Embed Size (px)
DESCRIPTION
เรียนรู้บทสนทนา ประโยค และคำศัพท์จากการ์ตูนแสนสนุกปลูกฝังมารยาทอันดีงามและการอยู่ร่วมกันในสังคม
Citation preview
ตวอยางในหนงสอ
59.-
●ÃÒ¤
Ò¾ÔàÈÉ
●ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส
55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
ปนเดกฉลาดเกงภาษาองกฤษพรอมมารยาทด
ตอน ฟสบชอบไปโรงเรยน
ราคา : 59 บาท
ISBN 978-616-527-273-5
9 786165 272735
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáʹʹء¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒǢͧáÁǹŒÍ¿�ʺÕéáÅмͧà¾×è͹ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÊ͹ãËŒà´ç¡æÊÒÁÒö¡Å‹ÒǤӷѡ·ÒÂáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ¨Ò¡º·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠¤ÓÈѾ·� áÅÐà¡ÁÊ¹Ø¡æ ·ŒÒÂàÅ‹Á¾ÃŒÍÁ»ÅÙ¡½§ÁÒÃÂÒ·Íѹ Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Áà¹×éÍàà ×èͧʹءʹҹªÇ¹µÔ´µÒÁ ª‹Ç¡Ãе،¹ãËŒà ç¡æÍÂÒ¡ä»âçàÃÕ¹ÍÕ¡ ŒÇ ÀÒ¾¡ÒÃ�µÙ¹ÊÕÊѹʴãÊ
Í‹Ò¹§‹ÒÂʺÒÂµÒ à´ç¡æ ¨Ö§àÃÕ¹Ãٌ䴌Í‹ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
A Kid Book of Greeting˹ѧÊ×Í·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡¡Å‹ÒǤӷѡ·ÒÂáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇä´Œ 2 ÀÒÉÒ
Smart Kids with Good MannersSmart Kids with Good Manners
เดก
Fisby Likes to Go toSchool!Fisby Likes to Go toSchool!Fisby Likes to Go toSchool!»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ
2 ภาษาองกฤษ-ไทย
Fisby got into the living room and greeted his parents.
Fisby had breakfast and went to school.
Fisby : Good morning, Dad. Good morning, Mom.
Dad & Mom : Good morning, Fisby. Breakfast is ready.
Fisby : Yummy!
I have to go to school now. See you this evening.
ç
In the living room
In the dining room
ã¹ËŒÍ§·Ò¹ÍÒËÒÃ
sofa newspaper
2.
3.
37Fisby Likes to Go to School!.....
·º·Ç¹º·Ê¹·¹Ò
clock
newspaper
34 Smart Kids with Good Manners »˜é ç
My name is… I live in…This is…
Nice to meet you. Nice to meet you too.
See you. See you again.See you later. See you tomorrow. See you this evening. çGoodbye. Bye.
Bye.
This is Bingo.
33Fisby Likes to Go to School!
Mr. Chubby came in the classroom.
In the classroom ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹
Good morning, Mr. Chubby!
Good morning, everybody!
Today, you have a
new classmate.blackboard blackboard
17Fisby Likes to Go to School!.....
º·Ê¹·¹Ò·º·Ç¹ÃÙ»»ÃÐâ¤
·º·Ç¹º·Ê¹·¹ÒáÅФÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
àÃÕ¹ÃÙŒº·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠áÅФÓÈѾ·�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹áʹʹء»ÅÙ¡½˜§ÁÒÃÂÒ·Íѹ´Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤ÁàÃÕ¹ÃÙŒº·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠áÅФÓÈѾ·�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹áʹʹء»ÅÙ¡½˜§ÁÒÃÂÒ·Íѹ´Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á
µÍ¹ ¿ �ʺÕéªÍºä»âçàà Õ¹ (Fisby Likes to Go to School!)µÍ¹ ¿ �ʺÕéªÍºä»âçàà Õ¹ (Fisby Likes to Go to School!)
A Kid Book of Greetingหนงสอทจะชวยใหเดกกลาวค�าทกทายและแนะน�าตวได 2 ภาษา
คณะผจดท�ำ
ISBN 978-616-527-273-5รำคำ 59 บำทพมพครงท 1 พฤศจกำยน 2554
สงวนลขสทธตำมพระรำชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนกพมพเอ มไอเอส หำมน�ำสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�ำส�ำเนำ ถำยเอกสำร หรอน�ำไปเผยแพรบนอนเตอรเน ตและเครอขำยตำงๆ ไมวำจะในรปแบบใดๆ นอกจำกจะไดรบอนญำตเปนลำยลกษณอกษรจำกทำงส�ำนกพมพเทำนน
ชอผลตภณฑและเครองหมำยกำรคำตำงๆ ทอำงถงเปนของบรษทนนๆ
หำกหนงสอเลมนผลตไมไดมำตรฐำน อำท หนำกระดำษสลบกน หนำซ�ำ หนำขำดหำย ส�ำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม โดยสงมำเปลยนตำมทอยดำนบน หรอตดตอส�ำนกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)
บรรณำธกำรส�ำนกพมพ ชดพงษ กววรวฒ ทปรกษำกตตมศกด รองศำสตรำจำรยสนย สนธเดชะ เรยบเรยงเนอหำ อสรย แจมข�ำ ออกแบบปก ภรณย สนองผน ออกแบบรปเลม วณชยำ ตนเจรญลำภ ภำพประกอบ วณชยำ ตนเจรญลำภ, ณฏฐำ ชวนำงกร พสจนอกษร บษกร กหล, สรนำถ มณชย, ประไพ ภงำมเชง ประสำนงำนฝำยผลต อสรย แจมข�ำ ประสำนงำนสอสงพมพ บษกร กหล ฝำยกำรตลำด ชลพชำ ครนจต, มยร ศรมงคละ พมพท บรษท พมพด จ�ำกด ผพมพ/ผโฆษณำ เสรม พนพนช
จดพมพโดย : ส�ำนกพมพเอ มไอเอส55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต) โทรสำร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จดจ�ำหนำยโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ำกด (มหำชน)1858/87-90 ชน 19 อำคำรเนชนทำวเวอร ถนนบำงนำ-ตรำด แขวงบำงนำ เขตบำงนำ กรงเทพฯ 10260 โทรศพท 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสำร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com
คณะผจดท�ำ
ISBN 978-616-527-273-5รำคำ 59 บำทพมพครงท 1 พฤศจกำยน 2554
สงวนลขสทธตำมพระรำชบญญตลขสทธ พ.ศ. 2537 โดยส�ำนกพมพเอ มไอเอส หำมน�ำสวนหนงสวนใดของหนงสอเลมนไปลอกเลยนแบบ ท�ำส�ำเนำ ถำยเอกสำร หรอน�ำไปเผยแพรบนอนเตอรเน ตและเครอขำยตำงๆ ไมวำจะในรปแบบใดๆ นอกจำกจะไดรบอนญำตเปนลำยลกษณอกษรจำกทำงส�ำนกพมพเทำนน
ชอผลตภณฑและเครองหมำยกำรคำตำงๆ ทอำงถงเปนของบรษทนนๆ
หำกหนงสอเลมนผลตไมไดมำตรฐำน อำท หนำกระดำษสลบกน หนำซ�ำ หนำขำดหำย ส�ำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนใหใหม โดยสงมำเปลยนตำมทอยดำนบน หรอตดตอส�ำนกพมพเอมไอเอส โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต)
บรรณำธกำรส�ำนกพมพ ชดพงษ กววรวฒ ทปรกษำกตตมศกด รองศำสตรำจำรยสนย สนธเดชะ เรยบเรยงเนอหำ อสรย แจมข�ำ ออกแบบปก ภรณย สนองผน ออกแบบรปเลม วณชยำ ตนเจรญลำภ ภำพประกอบ วณชยำ ตนเจรญลำภ, ณฏฐำ ชวนำงกร พสจนอกษร บษกร กหล, สรนำถ มณชย, ประไพ ภงำมเชง ประสำนงำนฝำยผลต อสรย แจมข�ำ ประสำนงำนสอสงพมพ บษกร กหล ฝำยกำรตลำด ชลพชำ ครนจต, มยร ศรมงคละ พมพท บรษท พมพด จ�ำกด ผพมพ/ผโฆษณำ เสรม พนพนช
จดพมพโดย : ส�ำนกพมพเอ มไอเอส55, 57 ซอยพระรำมท 3 ซอย 53 ถนนพระรำม 3 แขวงบำงโพงพำง เขตยำนนำวำ กรงเทพฯ 10120โทรศพท 0-2294-8777 (สำยอตโนมต) โทรสำร 0-2294-8787 www.MISbook.com
จดจ�ำหนำยโดย : บรษท ซเอดยเคชน จ�ำกด (มหำชน)1858/87-90 ชน 19 อำคำรเนชนทำวเวอร ถนนบำงนำ-ตรำด แขวงบำงนำ เขตบำงนำ กรงเทพฯ 10260 โทรศพท 0-2739-8222, 0-2739-8000 โทรสำร 0-2739-8356-9 www.se-ed.com
จะชวยพฒนาความสามารถดานการสอสารภาษาองกฤษไปพรอมกบการเสรมสรางมารยาททางสงคมใหกบเด กๆ โดยเลมน
จะน�าเสนอเรองราวผานแมวนอยฟสบและผองเพอนทจะมาชวยใหเดกๆ สามารถกลาวค�าทกทายและแนะน�าตวเปนภาษาองกฤษได อกทงยงชวยปลกฝงมารยาทอนดงาม การอยรวมกนในสงคม และกระตนใหเด กๆ อยากไปโรงเรยนอกดวย นอกจากน หนงสอเลมนไดออกแบบมาส�าหรบเดกโดยเฉพาะ จงอานงายสบายตา พรอมภาพการตนสสนสดใส เดกๆ จงสามารถเรยนรไดอยางเพลดเพลน ส�านกพมพเอ มไอเอสหวงวาหนงสอเลมนจะ
เปนหนงในหนงสอเลมโปรดของเด กๆ อกเลมหนง
หนงสอชดปนเดกฉลาดเกงภาษาองกฤษพรอมมารยาทด
ส�านกพมพเอ มไอเอส
ค�าน�า
สารบญ
Get Ready for School [2]
เตรยมตวไปโรงเรยน
On the Way to School [5] ระหวางทางไปโรงเรยน
Chapter 1
Chapter 2
See you this evening.แลวพบกนตอนเย นครบ
Hi, Fisby. สวสดฟสบ
Hi, Bunnie. สวสดบนน
See you.แลวพบกนจะ
At School [13]ทโรงเรยน
Time to Get Back Home [24] ไดเวลากลบบาน
ทบทวนรปประโยคส�าคญจากเนอเรอง.....................................[31] ทบทวนบทสนทนาและค�าศพททเกยวของ................................[34]
Chapter 3
Chapter 4
Good morning, Fisby.
อรณสวสดฟสบ
Good morning, Mr. Chubby.
อรณสวสดครบคณครชบบ
Bye.สวสด
Bye.สวสด
สารบญ
Get Ready for School [2]
เตรยมตวไปโรงเรยน
On the Way to School [5] ระหวางทางไปโรงเรยน
Chapter 1
Chapter 2
See you this evening.แลวพบกนตอนเย นครบ
Hi, Fisby. สวสดฟสบ
Hi, Bunnie. สวสดบนน
See you.แลวพบกนจะ
At School [13]ทโรงเรยน
Time to Get Back Home [24] ไดเวลากลบบาน
ทบทวนรปประโยคส�าคญจากเนอเรอง.....................................[31] ทบทวนบทสนทนาและค�าศพททเกยวของ................................[34]
Chapter 3
Chapter 4
Good morning, Fisby.
อรณสวสดฟสบ
Good morning, Mr. Chubby.
อรณสวสดครบคณครชบบ
Bye.สวสด
Bye.สวสด
Hello. My name is Fisby.สวสด ฉนชอฟสบ
แนะน�าตวละคร
This is my dad.นคอพอของฉน
This is my mom.นคอแมของฉน
This is my teacher.นคอคณครของฉน
These are my friends.พวกนคอเพอนๆ ของฉน
BunnieBigMac
Bingo
Hello. My name is Fisby.สวสด ฉนชอฟสบ
แนะน�าตวละคร
This is my dad.นคอพอของฉน
This is my mom.นคอแมของฉน
This is my teacher.นคอคณครของฉน
These are my friends.พวกนคอเพอนๆ ของฉน
BunnieBigMac
Bingo
Conversation บทสนทนา
Hello. My name is Fisby.สวสด ผมชอฟสบ
A Kid Book of Greetingหนงสอทจะชวยใหเดกกลาวค�าทกทายและแนะน�าตวได 2 ภาษา
Today is Monday. I have to go to school, so now, it is the time to get out of my bed, take a shower, get dressed and have breakfast!วนนเปนวนจนทร ผมตองไปโรงเรยน ดงนนตอนนไดเวลาลกจากเตยง อาบน�า แตงตว และทานอาหารเชาแลวละ!
In the bedroom ในหองนอน
school bag (กระเปานกเรยน)school bag (กระเปานกเรยน)
bed (เตยงนอน)
bed (เตยงนอน)
alarm clock (นาฬกาปลก)
alarm clock (นาฬกาปลก)
Hello. My name is Fisby. สวสด ผมชอฟสบ
Fisby just woke up and stretched. ฟสบเพงตนนอนและบดขเกยจ
Chapter 1 : Get Ready for School เตรยมตวไปโรงเรยน
Smart Kids with Good Manners ปนเดกฉลาดเกงภาษาองกฤษพรอมมารยาทด 2
In the living room ในหองนงเลน
sofa(เกาอนวม)sofa
(เกาอนวม)
newspaper(หนงสอพมพ)
newspaper(หนงสอพมพ)
Good morning, Dad. Good morning, Mom.
อรณสวสดครบพอ อรณสวสดครบแม
Good morning, Fisby. Breakfast is ready.
อรณสวสดฟสบ อาหารเชาพรอมแลวจะ
Fisby got into the living room and greeted his parents.
ฟสบเขามาในหองนงเลนและทกทายพอแมของเขา
Fisby Likes to Go to School! ฟสบชอบไปโรงเรยน! 3
In the dining room ในหองทานอาหาร
milk (นม)milk (นม)fried egg
(ไขดาว)fried egg
(ไขดาว)
toast (ขนมปงปง)toast (ขนมปงปง)
Yummy!อรอยจงเลยครบ!
I have to go to school now. See you this evening.
ผมตองไปโรงเรยนแลว แลวพบก นตอนเย นครบ
See you.แลวพบกนจะ
Fisby had breakfast and went to school. ฟสบทานอาหารเชาและไปโรงเรยน
Smart Kids with Good Manners ปนเดกฉลาดเกงภาษาองกฤษพรอมมารยาทด 4
Fisby met the goat, a postman. ฟสบเจอคณแพะบรษไปรษณย
In front of the house หนาบาน
fence (รวบาน)fence (รวบาน)
letter (จดหมาย)letter (จดหมาย)
Hello, Mr. Goatman.สวสดครบคณโกทแมน
Hello, Fisby. Are you going to school?
สวสดฟสบ ก�าลงจะไปโรงเรยนเหรอ
Yes, I am. ใชครบ
Chapter 2 : On the Way to School ระหวางทางไปโรงเรยน
5Fisby Likes to Go to School! ฟสบชอบไปโรงเรยน!
ตวอยางในหนงสอ
59.-
●ÃÒ¤
Ò¾ÔàÈÉ
●ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส
55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3
แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120
โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต) โทรสาร 0-2294-8787
www.MISbook.com
ปนเดกฉลาดเกงภาษาองกฤษพรอมมารยาทด
ตอน ฟสบชอบไปโรงเรยน
ราคา : 59 บาท
ISBN 978-616-527-273-5
9 786165 272735
ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáʹʹء¹ÓàʹÍàÃ×èͧÃÒǢͧáÁǹŒÍ¿�ʺÕéáÅмͧà¾×è͹ ¾Ç¡à¢Ò¨ÐÊ͹ãËŒà´ç¡æÊÒÁÒö¡Å‹ÒǤӷѡ·ÒÂáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇ໚¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´Œ¨Ò¡º·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠¤ÓÈѾ·� áÅÐà¡ÁÊ¹Ø¡æ ·ŒÒÂàÅ‹Á¾ÃŒÍÁ»ÅÙ¡½§ÁÒÃÂÒ·Íѹ Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Áà¹×éÍàà ×èͧʹءʹҹªÇ¹µÔ´µÒÁ ª‹Ç¡Ãе،¹ãËŒà ç¡æÍÂÒ¡ä»âçàÃÕ¹ÍÕ¡ ŒÇ ÀÒ¾¡ÒÃ�µÙ¹ÊÕÊѹʴãÊ
Í‹Ò¹§‹ÒÂʺÒÂµÒ à´ç¡æ ¨Ö§àÃÕ¹Ãٌ䴌Í‹ҧà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
A Kid Book of Greeting˹ѧÊ×Í·Õè¨Ðª‹ÇÂãËŒà´ç¡¡Å‹ÒǤӷѡ·ÒÂáÅÐá¹Ð¹ÓµÑÇä´Œ 2 ÀÒÉÒ
Smart Kids with Good MannersSmart Kids with Good Manners
เดก
Fisby Likes to Go toSchool!Fisby Likes to Go toSchool!Fisby Likes to Go toSchool!»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ»˜œ¹à´ç¡©ÅÒ´ à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¾ÃŒÍÁÁÒÃÂÒ·´Õ
2 ภาษาองกฤษ-ไทย
Fisby got into the living room and greeted his parents.
Fisby had breakfast and went to school.
Fisby : Good morning, Dad. Good morning, Mom.
Dad & Mom : Good morning, Fisby. Breakfast is ready.
Fisby : Yummy!
I have to go to school now. See you this evening.
ç
In the living room
In the dining room
ã¹ËŒÍ§·Ò¹ÍÒËÒÃ
sofa newspaper
2.
3.
37Fisby Likes to Go to School!.....
·º·Ç¹º·Ê¹·¹Ò
clock
newspaper
34 Smart Kids with Good Manners »˜é ç
My name is… I live in…This is…
Nice to meet you. Nice to meet you too.
See you. See you again.See you later. See you tomorrow. See you this evening. çGoodbye. Bye.
Bye.
This is Bingo.
33Fisby Likes to Go to School!
Mr. Chubby came in the classroom.
In the classroom ã¹ËŒÍ§àÃÕ¹
Good morning, Mr. Chubby!
Good morning, everybody!
Today, you have a
new classmate.blackboard blackboard
17Fisby Likes to Go to School!.....
º·Ê¹·¹Ò·º·Ç¹ÃÙ»»ÃÐâ¤
·º·Ç¹º·Ê¹·¹ÒáÅФÓÈѾ·�·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§
àÃÕ¹ÃÙŒº·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠áÅФÓÈѾ·�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹áʹʹء»ÅÙ¡½˜§ÁÒÃÂÒ·Íѹ´Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤ÁàÃÕ¹ÃÙŒº·Ê¹·¹Ò »ÃÐ⤠áÅФÓÈѾ·�¨Ò¡¡ÒÃ�µÙ¹áʹʹء»ÅÙ¡½˜§ÁÒÃÂÒ·Íѹ´Õ§ÒÁáÅСÒÃÍÂًËÇÁ¡Ñ¹ã¹Êѧ¤Á
µÍ¹ ¿ �ʺÕéªÍºä»âçàà Õ¹ (Fisby Likes to Go to School!)µÍ¹ ¿ �ʺÕéªÍºä»âçàà Õ¹ (Fisby Likes to Go to School!)
