Дорогие друзья!

Поздравляю журнал Zuerst! с юбилейным выпуском. Это очень

важное событие для Германии, для Европы, для Сирии и Ливана, для

российско-германских и российско-европейских отношений.

Нам в России очень важно, что среди всех европейских СМИ,

которые контролируют США в своих геополитических интересах,

есть такие издания как Zuerst!. Есть те, кто обвиняет этот журнал и

его главного редактора нашего доброго друга Manuel Ochsenreiter в

том, что они якобы стоят на пророссийских позициях. Конечно, как

русский человек и патриот своей страны я ничего против не имел бы

против этого. Но ради истины надо признать, что это не так. Zuerst!

и лично Manuel Ochsenreiter не стоят на пророссийских позициях.

Да, они подерживают Россию, но только тогода, когда считают, что

на ее стороне истина и, самое галвное, когда ее поведение

соответствует национальным интересам Германии и Европы в

целом. Если это не так, что Zuerst! и лично Manuel Ochsenreiter, не

колеблясь, критикуют Россию точно также, как они критикуют

Германию и Европу, когда их правители действуют не в немецких

или европйеских интересах, но против них. Итак, сегодня мы

празднуемюбилейный номер именно прогерманского и

. проевропейского журнала Но сегодня в нынешних условиях защищать интересы и ценности истинной

– . Германии и истинной Европы это само по себе подвиг, , , Тех кто так посутпает обвиняют в реакционности

“ ”. нетолерантности и других еще более темных грехахZuerst! – , это свободный Голос Германии свободный

. . , Голос Европы И в этом его ценность Да позиции . , Zuerst! издания консверативны Да противостояит

. , ультралиберализму и американаской гегемонии Да европейская Традиция остается для издателей главной

ценностью и защита европейских геополитических – . интересов галвной задачей Но это вполне понятная

: обоснованная и полностью демократическая позиция почему немец сегодня должен обязатеьлно ненавидить

… свою идентичность и вечно извиняться за свою истори , Каждый народ совершает много ошибок иногда и

. преступных США уничтожили местное население индейцев и подвергли ядерному геноциду мирное

. население Японии Анличане в ходе своих колониальных авантюр обратили в рабство целые

. , континенты и цивилизации Израильтяне тежяло , пострадавшие от нацизма выместили свою боль на ни

. вчем не повинных палестинцамх Множествожестоких , , , , , деяний совершили и арабы и персы и естественно мы. русские Но закономерное покаяние в грехах и

, преступлениях не значит отказ от своего , . исторического я от своей идентичности Признав

, ошибкишибками и заблуждения заблуждениями мы . долдны двигаться по истории дальше Для этого надо

, вернуться немцам к немецкой идентичнсоти – , – , европйецам к европйеской русским к урусской

– , – американцам к американской мусульманам к . мусульманам и так далее К этому и призывает всех нас

Zuerst!, продвигающий идею справедливого и демократического

многополярного мироустройства.

Еще раз поздравляю всех сотрудников, главного редактора,

издателей и творческий коллектив с выдающимся событием.

Александр Дугин, заведущий кафедрой Социологии

Международных Отношений, лидер Международного

“Евразийского Движения”

Liebe Freunde!

Herzlichen Glückwunsch für Jubiläum des Magazins Zuerst!. Dies ist ein

sehr wichtiges Ereignis für Deutschland, für Europa, für Syrien und

Libanon, für die deutsch-russischen und russisch-europäischen

Beziehungen.

Für uns in Russland es ist sehr wichtig, dass unten alle europäischen

Medien, die die USA in ihren geopolitischen Interessen zu steuern, gibt

es solche Publikationen als Zuerst!. Es gibt diejenigen, die meine ndas

Magazin Zuerst! und seine Editor beschuldigen Chef unserem guten

Freund Manuel Ochsenreiter stehen auf pro-russische Positionen.

Natürlich, als ein russischer Patriot, ich würde nichts gegen es. Aber aus

Gründen der Wahrheit müssen wir erkennen, daß es ist nicht so. Zuerst!

Magazin und Manuel Ochsenreiter persönlich nicht stehen auf pro-

russischen Positionen. Ja, sie sind derzeit unterstützten Russland, sondern

nur dann, wenn sie sind sicher, dass die Wahrheit auf unserer Seite, und

die meisten wenn russische Verhalten steht im Einklang mit den

nationalen Interessen des Deutschlands und der Europa als Ganzes. Wenn

es nicht so, Zuerst! und persönlich Manuel Ochsenreiter, zögerten nicht

Russland zu kritisieren, im gleichen Maße sie Deutschland und Europa zu

kritisieren pflegen, wenn ihre Herrscher agieren nicht in Deutschen und

europäischen Interessen, sondern gegen sie. Es ergibt sich: es geht um

objective Position.

So, heute feiern wir die Jubiläumsausgabe eines pro-deutsche und pro-europäische Magazins. Aber heute, in der gegenwärtigen Situation, die Interessen und Werte der echte Europa und Deutschland zu schützen - ist ein Heldentat für sich. Diejenigen, die so tun, sind reaktionärer, intolerant geheisst und andere mehr dunkle "Sünden" beschuldigt. Zuerst! ist kostenlos Stimme von eigentliches Deutschlands, eigentlicher Europa. Und darin liegt sein Wert. Ja, Zuerst! positioniert sich als konsverative Auflage Ja, Zuerst! kämpft tapferig wider Ultraliberalismus und amerikanische Hegemonie. Ja, die europäische Tradition bleibt der wichtigste Wert für Magazin und Schutz der europäischen geopolitischen Interessen ist stets seiner haupt Aufgabe. Aber das ist eine verständliche und gerechtfertigte völlig demokratische Position: warum sollte ein Deutscher heute seine Identität hassen und seine Geschichte für immer zu entschuldigen ... Jede Nation macht viele Fehler, und manchmal kriminelle. US zerstörten die lokalen indischen Bevölkerung und ist schuldig von nuklearen Völkermord an Zivilisten in Japan. Die Engländer haben während ihrer Kolonialabenteuer ganze Kontinente und Kulturen versklavt. Israelis die waren peinlich durch den Nationalsozialismus betroffen, haben ihre Schmerzen and ihre Trauma auf unschuldigen Palästinenser entlüftet. Manche grausamen Taten begangen sowohl Araber und Perser, und natürlich auch wir, die Russen. Aber regelmäßige Buße der Sünden und Verbrechen, bedeutet nicht, dass wir volle die Ablehnung unseres historischen “ich”, unsere Identität. Zuzugeben müssen. Die Fehler und Missverständnisse also wie viele falsche Vorstellungen sollen verdammt werden, aber wir sollen zu unsere Geschichte zu kehern, um sie witer vorwärts zu bewegen. Um dies zu tun, müssen wir zurück entsprechend zu unsere eigene Identitäten wiederkommen. Die Deutschen zu Deutschen Identität, die Europäer zu europäische Identität, die Russischen - zu russische Identität, die Amerikaner - zu amerikanischen, die Muslime – zu Muslimische und so weiter. Durch diese identitärische Kehre fördert Zuerst! die Idee einer gerechten und demokratischen multipolaren Welt.Wieder einmal gratuliere ich allen Mitarbeitern, Herausgeber, Verleger

und kreatives Team mit einer hervorragenden Veranstaltung.

Alexander Dugin, Leiter des Instituts für Soziologie der internationalen

Beziehungen, der Führer der internationalen "Eurasischen Bewegung"