Embed Size (px)
Citation preview
DOSIER DE PRENSA
60 AÑOS,
¡ESO SE CELEBRA!
2
Estamos en el año 1959 después de Jesucristo. En el apartamento de Albert Uderzo, el dibujante y René Goscinny, su amigo guionista, se devanan los sesos en el transcurso de una tormenta de ideas ya histórica:
—Nombra los periodos más significativos de la historia de Francia —comienza René.
—Bueno, está el periodo prehistórico —prueba Albert.
—No, ya se ha utilizado —objeta su amigo.
—¿Y la Galia y los galos?
Al instante, René recoge la pelota y las ideas fluyen. «En dos horas se hizo y se decidió todo…», cuenta el guionista. Los dos autores aún no lo saben, pero acaban de sentar las bases del primer álbum de Astérix, Astérix el galo, preludio de la serie de cómic más famosa del mundo, que debutó el 29 de octubre de 1959 en el primer número de la revista Pilote.
Para celebrar el momento histórico, presentamos dos álbumes muy especiales…
¡POR TUTATIS, ASTÉRIX CUMPLE SESENTA AÑOS! ¡ESO MERECE UNA CELEBRACIÓN!
3
¡POR TUTATIS, ASTÉRIX CUMPLE SESENTA AÑOS! ¡ESO MERECE UNA CELEBRACIÓN!
ASTÉRIX EL GALO Y ASTÉRIX EN HISPANIA: DOS EDICIONES DE LUJO
PUBLICACIÓN EL 7 DE MARZO DE 2019
El 7 de marzo, los lectores podrán descubrir por primera vez en esta edición de lujo las cuarenta y cuatro planchas originales entintadas por Albert Uderzo, además de un dosier exclusivo de treinta y dos páginas sobre los secretos de la creación del álbum fundacional de la colección. ¡Indispensable para todos los fans del personaje!
EDICIÓN DE LUJO
• Álbum en gran formato a todo color
• Lomo de tela
• 128 páginas
• 2 tipos de papel: papel estucado para las planchas en color; papel offset para las planchas originales
39 € / 2.000 ejemplares
En 1969 Astérix y Obélix llegaban a Hispania con la intención de entregar a Pepe, el pequeño ibero secuestrado por los romanos, a su padre, el jefe Sopalajo de Arriérez y Torrezno. Partiendo de esta premisa, Goscinny y Uderzo construyeron uno de los álbumes más divertidos y celebrados de la colección, que sigue siendo el más vendido en nuestro país. Para celebrar los cincuenta años de la primera edición en España de este título icónico, el 7 de marzo de 2019 se pondrá a la venta una edición de lujo, con lomo entelado, que incluye el álbum en castellano, las planchas originales en francés entintadas por Uderzo y un montón de páginas con contenidos extras e inéditos. ¡Un must para los amantes del cómic!
EDICIÓN DE LUJO
• Álbum en gran formato a todo color
• Lomo de tela
• 128 páginas
• 2 tipos de papel: papel estucado para las planchas en color; papel offset para las planchas originales
39 € / 2.000 ejemplares
Dibujos de Albert UDERZOTexto de René GOSCINNY
Cubierta_delantera.indd 1 10/1/19 13:37
4
UNAS PALABRAS DE DIDIER CONRAD«Sin duda fue Astérix quien me incitó a dedicarme al cómic cuando era pequeño. Creo que empecé a los siete u ocho años, poco después de haber leído mi primer álbum de las aventuras de Astérix y Obélix. En la actualidad, es impre-sionante constatar el papel que ha adquirido el cómic en la cultura popular. El hecho de que Astérix sea siempre número 1 (¡y con diferencia!) merece que nos quitemos el sombrero. ¡Sesenta años, ahora que yo me acerco a ellos, ya no parece una edad tan avanzada! […] Como podéis comprobar en la plancha de la página siguiente, este año verá la luz una nueva aventura, la número 38. Jean-Yves y yo hemos querido utilizar como punto de partida la famosa frase ˝nuestros ancestros los galos...˝. ¡Con la salvedad de que no está muy claro quiénes son esos ancestros! Quedaos con que alguien realmente importante acaba de llegar a la aldea. ¿Quién será? ¡Lo sabréis al leer el próximo álbum!».
UNAS PALABRAS DE JEAN-YVES FERRI«Es cierto: Astérix nació en 1959, como yo. Por cierto, durante un tiempo mi madre pensó en llamarme Astérix, pero luego cambió de opinión al ver que el nombre ya estaba cogido. Dos años antes se había lanzado otro galo célebre: Sputnix.
Os hablo de un tiempo prehistórix en el que bonitos álbumes de cómic ador-naban desde su aparición el escaparate de las librerías, provocando que a los niños los ojos les hicieran chiribitas. Y, por supuesto, entre esos libros de colores estaba el nuevo álbum de Astérix, que había que leer y compartir con los ami-gos. Lo dejo aquí, que me pongo nostálgix...
Hablando de niños, en la página de presentación que hemos preparado mi colega Conrad (que también estuvo a punto de llamarse Astérix) y yo, se puede ver al druida Panorámix intentando enseñar un poco de Historia a los chiquillos de la aldea. ¡Vaya, vaya! ¿Será una pista sobre el próximo álbum? Puede ser. ¡Qué suspense! Si yo no conociera ya el argumento, correría a esperar delante de la librérix».
ASTÉRIX CUMPLE SESENTA AÑOS Y LO CELEBRAMOS CON EL MEJOR DE LOS REGALOS: ¡UN NUEVO ÁLBUM!
FECHA DE PUBLICACIÓN DEL ÁLBUM NÚMERO 38:
24 DE OCTUBRE DE 2019
© Anna Rosati
© Anna Rosati
NUEVO ÁLBUM24 DE OCTUBRE DE 2019
Niños, como ya sabéis, esta nocheha llegado alguien importante a la
aldea. Aprovecharemos para repasar un poco de historia...
¡Hum..., vamos a dejarlo!
Ahora ¿podríais citarme los nombres de
algunos galos célebres?
Eh...
¡No lo sé! ¡Me ha salido sin
pensar!
¡Uf! ¡Siempre hay que aprendérselo todo de memoria!
¡Como si no hubiera tablillas hoy día!
Este es uno de ellos...
¿Y ese quién es?
¿Sabéis que existen galos aún más
célebres?
Para empezar, ¿alguien puede decirme quiénes eran nuestros ancestros?
¡Mi tío abuelo Edadepiédrix!
¡Abraracúrcix!
¡Y quiero que os lo aprendáis de memoria!
ASTÉRIX CUMPLE SESENTA AÑOS Y LO CELEBRAMOS CON EL MEJOR DE LOS REGALOS: ¡UN NUEVO ÁLBUM!
5
6
¡ASTÉRIX CELEBRA TAMBIÉN SU CUMPLEAÑOS EN EL PARQUE!
Astérix celebra sus sesenta años… ¡y su parque celebra su trigé-simo aniversario! ¡Se prepara una temporada más gala que nunca con festejos y animaciones especiales para el año 2019!
UNA NUEVA ATRACCIÓN: ¡ATENCIÓN, MENHIR!La reapertura del Parque Astérix el 6 de abril de 2019 permitirá descubrir una nueva atracción: «¡Atención, menhir!». Por primera vez, grandes y pequeños se sumergirán en una aventura exclusiva de los irreductibles galos con la proyección de una película 4D con espectaculares efectos especiales. Gracias a una novedosa sala equipada con tres-cientas butacas de última tecnología, los visitantes podrán vivir y sentir las peripecias inspiradas en el universo de René Goscinny y Albert Uderzo.
UNA EXPOSICIÓN PERMANENTE INÉDITA: LA AVENTURA ASTÉRIXEn junio de 2019 se rendirá un bonito homenaje al universo de Astérix. A lo largo de un pequeño paseo por un frondoso bosque, los visitantes podrán acceder a una exposición permanente excepcional que documenta los secretos de «La aventura Astérix» desde los primeros álbumes hasta nuestros días.
EL PARQUE ASTÉRIX EN CIFRAS:
• Más de 2 millones de visitantes en 2018• El segundo parque de atracciones
de Francia• 47 atracciones y espectáculos
repartidos en 6 universos temáticos
El Parque Astérix abrió sus puertas al público en 1989. Este lugar, directamente inspirado en el cómic creado por René Goscinny y Albert Uderzo, pretende sumergir a los visitantes en el uni-verso de Astérix y hacer que compar-tan sólidos valores, como el humor o la capacidad de convivencia. Gracias a atracciones emblemáticas y a un entorno natural excepcional, el parque se ha convertido en un destino vacacional que permite vivir en familia o entre amigos aventuras extraordinarias con Astérix y Obélix.
7
UNA CELEBRACIÓN 2.0
Durante todo 2019 se comunicarán los grandes eventos Astérix organizados por Les Éditions Albert René a través de las redes sociales, en particular por la nueva cuenta de Instagram :
UN ANIVERSARIO QUE TAMBIÉN SE CELEBRA EN LA RED
TUTATIS : LA TIENDA ONLINE DE ASTÉRIXEn la primavera de 2019, Les Éditions Albert René pondrá en marcha la primera tienda online oficial dedicada a la venta
de objetos de colección de Astérix. El año del aniversario estará marcado por la aparición de figuritas inéditas y otras
muchas sorpresas exclusivamente disponibles en Tutatis: ¡la tienda online de Astérix!
THE ART OF ASTÉRIX¡Tras Facebook y Twitter, Astérix y su banda de irreductibles galos desembarcan en Instagram! Ya se trate de dibujos a lápiz exclusivos, del boceto de una nueva figurita, de un dibujo de archivo inédito o de los primeros storyboards de una adaptación cinematográfica, la cuenta TheArtofAsterix desvelará a los internautas los secretos de la creación de todo lo que conforma el mundo artístico de Astérix.
#theartofasterix
830.000 fans en
27.500 abonados a Twitter
¡Y en enero,
Instagram!
En la actualidad, Astérix es una auténtica licencia digital que reúne a apasionados de siempre y a nuevos fans gracias a publicaciones fieles al espíritu original del cómic. Los sesenta años del personaje suponen una oportunidad para que los internautas participen en este aniversario siguiendo cada semana las novedades Astérix. Además, podrán ganar muchos regalos gracias a diferentes concursos. Con una página de Facebook traducida a cuatro lenguas (español, inglés, alemán e italiano), ¡los seguidores del mundo entero podrán desearle feliz cumpleaños a Astérix!
LA GRAN AVENTURA DE ASTÉRIX
1951 PRIMER ENCUENTRO DE LOS PADRES DE ASTÉRIXRené Goscinny y Albert Uderzo se conocen. Comienza una amistad inquebrantable y una larga colaboración con la publicación de su primer cómic, Juan Pistola, en 1952. Son dos talentos complementarios: un genio del guion y un virtuoso del dibujo.
1959 NACIMIENTO DE ASTÉRIX, EL GALO IRREDUCTIBLEEl personaje de Astérix vio la luz una tarde de agosto, «en un cuarto de hora», según sus creadores. La primera plancha de «Las aventuras de Astérix el galo» se publicó en el número 1 de la revista Pilote el 29 de octubre de 1959.
1961 PUBLICACIÓN DEL PRIMER ÁLBUMEl primer álbum de la colección, Astérix el galo, se publica en Éditions Dargaud. Goscinny y Uderzo sientan las bases de su universo: una aldea de irreductibles galos que resisten todavía y siempre al invasor romano. ¿Cómo? Gracias a la receta de la poción mágica, conocida únicamente por el druida Panorámix. Juegos de palabras, bofetadas, anacro-nismos: ¡ha nacido el mito Astérix!
1967 ESTRENO DE LA PRIMERA PELÍCULA DE ANIMACIÓNAstérix y sus amigos desembarcan en las pantallas de los cines con la adaptación del álbum Astérix el galo, que en un primer momento se había pensado para la televisión. Realizada sin el aval de los autores de Astérix, la película se estrena finalmente el 13 de diciembre en sesenta salas de Francia. René Goscinny y Albert Uderzo aceptan conti-nuar la aventura en la gran pantalla con la condición de hacerse cargo de la realización de una segunda entrega: Astérix y Cleopatra (1968).
LA GRAN AVENTURA DE ASTÉRIX
1980 ALBERT UDERZO CONTINÚA LA AVENTURATras la trágica desaparición de René Goscinny en 1977, Albert Uderzo publica La gran zanja, el primer álbum de Astérix que concibe solo. Fiel al humor y al genio de su colega y amigo, Uderzo da en el blanco en su primer intento en solitario. Alternando el mito de Romeo y Julieta con alusiones al muro de Berlín, el álbum número 25 de la serie acumula referencias y se convierte en un digno sucesor de las precedentes aventuras galas.
1983 PRIMER VIDEOJUEGO DE ASTÉRIXEl mundo Astérix fue adaptado a videojuego para la Atari 2600. El objetivo del juego es sen-cillo: controlar al personaje de Astérix y recoger el máximo de marmitas sorteando las arpas de Asurancetúrix. Este primer juego abrirá el camino a numerosas adaptaciones hasta llegar al último videojuego XXL2 en versión remasterizada, que apareció a finales del año 2018.
1999 PRIMERA PELÍCULA DE IMAGEN REAL, «ASTÉRIX Y OBÉLIX CONTRA CÉSAR» Una historia inédita, interpretada por actores de carne y hueso, aparece por primera vez en los cines. En el cartel, grandes actores y celebridades: Gérard Depardieu, Christian Clavier, Roberto Benigni y Laetitia Casta, entre otros. Tras la realización de numerosos dibujos anima-dos, esta adaptación a imagen real de las aventuras de Astérix obtiene un enorme éxito, con nueve millones de recaudación en Francia y más de veintitrés millones de entradas vendidas en todo el mundo.
2013 PRIMER ÁLBUM DEL DÚO FERRI-CONRADEl 24 de octubre se publica Astérix y los pictos, el primer álbum realizado sin los creadores de la serie, con dibujos de Didier Conrad y guion de Jean-Yves Ferri. Nos encontramos la aldea bajo la nieve, una idea de Albert Uderzo, que deseaba ofrecer una ambientación poco habitual en la serie. Es la ocasión de enfrentar por primera vez a nuestros irreductibles galos con los terribles guerreros pictos: ¡escalofríos garantizados!
10
UN ÉXITO INTERNACIONAL
2019 : ¡todo el mundo conoce la historia de los irreductibles galos! Ya sean las batallas contra los romanos, sus eternos enemigos, las pociones mágicas de los druidas o las famosas broncas entre personajes pintorescos, los galos han conquistado los patios de los colegios, los museos y las bibliotecas del mundo entero. Pero ¿quién habría podido imaginar, hace exactamente sesenta años, que nuestro pequeño galo y su fiel amigo tallador de menhires, portadores de valores humanistas y positivos (fraternidad, libertad, irreverencia, resistencia, convivencia…), serían hoy en día dos enormes estrellas internacionales apreciadas por los irreductibles del mundo entero?
¡LOS GALOS DAN LA VUELTA AL MUNDO!Astérix y su banda de irreductibles son unos auténticos trotamundos.
Periódicamente, nuestros galos favoritos dejan su aldea de Armórica para viajar a destinos cada vez más exóticos: Italia en Astérix en Italia, España en Astérix en Hispania, Suiza en Astérix en Helvecia, Bélgica en Astérix en Bélgica o Escocia en Astérix y los pictos. Incluso han llegado a cambiar de continente para descubrir América del Norte en La gran travesía, Egipto en Astérix y Cleopatra y hasta la India en Astérix en la India. ¡Astérix enta-bla amistades en todo el mundo, consiguiendo así hacer reír y emocionarse a lectores de cualquier nacionalidad! Lo demuestran los trescientos ochenta millones de álbumes vendidos de manera global desde la aparición de Astérix el galo en 1959, lo que representa dos veces la vuelta a la Tierra si se colocan uno tras otro.
11
UN ÉXITO INTERNACIONAL
EL ÚLTIMO ÉXITO: ASTÉRIX EN ITALIA Publicado el 19 de octubre de 2017, el álbum número 37 de la colec-ción no ha incumplido la regla del éxito mundial, con cinco millones de álbumes vendidos (veinte millones de lectores) traducidos a dieci-séis lenguas de ámbito internacional. ¡La aventura italiana de Astérix y Obélix fue el producto cultural más vendido del año en Francia!
ASTÉRIX Y LOS TRADUCTORESPublicado en ciento once lenguas y dialectos, Astérix sigue siendo hasta
la fecha el cómic más traducido del mundo. Algunos álbumes incluso cuentan con su propia versión en latín, bretón, corso, vasco o asturiano.
Esto puede convertirse en un verdadero quebradero de cabeza para nues-tros amigos los traductores (los portugueses fueron los primeros en traducir
a Astérix), que pueden tardar varios meses en adaptar de la mejor forma posible las cuarenta y cuatro planchas de un álbum y en respetar en otras lenguas el sentido del humor y los insólitos juegos de palabras directamente salidos de la imaginación de René Goscinny, y ahora de Jean-Yves Ferri. Por ejemplo, Edadepiédrix se convierte en Geriatrix en inglés y en Matusalemix en italiano, mientras que Asurancetúrix adopta el delicado apodo de Kakofonix en neerlandés, Troubadix en alemán y Lerderlix en afrikáans (una mezcla entre «horrible» y «canto»). En cuanto a Astérix y Obélix, ¡permanecen igual en todas las lenguas!
