: Spazier- und Wanderwege 255
Der Kauri-Baum und seine Verwendung 259
Touren und Aktivitäten um Raglan 276
Die Königsbewegung 279
Glühwürmchen 282
Veranstalter von Abenteuer-Höhlen-touren 284
Coromandel Walkway und Radweg 302
Touren und Aktivitäten rund um Whitianga und Mercury Bay 307
Touren und Aktivitäten auf dem Lake Rotorua und auf Mokoia Island 320
Die Liebesgeschichte von Hinemoa und Tutanekai 321
Aktivitäten um Tauranga und Mount Maunganui 338
Opotiki: Touren und Aktivitäten 350
Lake Taupo 357
Touren und Aktivitäten um Taupo 361
Forgotten World Highway 385
Whanganui River Road Mail Tour 397
Wanganui oder Whanganui? 400
Mount Hikurangi Trek 416
Pania of the Reef 434
Themen
11www.stefan-loose.de/neuseeland INHALT
Die Tölpel von Cape Kidnappers 439
Die Weingüter der Hawke’s Bay 445
Katherine Mansfield 458
Aktivitäten rund um Wellington 463
Wandern auf Kapiti Island 479
Queen Charlotte Track 501
Weinproben und Touren in Marlborough 507
Aktivitäten in und um Nelson 516
Weingüter in der Umgebung von Upper Moutere 523
Touren und Aktivitäten in und um Motueka 524
Aktivitäten und Touren im Abel Tasman National Park 535
Touren zum Farewell Spit 544
Kahurangi National Park: Heaphy Track 546
Wanderungen um die Nelson Lakes 549
Touren und Aktivitäten in und um Kaikoura 557
Die Wet Coast 567
Gold und Kohle 569
Paparoa National Park und Inland Pack Track 576
Rafting auf den Wildflüssen der Westküste 580
Jade 586
Touren und Aktivitäten in Franz Josef Glacier 595
Touren und Aktivitäten am Fox Glacier 599
Gillespie Pass: Wilkin–Young Valley Circuit 602
Christchurch: Erdbeben und Wiederaufbau 610
Touren und Aktivitäten in und um Christchurch 623
Der TranzAlpine 631
Touren und Aktivitäten in Akaroa 640
Outdoor-Aktivitäten in Hanmer Springs 646
Wanderungen in der Umgebung des Arthur’s Pass 653
Aktivitäten rund um Methven 656
Mount Somers Track 659
Touren und Aktivitäten in Tekapo 662
Der The Alps 2 Ocean Cycle Trail 665
Touren und Aktivitäten am Aoraki/Mount Cook 673
Felsenkunst der Maori 674
Oamaru Whitestone 684
Touren und Aktivitäten in Dunedin 695
Die Taieri Gorge Railway 704
Wandern auf der Otago Peninsula 710
Goldrausch in Queenstown 715
Herr der Ringe- und Hobbit-Touren 726
Touren und Aktivitäten um Glenorchy 732
Wanderungen in der Umgebung von Wanaka 749
Ein Lob auf den Pinot Noir – die Weinstory von Central Otago 759
Otago Central Rail Trail 765
Grahame Sydney 766
Touren in Te Anau 779
Hollyford Track 785
Sicherheit auf der Milford Road 786
Bootstouren und Kajakfahren in Milford Sound 789
Wanderungen in Manapouri 796
Rundfahrten und Kajaktrips am Doubtful Sound 797
Stewart Island: Abenteuertrips und Touren 815
Touren in die Catlins 819
Pop und Rock made in Neuseeland 835
NEUSEELAND Die HighlightsNeuseeland hat so viel zu bieten, dass es unmöglich ist, alles auf einer einzi-gen Reise zu sehen. Die folgenden Seiten bieten einen Ausblick auf die High-lights der Inseln wie die grandiosen Nationalparks, Naturwunder, Abenteuer-aktivitäten und die spannendsten Städte.
1
1 AUCKLAND Polynesische Kultur, eine sehr gemäch liche
Lebensart und eine beständige Meeresbrise prägen die von erloschenen Vulkanen umgebene City of Sails. Die Kultur der Maori und der Pazifikinseln lässt sich im herausragenden Auckland Museum erkunden. S. 137
1
1
2 BAY OF ISLANDS Der Fischreichtum in den klaren,
blauen Gewässern zieht Taucher und Angler an. S. 225
3 NINETY MILE BEACH UND CAPE REINGA Wer Snow
boarden und Schlittenfahren liebt, wird vom Sandboarding begeistert sein. Auf dem Weg zum nördlichsten Punkt des Landes, dem Cape Reinga, erstrecken sich die endlose Dünen – perfekte Pisten! Nur wieder raufklettern muss man selbst. S. 251
4 WAITOMO In dem von Glühwürm chen beleuchteten
Höhlen labyrinth wird es abenteuerlich: Klettern, Abseilen und Tubing ist angesagt. S. 281
2
3
4
5
5 WAI-O-TAPU Das beste Geothermal feld in der Um ge
bung von Rotorua beeindruckt mit schönen, von Mineralien bunt gefärbten Seen, einem pünktlich aufschießenden Geysir und blubbernden Schlammlöchern. S. 334
6 TONGARIRO ALPINE CROSSING Die beliebte
Tageswan derung durch die Vulkanlandschaft des Tongariro National Park führt am Kegel des Mount Ngauruhoe und am Ufer türkisfarbener Seen entlang. S. 372
7 WHANGANUI RIVER Im Kanu oder Kajak zwei bis
drei Tage auf dem geschichtsträchtigen Fluss durch sagenhafte Landschaft paddeln – ein Traum! S. 395
6
7
8 NAPIER Die geschlossene Ansammlung von Artdéco
Architektur verdankt ihre Existenz dem verheeren den Erdbeben von 1931, nach dem Napier wieder aufge baut wurde. S. 431
9 WELLINGTON Die kosmopolitische Hauptstadt
Neu see lands besticht durch eine lebendige Kulturszene. S. 451
10 ABEL TASMAN NATIONAL PARK Ob zu Fuß oder im
Kajak, die Küste des wunderschönen National parks lässt sich hervorragend erkunden. S. 529
11 KAIKOURA Ein echter Besucher magnet sind die
Wale vor der Küste der Kaikoura Peninsula. S. 552
9
8
10
11
12 GLETSCHERABENTEUER Hinauf zu den eindrucks
vollen Gletschern Fox und Franz Josef gelangt man auf einer Gletscherbege hung oder per Hub schrauber flug mit Landung. S. 591
13 CHRISTCHURCH Eine Stadt erfindet sich neu: Der Wieder
aufbau nach dem Erdbeben 2011 hat der Hauptstadt der Südinsel ein neues Gesicht verliehen – modern und dynamisch. Das britische Flair ist immer noch da. S. 609
14 AORAKI/MOUNT COOK Der mit 3754 m höchste
Gipfel Neusee lands gehört zum Weltnaturerbe der Unesco. S. 668
12
13
14
15 DUNEDIN Die historischen Bauwerke der schottisch
geprägten Unistadt sind bestens erhalten. S. 691
16 OTAGO PENINSULA Pinguine, Königsalbatrosse
und andere Seevögel fühlen sich hier wohl. S. 706
17 QUEENSTOWN Adrenalin Junkies werden in der selbst
ernannten Hauptstadt des Aben teuertourismus jede Menge Spaß haben. S. 711
15
16
17
18
19
18 ROUTEBURN TRACK Bewaldete Täler, eine reiche
Vogelwelt und eine herrliche Bergkulisse machen den Routeburn Track zu einem der schönsten Wander wege des Landes. S. 733
19 MILFORD SOUND Der Fjord beeindruckt mit Wasserfällen
und senkrechten Felswänden. S. 787
20 STEWART ISLAND Die Wildnis der größtenteils unbe
wohnten Insel zieht Natur liebhaber an. S. 809
21 CATLINS COAST (Abb. Folgeseite) Robben und Delphine
sowie ein entspannter Lebensrhythmus machen die Catlins zu einem tollen Ziel abseits des Touristentrubels. S. 817
20
21
Reis
ezie
le u
nd
Ro
ute
n
2 7www.stefan-loose.de/neuseeland REISEZIELE UND ROUTEN
Die „Kiwis“ – benannt nach dem liebenswerten, flugunfähigen Vogel, der zum Nationalsymbol wurde – wähnen sich im Paradies, in „Godzone“ (God’s own country), wie sie ihr Land nennen. Auch im Ausland rangiert das Land Jahr um Jahr unter den zehn Traumzielen – und nur selten trifft man jemanden, der in Neuseeland war und nicht begeistert ist. Was sollte man auch nicht daran mögen? Mit ihren zerklüfteten Küsten, urzeitli-chen Wäldern, schneebedeckten Hochgebirgen, gletschergespeisten Seen und eindrucksvollen Geysiren ist die Landschaft schlichtweg atembe-raubend. Durch die Wälder streift eine einmalige Vogelwelt, und an den Küsten tummeln sich Pin-guine, Wale und Robben. Gerade einmal 4,7 Mio. Menschen leben in Neuseeland, auf einer Fläche größer als Großbritannien. Die Maori besiedelten das Land vor rund 800 Jahren. Und sie pflegen bis heute faszinierende Bräuche.
So ist die schier grenzenlose Vielfalt an Akti-vitäten wenig überraschend – vom stimmungs-vollen Spaziergang am windgepeitschten Strand über mehrtägige Wanderungen bis zu Adrenalin fördernden Unternehmungen wie Bungy-Jum-ping, Skifahren und Seekajak- oder Wildwasser-fahrten. Einige Besucher betrachten das Land als überdimensionalen Abenteuerspielplatz, auf dem es in möglichst kurzer Zeit so viele Feuer-proben wie möglich zu bestehen gilt.
Viele Naturphänomene sind tektonischen oder vulkanischen Kräften geschuldet, woran die Einwohner von Canterbury bei den erd beben von Christchurch 2010 und 2011 schmerzlich er-innert wurden. Inzwischen hat sich die Stadt von den schweren Verwüstungen wieder erholt. Dennoch haben so viele Bewohner Christchurch verlassen, dass Wellington nun die zweitgrößte Stadt des Landes ist – mit großem Abstand zu Auckland.
Andernorts fährt man durch wunderschö-nes Farmland und begegnet dabei keiner Men-
schenseele: Einige Gebiete sind so schwer zugänglich, dass sie mit großer Wahrscheinlich-keit noch nie ein Mensch betreten hat.
Die neuseeländische Landmasse spaltete sich schon früh vom Superkontinent Gondwana-land ab. So entwickelte sich ein einzigartiges Ökosystem, in dem die Vögel die Lücke der feh-lenden Säugetiere füllten und, da sie keine na-türlichen Feinde hatten, ihre Flugfähigkeit ein-büßten. Dies änderte sich vor etwa 800 Jahren
Reiseziele und Routen
schon gewusst?
n Wellington liegt auf dem 41. südlichen Brei-tengrad und ist damit die am weitesten süd-lich gelegene Hauptstadt der Welt. Mit dem 2000 km entfernten Canberra teilt es sich zudem den Ruhm, die abgelegenste Haupt-stadt zu sein.
n Mit sage und schreibe 85 Buchstaben trägt ein Hügel nahe Porangahau einen der längsten namen der Welt: Taumatawhakata ngi-hangakoauauotamateaturipukakapikimau-ngahoronukupokaiwhenuakitanatahu.
n Als erstes Land führte Neuseeland 1893 das aktive Frauenwahlrecht ein.
n In Neuseeland gibt es keine schlangen, nur ein paar giftige Spinnen, die man aber sel-ten zu Gesicht bekommt.
n Die vielen MaoriWörter, die sich in die All-tagssprache eingeschlichen haben, können Besucher leicht verwirren: aroha heißt „Liebe“; kia kaha bedeutet „sei stark“; kia ora kann „Hallo“ heißen oder Zustimmung bedeuten; und koha ist eine Spende oder ein Geschenk.
n neuseeländische Aale können 80 Jahre alt werden, laichen aber nur einmal, am Ende ihres Lebens – und dafür schwimmen sie bis nach Tonga.
Reis
ezie
le u
nd
Ro
ute
n
2 8 www.stefan-loose.de/neuseelandREISEZIELE UND ROUTEN
Autorentipps
Unsere Autoren sind mit Bus, Auto, zu Fuß und per Boot kreuz und quer durch Neuseeland gereist. Hier stellen sie einige ihrer persönlichen Highlights vor.
entspannung im Hot Pool Kerosene Creek hat keine Umkleidekabinen, kein Café, keinen Sou-venirladen – nur einen natürlich beheizten Bach, der sich über einen kleinen Wasserfall in ein Becken ergießt. Himmlisch! S. 333
der diebische Kea Es fällt schwer, ihn nicht zu mögen, selbst wenn einer dieser trickreichen Bergpapageien einem gerade die Scheiben-wischer zerpflückt hat. S. 68 und 100
Höhlenerkundung auf eigene Faust Es ist ein großes Abenteuer, ganz auf sich allein gestellt den Cave Stream zu erkunden, einen 600 m lan-gen Tunnel, der von einem Bergbach ausgehöhlt wurde. S. 649
der unterhaltsamste spaziergang Neuseeland von einer ganz anderen Seite erlebt man auf einem abendlichen Bummel über Aucklands Karanga hape Road, eine etwas verrufene, aber lebendige Gegend. In den Cafés und Läden trifft sich eine bunte Mischung aus Anzugträgern in Party laune, LGBTQ-Pärchen und zum Dinner verabredeten Vorstädtern. S. 144
seafoodParadies In Fleur’s Place, einem gemütlichen Restaurant am Meer südlich von Christ-church, wissen die Gäste, dass der Fisch frisch ist. Denn Fleurs Fischerboot dümpelt draußen in der Bucht. S. 690
die beste Küstenstrecke Auf der Route Picton–Kaikoura locken Sauvignon-Blanc-Weingüter, Ausblicke auf die überwältigenden Kaikoura Ranges und eine zerklüftete Küste, an die azurblaue Wellen krachen. S. 552
der sternenhimmel auf der südhalbkugel Für Sternengucker werden exzellente Touren zum Gipfel des Mt John nahe Lake Tekapo angeboten. Oder man legt sich einfach vors Zelt und schaut in den Nachthimmel. S. 662
Hump Ridge track Dichter Wald, subalpine Berghöhen, Küstenlandschaften und Zeugnisse aus der Holzfällerzeit machen den Hump Ridge Track zu einer wunderbaren Wanderung. Wer ein bisschen mehr zahlt, bekommt abends eine warme Dusche und kann sein Gepäck auf dem steilsten Anstieg per Hubschrauber transportieren lassen. S. 799
Das sind längst nicht alle unsere empfehlungen. Wir haben unsere Lieblingsorte – herrlich gelegene Unterkünfte, stimmungsvolle Cafés, besondere Restaurants – im gesamten Buch
mit dem Loose-Koffer gekennzeichnet.
