Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

Avgiv e¨wZµg

eQ‡i c`vc©Y

evsjv UvBgm :me AR‡b©i K…wZZ¡ cvV‡KiwcÖq cvVK Avmmvjvgy-AvjvBKzg| evsjv UvBgm Gi PZz_© e‡l© c`©vc‡bi GB mg‡q evsjv UvBgm Gi AMwYZ cvVK, ïfvbya¨vqx, weÁvcb`vZv‡`i cÖwZ web¤ª K…ZÁZv| cÖ‡Z¨‡Ki myü` AskMÖn‡YB evsjv UvBgm AvR‡Ki Ae¯’v‡b †cŠuQ‡Z †c‡i‡Q| GLv‡b ZvB GKK K…wZZ¡ Kv‡iv †bB| cvV‡Ki mv‡_ m¤ú‡K©i †gjeÜb M‡o‡Q evsjv UvBgm msev‡`i m~Î a‡i| msev` cÖKv‡ki †ÿ‡Î Avgiv me mgq ¸iæZ¡ w`‡qwQ KwgDwbwU‡K| KwgDwbwUi myL-`y:L, cÖvwß-AcÖvwß, AR©b wKsev wemR©b‡K Avgiv wek¦Zvi mv‡_ cÖKvk Kivi †Póv K‡iwQ| wZb eQi c~wZ©i ci wbR¯^ g~j¨vq‡b Avgiv †`L‡Z cvB, KwgDwbwUi cÖwZ Avgv‡`i GB A½xKvi KwgDwbwU MÖnY K‡i‡Q cig ggZvq| Avi G Kvi‡Y evsjv UvBgm Zvi ¯^í mg‡qi c_Pjvq AvkvZxZ RbwcÖqZv †c‡q‡Q| wZb eQ‡ii c_Pjvq cÖvß GB RbwcÖqZvq Avgiv Aek¨B Avbw›`Z, Z‡e AvZ¥Z…ß bB| msev` †hgb cÖwZw`‡bi, msev`cÎI †Zgwb cÖwZw`b bZzb‡Z¡i| myZivs cÖwZw`b wb‡Z nq bZzb bZzb P¨v‡jÄ, cÖwZw`b gy‡LvgywL n‡Z nq bZzb bZzb AwfÁZvi| Avgv‡`i GB ewY©j c_Pjvq cÖZ¨vkv KiwQ, cvVK AZx‡Zi g‡ZvB cig myü‡`i f~wgKvq Avgv‡`i cv‡k _vK‡eb Ges ARv‡šÍ †Kv‡bv fzj n‡j ÿgv my›`i †Pv‡L †`‡L †b‡eb Ges †mwU awi‡q †`‡eb wek¦¯Í eÜzi g‡Zv| kÖ‡×q cvVK‡K Avgiv ïay cvV‡Ki f~wgKvq †`L‡Z PvB bv, PvB cvVK n‡q DVzb Avgv‡`i me‡P‡q eo mgv‡jvPK| cvV‡Ki mgv‡jvPbvB Avgv‡`i ï×Zvi c‡_i mÜvb †`‡e|cwi‡k‡l evsjv UvBgm Gi GB mvd‡j¨ Avgiv gnvb Avjøvni `iev‡i ïKwiqv Av`vq KiwQ| evsjv UvBgm Gi cvVK, ïfvbya¨vqx, weÁvcb`vZv mK‡ji cÖwZ AveviI cÖvYXvjv ï‡f”Qv|G.wU.BD ZvR ingvbcÖavb m¤úv`K

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 02 we Áv c b

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 03 †` †k i m s ev `

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

where sold40p Details

Page 7

Bangla Times 12-16 May 2013 Page 38

K

w

g

D

w

b

w

U

m

s

e

v

`

Bangla Times Year 04 Issue 01 12 - 16 May 2013

Queen’s Speech: Immigrants

face tougher rules

A fresh attempt to curb immigration is the

centre piece of the government’s planned

new laws, set out by the Queen at the State

Opening of Parliament.

Access to the NHS will be tightened, landlords

forced to check immigration status and illegal

migrants prevented from obtaining driving

licences. But alcohol pricing and monitoring

web use were not among the 15 bills.

The Prince of Wales, joined by his wife the

Duchess of Cornwall, attended for the first

time since 1996.

The speech took place the day after it was

announced Prince Charles would represent

the monarch at the Commonwealth heads

of government summit in Sri Lanka in

November.

The Queen, setting out the government’s

legislative programme for the year ahead in

a speech written for her by ministers, said its

“first priority” remains strengthening Britain’s

economy, and it would “continue to prioritise

measures that reduce the deficit”.

She added: “It will also work to promote a

fairer society that rewards people who work

hard.”The Queen said an immigration bill would aim

to “ensure that this country attracts people

who will contribute and deter those who will

not”. If passed, the bill would also ensure

illegal immigrants cannot get driving licences,

and change the rules so private landlords have

to check their tenants’ immigration status.

It would also allow foreign criminals to be

deported more easily, as well as people who

are in the UK illegally, after the government’s

repeated setbacks in its efforts to deport the

radical cleric Abu Qatada.

Businesses caught employing illegal foreign

labour would face bigger fines.

Migrants’ access to the NHS would be

restricted and temporary visitors would have

to “make a contribution” to the cost of their

care.Asked whether this would mean GPs having

to check patients’ passports before agreeing

to treat them, Business Secretary Vince Cable

said “checks of various kinds” were one option

being considered but the details had yet to be

finalised.“That is not the role of doctors,” he told BBC

Radio 4’s The World at One. “Doctors are

there to provide medical care but there is a

question of whether people who administer

GP surgeries and hospitals should be in the

business of checking.

“Naturally there is a fair amount of that which

goes on already.”

He added: “The big picture here is that there

is public concern about abuse of the system

and this has got to go alongside making the

positive case for immigration where it is good

for the country.”

The planned immigration crackdown follows

a surge in support for UKIP, which campaigns

for a reduction in net migration, but ministers

insist the measures had been decided before

last week’s local election results.

Other measures announced in the Queen’s

Speech include: Exempting employers from

the first £2,000 of their National Insurance

payments in an effort to support jobs and help

small businesses. A bill paving the way for the

second tier of funding for the High Speed 2

rail line and another to give government the

power to compulsorily purchase land

Tightening up consumer protection to make

it easier to claim refunds. A cap on social

care costs in England, as recommended by

the Dilnot Commission, although there is no

indication at what level it will be set Millions

of people caring for elderly and disabled

relatives in England will be given the right

to receive support from their local councils.

A pensions bill will introduce a single-tier

pension, worth around £144 a week at today’s

prices, and will bring forward to 2026 the date

at which the retirement age rises to 67

Tougher controls on dangerous dogs and a

new “community trigger” to ensure action is

taken on persistent anti-social behaviour

Ofsted-style ratings for hospitals and care

homes will be introduced and a new chief

inspector of hospitals given more powers,

in response to the Mid-Staffordshire health

scandal.Another bill would increase supervision and

drug testing of offenders after release from

jails in England and Wales and open up the

Probation Service to private competition in an

effort to cut reoffending rates.

There was also no place in the Queen’s Speech

for proposals to introduce plain packaging for

cigarettes or legislation on minimum alcohol

pricing, although Health Secretary Jeremy

Hunt has insisted both plans are still under

consideration.

Demands by some Conservative MPs for

legislation paving the way for a referendum on

Britain’s membership of the EU were ignored,

as were calls from charities to enshrine in law

David Cameron’s pledge to spend 0.7% of

national income on foreign aid.

The Queen’s Speech had also been due to

include a communications data bill, dubbed

a “snooper’s charter” by opponents, which

would have allowed the monitoring of UK

citizens’ online and mobile communications.

But the plans were blocked by Deputy Prime

Minister Nick Clegg on civil liberties grounds,

despite warnings the legislation was needed

to help detect terror plots.

The government is now considering forcing

internet service providers and mobile phone

companies to store more data about the

devices used for emails, Skype calls and other

messages to help police identify the sender,

if necessary.

The Home Office had previously rejected this

option, which may not need new legislation to

implement, on technical and cost grounds.

Labour’s Chris Bryant dismissed the measures

in the Queen’s Speech as more government

“big talk” on immigration.

The coalition should instead “dramatically

increase the fines for breaching the national

minimum wage” and give the power of arrest

to immigration officers, added the shadow

immigration minister.

Business lobby group the CBI welcomed

progress on High Speed 2 but called for more

investment in the existing transport network

- and suggested many of the other bills in the

Queen’s Speech were unnecessary.

“With only two years to go until the next

election, business needs delivery on the

ground not time-consuming new bills that will

have little or no impact before 2015,” said CBI

director general John Cridland.

The trade unions said the government should

have used the Queen’s Speech to ditch its

“failed austerity experiment” and warned

that raising the pension age risked creating

more “pensioner poverty”.

“Instead of making people work for longer the

government should be focusing on creating

more jobs,” said TUC General Secretary

Frances O’Grady.

Source: BBC News online

Eurosceptic Conservative MPs are

trying to engineer a Commons vote

next week on an EU referendum

before 2015.They have tabled

an amendment to the motion

welcoming the Queen’s Speech,

expressing regret that it did not

include a referendum. MP John Baron

said he wanted ministers to remain

“focused on this issue”.Mr Cameron

has promised a referendum after the

next election, if the Tories win. His

spokesman said he was “relaxed”

about the amendment.There was

no mention of Europe in this week’s

Queen’s Speech, speech setting out

government plans. BBC political

editor Nick Robinson understands the

Speaker is to accept the amendment,

so it could be debated and voted on

next Tuesday or Wednesday.

Even if it was supported by a majority

of MPs, it would not force the

government to table a bill to bring in

a referendum.

But Mr Baron said: “It would send a

clear message that we are not going

away and that there is a large body

of opinion inside and outside this

place that believes that legislation is

right for a EU referendum.”

Peter Bone, who tabled the

amendment alongside Mr Baron,

said he had already secured the

backing of a number of Tory MPs. MP

Nadine Dorries said she would sign

it, on her first day back in the party

having had the Conservative whip

suspended for six months.

A group of Tory MPs has been calling

on Mr Cameron to legislate in the

current Parliament for a referendum

on whether Britain should remain

a member of the EU, potentially

binding the next government to

holding one. Some have even called

for a referendum before the next

general election.Mr Cameron has

promised to hold a referendum in

2017, if the Conservatives win the

general election and after he has

secured the return of some powers

from Brussels.

But the surge in support at last

week’s local elections for UKIP, which

wants Britain to leave the EU, has

added to pressure on Mr Cameron

from within his own party.

At a conference in London on

Thursday, Mr Cameron said it was

“logical, sensible, practical” to first

seek to renegotiate the terms of

the UK’s relationship with the EU

before holding a referendum after

the 2015 general election. “I am

faced as I do so, if you like, by two

groups of pessimists,” he told the

conference.“There are some pro-

European pessimists who say, ‘You

have to, in Europe, simply sign-up

to every single thing that anyone

in the EU suggests. You sign every

treaty, you sign everything - there

is no alternative’.“I think they are

completely wrong. “The second

group of pessimists say there is no

prospect of reforming the EU, you

simply have to leave. I think they are

wrong too.

“I think it is possible to change and

reform this organisation and change

and reform Britain’s relationship

with it.”But his policy has been

questioned by former Conservative

Chancellor Lord Lawson. And

another former senior Conservative,

Michael Portillo, described it as an

“insincere ploy”, arguing the EU no

longer served the UK’s interests.

And on Thursday, another former

Chancellor, Lord Lamont, told BBC

Radio 4’s World At One programme:

“I basically agree with Nigel Lawson,

with one reservation.“I think that the

economic advantages of the EU are

vastly over-stated. I think we could

manage on our own, as Switzerland

- much more integrated with the EU

than we are - does.

“The only point on which I would

disagree with him is that I think it

is perfectly logical, and reasonable

actually, to make one final attempt

to renegotiate our relationship.”

But he said that renegotiation

should be far-reaching.“Basically,

I would want to be out of almost

everything other than just having

a commercial relationship with

Europe,” Lord Lamont said. “Europe

has changed and become more and

more a political union, a political

organisation.

Sourcer: BBC News online

MPs ‘set to get vote

on EU referendum’

Page 47...English Section Bangla Times Year 04 n Issue 01 n 12 - 16 May 2013

n 29 ˆekvL - 03 ˆRô¨ 1420 evsjv

n 01-06 iRe 1433 wnRix

n 72 c„ôv

XvKv, 11 †g : fviZ gnvmvM‡ii

GKwU weivU GjvKvRy‡o

AvenvIqvi Aw¯’wZkxjZvi Kvi‡Y

PjwZ mßv‡n bZyb DògÐjxq

N~wY©S‡oi DrcwË n‡q‡Q| m¤¢ve¨

GB N~wY©So evsjv‡`k, fvi‡Zi

DËi-c~e©, k«xj¼vi c~e©

evsjv‡`‡k ‡a‡q

Avm‡Q fqven

N~wY©So

evsjv UvBgm wi‡cvU© : mš¿vm,

MYnZ¨v, `ybxwZ©, `y:kvmb KewjZ

wecbœ ¯^‡`‡ki PvjwPÎ cÖevmx

evsjv‡`wk cvV‡Ki mvg‡b

e¯‘wbôfv‡e Zz‡j ai‡Z weª‡Ub

†_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv

UvBgm Av‡iv ewjô f~wgKv ivL‡e

e‡j cÖZ¨vkv K‡i‡Qb we‡ivax jxq

†bÎx, weGbwci †Pqvicvm©b Lv‡j`v

wRqv| mvßvwnK evsjv UvBgm Gi

PZz_© e‡l© c`©vcb Dcj‡ÿ cÖ`Ë

GK evYx‡Z wZwb GB cÖZ¨vkv

e¨³ K‡ib| evYx‡Z Lv‡j`v wRqv

e‡jb. we‡`‡k Kg©iZ cÖevmxiv

wb‡Ri gvZ…fvlvq ¯^‡`k I we‡k¦i

wewfbœ msev` AewnZ n‡Z I

mvwn‡Z¨i ¯^v` MÖn‡Y AvMÖnx| evsjv

UvBgm Zv‡`i †m Pvwn`v c~i‡Y

AvMvgx‡Z Av‡iv `ÿZv I †ckvMZ

ˆbcy‡b¨i cwiPq Kwi‡q †`‡e

e‡jI Avkvev` e¨³

el©c~wZ©‡Z evsjv UvBgm‡K ï‡f”Qv Rvwb‡q Lv‡j`v wRqv

†`‡ki wPÎ cÖevmx‡`i Kv‡Q Zz‡j aiæb

mv‡eK ivóªcwZ Gikv`, Z_¨gš¿x, wkÿvgš¿xi ï‡f”Qv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : A‰ea

BwgMÖ¨v›U‡`i cÖwZ wR‡iv Ujv‡iÝ

bxwZ MÖnY K‡i †Rvi`vi Awfhv‡b

†b‡g‡Q †nvg Awdm Bwg‡MÖkb

Bb‡dvm©‡g›U wUg| cywj‡ki

mn‡hvwMZv wb‡q weª‡U‡bi me©ÎB

Pvjv‡bv n‡”Q Awfhvb| GB

Awfhv‡b †g gv‡mi cÖ_g `kw`‡b

AvUK Kiv n‡q‡Q wecyj msL¨K

gvbyl‡K| G‡`i g‡a¨ AšÍZc‡ÿ

cÖvq 50Rb evsjv‡`wk bvMwiK

i‡q‡Qb, hviv weª‡U‡b evm

Ki‡Qb ‰ea KvMRcÎnxbfv‡e|

AvUKK…Z GB 50R‡bi g‡a¨

24Rb‡KB AvUK Kiv n‡q‡Q MZ

9 †g cwiPvwjZ GK Awfhv‡b|

jÿ¨Yxq n‡jv, evOvwj‡`i g‡a¨

wmsnfvM‡KB AvUK Kiv n‡q‡Q

wewfbœ †ióz‡i‡›U| g~jZ A‰ea

BwgMª¨v›U we‡ivax Awfhv‡b Ab¨Zg

cÖavb Uv‡M©‡U cwiYZ n‡q‡Q

weª‡U‡bi BwÛqvb Z_v evOvwj

†ióz‡i›U¸‡jv| MZ K‡qK gv‡m

†ióz‡i›U¸‡jv‡Z Awfhvb cwiPvjbv

gva¨‡g kZvwaK evOvwj‡K AvUK

Kiv n‡q‡Q| Z‡e ch©v‡jvPbv K‡i

†`Lv †M‡Q, mv¤úªwZK mg‡qi gv‡S

GB †g gv‡mB AvUK Kiv n‡q‡Q

A‰ea BwgMÖ¨v›U ai‡Z evOvwj †ióz‡i›U¸‡jv‡Z Awfhvb

10 w`‡b 50 evOvwj AvUK

evsjv UvBgm wi‡cvU© : evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK

Aw¯’iZvi cÖwZwµqvq weª‡U‡bi evsjv‡`wk

Aay¨wlZ moK¸‡jv‡Z i³v³ mwnsmZv Qwo‡q

†h‡Z cv‡i e‡j AvksKv cÖKvk K‡i‡Qb weªwUk

wmwKDwiwU G·cvU©iv| we‡kl K‡i c~e© jÛ‡bi

cwiw¯’wZ †h‡Kv‡bv mgq msNv‡Zi w`‡K †gvo

wb‡Z cv‡i e‡j Zviv mZ©K K‡i w`‡q‡Qb| GB

†cÖwÿ‡Z MZ iweevi ‡_‡K wecyj msL¨K ivqU

cywjk jÛ‡bi evOvwj Aay¨wlZ ‡nvqvBU P¨v‡cj

Ges B÷ jÛ‡b ‡h ‡Kvb ai‡Yi AcZrciZv

Gov‡Z Kov wbivcËv wbwðZ K‡i‡Q| evov‡bv

n‡q‡Q ‡Mv‡q›`v bRi`vwi| †g‡UªvcwjUb cywj‡ki

Kwgkbvi †nvMvb †nvI GB welqwU wb‡q wb‡Ri

D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb| g~jZ Zvi e¨w³MZ

D‡`¨v‡MB evov‡bv n‡q‡Q c~e© jÛ‡bi wbivcËv|

g~javivi msev` gva¨g ÕG·‡cÖmÕ-G cÖKvwkZ

G wi‡cv‡U© GB bRi`vwii e„w×i welqwUi K_v

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K †e_bvjMÖxY I †ev

Avm‡bi Ggwc iækbviv Avjx cÖevmx evsjv‡`wk

KwgDwbwUi cÖwZ ‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv

weª‡U‡b bv Qov‡bvi Avnevb Rvbvb| MZ

evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv KwgDwbwU‡Z Qwo‡q covi Avk¼v weªwUk wmwKDwiwU G·cvU©‡`i

†nvqvBUP¨v‡c‡j wecyj msL¨K ivqU cywj‡ki Unj : †Mv‡q›`v ZrciZv

‡`‡ki Aw¯’iZv weª‡U‡b bv Qov‡bvi Avnevb iækbviv Avjx Ggwci

gyb‡Ri Avng` †PŠayix : hy³ivR¨

weGbwci bZzb KwgwU MV‡bi

cÖwµqv ïiæ n‡q‡Q e‡j Rvbv

†M‡Q|G cÖwµqvi Ask wn‡m‡e

hy³iv‡R¨ wPwKrmvaxb weGbwci

wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK

ingvb hy³ivR¨ weGbwci wewfbœ

ch©v‡qi †bZvKgx©‡`i KvQ †_‡K

bZzb ‡b‡Z…‡Z¡i e¨vcv‡i gZvgZ

Z…Yg~‡ji gZvgZ‡K ¸iæZ¡ w`‡”Qb Zv‡iK ingvb

hy³ivR¨ weGbwci

bZzb KwgwU Avm‡Q

XvKv, 11 †g : A‡jŠwKKfv‡e

RxweZ wd‡iI ivbv cøvRvi g…

Z¨yK~‡c 17 w`b KvUv‡bv ¯§…wZ¸‡jv

`yt¯^‡cœi g‡Zv Zvov K‡i wdi‡Q

‡cvkvKk«wgK ‡ikgv ‡eMg‡K|

fqven AwfÁZvi wkKvi ‡ikgv

AvZ‡¼ Nygv‡Z cvi‡Qb bv| `yB

†hfv‡e 17 w`b †eu‡P

wQ‡jb †ikgv

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wegv‡bi

÷vd‡`i weiæ‡× Awf‡hvM bZzb

wKQz bq| eivei Zv‡`i weiæ‡×

Awf‡hvM K‡i‡Qb wegvbhvÎxiv

Avi KZ©„cÿ †mme Awf‡hvM GK

Kvb w`‡q ï‡b‡Qb Ab¨ Kvb w`‡q

†ei K‡i w`‡q‡Qb| KL‡bvB

Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bIqv nqwb|

wKš‘ wegv‡bi g~j KZ©v

Pzwi †_‡K ev` hvqwb jÛbMvgx wegvbhvÎx‡`i LveviI

Pzwi K‡i aiv co‡jb 15 wegvb ÷vd

wn‡_ªv wegvb e›`‡i AvUK 15Rb‡K eiLv¯Í

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b co‡Z Avmv we‡`wk ÷z‡W›U‡`i g‡a¨ cÖvq

1jvL ÷z‡W›UB f~qv e‡j wi‡cvU© w`‡q‡Q weª‡U‡bi K‡qKwU wek¦we`¨vjq|

MZ eQi Zviv GB cwimsL¨v‡bi K_v

weª‡U‡b 1 jvL †evMvm ÷z‡W›U

>> 60 c„ôvq ... >> 60 c„ôvq ...

>> 60 c„ôvq ...

>> 25 c„ôvq ...

>> 25 c„ôvq ... >> 54 c„ôvq ...

>> 54 c„ôvq ...

>> 60 c„ôvq ...

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 04 we Áv c b

CHEAP FARE WORLDWIDESPECIAL INTEREST EXPERT

FLIGHT BOOKINGTAILOR MADE HOLIDAYHAJJ AND UMRAH SERVICES

WHATEVER YOUR INTEREST, WHATEVER YOUR BUDGETUNIQUE, INNOVATIVE

INTERACTIVE CUSTOMIZED TRAVEL PLANNING

, 0207 247 9881Mob: 079 321 07872

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 05eQ‡i c`vc©Y

we‡ivax `jxq †bÎx Lv‡j`v wRqvi evYx

hy³iv‡R¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M cÖKvwkZ Ôevsjv UvBgmÕ cwÎKvi PZz_© e‡l© c`vc©b Dcj‡ÿ Avwg Gi

cÖKvkK, mvsevw`K, †jLK, Kg©x, cvVK I ïfvbya¨vqxmn mswkøó mKj‡K ï‡f”Qv RvbvB|

we‡`‡k Kg©iZ cÖevmxiv wb‡Ri gvZ…fvlv ¯^‡`k I we‡k¦i wewfbœ msev` AewnZ n‡Z I mvwn‡Z¨i ¯^v` MÖn‡Y

AvMÖnx| Ôevsjv UvBgmÕ Zv‡`i †m Pvwn`v c~i‡Y AvMvgx‡Z Av‡iv `ÿZv I †ckvMZ ˆbcy‡b¨i cwiPq †`‡e

e‡j Avwg Avkv Kwi|

mš¿vm, MYnZ¨v, yb©xwZ, ytkvmb KewjZ wecbœ ^‡`‡ki PvjwPÎ cÖevmx evsjv‡`kx cvVK‡`i mvg‡b e¯‘wbófv‡e

Zz‡j a‡i GB cwÎKv myôz RbgZ MV‡b Av‡iv ewjô f~wgKv ivL‡e e‡jI Avgvi cÖZ¨vkv|

Avwg Ôevsjv UvBgmÕ -Gi avivevwnK AMÖmigvbZv I mvwe©K mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

Avjøvn nv‡dR, evsjv‡`k wR›`vev`|

‡eMg Lv‡j`v wRqv

we‡ivax`jxq †bZv, evsjv‡`k RvZxq msm`

Ges

‡Pqvicvm©b, evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j-weGbwc

evsjv‡`k|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 06eQ‡i c`vc©Y

RvZxq cvwU© †Pqvig¨vb, mv‡eK ivóªcwZ GBP Gg Gikv` -Gi evYx

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv‡`i ï‡f”Qv

†¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ Avgvi AvšÍwiK ïf Kvgbv| cÖevm †_‡K cÖKvwkZ

evsjv msev`cθ‡jv `vwqZ¡ cvjb K‡i †`‡ki cÖwZ Ges cÖev‡m wb‡Ri KwgDwbwUi cÖwZ| Avwg hZ`~i

†R‡bwQ, evsjv UvBgm Zv‡`i `vwqZ¡ cvj‡b GLb ch©šÍ mdj, ¯^v_©K Ges mvdj¨ a‡i ivLvi †ÿ‡Î

Zv‡`i cÖ‡PóvI Avkve¨vÄK| Avkv KiwQ, Z…Zxq eQi †cwi‡q PZz_© e‡l©i AwfhvÎvq evsjv UvBgm Gi

GB cÖ‡Póv AviI F× n‡e|

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ A‡bK ï‡f”Qv|

û‡mBb gynv¤§` Gikv`

‡Pqvig¨vb

RvZxq cvwU©, evsjv‡`k|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 07eQ‡i c`vc©Y

wkÿvgš¿xi evYx

jÛb †_‡K cÖKvwkZ evsjv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ©‡Z mswkøó mKj‡K

Rvbvw”Q AvšÍwiK Awfb›`b| mn¯ªvwaK wK‡jvwgUvi `~‡i cÖevm Rxe‡b Bs‡iwRi me©gq

cwi‡e‡k gvZ…fvlvq †`k we‡`‡ki Lei cwi‡ek‡bi bvbv †fvMvwšÍ Avcbviv Avb‡›` eiY

K‡i wb‡”Qb| jÛ‡b cÖevmx‡`i gvZ„fvlv PP©v, wkÿv, ms¯‹…wZ, mf¨Zv BZ¨vw` m¤ú‡K©

Avcbviv wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb| Avcbviv evsjv‡`‡ki Dbœqb m¤úwK©Z msev`

cwi‡ek‡b Av‡iv ¸iæZ¡ cÖ`vb Ki‡eb e‡j Avkv Kwi|

evsjv UvBgm Gi mv‡_ mswkøó mvsevw`Kmn mKj‡K AvšÍwiK ï‡f”Qv Rvbvw”Q| bZzb e‡l©

Avcbv‡`i c_Pjv ¯^v_©K I mdj †nvK|

(b~iæj Bmjvg bvwn` Gg.wc.)

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 08eQ‡i c`vc©Y

Z_¨gš¿xi evYx

weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ evsjv msev`cÎ mvßvwnK evsjv UvBgm Gi PZz_© e‡l© c`©vc‡b

Avgvi AvšÍwiK Awfb›`b| cÖev‡m evsjv msev`cÎ evsjv fvlvi cÖPvi Ges cÖmv‡i iæZ¡c~Y©

f~wgKv cvjb K‡i| wfb‡`‡k wb‡Ri fvlv cÖPvi Kivi `vwqZ¡ Aek¨B †MŠi‡ei| †mB

†MŠiegq `vwqZ¡ cvjb Kivq evsjv UvBgm‡K ab¨ev`|

Avwg Avkv Kwi, †`kKv‡ji e¨eavb fz‡j mg¯Í gvbyl‡K wb‡q †h Mfxi I e„nr HK¨

i‡q‡Q. cÖZ¨vkv Kwi evsjv UvBgm ‡mB gvbe-H‡K¨i K_v ej‡e| evsjv‡`k Ges we‡j‡Z

evOvwj KwgDwbwUi msev` cÖKv‡k evsjv UvBgm wb‡R‡K me mgq ¯^”Q Ges wbi‡cÿZv

Abymi‡Yi aviv Ae¨vnZ ivLyK|

Avwg mvßvwnK evsjv UvBg‡mi DˇivËi mvdj¨ Kvgbv KiwQ|

evsjv‡`k wPiRxwe †nvK|

nvmvbyj nK Bby Ggwc

Z_¨gš¿x

MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKvi|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 09eQ‡i c`vc©Y

nvB Kwgkbvi Gi evYx

gvbbxq nvB Kwgkbvi Gi evYx

evsjv UvBgm Gi el©c~wZ©‡Z Avgvi ï‡f”Qv iB‡jv, ïf Kvgbv iB‡jv|

evsjv‡`k Ges we‡j‡Zi evOvwj KwgDwbwUi Lei cÖPv‡i evsjv UvBgm D‡jøL‡hvM¨

f~wgKv ivL‡Q| GKwU msev`c‡Îi el©c~wZ©i gv‡b n‡”Q, Zvi `vwqZ¡kxjZv Av‡iv evo‡jv,

cvV‡Ki m‡½ Av‡iv Nwbô m¤úK© ˆZwi n‡jv Ges gvby‡li cÖwZ Zvi A½xKvi Av‡iv kvwYZ

n‡jv| cÖZ¨vkv KiwQ, evsjv UvBgm Gi el©c~wZ© GBme A‡_© BwZevPK n‡e| MZ wZb eQ‡i

evsjv UvBgm wecyj msL¨K cvV‡Ki g‡bv‡hvM AvKl©‡Y mg_© n‡q‡Q, GB avivwU a‡i †i‡L

wbi‡cÿ Ges wb‡g©vn †_‡K mZ¨wbô msev` cÖKv‡ki gva¨‡g AvMvgxi c‡_ Zvi hvÎv Av‡iv

mg„×gq n‡e e‡j Avwg g‡b Kwi Ges wek¦vmI Kwi|

Avwg me©vZ¥Ki‡Y evsjv UvBgm Gi g½j Kvgbv KiwQ| Avcbv‡`i AvMvgxi Pjvi c_

mZ¨ †nvK, my›`i †nvK, Av‡jvwKZ †nvK|

nvB Kwgkbvi wgRviæj Kv‡qm Gi c‡ÿ

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 10eQ‡i c`vc©Y

iækbviv Avjx GgwcÕi evYx

Message of Support for Bangla TimesI am delighted to provide a message of support for the Bangla Times. For the past three years the newspaper has proved an excellent source of news for communities in the UK and Bangladesh.

The Bangla Times has been providing superb news coverage since its formation in 2010 and I congratulate the newspaper for its achievements and wish the Bangla Times every success for the future.

With warmest wishes and salaams,

Rushanara Ali MPMember of Parliament for Benthnal Green and BowShadow Minister for International Development

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 11eQ‡i c`vc©Y

UvIqvi n¨vg‡jUm †gqi -Gi evYx

¯^í mg‡q RbwcÖqZv cvIqv mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Z…Zxq el©c~wZ‡Z Avwg LyeB

Avbw›`Z|

ïµevi UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wewfbœ gmwR‡` cwÎKvwU wd« weZiY Kiv nq Ges Gi msev`,

cÖ_g cvZvi wWRvBb mewKQzB cvVK‡`i g‡a¨ GKwU AvKl©Y m„wó K‡i| evsjvUvBgm

megqB ïaygvÎ evsjv‡`‡ki mgm¨v-msK‡Ui msev` cÖPvi K‡i bv, weª‡U‡bi bvbv Bmy¨

Ges we‡kl K‡i weªwUk-evsjv‡`kx KwgDwbwU mswkøó wewfbœ welq wb‡q wdPviwfwËK msev`

cÖKvk K‡i cvVK AvKl©b Ki‡Q|

GB weª‡U‡bi A_©©‰bwZK g›`vi mg‡qI evsjv UvBgm mg„w×i c‡_ GwM‡q hv‡”Q GwU GK

eo welq| Avi Gi ga¨ w`‡q cwÎKvwU KwgDwbwUi DcKv‡i we‡kl f‚wgKv cvjb Ki‡Q|

Avwg evsjv UvBgm Gi Av‡iv †ekx mvdj¨ Kvgbv Kwi Ges Avkv Kwi GB cwÎKv b¨v‡qi

c‡¶, m‡Z¨i c‡¶ m‡e©vcwi mvgwMÖK mgvR Ges weªwUk evsjv‡`wk KwgDwbwUi Kj¨v‡Y

Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e|

Avwg AvšÍwiKfv‡e el©c~wZ©i ï‡f”Qv RvbvB evsjv UvBgm Gi cÖvYcyiæl cÖavb m¤úv`K

ZvR ingvb‡K| we‡kl ï‡f”Qv evsjv UvBgm Gi wbe©vnx m¤úv`K mvCg †PŠayix Ges Gi

mv‡_ hy³ mKj‡K|

ï‡f”Qv‡šÍ

jyrdzi ingvb

wbe©vnx †gqi

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj

Mayor ofTower HamletsLutfur RahmanMayor of Tower Hamlets

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 12

kZvãx cy‡iv‡bv mv‡nex Avg‡ji

†mB `vjv‡bi †Kv_vI †Kvb Pv‡gjx

wQjbv | wKš‘ ‡iv‡Kqv n‡ji †m

`vjv‡bi bvg wQj Pv‡gjx nvDm|

MvQ bv _vK‡jI Pv‡gjx nvD‡mi

Ic‡i Avð©h wgwó GK g¨v‡R›Uv

i‡Oi gvaex jZvi jvm¨ Avgvi gb

†K‡o wbj| Ievwoi inm¨gq Mí

mevB ej‡Z jvM‡jv|GK mgq

ILv‡b Mvb Avi cvb nZ| byc~‡ii

wib wib bxj †ÿ‡Zi avwb Rwg

†cwi‡q †hZ| GLb †m cÖvPxb MÜgq

`vjv‡bi Mv †e‡q D‡V †M‡Q bvbvb

MiMvQv| Zv‡`i wkKo ¸‡jv †Kvb

iK‡g a‡i †i‡L‡Q Pv‡gjx nvD‡mi

†`n| iv‡Zi †ejv Kv‡Vi wmuwo‡Z

†kvbv hvq Hcwb‡ewkK Avg‡ji

Ry‡Zvi kã|

1969 mv‡j Ggb GKUv fzZz‡i

¯’vcbvqB Avgvi ÔWvewjsÔ K‡i

_vKvi e¨e¯’v nj| A©_, wbR Ni I

weQvbv bv cvIqv c©hšÍ GKRb wmw-

bqi Avcvi NiB Avgvi Awdwmqvj

wVKvbv| †iv‡Kqv n‡j †XvKv e‡j

K_v! Avgvi Avwg kvgxg Zid`vi

(1972 mvj ‡_‡K AvRv`), evev Avey

Avng` gvngy` Zid`v‡ii Kb¨v,

XvKv wek¦we`¨vj‡qi evsjv wefv‡M

co‡ev Avi †mB myjZvbvi ¯^‡cœi

†iv‡Kqv n‡ji Avw` `vjv‡b _vK‡ev!

cyj‡K cÖvq MvMj n‡q †Mjvg|

ev‡iv Avbv fvovq wi•vq D‡V b¨~gv‡K©U

†_‡K GKwU cvk‡cvU© gv‡ci Qwe

Zz‡j wb‡q Gjvg| Pzj ZL‡bv UvOvBj

Kzgyw`bx K‡j‡Ri gd¯^jx cweÎZv|

`yB †ebx, Mv‡q A‡Wª‡ncev©b

÷vB‡ji GKUv Av‡Uvmv‡Uv cvKv wc-

PiOv wcÖ›U KvwgR, cv‡q b¨~gv‡K©‡Ui

†dwi Ijvi Szwo †_‡K cvuP UvKvq

†Kbv `yB÷ªv‡ci m¨v‡Ûj| QweUv

dvB‡j Avi Avwg †iv‡Kqv n‡j

†iwm‡W›U ÷z‡W›U wn‡m‡e wekvj GK

wU‡bi †M‡Ui †fZ‡i cÖ‡ek K‡iB

Avgv‡`i Kov cÖ‡fv÷ fqven Av-

LZvi Bgv‡gi wbq‡gi wbM‡o co-

jvg| Zuvi f‡q cwo gwi K‡i mܨv

mv‡o mvZUvi Av‡M n‡ji †M‡Ui

†fZi wd‡i Avm‡Z nZ| Avi n‡ji

†fZ‡i AvÇv-QzUvQzwU‡Z _vK‡j

‡M‡U Avcvi Mvwoi n©b †kvbv gvÎ †h

†hLv‡b AvwQ Zv‡K †mLv‡bB avZe

n‡q †h‡Z nZ|

†mB wZwg gv‡Qi ‡cU iOv †mB wekvj

†M‡U _vK‡Zv gnv civµgkvjx `yB

`‡ivqvb| mv‡o mvZUvi `yÔGK wg-

wbU †`ix n‡j iæ× †m †M‡Ui Mv‡q

g„`y UsKvi Zz‡j Zvi `‡ivRv †Lvjvi

Rb¨ KZ ‡h Abybq Ki‡Z nZ! wUG-

mwmi AvÇv ‡k‡l n‡j †cŠu‡Q w`‡Z

G‡m nvmvb, †iRv, evnvi gRv K‡i

c¨viwW Ki‡Zv; †iv‡Kqv n‡ji †MU

†`‡LQ †`L bvB Zvi cÖvY/ †fZ‡i

Zvi kZ kZ bvix/ evwn‡i‡Z

`‡ivqvb!

‡M‡Ui †fZi `yÔcv‡k wQj wfwRUi&m

iæg| evuw`‡K Zvi †cQ‡bB `x©N

wkwi‡ki meyR Qvqv I cyKzi| Pv‡gjx

nvD‡mi wb‡PB nj Awdm| Kgb

iægwU wbðqB wWRvBb K‡iwQ‡jb

†Kvb †ivgvw›UK AvwK©‡U±| iæ‡gi

wVK ga¨ LvbUv duz‡o wQj GK wekvj

eb®úwZ e„ÿ| e„wó G‡j †m Mv‡Qi

evKj Gi dvUj †e‡q Rj Si‡Zv

Avi Kvu‡Pi Gcv‡o Avgvi iæg †gU

kÖvebx nvigwbqvg †U‡b MvB‡Z

em‡Zv el©vi Mvb|

kÖvebx iæg †gU n‡qwQj n‡j †XvKvi

`ymßvn c‡i| Ô÷vd †KvqvUv‡iiÔ wZb

Zjvq wbR iæg †c‡j ci| ‡mLv‡bB

iæg‡gU n‡q Gj Kzwgjøv †_‡K Avmv

Avgvi ˆkk‡ei mv_x XvMi †Pv‡Li

wmgxb, Uv½vBj Kzgyw`bx K‡jR

†nv‡÷‡ji iæg †gU eÜz cviæj Avi

Pkgv civ wekvj wUc civ wPKb

PvKb kÖebx| Iiv h_vµ‡g ivóª

weÁvb, A_©bxwZ Avi g‡bvweÁv‡bi

QvÎx|

Mvb cvMj kÖvebx Avi Avwg Zvi GK

we‡`k †diZ e¨v‡Pji `v`vi KvQ

†_‡K GKUv †QvÆ ‡iK©W †cøqvi avi

Kijvg| Avi `‡ivRv eÜ K‡i QzwUi

w`‡b, e„wófiv we‡K‡j Zv ïb‡ZB

jvMjvg.. ïb‡ZB jvMjvg| ÷vd

†KvqvUvi‡Zv ÷vd‡`i Rb¨ ZvB

wb‡Pi Zjvq _v‡Kb wek¦we`¨vj‡qi

wkÿK Amvgvb¨ iƒceZx ‡iv‡Kqv

n‡ji nvDm wUDUi †g‡niæ‡bœmv

Avcv| wn‡ii bvKdzj civ H my›`i

miæ bv‡KB `ywbqvi NªvY kw³|

PvucvKwj cv‡qi Pà‡jB weov‡ji

MwZ| †Mvc‡b †KD B‡jwU&ªK wnUv‡i

iæ‡g ivbœv Pov‡j ev Mvb Qvo wK

K‡i wZwb D‡V Av‡mb! Zuvi Avfvm

†cjvg wK †cjvg bv †mB †iK©W

†cøqv‡ii ey‡K evwjk Pvcv w`Zvg|

‡k‡l †`Lv †Mj wc‡bi †LvuPvq

‡iK©W ÿZ weÿZ| Avi nvZvUv cÖvq

jU‡K †M‡Q| ZLb f‡q Avi Avgiv

`v`vgy‡Lv njvg bv|

GKw`b Mvb ïb‡Z ïb‡ZB

nVvr AvKvk dz‡Uv K‡i, AvgMvQ

ûogywo‡q e„wó G‡jv| Avwg Avi

kÖvebx ‡`Š‡o wb‡P †b‡g ‡mB Aciƒc

iƒcvjx Zij avivq wfR‡Z jvMjvg|

wfR‡Z wfR‡Z I Rj †QvovQzwo

K‡i K‡i KLb †h Pv‡gjx nvD‡mi

mvg‡b †gBb wewìs Gi wb‡P g~j

c‡q‡›U G‡m †`wL Rvwb bv| GK

mgq †`wL gvVfiv †g‡q| Lvwj cv‡q

Pzj Ly‡j mevB wfR‡Q| nVvr †g‡Ni

M©Rb Qvwc‡q ïwb cÖ‡fv÷ Mjv! m‡½

m‡½ Avgiv mevB nZf¤^ w¯’i avZe

n‡q †Mjvg| fvj K‡i ï‡b eywS

wZwb Avgv‡`i bv - eK‡Qb me cyiæl

÷vd‡`i| †Kb Zviv GLv‡b `vuwo‡q

Av‡Q! Zv‡`i meKÔUv `„„wói evB‡i

P‡j †M‡j big Mjvq e‡jøb, †kv‡bv

†g‡qiv R¡i euvav‡j wKš‘ †mvRv evwo

cvwV‡q †`‡ev| Avwg hvw”Q, wKš‘

cvuP wgwbU ci wd‡i G‡m gvV Lvwj

cvB| Zvui †mwK gayi gyiwZ! Avgiv

Gevi Avb‡›` weneŸj n‡q †Mjvg|

Avi cviæj‡KI †U‡b G‡b e„wó‡fRv

Nv‡mi †Mvovq MovMwo Kijvg!

Avcv cuwPk wgwb‡UI G†jb bv|

iæg‡gU‡`i Kv‡Ri GKUv †iv÷vi

wQj| ‡K †Kvbw`b †fvi †ejv wmwuo

†f‡O WvBwbs iæg †_‡K ‡eªKdv‡÷©i

Rb¨ gvL‡bi wPý gvLv‡bv cyiæ K‡i

KvUv cvDiæwU-Pv wb‡q wb‡q Avm‡e,

cvqivi †Luvc †_‡K wPwV Avb‡e,

Ni Avi ev_iæg cwi®‹vi Ki‡e

Gme| ‡fvi ivZ c©hšÍ ev_iæ‡gi

Av‡jvq wK‡ivÔi n¯Í †iLv cov Avwg

Avi kÖvebx †KDB wKš‘ gkvixi wbP

†_‡K †eiæBbv| d‡j Zvi meB

K‡i‡Z nZ evwK yÔR‡bi| wKš‘ wZb

mßv‡ni gv_vq `yg K‡i mxwg‡bi

we‡q wVK n‡q †Mj ‡dŠR`vi nvU

†K‡WU K‡j‡R Kg©iZ wflb ¯§vU©

I my`©kb GK wkÿ‡Ki m‡½| Avgiv

wZb Amg `k©b g~wZ© nj †MU †_‡K

Kb¨v we`vq K‡i cyKzi cv‡o Kvu`‡Z

emjvg| mܨv mv‡o mvZUvq cv‡ki

iæ‡gi wjwj Avi wkwib WvK‡Z G‡j

eywS Mv‡j R‡ji aviv ïwK‡q †M‡Q|

mevB cÖwZÁv Kijvg Abv©m bv K‡i

wKQz‡ZB we‡q Ki‡ev bv| Avgv‡`i

‡cQ‡b ZLb Rj‡¯ªv‡Z †RvQbv

R¡j‡Q|wKš‘ ZvivIwK ‡mw`b Rvb‡Zv

GKvËzi Avgv‡`i ZQbQ K‡i †`‡e!

DbmËzi †_‡K GKvËzi wQj ¯^vaxbZ-

vi Dß ex‡Ri DMÖ nevi mgq|

Avgv‡`i ms¯‹…wZi my›`i †gv‡oi

mgq, wgwUs Avi wgwQ‡ji mgq,

‡jLv †jwL Avi Ave„wË Mv‡bi mgq|

wePvicwZi wePvi Ki‡Z RbZvi

†R‡M IVvi mgq| Avgiv †mB

†gvnb ÿ‡bi XvKv wek¦we`¨vj‡qi

†g‡qiv| QvÎ jx‡Mi Wwj Avcv, †eex

Avcv Avi Gw`‡K QvÎ BDwbq‡bi

Avqkv Avcv, gv‡jKv Avcv, bxby

Avcv| mevB Avgv‡`i †Kvb bv †Kvb

Kv‡R jvMv‡Z jvM‡jb| eÜz †iv‡Kqv

`‡ivRvq †UvKv w`‡jB Avwg kÖvebx

jvwd‡q DwV| ‡iv‡Kqvnj G¨vUvP&W

evewjI Av‡m cy‡ivb XvKvi D©`y

†ivW †_‡K| Ave„wË mviv n‡j kvnx-

biv Mvb ai‡j †Kviv‡mi wkíx n‡q

hvB| †KD eyS‡Z cv‡ibv Avgv‡`i

Mjv wK Lvivc| w`‡bi †ejv Avwg

Avi evewj c~e©‡`k Avi †ZvcLvbv

†iv‡Wi †cQ‡b ÔjjbvÔq ‡jLv wb‡q

hvB, evsjv GKv‡Wwgi jvB‡eªix‡Z

i¨vK a‡i a‡i eB cwo Avi n‡j

wdi‡jB kÖebxi m‡½ KL‡bv hvB

†Wvwbiv, Rvby ev Avgvi ¯‹zj‡ejvi

eÜz Wwji N‡i| KL‡bv GKz‡ki Am-

vgvb¨ †fv‡i AvfvÔw`i †`qv †ejdzj

gvjv Rwo‡q ‡iv‡Kqv n‡ji cÖ_g

cÖfvZx ‡m‡i Lvwj cv‡q cø¨vKv©W

nv‡Z knx` wgbvi Qz‡U †MwQ|

g‡bvweÁv‡bi Zz‡Lvo QvÎx gwbKv

wQj kÖvebxi eÜz| Wvjy, mvjgv,

kgkv`, iæby, bvRjx, LywK, Rvby,

LyKx, dby, wkwib, evejx| G evejx

Zz‡Lvo QvÎx Avgvi Lvjv‡Zv †evb|

†KD †KD †iv‡Kqv n‡ji Ab-

vevwmK QvÎx| †h w`b LyKx gv‡b

wek¦we`¨vj‡qi †Ljvayjvi †mvbvi

†g‡q myjZvbv Kvgvj Avi Avgv‡`i

K¬v‡ki mvjgvi †Ljv _vK‡Zv- Av-

giv mevB nj †_‡K `j †eu‡a P‡j

†hZvg| †hb GK SvuK wPqvi Mv©j|

KL‡bv †hZvg evsjv GKv‡Wwg‡Z

i³ Kifx I wm‡bgv †`L‡Z| n‡ji

wd÷ Gi mgq WvBwbs n‡ji ‡ivRvi

evB‡i †cøU Avi PvgyP evwR‡q Mvb

MvB| nVvr we`¨~Z P‡j ‡M‡j AÜKvi

eviv›`vq †ewi‡q Gw`‡K gnwmb nj

Avi Iw`‡K RMbœv_ n‡ji †Q‡j‡`i

û‡jøv‡oi Reve †`B| Avcviv

AÜKv‡i Avgv‡`i ai‡Z cv‡ibv|

w`‡b †Kvwi‡Wv‡i †Kvwi‡Wv‡i

†køvMv‡b I msev‡` gyLwiZ n‡q

mܨvq Avevi wVKB wUGmwm‡Z

evsjv wefv‡Mi Abyôv‡bi Rb¨ e‡m

†MwQ| Avgv‡`i Av‡k cv‡k ZLb

w¯œ» DËv‡ci gZ m‡½B e‡m‡Qb

gybxi m¨vi, †gvdv¾j nvq`vi m¨vi,

bxwjgv Avcv, AvKig m¨vi| nvq‡i,

¯^cœ Avi ev¯Íe- Avíbv Avi AvwObv-

RvMiY Avi Av‡›`vjb me GKvKvi

K‡i `~i`vi mËziI P‡j ‡Mj|

Zvici cÖwZev`, c¨v‡iW, Uªv‡K

D‡V cÖwZev`x Mvb, Avqkv Avcv‡`i

w`bivZ ‡`Šo| Avgv‡`i K¬vk

Kiv gv_vq DV‡jv| Gm‡ei g‡a¨

†Kvb g‡Z G‡m n‡ji fvZ LvB...

Avi ‡L‡qB P‡j hvB wUGmwm‡Z

winv‡m©‡j| ‡Kvb †Kvbw`b Rjer

Zijs Wvj Qvov wKQzB Avi Aewkó

_v‡Kbv| ZLb n‡ji `qveZx

Ô`v`xÔiv GKwU wWg fvwR K‡i

w`‡Zv| MbM‡b AsMv‡i ‡Qv&Æ c¨vb

†muwa‡q Kiv †m wWg dz‡j DV‡Zv

jywPi gZ Avi myM‡Ü g g Ki‡Zv

cy‡iv WvBwbs nj| ‡m ¯^v`y Ig‡j‡Ui

m‡½ GKUv KvuPv gwiP W‡j Wv‡j

nvZ Wzwe‡q GKB mv‡_ ÿzav I K¬vwšÍ

`y‡qiB webvk n‡Zv| ‡iv‡Kqv n‡ji

Ô`v`xÔiv wQj iÜb cwUqwm| iæB ev

Bwj‡ki UzK‡iv L‡qwi K‡i †f‡R

hv GKUv gvLv gvLv †Svj Ki‡Zvbv!

‡m me UzK‡iv‡Z Kvgo w`‡j ¯^v‡`

Nyg G‡m †hZ| me †P‡q my¯^v`y n‡Zv

Zv‡`i nv‡Zi cqgšÍx †cvjvI Avi

wd‡÷i mNb wdiwb| Avn&!

Ggb mgq DV‡jv GKvˇii So|

Amn‡hvM Av‡›`vj‡bi g~j kw³ XvKv

wek¦we`¨vj‡qi †Q‡j‡g‡q‡`i Pv‡K

co‡jv wXj| cywjwk Awfhvb Avi

ai cvKo| hLb ZLb wek¦we`¨vjq

PovI| †kl Aewa G‡m †Mj Kvi-

wdD Avi ‡iv‡Kqv nj e‡Üi cvjv|

AveŸv ZZw`‡b XvKvq e`wj n‡q

G‡m‡Qb| Iiv _v‡Kb †mvevbev‡M|

Gw`‡Ki GB Aw¯’i Ae¯’vi g‡a¨B-

Avgv‡K mvgjv‡bv wb‡q wec‡` c‡o

Zviv Avgvi we‡qi K_v fve‡Z

ïiæ K‡i‡Qb| GKw`b ivZvivwZ

nj ‡Q‡o evwo †Mjvg| hv‡`i evwo

`~‡I Zviv ev• †cUiv wb‡q evwo

iIqvbv nevi my‡hvMB †cjbv| Avi

‡mB gnv`~‡hv©‡Mi ivZ cuwP‡k gv‡P©

Avgv‡`i Acvcwe× †hŠe‡bi iOb

†iv‡Kqv n‡j Xz‡K evsjv‡`‡ki

bvixi †bvOi QÎLvb K‡i w`‡q †Mj

cvwK¯Ívbx cïiv|

hy× †k‡l Avgiv †KD †KD wd‡i

Gj| †KD †KD Gj bv| hviv Gj

Zviv mevB nZ weneŸj, g~n¨gvb,

wfbœ gvbyl| Pvwiw`‡K PzovšÍ Avb›`

Avi †e`bv Avi wK GK mvsNvwZK

AwbðqZv| gvbyl Av‡Q Kv‡Ri †jvK

†bB| Avwg Avi evewj ZLb †iwWI

evsjv‡`k Avi nwjµm nvmcvZv‡j

†¯^”Qv‡mev`v‡b Xz‡K cojvg| Avi

bZzb eQ‡ii †Mvovq ‡`‡ki H Aw¯’i

mg‡qi Kvi‡YB AvwgI cÖwZÁv

†f‡O we‡q Kijvg|

kvªebx GLb K¨vbvWvi DBbwc‡M|

GKUv ‹z‡j cvU© UvBg covq, x©Nw`b

wewUwmi wn‡me wefv‡M KvR K‡i

cviæj Aemi wb‡q XvKvq, evejx

XvKvi Dckni evwiavivq Gg GBP

cvªBgvwi bv‡g GKwU eyw× cÖwZeÜx

¯‹z‡ji cÖwZôvZv cÖavY| Avi Avwg

`x©Nw`b †`kvšÍix| Avwg GK Ab-

vevmx evsjv‡`kx Kwe, Kv‡ji ˆcVvq

Av¸b KvwU‡ZwQ wbišÍi| hy×Kv‡ji

‡m †g‡q‡`i Rb¨ Pvu` I †R¨vr¯œv

A‡cÿv K‡iwb| wKš‘ ‡iv‡Kqv nj

†_‡K †Zvjv ‡m ‡R¨vr¯œvi Av‡jvq

GL‡bv cÖwZwbqZ ¯œvb KiwQ Avi Avi

‡m my× Av‡jv Zz‡j w`w”Q cÖRb¥všÍi|

kvgxg AvRv` : Kwe, Kjvg †jLK

I wkÿvwe`

Rj‡mªv‡Z †RvQbv

GKw`b Mvb ïb‡Z ïb‡ZB nVvr AvKvk dz‡Uv K‡i, AvgMvQ

ûogywo‡q e„wó G‡jv| Avwg Avi kÖvebx ‡`Š‡o wb‡P †b‡g ‡mB

Aciƒc iƒcvjx Zij avivq wfR‡Z jvMjvg| wfR‡Z wfR‡Z

I Rj †QvovQzwo K‡i K‡i KLb †h Pv‡gjx nvD‡mi mvg‡b

†gBb wewìs Gi wb‡P g~j c‡q‡›U G‡m †MwQ Rvwb bv|

kv gx g Av Rv `

¯§„wZ K_v

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 13

B`vwbs jÛ‡b †KD Kv‡iv Kv‡Q

†jLv †ULv Pvb e‡j Avgvi g‡b

nqbv, gv‡S g‡a¨ wbR¯^ ZvwM‡`

†Kvb wel‡q ‡KD Kjvg wj‡L

B-‡gB‡j cwÎKvq cvwV‡q Avevi

†LvR wb‡q Rvb‡Z Pvb, †jLvwU

†c‡q‡Qb wK bv? `qv K‡i Qvcv‡eb

wK bv? GB Kvi‡b †kŠwLb ev

A‡ckv`vi †KD †jLv cvVv‡Z

AvMÖwn nb bv| Avi hviv †ckv`vi

Zviv‡Zv wb‡Ri †ckvi cÖwZ Agh©v`v

†nvK GUv PvB‡eb bv| ‡evanq G

Kvi‡bB jÛ‡b Kjvg †jLK‡`i

GK ai‡bi `ywf©¶B i‡q‡Q| Gevi

Avmj K_vq Avmv hvK, AbyRcÖZxg

mvCg ‡PŠaywi evsjv UvBg‡mi

4_© el©c~wZ© Dcj‡¶ GKUv †jLv

PvB‡jb, evsjv UvBg‡mi 4_©

el©c~wZ©i msL¨vq †jLv w`‡Z n‡e|

mvCg †PŠaywi Avgvi wcÖqRb‡`i

GKRb Avwg Zvi †jLvi mv‡_

cwiwPZ,‡ek wKQz Rxeb‡Nlv †jLv

c‡owQ| we‡kl K‡i ¯¿xi jvk wb‡q

†QvU wkï‡K †Kv‡j K‡i GK

wcZv wegv‡b evsjv‡`k hvw”Q‡jb

GK hvwÎ, G wb‡q mvC‡gi GKwU

Mí ü`qMÖvwn| mvCg hw` Dcb¨vm

wjLvq _vK‡Zb Zvn‡j jÛ‡b Av-

giv GKRb fvj Dcb¨vwmK‡K

‡cZvg| mgq †evanq Zzjvi gZ

D‡o ZvB evsjv UvBg‡mi cÖKvk-

bvi 4 eQ‡i cv w`‡q‡Q ‡Pv‡Li

cjK †dj‡Z †dj‡Z| Avgvi g‡b

c‡o B÷ jÛb gmwR‡`i mvg‡b

†_‡K †hw`b cÖ_g evsjv UvBgm

nv‡Z wb‡q wQjvg †mw`b SKS‡K

PKP‡K mvßvwnKwU †`‡L Lye fvj

†j‡MwQj| cÖ_g †_‡KB evsjv

UvBg‡m †`LZvg GKUv yBUv wbR¯^

msev`, jÛ‡b wbR¯^ AvB‡Ug †h

`y‡qK Rb K‡ib Zviv Zv wb‡R‡`i

KvMR‡Ri R‡b¨ A_ev †`‡ki wgw-

Wqvi R‡b¨ K‡i _v‡Kb Ges G¸‡jv

cwjwUK¨vj wbDR A_ev Bwg‡MÖkb

msµvšÍ n‡q _v‡K| Z‡e evsjv

UvBgm Gi evB‡iI GbGBPGm,

nvDwRs, j‡Kj A_wiwU BZ¨vw`

wel‡q I AbymÜvwb wi‡cvU© K‡i‡Q|

GKw`b mvßvwnK cwKv Awd‡m

AvÇv gviwQjvg K_vq K_vq evs-

jv UvBg‡mi AbymÜvwb wi‡cv‡U©I

K_v Zz‡jwQjvg ZLb Avwg Avgvi

ch©‡e¶‡bi K_v e‡jwQjvg

cwÎKvi m¤úv`K Gg`v`yj nK

†PŠaywi Gi Rev‡e my›`i GKwU K_v

e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, evsjv

UvBgm e¨KiY AbymiY K‡i Zviv

GKwU Q‡Ki ‡d‡j g‡a¨ †d‡j

msev` cwi‡ekb K‡i| G R‡b¨

Zv‡`i msev` cwi‡ek‡b GKUv

wfbœ Av‡Q| Rbve †PŠayix jÛ‡bi

RbwcÖq mvßvwnK myigvi m¤úv`‡Ki

`vwq‡Z¡ wQ‡jb `xN©w`b Ges c‡i

cwÎKvi m¤úv`‡Ki I cÖKvk‡KiI

`vwqZ¡ wb‡q‡Qb| mvßvwnK myigv

Ges mvßvwnK cwÎKvi mv‡_ Avgvi

wb‡Ri A‡bK ¯§„wZgq NUbv RwoZ

Av‡Q| Avwg G¸‡jv wj‡L ‡i‡LwQ

mgqgZ cÖKvk Ki‡ev| Avwg Avwki

`k‡Ki gvSvgvwS G‡`‡k Avwm

ZLb gvÎ wZbwU mvßvwnK cwÎKv

wQj RbgZ, myigv Ges RvMiY|

Avwg hLb mvßvwnK myigvq †hvM

w`jvg ZLb myigvi cv‡j †j‡M‡Q

nvIqv| _vK †m cÖm½| Avwm evsjv

UvBg‡mi K_vq Avevi, Av‡MB

e‡jwQ evsjv UvBgm AbymÜvwb

wi‡cvU© Kivi Kvi‡Y Avgvi

`„wó c‡owQj Rvb‡Z AvMÖn nj

cwÎKvwUi †cQ‡b †K A_© Xvj‡Qb?

jÛ‡b G ai‡bi GKwU KvMR †ei

Kiv PvwÆLvwb K_v bv| AMÖR cÖZxg

Mvddvi †PŠayix Avwki `k‡K cÖvq

wZbwUi gZ cwÎKvi cÖKvkbvi

mv‡_ RwoZ n‡qwQ‡jb Zvi wb‡Ri

fvlvq A_©‰bwZK Kvi‡Y wUwK‡q

ivL‡Z cv‡ibwb| ZvB jÛ‡b evsjv

UvBg‡mi gZ GKwU cwÎKv wK

fv‡e cÖKvk n‡”Q GwU Rvbvi AvMÖn

†_‡KB GKw`b evsjv UvBg‡mi i³

mÂvjK cwÎKvi gvwjK m¤úv`K

I cÖKvkK ZvR DwÏb mv‡ne‡K

†dvb Kijvg, A‡bK¶b Avjvc

Kijvg wZwb e‡jb GB cwÎKv Zvi

Rvb cÖvY †h †Kvb fv‡eB †nvK

wZwb cwÎKv‡K evuwP‡q ivL‡eb|

Gi g‡a¨ cwÎKvi wZb eQi cvi

n‡q †M‡Q| A‡b‡K GB cwÎKvq

†hvM w`‡q‡Qb Avevi A‡b‡K Ab¨Î

P‡jI †M‡Qb| Z‡e G K_v ejvi

A‡c¶v iv‡L bv evsjv UvBgm MZ

wZb eQ‡i jÛ‡bi wgwWqv RM‡Z

Zvi wbR¯^ Ae¯’vb cÖwZôv Ki‡Z

m¶g n‡q‡Q Avi G R‡b¨ Ae`vb

†i‡L‡Qb KvM‡R hviv kÖg,mgq

w`‡q †M‡Qb ev GLbI hviv GB

KvM‡R KvR Ki‡Qb| jÛ‡b evsjv

KvM‡R hviv KvR K‡ib Zviv GKUv

KwgU‡g›U wb‡q KvR K‡ib Ges

ïay †eZ‡bi A‡_©i R‡b¨ Zviv KvR

K‡ib bv RxweKvi R‡b¨ Ab¨KvR

K‡iI Zviv GKwU gnvb `vwqZ¡

cvj‡bi R‡b¨ evsjv KvM‡R KvR

K‡ib Ggb bwRi A‡bK Av‡Q|

Avwg wb‡RI mvßvwnK myigvq KvR

Kivi mgq †i÷z‡i‡›U KvR KiZvg

Avgv‡K KvR Ki‡Z nZ| jÛ‡b

GiKg Ae¯’v n‡jI XvKvq hLb

weR‡bm nvDm¸‡jv ‡_‡K m¤ú~Y©

iwOb ˆ`wbK¸‡jv cÖKvk n‡Z

jvM‡jv ZLb XvKvi †ek wKQz Gw-

WUvi, wi‡cvU©vi, mvsevw`‡Ki fvj

†eZ‡b PvKzwi n‡qwQj| wKš‘ d‡qR

Avng` ev †gvbvRvZ DwÏb Gi

gZ mvsevw`K, wi‡cvU©vi wK Avgiv

†c‡qwQ? GB cÖms‡M Avgvi †`Lv

wm‡j‡Ui GKRb mvsevw`‡Ki K_v

ej‡Z PvB Zvi bvg Avãyj gvw-

jK †PŠayix| `xN©w`b wZwb ˆ`wbK

B‡Ëdv‡K KvR K‡i‡Qb| Zvi

mnKgx©‡`i Kv‡Q ï‡bwQ GKevi

GK †bŠKvWzwe‡Z wKQz †jv‡Ki

cÖvbnvwb N‡U| m‡iRwg‡b †`‡L

G‡m cÖvq me cwÎKvi cÖwZwbwaiv

wjL‡jb 9R‡bi cÖvbnvwb N‡U‡Q|

GKgvÎ B‡Ëdv‡Ki Avãyj gvwjK

†PŠayix wjL‡jb, 8 R‡bi cÖvb-

nvwY N‡U‡Q| Drmvnx Aby‡Riv

cÖkœ Ki‡jb, gvwjK fvB Avgiv

m‡iRwg‡b †`‡L Gjvg bqUv jvk

Avi Avcwb wj‡L‡Qb AvUUv jvk

GUv †Kgb K‡i nq? ‡mŠg¨ kvšÍ

Avãyj gvwjK †PŠaywi axi I w¯’i

Mjvq DËi w`‡jb Avwg †Rjv

cÖkvm‡Ki mv‡_ µm †PK K‡iwQ

wZwb Avgv‡K Kbdvg© K‡i‡Qb 8

Rb gviv †M‡Qb| Avwg hw` bqR‡bi

K_v †jwL, Zvn‡j Av‡iKwU jvk

†Kv_v †_‡K Avb‡ev? gvwjK mv‡ne

mvsevw`KZvi e¨vKiY gvb‡Zb|

ZvB Av‡iv GKwU jv‡ki †evSv Zvi

Nv‡o wb‡Z Pvbwb|

eZ©gv‡b XvKvi wcÖ›U I B‡jKUªwbK

wgwWqv `„k¨Z `yB fv‡M wef³

Zviv wb‡R‡`i `jxq `„wó‡KvY

†_‡K msev` cwi‡ekb K‡i

_v‡Kb e‡j Awf‡hvM Av‡Q|

cÖ_g Av‡jv †h msev`wU †hfv‡e

Dc¯’vcb K‡i bqv w`MšÍ Ab¨fv‡e

K‡i| ‡ndvR‡Z Bmjvg XvKvq

†h Ae‡iva Kg©mywP K‡iwQj c‡i

†h `y:LRbK NUbv NU‡jv G wb‡q

cÖvYnvwb N‡U‡Q, wewewm,wmGbb

I Avj RvwRivi wi‡cvU© Avi

XvKvi wcÖ›U I B‡jKUªwbK wgw-

Wqvi wi‡cvwU©s Gi g‡a¨ wfbœZv

wbðqB j¶¨ Kiv †M‡Q| Z‡e

†mvk¨vj ‡bUIqvK©¸‡jvi gva¨‡g

Ges BDwUD‡e cÖvbnvwbi †hme

Lei G‡m‡Q Gi g‡a¨I wfbœZv

j¶bxq| wgwWqv¸‡jv hvi hvi

Ae¯’vb †_‡K msev` cwi‡ekb

K‡i‡Q GLb RbMb †Kvb wgwWqv‡K

wek¦vm Ki‡e? ‡mUv wbf©i Ki‡e

e¯‘wbôZvi Dci| evsjv‡`‡k

MZ cuvPgvm a‡i MYRvMib gÂ

Ges †ndvR‡Z Bmjvg‡K wb‡q

XvKvi wgwWqvi Ae¯’vb `„k¨Z wbR

wbR mg_©‡bi Dci| wKš‘ mvfvi

Uªv‡RwW-‡Z XvKvi wgwWqv g„Zy¨i

`yqv‡i gvbeZv wb‡q nvwRi n‡q‡Q|

MZ †mvgevi †fv‡i gwZwS‡ji †hŠ_

evwnwbi G¨vKk‡bi mgq gv`ªvmvi

GK QvÎ cÖvbf‡q fxZ n‡q GKRb

cywj‡ki †cQ‡b AvkÖq wb‡q‡Q GB

QwewU †K eQ‡ii †miv Av‡jvKwPÎ

wnmv‡e cyi¯‹vi †`qv hvq gvbeZv

†h KL‡bv ee©iZv‡K nvi gvbvq

GB QwewU Zvi GKwU| wKš‘ †K Gi

†_‡K wk¶v †b‡e? evsjv UvBg‡mi

Z…Zxq el©c~wZ© Dcj‡¶ †jLv wjL‡Z

wM‡q cÖvmw½K I AcÖvmw½Kfv‡e

A‡bK K_v G‡m †M‡Q Z‡e †kl

K_v †h Uv †mUv ej‡Z PvB cÖK…Z

mvsevw`K‡`i †Kvb eÜz †bB| evs-

jv UvBg‡mi wUg‡K AšÍ‡ii AšÍ¯’j

†_‡K ï‡f”Qv|

bRiæj Bmjvg evmb : cÖwZôvZv

mvaviY m¤úv`K, jÛb evsjv †cÖm

K¬ve

ÔAviI GKwU jvk Avwg †Kv_vq cv‡ev

ZvB wWwm hv e‡j‡Qb ZvB wj‡LwQÕ

GKw`b mvßvwnK cwÎKv Awd‡m AvÇv gviwQjvg K_vq K_vq evsjv

UvBg‡mi AbymÜvwb wi‡cv‡U©i K_v Zz‡jwQjvg ZLb Avwg Avgvi

ch©‡e¶‡bi K_v e‡jwQjvg cwÎKvi m¤úv`K Gg`v`yj nK †PŠayix Gi

Rev‡e my›`i GKwU K_v e‡jwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, evsjv UvBgm

e¨KiY AbymiY K‡i Zviv GKwU Q‡Ki ‡d‡j g‡a¨ †d‡j msev`

cwi‡ekb K‡i| G R‡b¨ Zv‡`i msev` cwi‡ek‡b GKUv wfbœZv Av‡Q|

b R iæ j B m jv g ev m b

†hŠ_ evwnwbi G¨vKk‡bi mgq gv`ªvmvi GK QvÎ cÖvbf‡q fxZ n‡q

GKRb cywj‡ki †cQ‡b AvkÖq wb‡q‡Q GB QwewU †K eQ‡ii †miv

Av‡jvKwPÎ wnmv‡e cyi¯‹vi †`qv hvq

AMÖR cÖZxg Mvddvi †PŠayix Avwki `k‡K cÖvq wZbwUi gZ cwÎKvi cÖKvkbvi mv‡_

RwoZ n‡qwQ‡jb Zvi wb‡Ri fvlvq A_©‰bwZK Kvi‡Y wUwK‡q ivL‡Z cv‡ibwb| ZvB

jÛ‡b evsjv UvBg‡mi gZ GKwU cwÎKv wK fv‡e cÖKvk n‡”Q GwU Rvbvi AvMÖn †_‡KB

GKw`b evsjv UvBg‡mi i³ mÂvjK cwÎKvi gvwjK m¤úv`K I cÖKvkK ZvR DwÏb

mv‡ne‡K †dvb Kijvg, A‡bK¶b Avjvc Kijvg wZwb e‡jb GB cwÎKv Zvi Rvb cÖvY

†h †Kvb fv‡eB †nvK wZwb cwÎKv‡K evuwP‡q ivL‡eb| Gi g‡a¨ cwÎKvi wZb eQi cvi

n‡q †M‡Q| A‡b‡K GB cwÎKvq †hvM w`‡q‡Qb Avevi A‡b‡K Ab¨Î P‡jI †M‡Qb|

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 14

mvßvwnK evsjvUvBgm Gi

Z…Zxq el©c~wZ©‡Z we‡j‡Zi

GKRb msev`Kgx© wn‡m‡e

Avwg Avbw›`Z| el©c~wZ©i

GB ïfj‡Mœ evsjv UvBgm

Gi m¤úv`K,mvsevw`K Ges

cvVK‡`i RvbvB AvšÍwiK

Awfb›`b I ï‡f”Qv|

B›Uvi‡b‡Ui GB hy‡M GKwU

mvßvwnK evsjv msev`cÎ

cÖKvk nIqvi ci cvV‡Ki

g‡b Avmb MÖnb Kiv mwZ¨

Avb›`RbK| GUv ej‡Z wØav

†bB,AMbb gvMbv msev`c‡Îi

wf‡o †KejgvÎ †jLwb Ges

Kb‡U‡›Ui Kvi‡b BwZg‡a¨B

evsjv UvBgm Gi GKUv

cvVK †kªbx ˆZix n‡q‡Q,hviv

ïµevi gmwR‡`i eviv›`vq

DrmyK n‡q mvßvwnK evsjv

UvBgm Lyu‡Rb| Avi †mB me

DrmyK cvV‡Ki ZvwjKv †_‡K

AvwgI wewQbœ bB|

eZ©gvb we‡k¦ †dmeyK

GKwU Ab¨Zg RbwcÖq

mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨g|

msev`Kgx©‡`i Kv‡Q †h †Kvb

msev` my‡Îi Rb¨ †dmeyKI

GKwU Ab¯^xKvh© Z_¨myÎ| †h

msev` hZ †ewk ¸iæZ¡cyb©

†m msev` ZZ‡ewk Ges `ªæZ

†dmey‡K Qovq †ewk| d‡j

†Kvb msev`Kgx© hw` †dmeyK

e¨envi bv K‡ib Z‡e wZwb

wb‡R‡K GKwU ¸iæZ¡cyb©

msev`myÎ †_‡K ewÂZ

K‡ib| GB wKQyw`b Av‡MI

mvavib gvbyl gZ cÖKv‡ki

gva¨g wn‡m‡e †ewkifvM

†¶‡Î msev`c·K †e‡Q

wbZ Ges e¨envi KiZ|

B›Uvi‡bU,eøM Ges †dmey‡Ki

g‡Zv mvgvwRK †hvMv‡hvM

†bUIqvK©¸‡jv mnRjf¨ Ges

e¨venvievÜe nIqvq G‡¶‡Î

msev`c‡Îi bvbvgyLx e¨venvi

wKQyUv mxwgZ n‡q‡Q| Z‡e

gZ cÖKv‡ki ¸iæZ¡c~Y© gva¨g

wn‡m‡e msev`cÎ Av‡Mi

Ae¯’v‡bB i‡q‡Q|

msev`c‡Î †Kvb msev` wKsev

gZvgZ cÖKv‡ki c~‡e© mswkøó

msev`cÎ †jLvwU ev¯Íem¯§Z

I mZ¨wbó wK-bv Zv hvPvB

evQvB K‡i cÖKvk K‡ib|

msev`c‡Î cÖKvwkZ msev‡`i

mZ¨Zv wb‡q ZvB cvV‡Ki

m‡›`n _v‡K Kg|

‡dmey‡Ki wbqwgZ Ges

gvÎvwZwi³ e¨venviKvix

wn‡m‡e †ekwKQy welq Avgvi

g‡b `vM †K‡U‡Q †m¸‡jv

cvVK‡`i Kv‡Q Zz‡j aivi

†Póv Ki‡ev| Avgvi †jLvi

wk‡ivbv‡gi GKUv Ask

n‡”Q gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv|

wkw¶Z-Awkw¶Z A‡b‡KB

†dBmeyK‡K gZ cÖKv‡ki

gva¨g wn‡m‡e e¨envi K‡ib|

wKš‘ gZ cÖKv‡kiI †h GKUv

mxgvbv i‡q‡Q †mUv A‡b‡KB

†egvjyg fy‡j hvb| Avgv‡`i‡K

ZZUzKz ch©šÍB gZ cÖKvk Kiv

DwPZ hZUzKz ch©šÍ A‡b¨i

gZ cÖKv‡k evav bv nq| ev

A‡b¨i cÖwZ Akª×v cÖ`k©b

bv nq| Avgv‡`i A‡b‡KB

wPšÍv Kwi bv †h GKUv gvbyl

mvivRxeb Zvi m¤§vb I mybvg

wZ‡j wZ‡j M‡o Zz‡j| wb‡Ri

¯^v‡_© AvNvZ n‡j wZwb GZUyKz

wPšÍv K‡ib bv A‡b¨i weiæ‡×

hv B”Qv Zv †dmey‡K Zz‡j

a‡ib| B`vwbs wKQy wKQy †jvK

†dmey‡K RvZxq †bZ…e„‡›`i

bv‡gI hv‡”Q ZvB msev` I

wg_¨v cÖPviYvq wjß nb †mUvI

eÜ nIqv DwPZ| A‡b‡K

Avevi wewkó e¨w³e‡M©i Qwe

weK…Z K‡i Am¤§vwbZ Kivi

†Póv K‡ib| gZ cÖKvk A_

ev g‡Zi we‡ivaxZv Ki‡Z

wM‡q Avgiv Ab¨‡K †hb

†Kvb fv‡eB Lv‡Uv bv Kwi

†mUv mK‡jiB wPšÍv Kiv

DwPZ| wfbœ gZvej¤^x‡`i

Lv‡Uv Kivi j‡¶¨ wg_¨v Z_¨

wKsev wfwWI wKsev AcÖvmw½K

wfwWIi cÖPviYv Avgv‡`i

A‡bK‡K weeªZ Ges weåvšÍ

K‡i| cvVK wKsev †dmeyK

e¨enviKvix‡`i G e¨vcv‡i

Av‡iv `vwqZ¡kxj nIqv

DwPZ|

Z‡e †dmey‡Ki A‡bK¸‡jv

DcKvix w`‡Ki GKwU n‡jv

wcÖ›U Ges B‡jKUªwbK wgwWqvi

IqvPWM wn‡m‡e KvR Kiv|

B‡jKUªwbK hy‡Mi Kvi‡b

Avi ¸Mj Gi mnRjf¨Zvi

Kvi‡b msev` cÖKvk †hgb

Av‡Mi †P‡q A‡bK mnRjf¨

†Zgwb msev`cθ‡jvi Z_¨

wKsev d‡Uv Pzwi GLb A‡bK

wgwWqvi Kv‡Q Wvj-fvZ|

Z_¨ I Qwei mnRjf¨Zvi

Kvi‡b Amr msev` gva¨g

Z_¨ I Qwei myÎ I ZvwiL

D‡jøL K‡ib ïaygvÎ Avmj

mZ¡vwaKvix‡K cqmv †_‡K

ewÂZ Kivi D‡Ï‡k¨| GUv

wb:m‡›`‡n GKwU Mwn©Z KvR|

cvVKKzj Av‡Mi †P‡q A‡bK

m‡PZb nIqvq †dmeyK

e¨venviKvixiv wcÖ›U A_ev

wUwf wgwWqvi IqvPWM wn‡m‡e

KvR Ki‡Q| d‡j msev`c‡Î

wKsev wUwf P¨v‡b‡j `yB bv¤^vi

Qwe ev Z_¨ w`‡q mn‡RB

†KD cvi cv‡e bv Ges cv‡”Q

bv| cvVKiv mn‡RB †dmeyK

ev mvgvwRK †hvMv‡hvM

gva¨‡g msev`c‡Îi †mB

bxwZMwn©Z KvR cÖKvk Ki‡Q|

d‡j msev`cθ‡jv‡K wKQyUv

n‡jI KvVMovq `vo Kiv‡bv

hv‡”Q| gZ cÖKv‡ki gva¨g

wn‡m‡e †dmeyK ¸iæZ¡c~Y©

fywgKv ivL‡Q m‡›`nvZxZ

fv‡e| Z‡e †dmey‡K cÖKv‡ki

Ace¨vnvi †iv‡a weª‡U‡b

Kvh©Kix AvBb _vK‡jI

evsjv‡`‡k Zv AcÖZzj| hw`I

m¤cÖwZ wewUAviwm wKQy

MvBWjvBb cÖKvk Ki‡Q Zv

ch©vß bq| e¨w³i gvb gh©v`v

i¶v‡_© †dmey‡K gZ cÖKv‡ki

GKwU mxgv‡iLv Gu‡U ‡`qv

DwPZ| jvMvgnxb ¯^vaxbZv

†hb A‡b¨i gvbnvwbi Kvib

bv nq †mUv Avgv‡`i‡K

we‡ePbvq ivL‡Z n‡e| mZ¨

Ges mvdj¨ Qvov Rxe‡bi Ab¨

welq¸wj‡K Aek¨B Avgv‡`i

mgZv ev e¨v‡jÝ ivL‡Z

n‡e| Avgv‡`i Rxe‡bi mKj

†¶‡Î b¨vq Ges Ab¨v‡qi

gvb`Û wn‡m‡e Avgv‡`i

we‡eK‡K cÖvavb¨ w`‡Z n‡e

Ges we‡e‡Ki ev¯Íe cÖ‡qvM

Ki‡Z n‡e| weL¨vZ GK

gwblx fj‡Uqv‡ii K_v w`‡q

†kl Ki‡Z PvB ÔAvcbvi

g‡Zi mv‡_ Avwg wØgZ n‡Z

cvwi wKš‘ Rxeb w`‡q n‡jI

Avcbvi gZ cÖKv‡ki AwaKvi

cÖwZóv Ki‡ev| GUvB †nvK

mK‡ji gvbwmK Ae¯’vb|Õ

Zv‡iK †PŠayix: m¤úv`K

mvßvwnK evsjv‡cvó I

AvBbRxwe|

msev`cÎ I †dmeyK:

Avgv‡`i gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv

Zv ‡i K †PŠ ay ix

B›Uvi‡b‡Ui GB hy‡M GKwU mvßvwnK evsjv msev`cÎ cÖKvk

nIqvi ci cvV‡Ki g‡b Avmb MÖnb Kiv mwZ¨ Avb›`RbK|

GUv ej‡Z wØav †bB,AMbb gvMbv msev`c‡Îi wf‡o

†KejgvÎ †jLwb Ges Kb‡U‡›Ui Kvi‡b BwZg‡a¨B evsjv

UvBgm Gi GKUv cvVK †kªbx ˆZix n‡q‡Q,hviv ïµevi

gmwR‡`i eviv›`vq DrmyK n‡q mvßvwnK evsjv UvBgm Lyu‡Rb|

Avi †mB me DrmyK cvV‡Ki ZvwjKv †_‡K AvwgI wewQbœ bB|

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 15

myü` AbyR mvCg †PŠayix wbZvšÍ

AvcbR‡bi g‡Zv ¯§iY Kwi‡q

w`‡jb Ôevsjv UvBg‡miÔ Z…

Zxq Rb¥ evwl©Kx Avgv‡`i

†`vi‡Mvovq| gvÎ wZb eQi

eq‡mB GB cwÎKvwU evsjv

msev`cvVK‡`i ü`‡q Zvi ’vb

K‡i wb‡q‡Q Avcb gwngvq|

Avw½K MVb, cwi‡ekbvi

ˆewkóZv, welq ˆewP‡Î¨i

mgš^q BZ¨vw` w`K w`‡q

we‡ePbv Ki‡j jÛ‡b evsjv

msev`c‡Îi gv‡V evsjv UvBgm

GK Abb¨ ms‡hvRb wbtm‡›`‡n|

K_vq e‡j Ôgwb©s †mŠR `¨v †WÔ

| evsjv UvBg‡mi evj¨Kvj

cÖwZ mßv‡n cvVK‡`i‡K Rvb-

vb w`‡”Q †h ˆekvL wZ_x‡Z

cÖKvwkZ GB Le‡ii KvMR

Zvi cwicÿZvq we‡k¦i evsjv

cvV‡Ki g‡bvićbi `vwqZ¡

†b‡eB †b‡e| GwU m¤¢e n‡”Q

†Kej Gi wbt¯^v_© civqY

Kg©x evwnbxi Kvi‡Y| AwZkq

mveavbZvi g‡a¨ †e‡o DV‡jI

wbZvšÍ gvbweK Am‡PZbZvi

Kvi‡Y nq‡Zv wKQz wKQz wel‡q

evsjv UvBgm GLbI Lvwb-

KUv `ye©j| GB `ye©jZv‡K

wN‡iB Avgvi Aby‡hvM, Avi

GiB ewntcÖKvk AvR‡Ki ÿz`ª

cÖqvm| a„óZvi Rb¨ ïiæ‡ZB

gvR©bv cÖv_©x |

msev`cÎ cÖPwjZ mgv‡Ri

Avqbv| GLv‡b cÖwZdwjZ nq

cÖwZw`‡bi cÖwZ”Qwe| msev‡`i

GB gva¨g Avgv‡`i ivRbx-

wZ, A_©bxwZ, ms¯‹…wZ-mvwnZ¨,

Aby‡hvM-Awf‡hvM, PP©v-

cwiPh©v, Avb›`-`ytL-‡e`bv,

BZ¨vw` cwi‡ekb K‡i Avgv‡`i

cÖwZw`‡bi cÖÁv I gbbkxjZvi

†LvivK †hvMvq| cwiZ…wßi g‡a¨

cÖZzjZv _vK‡jI Avgv‡`i

mevi fv‡M mgcwigvb †LvivK

m¤¢eZt hv‡”Q bv | †hgb

evsjv‡`‡ki Av_©mvgvwRK,

ivR‰bwZK e¨vcv‡i Avgiv

hZUv AvMÖnx, Avgv‡`i †`‡ki

A_©vr †h †`‡k Avgiv emevm

KiwQ, wbtk¦vm wbw”Q Ges †kl

wbtk¦vm Z¨vMI KiwQ †m‡`k

m¤ú‡K© wKš‘ ZZUv mgq e¨q

KiwQ bv| Ggb wK Avgv‡`i

cieZ©x cÖR‡b¥i Kv‡Q Avgv‡`i

fvlv, Avgv‡`i ms¯‹…wZ Ges

Avgv‡`i ¯^cœ‡K KZUzKz

†cŠQv‡Z cviwQ ‡m cÖkœ †eva

Kwi AvR AevšÍi bq| evsjv

UvBg&m Zvi bvg Ki‡Y Ges

Bs‡iRx mvwcø‡g‡›Ui gva¨‡g

†m †Póv Ae¨vnZ ivL‡jI

Abvn~Z `ye©jZvi Kvi‡Y mwVK

j‡ÿ¨ nq‡Zv †cŠQz‡Z cvi‡Q

bv| m¤¢eZt j‡ÿ¨ †cŠQv‡bvUv

‡Zgb KwVb KvR bq|

evsjv msev` cwÎKvi cvVK

g~jZ 70 - Gi `k‡Ki

evsjv‡`kx Ges 80 `kK

†_‡K ïiæ K‡i AvR ch©šÍ hviv

G‡m‡Qb Ges Avm‡Qb ZvivB

| GLv‡b mvaviY cvV‡Ki

msL¨vwa‡K¨i g‡a¨ Ab¨iKg

cvVK †hgb hviv cwVZ welq

wb‡q fv‡eb Ges gZ cÖKvkI

K‡ib Zv‡`i msL¨v wKš‘ LyeB

Kg| G‡Z K‡i AvcvZZ †Zgb

wKQz bv n‡jI ms¯‹…wZ cÖmv‡i

Avgiv µ‡g µ‡g wcwQ‡q hvw”Q|

gbbkxj PP©vq hw` MfxiZv bv

_v‡K ev fvebvi †LvivK bv

_v‡K Zvn‡j cÖmv‡i djcÖm~Zv

_v‡K bv| Gw`K w`‡q fve‡j

we‡j‡Z Avgiv fvebvi †LvivK

†hvMv‡Z m¤¢eZ A‡bKUvB

wcwQ‡q AvwQ| cvwÛZ¨c~Y© An-

wgKv mg„× wjwL‡q‡`i ‡jLv

w`‡q wKQzKvj nq‡Zv KvUwZ

evov‡bv †h‡Z cv‡i, KwgDwbwU

cvj©v‡g‡›U Av‡jvPbvi A¯’vqx

So nq‡Zv †Zvjv †h‡Z cv‡i,

wKš‘ , ms¯‹…wZ cÖmv‡i djcÖm~Zv

jvf bvI n‡Z cv‡i| GLv‡b hv

cÖ‡qvRb Zv n‡jv bZzb cvVK

Ges †jLK m„wó Kiv|

G‡`‡k †e‡o DVv Avgv‡`i

bZzb cÖR‡b¥i 90 kZvskB

Avgv‡`i †_‡K wew”Qbœ| Aem‡i

Avgiv hLb evsjv ms¯‹…wZi PP©v

Kwi Avgv‡`i bZzb cÖRb¥ ZLb

GKB Kv‡R e¨¯’ n‡jI ms¯‹…

wZUv wKš‘ evsjv bq | GLv‡b

Avgv‡`i‡K e¨_©Zvi wKQzUv

`vwqZ¡ wb‡Z n‡e| ÔwRwmGwm

Ges G †j‡f‡jÕ evsjv fvlvi

Rb¨ ¯’vb _vK‡jI cvV¨µg ev

cv‡Vi cwi‡ekbvq `~e©jZvi

Kvi‡Y QvÎ/QvÎx‡`i g‡a¨

Ab¨vb¨ fvlvi cvkvcvwk evs-

jv fvlv †Zgb GKUv myweav

Ki‡Z cvi‡Q bv| †hgb PvKz-

ixi †ÿ‡Î, d«¨vb&P, Rvg©vb,

¯ú¨vwbk ev B`vwbs †gÛvwi‡bi

cvkvcvwk evsjv fvlvi Pvwn`v

†Zgb bv _vK‡jI Avgv‡`i

AvR‡Ki cÖR‡b¥i Kv‡Q evsjv

cÖxwZ n‡Z cv‡i mevi Dc‡i

KviY bvwoi m¤úK©-ü`‡qi

ˆbKU¨, cvwicwk¦©KZv BZ¨vw`

†Kvbfv‡eB ‡djbv welq bq|

GLb hv cÖ‡qvRb Zv n‡jv

Ôù~wj½Ô m„wó|

‡m‡KÛvix ¯‹zj¸‡‡jvi mv‡_

hw` m¤úK© ¯’vcb Kiv hvq

Ges QvÎ/QvÎx‡`i mv‡_ hw`

Avgv‡`i cwÎKv¸‡jvi cwiPq

Kwi‡q †`Iqv hvq Ges cwiPq

c‡e© hw` Zv‡`i Pvwn`vi

w`‡K bRi †i‡L AšÍZt

wKQzUv n‡jI hw` cwi‡ekb

Kiv hvq Zvn‡j cvVK Ges

†jLK m„wó‡Z bew`M‡šÍi Øvi

D‡b¥vwPZ n‡e Avgvi wek¦vm|

evsjv UvBg&m-Gi myweav n‡jv

Gi Bs‡iRx mvwcø‡g›U| GLv‡b

evOvwj cvV‡Kiv hviv Bs‡iRx

cV‡b Af¨¯Í Zviv evsjv

cwÎKvq Bs‡iRx covi ¯^v`

cv‡eb wK bv m‡›`n| AZGe

Zv‡`i Rb¨ Bs‡iRx fvlvq

msev` †jLvi cÖ‡qvRb Av‡Q

wK? cvëv hyw³ nq‡Zv n‡e,

e‡qv‡R¨Šô cvV‡Ki cwÎKv

evmvi †Q‡j/‡g‡qiv nq‡Zv

Ly‡j †`L‡Z cv‡i ZLb Bs‡iRx

AskUzKz Zv‡`i‡K nq‡Zv AvK…ó

Ki‡ZI cv‡i| GLv‡b †`Lv

hv‡”Q, m¤¢vebvi Dci wbf©ikxj

Avgv‡`i Bs‡iRx mvwcø‡g›U|

hyw³ nq‡Zv AviI A‡bK Av‡Q

| wKš‘ Avmj D‡Ïk¨ mv_©K

n‡”Q KZUzKz?

GLv‡b hw` ‡m‡KÛvix

¯‹z‡ji wkÿ‡Kiv Zv‡`i

QvÎQvÎx‡`i‡K Avgv‡`i

Le‡ii KvMR¸‡jv‡K cwiPq

Kwi‡q w`‡Z mvnvh¨ K‡ib

Ges Acicÿ hw` GB GKB

cvVK‡`i‡K wjLvq DØy×

K‡i Zvn‡j AšÍZt wKQ-

zUv n‡jI mv_©KZv jvf n‡e|

GLv‡b cÖ‡Z¨KUv ¯‹zj GKUv

wbqwgZ mg‡qi e¨eav‡b

wbDR‡jUvi †ei K‡i | Ges

GB wbDR‡jUvi¸‡iv‡Z

QvÎQvÎx‡`i ‡jLv Qvcv nq|

Giv hw` ¯‹z‡ji evB‡i KvM‡R

‡jLvi my‡hvM cvq Zvn‡j

‡jL‡e Ges co‡e|

Ab¨w`‡K G‡`‡k cÖvq cÖ‡Z¨KwU

wek¦we`¨vj‡q wewfbœ †mvmvBwU

i‡q‡Q| jÛ‡b A‡bK¸‡jv

K‡j‡R wewfbœ †mvmvBwUi

cvkvcvwk Ôevsjv †mvm-

vBwUÔ i‡q‡Q | Zv‡`i wewfbœ

Kvh©µg‡K hw` Avgv‡`i

cwÎKv¸‡jv‡Z cÖKvk Kiv nq

Zvn‡j Zv‡`i AvMÖn evo‡e

Ges Zviv Avgv‡`i KvMR

co‡e Ges Avgv‡`i Bs‡iRx

mvwcø‡g›U¸‡jv Kv‡R jvM‡e|

GLb cÖkœ n‡jv †m‡KÛvix

¯‹zj¸‡jvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb

Kiv hvq wK K‡i ? Avgv‡`i

A‡bK evOvwj ¯‹zj MfY©i

i‡q‡Qb, Zviv Ge¨cv‡i mvnvh¨

Ki‡Z cv‡ib| Kv‡jw±f Ae

®‹zj MfY©im& bv‡g Avgv‡`i

GKUv msMVbI i‡q‡Q Zviv

G †ÿ‡Î we‡kl f’wgKv ivL‡Z

cv‡ib|

evsjv UvBg&m wKš‘ Zvi ïiæ

†_‡K Gai‡Yi wKQz KvR K‡i

Avm‡Q| GLb hv cÖ‡qvRb Zv

n‡jv Zv‡`i wbR¯^ †bUIqvK©

-‡K Kv‡R jvwM‡q bZzb cvVK

Ges †jLK ˆZix‡Z AwaKZi

g‡bv‡hvMx nIqv| GB j‡ÿ¨

†cŠQv‡bvi Rb¨ evsjv UvBg&m

Gi eZ©gvb Ae¯’v LyeB mywea-

vRbK |

Gbv‡qZ mv‡ivqvi : d«xj¨vÝ

AeRvf©vi Ab Kv‡i›U Gdvqvm©

gvÎ wZb eQi eq‡mB GB cwÎKvwU evsjv msev` cvVK‡`i ü`‡q Zvi ¯’vb K‡i

wb‡q‡Q Avcb gwngvq| Avw½K MVb, cwi‡ekbvi ˆewkóZv, welq ˆewP‡Î¨i mgš^q

BZ¨vw` w`K w`‡q we‡ePbv Ki‡j jÛ‡b evsjv msev`c‡Îi gv‡V evsjv UvBgm

GK Abb¨ ms‡hvRb wbtm‡›`‡n| K_vq e‡j Ôgwb©s †mŠR `¨v †WÔ | evsjv UvBg‡mi

evj¨Kvj cÖwZ mßv‡n cvVK‡`i‡K Rvbvb w`‡”Q †h ˆekvL wZ_x‡Z cÖKvwkZ GB

Le‡ii KvMR Zvi cwic°Zvq we‡k¦i evsjv cvV‡Ki g‡bvićbi `vwqZ¡ †b‡eB

†b‡e| GwU m¤¢e n‡”Q †Kej Gi wbt¯^v_© civqY Kg©x evwnbxi Kvi‡Y|

G bv ‡q Z mv ‡iv qv i

eQ‡i c`vc©Y

evsjv UvBg&m : Rb¥evwl©Kx Ges cÖvmw½K fvebv

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 16

Bwg‡MÖkb msµvšÍ GKwU

wbD‡Ri Kv‡R wjsKb †P¤^v‡m©i

wcÖwÝcvj e¨vwióvi bvwRi

Avng‡`i m‡½ Av‡jvPbvq

wQjvg| G mgq b‡oP‡o D‡V

†gvevBj †dvbwU| AvIqvR-

wewnb b‡oP‡o IVvi KviY

n‡jv, Avgvi †gvevBjwU me©`v

evB‡eªk‡b _v‡K| evB‡eªkb

nv‡U©i ¶wZ Ki‡jI Avwg

Aek¨ G‡K nv‡U©i Avkcv‡k

ivwL bv| Z‡e evB‡eªk‡b

_vKvi Kvi‡Y cÖwZw`bB Avwg

Zv‡K nviv‡q LuywR| ZeyI

weiw³Ki wis‡Uv‡bi †P‡q Kg

†e`bv`vqK g‡b nq| e¨vwióvi

bvwRi fvB‡qi cviwgkb wb‡q

mvCg †PŠayixi †dvb Avbmvi

Kijvg|

‡jLv‡jwLi nvZ Avgvi Lye

eo bq| gv‡S gv‡S wjwL|

wbR †_‡K †jLvi †Póv Kwi|

wb‡Ri g‡b hv Av‡m ZvB

wjwL| m¤úv`Kxq Kvq`vq

mvCg †PŠayix evsjv UvBg‡mi

el©c~wZ©i msL¨vi Rb¨ GKwU

†jLv ‡`Iqvi K_v ej‡jb|

g‡b g‡b Lywk njvg GB †f‡e

†h, cÖ_gZ †÷Uvm Avc ‡M‡Q|

Avi wØZxqZ, ˆekvLx †gjv

Ges Mªv‡gi evj¨ Rxeb wb‡q

`ywU †jLv Aa© mgvß Av‡Q,

Zvi GKUv w`‡q Pvwj‡q †`Iqv

hv‡e| ˆekvLx †gjv‡Zv Avi

mvg‡bB| ZeyI wR‡Ám K‡i

wbjvg, wK‡mi Dci wjL‡Z

n‡e| bv| mve‡R± A‡cb bq|

IB †h ejjvg bv, m¤úv`Kxq

Kvq`v| we‡kl GKwU mve‡R±

awi‡q w`‡q Avgvi AšÍi Avn¬v‡`

evMov w`‡jb wZwb|

wjL‡Z n‡e KwgDwbwUi

ÔAR©bÕ wb‡q| †mB m‡½

evowZ wKQz †hvM Ki‡jb

mvCg †PŠayix| ej‡jb, Avgvi

Kv‡Q bvwK AR©‡bi Avc‡WU

Av‡Q| n¨v, wbðq Av‡Q| Z‡e

†mBUv K‡ZvUv h‡_ó, Rvwb

bv| we`vqx eQ‡ii GK`g †kl

`yB wZb w`‡bi K_vB ewj|

†W‡¯‹ e‡m KvR KiwQ| †W‡¯‹

mܨv 6Uvi ci †_‡K mgq

Mov‡Z Mov‡Z GKUv mgq

Av‡m, hLb †dvb aiv‡Zv ~‡ii

K_v, Kw¤úDUvi hw` †Kv‡bv

Kvi‡Y gyf n‡Z GKUz mgq

†bq ZLb Kuv`‡Z B‡”Q K‡i|

GB mgqUv‡ZB we‡kl `yRb

gvby‡li †dvb Av‡m| Zv‡`i‡K

h_vh_ m¤§vb I web‡qi m‡½

wbDR †k‡l Avjvc Ki‡ev

e‡j h‡ZvUv m¤¢e msw¶ß K_v

ewj| wbDR †k‡l Zv‡`i‡K

Kj e¨vK Kijvg| jÛb evsjv

†cÖm K¬v‡ei †cªwm‡W›U beve

Dwχbi Kv‡Q Rvbjvg, wbD

Bqvi Abvi wnmv‡e ivYx wØZxq

GwjRv‡e‡_i KvQ †_‡K †g¤^vi

Ae `¨v AW©vi Ae `¨v e„wUk

G¤úvqvi ms‡¶‡c GgweB

†LZve †c‡q‡Qb KwgDwbwU

Gw•wf÷ I fjvw›Uqvi IqvK©vi

Gg`v`yi ingvb| Rvb©vwj÷

GÛ KwgDwbwU fjvw›Uqvi di

mvwf©m Uz `¨v KwgDwbwU Bb

UvIqvi n¨vg‡jUm GÛ Uz `¨v

evsjv wgwWqvq GB †LZve cvb

wZwb| Gg`v` fvB‡qi K_vUv

GLv‡b wb‡q Avmvi KviY-

Uv n‡jv, Avgvi Kv‡Q Zv‡K

m¤ú~Y© e¨wZµg g‡b n‡q‡Q|

bwUsn¨vg gv`ªvmvi †KviAv‡b

nvwdR| fjv›Uvwi IqvK© K‡ib

†nvqvBUP¨vcj wgkbvix‡Z|

UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

†jvKvj MfY©‡g›U Awdmvi|

‡¯úvU©‡mi †cuvKv gv_vq|

†÷cbx dzUej K¬v‡ei AbyaŸ©

†PŠÏ Ges AbyaŸ© 12-Gi

†nW †KvP| wjfvicyj d¨vb|

wMf wg dzUej WU K‡gi

dzUej wi‡cvU©vi| IB w`‡bi

Av‡iKUv †dvb Kj wQ‡jv mw-

jwmUi ˆmq` Avn‡g` BKevj

fvB‡qi KvQ †_‡K| we‡k¦i

me©e„nr †UK‡bvjwR bMix

wmwjKb f¨vwji evwm›`v ˆmq`

ZvBd Avn‡g`| †mB BKevj

fvB‡qi fvwZRv| wek¦weL¨vZ

A¨vcj †Kv¤úvbxi me©‡kl

†cÖvWv± AvB‡dvb dvB‡fi

5wU †cB‡U‡›Ui gvwjK ˆmq`

ZvCd Avn‡g`| †gŠjwf

evRv‡ii ‡Q‡j ZvB‡di eqm

GLb nq‡Zv 24 eQi n‡e| †m

BKevj fvB‡qi fvwZRv| GB

`yBUv wbDR Kivi ci Avgvi

g‡b †Kb Rvwb GKUv mš‘wô

Avm‡jv GB †f‡e †h, eQ‡ii

†klUvq AšÍZ fv‡jv `ywU fv‡jv

Lei `k©K‡`i †`qv †M‡jv|

†m hvB †nvK we‡j‡Zi K_vq

‡div hvK|

lvU Ges mˇii `k‡K

Avgv‡`i c~e© cyiæliv †h AR©b

Avgv‡`i‡K w`‡q †M‡Qb, Av-

giv †mB AR©‡bi Dci w`‡qB

P‡l †ewo‡q GwM‡q hvw”Q

mvg‡bi w`‡K| GLb wb‡Ri

†hvM¨Zvq Avgiv ‡`‡ki Ab¨

AvU `k Rb bvMwi‡Ki g‡ZvB

Avgv‡`i bvMwiK AwaKvi

Av`vq KiwQ gvÎ| eQ‡ii ci

eQi wRwmGmB I G †j‡fj

cix¶vq G óvi cÖvwßi msL¨v

evOvwj‡`i N‡i †e‡oB Pj‡Q|

cÖ_g e„wUk evOvjx Ggwc iæk-

bviv Avjxi g‡Zv wKsev UvIqvi

n¨vg‡jU‡mi cÖ_g wbe©vnx

†gqi jyrdzi ingv‡bi g‡Zv

ivR‰bwZK mvdj¨ cvevi ¯^cœ

wb‡q BDwb‡Z hvIqv evOvwj

ZiæY ZiæYxi msL¨v GLb

Avi nv‡Z‡Mvbv K‡qK Rb

bq| ej‡Z n‡e AmsL¨| ïay

wk¶v Avi ivRbxwZ bq| me

w`‡KB GwM‡q hvw”Q Avgiv|

cÖvwZôvwbK eY©ev` †cQ‡b

†d‡jB Av‡bvqvi †PŠayix

Zvi RvqMv K‡i wb‡q‡Qb|

Av‡bvqvi †PŠayixi g‡Zv

d‡iBb GÛ Kgb I‡qj_

Awd‡mi AvÛv‡i BD‡Ki

we‡`kx `~Zvevm¸‡jv‡Z Av‡iv

A‡bK e„wUk evsjv‡`kx Kg©iZ

i‡q‡Qb| †`‡ki †fZ‡iI

evsjv‡`kx Kg©Rxwei Ae¯’vb

g›` wK‡mi| GB †h, evsjv

UvBg‡mi 50 b¤^i Bmy¨‡ZB

Ôe„‡U‡bi Re gv‡K©‡U bZyb

gy‡Li AwaKvskB evsjv‡`kxÕ

wbDRUvi K_vB hw` ewj|

KwgDwbwUi gvbyl †`‡ki

mvaviY bvMwiK wnmv‡e wb‡Ri

†hvM¨Zv e‡j wb‡Ri AwaKviwU

Av`vq K‡i wb‡”Qb| ‡Ljvayjv-

qI wKš‘ Kg G¸w”Q bv Avgiv|

2012 mv‡j †¯úvU‡m© we‡kl

Ae`v‡bi Rb¨ Av‡iv GKRb

ivwbi ev_©‡W Abvi wj‡÷

GgweB †LZve †c‡q‡Qb|

wZwb n‡jb ‡¯úvU©m †bUIqvK©

KvDw݇ji dvDÛvi gvgybyi

ikx`| e¨vcviUv n‡jv GgweB

†LZve bv †c‡j nq‡Zv Avgiv

gvgyb ikx` ev Gg`v` fvB‡qi

G‡Zv wKQz RvbZvb bv| GB †h

iæKmvbv †eMg| 2010 mv‡ji

e„wUk wKK ew•s P¨vw¤úqvb|

P¨vw¤úqvb nIqvi ci Zvi Lei

wgwWqvq G‡m‡Q| Gi Av‡M wKš‘

wbi‡e †m Zvi mvabv K‡i‡Q|

wbi‡e, cvwievwiK ej‡qi

†fZ‡i, hvi hvi Ae¯’v‡b

†_‡K AK¬vš— cwikªg K‡i

G‡KK Rb Avgv‡`i mK‡ji

AR©‡bi ZvwjKv e„w× K‡ib|

†kl Kivi Av‡M Gg`v` fvB

Avgvi Kv‡Q e¨wZµg ‡Kb,

Zvi GKUz Avfvm w`‡Z PvB|

bv _vK| Avgvi †K‡bv Rvwb

g‡b nq, we‡kl GKUv MwÐi

†fZ‡i Ave× n‡q hvw”Q Av-

giv| hvi d‡j mye³v cvIqv

‡M‡jI iykbviv Avjxi g‡Zv

e„wUk cvj©v‡g‡›U evOvwj Ggwc

cvIqv `yiƒn n‡e| Avi †mUv

†Ui cvIqv hv‡e Av‡iv AšÍZ

GK hyM c‡i| me‡k‡l evsjv

UvBg‡mi eûj cÖPvi I cÖmvi

Kvgbv Kwi| Avi †mB m‡½

Avgv‡K GZUzKzb g~j¨vq‡bi

Rb¨ Gw•wKDwUf GwWUi

mvCg †PŠayixmn evsjv UvBgm

cwiev‡ii mKj‡K AmsL¨

ab¨ev`|

Kvgvj †g‡n`x :wmwbqi

wi‡cvU©vi, P¨v‡bj Gm|

we‡j‡Z evOvwj

AR©b evov‡Z n‡e g~javiv‡Z

lvU Ges mˇii `k‡K Avgv‡`i c~e© cyiæliv †h AR©b Avgv‡`i‡K w`‡q †M‡Qb,

Avgiv †mB AR©‡bi Dci w`‡qB P‡l †ewo‡q GwM‡q hvw”Q mvg‡bi w`‡K| GLb

wb‡Ri †hvM¨Zvq Avgiv ‡`‡ki Ab¨ AvU `k Rb bvMwi‡Ki g‡ZvB Avgv‡`i

bvMwiK AwaKvi Av`vq KiwQ gvÎ| eQ‡ii ci eQi wRwmGmB I G †j‡fj

cix¶vq G óvi cÖvwßi msL¨v evOvwj‡`i N‡i †e‡oB Pj‡Q| cÖ_g e„wUk evOvjx

Ggwc iækbviv Avjxi g‡Zv wKsev UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖ_g wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingv‡bi g‡Zv ivR‰bwZK mvdj¨ cvevi ¯^cœ wb‡q BDwb‡Z hvIqv evOvwj ZiæY

ZiæYxi msL¨v GLb Avi nv‡Z‡Mvbv K‡qK Rb bq| ej‡Z n‡e AmsL¨|

Kv gv j †g ‡n `x

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 17

evOvwji mve©Rbxb Drme ˆekvLx †gjv

jÛ‡b cÖwZevi A‡bK DrmegyLi cwi‡e‡k

AbywôZ nq| ejv n‡q _v‡K, evsjv‡`‡ki

ci we‡j‡Zi ˆekvLx‡gjv n‡”Q me‡P‡q

eo Drme| jÛ‡bi ˆekvLx †gjv

A‡bK¸‡jv Av‡jv Sjgj mvgvwRK,mvs¯‹…

wZK,ivR‰bwZK †gje܇bi kvLv we¯Í…Z

K‡i‡Q| ‡m¸‡jvi g‡a¨ GKwU n‡jv,

†MvUv BD‡iv‡ci Awfevmx evOvwj‡`i

evOvwji †gŠwjK mvs¯‹…wZK mvgvwRK

†¯ªv‡Z †U‡b Avbv| djZ: evOvwji wkKo

Nwbô Drme Qwo‡q †M‡Q †MvUv BD‡iv‡c|

Avwki `k‡K weªK‡j‡b †QvU cwim‡i

mv`v Pvgovi `L‡j _vKv evOvwj‡`i

†QvU KwgDwbwU‡Z m¤ú~Y© evOvwjqvbvq

ˆekvLx †gjvi ïiæ nq Ges Awfev‡m

ZviB avivevwnK ey‡bvb my‡Zvq ˆekvLx

‡gjv,el©eiY Qwo‡q †M‡Q meLv‡b|

‰ekvLx †gjv jÛb GLb we‡j‡Zi

gvwëKvjPvivj mgv‡R A‡bK¸‡jv

Av‡jvwKZ †hŠw³K wfZ ˆZix K‡i‡Q|

‰ekvLx †gjv‡K GLb ïay GKw`‡bi

mvs¯‹…wZK Drme wn‡m‡e †`Lv n‡”Q bv|

Gi mv‡_ I‡ZvcÖ‡Zvfv‡e wg‡k Av‡Q

eûRvwZK mgv‡R GK n‡q _vKvi,

mvgvwRK ivR‰bwZK †gŠwjK wPšÍv

†PZbvi ù~ib NUv‡bvi cÖqvm| ‡`‡ev Avi

†b‡ev,wgwj‡ev-‡gjv‡ev GB Aw½Kv‡i

evOvwji ‰ekvLx †gjv †Lv` gvwëKvjPvivj

jÛ‡bi mvs¯‹…wZK cwigÛ‡j mie

D”PvwiZ|

cÖwZevi jv‡Lv evOvwji c`PviYvq evOvwj

cvov wn‡m‡e cwiwPZ UvIqvi n¨vg‡jUm

evivi evOvwj ms¯‹…wZi mv‡_ A_©‰bwZK

w`KwUI GKw`‡bi Rb¨ n‡jI we‡klfv‡e

we‡ewPZ nq| evOvwj‡`i †gav, gbb

I kÖ‡g M‡o DVv evsjvUvDb, weªK‡jb,

AvjZve Avjx cvK©, knx` wgbvi nvRvi

nvRvi evOvwj †`‡L AvMÖ‡n Rvb‡Z GKUz

mgq †`qv‡j wKsev cø¨vKv‡W© †PvL eyjvq|

K¨vwi K¨vwcUvj weªK‡j‡b iKgvix

Lvev‡i Avi AvÇvq Nywi‡q wdwi‡q ejv

hvq, evOvwj ms¯‹…wZ Avi evsjv‡`k D‡V

Av‡m evi evi| we‡j‡Zi cÖZ¨šÍ AÂj

I BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K Avmv

evOvwjiv †Zv Av‡QbB meLv‡b| `j‡eu‡a

Bwjk-cvšÍv fvZ,iKgvix fZ©v-PvUbx,

†dvK-cjøxMvb mv‡_ ¯^cÖvb weivgnxb

`j‡e‡a AvÇv BZ¨vw` †`‡L g‡b nq-

cy‡iv UvIqvi n¨vg‡jUm GKLÛ jvj-

meyR evsjv‡`k| Drme gvbyl‡K Kv‡Q

Uv‡b| Drm‡ei eo kw³ n‡jv, †m `y:L,

†kvK, ‡e`bv, Awfgvb fz‡j gvbyl‡K

gvbweK ‡ev‡ai w`‡K wb‡q hvq| evOvwji

ˆekvLx DrmeUv me©cÖfv‡eB gv½wjK|

evsjv‡`‡ki GKgvÎ mve©Rbxb Drme

n‡jv evsjv el©eiY Drme|

gb Lviv‡ci welq n‡jv we‡j‡Zi Gev‡ii

ˆekvLx †gjv evOvwji g~j wkKo wn‡m‡e

we‡ewPZ weªK‡jb evsjvUvDb GjvKvq

n‡”Q bv| ‡mB Avwki `k‡K eûRvwZK

A‡bK mvgvwRK, ivR‰bwZK,eY©ev`x

ˆel‡g¨i, A‡bK y:mg‡qi †fZ‡i †_‡KI

GK`j evOvwj wbR¯^ †gŠwjK †ev‡ai

kw³‡K cyuwR K‡i ïiæ K‡iwQj jÛ‡bi

ˆekvLx †gjv| w`‡b w`‡b w`b †hgb

†e‡o‡Q †gjvi cwimi †Zgwb evOvwjZ¡

†ev‡ai Av‡jvq msL¨vq †e‡o‡Q| mvnm I

kw³‡Z GK n‡q ˆekvLx †gjv nvwU nvwU

cv cv K‡i AvR jÛ‡b evOvwj‡`i mvs¯‹…

wZK gwniæ‡n cwibZ n‡q‡Q| GB c_

eÜzi wQj| eY©ev`xi Kv‡jv _vevi mv‡_

ivR‰bwZK mvgvwRK ˆelg¨ BZ¨vw`i

mv‡_ wbqZ msMÖvg K‡i Avgv‡`i AMÖRiv

Avgv‡`i‡K Aev‡a mvs¯‹…wZK PP©vi PviY

†ÿÎ ˆZix K‡i w`‡q‡Qb|

GKmg‡q †h weªK‡jb wQj AvZs‡Ki

RvqMv| K¨vej óªxU, igvb †ivW, K¨vbb

óªxU, ig‡dvW© †ivW, gv‡W©j óªxU, n¨v‡mj

óªxU, ccjvi BZ¨vw` GjvKvq ‡mB mg‡q

evOvwjiv mܨv n‡j GKv Pjv‡div Ki‡Z

cÖPÛ fq †cZ| Anin wbh©vZ‡bi wkKvi

n‡Zv|

`yB nvRvi †Zi mv‡j evOvwjiv GLb

Zv‡`i mie, fv‡jv mvgvwRK Kv‡R

w`bivZ me ag©e‡Y©i gvby‡li Kv‡Q

wbN©©yg,gvbweK wbivc` iv‡L| GKmg‡qi

AvZ¼ †nvqvBU P¨v‡c‡j GLb e¨emv

evwY‡R¨ evOvwjiv mevi Av‡M| Avgv‡`i

†R‡M DVvi Av‡›`vjb msMÖvg mvdj¨Mv_v

wb‡q gvwëKvjPvivj mgv‡R we¯Íi M‡elYv

n‡”Q| 2011 mv‡j jÛ‡b `v½v nq| ‡mB

`v½vq c~e© jÛ‡bi evOvwji Aay¨wlZ GB

A‡ji gvbyl GKK cÖv‡Yi wPšÍv K‡ibwb|

`j‡eu‡a †`vKvbcvU cvnviv w`‡q‡Q| GB

KwgDwbwU †mB mgq `v½vi Lei nq,

Z‡e GKUz wfbœfv‡e| jyU wKsev fvsPzi,

R¡vjvI A_ev †cvovI BZ¨vw`i Rb¨ bq|

gvby‡li cv‡k gvbweK gvbyl `vuov‡bvi

Rb¨| `y:mg‡q GK n‡q KwgDwbwUi n‡q

KvR Kievi Rb¨|

GBme GKw`‡bi ev wew”Qbœ NUbv ev

Lei bq| GBme `xN©w`‡bi Pjb ejb

K_b me©‡cvwi cÖwZw`‡bi PP©vi welq|

Ges †mB †¯ªv‡ZB GKRb gvbyl gvbweK

RxebNwbô, mvs¯‹…wZK mvgvwRK m‡PZb

n‡q D‡V| Avgv‡`i AMÖRiv jÛ‡b ïiæ

†_‡KB Gme PP©v Ges evOvwji †gŠwjK

wkKo ms¯‹…wZi avivq Avgv‡`i Rb¨

GKUv gm„b c_ ˆZix K‡i w`‡q‡Qb|

we‡j‡Zi evOvwji mvgvwRK mvs¯‹…wZK

BwZnvm †`L‡j Rvbv hvq †h, eY©ev`

we‡ivax Bq~_ Av‡›`vjbmn me¸‡jv

Av‡›`vj‡b mvs¯‹…wZK Av‡›`vjb Ab¨Zg

wQj| GLv‡b evOvwji dzj, cvwL, dj,

b`x, kªwgK, Kwe, ivR‰bwZK, mvgvwRK

e¨w³Z¡iv jÛ‡bi gvwëKvjPvivj mgv‡R

BwZnv‡mi †`qv‡j †Lv`vB Kiv cÖwZóv‡b

`vwo‡q Agi n‡q Av‡Qb|

Avwki `kK †_‡K k~Y¨ `kK-‰ekvLx †gjv

¯^cÖv‡b, ¯^cÖwZf Ges ¯^gwngvq D”PvwiZ

GKwU mve©Rbxb evOvwj Drme wn‡m‡e

we‡j‡Z we‡ewPZ| cÖwZ eQi jÛ‡b

†W‡dvwWj wUDwjc MwR‡q DV‡Z bv DV‡Z

Awfev‡mi evOvwj‡`i g‡b bvov †`q

Ab¨iKg AbyfzwZ-Avn! mvgvi Avm‡jv,

†g gv‡mi ˆekvLx †gjvq hv‡ev| ‡`k †Q‡o

Avmv beea~ fv‡eb- Avn! KZw`b †`wLbv

jvj meyR gv‡qi gyL| eviæbx, njy` Nywo,

Kv‡Pi Pzwo, gv`ywj, PvUbx!

co‡Z Avmv óz‡W›U evOvwj fvBwU

A‡cÿvq _v‡K KLb †`L‡ev we‡j‡Zi

Gwkqvb Kvwb©fvj jÛ‡bi ˆekvLx †gjv|

Avgiv hviv bvbv Kvi‡Y †Q‡j †g‡q‡`i

†`‡k wb‡q †h‡Z cvwi bv A_P gb Db¥yL

_v‡K Zv‡`i‡K †`kR K…wó HwZn¨, ms¯‹…

wZ †`Lvevi,Rvbvevi| ˆekvLx †gjv †m

my‡hvMwU †lvj Avbv bv n‡jI ev‡iv Avbv

†gUv‡Z A‡bK mvnvh¨ K‡i| cÖvmw½K

A‡bK Av‡jvwKZ wKQy ejv hvq| g~j K_v

n‡jv- we‡j‡Zi ˆekvLx †gjv Avgv‡`i

mvs¯‹…wZK cÖvPyh©| GLv‡b GB †gjv

Avgv‡`i evOvwj KwgDwbwU‡Z `y-nvZ

DRvo K‡i ïay w`‡qB hv‡”Q| Ges hZw`b

Avgiv GB mve©Rbxb ms¯‹…wZ‡K a‡i

ivL‡ev, AvK‡o ivL‡ev,ù~iY NUv‡bvi

†Póv Ki‡ev-Avgv‡`i g½jeB Ag½‡ji

cÖkœB AevšÍi,e‡j g‡b Kwi|

L.

‰ekvLx †gjv weªK‡jb, evsjvUvDb,

G¨v‡jb Mv‡W©b, DBfvm©wdÛ, eª¨vwW AvU©

†m›Uvi, bRiæj †m›Uvi, A·‡dvW© nvDm,

†nvqvBU P¨v‡cj, AvjZve Avjx cvK©

BZ¨vw` w`‡qB avivevwnK ïiæ| Avgv‡`i

†R‡M DVvi RvqMvI GLvb †_‡K| Avgiv

wek¦vm Kwi ,Avgiv cÖwZw`b gš¿ †cÖiYvI

cvB GBme HwZnvwmK RvMiY GjvKv

†_‡K| Avgv‡`i exi kªwgK AvjZve

Avjx cÖwZw`b †cÖiYv †`q| knx` wgbvi

Avgv‡`i †gŠwjK ï× mvs¯‹…wZK, mvgvwRK

Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg RvqMv| dLiæwÏb

óªxU Avgv‡`i gv_v bv bZ Kievi `xß

D”PviY aŸwb| K¨vbbóªxU, †nvqvBU P¨vcj,

n¨v‡mj óªxU, ig‡dvW© †ivW, gv‡W©j

óªxU, †cwU‡KvU †jBb Avgv‡`i evOvwj

ü`‡q mvd‡j¨i cÙv †gNbv hgybv myigv

Kzwkqvivi gZ| we‡j‡Zi BwZnvm e‡j

evOvwjiv GB RvqMvq Avb›`-cÖwZev`-

we‡¶vf-kc‡_ evievi GK n‡q‡Q|

KL‡bv gvw›UKvjPvivj KwgDwbwU weiæ×

Ges Acmvs¯‹…wZK Kg©KvÛ K‡iwb| Ges

Gme Awf‡hvM hv Avgv‡`i mvgvwRK

ivR‰bwZK fv†e jw¾Z ev weeªZ K‡i

Awfev‡m GUv KL‡bv nqwb|

we›`y we›`y kªg †gav gb‡b eûfvlv I ms¯‹…

wZi weª‡U‡b Avgv‡`i evOvwj KwgDwbwUi

AMÖhvÎv| mvdj¨ I mg‡qi Mo wnmve

Ki‡j ejv hvq, Avgiv Ab¨vb¨ G_wbK

KwgDwbwUi †P‡q A‡bK `~i GwM‡qwQ|

weª‡U‡bi gyjavivi mvgvwRK I mvs¯‹…

wZK Av‡›`vj‡b evOvwjiv AvR wbR wbR

†hvM¨Zv e‡j mshy³| weª‡Ub-evsjv‡`k

mvs¯‹…wZK †gjeÜb w`b w`b Mfxi †_‡K

MfxiZi n‡”Q| AvgivI Avgv‡`i cÖv‡Yi

Rb¥fywg evsjv‡`k wb‡q wbqZ fvwe|

evOvwji gnvb ^vaxbZvhy× †_‡K ïiæ K‡i

mv¤cÖwZK fqven mvfvi Uªv‡RwW ch©šÍ

meLv‡b we‡j‡Zi Awfevmxiv †`ng‡b

GwM‡q G‡m‡Qb|

Avgv‡`i mvgvwRK RvMiY ej‡Z †M‡j

me mgq cÖùzwUZ,AYyKiYxq|

M.

ejv n‡q _v‡K evOvwji ev‡iv gv‡m †Zi

cve©b| mvZ mgy`ª †Zi b`xi Icv‡i

G‡mI Avgiv Avgv‡`i wkKo ms¯‹…wZ

Avi HwZn¨‡K fy‡j hvBwb-‡`Lv hvq cÖwZ

gv‡m Avgiv †Kvb bv †Kvb mvgvwRK mvs¯‹…

wZK Drme HwZn¨ PP©vq GK n‡q wg‡j

wg‡k Avb›` fv‡jv jvMvi AbyfywZ m‡e©vcwi

†`k‡cÖg cÖKvk K‡i _vwK| C` Drme,

AvÇv,cuyRv Drme ,BdZvi cvwU©, ˆPÎ

msµvwšÍ, emšÍ Drme,wcVv Drme, KweZv

Drme, eB‡gjv, eb‡fvRb, ‡bŠKvevBP,

el©eiY, ˆekvLx Drme BZ¨vw`| GQvovI

†`k we‡`k †_‡K AvMZ wbR wbR †¶‡Î

cÖwZwôZ m¤§vwbZ e¨w³‡`i msea©bv,

gZwewbgq Avi mvs¯‹…wZK Av‡qvRb †Zv

Av‡QB| we‡j‡Z evsjv wUwf P¨v‡bj,

†iwWI Ges msev`cθ‡jv †mme Drme

ms¯‹…wZi Lei cÖPvi I cÖKvk K‡i _v‡K|

evOvwj mvs¯‹…wZK Kgx© I AbyivMxiv cÖwZwU

Abyôvb cÖvYf‡i Dc‡fvM K‡ib| Avgv‡`i

bZzb cÖR‡b¥i AskMÖnb Avgv‡`i ms¯‹…

wZ PP©vi engvbZviI D¾j D`vniY|

KL‡bv Ab¨ RvwZ ms¯‹…wZi KvQ †_‡K

Awf‡hvM Av‡mwb †h-GBme Drme ms¯‹…wZ

†jvKvj KwgDwbwU‡Z weiƒc cÖwZwµqv m„wó

K‡i‡Q| A_©vr ¯úó Ges m‡PZbfv‡eB

ejv hvq, jÛ‡b evOvwji †gŠwjK ms¯‹…

wZi Abyôv‡b Ggb wKQy Kiv nq bv hv

we‡j‡Zi evOvwj Z_v gvwëKvjPvivj

KwgDwbwU‡Z mvgvwRK ûgwK¯^iƒc ev

Avgv‡`i KwgDwbwU‡Z evOvwjiv A‡bKUv

mvgvwRKfv‡e †nq nevi my‡hvM _v‡K|

eis BwZnvm Kq-evOvwj †hLv‡bB †M‡Q,

†mLv‡bB Zvi †Mvjvfiv Av‡jv Sjgj

AbyKiYxq wkKo ms¯‹…wZ wb‡qB †M‡Q|

evOvwj †hLv‡bB †M‡Q †mLv‡bB †R‡M‡Q

Ges ¯^vfvweK Kvi‡YB Ab¨ ms¯‹…wZ Ab¨

RvwZ‡Mvôx‡K evOvwji †gŠwjK wPšÍv-

†PZbv- gb‡b Av‡›`vwjZ K‡i‡Q| m¤¢eZ

GLb, G Kvi‡YB wØavnxb Ges m¤§v‡bi

mv‡_ ejv nq †h, c„w_exi †hLv‡bB gvbyl

evm K‡i †hLv‡bB evOvwj Ges evOvwji

wkKo ms¯‹…wZ| ‡nvK ¶z`ª A_ev wekvj|

N.

‡Mj KÕeQi †_‡K GKwU Ask ekvLx †gjv

wb‡q weiƒc gšÍe¨ Ges `xN©w`b †_‡K P‡j

Avmv GB †gjv‡K Ab¨Î wb‡q hvevi `vwe

Zy‡j| Zv‡`i A‡bK¸‡jv hyw³ i‡q‡Q|

†jvKvj KvDwÝj Zv‡`i Kbm©vb¸‡jv‡K

Avg‡j wb‡q ˆekvLx †gjv‡K Gevi

wf‡±vwiqv cv‡K© ¯’vbvšÍi K‡i‡Q|

‰ekvLx †gjv ¯’vbvšÍi ‡QvU †Kv‡bv NUbv

bq| Gi my`~icÖmvix dj wb‡q Mfxifv‡e

wPšÍv Ki‡j Avgiv †`L‡Z cvB, GLv‡b

Aejxjvq fy‡j hvIqv n‡”Q †kKo‡K|

evsjv UvDb †m-‡Zv Avgv‡`i KwgDwbwUi

g~jwfZ| Aby‡cÖiYvi ¯Í¤¢| gv_v DPz K‡i

`vovevi KvwnbxMv_v| GKw`b GBLv‡b

Avgv‡`i wKQyB wQj bv| GKw`b GBme

GjvKvi c‡_ ivZw`b eY©ev‡`i _vevq

AvµvšÍ n‡q‡Qb Avgv‡`i AMÖRiv|

GBLv‡b GLb Avgv‡`i wkKoevKj|

Avgv‡`i mvs¯‹…wZK mvgvwRK Ni-msmvi|

AvZ¥xq,Ni-KzUzg,e¨emvqxK †jb‡`b|

A_©‰bwZK ¯^”QjZvi Aej¤^b Avgv‡`i

GB Aj‡MBU Ges Aj‡MB‡Ui cvk Qzu‡q

P‡j hvIqv evOvwjqvbvi cÖK…ô D`vniY

evsjv UvDb|

Drme gvbyl‡K Kv‡Q Uv‡b| eQ‡i GKw`b

evOvwji ï× I †gŠwjK wPšÍv †PZbvq,

gyw³hy‡×i Amv¤cÖ`vwqK †PZbvq wek¦vmx

Awfevmxiv GK n‡e-Avgv‡`i †Mvjvfiv

Av‡jv Sjgj ms¯‹„wZ eûms¯‹…wZi

jÛbevmx AvMÖn wb‡q ‡`L‡e GUvB mevi

Kvg¨|

Avm‡j Avgiv †Kvb w`‡K hvw”Q? UvIqvi

n¨vg‡jUm evivq evOvwj mvs¯‹…wZK Av‡jvi

ù~iY N‡U‡Q g~jZ GBLv‡bi me©¯Í‡ii

mvgvwRK ivR‰bwZK Av‡›`vjb msMÖv‡gi

gva¨‡g| GB evivq kxl© wbe©vnx c`wUmn

msL¨vMwiô KvDwÝjvi evOvwj| weª‡U‡bi

cvj©v‡g‡›U Avgv‡`i evOvwji cÖwZwbwaZ¡

Avgv‡`i m~h©gyLx †bZ„‡Z¡ Av‡jvi c_

†`Lvq| GB me wKQzB Avgv‡`i mw¤§wjZ

mvgvwRK mvs¯‹…wKZ ivR‰bwZK Av‡›`vjb

msMÖv‡gi dmj|

‡Mj KÕeQi †_‡K ˆekvLx †gjv wb‡q

†Pvi cywjk †Pvi cywjk †Ljv P‡j‡Q|

KL‡bv KvDwÝj ebvg †gjv Uªvó,KL‡bv

ev Acms¯‹…wZ †envqvcbvi Awf‡hvM Zz‡j

welqwU‡K ivR‰bwZKfv‡e is gvLv‡bvi

Bmy¨ Ges †kl avcwU wQj ¯’vbxq wKQz

As‡ki evwm›`v‡`i mv¶i m¤^wjZ Kbmvb©

†jvKvj A_wiwU‡K Rvbv‡bv| Rvbv ‡M‡Q

g~jZ GB me Kvi‡Y 2013 mvj †_‡K

†gjv wf‡±vwiqv cv‡K© ¯’vbvšÍwiZ n‡q‡Q|

N.

Gev‡ii ˆekvLx †gjvqI jv‡Lv gvby‡li

mgvMg n‡e| i¨vjx w`‡q ïiæ n‡e

†gjvi D‡Øvabx ce©| Avgv‡`i ms¯‹…

wZ,GwZn¨,K…wó wb‡q A‡bK e³„Zv

n‡e| bvP,Mvb,Ave„wË BZ¨vw`‡Z wkíxiv

gvwZ‡q ivL‡eb jv‡Lv `k©K| iKgvix ój

Avi weivgnxb AvÇv n‡e| Z‡e m‡›`n

n‡”Q Gevi †gjv nq‡Zv Avgv‡`i GKLÛ

evsjv‡`‡ki cÖwZ”Qwe n‡e bv| wekvj

wf‡±vwiqv cv‡K© AvgivI LÛ LÛ wew”Qbœ

_vK‡ev| wVK bvUvB wenxb Nywoi g‡Zv|

Avgv‡`i †Mvjvfiv ms¯‹…wZ,K…wó ,HwZn¨

Ges †`k we‡`‡k engvbZvi mvgvwRK i~c

Avgiv w`‡Z cvi‡ev bv| Avgv‡`i Av‡e‡M

fy‡j †M‡j Pj‡e bv †h,GUv evsjv‡`‡ki

†Kvb A‡j ˆekvLx †gjv n‡”Q bv| GUv

†MvUv `ywbqvi eûms¯‹…wZi †kªó Zx_©f~wg

jÛ‡b evOvwj‡`i mve©Rbxb Drme ˆekvLx

†gjv n‡”Q|

cvVK, GKevi fveyb †Zv, Avcbvi

wcÖq gvbylwU‡K A_ev cwievi‡K wb‡q

cÖwZev‡ii g‡Zv GeviI †gjvq G‡m‡Qb|

hv‡`i Z¨v‡Mi wewbg‡q, myh©gyLx wPšÍv,

Av‡›`vjb msMÖv‡gi avivevwnKZvq Avgiv

BójÛ‡b evOvwji ‡kKo †M‡owQ,

†mBme Rbc` AMÖR, mvgvwRK mvs¯‹…

wZK wgjb ¯’j AvR k~Y¨| †mLv‡b †KejB

nvnvKvi| Avgv‡`i AvjZve Avjx cvK©,

weªK‡jb,†nvqvBU P¨v‡cj,I‡qfvm©

wdÛ, G¨v‡jb Mv‡W©b, †e_bvjMÖxb,

wbD‡ivW, K¨vbb wóªU A_ev Kwe bRiæj

†m›Uvi....†bB evOvwji †Kvjvnj|

jvj mv`vq gvLvgvwL †cvkv‡K........

gyLvq‡eB evOvwj!

m‡PZbfv‡eB ewj- jÛ‡bi ˆekvLx †gjv

`xN©w`‡bi Av‡qvRb ¯’j †_‡K A‡bK `~‡i

mwi‡q †bqv we‡j‡Zi evOvwji evsjv‡`‡ki

Amv¤cÖ`vwqK ï× †gŠwjK ms¯‹…wZ †_‡K

ax‡i ax‡i mwi‡q ev wewQbœ Kivi me‡P‡q

e‡ov Kv‡jv avc n‡jv GwU|

Av‡bvqviæj Bmjvg Awf : Kwe, msMVK,

m¤úv`K, cjj|

we‡j‡Zi ˆekvLx †gjv

evsjv UvDb †_‡K wf‡±vwiqv cvK©

‰ekvLx †gjv jÛb GLb we‡j‡Zi gvwëKvjPvivj

mgv‡R A‡bK¸‡jv Av‡jvwKZ †hŠw³K wfZ ˆZix

K‡i‡Q| ‰ekvLx †gjv‡K GLb ïay GKw`‡bi mvs¯‹…wZK

Drme wn‡m‡e †`Lv n‡”Q bv|

Av ‡bv qv iæ j B m jv g A wf

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 18

Avgiv eo K`h©¨ mg‡qi wfZi

w`‡q hvw”Q| evsjv‡`k me

mgq GiKg `„‡k¨i wfZi w`‡q

cwiPvwjZ n‡q‡Q| Gi cÖavbZg

KviY n‡”Q Avgv‡`i ivR‰bwZK

cÖÁvnxbZv| d‡j GKvˇii ci

†_‡K eû NUbv †iLvcvZ K‡i‡Q

evsjv wkí-mvwn‡Z¨| cuPvˇi

e½eÜz‡K nZ¨vi ga¨ w`‡q g~jZ

m~Pbv nq evsjv‡`‡ki `~f©vM¨|

Zvici Av‡iK Kjw¼Z Aa¨v‡qi

m~Pbv nq †cÖwm‡W›U wRqvDi

ingvb ‡K nZ¨vi gva¨‡g| GKwU

†`k ¯^vaxb nIqvi K‡qK eQ‡ii

g‡a¨B G nZ¨vKvÛ¸‡jv nq| g~jZ

GKvˇii ci †_‡K evsjv‡`k Kwe

kvgmyi ivngv‡bi D™¢U D‡Ui wc‡V

P‡oB Pj‡Q|

GLb cÖkœ n‡”Q ¯^vaxb evsjv‡`‡k

G‡Zv msKU Kvj †K‡bv? Gi wKQz

DËi Avgiv cwicvk¦ †_‡K Zz‡j

Avb‡Z cvwi| cÖ_gZ ¯^vaxbZv

we‡ivaxiv evsjv‡`‡k mgZv‡j

ivRbxwZ K‡i Avm‡Q, wØZxqZ,

hviv ¶gZvq G‡m‡Q Zviv

‡`‡ki Dbœq‡bi Zzjbvq wb‡Ri

fvM¨ Dbœq‡b KvR K‡i‡Q| Avi

eyw×Rxweiv me mgq †Kvb bv

†Kvb `‡ji †jRyie„wË K‡i‡Q|

hw`I eyw×Rxwei msÁvq Zviv

†KDB eyw×Rxwe bq| KviY hviv

wb‡R‡K eyw×Rxwe `vwe K‡i Zviv

‡KDB cÖvwšÍK gvby‡li K_v e‡j

bv| evsjv‡`‡k hviv RxweZ Av‡Qb

Zv‡`i g‡a¨ wmivRyj Bmjvg †PŠayix

Qvov Lye Kg wPšÍvkxj gvbyl Av‡Qb

whwb wb‡R‡K eyw×Rxwe wn‡m‡e vwe

Ki‡Z cv‡ib|

Avng` kixd, mi`vi dRjyi Kwig

wKsev ûgvq~b AvRv‡`i gZ vk©wbK

eyw×Rxwe Avgv‡`i †`‡k Lye cvIqv

hv‡e bv| dinv` gvRnv‡ii gZ

ewYK ‡kªbx Avgv‡`i †`‡k A¸wšÍ|

dinvg gvRnvi GK mgq Avgv‡`i

Av‡jvPbvi ga¨gwY wQ‡jb| wKš‘

beŸB‡qi ‡kl mgq †_‡K Avgiv

†`L‡Z _vwK Zvi wfbœ †Pnviv|

wZwb wb‡Ri Ae¯’v‡bi evB‡i wKQz

K_vevZ©v Ges Kg©KvÛ Ki‡Z ïiæ

K‡ib| cÖm½µ‡g GKwU NUbv

D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i| GKevi

gvbeRwg‡b GKwU ¯^v¶vrKvi Qvcv

n‡jv ûgvq~b AvRv‡`i| †mLv‡b

wZwb wb‡g©vnfv‡e AvµgY Ki‡jb

dinv` gvRnvi Ges Avng` Qdv

†K| gvbeRwg‡bi mvwnZ¨ m¤úv`K

ZLb ivRy AvjvDwÏb| wZwb GKw`b

mܨvq Avgv‡K †dvb K‡i dinv`

gvRnv‡ii evmvq †h‡Z ej‡jb|

Avgiv `yÕRb cÖvq ivZ GMv‡ivUvi

w`‡K evsjv‡gvUi †_‡K hvÎv Kwi

dinv` gvRnv‡ii Avave‡ii

evmvq| evmvq wM‡q †`wL wZwb

†bB| Avgiv A‡c¶v Kwi| wZwb

cÖvq ivZ eviUvi w`‡K evmvq

wdi‡jb| Av‡jvPbvi GK dv‡K

ûgvq~b AvRv‡`i ¯^v¶vrKvi cÖm‡½

K_v ej‡ZB wZwb Ges Zvi k¨vjK

gvgyb †¶‡c hvb|

¯^v¶vrKviwU Qvcvi Rb¨ gvbeRwgb

Ges ûgvq~b AvRv‡`i weiæ‡×

gvgvjv KiviI ûgwK ‡`b| ciw`b

Avwg wK GKUv Kv‡R ûgvq~b

AvRv‡`i evmvq wM‡qwQjvg| ZLb

K_v cÖm‡½ ûgvq~b AvRv`‡K

dinv` gvRnv‡ii K_v ej‡ZB

wZwb e‡jb, Õ`¨v‡Lv, dinv` n‡”Q

GKRb ewYK| Zvi GKwU GbwRI

Av‡Q †mUv Pvjv‡Z n‡j Zv‡K

A‡bK c¶cvwZZ¡ Ki‡Z nq|

Zv‡K †Zvgiv wPšÍvkxj gvbyl bv

ejvB fv‡jvÕ|

kvnev‡Mi AvwRR mycvi gv‡K©‡U

mܨvq Avgv‡`i AvÇv wQ‡jv

wbqwgZ| †mLv‡b `yÕZjvq gv‡S

g‡a¨ †hZvg Avng` QdvÕi

Awd‡m| mܨvq †ek fv‡jv AvÇv

Rgv‡Zb wZwb| †mLv‡b GKw`b

mܨvq Qdv fvB‡qi mv‡_ cÖm½wU

Zzj‡ZB wZwb e‡jb, Õïb ûgvq~b

AvRv` n‡”Q GKwU mRviæ, †hw`‡K

hvq †mw`‡K KuvUv dzUvq| G wb‡q

c‡i gvbeRwg‡b Av‡iv A‡bK

†jLv‡jwL n‡q‡Q| Avng` Qdv‡K

wb‡q †mLv‡b †Zgb †Kvb KUz gšÍe¨

nqwb| n‡q‡Q Avng` gvRnvi I

ûgvq~b AvRv`‡K wb‡q| Avng`

gvRnvi‡K wb‡q hv gšÍe¨ n‡q‡Q

Zvi meB wQ‡jv Zvi ewYKcbv

wb‡q Ges Zvi gZ cwieZ©‡bi

Av`k© wb‡q|

Avi ûgvq~b AvRv` m¤ú‡K© hv ejv

n‡q‡Q Zvi meB Ibvi `vw¤¢KZv

wb‡q| KviY gvbylwU `vw¤¢K wQ‡jb|

†Kbbv wZwb `vw¤¢KZv †`Lv‡bvi

gZ covïbv Rvb‡Zb| wZwb

ivRbxwZK‡`i mgv‡jvPbv Kivi

mgq †i‡L ‡X‡K ej‡Zb bv|

Zuvi gZ Kov mgv‡jvPK Avwg Lye

GKUv †`wL wb| ûgvq~b AvRv`‡K

Avwg Lye Kv‡Q †_‡K †`‡LwQ| wZwb

GKRb mZ¨evw` Kov mgv‡jvPK

wQ‡jb| Zuvi G wek¦vmwU Avgv‡K

evievi Zvi Kv‡Q †U‡b wb‡q‡Q|

wZwb ¯^vaxb evsjv‡`‡ki GKRb

mwZ¨Kv‡ii eÜz mgv‡jvPK wQ‡jb|

wZwb †`‡ki mgy`q Am½wZ wb‡q

K_v ej‡Zb| wZwb †kL nvwmbv Ges

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ARmªevi

mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb Zv‡`i

Z…Zxq ‡kªbxi gvbyl e‡j wPwýZ

K‡i‡Qb| KviY wZwb cÖavb yÕ`‡ji

†bZvi gvbwlK DrKl© †P‡qwQ‡jb|

hv wKbv evsjv‡`‡ki Rb¨ n‡Z

cvi‡Zv g½‡ji| GiKg mgv‡jvPK

GLb evsjv‡`‡k †bB| KviY mevB

Pvq wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b| †KD

†`‡ki fvM¨ cwieZ©b Pvq bv|

GUv g‡b nq fviZ Dcgvnv‡`‡ki

GKwU `~f©vM¨| mvZPwjø‡k †`k

fvM n‡jv RbM‡Yi fvM¨ cwieZ©b

I gZvg‡Zi cÖvavb¨ †`qvi Rb¨|

Zvici GKvˇi ¯^vaxbZv hy× n‡jv

ZvI GKB Kvi‡Y| †`Lv †M‡jv evi

evi ïay iv‡óªi DÌvb n‡q‡Q, wKš‘

RbM‡Yi fv‡M¨i †Kvb cwieZ©b

nqwb| Zvn‡j wK RbM‡Yi gyw³

†bB| Aek¨B Av‡Q| G‡Zv fvOP~o,

`y:mg‡qi g‡a¨I fv‡jv mgqI

Av‡Q Avgv‡`i| Avi G mg‡qi

wbg©vZv mvaviY gvbyl| evsjv‡`‡k

miKvi gvby‡li fv‡M¨i cwieZ©b

Lye KgB K‡i‡Q| hv K‡i‡Q gvbyl

Zvi wb‡Ri †Póvq K‡i‡Q| G‡Z

GLb we‡kl K‡i evsjv‡`‡ki

ga¨weË †kªbx Af¨¯Í n‡q D‡V‡Q|

Zviv wb‡RB wb‡Ri fvM¨ cwieZ©b

Ki‡Q|

evsjv UvBgm Gi el©c~wZ©| wK

wjL‡Z cvwi fve‡Z e‡m g‡b n‡jv

wewfbœ msev` gva¨g GKgvÎ cv‡i

Avgv‡`i mvgvwRK, ivR‰bwZK I

A_©‰bwZK gyw³ G‡b w`‡Z| Avwg G

†jLvq eyw×Rxwe‡`i PwiÎ m¤ú‡K©

ejvi †Póv K‡iwQ| KviY Avwg

Avkv Kwi evsjv UvBgm IBme

eyw×Rxwe‡`i K_v Dc¯’vcb Ki‡e

hviv cÖvwšÍK gvby‡li c‡¶ K_v e‡j|

Zvn‡j †Kej ïay iv‡óªi DÌvb bq

RbM‡bi fv‡M¨iI cwieZ©b n‡e|

wgjUb ingvb, Kwe, evZ©v

m¤úv`K, evsjv wUwf

Avgv‡`i eyw×Rxwe I evsjv‡`k

evsjv UvBgm Gi el©c~wZ©| wK wjL‡Z cvwi fve‡Z e‡m g‡b n‡jv wewfbœ msev` gva¨g

GKgvÎ cv‡i Avgv‡`i mvgvwRK, ivR‰bwZK I A_©‰bwZK gyw³ G‡b w`‡Z| Avwg G

†jLvq eyw×Rxwe‡`i PwiÎ m¤ú‡K© ejvi †Póv K‡iwQ| KviY Avwg Avkv Kwi evsjv UvBgm

IBme eyw×Rxwe‡`i K_v Dc¯’vcb Ki‡e hviv cÖvwšÍK gvby‡li c‡¶ K_v e‡j| Zvn‡j

†Kej ïay iv‡óªi fvM¨ bq RbM‡bi fv‡M¨iI cwieZ©b n‡e|

wg j U b i n gv b

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 19

evsjv UvBgm| nvwU nvwU cv cv K‡i

Pvi eQ‡i cv w`‡q‡Q| we‡j‡Z evsjv

msev`c‡Îi wgwQ‡j GKwU mvßvwn‡Ki

mdj wZbwU eQi AwZµg Kiv

†gv‡UI Pv‡ÆLvwb K_v bq| mvßvwnK-

wU cªKvkbvjMœ †_‡KB ‡MUAv‡c

†hgb bZzbZ¡ wQ‡jv †Zgwb K‡›U‡›Ui

w`K †_‡KI wQ‡jv h‡_ó De©i|

cÖwZ mßv‡ni †mvgev‡i P¨v‡bj Gm

†Uwjwfk‡b msev` ch©v‡jvPbv welqK

Abyôvb ÕKwgDwbwU w`m DBKÕ wb‡q

A‡b‡KB Avgvi Kv‡Q Rvb‡Z Pvb Avwg

†Kb Õevsjv UvBg‡mÕi msev` †ekx

Av‡jvPbv Kwi Avevi A‡bK msev`cÎ

wb‡q Av‡jvPbvB Kwi-bv? Rev‡e Avwg

ewj, evsjv UvBgm weªwUk evsjv‡`kx

KwgDwbwUi msev`‡K †ekx ¸iæZ¡ †`q

e‡jB evsjv UvBg‡mi msev` wb‡q

†ekx Av‡jvPbv nq| Abyôv‡b Avwg

g~jZ msev`c·K bq msev`‡K ¸iæZ¡

†`B| cwÎKvwUi wbe©vnx m¤úv`K

Avgv‡K Rvbv‡jb, cÖwZôv evwl©Kx‡Z

we‡kl †µvocÎ cÖKvwkZ n‡e,

†jLv w`‡Z n‡e| mvCg †PŠayixi GB

`„wófw½B cÖgvY K‡i evsjv UvBgm

we‡j‡Zi †jLK‡`i †jLv‡KI ¸iæZ¡

w`‡Z Pvb, GwUI cwÎKvwUi GKwU

c‡RwUf `„wófw½ e‡j Avwg g‡b Kwi|

¯’vbxq I KwgDwbwU wfwËK cwÎKv

ZZ‡ekx RbwcÖq n‡q DV‡e hLb

cwÎKvwU †gŠwjK wi‡cvwUsGi Dci

¸iæZ¡ †`‡e Ges KwgDwbwU wfwËK

msev` cwi‡ek‡bi w`‡K `„wó †`‡e

mevi Av‡M| GmKj gvb wePv‡i evs-

jv UvBgm‡K Avwg LvwbKUv GwM‡qB

ivL‡ev| Rb¥w`‡b evsjv UvBgm

cwievi‡K Avwg Rvbv‡Z PvB Avgvi

ï‡f”Qv, ïf Rb¥w`b Õevsjv UvBgmÕ|

GKRb †Uwjwfkb mvsevw`K wnmv‡e

mv¤cÖwZK mvfvi Uªv‡RwWi NUbv cÖevn

wb‡q Avgvi g~j¨vqb I ch©‡e¶Y wb‡qB

wjL‡Z PvB evsjv UvBg‡mi Gev‡ii

we‡kl msL¨vq|

mvfvi Uª¨v‡RwWi ci MYgva¨‡g

miKv‡ii `vwqZ¡kxj e¨w³i e³e¨

Ges msev` cwi‡ek‡b †Uwjwfkb

msev`Kg©x‡`i `vwqZ¡cvjb wb‡q

mvgvwRK †bUIqvK© Ry‡o †h cwigvY

mgv‡jvPbv n‡q‡Q G‡Z K‡i miKv‡ii

`vwqZ¡kxj gš¿xi MYgva¨‡g †`qv e³e¨

I wgwWqvKg©x‡`i gvbweK g~j¨‡ev‡ai

RvqMvwU `viæYfv‡e cÖkœwe× n‡q‡Q|

mvfv‡i feb aŸ‡m covi ciciB

wewewm‡K †`qv ¯^ivóªgš¿xi †edvum

gšÍe¨ e¨vcK mgv‡jvwPZ n‡q‡Q mKj

gn‡j| gš¿xi G e³‡e¨i ci BDwUDe

I †dBmey‡K †ek K‡qKwU wfwWI

†kqvW© n‡q‡Q| †mLv‡b †`Lv †M‡Q

K‡qKRb ZiæY BD‡iv‡ci †Kv‡bv

GKwU kn‡ii K‡qKwU DuPz fe‡bi

bx‡P wM‡q fe‡bi wcjvi a‡i bvo‡Q

Avi ej‡Q - KB wewìs †Zv c‡o bv!

Av‡iKRb cv‡k †_‡K ej‡Q, †K‡bv

¯^ivóªgš¿x †h ej‡jb wewìs‡qi wcjvi

a‡i bvovi Kvi‡Y ivbv cøvRv aŸ‡m

c‡o‡Q, ZvB AvgivI †`LwQ GLv‡b

av°v w`‡q wewìs †djv hvq wKbv!

wØZxqZ, cÖavbgš¿x Zvi Zvr¶wYK

cÖwZwµqvq msm‡` e‡j †dj‡jb, wZwb

mvfvi hye`‡ji ZvwjKv msMÖn K‡i‡Qb

†mLv‡b ivbvi bvg †bB! wKš‘ BwZg‡a¨

†h mvfvi hyejx‡Mi †bZv ivbvi

ivR‰bwZK cwiPq I AvIqvgxjx‡Mi

¯’vbxq Ggwc gyiv` Rs-Gi mv‡_ ivbvi

AšÍi½ Qwe †dmeyK Avi eø‡M mqjve

n‡q †M‡Q, cÖavbgš¿xi †hvMv‡hvM

Kg©KZviv cÖavbgš¿x‡K †m msev`

†cŠuQvbwb, nq‡Zv Zviv mvgvwRK

†hvMv‡hvM gva¨‡gi G Lie iv‡LbB bv|

wKš‘, msm‡` wKsev MYgva¨‡g †Kv‡bv

`vwqZ¡kxj e¨w³ K_v ejvi Av‡M †h

Zvi †nvgIqvK© Ki‡Z nq †m welqwU

†gv‡UI Avg‡j †bbwb ¯^ivóªgš¿x ev

cÖavbgš¿xi †hvMv‡hvM `ßi| wewewm‡K

GKwU ¯úk©KvZi wel‡q mv¶vrKvi

†`qvi Av‡M ¯^ivóªgš¿xi Rvb‡Z PvIqv

DwPZ wQ‡jv Zv‡K Kx cÖkœ Kiv n‡e

Ges Dˇi wZwb Avm‡j Kx ej‡eb|

gš¿x hw` wewewm‡K ÔKx ej‡ebÕ †mwU

ejvi Av‡M c‡o †`L‡Zb, Zvn‡j

Avwg wbwðZ wZwb IB †edvum gšÍe¨wU

Ki‡Zb bv| GQvovI cy‡iv `yN©UbvwUi

†cÖm‡bvU cÖPv‡ii cÖwµqv‡Z †hvMv‡hvM

mgš^qKvix †K n‡eb, †mwU wb‡q wm×všÍ

Avm‡Z 4/5 w`b mgq †j‡M †M‡Q| †h

†Kv‡bv `yN©Ubvi mv‡_ mv‡_ D×viKvix

`‡ji mv‡_B miKv‡ii `vwqZ¡kxj

e¨w³ Z_¨‡m‡ji gva¨‡g wgwWqvi‡K

D×viKv‡Ri Z_¨ mieivn Ki‡e, Avi

wgwWqv †m Z_¨ Rvbv‡e RbMY‡K|

wKš‘ cÖ_g K‡qK w`b wgwWqvi Kg©xiv G

Z_¨‡m‡ji myweav †_‡K ewÂZ n‡q‡Qb

ZvB Zv‡`i wbR `vwq‡Z¡ Z_¨ msMÖ‡n

A‡bK SzuwK wb‡q KvR Ki‡Z n‡q‡Q|

hy³iv‡óªi msev` wfwËK P¨v‡bj

ÔK¨vej wbDR †bUIqv‡K©iÕ (wmG-

bGb) mvsevw`K wµwó‡qbv Avgvb‡cvi

Awf‡hvM K‡i‡Qb msev` msMÖ‡ni

Rb¨ evsjv‡`‡k Zv‡`i cÖ‡ek Ki‡Z

†`qv nqwb| wKš‘ cÖavbgš¿x ej‡Qb,

AvšÍR©vwZK wgwWqvi msev` msMÖ‡ni

e¨vcv‡i †Kv‡bv wb‡lavÁv wQ‡jv bv|

wmGbGbÔi mvsevw`K Avgvb‡cvi

cÖavbgš¿x‡K e‡jb, evsjv‡`‡ki Zid

†_‡K wmGbGb‡K GKwU I‡qfvm©

†ccv‡i mvBb Ki‡Z kZ© Ry‡o †`qv

nq, hv‡Z †jLv wQ‡jv msev` cÖPv‡ii

Av‡M wiwfD K‡i msev` ev‡Rqvß

Kivi c~Y© AwaKvi evsjv‡`‡ki _vK‡e|

wm Gb Gb ‡mB k‡Z© ivRx nqwb| wKš‘

Avgiv Avevi †`‡LwQ wewewm,¯‹vB,

Avj RvwRiv wKsev BD‡iv wbDR

mn AwaKvsk AvšÍRvwZ©K MYgva¨g

mvfv‡ii NUbv wb‡q µgvMZ msev`

cÖPvi K‡i‡Q| Zvn‡j wmGbGbÕi mv‡_

†hvMv‡hvM mgš^qnxbZv †K‡bv NU‡jv

†mwU LwZ‡q †`Lvi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|

GZ wKQzi ci Avevi ïµevi

bqvw`wjø‡Z mvfvi Uªv‡RwW wb‡q

mvsevw`K‡`i A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywnZ e‡j‡Qb, ÔbU wi‡qwj

wmwiqvm|Õ mv‡o cvuPkZ kÖwgK gviv

†M‡jI NUbv wmwiqvm bq e‡j e³e¨

†`b A_©gš¿x, Zvn‡j g„‡Zi msL¨v wVK

KZ n‡j miKvi NUbv‡K wVK wmwiqvm

ej‡e ‡mB Z_¨ RbM‡bi Rvb‡Z B‡”Q

K‡i|

mvfvi Uªv‡RwW‡Z miKv‡ii `vwqZ¡kxj

e¨w³‡`i jvMvgnxb e³‡e¨i

mgš^qnxbZvi cvkvcvwk MYgva¨g

Kg©xivI †¶Îwe‡k‡l `vwqZ¡kxjZvi

cwiPq w`‡Z e¨_© n‡q‡Qb| feb aŸ‡m

covi ci AvnZ Mv‡g©›Um Kg©x‡`i

D×vi Ki‡Z †hLv‡b D×viKg©xi

cÖ‡ek Kivi K_v, †mLv‡b Xy‡K hv‡”Q

msev`Kg©x! myi‡½ GKRb msev`Kg©x

cÖ‡ek K‡i AvU‡K cov kªwg‡Ki bvg

wR‡Á‡mi †P‡q AMÖvwaKvi nIqv

cÖ‡qvRb GKRb cÖwkw¶Z D×viKg©x

K‡ZvUv wbwe©‡Nœ ‡mLv‡b cÖ‡ek K‡i

AvU‡K cov RxweZ‡`i D×vi Ki‡Z

cvi‡Qb †mwU we‡ePbvq Avbv| `yB

WRb wUwf P¨v‡b‡ji Pvi WRb msev`

Kg©x, †MvUv cÂv‡kK d‡Uv mvsevw`K

wg‡j hw` ivbv cøvRvi ae‡m cov

fe‡bi myi‡½ Xy‡K d‡Uv d¬vk Ki‡Z

_v‡Kb, Zvn‡j D×viKvR wejw¤^Z

nIqvUvB ¯^vfvweK| Zvi Ici

Av‡kcv‡ki DrmyK RbZv †hfv‡e

GjvKvwU‡K wN‡i †i‡L‡Qb Zv‡`i wfo

†V‡j D×viKg©xiv MYgva¨gKg©x‡`i

wbqš¿Y Kivi g‡Zv a„óZv †`Lv‡bv

ev †m bxwZgvjv i‡q‡Q wKbv †mwUI

Rv‡bb bv wbivcËv evwnbxi m`m¨iv|

ZvB Zv‡`i c‡¶ wgwWqv‡K KW©b K‡i

AvU‡K †`qvi g‡Zv mvg_¨© †bB|

G‡¶‡Î Zvn‡j KiYxq Kx ? wgw-

Wqv wK Z_¨ msMÖn Ki‡e bv? DËiwU

†`qvi Av‡M `yÕGKUv D`vniY †`B|

2005 m‡b Avwg jÛ‡b cvZvj †i‡j

†evgv nvgvjvi Lei msMÖn Ki‡Z wM‡q

†`wL, †h ¯’vbwU‡Z †evgv nvgjv n‡q‡Q

†m ¯’v‡bi Pvicv‡k cywjk I wbivcËv

evwnbxi m`m¨iv KW©b K‡i †i‡L‡Q,

†Kv‡bv wbivcËvKg©x e¨wZZ Ab¨‡KD

†mLv‡b cÖ‡ek Ki‡Z cviwQ‡jb bv,

wgwWqvKg©x‡`i †KD †Rvi K‡i cÖ‡ek

Ki‡Z †P‡q‡Qb GgbUv †Pv‡L c‡owb|

GKUv wbw`©ó mgq ci ci, cywjk

I D×viKv‡R wb‡qvwRZ `vwqZ¡kxj

e¨w³iv †cÖmweªwds‡q Rvbvw”Q‡jb,

D×vi cÖwµqv †Kvb ch©v‡q i‡q‡Q,

g„‡Zi msL¨vBev K‡Zv, Avi cy‡iv

cÖwµqvwU‡Z miKv‡ii Zid †_‡K ejv

nw”Q‡jv nvgjvKvwi‡`i ai‡Z miKvi

Kx Kx c`©‡¶c ‡bqv n‡”Q| `yN©Ubv¯’j

I nvmcvZvj¸‡jvi †fZ‡iI wQ‡jv

wdwj¥s wb‡lavÁv| msev`Kg©xiv

†cÖm‡bv‡Ui Rb¨ A‡c¶v K‡i‡Qb,

†Kvb mvsevw`K cvZvj †i‡ji wfZ‡i

K¨v‡giv wb‡q cÖ‡ek K‡ibwb ev Ki‡Z

†`qv nqwb| cywjk KW©b K‡i ivL‡j

†mLv‡b `vwqZ¡kxj e¨w³ Qvov Avi

Kv‡iv cÖ‡ek Kivi AwaKvi _v‡K bv,

GwU hy³iv‡R¨i AvBb| GKBfv‡e

hy³iv‡óª UzBb UvIqvi aŸm I m¤cÖwZ

‡ev÷‡b †evgv nvgjvi ci Avgiv

jv‡ki Qwe †`wLwb, jvk †ei Kivi

Rb¨ wewfbœ MYgva¨‡g wbn‡Zi msL¨vi

Z_¨MZ m¤^bqnxbZv †`Lv hvqwb| wKš‘

evsjv‡`‡k G‡KK MYgva¨‡g G‡KK

iKg msL¨v G‡m‡Q, Avi we‡ivax

`jxq ‡bÎx Lv‡j`v wRqv‡Zv e‡jB

†d‡j‡Qb, miKvi jvk ¸g Ki‡Q!

`vwqZ¡kxj e¨w³‡`i jvMvgnxb e³e¨

Avi MYgva¨gKg©x‡`i mgš^qnxbZv

n‡Zv bv hw` `yN©©Ubvi ci ci wbivcËv

evwnbxi m`m¨iv GjvKvwU‡K KW©b

K‡i †dj‡Zb| wgwWqvi Rb¨ GKwU

Z_¨‡mj K‡i wbw`©ó mgq ci

ci weªwds‡qi e¨e¯’v Kiv †h‡Zv|

wgwWqv‡K Aek¨B Z_¨ Rvbv‡Z n‡e,

Z‡e †m Z_¨ `vwqZ¡kxj e¨w³i gva¨‡g

cÖKvk nIqvUv Riæwi| UzBb UvIqv‡ii

g‡Zv fe‡bi †fZ‡iI D×vi KvR

Pj‡Q, wbðB kvnxbvi g‡Zv A‡b‡KB

†mLv‡b †Ku‡`‡Qb wKš‘ †mLv‡b cwðgv

mvsevw`Kiv †ckv`vwiZ¡ †`wL‡q cyw-

jwk KW©‡bi evB‡i A‡c¶v K‡i‡Qb

Avi evsjv‡`‡ki mvsevw`Kiv,

mvsevw`KZvi cvkvcvwk Zv‡`i

gvbweK `„wófw½i Kvi‡Y aŸsm¯‘‡ci

72 dzU wb‡P wM‡q Rvb‡Z †P‡q‡Qb

kvnxbv †Kgb Av‡Qb, msev‡`i wfw-

WI avi‡Yi cvkvcvwk Zv‡K Aw•‡Rb

wKsev cvwb w`‡q mnvqZv K‡i‡Qb|

†`kevmx‡K Rvwb‡q‡Qb aŸsm¯‘‡ci

bx‡P GL‡bv cÖv‡Yi Aw¯ÍZ¡ Av‡Q| GwUB

nq‡Zv Avgv‡`i ms¯‹…wZ, †ckvMZ

`vwqZ¡ cvj‡b Avgiv A‡bK gvbweK|

Uªv‡RwW nq‡Zv Ab¨w`‡K †gvo wb‡Zv

hw` myi½ c‡_ †Kv‡bv mvsevw`K

AvU‡K †h‡Zb A_ev Av¸‡bi KyÐjxi

g‡a¨ hw` †Kv‡bv msev`Kg©xi g„Zz¨

NU‡Zv, Zvn‡j Kv‡K †`vl w`Zvg Av-

giv ? ZvB Gai‡Yi NUbvq gvbweKZ-

vi big gvbylUv‡K †eu‡a †dj‡Z n‡e

†ckv`vwiZ¡ w`‡q| GLv‡bB Avgiv

†_‡g _vwKwb, msev` msMªn Ki‡Z wM‡q

cÖwZ‡e`K RyZv cv‡q †b‡g c‡o‡Qb

wbnZ‡`i Rb¨ ˆZwi Kei¯’v‡b! †Uw-

jwfkb P¨v‡b‡ji IB cÖwZ‡e`K

Zvi wcm Uz K¨v‡giv ( wcwUwm) †`qvi

†¶‡Î Ke‡i RyZvmn †b‡g wfwWIwPÎ

aviY‡K h_vh_ g‡b K‡i‡Qb| hw`I

cÖwZ‡e`K e‡j‡Qb †mB Qwe cÖPvi

nqwb, wKš‘ mvgvwRK †hvMv‡hvM gva¨‡g

Ggb GKwU ¯úk©KvZi Qwe cÖPvi

nevi ci weZwK©Z n‡q‡Q `vwqZ¡kxj

mvsevw`KZv| mvsevw`K n‡jB Avwg

mewKQzi D‡aŸ© D‡V hv‡ev, K¨v‡giv

Avi eyg wb‡q cÖ‡ek Ki‡ev msiw¶Z

¯’v‡b, Avgv‡K †KD wKQz ej‡Z cvi‡e

bv, Ggb `„wófw½ wgwWqvi f~wgKv‡K

cÖkœwe× Ki‡Z cv‡i|

evsjv‡`‡ki ms¯‹„wZ‡Z gvbweK

g~j¨‡ev‡ai RvqMvwU‡Z nq‡Zv bx-

wZgvjvi †kKj w`‡q evuav hv‡e bv,

wKš‘ GKRb mvsevw`K `vwqZ¡cvj‡b

Av‡iv †ewk ‡ckv`vix n‡eb GgbUvB

Kvg¨, Ab¨_vq D×viKv‡R wek„•Ljv

†`Lv w`‡Z cv‡i| †¶Îwe‡k‡l bó n‡Z

cv‡i ¸iæZ¡c~Y© AvjvgZ| Z‡e †Uwjw-

fkb I MYgva¨‡g †hmKj ZiæYKg©xiv

KvR Ki‡Qb Zv‡`i‡K h_vh_ cÖwk¶Y

w`‡q ˆZwi K‡i gv‡V Qvovi `vwqZ¡

mswkœó P¨v‡b‡ji IciB eZ©vq| mvfvi

Uª¨v‡RwW †_‡K wk¶v wb‡q Avgv‡`i

wgwWqvKg©xiv hw` fwel¨‡Z G

welq¸‡jvi w`‡K Av‡iKUz bRi †`b

Zvn‡j †h †Kv‡bv `y‡h©v‡M wgwWqvi

gvbweK g~j¨‡eva wb‡q cÖkœ DÌvc‡bi

m¤¢vebv Kg‡e|

Zvbfxi Avn‡g` : P¨v‡bj Gm

†Uwjwfk‡bi †nW Ae KwgDwb‡KkÝ

I GKvËi †Uwjwfk‡bi jÛb cÖwZw-

bwa|

mvfvi Uª¨v‡RwW: †hvMv‡hvM mgš^qnxbZv

I wgwWqvi gvbweK g~j¨‡eva

mvßvwnKwU cªKvkbvjMœ †_‡KB ‡MUAv‡c †hgb bZzbZ¡ wQ‡jv †Zgwb K‡›U‡›Ui w`K

†_‡KI wQ‡jv h‡_ó De©i| cÖwZ mßv‡ni †mvgev‡i P¨v‡bj Gm †Uwjwfk‡b msev`

ch©v‡jvPbv welqK Abyôvb ÕKwgDwbwU w`m DBKÕ wb‡q A‡b‡KB Avgvi Kv‡Q

Rvb‡Z Pvb Avwg †Kb Õevsjv UvBg‡mÕi msev` †ekx Av‡jvPbv Kwi Avevi A‡bK

msev`cÎ wb‡q Av‡jvPbvB Kwi-bv? Rev‡e Avwg ewj, evsjv UvBgm weªwUk evsjv‡`kx

KwgDwbwUi msev`‡K †ekx ¸iæZ¡ †`q e‡jB evsjv UvBg‡mi msev` wb‡q †ekx

Av‡jvPbv nq| Abyôv‡b Avwg g~jZ msev`c·K bq msev`‡K ¸iæZ¡ †`B|

Zv b fx i Av n ‡g `

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 20

ivZ ZLb †kvqv AvUUvi g‡Zv ev‡R,

UzKzb nvwi‡K‡bi Av‡jvq jwRs

gv÷v‡ii mvg‡b e‡m e‡m wSgyy‡”Q

Avi co‡Q, H‡`Lv hvq ZvjMvQ, H

Avgv‡`i.... nVvr Uz ‡÷ªvK Bwćbi

†eex U¨vw·i AvIqv‡R Zvi wSgywb

Qz‡U †M‡jv| `yB nv‡Z †PvL KP‡j

Ny‡gi fveUv `~i Kivi †Póv Ki‡ZB

†`L‡jv Zv‡`i Kv‡Ri eyqv bvwmgvi

g‡Zv weKU AvIqvR Ki‡Z Ki‡Z

†eex U¨vw·Uv G‡m Zv‡`i †`Dwi

N‡ii mvg‡b _vg‡Q| UzKyb Lye

AevK nq †K Avm‡jv GZiv‡Z!

mPivPi ARcvov Mv‡q GZiv‡Z

Kv‡iv evmvq †gngvb Av‡mbv| Lye

Riæix bv n‡j †KD GZiv‡Z †eiB

nqbv| †K Avm‡j †`Lvi Rb¨ gv_v

Zz‡j gv÷vi gkv‡qi w`‡K ZvKv‡jv

UzKzb, †hb †Pv‡Li Bkvivq Rvb‡Z

Pvq gvóv‡ii Kv‡Q hv‡e wKbv †K

Avm‡j †`L‡Z| KviY AÜKvi iv‡Z

nvwi‡K‡bi Av‡jv Qvov †hB G‡m‡Q

†m N‡i XzK‡Z cvi‡ebv| ZvB

AM¨Zv gv÷vi AbygwZ w`j UzKzb‡K

nvwi‡Kb wb‡q evB‡i †h‡Z| ‡QvÆ

UzKzb evB‡i G‡m †`‡L mv`v my¨U

UvB cov GK f`ª‡jvK †eex U¨vw·

†_‡K bvg‡Q mv‡_ †Kgb †hb GKUv

MÜI †j‡M Av‡Q †jvKUvi Mv‡q|

wK‡mi MÜ UzKzb mv‡_ mv‡_ eyS‡Z

cv‡i, KviY evev we‡`k †_‡K

hLbB †Kvb wRwbm cvVvq Zvi mv‡_

GB MÜUv †j‡M _v‡K| ZLb UzKzb

evievi wRwbm¸‡jv bv‡K Kv‡Q G‡b

ïuK‡Z _v‡K| Avi ïuK‡Z ïuK‡Z

UzKzb fv‡e GKw`b eo n‡q †mI

evevi g‡Zv we‡`‡k hv‡e| ZLb

wbðq Zvi Mv‡qI Ggb MÜ _vK‡e|

U¨vw· †_‡K †h f`ª‡jvK †b‡g‡Q

†mI we‡`k †_‡K G‡m‡Q UzKzb

wbwðZ Kvib Zvi Mv‡qI GKB

MÜ| wKš‘ nvwi‡K‡bi Av‡jvq GLbI

Zvi gyL ‡`Lv hv‡”Q bv| Kvib wZwb

†Uw· †_‡K †b‡gB WªvBfvi‡K fvov

†`Iqvi Rb¨ UvKv †ei Ki‡Qb ZvB

gy‡L Av‡jvI co‡Qbv wVK g‡Zv,

wKš‘ gyL †div‡ZB UzKzb wPb‡Z

cvi‡jv gvbylUv †K! Avi †KDbv,

ZviB evev!! UzKzb †hb AvKvk †_‡K

co‡jv, GZiv‡Z Zvi evev we‡`k

†_‡K P‡j G‡m‡Q!!! Lywk‡Z UzKz‡bi

eyKUv GKnvZ eo n‡q †M‡jv, wUs

wU‡O kixiUv †hb nVvr dy‡j DV‡jv,

KviY evev we‡`k †_‡K Avmv gv‡bB

UzKz‡bi Rb¨ A‡bK A‡bK PK‡jU,

†Ljbv Avi Kvco| UzKzb fve‡Q jvd

w`‡q evevi †Kv‡j D‡V hv‡e wKbv|

wKš‘ evevUv Zv‡K †hb †LqvjB

Ki‡jv bv, †QvÆ GKUv †Q‡j †h

Zvi evevi †Kv‡j DV‡e e‡j K‡Zv

Av‡eM, AvMÖn Avi fvjevmv wb‡q

ZvwK‡q Av‡Q †mUv †hb †Pv‡LB

co‡jv bv evevUvi| wbi‡e U¨vw·

†_‡K e¨vMUv wb‡q N‡ii w`‡K nvUv

ïiæ Ki‡jv, Avi UzKzb fvOv ü`q

wb‡q evevi wcQ‡b wcQ‡b N‡i G‡m

XzK‡jv|

Gici ‡_‡KB evevi mv‡_ UzKz‡bi

†Kgb †hb GKUv `yiZ¡ ˆZix n‡q

†M‡jv| evevi Kv‡Q wM‡q GKUz

Avãvi Kiv, evevi mv‡_ e‡m

LvIqv, A_ev `ycy‡i Nygv‡bvi mgq

evevi cv‡k GKmv‡_ Nygv‡bv, evevi

KvQ †_‡K Zvi we‡`‡ki Mí‡kvbv

Gme †hb wKQzB Kiv n‡Zv bv|

A_P cv‡ki evmvi Avwei, Avw`‡ji

eveviv K‡Zv fv‡jv| we‡`k †_‡K

Avm‡j K‡Zv wK K‡i| Zv‡`i‡K

wb‡q evRv‡i hvq, evRvi K‡i Av‡b,

m‡›`k, bvo– AviI KZ wKQy wK‡b

Av‡b Iiv evev‡K mv‡_ wb‡q| Avwei

Avi Avw`‡ji evev‡K †`‡L UzKz‡biI

Zvi evev‡K wb‡q †mBiKg GKUv

wPÎ g‡bi g‡a¨ ˆZix K‡i †i‡LwQj

evev we‡`k †_‡K Avm‡jI †mI

GKw`b wKb‡e Gme| wKš‘ Zvi

evevUv †gv‡UB IiKg bv, †`L‡jB

UzKzb †Kgb Rvwb Pzc‡m hvq| †Ljvi

mgq hLb †`‡L evev Avm‡Q, I `~i

†_‡K †`‡LB Av‡M fv‡M cvwj‡q

hvq| evevi euvKv †Pv‡Li µyi Pvnwb,

fqsKi Awfe¨w³ †hb UzKzb‡K

Av‡iv fxZ K‡i †Zv‡j| mv‡_ mv‡_

UzKz‡bi g‡bi g‡a¨ jvjb Kiv

†mB my›`i evevwU †hb †f‡½ Pz‡i

wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q hvq ev¯Íe

evevi iæÿZvi Kv‡Q| hvi Kvi‡Y

evevi Kv‡Q mivmwi wKQzB PvB‡Z

cvi‡Zv bv †m| ‡Kvb wKQyi `iKvi

n‡jB †`Šo w`‡Zv gv‡qi Kv‡Q,

Rvgv Kvco, ¯‹z‡ji wd, gv÷v‡ii

†eZb me wKQzi Rb¨B Avãvi Ki‡Z

gv‡qi Kv‡Q| Avi gv‡qi gy‡Li w`‡K

ZvwK‡q eyS‡Z cvi‡Zv gv I Lye

GKUv PvB‡Zv bv evevi Kv‡Q Gme

Avãvi wb‡q †h‡Z|

Gfv‡eB UzKzb †e‡o I‡V evevi KvQ

†_‡K `~iZ¡ †i‡L, wbi‡e wbf…‡Z|

UzKzb KL‡bv hw` †`‡L GKwU ‡QvU

wkï evevi nvZ a‡i nuvU‡Q, A_ev

evevi Kuv‡a P‡o Ny‡i †eov‡”Q ZLb

Zvi †PvL †Kb Rvwb Svcmv n‡q

Av‡m| ey‡Ki †fZi †Kgb †hb

GKUv nvnvKvi K‡i D‡V| ‡QvU †ejv

†_‡K Z…òvZ© PvZ‡Ki g‡Zv evevi

fvjevmv cvIqvi Rb¨ †h gbUv

AvBXvB Ki‡Zv Zvi ewntcÖKvk

nq †hb GB Abyf~wZi ga¨ w`‡q|

Avi g‡b g‡b cÖwZÁv K‡i hw`

‡m KL‡bv evev nq| Zvi mšÍvb‡K

fvjevmvq fwi‡q w`‡e| †hb GKUzI

fvjevmvi KgwZ bv c‡o| Gw`‡K

`xN© `k eQi †`‡k _vKvi ci cÖevmx

evev Avev‡iv we‡`‡k cvwo Rgvb,

wKQyw`b ci UzyKbI GmGmwm cixÿv

†`q| fvjfv‡eB cvk K‡i MÖvg †_‡K

kn‡ii GKUv K‡j‡R fwZ© nq| Avi

¯^cœ †`L‡Z _v‡K eo n‡q A‡bK eo

GKUv gvbyl nIqvi| `ywbqv‡Rvov

†hb L¨vwZ _v‡K Zvi|

GBPGmwm cixÿvi Av‡MB †m

†`L‡Z †c‡jv Zvi K‡j‡Ri mvg‡b

weªwUk KvDw݇j eo eo Aÿ‡i GKUv

e¨bv‡i †jLv Av‡Q úU GWwgkb Bb

Gf‡iv‡qW BDwbfvwm©wU| †KŠZznjx

n‡q wfZ‡i Xz‡K K‡qKRb‡K

wR‡Ám K‡i Rvb‡Z cv‡i wKfv‡e

wK Ki‡Z n‡e| UzKzbI AvMÖnx

nq, Ges wm×všÍ wb‡q †d‡j †mI

GKw`b we‡`kx GKwU wek¦we`¨vj‡q

co‡e| Zvi A‡bK w`‡bi kL,

Zvi Mv‡qI evevi †`Iqv we‡`kx

wRwb‡mi g‡Zv we‡`kx we‡`kx GKUv

MÜ _vK‡e| Ggb my‡hvM †m Avi

wKQy‡ZB nvZ Qvov Ki‡Z Pvqbv|

h_vixwZ GBPGmwm cixÿv †k‡l

AvBBGjwUGm ‡Kv‡m© fwZ© n‡jv

UzKzb| wKš‘ AvBBGjwUGm -G fwZ©

n‡jI UzKz‡bi `ywðšÍvi †kl bvB|

KviY we‡`‡k co‡Z †M‡j ïay wfmv

†c‡ZB 5-7jvL UvKv †RvMvo Kiv

jvM‡e| wKšÍy UzKzb Rv‡bbv Zvi evev

Av‡`Š GB UvKv w`‡Z cvi‡e wKbv|

KviY evevi mv‡_ `~i‡Z¡i Kvi‡Y

†m KL‡bv Rvb‡ZB Pvqwb Zvi

evev we‡`‡k wK K‡i, KZ UvKv

KvgvB K‡i| Gm‡ei wKQzB Rv‡b

bv UzKzb| ïay Rv‡b †`‡ki evB‡i

co‡Z †h‡Z n‡j evev‡KB ej‡Z

n‡e UvKvi Rb¨| AM¨Zv UzKzb eyw×

†ei K‡i, wK K‡i evev‡K Rvbv‡e

Zvi AvMÖ‡ni K_v| KviY evevi

mv‡_ ‡gvevB‡j KL‡bvB wKQz ¸wQ‡q

ej‡Z cvi‡ebv UzKzb| ZvB wm×všÍ

†bq hv ejvi wPwV wj‡LB Rvbv‡e

UzKzb| wKš‘ wPwV‡Z wK wjL‡e wKQzB

eyS‡Z cvi‡Qbv UzKzb| wKfv‡e ïiæ

Ki‡e ZvI eyS‡Z cvi‡Qbv| ‡hb

evev bv‡gi fqsKi g~wZ©Uv wPwVi

dvuK M‡j Avev‡iv DuwK gv‡i UzKz‡bi

†Pv‡Li mvg‡b|

Ae‡k‡l UyKzb ïiæ K‡i †mB w`‡bi

ivZ mv‡o AvUUvi NUbv †_‡K Zvi

AvBBGjwUGm cixÿvi AvM gyn~‡Z©i

K_v| wPwV‡Z evev‡K Zz‡j a‡i,

evevi Kv‡Q Zvi cÖwZgyn~‡Z©i Kvw•LZ

fvjevmvi K_v, bv ejv AvKzwZi

K_v| fvjevmv cvIqvi Rb¨, evevi

KvQ †_‡K GKUz wgwó WvK ‡kvbvi

Rb¨ UzKz‡bi e¨vKzjZvi K_v| ‡QvÆ

GKwU †Q‡j evevi fvjevmv †c‡Z

wK cwigvb DMÖMxe n‡q _vK‡Zv

Ges evev Zv‡K wKfv‡e Ae‡njv

K‡i‡Q, wK Kó †c‡Zv ZvI e‡j

evev‡K| †hb GK wPwV‡Z UzKz‡bi

MZ 12 eQ‡ii wbsov‡bv Kó¸‡jv

†hb D‡V Av‡m| wPwV †hb n‡q D‡V

†QvÆ GKwU evj‡Ki ü`‡qi Mfxi

wKQz `vexi K_v, Rgv‡bv fvjevmvi

K_v| †h K_v¸‡jv MZ ev‡iv eQi

†P‡c a‡i _vK‡Z _vK‡Z AvR

we‡õvwiZ n‡q wPwVi cvZvq †f‡m

DV‡Q| ‡mB mv‡_ Rvwb‡q †`q UzKzb

GLb we‡`‡k co‡Z †h‡Z Pvq| Zvi

Avi ‡KD ‡bB| ZvB evev‡KB ej‡Q

†m, †hb Zv‡K mvnvh¨ K‡i we‡`‡k

hvIqvi e¨cv‡i Avw_©K mnvqZv

w`‡q| e¨vm GB GK wPwV‡ZB †hb

UzKz‡bi evevi GZ w`‡bi cvnv‡oi

g‡Zv AUj Avi `„pgywZ© †hb †f‡½

Pzigvi n‡q †M‡jv| evievi UzKy‡bi

wPwVLvbv c‡o Avi dzwd‡q †Ku‡`

I‡V| Avi fv‡e, †QvÆ UzKzbUv KZUv

Awfgvbx, evevi †Pv‡L evievi

fvm‡Z _v‡K †QvU †ejv †_‡K Zvi

wc‡Q wc‡Q UzKzb †Kgb K‡i Rvwb

Nyi Nyi Ki‡Zv| wb‡e©va evev KL‡bv

ey‡Swb †QvÆ UzKz‡bi GB NyiNyi Kivi

GKUvB KviY wQj, evevi KvQ †_‡K

GKUz fvjevmv Avi GKUz Av`i wb‡q

Zvi KwP Z…òvZ© ü`qUv kvšÍ Kiv|

evev KL‡bv fv‡eBwb †QvÆ UzKzb

eo n‡q GKw`b Ggb K‡i Zv‡K

wZi¯‹vi Ki‡e| g‡b K‡iwQ‡jb

†jLvcov ‡kLvi LiP, fvZ-Kvc‡oi

†RvMvb w`‡qB evevi `vwqZ¡ †kl|

A_P AvR †mB †QvÆ UzKzbwU Zv‡K

†Pv‡L Av½yj w`‡q †`wL‡q w`‡jv

wcZ…‡Z¡i mv_©KZv ‡Kv_vq| evevI

cÖwZÁv K‡ib †hfv‡eB †nvK †Q‡ji

Avkv‡K wZwb c~ib Ki‡eb| e„‡U‡bi

g‡Zv †`‡k cvVv‡eb covïbv

Ki‡Z| †h †Q‡j GZ †QvÆ e‡qm

†_‡K wb‡Ri ‡fZ‡ii GZ wKQz‡K

†P‡c ivL‡Z cv‡i †m Avi hvB ‡nvK

Ab¨ `kUv mvavib †Q‡ji g‡Zv bv|

Zv‡K †hfv‡eB †nvK Zvi Kvw•LZ

j‡ÿ¨ ‡cŠQ‡Z w`‡Z n‡e|

Ae‡k‡l evevi nvRv‡iv †Póvq Ges

UzKy‡bi cwikÖ‡g ‡m fvjfv‡eB

jÛ‡bi GKUv BDwbfvwm©wU‡Z

co‡Z Avm‡Z cv‡i| Avi evev

cÖwZw`b †dvb ‡`q UzKzb‡K, KLb

wK K‡i †LvuR †bq| Rvb‡Z Pvq AvR

mvivw`b wK K‡i‡Q| wK †L‡q‡Q|

iva‡Z Kó nq wKbv| †hb wZwb

GZw`‡bi bv †`Iqv fvjevmv‡K

cywl‡q w`‡Z AvcÖvY †Póv K‡ib|

†Póv K‡ib Avi wKQzi Afve n‡jI

fvjevmvi †hb Afve bv nq| UzKzb

fvjfv‡eB eyS‡Z cv‡i †Kb UzKzb‡K

wb‡q evevi Ggb AvKzjZv, †Kb

GLb mvivw`b UzKzb‡K wb‡q evev

Ggb gvZvgvwZ K‡ib| UzKz‡biI

Lye fv‡jv jv‡M evevi Ggb nVvr

cwieZ©b| ‡h evev‡K †m h‡gi g‡Zv

fq †c‡Zv †mB evevB GLb UzKz‡bi

me‡P‡q Kv‡Qi eÜz| me‡P‡q eo

ïfvKvs•Lx| eÜz‡`i mv‡_I UzKzb

evevi Mí&B K‡i| MZ wZb eQ‡ii

jÛb Rxe‡b Av‡k cv‡ki eÜz‡`i

†P‡q evev‡KB me‡P‡q †ekx Kv‡Q

†c‡q‡Q UzKzb| hw`I A‡bK `~‡i

_v‡K ZeyI evev w`‡b K‡qKevi

†dvb w`‡q wR‡Ám K‡i †Kgb Av‡Q

UzKzb|

wKš‘ AvR UzKz‡bi gbUv wKQz‡ZB

fvj ‡bB| wf‡±vwiqv cv‡K©i †j‡Ki

av‡i UzKzb bxi‡e e‡m Av‡Q evmvqI

‡h‡Z gb PvB‡Q bv| evievi ïay

†PvL gyP‡Q| Avi fve‡Q †QvÆ ‡ejvi

†mB evevwUi K_v hv‡K †`‡L f‡q

UzKz‡bi KwjRv ïwK‡q †h‡Zv| A_P

†mB evevwU AvR UzKzb‡K ej‡Q,

UzKzb †Zv‡K Lye †`L‡Z B‡”Q Ki‡Q

‡i| KZw`b n‡jv †Zv‡K †`wLbv|

Lye †`L‡Z gb Pv‡”Q Avgvi UzKzbUv

KZ eo n‡q‡Q †`L‡Z| UzKzb †Kvb

K_v ej‡Z cv‡iwb ZLb evevi

mv‡_| †Kv_vq †hb bvwoi evuab

†Qovi GKUv Uvb Abyfe Ki‡jv

UzKzb| eyS‡Z cv‡i `xN© w`‡bi

cwiwPZ, ivMx Ges fqsKi gywZ©i

evevwU wK cwigvY fvjevmv ey‡Ki

wfZi GZw`b Rgv K‡i †i‡L‡Q

UzKz‡bi Rb¨| wKš‘ UyKz‡bi AvR eo

Amnvq g‡b nq wb‡R‡K| fvwm©wUi

me¸‡jv UvKv cqmv cwi‡kva K‡i,

wb‡Ri _vKv LvIqvi LiP Pvjv‡bvi

ci gvm †k‡l Avi GKUv UvKvI

_v‡Kbv UzKz‡bi c‡K‡U| A_P AvR

evev ej‡Q Zv‡K Lye ‡`L‡Z B‡”Q

Ki‡Q, wKš‘ wKfv‡e hv‡e UzKzb

evevi Kv‡Q?? UzKzb ej‡Z cv‡ibv

K‡e †`L‡Z cv‡e Zvi evev‡K|

Kvib e„‡U‡bi KwVb Bwg‡MÖkb

bxwZi Kvi‡b, S‡oi Ke‡j cov

cvwLi g‡Zv cÖwZwU gyn~‡Z© weaŸ¯Í

n‡Z n‡”Q UzKzb‡K| bZzb wbqg Avi

KwVb ixwZi wecv‡K c‡o cÖwZwU

gv‡mB `ywe©ln n‡q DV‡Q UyKz‡bi

Rxeb| UzKzb evev‡K gyL dy‡U ej‡Z

cv‡ibv GB e„‡U‡b G‡m PvKix

nvwi‡q KZivZ Ecym _vK‡Z n‡q‡Q

Zv‡K| KZw`b cv‡q †nu‡U †nu‡U

mvZ gvBj `~‡i fvwm©wU‡Z K¬vm

Ki‡Z †M‡Q| ‡`‡k _vK‡Z KL‡bv

Gme Kó K‡iwb UyKzb, Kvil †`‡k

_vK‡Z evevB Gme †RvMvb w`‡Zv|

ey‡K †U‡b fvjevmv cÖKvk bv Ki‡jI

evev KL‡bv Avw_©K Avi gvbwmK K÷

†c‡Z †`

qwb UzKzb‡K| fve‡Z nqwb

Kvj wK Lv‡e| wPšÍv Ki‡Z nqwb GB

gv‡mi evmv fvov w`‡Z bv cvi‡j

Zv‡K c‡_ c‡_ Nyi‡Z n‡e wKbv|

nVvr K‡iB UzKzb eyS‡Z cv‡i KwVb

gywZ©i Avov‡j evevi fv‡jvevmvUv

†Kv_vq jyKv‡bv wQ‡jv| ZvB Ggb

`yw`©‡b evevi Ggb Wv‡Ki c‡iI UzKzb

Rv‡b bv K‡e wd‡i †h‡Z cvi‡e evevi

Kv‡Q| †mB nvwi‡Kb nv‡Z †QvÆ wkï

UyKz‡bi g‡Zv AvRI Zvi B‡”Q K‡i

evevi ey‡K Suvwc‡q co‡Z| wf‡±vwiqv

cv‡K©i †j‡Ki av‡i e‡m UzKzb Svcmv

†Pv‡L ZvwK‡q Av‡Q mܨvi AvKv‡ki

w`‡K, †hLv‡b m~h© Wz‡e †M‡Q, cvwLivI

‡_‡g †M‡Q| ïay _vg‡Q bv evevi †mB

K_vwU, evievi UzKz‡bi Kv‡b evR‡Z

evevi K_vwU ÔÔUyKzb †Zv‡K eo

†`L‡Z B‡”Q Ki‡Q|Ó

kvn‡bIqvR iwK : evZ©v cÖavb,

GbwUwf BD‡ivc

cwiewZ©Z evev

ey‡K †U‡b fvjevmv cÖKvk bv Ki‡jI evev KL‡bv Avw_©K Avi

gvbwmK K÷ †c‡Z †`qwb UzKzb‡K| fve‡Z nqwb Kvj wK Lv‡e|

wPšÍv Ki‡Z nqwb GB gv‡mi evmv fvov w`‡Z bv cvi‡j Zv‡K

c‡_ c‡_ Nyi‡Z n‡e wKbv| nVvr K‡iB UzKzb eyS‡Z cv‡i KwVb

gywZ©i Avov‡j evevi fv‡jvevmvUv †Kv_vq jyKv‡bv wQ‡jv|

kv n ‡b I qv R i wK

eQ‡i c`vc©Y

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 21 m ¤úv ` Kx q

evsjv‡`k wµ‡KU `j hLb 252

ivb Kij Ave`yi iv¾v‡Ki †Sv‡ov

e¨vwUs‡qi myev‡`, ZLb g‡b nw”Qj,

wR¤^vey‡qi weiæ‡× IB g¨v‡P nq‡Zv

Avgiv wR‡ZB hvw”Q| wKš‘ †kl ch©šÍ 6

DB‡K‡Ui nvi| †Kv_vI †Kv‡bv mymsev`

†bB| wKš‘ Gi †P‡qI A‡bK eo eo

`ytmsev‡` Avgv‡`i msev`gva¨g¸‡jv

AvKxY© n‡q Av‡Q| mvfv‡i ivbv cøvRvi

aŸsm¯Í~c †_‡K gvby‡li g…Z‡`n D×vi

n‡qB P‡j‡Q| Avgiv msL¨v wnmve

KiwQ| wKš‘ gvbyl †Zv †Kv‡bv msL¨v bq|

cÖ‡Z¨K gvbylB gvbyl| †h hvq, †m Avi

wd‡i Av‡m bv| Zvi cwievi-cwiRb

†ev‡S, ¯^Rb nviv‡bvi †e`bv Kv‡K

e‡j| GB Ae¯’vq AviI GKUv gbyl¨-m…ó

`y‡h©vM| †ndvR‡Z Bmjvg XvKv Ae‡iva

Kg©m~wP cvjb Ki‡Z G‡m Avi wd‡i bv

hvIqvi wm×všÍ M«nY Kij|

Zv‡`i †bZviv me mgq e‡j G‡m‡Qb,

Zvu‡`i Kg©m~wP kvwšÍc~Y©, Zvuiv †Kv‡bv

iK‡gi wek…•Ljv ev R¡vjvI-‡cvovI

bxwZ‡Z wek¦vm K‡ib bv| wKš‘ 5 †g

2013 w`bfi R¡jj Av¸b| ¯’vcbv I

hvbevn‡b AwMœms‡hvM, cywj‡ki m‡½

msNl©-cwiw¯’wZ n‡q DVj fqvj|

†ndvR‡Zi †bZviv e‡j Avm‡Qb, Zvuiv

KvD‡K ÿgZvq emv‡bvi Rb¨ Av‡›`vjb

Ki‡Qb bv, KvD‡K ÿgZv †_‡K

DrLv‡Zi Rb¨I bv| wKš‘ ¯úóZB †`Lv

†Mj, Zvuiv miKvi DrLv‡Zi †NvlYv

w`‡jb, Zvuiv ej‡jb, Zvuiv Avi evwo

wd‡i hv‡eb bv, weGbwcI †NvlYv Kij,

†ndvR‡Zi cv‡k vuovb| †ndvR‡Zi 13

`dv AivR‰bwZK bq, Zv‡`i Kg©m~wPI

AivR‰bwZK bq, wKš‘ Zv †Kej miKvi

DrLv‡Zi ivR‰bwZK Kg©m~wPi iƒcB

cwiM«n Kij bv, Zv mwnsm Kg©m~wP‡Z

cwiYZ n‡jv| cwiw¯’wZ µ‡gB miKv‡ii

wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvw”Qj, miKvi

kw³ cÖ‡qvM K‡i †ndvR‡Zi gwZwS‡ji

Ae¯’vb †f‡O w`‡Z mg_© n‡jv| gn-

vbMi cywjk me ai‡bi mfv-mgv‡e‡ki

Ici wb‡lavÁv Av‡ivc Kivq weGbw-

cI Zv‡`i 6 †gi mgv‡ek ev Ae¯’vb

Kg©m~wP cÖZ¨vnvi K‡i wbj|

‡`Lv hv‡”Q, †KD K_v iv‡Lwb|

†ndvR‡Zi m‡½ miKv‡ii nq‡Zv

GKUv †hvMv‡hvM wQj, †hUv nq‡Zv

¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii 5

†gi Dw³‡ZB †evaMg¨, wZwb ejwQ‡jb,

fvOPyi AwMœms‡hvM Ki‡Q RvgvqvZ-wk-

wei, GUv †ndvR‡Zi KvR bq, ZL‡bv

nq‡Zv wZwb Avkv KiwQ‡jb, mܨvi

w`‡K †ndvRZ Zv‡`i Kg©m~wP †kl

K‡i evwo wd‡i hv‡e| Zv nqwb| †nd-

vRZ K_v iv‡Lwb| †ndvR‡Zi †bZviv

†Uwjwfk‡b mvÿvrKvi w`‡q ejwQ‡jb,

†NivI Kg©m~wP mgvß Kivi Rb¨ Zvu‡`i

GKUv mgv‡ek we‡K‡j nIqv DwPZ| wKš‘

ev¯Í‡e †`Lv †Mj, gwZwS‡ji mgv‡ekUv

Zvuiv Ki‡Z †P‡qwQ‡jb miKvi cZ‡bi

Av‡›`vj‡bi Ask wn‡m‡e, 5 †gi XvKv

†NivI‡qi mgvwß Uvbvi Rb¨ bq|

GLb †`Lv hv‡”Q, me¸‡jv cÿB mgm¨v

mgvav‡bi Rb¨ hZ¸‡jv weKí wQj, Zvi

g‡a¨ me‡P‡q LvivcUv †e‡Q wb‡q‡Q| 4

GwcÖ‡ji gnvmgv‡ek †_‡KB †ndvR‡Z

Bmjvg †NvlYv w`‡q †i‡L‡Q, Zviv

5 †g XvKv †NivI Ki‡Z Avm‡e| GB

GK gv‡m eo eo AvIqvR †`Iqv Qvov

miKvi Avi AvIqvgx †RvU †bZviv Avi

Kx K‡i‡Qb? Av‡MB e‡jwQ, †ndvR‡Zi

`vwe¸‡jv ivR‰bwZK, Zv‡`i Kg©m~wPI

ivR‰bwZK, ivR‰bwZK mgm¨vi

ivR‰bwZK mgvavbB Kvg¨| ivR‰bwZK

mgm¨v‡K AvBbk…•Ljvi mgm¨v wn‡m‡e

†`L‡j Zv mgvav‡bi Rb¨ fyj c_

Aej¤^b Ki‡Z cÖ‡ivwPZ K‡i| †evSvB

hv‡”Q, weGbwci m‡½ †ndvR‡Zi GKUv

mg‡SvZv n‡q‡Q, miKvi †mUv Av‡M

†_‡K †Ui †cj bv? hw` kw³ cÖ‡qvMB

Ki‡Z nq, †mUvI †Zv Kiv †hZ Av‡M

†_‡K, XvKvq GZ¸‡jv gvbyl‡K mg‡eZ

n‡Z w`‡q Zvici kw³ cÖ‡qvM KivUv

wK me‡P‡q Lvivc weKíUv‡KB †e‡Q

†bIqv bq? miKv‡ii Kv‡Q Z_¨ _vK‡e

bv? Zviv Rvb‡e bv, †ndvRZ Kx Ki‡Z

PvB‡Q, weGbwc Kx Ki‡Z PvB‡Q?

‡ndvR‡Z Bmjvg wK weGbwci

B”Qvc~i‡Yi nvwZqvi wn‡m‡e e¨en~Z

n‡jv bv? Zviv hv GZ w`b a‡i e‡j

Avm‡Q, Zviv kvwšÍKvgx, Zv‡`i me

Kg©m~wP nq Awnsm, Zv‡`i †mB K_viB

ev g~j¨ _vKj †Kv_vq? Avi weGbwci

†hb‡Zb cÖKv‡i PvB ÿgZv| Zviv

wb‡Riv eo mgv‡ek Ki‡Z cv‡i bv, eo

Av‡›`vjb Ki‡Z cv‡i bv, niZv‡j †`Lv

hvq, GKUv e¨vbvi hZ eo, Zvi †cQ‡b

Zv‡`i msMVb ev A½msMVb¸‡jvi

GZRb Kg©xI †Rv‡U bv, hv‡Z e¨vbviUvi

†cQ‡b GK mvwi †jvK cvIqv hvq| GB

Ae¯’vq weGbwc GKevi RvgvqvZ‡K,

GKevi †ndvR‡Z Bmjvg‡K miKvi

DrLv‡Zi nvwZqvi wn‡m‡e e¨envi

Kivi †Póv Ki‡Q| weGbwci wb‡R‡`i

†Kv‡bv ivR‰bwZK Av`k©, wb‡R‡`i

†Kv‡bv ivR‰bwZK `k©b I Kg©m~wP Av‡Q

wK bv, Zv fvevi mgq KB, Av‡M †Zv

miKvi‡K wec‡` †d‡jv| Rvgvqv‡Z

Bmjvgxi Rb¨ GUv †Zv cÖvq giYcY

jovB, Zv‡`i kxl© †bZv‡`i wePvi n‡”Q

hy×vciv‡ai Awf‡hv‡M, Zviv †h K‡iB

†nvK, GB miKv‡ii kvm‡bi Aemvb

Pvq|

GB Ae¯’vq miKvi NUbvUv‡K GZ `~i

ch©šÍ Mov‡Z w`j Ges †kl ch©šÍ kw³

cÖ‡qvM Kij| Zvi dj Kx n‡e, Zv

†`Lvi Rb¨ Avgv‡`i AviI wKQyw`b

A‡cÿv Ki‡Z n‡e| nq‡Zv Gi †ik

Avgv‡`i eû eQi a‡i Uvb‡Z n‡e|

Avgiv me cÿ‡KB eje, kvwšÍi c_B

†kªô c_| Avjvc-Av‡jvPbv-mg‡SvZvi

gva¨‡g ivR‰bwZK mgm¨vi ivR‰bwZK

mgvavbB Kvg¨| MYZ‡š¿iI †Kv‡bv

weKí †bB| Ggb †Kv‡bv Kg©m~wP †Kv‡bv

c‡ÿiB †`Iqv DwPZ bq, hv cÖvYn-

vwb, m¤ú`nvwbi KviY nq, hv †`‡k

kvwšÍk…•Ljvi Rb¨ ûgwK n‡q I‡V| Ggb

†Kv‡bv Kg©m~wP †bIqv DwPZ bq, hv‡Z

†`‡k MYZš¿ e¨vnZ nq|

gwZwSj †_‡K †ndvR‡Z Bmjv‡gi

Av‡›`vjbKvix‡`i ej cÖ‡qv‡M mwi‡q

w`‡q, weGbwc‡K 6 †gi mgv‡ek ev

Ae¯’vb Kg©m~wP †_‡K wbiZ †i‡L miKvi

nq‡Zv fve‡Z cv‡i, GKUv eo wech©q

Zviv mvgjv‡Z cvij| wKš‘ kw³ cÖ‡qv‡M

weÿyä gvbyl‡K weZvwoZ Ki‡jB wK

we‡ÿv‡fi Aemvb NU‡e? hw` †Kv_vI

†avuqv †`Lv hvq, Zvn‡j eyS‡Z n‡e

Av¸bI Av‡Q| †ndvR‡Z Bmjvg wK-

sev Wvbcš’x `j¸‡jv hLb GZ gvby‡li

mgv‡ek Ki‡Z cv‡i, ZLb eyS‡Z n‡e,

†m kw³ Zviv GK w`‡b AR©b K‡iwb!

fqven A_©‰bwZK I mvgvwRK ˆelg¨,

wkÿve¨e¯’vq †kªYx‡f` †_‡K ïiæ K‡i

†`wk-we‡`wk kw³i cÖ‡Yv`bv-bvbv im-

vqb KvR K‡i‡Q eû eQi a‡i| KIwg

gv`ªvmvq jvL jvL wkÿv_©x| Zv‡`i

mgv‡Ri wewfbœ †ckvq `ÿZvi m‡½

wb‡qvwRZ nIqvi g‡Zv wkÿv wK Av-

giv w`‡qwQ? AvR Zviv Zv‡`i fvM hw`

PvB‡Z Av‡m, ZLb Avgiv nVvr ZvwK‡q

†`wL, Giv Kviv? Giv Avgv‡`iB

†Q‡j‡g‡q, hv‡`i g‡bi †e`bv Avgiv

†Kv‡bv w`bI †evSvi †Póv Kwiwb|

Gi m‡½ Av‡Q, mgv‡R I iv‡óª me©Î

`yb©xwZ, `jxqKiY, `LjevwR, Ack-

vmb, mš¿vm| Av‡Q wePvinxbZv| AvB‡bi

kvmb bv _vKv| miKvwi †bZviv AR-

bwcÖq| A‡b‡K GjvKvq †h‡Z cv‡ib bv,

GjvKvevmxi mvg‡b gyL †`Lv‡bvi g‡Zv

Ae¯’v Zvu‡`i †bB| gvbyl †h †fv‡Ui

gva¨‡g weKí †e‡Q †b‡e, †m AvkvI

Lye †`Lv hvq bv, wQj GKUv ZË¡veavqK

miKvie¨e¯’v, ZvI D‡V †M‡Q| Avi

gvby‡li mvg‡b Lye weKíI wKQy †bB|

†mB weGbwc, †mB AvIqvgx jxM| †mB

wPicyivZb AMYZvwš¿K AvPiY| †KD

ev cÙv †mZy †K‡j¼vwi K‡i, †KD ev

wm½vcy‡i UvKv cvwV‡q Kjw¼Z nq|

GZ wKQyi g‡a¨I †`‡ki mvaviY gvbyl

†`kUv‡K GwM‡q wb‡q hv‡”Qb| Zvuiv

†L‡Z-Lvgv‡i, e¨emvq-evwY‡R¨,

†`‡k-we‡`‡k wb‡Ri Avq DbœwZi Rb¨

gv_vi Nvg cv‡q †d‡j cwikªg Ki‡Qb,

Zvi gva¨‡g †`kUvI †ek GwM‡q

hvw”Qj| wKš‘ Zvu‡`i c‡_ evavi weܨvPj

n‡q `vuwo‡q Av‡Q Avgv‡`i msNvZgq

ivRbxwZ|

Avgv‡`i ivRbxwZ‡K Aek¨B Dbœqbev-

Üe n‡Z n‡e| cÖ_g kZ© n‡jv kvwšÍ|

kvwšÍk…•Ljv bv _vK‡j wKQyB _v‡K bv|

wKš‘ ej cÖ‡qvM K‡i kvwšÍ AwR©Z nq

bv| †KŠkjx n‡Z nq| D`vi I mnbkxj

n‡Z nq| MYZvwš¿K g~j¨‡eva‡K aviY

Ki‡Z nq| K_v¸‡jv A‡bKUv †mvbvi

cv_ievwUi g‡Zv †kvbv‡”Q| Rvwb Ai‡Y¨

†iv`b KivB n‡”Q| Zey ejvi K_vUv

e‡j †h‡ZB n‡e| ivR‰bwZK mgm¨vi

ivR‰bwZK mgvavbB Lyu‡R †ei Ki‡Z

n‡e| Avi Zv Ki‡Z n‡e ivR‰bwZK

†bZ…Z¡‡KB| 5 †gi NUbv GZ `~i ch©šÍ

NU‡Z cvij †Kb, GUv Aek¨B we‡kølY

K‡i †`L‡Z n‡e| Avi Gi cwiYwZ

Kxfv‡e Avgv‡`i †`k, ivóª, ivRbxwZ

mvgjv‡e, ZvI †f‡e †`L‡Z n‡e|

GKUv mgv‡R A‡bK gZ _vK‡e, c_

_vK‡e| wewfbœ Av`k© _vK‡e, wewfbœ

RxebvPiY, ms¯‹…wZ I g~j¨‡ev‡ai gvbyl

_vK‡e| mevB‡K iv‡óª I mgv‡R Zvi

RvqMvq Ab¨‡K ÿwZM«¯Í bv K‡i _vK‡Z

w`‡Z n‡e|

Avgiv GK cÿ Ab¨ c‡ÿi webvk PvBwQ|

†mUv nq bv| nvbvnvwb mgm¨vi mgvavb

Av‡b bv, mgm¨v evovq| Avgv‡`i `ye©j

A_©bxwZi †`‡k Avgiv nvbvnvwbi aKj

mvgjv‡Z cvie bv| Avgv‡`i‡K kvwšÍc~Y©

mnve¯’v‡bi GKUv c_ †ei Ki‡Z

cvi‡ZB n‡e| wKš‘ †h‡Kv‡bv cÖKv‡i

ÿgZvq hvIqv wKsev ÿgZv ¯’vqx Kivi

†bkvq Db¥Ë ivRbxwZi `vevb‡j Avi

KZ Rxeb‡K ewj n‡Z n‡e, Avgiv

Rvwb bv| Avgiv Lye Lvivc GKUv mgq

AwZµg KiwQ| kvwšÍi jwjZ evYx e¨_©

cwinvm n‡q D‡V‡Q| Avgv‡`i †Kv_vI

†Kv‡bv mymsev` †bB| AvR †bB, wKš‘

AvMvgxKvj mymsev` cve, GB AvkvI

†bB|

Avwbmyj nK: mvwnwZ¨K I mvsevw`K|

K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

wK n‡”Q evsjv‡`‡k wKsev wK n‡e evsjv‡`‡k, Ggb cÖkœ NyicvK Lv‡”Q me©Î|

†`‡ki mxgvbv Qvwo‡q cÖev‡mI cÖkœwU A¯^w¯Íi KuvUv n‡q wbqZ hš¿Yvi Kvi‡Y

cwiYZ n‡q‡Q| GUv h‡ZvUv cÖkœ Zvi AwaK D‡ØM-DrKÉv| evsjv‡`‡ki

msev`¸‡jv GLb g„Zz¨i evZ©v wb‡q Av‡m| cÖwZw`b g„Zz¨| GZ GZ g„Zz¨, GZ GZ

aŸsm †`‡L evsjv‡`k wb‡q AwZ Avkvev`xivI nZvkvq gyL Xv‡Kb| evsjv‡`‡k

me©‡kl ‡h NUbvwU me©Î Av‡jvPbvi welq, ‡mwU n‡jv kvcjv PZ¡‡i †ndvR‡Zi

Ae¯’vb Ges ga¨iv‡Zi Awfhvb| †mB cÖkœwe× Awfhv‡b kvcjv PZ¡i †_‡K

†ndvR‡Z Bmjv‡gi †bZvKg©x-mg_©K‡`i mwi‡q †`qv m¤¢e n‡q‡Q wVKB; wKš‘

GKUv cÖkœ †_‡KB †M‡Q †h, †`k †_‡K msNvZ-mwnsmZvi ivRbxwZi Avem-

vb n‡e K‡e? †`kUv MYZvwš¿K, A_P G‡`‡k msNvZ-mwnsmZv bvMwiK‡`i

Rxe‡b GK Awbevh© Abyl½ n‡q `uvwo‡q‡Q| wKQyw`b ciciB niZvj wKsev

Ae‡iva Kg©m~wPi Ke‡j co‡Q †`k Ges RbMY‡K cÖZ¨ÿ Ki‡Z n‡”Q fqvbK

mwnsmZv| cÖvY I m¤ú‡`i nvwbI n‡”Q †eïgvi| G Ae¯’v †ewkw`b Pj‡Z cv‡i

bv| †`‡k GKUv w¯’wZkxj Ae¯’v ˆZwi Ki‡ZB n‡e Ges G `vwqZ¡ ivR‰bwZK

`j, we‡klZ miKv‡ii| cÖvK…wZK `y‡h©vM wKsev wbQK `yN©Ubvi Kvi‡Y cÖvYnvwb

NU‡j †mB g„Zz¨ †g‡b †bqv hvq; wKš‘ ivRbxwZK‡`i `vwqZ¡nxbZvi Kvi‡Y

bvMwi‡Ki g„Zz¨ †Kvbfv‡eB †g‡b †bqv hvq bv| G‡`‡ki gvbyl Ggb †Kvb

Aciva K‡iwb †h, Zv‡`i Gfv‡e wkKvi n‡Z n‡e AbvKvwOÿZ g„Zz¨i| Avgiv

g‡b Kwi bv †`‡k Ggb †Kvb ivR‰bwZK msKU i‡q‡Q, hv mgvavb‡hvM¨ bq|

wKš‘ K_v n‡”Q, miKvi I ivR‰bwZK `j¸‡jv mgm¨vi ivR‰bwZK mgvavb

Ki‡Z Pvb bv, Zviv kw³ cÖ‡qv‡Mi gva¨‡gB mgvavb Lyu‡R †eovb| cwiZvc

nj, kw³ cÖ‡qvM †h mgm¨vi ¯’vqx mgvavb w`‡Z cv‡i bv, GB mZ¨UzKzI Zviv

eyS‡Z Pvb bv| mgvR I iv‡óª hLb bvMwiK‡`i g‡a¨ †Kvb wel‡q Am‡šÍvl m„wó

nq, ZLb †mB Am‡šÍv‡li KviYUv‡KB wbg~©j Ki‡Z nq| mgm¨vi Kvh©KiY

m~·K Ae‡njv ev D‡cÿv K‡i Zvi ¯’vqx mgvavb m¤¢e bq| eZ©gvb evsjv‡`‡k

mgv‡Ri wZbwU cÿ †_‡K wZb ai‡bi `vwe D”PvwiZ n‡”Q| weGbwc hv‡`i

cÖwZwbwaZ¡ Ki‡Q, Zv‡`i `vwe msweav‡b wbe©vPbKvjxb wb`©jxq-wbi‡cÿ

miKvi e¨e¯’v AšÍfz©³ Ki‡Z n‡e| Rvgvqv‡Z Bmjvgxi `vwe hy×vcivax‡`i

wePvi eÜ Ki‡Z n‡e| Ab¨w`‡K †ndvR‡Z Bmjvg DÌvcb K‡i‡Q Zv‡`i 13

`dv `vwe| GB wZb c‡ÿi Av‡›`vjb, ZvI Avevi mwnsm Av‡›`vjb †gvKv‡ejv

Ki‡Z wM‡q wngwkg Lv‡”Q miKvi| Avgiv g‡b Kwi, DÌvwcZ `vwe¸‡jvi

Kvi‡Y m„ó msKU †_‡K gy³ n‡Z n‡j cÖ_gZ miKvi I cÖavb we‡ivax `j

weGbwci g‡a¨ GKUv mg‡SvZvi m¤úK© M‡o Zzj‡Z n‡e| Avi cÖavb we‡ivax

`‡ji m‡½ HKg‡Z¨ Avm‡Z n‡j Qvo w`‡Z n‡e miKvi‡KB|

cÖvYnvwb eÜ †nvK

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 01Friday, 12 - 16 May 2013Chairman and Editor in ChiefA. T. U. Taj Rahman

Acting EditorM Enam Uddin

Managing DirectorAhmed Nashir

AdviserM A Hoque (Accountant)

Executive EditorSaiyem Chowdhury

Special CorrespondentMuhammad Abdul Hye Ibne Safi

Community News Editor Md. Imran Ahmed

Senior Staff ReporterMunzer Ahmed Chowdhury

Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad

Sports CorrespondentSyed Mahfuz AhmedMiddle East CorrespondantMahabub Hasan Hridoy

CorrespondentGreater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam ArzuBirmingham: Syed Nasir AhmedLuton, Biscot House: Shipon RahmanNewcastle: M A Zaman ArifSunderland: Syed Musaddique AhmedSurrey, Molesley Road: Mahbubul HoqueSurrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk MiahIpswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury

US Correspodant:John UddinDhaka Correspondant:Monjur Ahmed

Dhaka Office:House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, DhakaBangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times117 New Road (1st Floor), London E1 1HJUnited Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471E-mail : info@banglatimesuk.com

‡Kv_vI †Kv‡bv

mymsev` †bB

Avwbmyj nK

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 22 †` †k i m s ev `

XvKv, 05 †g : Mv‡g©›U gvwjKivB

evsjv‡`k Pvjvq e‡j `vwe K‡i‡Q

KvbvWvi eûj cÖPvwiZ ˆ`wbK †Møve

A¨vÛ †gBj| kwbevi GK cÖwZ‡e`‡b

ˆ`wbKwU Rvwb‡q‡Q, evsjv‡`‡ki ˆZwi

†cvkvK KviLvbvi A‡bK gvwjK cwðgv

e¨emvqx‡`i g‡Zv abvX¨| Zv‡`i Rxeb

hvcbI wejvmeûj| wKš‘ wbR KviLvbvi

kªwgK‡`i A‡bK Kg gRywi I †eZb

†`b Zviv| e¯ÍyZ, evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U

kªwgKiv we‡k¦i me‡P‡q Kg †eZb

cvb| cÖwZ‡e`‡b ejv nq, ivR‰bwZK

`‡ji m‡½ Mv‡g©›U gvwjK‡`i i‡q‡Q

Mfxi mL¨| ïay ZvB bq, eZ©gv‡b 30

Rb msm` m`m¨B Mv‡g©›U e¨emvqx|

cÖwZ‡e`bwU Ggb mgq cÖKvwkZ n‡jv

hLb mvfv‡ii ivbv cøvRvi MYnZ¨v

wb‡q wek¦e¨vcx mgv‡jPbvi So eB‡Q|

kwbevi ch©šÍ febwUi aŸsm¯Í~c †_‡K

mv‡o cvuPkÕ jvk D×vi Kiv n‡q‡Q|

GLbI K‡qKkÕ kªwgK wb‡LvuR

i‡q‡Qb| Zv‡`i mevi g…Zy¨ n‡q‡Q

e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|

cÖwZ‡e`‡b ejv nq, evsjv‡`‡ki

†cvkvK wk‡íi `yªZ weKv‡ki d‡j

†gvnv¤§` dRjyj AvwRg GLb

abKy‡ei| wZb `kK Av‡M wZwb GKwU

KviLvbv w`‡q hvÎv ïiæ K‡iwQ‡jb|

GLb Zvi KviLvbvq KvR K‡i cÖvq 26

nvRvi †jvK| Zvi KviLvbvi evwl©K

†jb‡`b `vuwo‡q‡Q cÖvq 20 †KvwU

Wjv‡i, evsjv‡`kx gy`ªvq hv 1600

†KvwU UvKvi mgvb|

evsjv‡`k ˆZwi †cvkv‡Ki PvwjKvkw³

nIqvq DcK…Z n‡q‡Qb ¯^Zš¿ msm`

m`m¨ AvwRg| XvKvq Zvi ¯^M©mg

evmfe‡bi m‡½B i‡q‡Q myBwgscyj|

ivRavbxi †Kvjvnj †_‡K Zvi

evmfeb wbivc` `~i‡Z¡ Aew¯’Z| Z‡e

dRjyj AvwR‡gi Awf‡hvM, MZ K‡qK

eQ‡i cY¨ cÖ¯Íy‡Zi LiP cÖvq wظY

n‡q‡Q| wZwb g‡b K‡ib, we‡k¦i †hme

bvwg`vwg eª¨v‡Ûi Kv‡Q cY¨ wewµ Kiv

nq, Zv‡`i AviI †ewk g~‡j¨ ˆZwi

†cvkvK †Kbvi mgq n‡q‡Q|

16 †KvwU gvby‡li `wÿY Gwkqvi GB

†`kwUi †cvkvK gvwjK I Zv‡`i

Kg jv‡fi wel‡q Lye Kg †jvKB

mnvbyf~wZkxj| KviY, cwðgv †cvkvK

we‡µZviv †hgb kw³ai, †ZgbB

ÿgZvai G‡`‡ki Mv‡g©›U †gvMjiv|

kªwgK †bZviv ej‡Qb, ivR‰bwZK

Avkxe©v` Ges wkí cywj‡ki mnvqZvq

Mv‡g©›U gvwjKiv evsjv‡`‡ki †cvkvK

wkí kªwgK‡`i we‡k¦i †h †Kv‡bv †`‡ki

†P‡q Kg †eZb †`q| wkí cywj‡ki

KvR cÖwZev`x kªwgK‡`i `gb Kiv|

msm` m`m¨‡`i 10 kZvsk A_©vr

cÖvq 30 RbB ˆZwi †cvkvK e¨emvi

m‡½ hy³| a‡mcov ivbv cøvRvi gvwjK

†gvnv¤§` †mv‡nj ivbvi ivR‰bwZK

LyuwUi †Rvi †ek k³| wZwb ÿgZvmxb

AvIqvgx jx‡Mi A½ msMVb hyejx‡Mi

¯’vbxq ch©v‡qi GKRb †bZv|

evsjv‡`k Pvjvq Mv‡g©›U gvwjKiv

30 Rb Ggwc Mv‡g©›U e¨emvqx

XvKv, 04 †g : weGbwc Kvh©vjq

†_‡K †MÖßvi n‡q 53 w`b

Kviv‡fvM †k‡l Rvwg‡b gy³ n‡jb

RvZxq msm‡` we‡ivax ‡ji cÖavb

ûBc Rqbyj Avew`b dviæK|

ïµevi mKv‡j e½eÜz †kL gywRe

†gwWK¨vj wek¦we`¨vj‡qi wcÖRb

†mj †_‡K Zv‡K gyw³ †`Iqv

nq| XvKv †K›`Öxq KvivMv‡ii

Kviva¨ÿ gvneyeyj Bmjvg e‡jb,

ÔRvwg‡bi me KvMRcÎ Avgv‡`i

nv‡Z Avmvi ci we‡ivax `jxq

Pxd ûBc‡K gyw³ †`Iqv n‡q‡Q|

Gi Av‡M mKvj mv‡o 10Uvi

w`‡K †kL gywRe †gwW‡Kj

wek¦we`¨vj‡q dviæ‡Ki †Kweb

†_‡K Kviviÿx cÖZ¨vnvi K‡i

†bIqv nq|Õ nvmcvZvj †_‡K †ei

nIqvi ci weGbwci †bZvKg©xiv

`‡ji cÖPvi m¤úv`K dviæK‡K

dzj w`‡q ï‡f”Qv Rvbvb| Gici

wZwb GKwU Mvwo‡Z Kv‡i jkv‡b

wb‡Ri evmvi w`‡K iIbv nb|

cÖm½Z, MZ 11 gvP© bqv cë‡b

weGbwci †K›`Öxq Kvh©vj‡q

cywj‡ki Awfhv‡bi mgq fvicÖvß

gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMximn kxl© †bZv‡`i m‡½

Rqbyj Avew`b dviæKI †MÖßvi

nb| Kvwkgcyi KvivMv‡i _vKv

Ae¯’vq Amy¯’ n‡q co‡j Zv‡K

nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| c‡i

nvB‡KvU© †_‡K Rvwgb cvb

wZwb|

Kvivgy³ n‡jb we‡ivax

`‡ji wPd ûBc dviæK

XvKv, 07 †g : iv‡Zi Avuav‡i cywjk

w`‡q MYRvMiY g †f‡O †`Iqvi

NUbvq Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb

†`‡ki wewkóRbiv| †mvgevi

XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-wkÿK

†K‡›`ª Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b

Zviv G †ÿvf cÖKvk K‡ib|

msev` m‡¤§j‡b MYRvMiY g‡Âi

D‡`¨v³viv cywj‡ki G ai‡bi

Kg©Kv‡Ði mgv‡jvPbv K‡i e‡jb,

ÔA¯’vqx Kv‡Vi g Zy‡j †`Iqv

n‡jI mKj hy×vcivaxi m‡e©v”P

kvw¯Í wbwðZ Ges RvgvqvZ-wkwei

wbwl× bv nIqv ch©šÍ Zviæ‡Y¨i

MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg Ae¨vnZ

_vK‡e| fwel¨‡Z MYRvMiY

g‡Âi e¨vcv‡i cÖkvmb †Kv‡bv

wm×všÍ ev¯Íevq‡bi Av‡M MYRvMiY

g‡Âi D‡`¨v³v‡`i m‡½ Av‡jvPbv

K‡i †bIqviI AvnŸvb Rvbvb

Zviv| kvcjv PZ¡i †_‡K DM«

mv¤úÖ`vwqK ag©vÜ †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Kg©x‡`i nwU‡q †`Iqvq

miKvi‡K Awfb›`bI Rvbvb Zviv|

msev` m‡¤§j‡b e³e¨ iv‡Lb

me¨mvPx †jLK ˆmq` kvgmyj nK,

e‡iY¨ mvsevw`K Kvgvj †jvnvbx,

GKvˇii NvZK-`vjvj wbg©~j

KwgwUi fvicÖvß mfvcwZ kvnwiqvi

Kwei, knx`Rvqv k¨vgjx bvmwib

†PŠayix, MYRvMiY g‡Âi mgš^qK

Wv. Bgivb GBP miKvi, g‡Âi

Ab¨Zg D‡`¨v³v gviæd im~jmn

Ab¨vb¨ D‡`¨v³v| AviI Dcw¯’Z

wQ‡jb fv¯‹i †di‡`Šmx wcÖqfvwlYx,

kvgxg AvLZvi I mvsevw`K kvnxb

†iRv b~i|

‡mvgevi †fvi 4Uvq gwZwS‡j

†ndvRZ Kg©x‡`i weiæ‡× AvBb-

k…•Ljv iÿvKvix evwnbxi †hŠ_

Awfhvb †kl nIqvi ci †fvi

5Uvq kvnevM _vbv cywjk MYRvMiY

g‡Âi A¯’vqx Kv‡Vi gÂ, wgwWqv

†mjmn MY¯^vÿi msM«‡ni ey_

†f‡O †`q| Gw`‡K kvnevM _vbv

cywjk MYRvMiY g mwi‡q w`‡jI

kvnevM _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v

wmivRyj Bmjvg e‡jb, MYRvMiY

g †Kb, Kvi wb‡`©‡k Zy‡j

†`Iqv n‡q‡Q †m m¤ú‡K© cywj‡ki

c‡ÿ wKQy ejv m¤¢e bq| msev`

m‡¤§j‡b ˆmq` kvgmyj nK e‡jb,

iv‡Zi Avuav‡i Gfv‡e MYRvMiY

g Zy‡j †`Iqvi NUbv gyw³hy‡×i

†PZbvi c‡ÿi mKj gvbyl‡K

AvnZ K‡i‡Q|

MYRvMiY g †f‡O w`j cywjk

XvKv, 06 †g : we‡ùviY N‡U‡Q kvcjv PZ¡‡i|

†ndvRZ Bmjv‡gi Ae‡iva-mgv‡ek wN‡i m…

wó n‡q‡Q iY‡ÿ‡Îi cwiw¯’wZ| `ycy‡ii ci

†_‡KB msNl© e¨vcK n‡Z _v‡K| AvBbk…•Ljv

evwnbx ¸wjel©Y Pvwj‡q †Póv K‡i cwiw¯’wZ

wbqš¿‡Y ivL‡Z| wKš‘ jv‡Lv RbZvi we‡ÿv‡f

D‡ËRbv Qwo‡q c‡o kvcjv PZ¡i Qvwo‡q

Avkcv‡ki GjvKvq| mܨvi ci wblcÖ`xc Kiv

nq PZ¡i| wKš‘ `gb `j‡bi weiæ‡× †NvlYv

nq Ae¯’vb Ae‡iv‡ai| cwiw¯’wZ DËvj n‡q

NUvq we‡ùviY| A_P hv wQj kvwšÍc~Y© Ae‡iva-

mgv‡ek Kg©m~wP Zv n‡q I‡V msNv‡Z msN‡l©

fq¼i| i³v³ nq ivRavbx XvKvi ivRc_|

N‡U gvigy‡Lv nvgjv, cÖvYnvwbi NUbv| †kl

Lei cvIqv ch©šÍ wbnZ n‡q‡Qb 13 Rb, AvnZ

n‡q‡Qb K‡qK kÕ gvbyl| †`k n‡q‡Q D‡ØwjZ,

ivRbxwZ n‡q c‡o‡Q weÿyä, Aw¯’i, gvigy‡Lv|

cwiw¯’wZ GwM‡q P‡j‡Q nq Gmcvi bq Imcv‡ii

w`‡K| A_P †ndvR‡Z Bmjv‡gi g‡Zv GKwU

AivR‰bwZK msMVb, hv‡`i ivR‰bwZK D‡Ïk¨

†bB, †Kej ag©vbyf~wZ‡Z AvNvZ †c‡q gv‡V

†b‡g‡Q Zv‡`i µgk †V‡j †`qv n‡”Q Pig

cš’vi w`‡K|

mKv‡ji kvwšÍc~Y© Ae‡iv‡ai wPÎ cv‡ë †Mj

`ycy‡iB| msNvZ-mwnsmZvq e`‡j †Mj …k¨cU|

gwZwS‡ji kvcjv PZ¡‡i mgv‡e‡ki AbygwZ

†`qvi ci XvKvi Pvicvk †_‡K †ndvRZ Kg©xiv

hvw”Q‡jb †mLv‡b| bqv cë‡b GKwU wgwQj

†cŠuQ‡j wewfbœ NUbvi m~‡Î msNl© ev‡a cywj‡ki

m‡½| Gici µ‡g Zv Qwo‡q c‡o| ivZ ch©šÍ

msNl© mwnsmZvq iƒc †bq| cywj‡ki ¸wj I

nvgjvq AšÍZ 13 R‡bi g…Zy¨ n‡q‡Q|

Ae‡iv‡ai †NvlYv w`‡q XvKvq Avmv †ndvR‡Zi

K‡qK jvL Kg©x †fvi †_‡K ivRavbxi wewfbœ

cÖ‡ekc‡_ Ae¯’vb †bb| `ycyi ch©šÍ Ae¯’vb

Kg©m~wP cvjb K‡i Zviv gwZwS‡ji mgv‡e‡k

Ask †bb| G mgv‡e‡k hvIqvi c‡_B cywjk I

AvIqvgx jx‡Mi Kg©x‡`i m‡½ msNl© ev‡a| G

mgq cywjk gyûg©yû ¸wj, wUqvi‡kj, ivevi ey‡jU

I M¨vm †M«‡bW †Qv‡o| BUcvU‡Kj wb‡ÿc K‡i

†ndvRZ Kg©xiv Reve †`q| e¨vcK wj I cywjwk

A¨vKk‡b †KvYVvmv n‡q †ndvRZ Kg©xiv iv¯Ívi

cv‡k †`vKvb I wewfbœ ¯’vcbvq Av¸b awi‡q

†`b| Zviv cë‡b GKwU cywjk ey_, evsjv‡`‡ki

KwgDwb÷ cvwU©i Kvh©vjq, evqZyj †gvKvii‡gi

DËi I `wÿY w`‡Ki K‡qKwU †`vKv‡b Av¸b

awi‡q †`qv nq| Kv‡Vi wRwbmcÎ iv¯Ívq G‡b

AwMœms‡hvM K‡ib †ndvRZ Kg©xiv| mܨvi ci

†_‡K cëb I Avkcv‡ki GjvKv `vD `vD K‡i

Av¸b R¡j‡Z †`Lv hvq|

weKvj wZbUvq gwZwSj kvcjv PZ¡‡i mgv‡ek

ïiæ n‡jI ivZ ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _v‡K| mܨvi

ci wRwKi, e³e¨, Bmjvgx msMxZ †M‡q

mgv‡ek mPj iv‡Lb †ndvR‡Zi †bZvKg©xiv|

weKv‡j mfv g‡Â wbnZ GK Kg©xiv jvk wb‡q

†M‡j D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| ÿyä †bZvKg©xiv

iv¯Ívi MvQ †f‡O, Av¸b R¡vwj‡q cÖwZev` ïiæ

K‡ib| G mgq g †_‡K evi evi Kg©x‡`i

kvšÍ _vKvi wb‡`©kbv †`qv nq| mgv‡e‡k AvQi,

gvMwie I Gkvi bvgvR Av`vq Kiv nq|

‡ndvRZ Bmjv‡gi Ae‡iv‡a e¨vcK msN©l

XvKv, 07 †g : ‡ndvR‡Z Bmjvgxi

Avgxi Avjøvgv kvn Avng` kwd‡K

AvUK K‡iwb cywjk| 6‡g Zv‡K

†ndvR‡Zi XvKv Kvh©vjq †_‡K GKwU

Mvwo‡Z K‡i Zy‡j nhiZ kvnRvjvj

(i.) AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i †bqv

nq| c‡i mܨv 6Uvi GKwU d¬vB‡U

Zv‡K PÆM«vg cvwV‡q †`qv nq| G mgq

Zvi m‡½ †Q‡jmn PviRb mnKg©x

wQ‡jb| Gw`‡K cywjkx cÖnivq Mvwo‡Z

†Zvjvi ci Pviw`‡K ¸Re Qwo‡q c‡o

Avng` kwd †M«dZvi n‡q‡Qb| c‡i

XvKv †g‡UªvcwjUb cywj‡ki cÿ †_‡K

Rvbv‡bv nq, Zv‡K AvUK ev †M«dZvi

Kiv nqwb| Zvi B‡”Q Abyhvqx PÆM«vg

cvVv‡bvi e¨e¯’v K‡i‡Q cywjk| PÆM«vg

wegvbe›`‡i †cŠuQ‡j Zv‡K K‡Vvi

wbivcËvq nvUnvRvix gv`ªvmvq wb‡q

hvIqv nq|

jvjev‡M †ndvR‡Zi XvKv Kvh©vjq

†mvgevi mKvj †_‡KB wN‡i †i‡LwQj

i¨ve I cywjk| †ejv †mvqv wZbUvi

w`‡K Zv‡K GKwU jvj Mvwo‡Z DwV‡q

†bq cywjk m`m¨iv| GiciB †mLv‡b

`vwq‡Z¡ _vKv XvKv gnvbMi cywj‡ki

jvjevM wefvM Dc-Kwgkbvi nviæbyi

ikx` e‡jb, ÔûRy‡ii B‡”Q Abyhvqx

Zv‡K wegvbe›`‡i wb‡q hvIqv n‡”Q|

†mLvb †_‡K wZwb evwo hv‡eb|Õ Z‡e

†ndvR‡Zi Kvh©vj‡q cywjk Zjøvkx

Pvjv‡jI †Kvb wKQy D×vi n‡q‡Q wK-bv

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e wZwb wKQy e‡jbwb|

wegvbe›`‡ii Avg©W cywjk e¨vUvwjq‡bi

(GwcweGb) AwZwi³ cywjk mycvi

mvBdyj Bmjvg e‡jb, wi‡R›U

GqviI‡q‡Ri GKwU d¬vB‡U mܨv

6Uvq PÆM«v‡gi D‡Ï‡k¨ XvKv Qv‡ob

Avng` kdx| wi‡R›U GqviI‡q‡Ri

GKRb Kg©KZ©v Rvbvb, we‡Kj mv‡o

wZbUvq Zv‡`i PÆM«vgMvgx d¬vB‡U

†ndvR‡Z Bmjv‡gi cvuP R‡bi wUwKU

KvUv n‡q‡Q| d¬vBUwU wejw¤^Z n‡q

5 Uvq Qvovi wm×všÍ nq| ZLb d¬vBU

evwZj nq| c‡i mܨv 6Uvq d¬vBU

†Q‡o hvq| kvn Avng` kdx QvovI G

d¬vB‡U hvb Zvi †Q‡j Avbvm Avng`,

Avjøvgv mvBdyjøvn, ZvInx` I †nv‡mBb

Avn‡g`| wegvbwU DÇq‡bi ciB

wegvbe›`i Qv‡o AvBb-k…sLjv evwnbxi

m`m¨iv|

Avjøvgv kdx‡K wegv‡b

PÆM«vg cvVv‡jv cywjk

XvKv, 04 †g : weGbwc Kvh©vjq

†_‡K †MÖßvi n‡q 53 w`b

†bIqv nq|Õ nvmcvZvj †_‡K †ei

nIqvi ci weGbwci †bZvKg©xiv

`‡ji wPd ûBc dviæK

NUbvq Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb

†`‡ki wewkóRbiv| †mvgevi

XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-wkÿK

†K‡›`ª Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b

Zviv G †ÿvf cÖKvk K‡ib|

msev` m‡¤§j‡b MYRvMiY g‡Âi

D‡`¨v³viv cywj‡ki G ai‡bi

Kg©Kv‡Ði mgv‡jvPbv K‡i e‡jb,

ÔA¯’vqx Kv‡Vi g Zy‡j †`Iqv

n‡jI mKj hy×vcivaxi m‡e©v”P

kvw¯Í wbwðZ Ges RvgvqvZ-wkwei

wbwl× bv nIqv ch©šÍ Zviæ‡Y¨i

MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg Ae¨vnZ

_vK‡e| fwel¨‡Z MYRvMiY

g‡Âi e¨vcv‡i cÖkvmb †Kv‡bv

wm×všÍ ev¯Íevq‡bi Av‡M MYRvMiY

XvKv, 04 †g : weGbwc Kvh©vjq †bIqv nq|Õ nvmcvZvj †_‡K †ei

NUbvq Zxeª †ÿvf cÖKvk K‡i‡Qb

†`‡ki wewkóRbiv| †mvgevi

XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-wkÿK

†K‡›`ª Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b

Zviv G †ÿvf cÖKvk K‡ib|

msev` m‡¤§j‡b MYRvMiY g‡Âi

D‡`¨v³viv cywj‡ki G ai‡bi

Kg©Kv‡Ði mgv‡jvPbv K‡i e‡jb,

ÔA¯’vqx Kv‡Vi g Zy‡j †`Iqv

n‡jI mKj hy×vcivaxi m‡e©v”P

kvw¯Í wbwðZ Ges RvgvqvZ-wkwei

wbwl× bv nIqv ch©šÍ Zviæ‡Y¨i

MYRvMiY g‡Âi Kvh©µg Ae¨vnZ

_vK‡e| fwel¨‡Z MYRvMiY

g‡Âi e¨vcv‡i cÖkvmb †Kv‡bv

D‡ËRbv Qwo‡q c‡o kvcjv PZ¡i Qvwo‡q †bB, †Kej ag©vbyf~wZ‡Z AvNvZ †c‡q gv‡V

cÖ‡ekc‡_ Ae¯’vb †bb| `ycyi ch©šÍ Ae¯’vb

Kg©m~wP cvjb K‡i Zviv gwZwS‡ji mgv‡e‡k

Ask †bb| G mgv‡e‡k hvIqvi c‡_B cywjk I

AvIqvgx jx‡Mi Kg©x‡`i m‡½ msNl© ev‡a| G

mgq cywjk gyûg©yû ¸wj, wUqvi‡kj, ivevi ey‡jU

I M¨vm †M«‡bW †Qv‡o| BUcvU‡Kj wb‡ÿc K‡i

†ndvRZ Kg©xiv Reve †`q| e¨vcK wj I cywjwk

A¨vKk‡b †KvYVvmv n‡q †ndvRZ Kg©xiv iv¯Ívi

cv‡k †`vKvb I wewfbœ ¯’vcbvq Av¸b awi‡q

†`b| Zviv cë‡b GKwU cywjk ey_, evsjv‡`‡ki

KwgDwb÷ cvwU©i Kvh©vjq, evqZyj †gvKvii‡gi

DËi I `wÿY w`‡Ki K‡qKwU †`vKv‡b Av¸b

awi‡q †`qv nq| Kv‡Vi wRwbmcÎ iv¯Ívq G‡b

AwMœms‡hvM K‡ib †ndvRZ Kg©xiv| mܨvi ci

†_‡K cëb I Avkcv‡ki GjvKv `vD `vD K‡i

Av¸b R¡j‡Z †`Lv hvq|

weKvj wZbUvq gwZwSj kvcjv PZ¡‡i mgv‡ek

ïiæ n‡jI ivZ ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _v‡K| mܨvi

ci wRwKi, e³e¨, Bmjvgx msMxZ †M‡q D‡ËRbv Qwo‡q c‡o kvcjv PZ¡i Qvwo‡q †bB, †Kej ag©vbyf~wZ‡Z AvNvZ †c‡q gv‡V

cÖ‡ekc‡_ Ae¯’vb †bb| `ycyi ch©šÍ Ae¯’vb

Kg©m~wP cvjb K‡i Zviv gwZwS‡ji mgv‡e‡k

Ask †bb| G mgv‡e‡k hvIqvi c‡_B cywjk I

AvIqvgx jx‡Mi Kg©x‡`i m‡½ msNl© ev‡a| G

mgq cywjk gyûg©yû ¸wj, wUqvi‡kj, ivevi ey‡jU

I M¨vm †M«‡bW †Qv‡o| BUcvU‡Kj wb‡ÿc K‡i

†ndvRZ Kg©xiv Reve †`q| e¨vcK wj I cywjwk

A¨vKk‡b †KvYVvmv n‡q †ndvRZ Kg©xiv iv¯Ívi

cv‡k †`vKvb I wewfbœ ¯’vcbvq Av¸b awi‡q

†`b| Zviv cë‡b GKwU cywjk ey_, evsjv‡`‡ki

KwgDwb÷ cvwU©i Kvh©vjq, evqZyj †gvKvii‡gi

DËi I `wÿY w`‡Ki K‡qKwU †`vKv‡b Av¸b

awi‡q †`qv nq| Kv‡Vi wRwbmcÎ iv¯Ívq G‡b

AwMœms‡hvM K‡ib †ndvRZ Kg©xiv| mܨvi ci

†_‡K cëb I Avkcv‡ki GjvKv `vD `vD K‡i

Av¸b R¡j‡Z †`Lv hvq|

weKvj wZbUvq gwZwSj kvcjv PZ¡‡i mgv‡ek

ïiæ n‡jI ivZ ch©šÍ Zv Ae¨vnZ _v‡K| mܨvi

ci wRwKi, e³e¨, Bmjvgx msMxZ †M‡q

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 23weÁvcb

Phone: 020 3609 2148Mobile : 079 4052 4435 / 079 8377 1979 074 1114 4884 / 075 3843 3882

Only £1000/Full Fees

Highly Trusted CAS withWork PlacementAnywhere in the UK

UNIVERSITY CASwith 20 hours work permit

University of Wales

London & BirminghamManchester Campus only

Swansea Metropolitan University University Glyndwr Glasgow Caledonian University Trinity Saint DavidUniversity of UlsterAgnlia Ruskin UniversityUniversity of Sunderland

We arrange A1 / B1/ B2/C1/ ESOL Exams in London

Manchester and Dhaka, Sylhet

Nearest Whitechaple tube station and opposite of Royal london Hospital

OUR SPECIAL DISCOUNTB2 from £330.00C1 from £395.00CAS from :A trusted college £550.00Highly trusted college £850.00University with work right £2500.00

£220.00Class + Exam

£350.00Class + Exam

SPECIAL OFFER

We process student visa forUSA, Canada & Germany

Tier-2 Work permit for UK Bachelor & Masters Degree holder only

University CAS (From £2500)BA/BSc (Hons) 3 years Degree £4450 p/y. ACCA 3 years Total fees £7900MBA 24 months start from £3750 p/y.BA/BSc/MBA/MSc Top-up start from £3000

Free Student Service(TOEIC/ City & Guilds / Cambridge/ BULATS/ TOEFL) exams with

lowest fees and the result in possible shortest time.

(F1/F2/F3) and CIMA (C01 to C05) exams with

lowest fees.

We arrange B1/B2/C1 and ESOL exams in Dhaka and Sylhet centres. We bring

students from Bangladesh with low tuition fees.

B1/B2/C1

B1/B2/ESOL in Bangladesh

ACCA & CIMA

Talent Learning Academy (TLA)232A Whitechapel Road (1st �oor) London E1 1BJwww.tlacademy.co.uk E-mail: tlacademy@hotmail.co.uk

We help UK/EU citizens for getting study loan and grants from Student Finance

England and ensure admission to UKBA

UK/EU Citizens Study Loan

020 3305 6046 II 07904805306 II 07852408064

ESOL with Citizenship

A-trusted CAS : £600Highly trusted CAS : £1000University CAS : £2500CAS with work placement in highly trusted

Universities in London : Courses :Degree Foundation

MA/MBA/MSc in all disciplines

MPhil & Ph.D (3 years)

Tier-2(Graduate work permit)

We help students for Tier-2 (Graduate work permit) only for UK Bachelors

or/and Masters Degree holders.

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 24 †` †k i m s ev `

M : 077 2029 3130 T : 0207 392 8894Email : info@atozsc.com

admin@atozsc.comWebsite : www.atozsc.com

University/Colleges in UKUSA Visa Services to the students. A1, B1, B2, C1IELTS, TOEFL,ESOL, TOEIC, CITY & GUILDS.

M : 077 2029 3130 T : 0207 392 8894

UK Address :117 New Road(2nd Floor)Whitechapel RoadLondon E1 1HJ.

BD Address :West World Shopping City (6th Floor)

Zindabazar Sylhet.M : + 88 0177 833 4475 + 88 0198 229 1081

A to Z Student Care

We are providing student admission in University/Colleges in UK, USA Visa Services to the students.

We also providing English Courses in UK & Bangladesh.ESOL, A1, B1, B2, C1 ( IELTS, TOEFL, TOEIC, CITY & GUILDS).

XvKv, 07 †g : AvBb-k„sLjv iÿvKvix

evwnbxi m`m¨‡`i m‡½ †ndvR‡Z Bmjv‡gi

Kgx©‡`i m‡½ `dvq `dvq msN‡l© †mvgevi

wmw×iMÄ, nvUnvRvix I ev‡Minv‡U AšÍZ

21 Rb wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb mv‡o

wZbkÕi †ewk e¨w³| Gi g‡a¨ kZvwaK

e¨w³ ¸wjwe× n‡q‡Qb| G‡`i A‡b‡KiB

Ae¯’v AvksKvRbK| nZvnZ‡`i g‡a¨

cywjk, wewRwe, mvsevw`K I wbixn c_PvixI

i‡q‡Qb| Z‡e AwaKvskB †ndvR‡Z

Bmjv‡gi Kgx© I mg_©K| bvivqYM‡Äi

wmw×iM‡Ä †mvgevi AvBb-k„sLjv iÿvKvix

evwnbxi m`m¨‡`i m‡½ †ndvRZ Kgx©-

mg_©K‡`i m‡½ `dvq `dvq msN‡l© AšÍZ

13 Rb wbnZ I AvovB kZvwaK e¨w³ AvnZ

nb| wbnZ‡`i g‡a¨ wewRwe I cywj‡ki wZb

m`m¨I i‡q‡Qb| AvnZ‡`i g‡a¨ kZvwaK

e¨w³ ¸wjwe×| AvnZ‡`i A‡b‡Ki Ae¯’v

AvksKvRbK| †fvi †_‡K ycyi ch©šÍ Pjv IB

msN‡l© XvKv-PÆMÖvg gnvmo‡Ki mvBb‡evW©

†_‡K KuvPcyi ch©šÍ cÖvq wZb wK‡jvwgUvi

GjvKv cwiYZ nq iY‡ÿ‡Î| G mgq cywjk

I wewRwe K‡qK nvRvi ivDÛ ivevi ey‡jU

I PvBwbR ivB‡d‡ji ¸wj, wUqvi †kj I

mvDÛ †MÖ‡bW †Qv‡o| wecix‡Z cywjk I

wewRwei Mvwomn AšÍZ 40wU hvbevn‡b

Av¸b †`q I fvsPzi K‡i †ndvRZ Kgx© I

mg_©Kiv| AvBb-k„sLjv iÿvKvix evwnbxi

m`m¨iv gv`vbxbMi gv`ªvmvq cÖ‡e‡ki †Póv

Ki‡j G msN‡l©i NUbv N‡U|

Gw`‡K gwZwS‡ji mgv‡e‡k ¸wj Pvwj‡q

†ndvRZ Kgx©‡`i nZ¨v Ges ¸wj Pvwj‡q

I wcwU‡q gwZwSj †_‡K †ndvR‡Zi

†bZvKgx©‡`i mwi‡q †`qvi cÖwZev‡`,

nvUnvRvix, wm‡jU I ewikvjmn wewfbœ ¯’v‡b

we‡ÿvf K‡i‡Q †ndvR‡Zi †bZvKgx© I

mg_©Kiv| nvUnvRvix‡Z cÖwZev` we‡ÿv‡f

AvBb k„sLjv evwnbxi m`m¨iv ¸wj Pvjv‡j

†mLv‡b wbnZ nb 6 Rb| Gi g‡a¨ nvUnvRvix

I †gLj gv`ªvmvi QvÎ Ges †mbv m`m¨I

i‡q‡Qb| GQvov †mLv‡b AvnZ nb Aa©

kZvwaK e¨w³| Gi g‡a¨ ¸wjwe× n‡q‡Qb

AšÍZ 20 Rb|

ev‡Minv‡U moK Ae‡iva K‡i we‡ÿvf

Ki‡j cywj‡ki m‡½ †ndvRZ Kgx©‡`i

msN‡l© 2 R‡bi wbnZ nIqvi Lei cvIqv

†M‡Q| GLv‡b AvnZ n‡q‡Qb AviI Aa©

kZvwaK e¨w³| Gi g‡a¨ ¸wjwe× n‡q‡Qb

6 Rb| †KivbxM‡Ä AvIqvgx jxM I mn‡hvMx

msMV‡bi Kgx©iv evm _vwg‡q XvKv †_‡K

†diZ †h‡Z _vKv †ndvR‡Zi 30 Kgx©‡K

wcwU‡q AvnZ K‡i‡Q| wecix‡Z ewikv‡j

Gw`b †ek K‡qKwU hvbevn‡b Av¸b w`‡q‡Q

I fvsPzi K‡i‡Q †ndvRZ Kgx©iv|

XvKv-PÆMÖvg gnvmo‡Ki cv‡k wmw×iM‡Äi

gv`vbxbMi GjvKvq Aew¯’Z gv`vbxbMi

gv`ªvmv| XvKv Ae‡iva Kg©m~wP‡K †K›` K‡i

G gv`ªvmvq c~e© †_‡K Ae¯’vb K‡iwQ‡jb

†ndvR‡Zi †bZvKg©xiv| Gi Ici gwZwSj

†_‡K weZvwoZ †bZvKgx©‡`i A‡b‡KB

†fv‡i GLv‡b G‡m AvkÖq †bb| mKvj 6Uvq

wecyjmsL¨K i¨ve, cywjk I wewRwei m`m¨

gv`vbxbMi gv`ªvmvq Awfhvb Pvjv‡bvi †Póv

K‡i| AvIqvgx jx‡Mi †jvKRbI jvwV‡mvUv

wb‡q G mgq cywj‡ki m‡½ wQj| GK ch©v‡q

gmwR` I gv`ªvmvi gvB‡K GjvKvevmxi

mn‡hvwMZv †P‡q AvBb-k„sLjv iÿvKvix

evwnbxi m`m¨‡`i cÖwZnZ Kivi †NvlYv †`qv

nq| Avkcv‡ki gv`ªvmv I gmwR`¸‡jv †_‡KI

GKB †NvlYv Av‡m| Gi ciciB †ndvRZ

Kgx©‡`i m‡½ gv`vbxbMi, KuvPcyi, wkgivBj

I Avkcv‡ki GjvKvi kZ kZ gvbyl jvwV‡mvUv

wb‡q cvëv Avµg‡Y †M‡j ïiæ nq msNl©|

weGbwc I RvgvqvZ-wkwe‡ii †jvKRbI G‡Z

†hvM †`q| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk e„wói

g‡Zv wUqvi †kj I ivevi ey‡jU Qzo‡Z _v‡K|

†ndvRZ Kgx© Ges GjvKvevmxI G mgq cvëv

nvgjv Pvjvq I gnvmo‡K Mvwo fvsPzi K‡i

Ges Zv‡Z Av¸b †`q| GiciI cywjk I i¨ve

†ek K‡qKevi gv`ªvmvq Awfhvb Pvjv‡bvi †Póv

K‡i| mKvj †mvqv 8Uvq me©kw³ cÖ‡qvM K‡i

gv`vbxbMi gv`ªvmvq cÖ‡e‡ki †Póv K‡i cywjk|

IB mg‡q XvKv †_‡K Avbv nq muv‡Rvqv hvb|

†Wgiv †ivW w`‡q Avmv muv‡Rvqv hv‡bi †cQ‡b

wQj wecyjmsL¨K i¨ve I cywjk| AvBb-k„„sLjv

iÿvKvix evwnbx muv‡Rvqv hvb wb‡q †ejv mv‡o

11Uv ch©šÍ K‡qK `dv gv`vbxbMi gv`ªvmvq

hvIqvi †Póv K‡i| cÖwZeviB msN‡l©i NUbv

N‡U| GK ch©v‡q †ejv †cŠ‡b 12Uvi w`‡K

mv‡Rvqv hvbwU †Wgivi w`‡K P‡j hvq| ZLb

†_‡K cwiw¯’wZ kvšÍ n‡Z ïiæ K‡i| `ycy‡ii

ci XvKv-PÆMÖvg I XvKv-wm‡jU gnvmoK

cywjk I miKvwi `‡ji †bZvKg©x‡`i wbqš¿‡Y

Av‡m| weKv‡j wmw×iMÄ _vbv AvIqvgx jxM

I mn‡hvMx msMV‡bi †bZvKg©xiv KuvPcyi

GjvKvq we‡ÿvf wgwQj K‡i| G msN‡l© 13

R‡bi wbnZ nIqvi Lei wg‡j‡Q|

m~Î : ˆ`wbK hyMvšÍi|

†ndvRZ-cywjk msN‡l© wbnZ 21

XvKv, 07 †g : e½eÜz †kL gywRe

†gwW‡Kj wek¦we`¨vjq (weGmGgGgBD)

nvmcvZv‡ji †Kwe‡b wPwKrmvaxb

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v

dLiæj Bmjvg AvjgMxi Rvwg‡b Qvov

†c‡q‡Qb| 6‡g we‡Kj 5Uvq GKRb

†WcywU †Rjvi XvKv †K›`Öxq KvivMvi

†_‡K Zvi Rvwg‡bi KvMRcÎ wb‡q

nvmcvZv‡j Av‡mb| nvmcvZv‡ji 411

b¤^i †Kwe‡b wM‡q Rvwgb cÖwµqv m¤úbœ

K‡ib| GiciB †WcywU †Rjvi Zvi

†Kweb eø‡Ki mvg‡b A‡cÿgvY wbKU

AvZ¥xq‡`i Kv‡Q Zv‡K n¯ÍvšÍi K‡ib|

Gi Av‡M wgR©v dLiæ‡ji Rvwg‡bi Le‡i

mv‡`K †nv‡mb †LvKvmn weGbwci

kZvwaK †bZvKg©x nvmcvZv‡ji

†Kwe‡bi mvg‡b R‡ov nb| Zviv wgR©v

dLiæj‡K dzj w`‡q eiY K‡i †bb| †

vMv‡b † vMv‡b gyLwiZ K‡i nvmcvZvj

K¨v¤úvm| Gici †bZvKg©xiv wgwQj

K‡i wgR©v dLiæj‡K wb‡q nvmcvZvj

Z¨vM K‡ib| G wel‡q XvKv †K›`Öxq

KvivMv‡ii †Rjvi gvneyeyi ingvb

Rvbvb, wgR©v dLiæ‡ji weiæ‡× Avi

†Kv‡bv gvgjv ev Awf‡hvM bv _vKvq

Zv‡K gyw³ †`Iqv n‡q‡Q|

wgR©v dLiæj

Rvwg‡b gy³

AvBb k„sLjv evwnbxi m`m¨iv ¸wj Pvjv‡j

†mLv‡b wbnZ nb 6 Rb| Gi g‡a¨ nvUnvRvix

I fvsPzi K‡i‡Q †ndvRZ Kgx©iv|

XvKv-PÆMÖvg gnvmo‡Ki cv‡k wmw×iM‡Äi

GKB †NvlYv Av‡m| Gi ciciB †ndvRZ

Kgx©‡`i m‡½ gv`vbxbMi, KuvPcyi, wkgivBj

I Avkcv‡ki GjvKvi kZ kZ gvbyl jvwV‡mvUv

wb‡q cvëv Avµg‡Y †M‡j ïiæ nq msNl©|

weGbwc I RvgvqvZ-wkwe‡ii †jvKRbI G‡Z

†hvM †`q| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk e„wói

g‡Zv wUqvi †kj I ivevi ey‡jU Qzo‡Z _v‡K|

†ndvRZ Kgx© Ges GjvKvevmxI G mgq cvëv

nvgjv Pvjvq I gnvmo‡K Mvwo fvsPzi K‡i

Ges Zv‡Z Av¸b †`q| GiciI cywjk I i¨ve

†ek K‡qKevi gv`ªvmvq Awfhvb Pvjv‡bvi †Póv

K‡i| mKvj †mvqv 8Uvq me©kw³ cÖ‡qvM K‡i

gv`vbxbMi gv`ªvmvq cÖ‡e‡ki †Póv K‡i cywjk|

IB mg‡q XvKv †_‡K Avbv nq muv‡Rvqv hvb|

†Wgiv †ivW w`‡q Avmv muv‡Rvqv hv‡bi †cQ‡b

wQj wecyjmsL¨K i¨ve I cywjk| AvBb-k„„sLjv

iÿvKvix evwnbx muv‡Rvqv hvb wb‡q †ejv mv‡o

11Uv ch©šÍ K‡qK `dv gv`vbxbMi gv`ªvmvq

hvIqvi †Póv K‡i| cÖwZeviB msN‡l©i NUbv

AvBb k„sLjv evwnbxi m`m¨iv ¸wj Pvjv‡j I fvsPzi K‡i‡Q †ndvRZ Kgx©iv|

GKB †NvlYv Av‡m| Gi ciciB †ndvRZ

Kgx©‡`i m‡½ gv`vbxbMi, KuvPcyi, wkgivBj

I Avkcv‡ki GjvKvi kZ kZ gvbyl jvwV‡mvUv

wb‡q cvëv Avµg‡Y †M‡j ïiæ nq msNl©|

weGbwc I RvgvqvZ-wkwe‡ii †jvKRbI G‡Z

†hvM †`q| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk e„wói

g‡Zv wUqvi †kj I ivevi ey‡jU Qzo‡Z _v‡K|

†ndvRZ Kgx© Ges GjvKvevmxI G mgq cvëv

nvgjv Pvjvq I gnvmo‡K Mvwo fvsPzi K‡i

Ges Zv‡Z Av¸b †`q| GiciI cywjk I i¨ve

†ek K‡qKevi gv`ªvmvq Awfhvb Pvjv‡bvi †Póv

K‡i| mKvj †mvqv 8Uvq me©kw³ cÖ‡qvM K‡i

gv`vbxbMi gv`ªvmvq cÖ‡e‡ki †Póv K‡i cywjk|

IB mg‡q XvKv †_‡K Avbv nq muv‡Rvqv hvb|

†Wgiv †ivW w`‡q Avmv muv‡Rvqv hv‡bi †cQ‡b

wQj wecyjmsL¨K i¨ve I cywjk| AvBb-k„„sLjv

iÿvKvix evwnbx muv‡Rvqv hvb wb‡q †ejv mv‡o

11Uv ch©šÍ K‡qK `dv gv`vbxbMi gv`ªvmvq

XvKv, 07 †g : e½eÜz †kL gywRe

†gwW‡Kj wek¦we`¨vjq (weGmGgGgBD)

Rvwg‡b gy³

XvKv, 07 †g : e½eÜz †kL gywRe

Rvwg‡b gy³

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 25 †` †k i m s ev `

†hfv‡e 17 w`b †eu‡P wQ‡jb †ikgv

‡Pv‡L Zvi Nyg ‡b‡g G‡jB Avevi f‡q AvuZ‡K DV‡Qb| Avi ‡ikgvi

fq KvUv‡Z Zvi nvZ a‡i cv‡kB mve©¶wYK i‡q‡Qb mvfv‡ii mw¤§wjZ

mvgwiK nvmcvZv‡ji (wmGgGBP) ‡mweKviv|

‡ikgvi eZ©gvb Ae¯’vi ‡LvuR wb‡Z kwbevi wmGgGBP nvmcvZv‡ji

wbweo cwiPh©v ‡K‡›` (AvBwmBD) wM‡q ‡`Lv hvq, `xN©w`‡bi aK‡j K¬všÍ

‡ikgvi nv‡Z myB dywU‡q ‡`qv n‡”Q m¨vjvBb| njy`iOv mywZi mv‡jvqvi-

KvwgR civ ‡ikgvi Mv wQj Pv`‡i XvKv| wPwKrmK‡`i Kov wb‡`©k, cy‡iv

my¯’ bv nIqv ch©šÍ ‡ikgvi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z cvi‡e bv ‡KD| we‡kl K‡i

gvbwmK Ae¯’vi DbœwZi Rb¨ Zv‡K ivbv cøvRv wel‡q wKQy wR‡Ám Ki‡Z

wb‡la Kiv n‡q‡Q| wmGgGBP nvmcvZv‡ji ‡gwWwmb we‡klÁ K‡b©j

‡gv. AvwRRyi ingvb Rvbvb, ¸iæZi ‡Kv‡bv AvNv‡Zi wPý bv _vK‡jI

‡ikgvi kix‡i cvwb I jeYk~b¨Zv i‡q‡Q| G Qvov nvmcvZv‡j Avbvi ci

cÖ_g w`‡K mgm¨v ‡`Lv ‡M‡jI GLb Zvi wKWwb 50 cv‡m©‡›Ui ‡ewk KvR

Ki‡Q| Z‡e Nyg n‡”Q bv e‡j ‡ikgv‡K GLb Ny‡gi Kov Ilya ‡`qv n‡”Q|

Ae¯’vi DbœwZ‡Z ch©vß Nyg I wekÖvg cª‡qvRb|

Gw`‡K XvKvi RvZxq gvbwmK ¯^v¯’¨ Bbw÷wUDU nvmcvZvj ‡_‡K ‡ikgvi

Ae¯’v ch©‡e¶‡Y GKwU we‡klÁ `j cvVv‡bv n‡q‡Q| wmGgGB‡P ‡ikgvi

wPwKrmvi Rb¨ MwVZ ‡gwW‡Kj ‡evW© GB we‡klÁ `‡ji mycvwi‡k Zvi

wPwKrmv w`‡”Q| Zv‡K big I Zij Lvevi ‡`qv n‡”Q| kix‡ii K‡qKwU

RvqMvq Pvgov wQ‡j hvIqvi ¶Z m…wó n‡q‡Q| ‡ikgv Rvbvb, AvU‡K

covi mgq ‡fZ‡i MovMwo ‡`Iqvi Rb¨ Zvi gv_vi Pyj wewfbœ e¯‘i m‡½

AvU‡K wM‡q cÖwZeÜKZv m…wó K‡i| d‡j wZwb GKwU KvuwP w`‡q wb‡Ri Pyj

‡K‡U ‡d‡jb| 17 w`‡b wZwb mnKg©x‡`i wUwdb ‡L‡q c«_g 12-13 w`b

KvUv‡jI Lvevi ‡kl n‡q G‡j fe‡bi myqv‡iR jvBb, dvqvi we«‡M‡Wi

Av¸b ‡bfv‡bvi cvwb I e…wói cvwb ‡L‡q ‡eu‡P wQj| ‡ikgv Rvbvb, AvU‡K

cov Ae¯’vq Zvi m‡½ wZbRb g…Z gvbyl wQj| ‡m RvqMvq ‡ek wKQy bZyb

Kvco c‡o _vK‡Z ‡`‡L wb‡Ri civ Kvco e`‡j ‡mB ‡cvkvK¸‡jv

c‡ib| ‡ikgv GKwU ‡QvU N‡ii g‡a¨ AvUKv c‡o wQ‡jb| K_v c«m‡½

‡ikgvi evwoIqvwj nv‡Riv ‡eMg e‡jb, ‘ nvmcvZv‡j Avbvi ciB ‡ikgv

Avgvi gy‡Vv‡dv‡b ‡dvb w`‡q Avgvi m‡½ ‡`Lv Ki‡Z Pvq| kwbevi mKv‡j

nvmcvZv‡j hvIqvi ciB ‡m Avgv‡K ‡`‡L e‡j I‡V, Avw›U, Avgvi Kcv‡j

Av`i ‡`b| Avwg m‡½ m‡½ Zv‡K Rwo‡q awi|’ nv‡Riv ‡eMg Rvbvb, ‡c«g

K‡i iv¾vK‡K we‡q Ki‡jI `v¤úZ¨ Rxe‡b ¯^vgxi Amnxq wbh©vZb mB‡Z

evsjv‡`‡k ‡a‡q Avm‡Q fqven N~wY©So

I wgqvbgv‡ii DcK~‡j AvNvZ nvb‡Z cv‡i| AvenvIqv c~e©vfv‡m ejv

n‡q‡Q, AvMvgx eyaevi evsjv‡`k DcK~‡ji w`‡K ‡a‡q Avm‡e N~wY©So

01we (evsjv‡`wk AvenvIqvwe`‡`i g‡Z Ôgnv‡mbÕ)| bZyb K‡i MwVZ G

DògÐjxq So PjwZ mßv‡n fviZ gnvmvM‡ii `w¶‡Y c«evwnZ n‡e Ges

GB mg‡q cwðg Awfgy‡LI c«evn _vK‡e|

DògÐjxq N~wY©So (01we) AvMvgx K‡qKw`‡b DËi Awfgy‡L cÖevn m…wó

K‡i kw³kvjx iƒc ‡b‡e| GB S‡oB fvi‡Zi DËi, evsjv‡`k, GgbwK

wgqvbgv‡ii DcK~jxq gvby‡li Rxeb ûgwKi gy‡L co‡e| Gi Av‡M

AvenvIqvwe`iv Rvwb‡qwQ‡jb, N~wY©So ÔRvgvjvÕ AvNvZ nvb‡Z hv‡”Q|

DcMÖn ‡_‡K ‡Zvjv ïµev‡ii Qwe‡Z fvi‡Zi w¶‡Y DògÐjxq N~wY©So

ÔRvgvjvÕi m‡½ mwbœwnZ ‡gN ‡`Lv ‡M‡Q| G‡Z kÖxj¼vi w¶Y-c~e© DcK~‡j

bZyb K‡i m…ó N~wY©S‡oiI (01we) Aw¯ÍZ¡ cvIqv ‡M‡Q|

AvenvIqv c~e©vfv‡m Av‡iKwU D‡Ø‡Mi K_vI ejv n‡q‡Q| evsjv‡`k I

DËi-c~e© fvi‡Z MZ mßv‡n 6 ‡_‡K 12 Bw e…wócvZ nq| G Kvi‡Y

m¤¢ve¨ DògÐjxq N~wY©S‡o AwZwi³ fvix e…wócv‡Zi Kvi‡Y e¨vcK eb¨v

I f~wgamI NU‡Z cv‡i| Gme A‡j Gi Av‡M AvNvZ nvbv N~wY©S‡o

c«vYnvwbmn e¨vcK ¶q¶wZ n‡q‡Q| 2008 mv‡j DògÐjxq So bvwM©‡mi

AvNv‡Z wgqvbgv‡ii AvbygvwbK j¶vwaK gvby‡li c«vYnvwb nq| 1991

mv‡j GgbB Av‡iKwU N~wY©So evsjv‡`‡ki wZb j¶vwaK gvby‡li cÖvY

‡K‡o wb‡q hvq| cwðgv AvenvIqvwe`‡`i aviYv, N~wY©So ÔRvgvjvÕi

AvNv‡Z ¯’jfv‡M ‡mB Zyjbvq Kg ¶q¶wZ n‡e| G e¨vcv‡i AvenvIqv

Awa`߇ii Dc-cwiPvjK kvgmywÏb Avn‡g` e‡jb, ÒRvgvjv bv‡gi

‡Kv‡bv N~wY©So evsjv‡`‡k AvNvZ nvbvi m¤¢vebv ‡bB| KviY GUv DËi

‡Mvjv‡a©i So|Ó Z‡e wZwb Rvbvb, 01we bv‡gi ‡h SowUi K_v ejv

n‡q‡Q, ‡mUv Ôgnv‡mbÕ bv‡g GB A‡j cwiwPZ|

n‡q‡Q ‡ikgv‡K| ‡`o eQi Av‡M Zvi evwo‡Z ‡ikgv‡K wb‡q I‡Vb

iv¾vK| wZwb c«vqB ‡ikgv‡K bvbv ARynv‡Z gviai Ki‡Zb|

Rvbv hvq, ‡ikgv AÜKvi‡K fxlY fq ‡c‡Zb| fq ‡c‡Zb GKv _vK‡Z|

fq ‡c‡q c«vqB nv‡Rivi Kv‡Q Qy‡U ‡h‡Zb wZwb| ‡ikgv Rvwb‡q‡Qb, my¯’

n‡q wZwb Avi ‡`‡k wd‡i hv‡eb bv| mvfv‡i nv‡Rivi m‡½B _vK‡eb|

Z‡e Rxe‡b Avi KL‡bv Mv‡g©‡›U KvR Ki‡eb bv| evmvq Bev`Z-e‡›`wM

Ki‡eb| Z‡e wPwKrmK‡`i aviYv, ‡ikgv ‡fZ‡i hZ¶Y AvUK wQ‡jb,

‡m mgq KL‡bv RvM«Z Avevi KL‡bv AwZwi³ K¬vwšÍ‡Z Nywg‡q covq mewKQy

wVKfv‡e g‡b Ki‡Z cvi‡Qb bv| beg c`vwZK wWwfk‡bi wRIwm ‡gRi

‡Rbv‡ij nvmvb mviIqv`©x e‡jb, ‡ikgv feba‡mi mgq ivbv cøvRvi Z…

Zxq Zjvq KvR KiwQ‡jb| a‡mi ci wZwb wØZxq Zjvq ‡b‡g Av‡mb| wZwb

e‡jb, ‡ek wKQy wQ`« _vKvi Kvi‡YB ‡ikgvi Aw·‡R‡bi mgm¨v nqwb|

‡ikgv‡K hLb Rvbv‡bv nq ‡h Zvi K_v ‡R‡b c«avbgš¿x ‡_‡K ïiy K‡i

‡`‡ki gvbyl Zv‡K GK bRi ‡`L‡Z Pvb, ZLb ‡ikgv cÖavbgš¿xi m‡½ mv¶vr

Kivi AvM«n ‡`Lvb| ‡m mgq ‡ikgv ‡g. ‡R. nvmvb mviIqv`©xi e¨w³MZ

‡gvevBj ‡dvb ‡_‡K c«avbgš¿x‡K ‡dvb w`‡q e‡jb, ‘Avwg Avcbv‡K ‡`L‡Z

PvB| beg c`vwZK wWwfk‡bi wRIwm e‡jb, ‘‡ikgv GLb GKwU BwZnvm|

wZwb GKwU ev¯ÍeZv| Avgiv ‡ikgvi g‡Zv AviI A‡bK‡KB D×vi K‡iwQ|

Avgiv kvnvbv‡KI D×vi Kivi ‡Póv K‡iwQ wKš‘ cvwiwb| Avjøvni ingZ I

D×viKvix‡`i mnvqZvq Avgiv ‡ikgv‡K D×vi Ki‡Z ‡c‡iwQ| ‡ikgv‡K

wb‡q Avgv‡`i A‡bK D”PvKvO&¶v i‡q‡Q|

XvKv, 9 †g : †ndvR‡Z Bmjv‡gi

mgv‡e‡k cywjwk Awfhvb I

Ab¨vb¨ wel‡q DmKvwbg~jK

e³e¨ †`Iqvi Awf‡hv‡M XvKv

gnvbMi weGbwci AvnŸvqK

I XvKvi mv‡eK †gqi mv‡`K

†nv‡mb †LvKv Ges ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ Gg †K Av‡bvqvi‡K †MÖßvi

Ki‡Z Awfhvb Pvwj‡q‡Q †Mv‡q›`v

cywjk| MZ eyaevi iv‡Z †LvKvi

†Mvcxev‡Mi evmvq Awfhvb

Pvjv‡bv nq| Ab¨w`‡K Gg †K

Av‡bvqvi‡K ai‡Z Zvui Gwjd¨v›U

†iv‡Wi evmvq Ges wbKUvZ¥xq

I weGbwci wKQy †bZvi evmvq

Awfhvb Pvjv‡bv nq| iv‡Zi

Awfhv‡b we‡Rwc †bZv Av›`vwje

ingvb cv_©i evmvi mvg‡bI

Ae¯’vb †bq †Mv‡q›`v cywjk|

Gw`‡K, Rvwg‡b gyw³ †c‡q

Kvwkgcyi KvivMvi †_‡K †ei

nIqvi ciB dUK †_‡K iv‡Z

hye`‡ji †K›`ªxq mfvcwZ

†gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvj‡K †di

†MÖßvi Kiv n‡q‡Q|

cywjk Rvbvq, g½jevi ivZ 11Uvi

w`‡K gnvbMi †Mv‡q›`v cywjk

†LvKvi evmvq Awfhvb Pvjvq|

Z‡e †m mgq †LvKv evmvq wQ‡jb

bv| iv‡Z G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ

Zvui evmv wN‡i †i‡LwQj cywjk|

c‡i cv‡kB †LvKvi fvB Av‡bvqvi

†nv‡mb D¾¡‡ji evmvqI Awfhvb

Pvjvq cywjk|

gwZwSj _vbvi Iwm digvb Avjx

Rvbvb, Awfhv‡bi wel‡q Av‡M

†_‡K wKQy Rvb‡Zb bv wZwb| Lei

†c‡q _vbv-cywj‡ki GKwU wUg

wZwb NUbv¯’‡j cvVvb|

weGbwci ¯’vbxq †bZv-Kg©xiv

Rvbvq, ivZ †cŠ‡b 11Uvi w`‡K

wWwe cywj‡ki GKwU `j hye`j

mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb

Avjvj‡K †MÖßvi K‡i `ªæZ XvKvi

w`‡K P‡j hvq| Av`vjZ †_‡K

Rvwgb †c‡q eyaevi ivZ mv‡o

10Uvi w`‡K Kvwkgcyi KvivMvi

cvU©-1 †_‡K gyw³ cvb Avjvj|

KvivdUK w`‡q evB‡i G‡j ivZ

†cŠ‡b 11Uvq wWwe cywjk †di

Zvu‡K †MÖßvi K‡i|

GKRb Kviv Kg©KZ©v Rvbvb,

Rvwg‡bi KvMR †c‡q Zvu‡K gyw³

†`Iqv nq| Avevi AvUK n‡q‡Qb

wK bv GUv Zvui Rvbv †bB|

Rq‡`ecyi _vbvi †Kvbvevox cywjk

dvuwoi BbPvR© GmAvB †gv¯Ídv

Kvgvj Rvbvb, Avjvj †di †MÖßvi

n‡q‡Qb, G K_v wZwbI ï‡b‡Qb|

Z‡e wZwb †mLv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb

bv|

gnvbMi †Mv‡q›`v cywj‡ki hyM¥

Kwgkbvi gwbiæj Bmjvg e‡jb,

weGbwc †bZv Gg †K Av‡bvqvi‡K

ai‡Z Awfhvb Pj‡Q| AvBbk…

•Ljv iÿvKvix evwnbx Zvu‡K ai‡Z

†ek K‡qKwU RvqMvq Awfhvb

Pvwj‡q‡Q| †mme RvqMvq Zvu‡K

cvIqv hvqwb| gvgjv `v‡qi

nIqvi ciB wZwb cvwj‡q‡Qb|

Zvu‡K ai‡Z XvKv I XvKvi evB‡i

†ek K‡qKwU Awfhvb Pvjv‡bv

n‡q‡Q| †h‡Kv‡bv mgq Zvu‡K

†MÖßvi Kiv n‡e|

cywjk Rvbvq, g½jevi XvKvi gyL¨

gnvbMi nvwKg nvwmeyj n‡Ki

Av`vj‡Z Gg †K Av‡bvqv‡ii

weiæ‡× gvgjv `v‡qi K‡ib

†¯^”Qv‡meK jx‡Mi †bZv

†`evkxl| wePviK gvgjvwU MÖnY

K‡i Zvui weiæ‡× †MÖßvwi c‡ivqvbv

Rvwi K‡ib| gvgjvq Zvui weiæ‡×

mv¤úÖ`vwqK DmKvwb I gvbnvwbi

Awf‡hvM Avbv n‡q‡Q|

cv_©i evwoi mvg‡b cywjk : iv‡Z

mv‡`K †nv‡mb †LvKvi evwo‡Z

Awfhvb Pvjv‡bvi mgq we‡Rwc

†Pqvig¨vb Av›`vwje ingvb cv_©i

evwiavivi evwoi mvg‡bI cywjk

Ae¯’vb †bq| ivZ mv‡o 12Uvq

†mLv‡b cywjk Ae¯’vb KiwQj|

G e¨vcv‡i Rvb‡Z ¸jkvb _vbvi

Iwm iwdKyj Bmjv‡gi m‡½

†hvMv‡hvM Ki‡j wZwb Rvbvb,

Zvu‡`i Kv‡Q G-msµvšÍ †Kv‡bv

Z_¨ †bB| wWwe cywjk G Awfhvb

Pvwj‡q‡Q wK bv Rvb‡Z PvB‡j

wZwb e‡jb, ÔZv n‡Z cv‡i| Z‡e

Avgvi Rvbv †bB|Õ

Av‡bvqvi I †LvKv‡K ai‡Z ‡Mv‡q›`v cywj‡ki Awfhvb

KvivdUK †_‡K †di †MÖßvi Avjvj

XvKv, 9 †g : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv

evsjv fvlvi m„Rbkxj mvwn‡Z¨i

wek¦e¨vß Abyev‡`i Ici ¸iæZ¡v‡ivc

K‡i e‡j‡Qb, Gi ga¨ w`‡q evsjvi

ˆewPΨc~Y© mvwnwZ¨K KxwZ©i m‡½

we‡k¦i Ab¨vb¨ fvlv I ms¯‹…wZi

cvV‡Ki cwiPq NU‡e| cvkvcvwk

wZwb Ab¨vb¨ fvlvi mvwnZ¨I evsjv

fvlvq Abyev‡`i cÖ‡qvRbxqZvi

Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| 8 †g H

Abyóv‡b cÖavbgš¿x e‡jb, evsjvi

Kwe-mvwnwZ¨Kiv A‡bK D”Pgv‡bi

mvwnZ¨ K‡g©i aviK| Zv‡`i Gme

m„wó Ab¨vb¨ fvlvq Abyyev` nIqv

cÖ‡qvRb| GQvov evsjv fvlv‡K AviI

mg„× Ki‡Z Ab¨vb¨ fvlvi mvwnZ¨-

Kg©I evsjvq Abyev` Ki‡Z n‡e|

wek¦Kwe iex›`Öbv_ VvKz‡ii 152Zg

Rb¥evwl©Kx Ges †bv‡ej cyi¯‹vi

cÖvwßi kZel© D`&hvc‡b RvZxq

ch©v‡qi Kg©m~wP D‡ØvabKv‡j wZwb

Gme K_v e‡jb| Imgvbx ¯§„wZ

wgjbvqZ‡b A_©gš¿x Aveyj gvj

Ave`yj gywn‡Zi mfvcwZ‡Z¡ ms¯‹…wZ

gš¿Yvjq Av‡qvwRZ G Abyôv‡b ¯^vMZ

e³e¨ †`b Av‡qvRK gš¿Yvj‡qi

mwPe W. iwÄZ Kzgvi wek¦vm|

G‡Z MxZvÄwj, †bv‡ej cyi¯‹vi

I iex›`Öbv_ kxl©K ¯§viK e³…Zv

†`b cÖL¨vZ iex›`Ö M‡elK Avn‡g`

iwdK| iex›`Öbv_ I e½eÜzi ¯^cœ‡K

aviY K‡i Zvi miKvi GKwU mg„×,

AvaywbK, Amv¤úÖ`vwqK I MYZvwš¿K

evsjv‡`k Mo‡Z PvqÐ GK_v D‡jøL

K‡i †kL nvwmbv e‡jb, iex›`Öbv‡_i

¯^‡cœi ¯^‡`k wQj ÿzav, `vwi`ª¨ I

wbiÿiZvgy³ ¯^‡`k| †hLv‡b K…lK

Ges †L‡U LvIqv kÖwgK cv‡e gvbyl

wn‡m‡e gv_v DuPz K‡i Pjvi ¯^vaxbZv|

bvix cv‡e †eu‡P _vKvi mgvb AwaKvi|

Abyiƒcfv‡e e½eÜz AvRxeb jovB

K‡i †M‡Qb Ggb GK evsjv‡`k

wbg©v‡Yi Rb¨, †h †`‡ki cÖwZwU

bvMwiK DbœZ Rxe‡bi AwaKvix

n‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, evsjv‡`k,

evsjv fvlv I evOvwj ms¯‹…wZ hZw`b

_vK‡e, ZZw`b iex›`Öbv_ Avgv‡`i

Av‡jvi w`kvix n‡q _vK‡eb| Zvi

m„wó, Zvi ¯^cœ I Rxeb`k©b AvMvgx

cÖRb¥‡KI c_ †`Lv‡e mZ¨ I my›`‡ii

c‡ÿ _vK‡Z|

cÖavbgš¿x e‡jb, me©Kv‡ji me©‡kÖô

evOvwj RvwZi wcZv e½eÜz †kL

gywReyi ingvb wek¦Kwei Mvb‡K

RvZxq m½xZ wn‡m‡e g‡bvbxZ

Kivq evsjv‡`k Mwe©Z| wZwb e‡jb,

Kwe¸iæ evsjv‡`‡ki cÖK…wZi gv‡S

`xN© mgq KvwU‡q‡Qb Ges cwZmi,

wkjvB`n I kvnRv`cy‡i Ae¯’vbKv‡j

cÖPzi Mvb, KweZv, †QvUMí Ges cÖeÜ

iPbv K‡i‡Qb| G †`‡ki RbM‡Yi

fvM¨ cwieZ©‡bi Rb¨ mgevq e¨e¯’v

ÿz`ªF‡Yi gva¨‡g Av_©-mvgvwRK

Dbœqb Kvh©µ‡g iex›`Öbv_B c_

cÖ`k©K| ÔZvi †`Lv‡bv c‡_ GKwU

Kj¨vYgyLx mgvR wbg©v‡Y Avgiv

A½xKvie×|Õ

m„Rbkxj evsjv mvwn‡Z¨i e¨vcK

Abyev‡`i AvnŸvb cÖavbgš¿xi

wbiÿiZvgy³ ¯^‡`k| †hLv‡b K…lK

Ges †L‡U LvIqv kÖwgK cv‡e gvbyl

RvZxq m½xZ wn‡m‡e g‡bvbxZ

Kivq evsjv‡`k Mwe©Z| wZwb e‡jb,

wbiÿiZvgy³ ¯^‡`k| †hLv‡b K…lK RvZxq m½xZ wn‡m‡e g‡bvbxZ

1g c„ôvi ci ...

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

XvKv, 05 †g : wbe©vPbKvjxb wb`©jxq

wbi‡cÿ miKv‡ii cÖ¯Íve †g‡b wb‡Z

miKvi‡K 48 NÈvi AvjwU‡gUvg

w`‡q‡Qb we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v

wRqv| †eu‡a †`qv mgqmxgvi g‡a¨ `vwe

†g‡b †bqv bv n‡j †bZvKgx©‡`i wb‡q

Uvbv ivRc‡_ Ae¯’vb Kg©m~wP cvj‡bi

Bw½Z w`‡q wZwb mg‡eZ jv‡Lv RbZvi

D‡Ï‡k¨ Rvb‡Z Pvb, Avwg em‡Z ej‡j

Avcbviv e‡m _vK‡eb †Zv, mg‡eZ

RbZv G mgq D‡V `uvwo‡q `ynvZ DuPz K‡i

Zvi e³‡e¨i mg_©b Rvbvb| Gici wZwb

e‡jb, Avkv Kwi wkMwMiB Avcbv‡`i

m‡½ Avevi †`Lv n‡e| †h‡nZz †iveevi

†ndvR‡Z Bmjv‡gi c~e©wba©vwiZ GKwU

Kg©m~wP i‡q‡Q †mRb¨ Avwg miKvi‡K

48 NÈv mgq †eu‡a w`w”Q| G mg‡qi

g‡a¨ wb`©jxq miKvi †g‡b †bqvi †NvlYv

bv w`‡j Ggb Kg©m~wP †`e Zv‡Z cvjv‡bvi

c_ cv‡eb bv|

kwbevi weKv‡j ivRavbxi gwZwSj kvcjv

PZ¡‡i 18 jxq †RvU Av‡qvwRZ mgv‡e‡k

†`qv cÖavb AwZw_i e³…Zvq Lv‡j`v wRqv

GB AvjwU‡gUvg †`b| mvfv‡i feb a‡m

RwoZ‡`i kvw¯Í, ZË¡veavqK miKvi

e¨e¯’v cybe©nvj, miKv‡ii c`Z¨vM Ges

we‡ivax`jxq †bZvKgx©‡`i gyw³ I wg_¨v

gvgjv cÖZ¨vnv‡ii `vwe‡Z GB mgv‡e‡ki

Av‡qvRb| cÖavbgš¿xi e³‡e¨i Rev‡e

Lv‡j`v wRqv e‡jb, RbM‡Yi `„wó

Ab¨w`‡K miv‡bvi Rb¨ d‡Uv‡mkb K‡i

msjv‡ci bvUK Ki‡Qb| GLb Avgv‡`i

msm‡` Avm‡Z e‡jb| K‡qKw`b ci nq

†Zv Pv LvIqvi Avgš¿Y Rvbv‡Z cv‡ib|

ZË¡veavqK miKvi e¨e¯’vi iƒc‡iLv wK

n‡e †mUv wb‡q Av‡jvPbvi Rb¨ cÖavbgš¿x

†kL nvwmbv‡K wb‡Ri evmvq Pv‡qi

Avgš¿YI Rvbvb we‡ivax`jxq †bZv| GB

`vwe †g‡b bv wb‡j cwiYwZ fqven n‡e

e‡jI ûwkqvwi †`b wZwb|

kwbevi mKvj †_‡KB †bZvKgx©iv LÐ

LÐ wgwQj wb‡q kvcjv PZ¡‡i Avm‡Z

_v‡K| XvKv gnvbMix QvovI Avkcv‡ki

†ek K‡qKwU †Rjvi †bZvKgx©iv e¨vbvi,

†d÷zb wb‡q mgv‡ek¯’‡j R‡ov nb| `ycyi

bvMv` kvcjv PZ¡i I Avkcv‡ki GjvKv

†jv‡K‡jvKviY¨ n‡q D‡V| g‡Âi mvg‡b

euvk w`‡q wbivcËv †eóbx ˆZwi Kiv nq|

Gici QvÎ`‡ji †bZviv wQ‡jb| g‡Âi

DËi cv‡k †¯^”Qv‡meK `j Ges cwðg

w`‡K QvÎ`‡ji †bZvKgx©iv iwOb njy`-

meyR †MwÄ I jvj Uzwc c‡i Ae¯’vb

†bb| Gw`‡K mgv‡ek wN‡i AvBb-k„sLjv

evwnbxi cÖ¯ÍywZ wQj †Pv‡L covi g‡Zv|

cÖvq AvovB nvRvi m`m¨ †gvZv‡qb

wQj mgv‡ek‡K wN‡i| DuPz `vjvb †_‡K

evB‡bvKzjv‡ii gva¨‡g cy‡iv mgv‡ek

gwbUi K‡i Zviv| mfv¯’‡ji Avkcv‡ki

DuPz fe‡b cywj‡ki cvkvcvwk weGbwci

Kgx©ivI Ae¯’vb †bq| g‡Âi Pvicv‡k

†K¬vRmvwK©U K¨v‡giv emvq cywjk|

Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U

mgv‡ek¯’‡j Av‡mb| G mgq jv‡Lv RbZv

KiZvwj w`‡q Zv‡K ¯^vMZ Rvbvb| wZwb

I nvZ †b‡o Gi Reve †`b| †ejv 2Uvq

RvZxqZvev`x Djvgv ‡ji mfvcwZ nv‡dR

Ave`yj gv‡j‡Ki †KviAvb †ZjIqv‡Zi

ga¨w`‡q mgv‡e‡ki AvbyôvwbKZv ïiæ

nq| mvfvi Uªv‡RwWmn wewfbœ mg‡q

miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b wbnZ‡`i

¯§i‡Y †gvbvRvZI cwiPvjbv K‡ib

wZwb| †RvU †bZv‡`i e³e¨ †k‡l weKvj

†mvqv cuvPUvq e³e¨ ïiæ K‡ib wZwb|

cÖvq †mvqv NÈvi e³‡e¨ wZwb miKv‡ii

bvbv e¨_©Zvi cvkvcvwk m¤úÖwZ cÖavbgš¿xi

msjvc wb‡q †`qv e³‡e¨iI Reve †`b|

mvfv‡i feb am wb‡q miKvwi Kvh©µ‡gi

mgv‡jvPbv, †ndvR‡Zi Kg©m~wP‡Z evav

bv †`qvi `vwe, wewfbœ †m±‡i `jxqKiY

I `ybx©wZi wPÎ Zz‡j a‡ib wZwb|

miKvi‡K ûwkqvwi w`‡q Lv‡j`v wRqv

e‡jb, Avi avbvB cvbvB K‡i jvf n‡e bv|

cieZx©‡Z †Kvb mfv-mgv‡ek Av‡qvR‡b

weGbwc AbygwZi †Zvqv°v Ki‡e bv|

Avcbv‡`i A‡bK mgq w`‡qwQ| Mv‡g©›U

kÖwgK I †ndvR‡Z Bmjv‡gi Av‡›`vjb

†_‡K RbM‡Yi `„wó wfbœ Lv‡Z †bqvi

Rb¨ cÖavbgš¿x msjv‡ci bvUK Ki‡Qb

Ggb Awf‡hvM K‡i mv‡eK GB cÖavbgš¿x

e‡jb, we‡ivax `‡ji mgv‡ek evbPv‡j

G bvUK Ki‡Q miKvi| Av‡jvPbv cÖm‡½

wZwb e‡jb, Av‡M msjv‡ci cwi‡ek

ˆZwi K‡ib| Avi GRb¨ Av‡jvPbvi †ewk

cÖ‡qvRb †bB| Avcbv‡`i cwi®‹vifv‡e

†NvlYv w`‡Z n‡e wb`©jxq miKv‡ii

Aax‡b wbe©vPb n‡e| ïµevi †hfv‡e

wgwWqvi mvg‡b K_v e‡j‡Qb †mfv‡e

†NvlYv w`‡Z n‡e| †m‡ÿ‡Î Av‡jvPbvi

Rb¨ weGbwc cÖ¯ÍyZ|

26 †` †k i m s ev `

Lv‡j`v wRqvi

AvjwU‡gUvg cÖZ¨vL¨vb

AvIqvgx jx‡Mi

XvKv, 06 †g : wbe©vPbKvjxb wb`©jxq miKvi cÖwZôvq

we‡ivax `‡ji †bZv Lv‡j`v wRqvi `vwe †g‡b †bIqv n‡e bv

e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Q AvIqvgx jxM| 48 NÈvi g‡a¨ wb`©jxq

miKv‡ii †NvlYv Ki‡Z we‡ivax`jxq †bZvi AvjwU‡gUvg

cÖZ¨vL¨vb K‡i `‡ji Ae¯’vb Rvbvb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjvg|

we‡K‡j AvIqvgx jxM mfvcwZi avbgwÐi ivR‰bwZK

Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡b wZwb G K_v e‡jb| ˆmq`

Avkivd †Kv‡bv ai‡bi wek…•Ljv bv K‡i mgv‡ek †k‡l

mܨvi g‡a¨ XvKv Qvovi Rb¨ †ndvR‡Z Bmjv‡gi cÖwZ

AvnŸvb Rvbvb|

wZwb e‡jb, miKv‡ii mnbkxjZv‡K `ye©jZv fve‡eb bv|

cÖ‡qvR‡b miKvi †h †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z eva¨ n‡e| Zv‡`i

Avi Qvo †`Iqv n‡e bv| G msev` m‡¤§j‡bi mgq ¸wj¯Ívb-

cëb GjvKvq †ndvR‡Zi Kg©x‡`i m‡½ cywj‡ki msNl©

PjwQj| ‰mq` Avkivd e‡jb, ÔAvIqvgx jxM AvjwU‡gUvg

†Kv‡bv w`b M«nY K‡iwb, GeviI M«nY Ki‡e bv|Õ

ÔAvIqvgx jxM ûgwK-agwK‡Z wek¦vm K‡i bvÕ gšÍe¨ K‡i

Avkivd e‡jb, ÔAvwg AvIqvgx jx‡Mi cÿ †_‡K GB

AvjwU‡gUvg m¤ú~Y©fv‡e cÖZ¨vL¨vb KiwQ|Õ AvMvgx wbe©vPb

wb‡q m…ó ivR‰bwZK msK‡Ui g‡a¨ MZ e…n¯úwZevi †kL

nvwmbv we‡ivax`jxq †bZv‡K msjv‡ci cÖ¯Íve †`b|

Zvi G AvnŸvb bvKP K‡i weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v

wRqv kwbevi gwZwS‡ji mgv‡e‡k `vwe c~i‡Y wbe©vPbKvjxb

wb`©jxq miKv‡ii †NvlYv w`‡Z miKvi‡K 48 NÈv mgq

†eu‡a †`b|

Lv‡j`v wRqv Av‡jvPbvi cÖ¯Íve bvKP Kivq nZvkv cÖKvk

K‡i ˆmq` Avkivd e‡jb, ÔLv‡j`v wRqv †hfv‡e ûgwK-

agwK w`‡q‡Qb, †mUv KviI Kvg¨ bq|Õ

miKvi‡K 48 NÈvi AvjwU‡gUvg

kwbevi mKvj †_‡KB †bZvKgx©iv LÐ

†K¬vRmvwK©U K¨v‡giv emvq cywjk|

Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U

mgv‡ek¯’‡j Av‡mb| G mgq jv‡Lv RbZv

cieZx©‡Z †Kvb mfv-mgv‡ek Av‡qvR‡b

weGbwc AbygwZi †Zvqv°v Ki‡e bv|

Avcbv‡`i A‡bK mgq w`‡qwQ| Mv‡g©›U

e‡j Rvwb‡q w`‡q‡Q AvIqvgx jxM| 48 NÈvi g‡a¨ wb`©jxq

miKv‡ii †NvlYv Ki‡Z we‡ivax`jxq †bZvi AvjwU‡gUvg

cÖZ¨vL¨vb K‡i `‡ji Ae¯’vb Rvbvb AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K ˆmq` Avkivdyj Bmjvg|

we‡K‡j AvIqvgx jxM mfvcwZi avbgwÐi ivR‰bwZK

Kvh©vj‡q msev` m‡¤§j‡b wZwb G K_v e‡jb| ˆmq`

Avkivd †Kv‡bv ai‡bi wek…•Ljv bv K‡i mgv‡ek †k‡l

mܨvi g‡a¨ XvKv Qvovi Rb¨ †ndvR‡Z Bmjv‡gi cÖwZ

AvnŸvb Rvbvb|

wZwb e‡jb, miKv‡ii mnbkxjZv‡K `ye©jZv fve‡eb bv|

cÖ‡qvR‡b miKvi †h †Kv‡bv e¨e¯’v wb‡Z eva¨ n‡e| Zv‡`i

Avi Qvo †`Iqv n‡e bv| G msev` m‡¤§j‡bi mgq ¸wj¯Ívb-

cëb GjvKvq †ndvR‡Zi Kg©x‡`i m‡½ cywj‡ki msNl©

Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U weGbwc AbygwZi †Zvqv°v Ki‡e bv|

`vwe †g‡b bv wb‡j cwiYwZ fqven n‡e †K¬vRmvwK©U K¨v‡giv emvq cywjk|`vwe †g‡b bv wb‡j cwiYwZ fqven n‡e

e‡jI ûwkqvwi †`b wZwb|

kwbevi mKvj †_‡KB †bZvKgx©iv LÐ

†K¬vRmvwK©U K¨v‡giv emvq cywjk|

Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U

mgv‡ek¯’‡j Av‡mb| G mgq jv‡Lv RbZv

e‡jI ûwkqvwi †`b wZwb| Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U e‡jI ûwkqvwi †`b wZwb| e‡jI ûwkqvwi †`b wZwb| Lv‡j`v wRqv weKvj wZbUv 50 wgwb‡U

Your trusted Diamond Solicitors is now reorganised under a dynamic new team.

Our qualified and dedicated lawyers provide services on : ► Business Visit Visa ► Dependent Visa ► Entertainment Visit Visa ► Eea Family Member ► Family Reunion ► General Visit Visa ► Highly Skilled Migrant Programme Extension ► Special Visit Visa ► Student Visa ► Sports Visit Visa ► Spouse Visa ► Finance Visa ► Unmarried Partnership Visa ► Ancestry Visa ► Work Permit ► Investor Visa ► Enterpreneur Visa ► Visitor Visa ► Worker Registration Scheme ► Asylum & Application outside Immigration rule► Right of Abode & Dependant Application► Naturalisation And British Passport.

► Student Appeals► Visit Visas appeals► UK Asylum appeals► Bail applications► Application on exceptional basis.► Human rights appeals►Over stay/Deportation► Judicial reviewer

108A Whitechapel Road (2nd Floor), London E1 1JET: 0207 247 0707 F: 0207 375 2958, info@diamondsolicitors.co.uk

Fighting for Justice

Authorised & Regulated by Solicitors Regulation Authority

Visa Applications

Appeals

mKj cÖKvi A‰ea /Ifvi‡÷qvi BwgMÖ¨v›U‡`i

AvBbx mnvqZv cÖ`v‡bi Rb¨ webvg~‡j¨ dvBj

†Lvjv I AwMÖg civgk© cÖ`vb Kiv nq|

* me© cÖKvi wmwfj / wµwgbvj wjwU‡Mkb * j¨vÛjW© GÛ †Ub¨v›U wWmwcDUm& * K›UªvKPz¨vqvj wWmwcDUm& * wjR& wWmwcDUm&

* cø¨vwbs Gwcø‡Kkb wWmwcDUm& * mvwf©m PvR© GÛ KvDwÝj U¨v· wWmwcDUm& * Kgvwk©qvj wWmwcDUm&

* weR‡bm UªvÝdvi GÛ GKzBwRkb *‡WeU& wiKfvix * cÖcvwU© wWmwcDUm&

AvÛvi GR& 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k

ˆea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi

wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

msµvšÍ AvBbx mnvqZv cÖ`vb|

Avcwb wK cvIqvi Ae GUwb© wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb ?

Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev BbkvAvjøvn&| (dzj c¨v‡KR)

- wjR I GmvBb‡g›U Ae wjR Gi AvBbx mnvqZv cÖ`vb|

- Tax & VAT m¤úwK©Z wel‡q webvg~‡j¨ civgk© cÖ`vb|

- e¨emvq †Kbv-‡ePvi c~e© AvBbx civgk© cÖ`vb|

- mKjcÖKvi Ggcøq‡g›U GÛ wjKz¨qvi jvB‡mÝ Gwcø‡Kkb|

- mKj cÖKvi wmwKDiW †jvb m¤úwK©Z AvBbx civgk© cÖ`vb|

e¨emvqx‡`i Rb¨ bee‡l©i myLei!

Mohammad Mazibur RahmanDirector & Legal Consultant

M: 07878849389

M Ekramulhoque Mazumder Solicitor of the Senior Courts of England & Wales

Director and COFAM: 07587690889

Litigation :

* W‡gw÷K fv‡qv‡jÝ * wW‡fvm© * PvBì G‡ićg›U * K›Uv± AW©vi * bb-g‡j‡÷kb AW©vi

* Gbwmjvwi wiwjd * mvK&‡mkb: DBjm& GÛ cÖ‡eBUm&

Family Law :

No Win ! No Fee Basisall employment disputes

Mohammed Abu NayumAdmin Team LeaderM : 07944342908

Rebecca Sabena AsgharDirector, Principal & COLP

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 27weÁvcb

Admission Going on

Security Courses

We o�erB2/C1 Courses :City & Guilds, Toeic

Work Permit & Student Visa CANADA

University - £2500`A` Rated Colleges - £600

Highly Trusted College - £1000

HURRY Limited

Seats Available

ML Consultancy Tel : 0203 656 8917

Mobile : 0753 939 4627 / 0758 1306 5528 Greatorex Street, London E1 5NF

Jiliton@yahoo.com II www. Mlconsultant.co.uk

Work Permit & Student Visa CANADA

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 28 †` †k i m s ev `

XvKv, 07 †g : cÖavbgš¿x †kL

nvwmbv weÁvb I cÖhyw³ Lv‡Z

gymwjg †`k¸‡jvi g‡a¨

mn‡hvwMZv e„w×i AvnŸvb Rvwb‡q

e‡j‡Qb, GB D‡`¨vM KvwOÿZ

cÖe„w× I mg„w×i jÿ¨ AR©‡b

mnvqK n‡e|

cÖavbgš¿x e‡jb, weÁvb I cÖhyw³

Lv‡Z gymwjg we‡k¦i cðvrc`Zv

gymwjg †`k¸‡jvi mgm¨v‡K

AviI RwUj K‡i Zzj‡Q|

G‡ÿ‡Î weÁvb I cÖhyw³i

e¨envi Ges bZzb bZzb D™¢veb

G †`k¸‡jv‡K Lv`¨, cvwb I

R¡vjvwb wbivcËvnxbZv †_‡K

DËi‡Y e¨vcKfv‡e mvnvh¨

Ki‡Z cv‡i|

wZwb †mvgevi c¨vb c¨vwmwdK

†mvbviMuvI †nv‡U‡j BmjvwgK

Iqvì© GKv‡Wwg Ae mv‡q‡Ýi

(AvBGGm) 19Zg AvšÍR©vwZK

m‡¤§j‡b fvlYKv‡j GK_v

e‡jb|

AvBGGm, ciivóª gš¿Yvjq,

weÁvb I cÖhyw³ gš¿Yvjq,

wek¦we`¨vjq gÄywi Kwgkb

(BDwRwm) Ges evsjv‡`k

GKv‡Wwg Ae mv‡qÝ (weGGm)

†hŠ_fv‡e cuvP w`be¨vcx G

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i|

Gev‡ii m‡¤§j‡bi cÖwZcv`¨

n‡”Q : ÔweÁvb, cÖhyw³ Ges

D™¢ve‡bi gva¨‡g gymwjg

we‡k¦i Av_©mvgvwRK Dbœqb|Õ

IAvBwmi gnvmwPe GK‡g‡jwÏb

Bnmv‡bvMjy, weÁvb I cÖhyw³

cÖwZgš¿x ¯’cwZ Bqv‡dm Imgvb,

AvBGGm mfvcwZ Ave‡`j mvjvg

gvRvwj wdqvm, weGGm mfvcwZ

cÖ‡dmi Avn‡g` G AvRv` I

BDwRwm †Pqvig¨vb cÖ‡dmi

G‡K AvRv` †PŠayix Abyôv‡b e³…

Zv K‡ib| ciivóªgš¿x Wv. `xcy

gwb D‡Øvabx Abyôv‡b mfvcwZZ¡

K‡ib| Abyôv‡b AvBGGmÕi

cÖwZôvZv c„ô‡cvlK wcÖÝ Gj

nvmvb Beb Zvjvj I AvBGGmÕi

c„ô‡cvlK cvwK¯Ív‡bi †cÖwm‡W›U

Avwmd Avjx Rvi`vwii c„_K

c„_K evYx cvV Kiv nq| ÔZ_¨ I

†hvMv‡hvM cÖhyw³ ïay e¨qmvkÖqB

bq, GwU `ªæZ, wbivc` Ges ¯^”Q

e¨e¯’vcbv M‡o Zzj‡Z mnvqZv

Ki‡Z cv‡iÕ D‡jøL K‡i †kL

nvwmbv e‡jb, gymwjg †`k¸‡jvi

g‡a¨ AwfÁZv wewbgq Ges

AvBwmwU †ÿ‡Î mÿgZv Dbœq‡b

Dchy³ Kg©m~wP MÖnY Bmjvgx

wek¦‡K mwVK c‡_ GwM‡q †h‡Z

mnvqZv Ki‡e| cÖavbgš¿x

e‡jb, ˆeÁvwbK I cÖhyw³MZ

AMÖMwZ Ges Av_©mvgvwRK Dbœqb

ci¯ú‡ii Ici wbf©ikxj|

wk‡ívbœZ †`k¸‡jvi Dbœq‡bi

†cQ‡b ˆeÁvwbK I cÖhyw³MZ

Dbœqb PvwjKvkw³ wn‡m‡e

KvR Ki‡Q| mgmvgwqK we‡k¦

Av_©mvgvwRK Dbœq‡b weÁvb

µgvš^‡q ¸iæZ¡c~Y© RvqMv `Lj

Ki‡Q| AvMvgx w`b¸‡jv‡Z

IAvBwmfz³ †ewkifvM †`k‡KB

A_©‰bwZK I cwi‡ek msµvšÍ

wel‡q KwVb P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv

Ki‡Z n‡e e‡j wZwb D‡jøL

K‡ib|

gymwjg †`k¸‡jvi g‡a¨

mn‡hvwMZv Kvgbv cÖavbgš¿xi

XvKv, 04 †g : RvwZms‡Ni

gvbevwaKvi Kwgk‡b e…n¯úwZevi

BDwcAvi (BDwbfvm©vj wcwiqwWK

wiwfD) Awa‡ek‡b evsjv‡`‡ki

gvbevwaKvi cÖwZ‡e`b Aby‡gv`b

n‡q‡Q| G‡Z evsjv‡`‡ki

gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Dbœq‡b

we‡k¦i 164wU mycvwik M…nxZ Ges

5wU mycvwik cÖZ¨vL¨vZ nq|

GQvov Av‡iv 27wU cÖ¯Íve

we‡ePbvi Rb¨ †m‡Þ¤^i gv‡m

RvwZmsN gvbevwaKvi cwil‡`i

24Zg Awa‡ekb ch©šÍ mgq

wb‡q‡Q evsjv‡`k| †R‡bfv

†_‡K cvIqv Z_¨ Abyhvqx

Rvbv †M‡Q, g…Zy¨`Ð we‡jvc,

mgwj‡½i we‡q Ges kvixwiK

m¤úK©‡K ˆeaZv †`qvi cÖ¯Íve

bvKP K‡i‡Q evsjv‡`k| GQvov

evsjv‡`k-wgqvbgvi mxgv‡šÍ

ÎvY ms¯’v¸‡jv‡K †ivwn½v Ges

Ab¨‡`i gvbweK mnvqZv †`qvi

AbygwZ I my‡hvM †`qv m¤úwK©Z

hy³iv‡óªi GKwU mycvwik bvKP

K‡i‡Q evsjv‡`k|

we‡ePbvi Rb¨ †m‡Þ¤^i ch©šÍ

mgq †bqv cÖ¯Íve¸‡jvi g‡a¨

i‡q‡Q- A_©‰bwZK, mvgvwRK

I mvs¯‹…wZK AwaKviwelqK

AvšÍR©vwZK Pyw³, wbh©vZbwe‡ivax

Pyw³i Hw”QK cÖ‡UvK‡j ¯^vÿi,

1989 mv‡ji AvBGjI mb‡`i

Avw`evmx I DcRvwZwelqK 169

bv¤^vi Aby‡”Q`, 1951 mv‡ji

kiYv_©x mb` I 1967 mv‡ji

cÖ‡UvKj Kvh©Ki, ivóªnxbwelqK

1961 mv‡ji mb`, bvixi

cÖwZ ˆelg¨ `~i Ki‡Z wmWI

mb‡`i wØZxq I 16.1 (M)

Aby‡”Q‡`i Ici msiÿY Zy‡j

†bqv, †ivg ÷¨vwUD‡Ui m‡½

m½wZ †i‡L RvZxq AvBb

ch©v‡jvPbv, `wjZ cwiw¯’wZ

†gvKv‡ejvq Kg©cwiKíbv

cÖYqb, wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ði

Awf‡hvM Ges gvbevwaKvi

cwiw¯’wZ ch©‡eÿ‡Y RvwZms‡Ni

we‡kl `~Z‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv

cÖf…wZ|

GQvov K·evRv‡i †ivwn½v‡`i

wb‡q GbwRI‡`i KvR Kivi

Aeva my‡hvM Ges ÔivóªnxbÕ

†ivwn½v‡`i m¤§vb Rvbv‡bv, iÿv

Ges gvbevwaKvi mgybœZ ivLvi

e¨vcv‡i kiYv_©x bxwZ cÖYqb I

cybe©vm‡bi cÖ¯Íve we‡ePbvi Rb¨

evsjv‡`k mgq wb‡q‡Q|

‡mvgevi †R‡bfvq BDwcAvi

Awa‡ek‡b evsjv‡`‡ki

gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q ïbvwb

AbywôZ nq| IB Awa‡ek‡b

98wU †`‡ki cÖwZwbwaiv e³e¨

iv‡Lb| ciivóªgš¿x Wv. `xcy gwb

IB Awa‡ek‡b evsjv‡`‡ki

cÖwZwbwa `‡ji †bZ…Z¡ †`b|

g…Zy¨`Ð we‡jv‡ci mycvwik bvKP evsjv‡`‡ki

cÖe„w× I mg„w×i jÿ¨ AR©‡b Gev‡ii m‡¤§j‡bi cÖwZcv`¨ g‡a¨ AwfÁZv wewbgq Ges

300,600,900 minutes any time any network/ unlimited

landline/ T-Mobile , internet including calls to 0845, 0870

70+ eqmx‡`i Rb¨

FREE!! new boiler

mevi Rb¨ solar panel

Awdm, evmv Avi Mvoxi

Rb¨ CCTV

Restaurant , take way Avi Ab¨vb¨ business- Gi Rb¨ EPOS

system,CHIP & PIN machine, cheaper gas-electricity deals, webpage Development

14 Cavell StreetLondonE1 2HP

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page †` †k i m s ev `

29

XvKv, 04 †g : mvfv‡i a‡m cov ivbv cøvRvq

wbnZ e¨w³‡`i D×vi Kvh©µg miRwg‡b

ch©‡eÿY Ki‡jb mv‡eK ivóªcwZ I

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gyn¤§`

Gikv` Ggwc| G mgq wZwb ivbv cøvRvq

D×vi Kv‡R wb‡qvwRZ †mbvevwnbx I

dvqvi mvwf©‡mi Kg©x‡`i m‡½ K_v e‡jb

Ges D×vi KvR mZK©Zvi m‡½ Kivi Rb¨

civgk© †`b| mvfv‡i feb a‡mi fqven

NUbvi `kg w`b NUbv¯’j cwi`k©b †k‡l

we‡ivax`jxq †bZv Lv‡j`v wRqvi jvk

¸‡gi Awf‡hvM `ytLRbK e‡j gšÍe¨

K‡i‡Qb RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb

gyn¤§` Gikv`| ïµevi mKvj 9Uv 55

wgwb‡U a‡m cov ivbv cøvRvq Dcw¯’Z nb

mv‡eK ivóªcwZ Gikv`| K‡qK w`‡bi

wf‡qZbvg mdi †k‡l e„n¯úwZevi

ivZ 8Uvq wZwb XvKv †cuŠQvb| cÖ_‡g

Gikv` fe‡bi Pvicvk Ny‡i †`‡Lb Ges

fqvenZv †`‡L gg©vnZ nb| c‡i Dcw¯’Z

mvsevw`K‡`i wZwb we‡ivax`jxq †bZvi

jvk ¸‡gi Awf‡hvM‡K D‡Ïk¨ K‡i

e‡jb, we‡ivaxq`jxq †bZv jvk ¸‡gi †h

Awf‡hvM K‡i‡Qb, †mUv m¤ú~Y© wfwËnxb

Ges `ytLRbK| wZwb e‡jb, me RvqMvq

ivRbxwZ Lv‡U bv| GLv‡b †mbvevwnbx,

dvqvi mvwf©m, mvaviY D×viKg©x, cywjk,

i¨vemn miKvwi wewfbœ ms¯’vi †jvKRb

†hfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb, Zv‡Z Zv‡`i

ab¨ev` †`qv DwPZ| Aci GK cÖ‡kœi

Rev‡e feb am wb‡q ^ivóªgš¿xi e³e¨‡K

D¤§v‡`i cÖjvc e‡j AwfwnZ K‡ib

û‡mBb gyn¤§` Gikv`| Gikv` AviI

e‡jb, GLv‡b Avm‡j KZ †jvK KvR

Ki‡Q †mUv GLbI wbwðZ nIqv hvqwb|

GB `y‡h©v‡Mi gyn~‡Z© wZwb we‡ivax`j‡K

G me weåvwšÍ bv Qwo‡q RvwZi e…nr ¯^v‡_©

GK m‡½ KvR Kivi Aby‡iva Rvbvb| G

mgq wZwb †mbvevwnbx‡K Zvi Ges `‡ji

cÿ †_‡K GB D×viKv‡Ri Rb¨ ab¨ev`

Rvwb‡q D×viKvR Pvwj‡q hvIqvi AvnŸvb

Rvbvb|

RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb I mv‡eK ivóªcwZ

û‡mBb gyn¤§` Gikv` NUbv¯’j †_‡K

wd‡i mKvj mv‡o 10Uvq mvfv‡i Gbvg

†gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb

AvnZ‡`i †`L‡Z hvb| wZwb wewfbœ

IqvW© Ny‡i †`‡Lb| G mgq nvmcvZv‡ji

†Pqvig¨vb Wv. Gbvgyi ingvb AvnZ‡`i

eZ©gvb I fwel¨r wPwKrmv m¤ú‡K© Zv‡K

AewnZ K‡ib| Gikv` feb a‡m nvZ-cv

nviv‡bv mevi m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

wPwKrmvi †LuvRLei †bb| GKch©v‡q `y

cv nviv‡bv cvwL‡K †`‡L AkÖæwm³ Gikv`

ˆah©¨ aivi AvnŸvb Rvbvb| G mgq 7g

Zjv n‡Z 2q Zjv ch©šÍ cv‡q †n‡U me

†ivMx‡`i m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

mg‡e`bv Ávcb K‡ib| G mgq 8 Rb

¸iæZi AvnZ kÖwgK‡K cÖwZ gv‡m 5000

UvKv K‡i Gikv` hZw`b †eu‡P _vK‡eb

ZZw`b wbR Znwej n‡Z cÖ`vb Kivi

Rb¨ cÖwZkÖæwZ †`b|

G mgq GBPGg Gikv‡`i m‡½ wQ‡jb

mv‡eK cÖavbgš¿x cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨

KvRx Rvdi Avn‡g`, mv‡eK gš¿x cvwU©i

gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi

Ggwc, †cÖwmwWqvg m`m¨ AvjnvR Ave`yj

ReŸvi Ggwc, †cÖwmwWqvg m`m¨ GmGg

Ave`yj gvbœvb Ggwc, mv‡eK gš¿x cvwU©i

†K›`Öxq `dZi m¤úv`K ZvRyj Bmjvg

†PŠayix, †cÖwmwWqvg m`m¨ XvKv gnvbMi

Dˇii mfvcwZ GmGg dqmvj wPk&wZ,

†cÖwmwWqvg m`m¨ mybxj ïf ivqmn

¯’vbxq †bZviv|

mvfvi Uªv‡RwW‡Z AvnZ‡`i

kh¨vcv‡k Gikv`

XvKv, 07 †g : †Kv‡bv cÖvwß

QvovB †kl n‡jv miKv‡ii cÖwZ

weGbwc †Pqvicvimb †eMg

Lv‡j`v wRqvi †`Iqv 48 NÈvi

Avwë‡gUvg| evwZj Kiv wb`©jxq

wbi‡cÿ miKvie¨e¯’vq wdi‡Z

miKv‡ii cÖwZ we‡ivax `jxq

†bZv I weGbwc †Pqvicvimb

G Avwë‡gUvg †`b| wZwb MZ

kwbevi weKv‡j gwZwS‡ji

kvcjvPZ¡‡i 18 `jxq †Rv‡Ui

Rbmfv †_‡K miKv‡ii cÖwZ

G P‚ovšÍ mgqmxgv †e‡a †`b|

Gmgq wZwb e‡jb, miKvi‡K

24 NÈv mgq w`Zvg| wKš‘

AvMvgx Kvj (MZKvj †iveevi)

†ndvR‡Z Bmjv‡gi c~e© †NvwlZ

Kg©m~wP Ae‡iva _vKvq mgqmxgv

GKw`b evwo‡q 48 NÈv †`Iqv

n‡jv| †ndvR‡Z Bmjvg

†iveevi XvKv Ae‡iva †k‡l

gwZwS‡ji kvcjvPZ¡‡i mgv‡ek

K‡i| Gici mܨvq Zviv P‡j bv

wM‡q `vwe Av`vq bv nIqv ch©šÍ

Ae¯’vb †bIqvi †NvlYv w`‡q

kvcjvPZ¡‡i e‡m c‡o| c‡i

Mfxi iv‡Z miKv‡ii wb‡`©‡k

cÖvq 10 nvRvi cywjk, i¨ve I

wewRwe Ges wewfbœ †Mv‡q›`v

ms¯’vi mgš^‡q MwVZ GKwU

kw³kvjx †hŠ_evwnbx ÔAcv‡ikbÕ

Pvwj‡q Ae¯’vb †bIqv †ndvR‡Z

Bmjv‡gi cÖvq jv‡Lv RbZv‡K

kvcjvPZ¡i †_‡K P‡j †h‡Z

eva¨ K‡i|

kwbevi †`Iqv IB Avwë‡gUvg

†mvgevi mܨv 6Uvq †kl nq|

B‡Zvg‡a¨ miKv‡ii cÿ †_‡K

¯’vbxq miKvigš¿x I ÿgZvmxb

`j AvIqvgx jx‡Mi mvaviY

m¤úv`K mq` Avkivdzj Bmjvg

we‡ivax ‡ji IB P‚ovšÍ mgqmxgv

Avg‡j bv wb‡q Zv cÖZ¨vL¨vb

K‡i‡Qb| MZ kwbevi weKv‡j

gwZwS‡ji kvcjvPZ¡‡i 18 jxq

†Rv‡Ui cÖwZev` mgv‡e‡k cÖavb

AwZw_i fvl‡Y †eMg Lv‡j`v

wRqv AvMvgx wbe©vPb wb`©jxq

miKv‡ii Aax‡b Av‡qvR‡bi

`vwe gvb‡Z miKv‡ii cÖwZ IB

48 NÈvi Avwë‡gUvg †`b|

ÔAvwë‡gUvg †kl n‡q Avm‡Q,

†Kv‡bv cÖvwß †bB|Õ G †cÖwÿ‡Z

Avcbviv wK c`‡ÿc wb‡Z

hv‡”QbÐ weGbwci ¯’vqx KwgwUi

m`m¨ Gg‡K Av‡bvqvi Ggwc

Ggb wRÁvmvi Rev‡e e‡jb, G

wel‡q ‡ji †Pqvicvim‡bi m‡½

18 `jxq †Rv‡Ui kxl© †bZviv

ˆeVK Ki‡eb| cieZ©x‡Z `‡ji

wmwbqi †bZv‡`i m‡½ Av‡jvPbv

K‡i Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡e|

`‡ji fvBm †Pqvig¨vb I

gnvbMi weGbwci AvnŸvqK

mv‡`K †nv‡mb †LvKvI Ggb

cÖ‡kœi Rev‡e e‡jb, AvIqvgx

jxM Avgv‡`i cÖ¯Íve cÖZ¨vL¨vb

Ki‡e, GUvB ¯^vfvweK| KviY

IB `jwU †Kv‡bvw`bB MYZš¿

I Av‡jvPbvq wek¦vm K‡i bv|

Zv‡`i g‡a¨ MYZ‡š¿i †Kv‡bv

ms¯‹…wZI †bB| Avi g¨vWv‡gi

G Avwë‡gUvg cÖZ¨vL¨vb K‡i

AvIqvgx jxM Kvh©Z †`k‡K

msNv‡Zi w`‡KB wb‡q hv‡”Q|

hvi Rb¨ Aek¨B Zv‡`i `vq

wb‡Z n‡e| wZwb Rvbvb, †RvU

†bZv‡`i m‡½ Av‡jvPbv K‡i

weGbwc †Pqvicvimb G wel‡q

cieZ©x Kg©m~wP MÖnY Ki‡eb|

cÖvwß QvovB Lv‡j`v wRqvi Avwë‡gUvg †kl

D×vi Kv‡R wb‡qvwRZ †mbvevwnbx I

dvqvi mvwf©‡mi Kg©x‡`i m‡½ K_v e‡jb

Ges D×vi KvR mZK©Zvi m‡½ Kivi Rb¨

dvqvi mvwf©m, mvaviY D×viKg©x, cywjk,

i¨vemn miKvwi wewfbœ ms¯’vi †jvKRb

†hfv‡e KvR K‡i hv‡”Qb, Zv‡Z Zv‡`i

IqvW© Ny‡i †`‡Lb| G mgq nvmcvZv‡ji

†Pqvig¨vb Wv. Gbvgyi ingvb AvnZ‡`i

eZ©gvb I fwel¨r wPwKrmv m¤ú‡K© Zv‡K

AewnZ K‡ib| Gikv` feb a‡m nvZ-cv

nviv‡bv mevi m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

wPwKrmvi †LuvRLei †bb| GKch©v‡q `y

cv nviv‡bv cvwL‡K †`‡L AkÖæwm³ Gikv`

ˆah©¨ aivi AvnŸvb Rvbvb| G mgq 7g

Zjv n‡Z 2q Zjv ch©šÍ cv‡q †n‡U me

†ivMx‡`i m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

mg‡e`bv Ávcb K‡ib| G mgq 8 Rb

¸iæZi AvnZ kÖwgK‡K cÖwZ gv‡m 5000

UvKv K‡i Gikv` hZw`b †eu‡P _vK‡eb

ZZw`b wbR Znwej n‡Z cÖ`vb Kivi

dvqvi mvwf©‡mi Kg©x‡`i m‡½ K_v e‡jb i¨vemn miKvwi wewfbœ ms¯’vi †jvKRb

†Pqvig¨vb Wv. Gbvgyi ingvb AvnZ‡`i

eZ©gvb I fwel¨r wPwKrmv m¤ú‡K© Zv‡K

AewnZ K‡ib| Gikv` feb a‡m nvZ-cv

nviv‡bv mevi m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

wPwKrmvi †LuvRLei †bb| GKch©v‡q `y

cv nviv‡bv cvwL‡K †`‡L AkÖæwm³ Gikv`

ˆah©¨ aivi AvnŸvb Rvbvb| G mgq 7g

Zjv n‡Z 2q Zjv ch©šÍ cv‡q †n‡U me

†ivMx‡`i m‡½ K_v e‡jb I Zv‡`i

mg‡e`bv Ávcb K‡ib| G mgq 8 Rb

¸iæZi AvnZ kÖwgK‡K cÖwZ gv‡m 5000

UvKv K‡i Gikv` hZw`b †eu‡P _vK‡eb

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 30 K wg D wb wU m s ev `

Highly Trusted :� Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7/8 CAS start from £1000. ‘A’ Trusted : CAS start from £600

We have wide range ofInstitutions / Cheapest fees

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP

April / May 2013 Intake with 20 hrs work

College suspended /Revoked!!! No worry.

ANGLIA RUSKIN & GlyndwrUNIVERSITY

SPECIAL OFFER FOR

39 Burdett Road (Near Mile End Station)

Mile End London E3 4TNPhone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155,

Mob- 07838417207; 07921020441Email : gecuk12@yahoo.com 0r info@gec.org

Global Enterprise &Company Ltd (GEC)

Office Hours: 10am - 5pm

SCHENGEN VISA/ USA/CANADA

VISIT / STUDENT VISA HELP

Free Students Service

We are currently working with

1. Glyndwr University2. University of Ulster3. Anglia Ruskin University

5. BPP University College6. Harriot Watts University7. Trinity st. David University

University / Govt. Funded College� BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4450 P/A. � ACCA 3 years total fees £7920.00� CIMA 3 years course total fees £7920.00� MBA start from £6450� BA (Hons) Top-Up start from £5300.00� University Foundation Course 1 year £3950.00Deposit start from £2500.00

8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / A-Trusted Colleges.

weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Kvh©wbe©vnx

msm‡`i mfv AbywôZ

MZ 5 †g c~e© jÛ‡bi w÷‡dvW©

KwgDwbwU †m›Uv‡i weqvbxevRvi

I‡qi‡dqvi Uªvó BD‡Ki

Kvh©wbe©vnx msm‡`i GK mfv

Uªv‡ói mfvcwZ gywneyi ingvb

gywn‡ei mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq|

Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K †`‡jvqvi

†nv‡m‡bi cwiPvjbvq mfvq

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb

†cÖwmwWqvg m`m¨ AvjnvR¡ evwR`yi

ingvb, gvmyg †nv‡mb, Avãyj

Avjxg dRjy, bvwmg Avng`,

†Kvlva¨ÿ gvgyb ikx`, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K gvneye Avng` ivRy, wkÿv

I mvs¯‹…wZK m¤úv`K Avãyj Avnv`,

I‡qj‡dqvi m¤úv`K w`jIqvi

†nv‡mb, wbe©vnx m`m¨ e¨vwióvi

Aveyj Kvjvg †PŠayix cÖgyL| mfvq

Uªv‡ói D‡`¨v‡M 2012 I 2013

mv‡ji wRwmGmB I G †j‡fj

cixÿvq DËxY© K…wZ QvÎ-QvÎx‡`i

GIqvW© cÖ`vb I P¨vwiwU wWbvi

AvMvgx †m‡Þ¤^i gv‡m Av‡qvRb

Kivi wm×všÍ †bqv nq| G eQi

b‡f¤^i gv‡mi †kl mßv‡n Uªv‡ói

wØ-evwl©K mfv I wbe©vPb Abyôv‡bi

wm×všÍ †bqv nq| wØ-evwl©K mfv

Dcj‡ÿ¨ Uªv‡ói GKwU g¨vMvwRb

cÖKv‡kiI wm×všÍ MÖnY Kiv nq|

mfvq Uªv‡ói Pjgvb M„n wbg©vY

cÖK‡í Uªvwó nviæbyi ikx` (bvjeni)

I AvjnvR¡ e`iæj nK (Kmev) GKwU

K‡i M„n wbg©vY Kivi A½xKvi cÖ`vb

Kivq Uªv‡ói cÿ †_‡K ab¨ev`

I K…ZÁZv Rvbv‡bv nq| D‡jøL¨,

Uªv‡ói D‡`¨v‡M weqvbxevRvi

Dc‡Rjvi 1wU †cŠimfv I 10wU

BDwbq‡bi Amnvq Mwie, M„nnxb

gvbyl‡`i‡K cÖvq 4 jÿ UvKv e¨‡q

GKwU K‡i M„n wbg©vb K‡i †`qv

n‡q‡Q| GQvovI mfvq Dcw¯’Z

Uªvwóiv weqvbxevRvi Dc‡Rjvi

†cŠimfv GjvKvi bqvMÖv‡gi wm‡jU

†gwWK¨vj K‡j‡R Aa¨qbiZ

`x‡bk †` (PÂj Av‡U©i) †g‡qi

†jLvcov Pvwj‡q hvevi Rb¨ 50

nvRvi UvKv dvÛ ivBwRs K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki mv¤úªwZK cwiw¯’wZ I

†`ke¨vcx RvgvZ-wkwei I DMÖcš’x‡`i

ag©xq gvBbwiwU m¤úª`v‡qi DcvlYvj‡q

nvgjv AwMœms‡hvM I msL¨vjNy

wbh©vZ‡bi cÖwZev` Rvwb‡q weªwUk

d‡ib Awdm Kg©KZ©vi mv‡_ ˆeVK I

wmwbqi wgwbóvi Ae †óU d‡ib Awdm

GÛ wgwbóvi di ‡dB_ GÛ KwgDwbwU

mvC`v Iqvimxi Kv‡Q §viKwjwc cÖ`vb

K‡i‡Q K¨vg‡cBb di-w` cÖ‡UKkb

Ad wiwjwRqvm gvBbwiwUR Bb

evsjv‡`k wmwcAviGgwe| MZ 24 GwcÖj

wmwcAviGgweÕi wZb m`‡m¨i cÖwZwbwa

`j weªwUk d‡ib Awd‡m evsjv‡`k †W•

Awdmvi gvb`xc mvIZvi mv‡_ mvÿvr

K‡i ¯§viK wjwc n¯ÍvšÍi K‡ib| ¯§viK

wjwc‡Z 13 gvP© 2013 Zvwi‡Li †`‡ki

kxl©¯’vbxq msev` gva¨g I wewewm

wi‡cv‡U©i Dw`ªwZi D‡jøL K‡i ejv nq

‡`kxq Ges AvšÍR©vwZK msev` gva¨‡g

evsjv‡`‡ki msL¨vjNy m¤úª`v‡qi

Dci DMÖev`x‡`i nvgjvi wPÎ Zz‡j

aiv n‡q‡Q Ges Hme msev` gva¨‡g

ejv n‡q‡Q evsjv‡`‡ki gvBwiwU

wbivcËv nxbZvq i‡q‡Q| Avm‡j

msev` gva¨‡g †hme Z_¨ D‡V G‡m‡Q

ev¯Íe Ae¯’v Zvi †P‡q Av‡iv fqven|

cÖwZw`bB evsjv‡`‡ki wewfbœ A‡j

ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi DcmYvjq

¸‡jv‡Z NU‡Q AwMœms‡hvM, jyUcvV

mn msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci Pvjv‡bv

n‡”Q wbh©vZb| we‡kl K‡i miKvi

I AvBbk„•Ljv evwnbx ag©xq msL¨vjN~

m¤úª`v‡qi Rvbgv‡ji wbivcËv w`‡Z

e¨v_©| ¯§viK wjwc‡Z Av‡iv D‡jøL

Kiv nq DMÖev`x †ndvR‡Z Bmjvg

KZ©„K 13 `dv `vex DÌvc‡bi ci

evsjv‡`‡ki ag©xq msL¨vjNy m¤úª`vq

DrKÚvi g‡a¨ w`b Kv‡Uv‡”Q, G‡`i

DÌvwcZ 13`dv ev¯ÍevwqZ n‡j

msL¨vjNy m¤úª`vq Zv‡`i ag©cvjb

Ki‡Z cvi‡ebv| DMÖ‡Mvôx 13 `dv

`vexi gva¨‡g evsjv‡`k †_‡K Ab¨vb¨

ag©vj¤^x‡`i weZvwiZ Kivi cvqZviv

Ki‡Q| ïay ZvB bq ninv‡gkvB

DMÖev`xiv msL¨vjNy m¤úª`v‡qi Dci

wbh©vZb Pvjv‡”Q| cÖKv‡k¨ wn›`y I

†eŠ×‡`i gw›`‡i nvgjv n‡”Q G‡`i

Kv‡Q wbivc` bq L„óvb m¤úª`vqI|

AvdMvbcš’x †ndvR‡Z Bmjv‡gi `vex

evsjv‡`‡k Bmjvg Qvov Avi †Kvb

ag ©_vK‡ebv| Ab¨vb¨ ag©vj¤^xiv wØZxq

†kÖbxi bvMwiK n‡q evsjv‡`‡k _vK‡Z

n‡e| GB 13 `dv gvbeZvi cwicwš’|

we‡kl K‡i evsjv‡`‡k hy×vciv‡ai

wePvi ïiæ nIqvi ci †_‡K RvgvZ-

wkwei I bZzb K‡i Rvgv‡Zi QÎQvqvq

MwR‡q DVv †ndvR‡Z Bmjvg ag©xq

gvBbwiwU m¤úª`vq wb`‡b gv‡V †b‡g‡Q|

d‡ib Awdm evsjv‡`k †W• Kg©KZ©vi

mv‡_ eV‡K Ask †bb wcwcAviGgweÔi

cÖwZwbwa wgwni miKvi, mywRZ ¸ßv

Ges Awai `vm| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

evsjv‡`‡ki ag©xq msL¨vjNy m¤úª`v‡qi

wbivcËvi `vex‡Z weªwUk d‡ib Awd‡m

wmwcAviGgweÕi ¯§viKwjwc cÖ`vb

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 31 K wg D wb wU m s ev `

MADINA TravelsW

e provide the best possible Local Personal A�ordable W

e provide the best possible

‡`‡k †h‡Z n‡j myjfg~‡j¨ wegvbmn

meai‡bi GqvijvBÝ Gi wU‡KU|

Avcwb wK UvKv cvVv‡Z Pvb ?

evsjv‡`‡k †h‡Kvb e¨vsK Gi gva¨‡g Kg mg‡q Avcbvi

KôvwR©Z UvKv cvwV‡q _vwK|

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

312 Bethnal Green Road, London E2 0AG

T : 0203 302 9281 M : 0771 0159 546E : info@madinagroup.co.uk

www.madinagroup.co.ukwww.madinaislamicstores.com

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q ...

3,4 & 5 STAR UMRAH PACKAGEMakkah & Madina Hotel(Walking distance from Haram)Umrah Visa, Round Transport Jeddah Airport to Makkah to Madina to Jeddah Ziarath Meet and assist.

Avgv‡`i Ab¨vb¨ mvwf©m t

* wfmv / †bv-wfmv

* wbD cvm‡cvU©, wiwbD, j÷ cvm‡cvU©

mn hveZxq Kv‡Ri Rb¨ mn‡hvwMZv

K‡i _vwK|

‡mjmey¨ix wmwU KvDw݇ji cÖ_g evOvjx

KvDwÝjvi AvwZKyj nK

QvZK †`vqviv hye Dbœqb cwil` BD‡Ki D‡`¨v‡M QvZK _vbv

AvIqvgx jxM †bZv I QvÎjx‡Mi mv‡eK †K›`ªxq m`m¨ kvgxg

Avng` †PŠayix‡K GK msea©bv c~e© jÛ‡bi GK n‡j †`qv

nq| msMV‡bi mfvcwZ AvRid Avjxi (byi) mfvcwZ‡Z¡ I

gvmyg wgqv ZvjyK`v‡ii mvwe©K Z¡Ëeav‡b Ges †gvnv¤§` Avjx

ZvjyK`vi cwiPvjbvq mfvq e³e¨ iv‡Lb Wvt nvwiQ Avwj,

e¨vwióvi dRjyj nK, Av‡bvqv¾vgvb †PŠayix, Avmg wgmevn,

dLiæj Bmjvg gay, †mwjg Avng` Lvb, hye ‡bZv gvngy`

Avjx, mv‡eK wKK e·vi Avjx R¨vKz, `yjvj Avng`, Kweiæj

Bmjvg, AvRv` wgqv, ivqnvb Avjg jxj, Rqbvj Av‡e`xb,

ivRy wgqv, dqmj ikx` Zvj~K`vi, Avkivd wgqv ZvjyK`vi

ivRy cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e„‡U‡bi wewfbœ KvDwÝj wbe©vPb Abyw¯’Z n‡jv m¤úªwZ djvdj

‡Nvlbvq ‡`Lv ‡M‡jv BDwKc-Gi mdjZv, wKš‘ Zvi gv‡SI

evsjv‡`kx‡`i g‡b Avkvi Av‡jv Rvjv‡jb DBj‡PmUvi

KvDw›Ui ‡mjmey¨ix wmwU KvDwÝj ‡_‡K eZ©gvb ¶gZvmxb

`j KbRvi‡fwUf `‡ji wUwK‡U c«_g ev‡ii g‡Zv GKRb

ïay evsjv‡`kx bq GKRb Gwkqvb gymwjg evOvjx wn‡m‡e

KvDwÝjvi wbe©vwPZ n‡jb ‡m›U d«vwÂm I mU«vU‡dvW

IqvW© ‡_‡K| wmwU KvDw݇ji 8wU Iqv‡W© ‡gvU 23Rb

KvDwÝjvi i‡q‡Q, gyjZ KbRvi‡fwUf I wje‡Wg wbqš¿Z

GB KvDwÝj| wbevwPZ 3 RbB KbRvi‡fwUf `‡ji Zviv

n‡jb ‡W‡iK e«vDb, AvwZKyj nK Ges Pvjm iRvi, G‡`i

g‡a¨ AvwZKyj n‡Ki c«vß ‡fvU kZKiv c«vq 23 fvM Z_v

764 ‡fvU |

AvwZKyj nK ‡QvU mg‡q evev gv‡qi nvZ a‡i cvwo Rgvb

GB we‡j‡Z| evev jygivbyj nK, gv g‡bvqviv ‡eM‡gi 6

mšÍv‡bi g‡a¨ AvwZKyj mevi eo| wZwb evev gvmn emevm

Ki‡Qb ‡mjmey¨ix UvD‡b| ‡ckvq GKRb mdj ‡ióz‡i›U

e¨emvqx| GKB UvD‡b ‡ek K‡qKUv e¨emv mdj ‡ióz‡i›U,

mv‡_ mv‡_ fv‡jv m¤ú©K M‡o Zy‡j‡Qb mevi mv‡_, ‡hUvi

c«gvb ‡h IqvW© ‡_‡K wZwb Rqx n‡q‡Qb ‡mB Iqv‡W©

ev½vjxi emevm ‡gv‡UI ‡bB gvÎ nv‡Z ‡Mvbv K‡qKRb|

m`vjvcx me mgq nvwm Lykx AvwZKyj e¨envi w`‡q gb Rq

K‡i, Aev½vjx Agymwjg AvmbwU wb‡Ri K‡i wb‡jb, nvwm

dyUv‡jb gv, cwievi m`m¨mn c«evmx evsjv‡`kx‡`i gy‡L|

AvwZKyj nK Gi Rb¥ evsjv`‡ki e…nËi wm‡j‡Ui RMbœv_cyi

Gi k«xivgmx M«v‡g| ‡Q‡j‡ejvq we‡j‡Z G‡m cye© jÛ‡bi

evsjv UvD‡b ‡e‡o DV‡jI msM«vgx Rxe‡bi myPbv K‡ib

‡mjmey¨ix UvD‡b| mydj ‡c‡Z A‡c¶v gvÎ eQi 15 GiB

g‡a¨ mdj e¨emvqx Ges AvswkK mdjZv ivRwbZx‡Z|

`jxq Ggwc Rb ‡M b fxlY Avkvev`x, wZwb AvwZKyj‡K

fve‡Qb fwel¨Z ‡gqi A_ev AviI Dc‡i| cvwievwiK

Rxe‡b ¯¿x `yB ‡g‡q I wZb ‡Q‡j mš—v‡bi RbK|

mš—v‡bi mdjZvq Lye Lykx AvwZKyj n‡Ki gv ‡gvbqviv

‡eMg, evev jygvivbyj nK eZ©gv‡b evsjv‡`‡k Ae¯’vb Ki‡Qb

wKš‘ wZwbI ‡Q‡ji mdjZvq Lykx Ges evev gv `yR‡bB mevi

Kv‡Q ‡`vqv ‡P‡q‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

QvZK _vbv AvIqvgxjxM †bZv kvgxg

Avng` †PŠayix‡K msea©bv

MZ 7 †g c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm

†m›Uv‡i gvw_Div Dbœqb ms¯’vi wbe©vwPZ

KwgwUi cÖ_g Kvh©Kix cwil‡`i mfv msMV‡bi

mfvcwZ myigvb Lvb I mvaviY m¤úv`K w`jvj

Avng‡`i cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq

me©m¤§wZµ‡g Kvh©Kix cwil‡` bZzb PviRb

m`m¨ AšÍ©f‚³ Kiv nq| AvMvgx igRvb gv‡m

BdZvi gvnwdj Abyôvb Ges mvgvi wUª‡ci

wm×všÍ M„nxZ nq| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb

Av‡bvqvi Avng`, mvqeyj Bmjvg, gvneye

Lvub, †Reyj Bmjvg, Kvgvj †nv‡mb, kvnve

DwÏb, Kvgvj DwÏb Avng`, ‡ivKb ingvb,

G ingvb ivûj, Rejy DwÏb, byi DÏxb

†jv`x, ‡iv‡nj Avng`, ‡`‡jvqvi †nv‡mb `yjy,

Rvnv½xi Luvb, Kwjg DwÏb, mv‡`K Avng`,

byiæj nK, ‡`jIqvi †nv‡mb, Avãyj evwQZ

gyiv`, Zqdzj Avjg, RvwKi †nv‡mb mygb,

Avjx Avng`, mwdDj Avjg †RKQb, Avey

eKi, Kv‡ni Avng`, iæûj Avjg, gwnDwÏb

cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki mfv AbywôZ

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 32 K wg D wb wU m s ev `

£10 Credit (with SIM)(anytime anywhere)

Unlimited calls to Bangladesh

For More details ask inside the store

Sole Distributor : Intercol Ltd.Sales inquiries : 0203 288 1027 / 07943 283 039 / 07506 546 869

* Maximum 5000 minutes/month - Terms and conditions may change without prior notice.

BUZZCALL

Dial from your O2 to UK Buzzcall mobile sim and receive calls to Bangladesh any number.

From second month Top-up Voucher monthly

Use your free mobile minutes to make calls to Bangladesh.

(unlimited)

EU LawEmployment LawFamily LawHousing LawImmigration & AsylumLandlord & TenantWill & Probate

For more information please contact:Principal SolicitorCHOWDHURY MOHAMMAD JINNAT ALILL.B (Hons). LL.M (UOC), LL.B (UOL), LPC (UOW)LL.M in International & Comparative Business Law (LMU)LL.M in International Business Law - Company Law (UOG)Osborn House, 9-13 Osborn Street,London E1 6TDMobile/Phone : 07846500614 | 0203 2160 0000Email : advjinnat@yahoo.com

Arbitration & Dispute ResulationBankruptcy & Debt Management Benefit & Social WelfareBangladeshi Law British Nationality Company & Business LawCivil & Criminal LitigationCommercial & Residential Property

Area of Law:

W. wkwib kviwgb †PŠayix w¯úKvi wbev©wPZ nIqvq

‡MªUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qk‡bi Awfb›`b

†bvqvvLvjxi K…wZ mšÍvb W. wkwib

kviwgb †PŠayix Ggwc RvZxq msm‡`i

cÖ_g gwnjv w¯úKvi wbev©wPZ nIqvq

‡MªUvi ‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

cÿ †_‡K GK Awfb›`b I ï‡f”Qv

Rvbv‡bv nq| Awfb›`b evZ©vq ‡MªUvi

‡bvqvLvjx G‡mvwm‡qkb BD‡Ki

mfvcwZ gywReyi ingvb I mvaviY

m¤úv`K Gg G mvjvg (wfwc nviæb

) e‡jb, W. †PŠayix RvZxq msm‡`i

cÖ_g gwnjv w¯úKvi wbR †hvM¨Zvq

wbevwP©Z n‡q e„nËi †bvqvLvjxi mybvg

e„w× K‡i‡Qb| hy³iv‡R¨ emevmiZ

e„nËi †bvqvLvjxevmx Zvi G AR©‡b

wb‡R‡`i‡K Mwe©Z g‡b Ki‡Q| Zviv

Avkv Ki‡Qb W. ‡PŠayix †bvqvLvjx

mybvg‡K Aÿzbœ †i‡L AZšÍ¨ `ÿZv I

wbi‡cÿZvi mv‡_ †`‡ki gvby‡li †mev

Ki‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi m‡¤§jb cÖ¯‘wZ mfv

evsjv‡`k QvÎjxM hy³ivR¨ kvLvi m‡¤§jb‡K mvg‡b ‡i‡L MZ

7 ‡g weKv‡j c~e© jÛ‡bi GKwU ‡ióz‡i‡›U hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi

GK cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ nq| mfvq fvicÖvß mfvcwZ Zvwgg

Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ I fvic«vß mvaviY m¤úv`K mRxe

fyBqvi cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb jÛb QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ

mygb Avn‡g`, mvavib m¤úv`K Gbvgyj nK, kvwnb DwÏb

Zvcv`vi, kvn`vZ ‡nv‡mb Rq, wknve DwÏb, wgUy kvn& AvL›`,

Lvqiæj Bmjvg, Gg G byiæj Avwgb ‡mv‡qe Avng`, Bmv Avjg,

‰mq` gviæd Avng`, iæ‡ej Avng` , kwn`yj Bmjvg, byiæj

iæ‡ej, nvwmeyi ingvb, jÛb QvÎjx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K

Lv‡j` Avn‡g` kvnxb, kvn& dqRyi ingvb, dKiæj Kvgvj

Ry‡qj, GgG RvwKi, ivwKe Zv‡iK, Aveyj d‡qR, Imgvb

wgqv c«gyL| AvMvgx 26 ‡g m‡¤§jb Gi ZvwiL wba©vwiZ nq |

Zvwgg Avng`‡K AvnŸvqK I mRxe fyBqv‡K m`m¨ mwPe K‡i

m‡¤§jb cÖ¯‘wZ KwgwU MVb Kiv nq| my›`i I kvwšÍc~Y© m‡¤§j‡bi

ga¨ w`‡q AvMvgx w`‡bi hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ‡hvM¨ ‡bZ…Z¡

wbe©vP‡b mK‡ji HKvwšÍK mn‡hvwMZv c«Z¨vkv K‡ib Dcw¯’Z

QvÎjxM ‡bZ…e…›`| mfvq e³viv evsjv‡`‡k Pjgvb cwiw¯’wZ‡Z

‡ndvR‡Z Bmjvg I Zvu‡`i ‡`vmi RvgvZ wkwe‡ii ‰biv‡R¨i

Zxeª wb›`v c«Kvk K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avgevi ivW Ggwci Kv‡Q Bó mv‡m· gymwjg G‡mvwm‡qk‡bi ¯§viKwjwc cÖ`vb

Bó mv‡m· gymwjg G‡mvwm‡qk‡bi

GKwU cÖwZwbwa `j MZ 19 GwcÖj

‡nw÷s‡mi Ggwc Avgevi ivW-

Gi mv‡_ †`Lv K‡i Zuvi Kv‡Q

GKwU ¯§viKwjwc cÖ`vb Kiv nq|

¯§viKwjwc‡Z evsjv‡`‡ki eZ©gvb

gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Ges XvKvq

AvšÍR©vwZK Iqvi UªvBey¨bv‡ji wePvi

cÖwµqv wb‡q D‡ØM cÖKvk K‡i weªwUk

cvj©v‡g‡›U welqwU wb‡q Av‡jvPbv Ges

G e¨vcv‡i evsjv‡`k miKv‡ii Dci

Pvc cÖ‡qv‡Mi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv

nq| G‡mvwm‡qk‡bi AvnevqK AvKgj

Avjxi †bZ…‡Z¡ cÖwZwbwa `‡j wQ‡jb

†nvmvBb Avng`, jv‡qK Avng`

cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡ejwRqvg weGbwci BD‡ivwcqvb

Kwgk‡bi mvg‡b we‡¶vf mgv‡ek 3 Ryb

MZ 6 ‡g BwZnv‡mi RMb¨Zg MYnZ¨vi c«wZev‡` evsjv‡`k RvZxqZvev`x

`j weGbwc ‡ejwRqvg kvLv AvMvgx 3 Ryb ‡mvgevi BD‡ivwcqvb Kwgk‡b

¯^viKwjwc I we‡¶vf mgv‡ek Ki‡e| G‡Z BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡ki ‡bZ…

e…›`‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ we‡kl fv‡e Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb ‡ejwRqvg

weGbwci mfvcwZ mv‡bvqvi Avjx wQwÏK, mvavib m¤úv`K mvB`yi

ingvb wjUb, mvsMVwbK m¤úv`K BKevj ‡nv‡mb, ‡ejwRqvg weGbwci

`ßi m¤úv`K Avjg ‡nv‡mb ¯^v¶wiZ GK ‡c«m weÁw߇Z Rvbv‡bv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 33weÁvcb

BRITISH FBA (UK) Ltd COUNCIL Accredited and certified

Your satisfaction, our achievement* T's&C's apply (We are open Monday to Sunday)

Education & Migration UK CANADA&

FBA (UK) LTD

.......Global Solution UK & CANADA

FBA (UK) LTD

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE E-mail: fbaukltd@gmail.com, Web: www.fbaukltd.com,

Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131Skype: fbaukltd

University of Wales Trinity Saint DavidInternational Foundation Programme

CAS from only £ 2,000 !!! *

(12 months course // 16 months visa)

Bachelor Degrees(36 months course // 40 months visa)

MBA(14 months course // 18 months visa)

For further details: http://www.tsdlondon.ac.uk/en/londoncampus/apply-now.htm

Foundation Program in Business Management

International Foundation Program in English

BA (Hons) Business Management

BSc (Hons) Management & IT

Marketing BankingHRMMIS

FBA (UK)Ltd is only University approved recruiter for Bangladesh & East London

Discount£400 !!!

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 34 K wg D wb wU m s ev `

Selling your properties in any borough, we now taking instructions. More info Call Ash on 07903026959 (24/7 )

♦ Guaranteed High Rents ♦ 3-5 yrs Lease Agreement ♦ Advanced Rent Paid♦ Professional Tenants ♦ Credit Checked & Vetted.♦ Let your property fully managed

0% Commission on all properties*Sales Lettings Management Mortgages

We are interested in 2, 3, 4,5 ,+or above Bedroom properties in any Borough of London. Essex and Kent.

UvIqvi n¨vg‡jUm, wbDnvg , evwK©s

Ges †W‡Mbn¨vg cÖcvwU©R gvwjK‡`i

Rb¨ 3-5 eQ‡ii Pzw³‡Z nvB †i‡›U

Ni fvov w`‡q _vwK|

cÖcvwU©R gvwjKiv AvRB †hvMv‡hvM

Kiæb|

wWGmGm U¨v‡b›U e¨wZZ

136 Palmerston Road, Walthamstow, E17 6PY. T : 0208 521 000425 Roman Road, Bethnal Green, E2 0HU, T : 0208 981 8888

Website : www.oneworldoffplan.com

28 GwcÖj 2013 iweevi c~e©jÛ‡bi ccjvi GjvKvaxbGevi‡dìx gmwR‡`i 13Zgevwl©K mvaviY mfv AbywôZn‡q‡Q| ïiæ‡Z cweÎ KziAvb†_‡K wZjvIqvZ K‡ib gvI-jvbv K¡vix Avjx Avng`|gmwR‡`i Ab¨Zg dvDÛvi†UªRvivi I mfvcwZ Rbveev`kv wgqvÕi ¯^vMZ e³‡e¨iga¨w`‡q ïiæ nIqv AbyôvbcwiPvjbv K‡ib †Rbv‡ij†m‡µUvix Rbve gynv¤§v`

Ave`yj gywKZ|D³ mfvq we‡kl AwZw_wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb †WcywU†gqi KvDwÝjvi Awn` Avng`|wZwb Zuvi D‡Øvabx e³‡e¨Gevi‡dìx gmwR‡`i eZ©gvbKwgwUi f~qmx cÖmskv K‡ie‡jb, ÔeZ©gvb KwgwU AZ¨šÍmy›`i I kvwšÍ-k„sLjvi ga¨ w`‡qgmwR` cwiPvjbv Ki‡Q †`‡LAvwg AwffzZ n‡qwQ|Õ GLv‡bD‡jøL¨ †h, GB Gevi‡dìxgmwR‡`i dvDÛvi KwgwUi

cÖ_g †Rbv‡ij †m‡µUvixwQ‡jb Rbve †WcywU †gqi KvD-wÝjvi Awn` Avng`| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw ’Z wQ‡jbme©Rbve, m¤§vwbZ gyieŸx ˆmq`AvmKi Avjx, gmwR‡`iAb¨Zg dvDÛvi m`m¨ I cÖv³bmnmfvcwZ kvn gwbi Avng`,Ab¨Zg dvDÛvi Gwm‡÷›U†m‡µUvix I cÖv³b †Rbv‡ij†m‡µUvix Aveyj †nv‡mb, cÖv³b†Rbv‡ij †m‡µUvix gvmyKAvn‡g`, Ab¨Zg dvDÛvi

m`m¨ I cÖv³b Gwm‡÷›U†m‡µUvix gqyi wgqv,dvDÛvi m`m¨ AvZvDiingvb, gnig Avjx,ZmiæK wgqv, kvnve DwÏb,my‡jgvb Avjx, K¡vix mvB`yjnK, kvgQzj nK, jvjv wgqv,Ave`yj AvDqvj b~i,m¤§vwbZ gyieŸx BmivBjAvjx (1), m¤§vwbZ gyieŸxevkviæi ingvb, m¤§vwbZgyieŸx BmivBj Avjx (2),m¤§vwbZ gyieŸx Zvd¾yjAvjx, m¤§vwbZ gyieŸxAve yj Rwjj, Av½yi Djøvn,Avnv` †PŠayix (evey), Rqbvj

†PŠayix, gvgyb Avng`†PŠayix, jKzm wgqv,m¤§vwbZ gyieŸx i毑gLvb, cÖv³b †UªRvivigvneyeyj Avjg, GeseZ©gvb Kvh©wbe©vnx Kwg-wUi mnmfvcwZ gKÏymwgqv, Gwm‡÷›U†m‡µUvix gynv¤§`ï‡qe, †cÖm GÛcvewjwmwU †m‡µUvixBmjvg Avjx, Ggwmm`m¨ AvjgMxi AvjgI nvweeyi ingvb cÖgyL†bZ…e„›`| †Rbv‡ij †m‡µUvixRbve gynv¤§` Ave`yjgywKZ, gmwR‡`i ¯’vqxfeb wbg©v‡bi cÖ¯‘wZ I Ab¨vb¨Dbœqbg~jK Kvh©µg m¤ú‡K©evwl©K wi‡cvU© †ck K‡ib| 12c„ôv m¤^wjZ iOxb †gvo‡KcÖKvwkZ evwl©K wi‡cv‡U© eZ©gvbKwgwUi Dbœqb I †mevg~jKKg©Kv‡Ði wekvj wdwiw¯ÍD™¢vwmZ nq| G‡Z †WcywU †gqiKvDwÝjvi Rbve Awn` Avng`eZ©gvb KwgwUi Kvh©µ‡gif~qmx cÖmskv K‡ib| Dcw¯’wZi

wewfbœ cÖ‡kœi GK ch©v‡q †WcywU†gqi e‡jb, Ò†h‡nZz Avwgwb‡RI GB GjvKvi evwmÜv|AZGe, ccjvi nviKviDbœqbg~jK Kv‡Ri g‡a¨ GBGevi‡dìx gmwR` wbg©v‡Yi`vex GLb M„nxZ ch©v‡q i‡q‡Q|myZivs Gevi‡dìx wóª‡U A_evAv‡kcv‡kB gmwR`wU wbwg©Zn‡e BbkvAvjøvn|Ómfvi †kl c‡e© MZ GK eQ‡iiA_©‰bwZK wi‡cvU© †ck K‡ib

gmwR‡`i †UªRvivi Rbve b~iæjBmjvg| gvÎ GK eQi mg‡qA‡bK¸‡jv Dbœqbg~jK Kv‡RiciI wn‡m‡ei LvZvq jvfRbKgybvdv †`‡L †UªRvivi‡K mvayev`Ávcb K‡ib †gqi KvDwÝjviAwn` Avng` I Dcw¯’ZmvaviY m`m¨e„›`|cwi‡k‡l mfvcwZi mgvcbxe³e¨ I ab¨ev` Ávc‡biga¨w`‡q mfvi mgvwß †NvlYvKiv nq|

Gevi‡dìx gmwR‡`i 13Zg evwl©K mvaviY mfv AbywôZ

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 35K wg D wb wU m s ev `

www.botomul.com

£30 = 1 eQi Avbwjwg‡UW weÁvcY £1.20 = 1 mßvn weÁvcY

Channel 9 |byL`† YcvÁew i`‡vgvA G

= ‡h ‡Kv‡bv weÁvcY

‡gjvq Avgv‡`i ÷j -B10 G Avmyb

=

Uvn ivjsve m‡veÖc

POLOK1/4

`xNjevK BDwbqb Dbœqb ms¯’v BD‡Ki

KwgwU MV‡bi j‡ÿ cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ

Zv‡iK cwil` hy³ivR¨ †K›U kvLvi KwgwU MVb

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwci A½ msMVb Zv‡iK cwil`

hy³ivR¨ †K›U kvLvi KwgwU MVb Dcj‡ÿ GK mfv MZ 7 †g

g½jevi †K‡›Ui GK n‡j AbywôZ nq| Avjx Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡

Ges Rvwn`yi ingv‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb Zv‡iK cwil` hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK GgG †n‡eb

Lvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Zv‡iK cwil` hy³ivR¨

kvLvi m`m¨ mwPe Gm Gg wjUb, hyM¥ AvnevqK †meyj wgqv, hy³ivR¨

Ijvgv `‡ji mfvcwZ gvIjvbv kvgxg, Zv‡iK cwil` hy³ivR¨ kvLvi

hyM¥ AvnevqK Avãym mvËvi Bgb, †Zvdv‡qj Avng` Avjg, gvwbK

wgqv, Ave`yj gywZK Lvub, Rvwn`yi ingvb, ivwgg Avng`, AwjDi

ingvb iv‡k`, ‰mq` e`iæj Avjg, †gvt Ry‡b` Avng` †PŠayix, wicb

wgqv, Avwgbyj nK, Ry‡b` Avng` cÖgyL| mfv‡k‡l Avjx Avn‡¤§`‡K

AvnevqK I hyM¥ AvnevqK wicb DwÏb K‡i 19 m`m¨ wewkwó KwgwU

‡Nvlbv Kiv nq| Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb ˆmq` iv‡kj, †gvt kvwgg,

ˆmq` mwdDj Avjg, †gvt byiæj nK, mvweŸi Avn‡¤§`, Lvqiæj

Bmjvg, Bg`v` ‡nvmvBb w`jy, AvKZvi Avjx, Ave`yj gywKZ, mv‡n`

Avn¤§`, Avã~j nvbœvb, nvRx Iqvmxm Avjx| mfvq e³viv e‡jb,

miKv‡ii cv‡qi Zjvq gvwU ‡bB| Zviv we‡ivax `j‡K `g‡bi bv‡g

‡`k‡bÎx ‡eMg Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingvbmn wRqv cwievi‡K

aesm Kivi Rb¨ gvgjv nvgjv w`‡q Zv‡`i‡K ivRbxwZ ‡_‡K `y‡i

ivL‡Z Pvq| wKš‘ d¨vwmó GB AvIqvgx miKv‡ii `yi Avkv ‡Kvb w`b

c~iY n‡e bv| weGbwci AvMvgx w`‡bi KvÛvix Zv‡iK ingv‡bi bv‡g

mKj wg_¨v gvgjv cÖZ¨vnv‡ii miKv‡ii cÖwZ ‡Rvi `vex Rvbv‡bv nq|

B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡R¨ emevmiZ e„nËi wm‡j‡Ui nweMÄ †Rjvi

`xNjevK BDwbqb cÖevmx‡`i msMVb `xNjevK BDwbqb

Dbœqb ms¯’v BD‡Ki D‡`¨v‡M GK mvavib mfvi cÖ¯‘wZ

‰eVK AbywôZ nq| MZ 5 ‡g †iveevi Bó jÛ‡bi

Ij‡MBU¯’ K‡jR Ae GWfvÝ wgjbvqZ‡b G mfv AbywôZ

nq| msMV‡bi mfvcwZ I wewkô KwgDwbwU e¨w³Z¡ Beªvwng

Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mn-mvavib m¤cv`K wkÿvwe` Gd

†K Gg kvnRvnv‡bi cwiPvjbvq G‡Z ïiæ‡Z †KviAvb

†ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi †UªRvivi I c~e© jÛ‡bi wewkó

e¨emvqx AvjnvR¡ ‡gvnv¤§` †LvqvR Avjx Lvub| mfvq e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi mn-mfvcwZ Avey eKi Avng` I †m‡µUvix

kvgxg Avng`| Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb GLjvQzi

ingvb, †kL kvgxg Avng`, AvjgMxi miKvi, †gvnv¤§`

†mKv›`vi wgqv, †gvnv¤§` gy³vi Avjx, Iwm wgqv, dRjyi

ingvb, Avãyj ewki, Ryjnvm DwÏb, kwn`yi ingvb cÖgyL|

mfvq Dcw¯’Z cªevmxiv `xNjevK BDwbq‡bi mvwe©K Dbœq‡b

cª‡qvRbxq c`‡ÿc wb‡Z msMV‡bi `vwqZ¡kxj e¨w³eM©‡`i

Avnevb Rvbvb| cvkvcvwk ¯’vbxq GjvKvi wkÿv, gvbe‡mev,

†hvMv‡hvM I Mixe Amnvq gvbyl‡`i Kj¨v‡b mK‡j wg‡j

GK mv‡_ KvR Kivi cÖZ¨q e¨³ K‡ib| GQvovI mfvq

me©m¤§wZµ‡g wm×všÍ nq †h AvMvgx 24 Ryb †mvgevi we‡Kj

6Uvq msMV‡bi mvavib mfv Av‡qvR‡bi| †mLv‡b AvMvgx

`yB eQ‡ii Rb¨ bZzb KwgwU MVb Kiv n‡e| msMV‡bi

m¤cÖmvi‡bi j‡ÿ bZzb m`m¨ msMÖn Kivi Rb¨ mfvq

Dcw¯’Z mKj‡K Aby‡iva Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv G‡mvwm‡qk‡bi

mfv AbywôZ

BZvwjqvb evsjv‡`kx gwnjv

G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M †nvqvBU

P¨v‡cj¯’ W¨v‡e‡b›U †m›Uv‡i mfv‡bÎx

RvbœvZzj dvi`vDm, †m‡µUvix BkivZ

Rvnvb, mvsMVwbK m¤úv`K jvqjv

cviwf‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq D³ KwgwUi

Awf‡lK I ekvLx c~b©wgj‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb wbe©vnx †gqi jyrdzi

ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji

¯úxKvi ivwRe Avng`, GbwUwfi

wmBI mvewibv †nvmvBb| Abyôv‡b

Kvh©Kix KwgwUi mevB‡K AwZw_e„‡›`i

g‡a¨ cwiPq Kwi‡q ‡`Iqv nq| mvs¯‹…

wZK m¤úvw`Kv RvbœvZzj gvIqv jvKxi

cwiPvjbvq GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK

Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| bvP I

Mvb Ges mfv‡bÎxi e³‡e¨i ga¨ w`‡q

Abyôv‡bi mgvwß nq| Kvh©Kix KwgwUi

m`m¨iv n‡jb Dc‡`óv bvRbxb ûmvBb,

bvRgyj bvnvi †mvgv, gvIQzgv ingvb,

†ivKmvbv ingvb ibv, BkivZ Aviv

bviv, mfv‡bÎx RvbœvZzj dvi`vDm SY©v,

mn-mfv‡bÎx kvgxgv Rvnvb †mvwbqv,

Av‡e`v myjZvbv, dv‡Zgv nK bycyi,

†m‡µUvix BkivZ Rvnvb, mvsMVwbK

m¤úv`K jvqjv cviwfb, RvbœvZzj

gvIqv jvKx, mvs¯‹…wZK I A_© m¤úv`K

dviRvbv Av³vi ixgv, †mwjbv Av³vi,

AvšÍR©vwZK m¤úv`K ggZvR Kwig

iæbv, wkÿv m¤úv`K kvgxg Aviv, cÖPvi

m¤úv`K nvwQbv ûmvBb| -‡cÖm weÁwß

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 36K wg D wb wU m s ev `

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

Contact: Whitechapel College67 Maryland Square, StratfordLondon E15 1HFTel: 0208 555 3355

MZ eQi †_‡K Av‡iv eo cwim‡i ÷ªvU‡dvW© K¨v¤úvm †_‡K

ESOL with Citizenship†Kvm© Kwi‡q _vwK| cixÿvi gvÎ 48 N›Uvi g‡a¨

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

‡mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvBAvcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q|Õ

Whitechapel College

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test GiApproved Centre

SS16C

Elizabeth CollegeCourses

General EnglishHealth & SafetyFood & SafetyFirst Aid TrainingESOL with Citizenship( Certifiacate within 5 working days)

A1 for spouse / partner visaB1, B2, & C1 (City & Guilds)Door Supervisor (SIA)

Evening English Courses

Available

Whitechepel Branch

London E1 1EJ (Just Behind East London Mosque)

020 3689 7015E : info@elizabethcollege.orgW : www.elizabethcollege.orgT : +44(0)20 7622 2637M : 079 4043 8972

jÛ‡b wd«Wg i¨vwj AbywôZ 6 gv‡P©i MYnZ¨vi ¯^”Q Z`‡šÍi gva¨‡g

Av‡jg Djvgv knx‡`i wePv‡ii Avnevb

MZ 5 †g evsjv‡`‡k gvbevwaKvi

cwiw¯’wZi Dbœqb, we‡ivax gZ I ‡ji

wbcxob eÜ, wePvi ewnf©yZ nZ¨vKvÛ

†_‡K weiZ _vKv Ges kÖwgK AwaKvi

wbwðZ Kivi `vex‡Z hy³vivR¨

wfwËK 21wU msMVb Av‡qvRb K‡i

wd«Wg i¨vwji| jÛ‡bi weL¨vZ nvBW

cvK© Kb©v‡i G j‡ÿ¨ Av‡qvwRZ GK

mgv‡ek †k‡l GKwU wekvj i¨vwj

jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi mvg‡b

wM‡q Ae¯’vb †bq Ges we‡ÿvf cÖKvk

K‡i| wd«Wg i¨vwj‡Z Ask †bq †mBf

evsjv‡`k, evsjv‡`k µvBwmm MÖæc,

ev‡ki †Kjøv, wnDg¨vb ivBUm Kbmvb©,

Rvw÷m Kbmvb©, evsjv‡`kx gymwjgm

BD‡K, BmjvwgK dª›U BD‡K,

Djvgvn KvDwÝj, evsjv‡`k KvjPvivj

‡W‡fvjc‡g›U †dvivg, ZiæY cÖRb¥,

HwZn¨ 71, evsjv‡`k gymwjg

G‡mvwm‡qkb BD‡K GÛ Avqvi, eªæK

†ivwn½v cÖf…wZ msMVb| †ejv GKUvq

kyiæ nq i¨vwj c~e© mgv‡ek| †deªæqvix

28.Bb‡dv bv‡g GKwU msMVb

Av‡qvRb K‡i GB i¨vwji|

i¨vwjc~e© mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY

m¤úv`K GgG gv‡jK, Rwgq‡Z

Djvgv‡q Bmjv‡gi BD‡ivc

c«wZwbwa gydwZ m`iæwÏb, wd« mvC`x

‡dWv‡ik‡bi mfvcwZ gvIjvbv

Avkivdyj Bmjvg, wd« mvC`x

‡dWv‡ik‡bi m`m¨ mwPe gvIjvbv

‡njvj DwÏb, hy³ivR¨ QvÎ`‡ji

mfvcwZ eR‡j Avng`, KwgDwbwU

e¨w³Z¡ gvIjvbv Aveyj nvmvb,

evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgxi BD‡ivc

gyLcvÎ e¨vwióvi Avey eKi ‡gvjøv,

Bmjvgx HK¨‡RvU hy³ivR¨ kvLvi

mfvcwZ I Rwgq‡Z Ijvgv BD‡iv‡ci

‡m‡µUvix gvIjvbv ‡kv‡qe Avng`, wd«

gvIjvbv mvC`x ‡dWvik‡bi AvnŸvqK

AvLZvi ‡nvmvBb KvImvi, `vIqvZyj

Bmjvg BD‡K GÛ Avqvi Gi c«wZwbwa

gvIjvbv Avãyjøvn nvmbvZ ‡PŠayix,

AveRj wgqv, W. Av¾vg Zvwggx, W.

&Igi Avj nvg`yb, kvwdDj Avwgb,

Avgvb Avjx, kvqL Avey Avng` cÖgyL|

mgv‡e‡k e³viv e‡jb, evsjv‡`‡k

GLb wecøe ïiæ n‡q‡Q| GB wecøe

n‡jv miKv‡ii AwePvi, ag©xq

AbfzwZ‡Z AvNvZ, 90 fvM gymjgv‡bi

†`‡k Bmjvg, Bmjvgx g~j¨‡eva,

Av`k© Ges Bmjvgx e¨vw³‡Z¡i weiæ‡×

we‡lv`MviKvix Z_vKw_Z eøMvi‡`i

miKvix c„ô‡cvlKZvi weiæ‡× Avcvgi

Rbmvavi‡Yi ¯^ZtùzZ© cÖwZev`|

e³viv e‡jb, evsjv‡`k ywbqvi Z…Zxq

e„nËg gymwjg †`k| A_P GLv‡bB

gymjgvb‡`i Rxeb wecbœ| wnRve

civi Aciv‡a gwnjviv jvwÃZ n‡”Q|

`vwo Uzwc Avi Bmjvgx †cvlvK‡K Kiv

n‡”Q Acgvb| Bmjvgx e¨vw³Z¡‡`i

†R‡j †cviv n‡”Q| wg_¨v Awf‡hv‡M

Zv‡`i‡K cÖnm‡bi wePv‡ii m¤§yLxb

Kiv n‡q‡Q| e³viv e‡jb, miKvix

evwnbx †`‡ki RbM‡bi cÖwZev‡`i

fvlv‡K ¯Íä Ki‡Z ¯^vaxb‡ZvËi

evsjv‡`‡k ¯§iYKv‡ji fqven

MYnZ¨v Pvwj‡q 200 Gi †ekx †jvK

nZ¨v K‡i‡Q|

mgv‡ek †k‡l GKwU wgwQj nvBW cvK©

†_‡K ïiæ n‡q evsjv‡`k nvBKwgk‡bi

mvg‡bi iv¯Ívq wM‡q Ae¯’vb †bq|

†køvMv‡b, †køvMv‡b wgwQjKvixiv KzBbm

†ivW¯’ evsjv‡`k nvBKwgk‡bi †ivW

gyLwiZ K‡i iv‡L| Zviv evsjv‡`‡k

gvbevwaKvi msiÿ‡bi Rb¨ `vex

Rvbvq| Gmgq eû AvšÍR©vwZK msev`

gva¨g wgwQ‡j AskMÖnbKvix‡`i

mvÿvrKvi †bq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

MZ 5 ‡g XvKv kvcjv PZ¡‡i ‡ndvR‡Z

Bmjv‡gi Ae‡iv‡a ivZ 2Uv 45 wgwb‡U

NygšÍ ‡ndvR‡Z Kg©x I Gev`‡Z gk¸j

Av‡jg Djvgv Øxb`vi eyw×Rxex‡`i‡K

bvw¯ÍK miKv‡ii AvIqvgx jxM, hyejxM,

QvÎjxM I ‡cUyqv cywjk, i¨ve wg‡j kvcjv

PZ¡i Ae‡iva GjvKv‡K B‡jw±K eÜ

K‡i AvÜKvi K‡i ‡c‡j Ges cÖvq 10

nvRv‡ii AwaK ‡hŠ_ evwnbx wg‡j kvcjv

PZ¡i `L‡ji bv‡g ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi

Kg©x‡`i Dci wbh©vZb ïiæ K‡i| 25

gv‡P©i Kvj iv‡Zi ‡P‡q RMb¨, mvwe©K

ch©v‡qi A¯¿ Pvwj‡q MYnZ¨v K‡i Av‡jg

Djvg‡K kwn` K‡i‡Q| D³ MYnZ¨vi

AMwYZ knx‡`i i‡³ jvj n‡q wM‡q wQj

XvKvi ivRc_| wKš‘ iv‡Zi AÜKv‡i

AMwYZ kwn‡`i jvk ¸g K‡i, fy‡ii

c~‡e©B knx‡`i i‡³i `vM‡K cwi®‹vi

Kivi bv‡g ay‡q ‡c‡j‡Q knx‡`i me

wPý| hw`I kwn` kvcjv PZ¡‡ii knx‡`i

i‡³i `vM ay‡q w`‡q‡Q wKš‘ gywg‡bi

AvZ¥vi e¨v_vi `vM gyPv hv‡ebv| H me

knx‡`i i‡³i c«wZwU dyVvi Zv‡c wb‡e

hv‡e bvw¯ÍK‡`i mKj Pµvš— Avi wb‡q

Avm‡e m‡Z¨i weRq|

MZ 6 gvP© ‡LjvdZ gRwjm jÛb

gnvbMixi D‡`¨v‡M AbywôZ D³

MYnZ¨vi ‡kvK I ‡`vqv gvnwd‡j e³viv

Dc‡iv³ e³e¨ iv‡Lb| kvLvi mfvcwZ

gvIjvbv Zvqx`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡

I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj

Avnv‡`i cwiPvjbvq ïiæ‡Z KyiAvb

‡ZjvIqvZ K‡ib K¨vwbs UvDb kvLvi

mfvcwZ nvwdR Lwjjyi ivngvb|

B÷ jÛb¯’ Avj-û`v ‡m›Uv‡i D³

‡kvK mfv I ‡`vqv gvnwd‡j e³e¨

iv‡Lb ‡LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i

mn mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kyi ivngvb,

evqZyjgvj m¤úv`K gydwZ ûmvBb

‡gvnv¤§v` myjZvb, cÖPvi m¤úv`K Avãyj

Kixg Dev‡q`, ‡kL gy¯ÍvK Avng`,

gvIjvbv Avãyj Kixg, jÛb gnvbMixi

mn mvaviY m¤úv`K gydwZ Avãyi

iv¾vK, evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv

Avãyj gvwjK, mn c«wk¶b m¤úv`K

gvIjvbv dyRv‡qj Avngv` bvRgyj,

c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Avwbmyi ivngvb,

gvIjvbv gvngy` ûmvBb, mv‡i kvLvi

evqZyjgvj m¤úv`K gvIjvbv wgbnvRyj

Av‡e`xb wgjv` c«gyL|

e³viv e³‡e¨i GK ch©v‡q e‡jb, kvcjv

PZ¡i‡K knx` kvcjv PZ¡i bvg KiY K‡i

6B gv‡P©i Kvj iv‡Îi MYnZ¨vi ¯^”Q

Z`‡šÍi gva¨‡g ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi

Kg©x‡`i Lywb I D³ Ly‡bi mg¯Í BÜb

`vZv‡`i wePv‡ii Avnevb Rvbvb| hw`

miKvi GBme Lywb‡`i wePvi bv K‡i

Z‡e Zv‡`i wePvi, RbZvi Av`vj‡ZB

n‡e Bbkvjøvn| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm

weÁwß

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 37K wg D wb wU m s ev `

Call :0203 659 4313, 0785023127912 0 S T E P N E Y W AY, L O N D O N E 1 3 B G

Money Transfer Easy, Fast and Safe

We Provide Best possible services

Fast & Reliable Worldwide services

Begin your Journey with name of Allah

Cargo & CourierTravel Agency

We are takingUmrah & Hajj bookingOther Services Bangladeshi Passport New and Renew

British Passport New and Renew No Visa Required

Registered

WECAPTURE

THEESSENCE

...book us for your event

07827815059

makphotos@hotmail.co.ukwww.makphotos.co.uk

AvwRRym mvgv` W‡bi mv‡_ RMbœv_

cyi QvÎKj¨vY cwil‡`i gZwewbgq

‡g w`em Dcj‡ÿ hy³ivR¨ kÖwgK `‡ji

D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 3 †g

ïµevi c~e© jÛ‡bi GK n‡j AbywôZ nq|

msMV‡bi mfvcwZ ‡gvt byiæj Bmjv‡gi

mfvcwZ‡Z¡ Ges ‡bvgvbyj Bmjvg †PŠayixi

cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi GgG mvjvg|

we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb mv‡eK

mn mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏym, ‰ZgyQ

Avjx, mv‡eK hyM¥ m¤úv`K Gg jyrdzi

ingvb, hy³ivR¨ hye`j mvaviY m¤úv`K

Ave`yj evwQZ ev`kv, AvLjvKzi ingvb

jKz wgqv, gKeyj †nv‡mb| mfvq e³viv,

mvfv‡i wbnZ kÖwgK‡`i iæ‡ni AvZ¥vi

gvMwdivZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq Ges

wbnZ‡`i cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv

Rvbvb| `vqx e¨vw³‡`i †MÖdZvi, Avwgbyj

Bmjv‡gi nZ¨vKvix‡`i ‡MÖdZvi,

kÖwgK‡`i b¨vh¨ gRyix, ÿwZMÖ¯’ cwievi‡K

Kgc‡ÿ 20 jvL UvKv K‡i cÖwZ cwievi‡K

Avw_©K mnvqZvi `vex Rvbvb| kÖwgK‡`i

Kɇiva Kivi Rb¨ miKvi G‡Ki ci

GK wbhv©Zb Pvwj‡q hv‡”Q e‡j Awf‡hvM

K‡ib| mg‡qi mvnwm ‰mwbK gvngy`yi

ingvb‡K Ab¨vqfv‡e ‡MÖdZvi K‡i Zvnvi

Dci AgvbywlK wbh©vZb wbwcob K‡i

d¨vwmev`x PwiÎ ewntc«Kvk K‡i‡Q| mfvq

Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi gI`y`

Avn‡g`, hy³ivR¨ hye`‡ji mn-mfvcwZ

wUcy Avng`, hyM¥ m¤úv`K Iqvmxg DwÏb

gvwbK, cªPvi m¤úv`K evei Avng`,

grm m¤úv`K gvmyg Avjx, Lwjjyi ingvb,

byi Avjx, Avwgbyj nK, †ejvj Avng`,

AvbQvi, Ave`yi gwZb cÖgyL| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

RMbœv_cyi QvÎ Kj¨vY cwil` BD‡Ki

D‡`¨v‡M ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g

ciivóª gš¿x Avãym mvgv` AvRv` Gi

my‡hvM¨ Zbq AvwRRym mvgv` AvRv`

Wb Gi mv‡_ gZwewbgq mfv MZ 6 †g

weªK‡jB‡bi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ

nq| msMV‡bi †K›`ªxq KwgwUi hyM¥

AvnevqK I cÖv³b Aa¨ÿ †gvt kv‡n`

ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ my‡ne Avng`,

Rvwgj Avng` I bvRgyj nvmvb Avbyi

†hŠ_ cwiPvjbvq AbywôZ mfvq msewa©Z

AwZw_i e³‡e¨ AvwRRym mvgv` Wb

e‡jb, evsjv‡`k‡K Z…Yg~j ch©vq †_‡K

Dbœqb ïiæ bv Ki‡j †`‡ki KvswLZ

Dbœqb m¤¢e bq| evsjv‡`‡ki ivR‰bwZK

cÖm‡½ wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki eZ©gvb

Ae¯’v D‡ØMRbK wKš‘ Lvivc bv| wZwb

Zvi wcZvi c`vsK AbymiY K‡i GjvKvi

Dbœq‡b ivRbxwZ‡Z G‡m‡Qb e‡j D‡jøL

K‡i AvMvgx w`‡b Zv‡K mn‡hvMxZvi

Rb¨ hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ RMbœv_cyi I

`wÿY mybgMÄevmx‡Ki Avnevb Rvbvb|

wZwb Av‡iv e‡jb, GKvˇi evsjv‡`‡ki

gyw³hy‡×i dvÛ wM‡qwQ‡jv GB cÖevm

†_‡K| wZwb evsjv‡`‡ki MYZš¿ I Dbœqb

Zivwš^Z Ki‡Z cÖevmx‡`i MVbg~jK

civgk© I mn‡hvMxZv Avkv K‡ib|

Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb jÛb AvIqvgxjxM †bZv BDQzd

Kvgvjx, wm‡jU †Rjv AvIqvgxjxM †bZv

GW‡fv‡KU ibwRZ miKvi, hy³ivR¨

hyejx‡Mi Ab¨Zg †bZv I RMbœv_cyi

QvÎKj¨vY cwil‡`i cÖwZôvZv m`m¨

‰mq` AvwRRyi ingvb kvwgg, RMbœv_

cyi Dc‡Rjv hyejxM †bZv dqRyj nK I

hy³ivR¨ hyejx‡Mi Ab¨Zg †bZv KvRx

gvmyg|

Ab¨v‡bi g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †bvgvb

Kvgvjx Avwid, nvmvb Uzby, Avãvj

Kvgvjx, mygb DwÏb Lvb, wmwÏK

Kvgvjx, Rvwn`yi ingvb, Bgivb †nv‡mb

iæ‡ej, mygb Avng`, gviRvb Avn‡g`,

Ry‡b` Avng`, iwdKzj Bmjvg wnib,

Rv‡n`yi ingvb Ry‡qj, Avãyj nK

Kvgvjx, iv‡k` Avng`, kvnwib Avjg,

†ejvj DwÏb wgVz, Avãyj nK, dwUK

wgqv, wmwÏK Kvgvjx, w`bvi Kvgvjx,

wjUb Avng` cÖg~L|

Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K

†ZjvIqvZ K‡ib gviRvb Kvgvjx|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU Ggwm I miKvix K‡jR cÖv³b QvÎ mwgwZ

Kj¨vY Uªv‡ói mvaviY mfv AbywôZ

MZ 26 GwcÖj iweevi weªK‡jb¯’ GK †ióz‡i‡›U wm‡jU Ggwm

I miKvix K‡jR cÖv³b QvÎ mwgwZ Kj¨vY Uªvó BD‡Ki

mvaviY mfv AbywôZ nq| Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K Wvt Avng`

†nv‡m‡bi cwiPvwjZ mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib ˆmq` kvnRvnvb

mvRy| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

†kL AvwRR gvbœv| MZ 4 b‡f¤^i e¨vw³MZ Kvi‡Y Av‡bvqvi

†nv‡mb mfvcwZi c` m‡i hvb Ges me©m¤§wZµ‡g Avãyj

gvwjK †LvKb‡K bZzb mfvcwZ g‡bvwbZ K‡i| Dcw¯’Z mevB

bZzb mfvcwZ‡K ^vMZ Rvbvb Ges AvMvgx w`‡b mevB‡K GK

mv‡_ wb‡q KvR Kivi Aw½Kvi e¨³ K‡ib|

mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mn-mfvcwZ †gvt

KvDmvi Avng`, †Kvlva¨ÿ A`y` †PŠayix, GgG nvwjg, †kL

gvbœv, kvnbvR Avng` cÖgyL|

mfvq e³viv mvfv‡ii aŸ‡m cov ivbv cøvRvq wbnZ Ges

AvnZ‡`i I Zv‡`i cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv I `ytL

cÖKvk K‡ib Ges cvkvcvwk AvnZ‡`i mywPwKrmvi Rb¨

miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva K‡ib| fwel¨‡Z Uªvó‡K Av‡iv

MwZkxj Kivi Rb¨ Dcw¯’Z mevB‡K Avnevb Rvbvb W±im

G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb Wvt Avng` †nv‡mb Ges mevB‡K

ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß †Nvlbv K‡ib| -†cÖm weÁwß

‡g w`em Dcj‡ÿ hy³ivR¨ kÖwgK

`‡ji Av‡jvPbv mfv AbywôZ

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 38 K wg D wb wU m s ev `

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

228A Whitechapel Road, London E1 1BJ.T : 02073927623 M : 07446860165 / 07903797077

- w_Iix †Uó †KvwPs

- THEORY TEST COACHING.- ESOL / Life in the UK.- A1, B1, B2, C1 / IELTS.- dzW nvBwRb , †nj&_ GÛ †mdwU|

- FOOD HYGINE / HEALTH AND SAFETY.

‡Kvm©mg~n t

Avgiv 3w`‡bi g‡a¨ ESOL / Life in the UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK|

mvwf©m mg~n t

N‡ii †nj_& wi‡cvU©

BD‡iv‡ci wfmv cÖ‡mwms

USA/Canada Student Visa HelpUniversity AdmissionSIA DoorPower of Attorney No Visa, Passport RenewBank AccountLoan Mortgage.

M¨vivw›U mnKv‡i IqvK© cviwgU Kwi‡q _vwK|

‘A Survial Guide for British Bangladeshi &Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

eZ©gvb miKvi evsjv‡`k‡K AKvh©Ki

cwiw¯’wZi w`‡K ‡V‡j w`‡”Q - wbDnvg Rvmvm

biDB‡P BK¡iv Bbw÷wUDU B›Uvib¨vkbv‡ji

P¨vwiwU B‡f›U AbywôZ

MZ 6 ‡g ‡mvgevi jÛ‡bi eøygyb wgwWqvq AvjnvR Kgi DwÏb

Gi 2q g…Zz¨ evwl©Kx Dcj‡¶ wbDnvg Rvmv‡mi D‡`¨v‡M GK

Av‡jvPbv mfv I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ nq| D³ Abyôv‡b

mfvcwZZ¡ K‡ib wbDnvg Rvmvm-Gi bewbe©vwPZ mfvcwZ I

hy³ivR¨ Rvmvm Gi mn mvsMVwbK ‡gvt Aveyj ‡nv‡mb Avjg,

mfv cwiPvjbv K‡ib be wbe©vwPZ wbDnvg Rvmvm-Gi mvavib

m¤úv`K ‡gvt Avwid Avn‡g` (wejøvj), c«avb AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib m¤úv`K

e¨vwióvi Avãym mvjvg, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mn mfvcwZ mvB¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ,

‡K›`«xq Rvmv‡mi wbe©vnx KwgwUi we‡kl m¤úv`K Rv‡e`

BKevj| c«avb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ Rvmv‡mi

mfvcwZ GgG mvjvg| mfvq Ab¨v‡b¨i Dcw¯’Z wQ‡jb

hy³ivR¨ Rvmv‡mi mvaviY m¤úv`K ZvRexi ‡PŠayix wkgyj,

hy³ivR¨ Rvmv‡mi mn-mfvcwZ kvgmyj Bmjvg kvnxb, hyM¥-

mvaviY m¤úv`K Avwid gvndyR, mvsMVwbK m¤úv`K kvwgg

Avng`, mn-mvsMVwbK m¤úv`K AvÄbv Avjg, MYwk¶v

welqK m¤úv`K Kwei Avng`, evnvi Avngv`, ‡njvj Avng`,

gnvbMi Rvmv‡mi mfvcwZ e`iæj Bmjvg, mn-mfvcwZ

Zvwgg Avng`, Aveyj Kv‡kg, mvaviY m¤úv`K Be‡Znve

mygb, ZLwjm wgqv, Avãyj nvwg` iæwnb, Kwei Avng`, ZvR

DwÏb, LQiæ¾vgvb meyR, AvwRg DwÏb `yjvj, mvjvDwÏb,

gwiqg ‡eMg, nvwjg Avng`, ¸jRvi Lvb, dRj Avng`,

iæwR ‡eMg, dqQj Avng`, e`iæj Bmjvg, Zvmwjgv LvZyb,

gvmyg iwm`, Rvgvj DwÏb, bvRgyj Bmjvg, RvwKi ‡nv‡mb,

mwReyi ivngvb, iæev ‡PŠaywi, mwbqv ‡eMg c«gyL|

e³viv e‡jb, eZ©gvb miKvi evsjv‡`k‡K AKvh©Ki cwiw¯’i

w`‡K ‡V‡j w`‡”Q| 5 I 6 ‡g nZ¨vKvÛ Kv‡jv w`e‡m AvIqvgx

miKvi Gi GB e¨_©Zvi ewj nZ¨vKvÛ‡K ¯§iY K‡ib| ‡`‡k

‡h ‡Kvb gyn~‡Z© M…nhy× A‡c¶gvb| Avi Zvi Rb¨ eZ©gvb

miKvi RbM‡bi `vq ‡_‡K KL‡bv Ae¨nwZ cv‡e bv| mfvq

hy³ivR¨ Rvmv‡mi wKQy Riæix wm×všÍ M…nxZ nq| hw` evsjv‡`k

Gi GB cwiw¯’wZi ‡Kvb mgvavb bv nq Zv n‡j hy³ivR¨

Rvmvm wewfbœ Kg©m~Pxi gva¨‡g eZ©gvb GB miKv‡ii weiæ‡×

K‡Vvi c`‡¶c M«nY Ki‡e| cywj‡ki nvgjv I we‡ivax `jxq

‡bZvKg©x‡`i wbh©vZ‡bi Zxeª cÖwZev` K‡ib|

e³viv mvfvi U«v‡RwWi febaŸ‡m wbnZ ‡cvkvK k«wgK‡`i

AvZ¥vi gvMwdivZ Ges AvnZ‡`i kvixwiK my¯’Zvi Rb¨ ‡`vqv

Kvgbv K‡ib| G mfvq AvjnvR Kgi DwÏb ivRbxwZ ¯§„wZ

PviY K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡R¨i ¯^bvgab¨ P¨vwiwU ms¯’v

BK¡iv B›Uvib¨vkbv‡ji ‡njwcs wW‡Rej

wccjm Bb evsjv‡`k †cÖvMÖvg‡K

mvg‡b †i‡L wm‡j‡U wbwg©Ze¨

wW‡Rej I Amnvq gvby‡li Rb¨ BK¡iv

Bwbw÷wUD‡Ui Rb¨ GK dvÛivBwRs

B‡f›U MZ 5 GwcÖj iweevi biDB‡Pi

GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ nq|

biDB‡Pi wewkó KwgDwbwU †bZv D¯Ívi

Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I KwgDwbwU msMVK

jyZdi ingvb mvw`‡Ki cwiPvjbvq G

Abyôv‡b m¤§vwbZ AwZw_ wn‡m‡e e³e¨

iv‡Lb msMV‡bi evsjv‡`k P¨vÞv‡ii

†Pqvig¨vb I wm‡jU ‡cÖmK¬v‡ei mv‡eK

mfvcwZ ‡gvKZvwem-Db-byi, BK¡iv

B›Uvib¨vkbv‡ji †Pqvig¨vb Avãyj nK

nvwee, wewkó m½xZ wkíx AvjvDi ingvb,

msMV‡bi hyM¥ mvaviY m¤úv`K kvn

†i`Iqvbyi ingvb, Uªvw÷ gvmy` Avng`

Kvgvj, Uªvw÷ e`iæ¾vgvb eveyj| e³e¨

iv‡Lb biDB‡Pi wewkó KwgDwbwU †bZv

Avãyj nvwg` wmK`vi, Rvjvj DwÏb,

gywnZ Avng`, Avãyj nK, wewkó e¨emvqx

†Ljy wgqv, wRjnv` Avng`, gvwbK wgqv,

gvmy` Avng`, Kvgivb Avng`, kv‡n`

Avng`, Rv‡ei Avng`, Kwei wgqv, †gvt

gwb, gyKzj Avng` cÖg~L|

mfvq e³viv e‡jb, BK¡iv B›Uvib¨vkbvj

`xN©w`b †_‡K wm‡jUmn we‡k¦i wewfbœ

†`‡k AvZ©gvbeZvi †mevq wbijmfv‡e

KvR K‡i hv‡”Q| GiB avivevwnKZvq

msMVbwU wm‡jU kn‡ii A`y‡i

‡UKwb‡Kj †iv‡W BwZg‡a¨ GKwU

AvšÍR©vwZKgv‡bi BK¡iv Bw÷wUDU

wbg©v‡Yi KvR ïiæ K‡i‡Q| GB

Bw÷wUDU †_‡K mgv‡Ri `y¯’ I Amnvq

gvbyl‡K cybe©vmbmn wewfbœ †Uªwbs myweav

†`qv n‡e| e³viv e‡jb, cÖ_g †_‡KB

G msMVbwUi Kvh©µ‡gi mv‡_ hy³iv‡R¨

cÖevmxiv Avw_©K I gvbwlKfv‡e mvnvh¨

w`‡q Avm‡Qb| BK¡iv Bw÷wUD‡Ui KvR

eZ©gv‡b cy‡iv`‡g GwM‡q Pj‡Q| cuvP

Zjv wewkó GB Bbw÷wUDUwU m¤ú~b©

Ki‡Z GB gyû‡Z© Av‡iv 50 nvRvi

cvD‡Ûi cÖ‡qvRb| e³viv hy³iv‡R¨i

mKj weËkvjx‡`i GB `vZe¨ Kv‡R

gy³ n‡¯Í GwM‡q Avmvi Rb¨ D`vË

Avnevb Rvbvb Ges c~e© †_‡K G ch©šÍ

hviv `vb K‡i Avm‡Qb Zv‡`i cÖwZ

Mfxi K…ZÁZv Rvbvb| m¤§vbwZ AwZw_

‡gvKZvwem-Db-byi mKj cÖevmx‡`i

BK¡ivi cÖwZ mvnv‡h¨i nvZ evov‡bvi

Rb¨ ab¨ev` Rvwb‡q wm‡j‡U wbwg©Ze¨

BK¡iv Bwbw÷wUDUwU miRwg‡bi

cwi`k©b Kivi Rb¨ Avnevb Rvbvb

Ges mKj‡K gy³ n‡¯Í `vb Kivi Rb¨

ab¨ev` Rvbvb|

biDB‡Pi wewkô KwgDwbwU †bZv I

GKvDb‡U›U wmivRyj Bmjv‡gi mvwe©K

ZË¡veav‡b AbywôZ G P¨vwiwU Abyôv‡b

`vbkxj e¨w³eM© ZrÿbvZ cÖvq 7 nvRvi

cvDÛ `v‡bi cÖwZkÖæwZ ‡NvlYv K‡ib|

mfvq bvwk` cwi‡ekb K‡ib wkíx

AvjvDi ingvb, nvwim Avng` I wkï

wkíx BmnvK Avng`| mfvi ïiæ‡Z

cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib

gvIjvbv AvwZKzi ingvb| -B‡gBj

‡cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 39 K wg D wb wU m s ev `

18 †g BD‡K Gwkqvb KwgDwbwU Kvc 2013

e„‡Ub †_‡K Ask †b‡e 16 wU cÖ‡dkbvj dzUej K¬ve

AvMvgx 24 Ryb evwg©snv‡g †jevi cvwU©i mv‡eK

†WcywU jxWvi Rv‡b Avj‡gi †kvKmfv

weª‡U‡bi G_wbK KwgDwbwU †_‡K ÿ dzUejvi Zix K‡i RvZxq

chv©‡q Zv‡`i‡K M‡o Zzj‡Z KvR Ki‡Q jÛb UvBMvm©| G Rb¨

MZ 9 eQi †_‡K Av‡qvRb K‡i Avm‡Q BD‡K Gwkqvb KwgDwbwU

Kvc| cÖwZev‡ii b¨vq Gev‡iv `kg ev‡ii g‡Zv Av‡qvRb Ki‡Z

hv‡”Q GB Uzbv©‡g›U| G Dcj‡ÿ MZ 7 †g g½jevi Av‡qvRb

Kiv nq GK msev` m‡¤§jb I Wª Abyôv‡bi| weªwUk dzUej K¬ve

I‡q÷nvg BDbvB‡UW †÷wWqv‡gi †cÖm jvD‡Ä Av‡qvwRZ GB

msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq| Dcw¯’Z wQ‡jb Mbgva¨gKgx©,

†L‡jvqvo, Kg©KZv©, K¬ve g¨v‡bRvi I dzUej f³iv| GeviB cÖ_

gev‡ii g‡Zv GKwU cÖ‡dkbvj dzUej K¬ve wn‡m‡e Uzbv©‡g‡›Ui

û÷ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡e I‡q÷nvg BDbvB‡UW| hv †Kvb

G_wbK KwgDwbwU ‡¯úvU©m msMV‡bi mv‡_ wg‡j GB Uzbv©‡g›U

cwiPvjbvi cÖ_g †Kvb NUbv| msev` m‡¤§j‡b Uzbv©‡g‡›Ui mvwe©K

welq Zz‡j a‡ib jÛb UvBMv‡m©i Pxd Gw·wKDwUf †gmevn

Avng`| G mgq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, I‡q÷ nvg

BDbvB‡UW wU‡gi wW‡dÛvi †L‡jvqvo Bgvby‡qj cMv‡UR&U,

I‡q÷nvg K¬v‡ei ‡mvm¨vj BbK¬zkb g¨v‡bRvi iv‡k` AveŸvm

I K¨vbvwi Iqvd© MÖæ‡ci ‡nW Ad KwgDwbwU G¨v‡dqvm© RvwKi

Lvb| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq AvMvgx 18 †g †_‡K Uzbv©‡g›U

ïiæ n‡e| G‡Z Ask †b‡e cy‡iv weª‡Ub †_‡K †gvU 16wU wUg|

Uzbv©‡g‡›Ui MÖæc fvMvfvwM Ki‡Z GKwU Wª cwiPvjbv Kiv nq|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vgj¨vU‡mi †jevi cvwU©i

mv‡eK †WcywU jxWvi giûg Rvnv½xi

Avjg Ii‡d Rv‡b Avj‡gi Nwbô eÜz I

evwg©snv‡gi evOvjx KwgDwbwUi wmwbqi

†bZ…e„›` AvMvgx 24 Ryb evwg©snv‡g

Zvui ¯§i‡Y ¯§iwYKv cÖKvkmn GKwU

†kvKmfv Av‡qvR‡bi D‡`¨vM wb‡q‡Qb|

‡kvKmfvq e„‡U‡bi evOvjx KwgDwbwUi

†bZ…¯’vbxq‡`i AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z

bvbv D‡`¨vM MÖnY Kiv nq Ges Zv mdj

Ki‡Z giûg Rvnv½xi Avjg Ii‡d

Rv‡b Avj‡gi Nwbô eÜz kvn Avwe`

Avjx‡K AvnevqK I evsjv‡`k weR‡bm

†dviv‡gi †Pqvig¨vb AvjnvR¡ dqRyi

ingvb †PŠayix GgweB‡K hyM¥ AvnevqK

Ges d«v‡Ýi mv‡eK evsjv‡`kx ivóª`~Z

ZRv¤§yj nK Uwb GgweB I evsjv‡`k

gvwëcvicvm †m›Uv‡ii †Pqvig¨vb

AvjnvR¡ bvwmi Avn‡g`‡K Dc‡`ôv K‡i

GKwU KwgwUI MVb Kiv n‡q‡Q| MZ 1

†g eyaevi evwg©snv‡gi ÷vU©‡dvW© †iv‡Wi

GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ GK mfvq Gme

wm×všÍ MÖnY Kiv nq| Av‡qvRKiv Rvbvb,

giûg Rvnv½xi Avjg Ii‡d Rv‡b

Avj‡gi Kg©gq Rxe‡bi wewfbœ w`K

we‡kl K‡i e„‡U‡b evOvjx KwgDwbwUi

bvbv AMÖhvÎvq Zvui Awe¯§iYxq f~wgKv‡K

mK‡ji gv‡S Zz‡j ai‡Z Ges giû‡gi

iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbvq GB †kvK

mfvi Av‡qvRb Kiv n‡”Q| kvn Avwe`

Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I AvjnvR¡ dqRyi

ingvb †PŠayix GgweB-Gi cwiPvjbvq

AbywôZ D³ mfvq ZRv¤§yj nK Uwb

GgweB, AvjnvR¡ bvwmi Avn‡g` QvovI

e³e¨ iv‡Lb cÖexY KwgDwbwU e¨w³Z¡

AvjnvR¡ Avjx CmgvBj, Zdv¾j

†nv‡mb †PŠayix, †kL Avãyj Mdzi, Wvt

GgG LvwjK, GW‡fv‡KU †Zvdv‡qj

Avn‡g`, Kwe †`‡jvqvi †nv‡mb gÄy,

Kjvwgó †keyj †PŠayix, bvU¨Kvi Zv‡iK

†PŠayix, evwg©snvg AvIqvgx jx‡Mi hyM¥

m¤úv`K †gv¯Ídv Kvgvj evejy, evwg©snvg

QvÎjx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Aveyj nvmbvZ,

gwnjv †bÎx wg‡mm dv‡Zgv nvwg`,

P¨v‡bj Gm evwg©snvg cÖwZwbwa AvjnvR¡

G GBP Gg Avkivd Avn‡g`, wiqv`

Avnv`, wkLv m¤úv`K wgwni †gvnb, evsjv

wUwfi evwg©snvg cÖwZwbwa wRqvDi ingvb

wRqv, evsjv KvM‡Ri óvd wi‡cvU©vi ivRy

Avn‡g` cÖg~L| †kvK mfvq mK‡ji

AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z 6 †g †mvgevi

evwg©snv‡gi evsjv‡`k gvwëcvicvm

†m›Uv‡i me©¯Í‡ii evOvjx‡`i Dcw¯’wZ‡Z

me©`jxq GK mfvI AbywôZ nq| D‡j L¨

2012 mv‡ji 1 wW‡m¤^i Rvnv½xi Avjg

Ii‡d Rv‡b Avjg g„Zz¨eiY K‡ib|

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm wgWj¨vÛ kvLvi cÖwZev` mfv AbywôZ

‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Avgxi Avjøvgv Avng` kwd KZ…©K c~e© †NvwlZ

kvw¯Íc~Y© Kg©m~Px 5 †g XvKv Ae‡iv‡a miKvi cwiKwíZfv‡e

ZvInxw` RbZvi Dci nvgjv Ges iv‡Zi AÜKv‡i MYnZ¨v

Pvjv‡bvi cÖwZev‡` evsjv‡`k †LjvdgZ gRwjm wgWj¨vÛ

kvLvi D‡`¨v‡M wgWj¨vÛ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv e`iæj n‡Ki

mfvcwZ‡Z¡ Ges †m‡µUvix nvwdR gvIjvbv gvQzg Avng‡`i

cwiPvjbvq GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| cÖwZev` mfvq cÖavb

AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ gvIjvbv

†iRvDj nK| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evwg©snvg kvLvi

mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng`, wmwbqi mn mfvcwZ gvIjvbv

Lv‡j` Avng`, mn mfvcwZ nvwdR gbQzi †iRv, BwÄwbqvi

mvBd DwÏb, †m‡µUvix nvwdR ˆmq` wknve DwÏb, mvsMVwbK

m¤úv`K nvwdR gvIjvbv Kwei Avng`, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv

Qv‡jn Avng` Lvb, wgWj¨vÛ mn mfvcwZ gvIjvbv gvneyeyi

ingvb, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng`, nvwdR nvwdRyj

nK, nvwdR gvIjvbv gymvwdKzi ingvb mvRb cÖgyL|

cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb, miKvi bxj bKkv K‡i gwZwS‡j

MYnZ¨v Pvwj‡q‡Q hv we‡k¦i BwZnv‡m bwRiwenxb| evsjv‡`k

GKwU ¯^vaxb Ges MYZvwš¿K †`‡k we`y¨r Ges †Uwjwfkb

K¨v‡giv eÜ K‡i w`‡q wbnxi gvby‡li Dci AZwK©Zfv‡e nvgjv

Pvwj‡q‡Q| hv ïaygvÎ GKvˇi N‡UwQj, BwZnvm †`‡L wbb

ZLbKvi miKvi 9 gvm wUK‡Z cv‡iwb| AvcbvivI MYnZ¨v

Pvwj‡q wU‡K _vK‡Z cvi‡eb bv| e³viv Awej‡¤^ GB wbixn

ZvInxw` RbZv‡K nZ¨vi wePvi `vwe K‡ib Ges †MÖdZviK…Z

mKj‡K wbtkZ© gyw³ †`qvi `vwe K‡ib|

cÖavb AwZw_i e³‡e¨ gvIjvbv †iRvDj nK e‡jb, miKvi

ïaygvÎ MYnZ¨v Pvwj‡q ÿvšÍ nqwb| Avjøvgv Avng` kwd mn †bZ…

¯’vbxq mKj †bZv‡K †MÖdZv‡ii cvqZviv Ki‡Q| hw` Ggb wKQz

N‡U Zvn‡j evsjv‡`‡ki ZvInxw` RbZv N‡i e‡m _vK‡e bv|

Bmjvg wcÖq ZvInxw` RbZv‡K XvKv Avmvi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q

miKviB| KvD‡K †MÖdZv‡ii †Póv Ki‡eb bv, †`k cwiPvjbvq

Avcbviv m¤ú~Y©iƒ‡c e¨_© Awej‡¤^ c`Z¨vM Kiæb| GB MYnZ¨vi

wePvi RbMY Ki‡eB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 40

‡eW‡dvW© weGbwci cÖwZev` mfv AbywôZ

Avgvi ‡`k cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K

gvngy`yi ingvb I gxR©v dLiæj Bmjvg

AvjgMximn weGbwci me ‡bZv

Kg©x‡`i gyw³i `vex‡Z Ges wm‡jU ‡Rjv

weGbwci mfvcwZ I ‡K›`ªxq mvsMVwbK

m¤úv`K Gg BwjqvQ Avjx‡K wdwi‡q

‡`qvi `vex‡Z ‡eW‡dvW© weGbwci

c«wZev` mfv MZ 1 ‡g eyaevi ¯’vbxq

GK ‡ióy‡i‡›U kvLvi mfvcwZ nvRx byiæj

Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K

m`iæj Bmjvg Qywdi cwiPvjbvq AbywôZ

nq| G‡Z c«avb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z

wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvavib

m¤úv`K GgG gv‡jK| we‡kl AwZw_

wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb 7bs ‡gvMjMvuI

BDwbq‡bi mv‡eK ‡Pqvig¨vb, weGbwc

‡bZv kvn Rvgvj byiæj û`v Ges hy³ivR¨

weGbwc ‡bZv Avng` Avjx| ‡gvt Bmjvg

DÏx‡bi ‡Kvivb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g

mfvi myPbv Kiv nq|G‡Z e³e¨ iv‡Lb

‡eW‡dvW© weGbwci mn-mfvcwZ wmwÏK

nvmvb, hyM¥ m¤úv`K Rvgvj DÏxb,

mvsMVwbK m¤úv`K ‡QvU wgqv ev”Pz,

Rqbvj Av‡e`xb, dRjy wgqv, Av¯‹i

Avjx, dqmj, Rvnv½xi Avjg, kvn

gvwbK wgqv, my›`i Avjx, AvwkK wgqv,

jyUb weGbwci Aveyj K‡qQ, Rwmg, ivbv

ZvjyK`vi, K¨vgwe«R weGbwci AvRg

Avjx, kvnxb, Avãyi iwng cÖgyL| e³viv

mevB AbwZwej‡¤^ mevB‡K gyw³ w`‡q

Gg BwjqvQ Avjx‡K ¯^kix‡i wdwi‡q

w`‡q wbi‡c¶ ZË¡veavqK miKv‡ii

`vex ‡g‡b ‡bqvi Rb¨ ‡Rvi `vex Rvbvb

nq| Ab¨Zvq miKvi cZ‡bi GK `dv

Av‡›`vjb ‡VKv‡bv hv‡e bv| mvfv‡ii

wbnZ mevi AvZ¥vi gM‡divZ Kvgbv

K‡i mfvi mgvwß Kiv nq| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡ndvR‡Zi †bZvKgx©‡`i nZ¨vi cÖwZev‡`

weGbwc †eW‡dvW© kvLvi cÖwZev` mfv

‡ndvRZ Bmjv‡gi †bZvKgx©‡`i nZ¨vi cÖwZev‡`i MZ

7 †g †eW‡dvW© weGbwci D‡`¨v‡M ¯’vbxq GKwU †ióz‡i‡›U

GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ Gm Gg

Zviæ wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Gg †mv‡nj

Avng‡`i cwiPvjbvq mfvq e³viv e‡jb, †ndvR‡Z

Bmjv‡gi kvwšÍc~Y© Ae‡iva PjvKvjxb mg‡q AvIqvgx

mvavib m¤úv`‡Ki mvsevw`K m‡¤§j‡b D¯‹vbxg~jK e³e¨

w`‡q †drbvi m„wó K‡i| Mfxi iv‡Z cywjk Av‡jg-Ijvgv

I mvaviY gymwjø‡`i Dci BwZnv‡mi RMb¨Zg ee©iZv bMœ

Pvjvq| e³viv GB MYnZ¨vi Zxeª wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q

GB d¨vwm÷ miKv‡ii weiæ‡× e„nËi Av‡›`vjb M‡o

‡Zvjvi D`vË Avnevb Rvbvb| mfvq msMV‡bi wmwbqi

mfvcwZ AvRb Dwχbi gvZ…we‡qv‡M Mfxi †kvK mg‡e`bv

Ávcb Kiv nq Ges we‡`ªnx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i

†gvbvRvZ Kiv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb ‡eW‡dvW© weGbwci

mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ dqRyi ingvb, KwgDwbwU †bZv

wgRv© mvwjg †eM, †gŠjvbv Wvt dviæwK, KwgDwbwU †bZv

ˆmq` gvóvi ZRgyj Avjx, †gŠjvbv Avãym mvjvg, ˆmq`

gBbyj Bmjvg gvóvi, †MÖUvi wm‡jU †eW‡dv‡©Wi mfvcwZ

†ZŠwdK Avjx wgbvi, weGbwci wmwbqi mn mfvcwZ AvRb

DwÏb, A‡qQ Avng`, nvRx QziZ wgqv, †Mvjvg g‡bvqvi

evei, Lv‡j` Avng`, AvdQi Lvb, Avjx AvmKi gxicywi,

Rg‡ki wgqv, dviæK Avng`, Gbv‡qZ Lvb, †gvt Avkivd

Avng`, gvmyK Djøvn bvby, mvwgDj Bmjvg Qzwd, †gvt mvgv`

Lvb, cvi‡fR Avng`, Ry‡qj wgqv, Rûiæj Bmjvg cvifR

BDQzd Avng` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avãyi ingvb eYx© (int) Cmv‡j mIqve gvnwdj AbywôZ

cx‡i Kv‡gj D¯ÍvRyj Djvgv Avjøvgv Avãyi

ingvb ebx© (int) evwl©K Cmv‡j mIqve gvnwdj

MZ 6 †g c~e© jÛ‡bi evY©vi K¬v‡e AbywôZ nq|

Avjøvgv Avãyi ingvb eYx© (int) dvD‡Ûkb

BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv Lwjjyi ingvb Avj-

gv`vbxi mfvcwZ‡Z¡ Ges msMV‡bi †m‡µUvix

nv‡dR gvIjvbv †njvj DÏxb I KvRx

gvIjvbv Avãyj Kvw`‡ii †hŠ_ cwiPvjbvq D³

gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Av‡jvPbv †ck

K‡ib Avjøvgv dyjZjx Kvwgj gv`vªmvi Aa¨ÿ

Avjøvgv GRgyÏxb †PŠayix dzjZjx| we‡kl

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Aa¨ÿ Avjøvgv

ïqvBeyi ingvb evjvDUx Qv‡ne| gvnwd‡j

AviI e³e¨ iv‡Lb AvbRygv‡b Avj Bmjvg

BD‡Ki mfvcwZ nv‡dR gvIjvbv Avãyj

Rwjj, evsjv †cvó m¤úv`K wewkó KwgDwbwU

†bZv †K Gg Avey Zv‡ne †PŠayix, Rvcv †K›`ªxq

hyM¥ gnvmwPe KwgDwbwU e¨w³Z¡ †gvt †mwjg

DÏxb, gvIjvbv mv` DÏxb wmwÏKx, gvIjvbv

Avãyi Kvnnvi, gvIjvbv wmivRyj Bmjvg,

gvIjvbv byiæj Bmjvg, gvIjvbv Avãyi ingvb

wbRvgx, Rv‡q` Avng` ivR, gvIjvbv gvneyeyi

ingvb, gvIjvbv Kvgiæj Bmjvg, gvIjvbv

†mwjg DÏxb, gvIjvbv Rgwi DÏxb, gvIjvbv

Avwgbyj Bmjvg, gvIjvbv †mv‡nj Avng`,

nvwdR gymwjg DÏxb, gvIjvbv iæûj Avgxb,

Avj Bmjvn †bZv Avãym mvjvg, nvwdR DwÏb,

gvIjvbv Avãym Qvjvg cÖg~L| gvnwd‡j e³viv

Avjøvgv eYx© (int) †i‡L hvIqv Øxwb cÖwZôvb

Ges Avjøvgv eYx© (int) dvD‡Ûkb‡K AviI

MwZkxj Ki‡Z mKj‡K GwM‡q Avmvi Avnevb

Rvbvb| GQvov gvnwd‡j KwgDwbwUi wewkó

e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb | -B‡gBj †cÖwiZ

†cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`kx ÷z‡W›U

Avcbvi Kv‡Q wK f¨vwjW wfmv Av‡Q !

Avcbvi hw` Kv‡Ri cviwgkb bv _v‡K !!

EASTSIDE COLLEGEROOM 220 (2nd Floor)BOW BUSINESS CENTRE153-159 Bow Road London E3 2SE

02089807796 / 07921585410www.eastsidecollege.co.uk

Zvn‡j Avgv‡`i mv‡_

AvRB †hvMv‡hvM Kiæb

Avgiv Avcbv‡K Kv‡Ri cviwgkb

mn KvR w`‡Z cvi‡ev |

Design your Website

Graphics

Wedding PhotographyWedding Videography Wedding Viedo Editing

StaticDynamicE-commerce

Magazine Menu All kinds of Design Service

Shoot the trouble 4Laptop / Desktop (only Windows)

exPERTcrEATIVEadVANCEDquALIFIED

Our Team

EXPERIENCED

alwaysminimum

price coz, we do as

freelance

Home Service

07506457247platinum_info@yahoo.com

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 41

Global Education & Migration ServiceEstd. 2010

ADMISSION @ UK UNIVERSITY

CAS FROM £2500.00Program/Course :● PhD ● Extended Masters with work placement (34 months Course)

●MBA / MSc

●BA/BSc ●ACCA/CIMA ●Foundation Program

Nursing MSc/MBABBA/BSc LLM

STUDY IN CANADA

SPECIAL OFFER FOR

up to £500 cash back

T & C ApplyWe Process Schengen / European Visit Visa

T : 0208 534 6456M : 0785 425 5319 / 0771 257 1898

Unit-107Queens Way House285 High Street StratfordLondon E15 2TF Email: info@eastlondonexpress.com

Website: www.eastlondonexpress.com

ADMISSION @ UK UNIVERSITY

No Visa - No FeesIELTS 5 - no problem !!Only 6months Exp. - no problem !!

CANADA MIGRATION QUEBEC

K wg D wb wU m s ev `

evsjv‡`‡k †ndvR‡Z Bmjv‡gi Dci AgvbweK MYnZ¨vi

cÖwZev‡` AvMvgx 10 †g ïµevi ev` Rygv AvjZve Avjx cv‡K©

cÖwZev` mfv Ges weKvj 6Uvq jÛb¯’ IqvUvi wjwj n‡j wekvj

MY mgv‡ek Kg©m~Pxi †NvlYv w`‡q‡Q ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡K

GÛ B&D‡ivc| MZ 6 †g c~e© jÛ‡b AbywôZ GK ¸iæZ¡c~Y© ˆeV‡K

BD‡ivc †ndvR‡Z Bmjv‡gi †K›`ªxq †bZ…e„›` GB cÖwZev`

mgv‡e‡ki wm×všÍ †bb| G‡Z me©¯Í‡ii RbmvaviY I Ijvgv

gvkv‡qL‡`i‡K `j gZ wbwe©‡k‡l ¯^Zt¯ú~Z© AskMÖn‡Yi Avnevb

Rvbv‡bv n‡q‡Q| †ndvR‡Z Bmjvg BD‡ivc kvLvi AvnevqK I

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ kvqLyj nvw`m Avjøvgv gydwZ

kvn m`i Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Riæix mfvq e³vMY e‡jb,

MZ 5 †g kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vbiZ †ndvR‡Z Bmjv‡gi gymjøx‡`i

Dci miKv‡ii †hŠ_evwnbxi †jvgnl©K muvovkx Avµgb I MYnZ¨v

BmivBjx ee©iZv‡K nvi gvwb‡q‡Q| †bZ…e„›` kvcjv PZ¡‡i

cwiPvwjZ †hŠ_ evwnbxi eeŸ©i Awfhv‡bi wbi‡c¶ wePvi wefvMxq

Z`šÍ `vex K‡ib I iv‡Zi Avuav‡i Av‡jv wbwf‡q cwiPvwjZ cywjk-

i¨ve-wewRwei mvovkx Avµg‡b nZvn‡Zi cÖK…Z msL¨v cÖKv‡ki,

¸gK…Z jvk †diZ †`qv I Gme nZ¨vKv‡Ûi wePvi `vex K‡ib|

Riæix mfvq e³e¨ iv‡Lb †ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ Avqv‡ii

mfvcwZ gvIjvbv Ave`yj Kvw`i mv‡jn, †LjvdZ gRwj‡mi

†K›`ªxq hyM¥ gnvmwPe †kL †Mvjvg AvRMi, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki

‡Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, ‡LjvdZ

gRwjm BD‡Ki mn †m‡µUvix gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, Rwgq‡Z

Djvgv BD‡iv‡ci mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg

Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûQvBb

Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv AvkdvKzi

ingvb, †LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ †bZv gvIjvbv Zvwq¨`yj Bmjvg,

gvIjvbv b~dvBm Avng`, gvIjvbv Rvwei Avng`, gvIjvbv AvwbQzi

ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡K GÛ BD‡iv‡ci

cÖwZev` mfv 10 †g ïµevi

MZ 5 ‡g iv‡Z †ndvR‡Z Bmjv‡gi kvwšÍ cyY© Ae¯’vb Kg©m~Px‡Z iv‡Zi

Avav‡i NygšÍ Ae¯’vq Bmjvg wcÖq ZvIwn`x RbZvi Dci †hŠ_ evwnbxi

wbg©i MYnZ¨vi cÖwZev‡` evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i

D‡`¨v‡M GK cÖwZev` mgv‡ek MZ 7 †g wL`gvn GKv‡Wwg‡Z

AbywôZ nq| hy³iv‡R¨i mv‡eK mfvcwZ gvIjvbv †Mvjvg wKewiqvi

mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv d‡qR Avng‡`i cwiPvjbvq

AbywôZ mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn mvaviY AvjnvR¡

gvIjvbv AvZvDi ingvb, gydwZ Qv‡jn Avng`, cÖPvi m¤úv`K LwZe

gvIjvbv ZvRyj Bmjvg, evqZzjgvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg DwÏb,

mgvR Kj¨vY m¤úv`K gvIjvbv kixd Avng`, jÛb gnvbMixi

mfvcwZ gvIjvbv kvnb~i wgqv, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg, gvIjvbv

nviæb Avj nvwbd cÖgyL| mgv‡e‡k e³iv e‡jb, MYZvwš¿K GKwU †`‡k

kvwšÍc~Y© Ae¯’vb Kg©m~Px‡Z iv‡Zi Avav‡i nvgjv K‡i NygšÍ RbZv‡K

MYnZ¨v K‡i AvIqvgxjxM BwZnv‡m ee©i Kvj Aa¨vq iPbv K‡i‡Q|

GK ivw·Z Gfv‡e wbnxi wbiAciva gvbyl‡K iv‡Zi Avav‡i MYnZ¨v

K‡i jvk ¸g Kiv we‡k¦i BwZnv‡m bwRi wenxb| AvIqvgx miKvi

iv‡Zi Avav‡i NygšÍ ZvInxw` RbZv‡K nZ¨v K‡i Bmjvg I gvbeZvi

weiæ‡× Ae¯’vb wb‡q‡Q| G nZ¨vi Rb¨ AvIqvgxjxM miKvi‡K Pig

g~‡j¨ w`‡Z n‡e| Ryjyg wbh©vZb K‡i Cgvbx Av‡›`vjb‡K ¯Íä Kiv

hv‡e bv| knx‡`i i‡³i †PZbvq GB Av‡›`vjb Zxeª †_‡K Zxeª n‡e|

evsjv‡`‡ki Bmjvg wcÖq RbZv Gi Reve w`‡e Bbkv Avjøvn| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

gvIjvbv †Rvbv‡q` eveybMix‡K †MÖdZv‡i wb›`v I cÖwZev`

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ Avj vgv gydwZ kvn Q`i DwÏb,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv AvQMi ûmvBb,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe

Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv mq` bvCg Avng`, †UªRvivi

gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûmvBb Avng`,

Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ,

mn mfvcwZ gydwZ mvBdzj Bmjvg, gvIjvbv †njvj DwÏb, gydwZ

Avãyj gybZvwKg, gvIjvbv GLjvQyi ingvb evjvMwÄ, †Rbv‡ij

†m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, R‡q›U †m‡µUvix

gvIjvbv Avng` gv`vwb, gvIjvbv gyCbyj nK †PŠayix, mn †m‡µUvix

gvIjvbv ˆmq` RybvB` Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ kvn

wndRyj Kwig gvïK, gvIjvbv Rqbvj Av‡ew`b, cÖPvi m¤úv`K

gvIjvbv AvkdvK Avng`, mn cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv gyLwjQyi

ingvb †PŠayix, cÖwk¶b m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Zvjnv Avãyj vn,

RwgqZzk kveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb, mvwnZ¨

I mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K gydwZ gvIjvbv ˆmq` wiqvR Avng`,

Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb GK hy³ wee„wZ‡Z e‡jb,

kvcjv PZ¡‡i Ae¯’vbiZ †ndvR‡Z Bmjv‡gi gymjøx‡`i Dci

miKv‡ii †hŠ_evwnbxi †jvgnl©K muvovkx Avµgb I MYnZ¨v 25

gv‡P©i Kvj iv‡Zi cvwK¯Ívbx evwnbxi ee©iZv‡KI nvi gvwb‡q‡Q|

wee„wZ‡Z †bZ…e„›` e‡jb, nvgjvi c~‡e© kvcjv PZ¡‡ii evwZ wbwf‡q

w`‡q iv‡Zi Avuav‡i wbiš¿ RbZvi Dci wbwe©Pv‡ii ¸wj Pvwj‡q,

wUqvi †kj, mvEÛ †MÖ‡bW e¨env‡ii gva¨‡g miKvi gvbeZv

we‡ivax Aciva K‡i‡Q| wbnZ‡`i jvk ¸‡gi R‡b¨ iv‡Zi †ejv

gwZwS‡ji Av‡jv wbwf‡q †`qv n‡q‡Q, mZ¨ cÖKvkKvix w`MšÍ

wUwf I BmjvwgK wUwfi m¤cÖPvi eÜ K‡i †`qv n‡q‡Q| G ee©i

MYnZ¨vi R‡b¨ miKvi‡K Aek¨B GKw`b Revew`nx Ki‡Z n‡e|

wee„wZ‡Z †bZ…e„›` AvIqvgx-hyejxM I miKv‡ii G‡R›Uiv evqZzj

†gvKviig `w¶b †MU GjvKvq cweÎ KziAvb kix‡d AwMœms‡hvM

K‡i †ndvR‡Z Bmjv‡gi Dci †`vl Pvc‡bvi Ac‡Póvi Zxeª wb›`v

Rvwb‡q e‡jb, †ndvR‡Z Bmjvg I Avjøvgv Avng` kwdi †b‡Z…

‡Z¡ Pjgvb Awnsm Av‡›`vj‡bi mybvg ¶zbœ Kivi R‡b¨ lohš¿Kvixiv

cweÎ KziAv‡b AwMœmshvM I jyUcv‡Ui NUbv NwU‡q‡Q| wee„wZ‡Z

†bZ…e„›` miKvi KZ…©K w`MšÍ wUwf I BmjvwgK wUwfi m¤cÖPvi

eÜ K‡i †`qvi wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q Awej‡¤^ RbwcÖq G

wUwf P¨v‡bj `yÕwUi m¤cÖPv‡i wb‡lavÁv Zz‡j †bqvi `vex Rvbvb|

wee„wZ‡Z †bZ…e„›` †ndvR‡Z Bmjv‡gi gnvmwPe wewkó Av‡j‡g

Øxb gvIjvbv †Rvbv‡q` eveybMix‡K †MÖdZv‡ii I Zvi Dci nZ¨v

gvgjv `v‡qi I 9 w`‡bi wigv‡Û †bqvi Zxeª wb›`v I cÖwZev`

Rvwb‡q e‡jb, miKvi wbixn RbZvi Dci MYnZ¨v Pvwj‡q D‡ëv

Av‡jg-Ijvgv‡`i Dci gvgjv Ki‡Q, hv miKv‡ii d¨vmxev`x

Pwi‡Îi ewntcÖKvk| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k†LjvdZ gRwjm hy³iv‡R¨i mgv‡ek AbywôZ

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

evsjv‡`k gvwb UªvÝdviBangladesh Money Transfer (UK) Limited

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

BMT Bank Details:Sort Code: 20 72 91Account Number: 40226564

PIN- no. G Next Day Collection

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UKT: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

BMT TRAVELS LTDBMT TRAVELS LTD

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡Mgvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

We Provide the bestPossible Service

London to Dhaka Return £340 + taxLondon to Sylhet Return £380 + tax

nR¡ I IgivneywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’vFrom 2900/=

mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ,mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|World Wide Cargo Service DHL Service provided

AGENTREQUIRED

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡bAvgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK-Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

JY19C

SPECIAL OFFERS ONMENUS & CALENDARS25,000A4 Menu from £39550,000A4 Menu from £650

5000 A5 Leaflets

£85Wall Calendars

From 90p

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.ukUnit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.(Excluding artwork & delivery)

Leaflets printed on 115gsm gloss,full colour. (Excluding artwork

& delivery)

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZT: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111

E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

JANUARY 2013 FEBRUARY 2013M T W T F S S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

M T W T F S S

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

Wk

05

06

07

08

09

Wk

01

02

03

04

05 2013

Notes:

01 JAN - NEW YEARS DAY HOLIDAY | 14 FEB - VALENTINES DAY

Desk Calendars

From 95p

MRP Advert newspaper with calendar 2012:Layout 1 19/9/12 14:20 Page 1

42

Aa¨vcK Igi dviæ‡Ki †jLv MÖš’ `ywUi

cÖKvkbv Drme AbywôZ

cÖ‡MÖwmf †dvivg hy³iv‡R¨i D‡`¨v‡M

gnvb †g w`em cvwjZ

gnvb †g w`em cvjb Dcj‡¶ cÖ‡MÖwmf †dvivg hy³iv‡R¨i

D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 1 †g mܨv 6Uvq c~e© jÛ‡bi

gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi AvnevqK Wvt KvRx

†gvLwjQyi ingvb gyKz‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe cÖ‡mbwRr

`‡Ëi cwiPvjbvq AbywôZ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb, hy³ivR¨

AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK,

Rvm` hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`K ˆmq` Aveyj gbmyi

wjjy, evm` hy³ivR¨ kvLvi mgš^qK MqvQyi ingvb MqvQ, b¨vc

hy³ivR¨ kvLvi mfvcwZ Avãyj AvwRR, GKvˇii NvZK `vjvj

wbg~©j KwgwUi †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Avbmvi Avng` Djøvn,

KbRvi‡fwUf cvwU©i cvj©v‡g›U †KwÛ‡WU wgbv ingvb, evsjv‡`k

D`xPx wkíx †Mvôx hy³ivR¨ kvLvi mn-mfvcwZ Kwe †Mvjvg Kwei,

mvs¯‹…wZK Kgx© Bqvmwgb myjZvbv cwjb, Avd‡ivRv †jgb, wjwc

nvj`vi cÖgyL| e³viv e‡jb, AvšÍR©vwZK kªwgK msnwZ w`em

wn‡m‡e 1 †g cvjb Kiv ïiæ nq 1890 mvj †_‡K| BwZnv‡mi

m‡½ Rwo‡q Av‡Q 1866 mv‡ji 4 †g wkKv‡Mvi †n gv‡K©‡U 8

NÈv Kv‡Ri `vwe‡Z GKwU kªwgK mgv‡e‡ki NUbvewj| cywjk

†mw`b ¸wj Pvwj‡q 5 kªwgK‡K nZ¨v Ges kªwgK †bZv‡`i

†MÖdZvi K‡iwQj| †mw`b kªwgKiv ïay 8 NÈv Kv‡Ri `vwe‡ZB

mgv‡ek AvnŸvb K‡ibwb, Zvi Av‡Mi w`b A_©vr 3 †g ag©NUx

kªwgK‡`i Ici ¸wj Pvwj‡q cywjk GK kªwgK‡K nZ¨v K‡iwQj,

†mB kªwgK nZ¨vi cÖwZev` Rvbv‡ZI kªwgKiv G‡mwQ‡jb IB

mgv‡e‡k| wkKv‡Mv kn‡i 1866 mv‡ji 4 †gi kªwgK nZ¨v I

kªwgK‡`i g„Zz¨`Û kªwgK Av‡›`vjb‡K ¯Íä Ki‡Z cv‡iwb|

BD‡iv‡c kªwgK‡`i msMVb wØZxq B›Uvib¨vkbvj 1889 mv‡j

GK m‡¤§j‡b wm×všÍ †bq †h, cieZ©x eQi A_©vr 1890 mvj †_‡K

wkKv‡Mvi kªwgK‡`i Av‡›`vj‡bi w`bwU ¯§iYxq K‡i ivLvi Rb¨

cÖwZeQi 1 †g AvšÍR©vwZK kªwgK msnwZ w`em wn‡m‡e cvjb Kiv

n‡e| Gfv‡eB cÖwZeQi c„w_exi †`‡k †`‡k kªwgK †kªYx Z_v

†gnbwZ gvbyl gnvb †g w`em cvjb K‡i Avm‡Qb| Kvjµ‡g

kªwgK‡`i 8 NÈv Kv‡Ri `vwe c„w_ex e¨vcx ¯^xK…Zx cvq| AvBGjI

mb‡`I kªwgK‡`i 8 NÈv Kv‡Ri `vwe ¯^xK…Zx †c‡q‡Q| e³viv

Av‡iv e‡jb, evsjv‡`‡ki AmsMwVZ kªwgK‡`i Kv‡Ri †¶‡Î †Zv

e‡UB wkí Lv‡ZI we‡kl K‡i Mv‡g©›U kªwgK‡`i 8 NÈv KvR,

IfviUvBg Ges myôzy Kv‡Ri cwi‡e‡ki `vwe AvRI Av`vq nqwb|

GLbI Mv‡g©›U kªwgK‡`i 8 NÈvi †ewk KvR Ki‡Z nq, AvBb

m¤§Zfv‡e IfviUvBg cvq bv Ges Kv‡RiI myôzy cwi‡ek †bB|

†UªW BDwbqb Av‡›`vjb AZx‡Zi †MŠiegq HwZn¨ †_‡K µgvš^‡q

m‡i wM‡q Ggb GK AvZ¥NvZx c‡_ Pj‡Z ïiæ K‡i‡Q, hv Avgv‡`i

`yf©vebv‡K Zxeª K‡i‡Q| -B‡gBj ‡cÖwiZ †cÖm weÁwß

B›Uvib¨vkbvj eyK ‡dqvi †mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M

Bs‡iwR mvßvwnK XvKv †cv÷ m¤úv`K I my‡jLK Aa¨vcK

Igi dviæ‡Ki †jLv Ôgb †h Avgvi bexi †`‡kÕ I Ôi³v³

wcjLvbvt wewWAvi we‡`ªv‡ni ARvbv KvwnbxÕ MÖš’ `yÔwUi

cÖKvkbv Drme c~e© jÛ‡bi gvw›UwdDwi †m›Uv‡i MZ 8

†g we‡Kj 6Uvq AbywôZ nq| B›Uvib¨vkbvj eyK‡dqvi

†mvmvBwU BD‡Ki Dc‡`ôv I mvßvwnK jÛb evsjv

cwÎKvi m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡

Ges ms¯’vi †Pqvig¨vb gynv¤§` BqvIi Dwχbi cwiPvjbvq

Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb UvIqvi

n¨vg‡jU&m-Gi †WcywU †gqi KvDwÝji Awn` Avng`|

Ôi³v³ wcjLvbvt wewWAvi we‡`ªv‡ni ARvbv KvwnbxÕ Ges

Ôgb †h Avgvi bexi †`‡kÕ bvgK `ywU MÖ‡š’i Dci g~L¨

Av‡jvPbv ‡ck K‡ib Rvw÷m di evsjv‡`k Gi mfvcwZ

e¨vwióvi bvwRi Avng` I wewkó Bmjvwg wPšÍvwe` gydZx

kvn m`iæÏxb| MÖ‡š’i Dci Av‡jvPbv K‡ib evsjv‡`k

†_‡K AvMZ wewkó wkÿvwe` I ivRbxwZK K‡b©j (Aet)

Avjx Avng`, wewkó ivRbxwZK I gvbevwaKvi Kg©x gwn`yi

ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K GgG

gvwjK, †mf evsjv‡`k BD‡Ki mfvcwZ e¨vwióvi bRiæj

Bmjvg, †MÖUvi wm‡jU †W‡fjc‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi

KvDwÝj BD‡Ki †Pqvicvm©b e¨vwióvi AvZvDi ingvb,

UvIqvi n¨vg‡jU&m-Gi mv‡eK †gqi Ave`yj AvwRR

mi`vi, gvIjvbv Ave`yj Kv‡`i mv‡jn, W. Aveyj Kvjvg

AvRv`, W. Kvgiæj Avnmvb, b~i eKk, Kwe Avey mywdqvb

†PŠayix, Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj, Kwe Avwjd DwÏb

cÖg~L|

Abyôv‡b †jLK‡K GKwU †µ›U cÖ`vb Kiv nq| e³viv

e‡jb, wcjLvbv †_‡KB ïiæ n‡q‡Q RvwZ I †`k aŸs‡mi

PµvšÍ| †mw`b hw` wcjLvbv gvW©vi wb‡q cÖwZ‡iva Kiv

†hZ, Zvn‡j RvwZi Rxe‡b eZ©gvb G Agvwbkv †b‡g AvmZ

bv| e³viv evsjv‡`‡k weivRgvb cwiw¯’wZ‡Z e³viv D‡ØM

cÖKvk K‡ib| Aa¨vcK Igi dviæK‡K Avgiv cÖevmx‡`i

eÜz wn‡‡me Rvwb| wZwb cÖevmx‡`i Dci G ch©šÍ †ek KÔwU

MÖš’ Bs‡iwR fvlvq iPbv K‡i‡Qb| wZwb GKRb cwieªvRK,

†jLK I M‡elK| †`‡ki G msKUgq g~û‡Z© Aa¨vcK Igi

dviæ‡Ki gZ m„Rbkxj †jL‡Ki LyeB cÖ‡qvRb| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 43we Áv c b

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 44

164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK. T/A VIDEO TIMES

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD.

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

www.lnsl.co.uk E- mail : info@lnsl.co.uk

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

6 Months Warranty for RAM & HDD

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDDCD ROM,15” Monitor,Mouse

£59

£50£30

Laptop Mother Board Change From

Laptop Screen Change From Power Port Change From

Ph/Fx : 02077912492 Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

SPECIAL OFFER

£20 Operating System Format & Reload

REPAIRS

£2.49Mobile Unlocking From Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock HereHTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5

Clearance Sale

Wholesale Price

VHS/Mini DV To DVD Transfer

CD/DVD 99p each

Mobile/Computer accessories

Sky Box Sale & Installation

DVD Transfer

Installation

Pentium 4

£79

mac installation £35

MZ 5 †g iweevi `kNi BDwbqb cÖevmx †mvmvBwU BD‡Ki

wØ-evwl©K m‡¤§jb I wbe©vPb 2013 jÛb gymwjg †m›Uv‡ii

†mwgbvi K‡¶ AbywôZ nq| †mvmvBwUi mfvcwZ AvdQi wgqv

QyUzi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Gg Zvbexi Avng‡`i

cwiPvjbvq I hyM¥ m¤úv`K Aveyj nvmbv‡Zi mn‡hvwMZvq

cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm evivi

m¤§vwbZ wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e

Dcw¯’Z wQ‡jb f‡qm di Rvw÷‡mi cÖwZôvZv mwPe I mvßvwnK

evsjv †cv‡ói cÖavb m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, kNi

BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb nvwR kwdK DwÏb Avng`,

mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi, mv‡eK †gqi KvDwÝji

gwZby¾vgvb, mv‡eK KvDwÝji AvwRRyi ingvb Lvb, KvDwÝji

†Mvjvg ieŸvbx, KvDwÝjvi Avwgbyi ingvb, wek¦bv_ GWz‡Kkb

Uªv‡ói mfvcwZ G †K Gg †mwjg, wek¦bv_ I‡qj‡dqvi Uªv‡ói

cÖwZôvZv mfvcwZ AvjnvR¡ ˆZgyQ Avjx, mvsevw`K ingZ

Avjx, `kNi BDwbqb cÖevmx †mvmvBwUi mv‡eK mfvcwZ I

KwgDwbwU †bZv jvwK wgqv, kvncivb gmwR‡`i mfvcwZ byi

eK&m, `kNi BDwbqb cÖMwZ Uªv‡ói mv‡eK mfvcwZ †bQvIi

Avjx, wewkó wk¶vwe` Aa¨vcK Igi dviæK, `kNi BDwbqb

cÖevmx †mvmvBwUi be wbe©vwPZ mfvcwZ Avãyj KzÏyQ, be

wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K †kL †gv`vweŸi †nv‡mb (gay),

wgQevn DwÏb, wknvey¾vgv Kvgvj, Kwe Avey mywdqvb †PŠayix,

Avãyj evwQZ ev`kv, evsjv‡`k cwÎKv evZ©v m¤úv`K RvwKi

†nv‡mb K‡qm, Avãyj Mdzi, dviæK wgqv, iwdK wgqv, Avãyj

nvwg`, wnib wgqv, Avãym mwn`, ggiæ wgqv, AvwRg DwÏb

AvwRi, Avwgi DwÏb, Avãyj Iqv`y`, Avjx Avng`, `y`y wgqv,

K‡b©j Av‡e`xb, gywnZ wgqv|

mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib AvwRi †nv‡mb

Ges ^vMZ e³e¨ iv‡Lb †mvmvBwUi mfvcwZ AvdQi wgqv QyUz|

wbe©vPb Abyôvb c‡e© 2013-15 mv‡j Avãyj KzÏyQ‡K mfvcwZ

I †kL †gv`vweŸi †nv‡mb (gay) †K mvaviY m¤úv`K K‡i bZzb

KwgwU †NvlYv Kiv nq| bZzb wbe©vP‡bi cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi

wn‡m‡e wQ‡jb †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, mnKvix wbe©vPb

Kwgkbvi wn‡m‡e †gvt jvwK wgqv Ges mv‡eK KvDwÝjvi knx`

Avjx| mfvq weMZ eQi¸‡jv‡Z ‡mvmvBwUi we¯ÍvwiZ Kvh©µg

Zz‡j aiv nq Ges Dcw¯’Z m`m¨MY mš‘wó cÖKvk K‡ib| mfvq

cÖavb AwZw_mn mK‡jB †mvmvBwUi Kvh©µ‡gi f‚qkx cÖksmv

K‡ib| cwi‡k‡l mfvi mfvcwZ Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` I

K…ZÁZv Rvwb‡q mfvi KvR mgvwß †Nvlbv K‡ib| -B‡gBj

†cÖwiZ †cÖm weÁwß

`kNi BDwbqb cÖevmx †mvmvBwU BD‡Ki

wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb AbywôZ

gyw³‡hv×v Avgxb Avng` †PŠayix ¯§i‡Y †kvK mfvq e³viv

evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZv hy‡× Zuvi

i³FY Acwi‡kva‡hvM¨

GKvˇii gyw³‡hv×v Avgxb Avng` †PŠayix exi weµg ¯§i‡Y

GK †kvK mfv evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨ BDwbU

Kgv‡Ûi D‡`¨v‡M MZ 2 †g mܨv 6Uvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi

†m›Uv‡i AbywôZ nq| evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm` hy³ivR¨

BDwbU Kgv‡Ûi KgvÛvi Aveyj Kv‡kg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges

Ab¨Zg m`m¨ mvsevw`K BmnvK KvR‡ji cwiPvjbvq Av‡qvwRZ

†kvK mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨

mdiiZ evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK, QvZK

Dc‡Rjv AvIqvgx jxM mfvcwZ cÖexY ivRbxwZwe` Wvt nvwiQ

Avjx Ges we‡kl AwZw_ wQ‡jb KbRvi‡fwUf cvwU©i cvj©v‡g›U

†KwÛ‡WU wgbv ingvb| mfvi m~Pbv‡Z AKvj cÖqvZ gyw³‡hv×v

Avgxb Avng` †PŠayix exi weµg I mvfvi Uª¨v‡RwW‡Z wbnZ‡`i

cÖwZ kª×v Rvwb‡q GK wgwbU `uvwo‡q wbieZv cvjb Kiv nq|

m`¨ cÖqvZ exi gyw³‡hv×v Avgxb Avng` †PŠayix exi weµg Gi

Rxeb I Kg© m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb, evsjv‡`k gyw³‡hv×v msm`

hy³ivR¨ BDwbU Kgv‡Ûi m`m¨ GgG gvbœvb, GgG ingvb,

bvMwiK Dbœqb KwgwUi †Pqvig¨vb AvLjvKzi ingvb jyKz,

evsjv‡`k D`xPx wkíx †Mvôx hy³ivR¨ kvLvi mn-mfvcwZ Kwe

†Mvjvg Kwei, cÖ‡M«wmf †dvivg hy³iv‡R¨i AvnevqK Wvt KvRx

†gvL‡jQyi ingvb gyKzj, m`m¨ mwPe cÖ‡mbwRr `Ë, gyw³‡hv×v

GgG gywKZ, wRGmwmÕi mfvcwZ e¨vwióvi AvZvDi ingvb,

evm` hy³ivR¨ kvLvi mgš^qK MqvQyi ingvb MqvQ cÖgyL|

e³iv e‡jb, 1971 mv‡j gyw³‡hv×v Avgxb Avng` †PŠayix exi

weµg cvwK¯Ívb mvgwiK evwnbx‡Z Kg©iZ wQ‡jb K¨v‡Þb c‡`|

wZwb Ô‡RWÕ †dv‡m©i Aax‡b gyw³hy‡× cÖZ¨¶fv‡e AskMÖnY

K‡ib| gyw³hy× wb‡q hviv e¨w³ Rxe‡b cvw_©e jvf Luy‡R‡Qb

†mB evwYR¨gqZvi evB‡i wPiw`b wb‡j©vf, mvaviY Rxebhvcb

K‡i‡Qb gyw³‡hv×v Avgxb Avng` †PŠayix exi weµg| wmwfj

mvgwiK m¤ú‡K© Av¯’vevb, Rbgvby‡li Kj¨vYKvgx AKz‡Zvfq,

mvnmx, †ckv`vi G gvbylwUi Rxeb cÖ`xc wb‡f †M‡Q AKv‡j

Amg‡q MZ 19 GwcÖj w`evMZ iv‡Z| e³viv e‡jb GB exi

gyw³‡hv×vi AKvj cÖqv‡Y Avgiv e¨w_Z| Avgiv Zuv‡K ¯§iY

KiwQ Mfxi kª×v, fv‡jvevmv Avi K…ZÁZvq| evsjv‡`‡ki

jvjmey‡Ri cZvKv †c‡Z hv‡`i i³ S‡iQ †gRi †Rbv‡ij

(Aet) Avgxb Avng` †PŠayix Zv‡`i GKRb| Zvi i³FY

Acwi‡kva‡hvM¨| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

We help with admission at UK Institutions, from Bangladesh, for your Relatives and Friends.for your Relatives and Friends.

University of East Anglia University West of England BPP University College (All Campuses) Glyndwr University London University of Ulster (London & Birmingham) Anglia Ruskin University (All Campuses) University of Bedfordshire University of Sunderland Trinity Saint David London Glamorgan University Cardi� Metropolitan University & Publicly Funded Colleges

Admission Going on @

Unit - 106, E1 Business Centre7 Whitechapel RoadLondon E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

Email: ceo@totalstudentcare.comwww.totalstudentcare.com

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 079 6763 8338

Get Free admission Advice for Universities & Publicly Funded Colleges from British Council (Education UK) &

ICEF Certi�ed Agent Counsellor.

POPULAR COURSESDegree Foundation ProgrammeBA, BSc (Hons) in all discipline 4 yrs, 3yrs, 2 yrs & 1yr (TOP-UP) PGD with work placementMBA / MSc in all major disciplines for 1 year to 2 years Top-Up MBA, Part time MBALLB (Hons), GDL, LLM, BPTCPhD & MPhilACCA & CIMA programmes at universitiesBEng & MEng in EEE, Civil & Mechanical Engineering @ universities

45 weÁvcb

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 46

eiæbv gv`ivmv I gmwR‡` Avey eKi (ivt) Gi wbg©vY Kv‡R

mvnvh¨ Kivi Rb¨ GB e¨vsK GKvD›U e¨envi Kiæb|

Boruna Education ProjectNatwest BankSort Code : 60 08 28Account No. : 62615653

evsjv‡`‡k Mfxi Amnvq Ges ewÂZ gvby‡li

mn‡hvwMZvq GB GKvD›U e¨envi Kiæb|

Hefazothe Islam UK Barclays BankSort Code : 20-67-90Account No. : 13261786

ZvwiL : 25 †g 2013Bs

evsjv‡`‡k bvw¯ÍK gyZ©v`‡`i cÖwZev`

Ki‡Z wM‡q †RjLvbvq wb‡`v©l e›`x Mixe

Amnvq ZvInxw` fvB †evb‡`i‡K gy³

Kivi Rb¨ Avcbv‡`i mva¨gZ

mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q w`b|

hy³iv‡R¨ GB cÖ_g evsjv I Bs‡iRx‡Z

Bmjvg wUwfÕi GB mvnmx Kv‡djvq

AskMÖnY Ki‡Z £1000 Q`Kv‡q Rvwiqv

534 Barking Road, Plaistow, London E13 8QETel : 020 8472 7526, 07985 393 656, 07944 133 813

Hamidi

m`¨ Kvivgy³ gRjyg Rb‡bZv

gvIjvbv †kL b~‡i Avjg nvwg`x†ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki dvDÛvi †Pqvicvm©b I eiæbv gv`ivmvi fvBm wcÖwÝcvj

Avcbv‡`i mK‡ji †`vqv Ges Avjøvni ing‡Z cÖv‡Y †eu‡P Avmvq

gnvb Avjøvni ïKwiqv Av`vq Ki‡Z Igiv cvj‡bi j‡ÿ¨

cweÎ bMix g°v I †mvbvi gw`bvi D‡Ï‡k¨ iIqvbv n‡eb

(School Holiday time)

cweÎ GB Kv‡djvq Ask MÖnY Ki‡Z AvMÖnx

fvB †ev‡biv AwZmZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb

ÒAvZ© gvbeZvi †mevq GwM‡q Avmyb

†ndvR‡Z Bmjv‡gi Kj¨vY Znwe‡j `vb Kiæb|Ó

Hajj & Umrah Services†mŠR‡b¨ :

LANDLORDS URGENTLY WANTED

We have Professional Tenants waiting for properties in Central London, Tower Hamlets,

Newham, Redbridge, Waltham Forest� Fully Managed Services� Competitive Rates� In House Maintenance� Free Deposit Protection� Free Gas Certificates� NO LET, NO FEE!� Fully Referenced Tenants

URGENTLY WANTEDURGENTLY WANTEDWe have Professional Tenants waiting for We have Professional Tenants waiting for We have Professional Tenants waiting for We have Professional Tenants waiting for

properties in Central London, Tower Hamlets, We have Professional Tenants waiting for

properties in Central London, Tower Hamlets, We have Professional Tenants waiting for

properties in Central London, Tower Hamlets, properties in Central London, Tower Hamlets, Newham, Redbridge, Waltham Forest

properties in Central London, Tower Hamlets, Newham, Redbridge, Waltham Forest

properties in Central London, Tower Hamlets, Newham, Redbridge, Waltham Forest

properties in Central London, Tower Hamlets, Newham, Redbridge, Waltham ForestNewham, Redbridge, Waltham ForestNewham, Redbridge, Waltham ForestNewham, Redbridge, Waltham ForestNewham, Redbridge, Waltham ForestNewham, Redbridge, Waltham Forest

� Fully Managed ServicesFully Managed Services� Fully Managed ServicesFully Managed Services Competitive Rates

��

Fully Managed Services Competitive Rates Competitive Rates Competitive Rates In House Maintenance Competitive Rates In House Maintenance Competitive Rates In House Maintenance In House Maintenance In House Maintenance In House Maintenance In House Maintenance In House MaintenanceFree Deposit ProtectionFree Deposit ProtectionFree Deposit ProtectionFree Deposit ProtectionFree Deposit Protection

Free Gas CertificatesFree Deposit Protection

Free Gas Certificates Free Gas Certificates Free Gas Certificates Free Gas CertificatesNO LET, NO FEE!NO LET, NO FEE!� NO LET, NO FEE!Fully Referenced TenantsFully Referenced Tenants�� Fully Referenced Tenants� Fully Referenced TenantsFully Referenced Tenants

ADVERT

CONTACT US:Ajit Lal Das32 Longford house, Jubilee Street, London, E1 3EHPhone : 07800803257Email : ajit_das07@yahoo.comwww.sun1global.com

Sun-1 Global Ltd, Provides a unique blend of result-driven sales processes with hands-on marketing and manage-ment expertise to develop integrated marketing plans that drive business result.We are specialists in marketing resource and management planning, marketing information’s research, brand develop-ment, set up sales and trading strategy, online marketing & advertise-ment, creativity and promotional activities.

Company No: 83294370

Service List: � Sales-force, resource and management� Creative and promotional activity � Brand development and implementation� Sales and trading strategy � Marketing information and research� Online marketing� Objective setting and target achievement

Main objectives> Achieve short and long term goals> Sustaining profitability> Attracting new profitable customers> Retaining profitable customers

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 38 K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 01 n 12 - 16 May 2013

Queen’s Speech: Immigrants face tougher rules

A fresh attempt to curb immigration is the centre piece of the government’s planned new laws, set out by the Queen at the State Opening of Parliament. Access to the NHS will be tightened, landlords forced to check immigration status and illegal migrants prevented from obtaining driving licences. But alcohol pricing and monitoring web use were not among the 15 bills.The Prince of Wales, joined by his wife the Duchess of Cornwall, attended for the first time since 1996.The speech took place the day after it was announced Prince Charles would represent the monarch at the Commonwealth heads of government summit in Sri Lanka in

November.The Queen, setting out the government’s legislative programme for the year ahead in a speech written for her by ministers, said its “first priority” remains strengthening Britain’s economy, and it would “continue to prioritise measures that reduce the deficit”.She added: “It will also work to promote a fairer society that rewards people who work hard.”The Queen said an immigration bill would aim to “ensure that this country attracts people who will contribute and deter those who will not”. If passed, the bill would also ensure illegal immigrants cannot get driving licences, and change the rules so private landlords have to check their tenants’ immigration status.It would also allow foreign criminals to be deported more easily, as well as people who are in the UK illegally, after the government’s repeated setbacks in its efforts to deport the radical cleric Abu Qatada.Businesses caught employing illegal foreign labour would face bigger fines.Migrants’ access to the NHS would be restricted and temporary visitors would have to “make a contribution” to the cost of their care.Asked whether this would mean GPs having to check patients’ passports before agreeing to treat them, Business Secretary Vince Cable

said “checks of various kinds” were one option being considered but the details had yet to be finalised.“That is not the role of doctors,” he told BBC Radio 4’s The World at One. “Doctors are there to provide medical care but there is a question of whether people who administer GP surgeries and hospitals should be in the business of checking. “Naturally there is a fair amount of that which goes on already.”He added: “The big picture here is that there is public concern about abuse of the system and this has got to go alongside making the positive case for immigration where it is good for the country.”

The planned immigration crackdown follows a surge in support for UKIP, which campaigns for a reduction in net migration, but ministers insist the measures had been decided before last week’s local election results.Other measures announced in the Queen’s Speech include: Exempting employers from the first £2,000 of their National Insurance payments in an effort to support jobs and help small businesses. A bill paving the way for the second tier of funding for the High Speed 2 rail line and another to give government the power to compulsorily purchase landTightening up consumer protection to make it easier to claim refunds. A cap on social care costs in England, as recommended by the Dilnot Commission, although there is no indication at what level it will be set Millions of people caring for elderly and disabled relatives in England will be given the right to receive support from their local councils. A pensions bill will introduce a single-tier pension, worth around £144 a week at today’s prices, and will bring forward to 2026 the date at which the retirement age rises to 67Tougher controls on dangerous dogs and a new “community trigger” to ensure action is taken on persistent anti-social behaviourOfsted-style ratings for hospitals and care homes will be introduced and a new chief inspector of hospitals given more powers,

in response to the Mid-Staffordshire health scandal.Another bill would increase supervision and drug testing of offenders after release from jails in England and Wales and open up the Probation Service to private competition in an effort to cut reoffending rates.There was also no place in the Queen’s Speech for proposals to introduce plain packaging for cigarettes or legislation on minimum alcohol pricing, although Health Secretary Jeremy Hunt has insisted both plans are still under consideration.Demands by some Conservative MPs for legislation paving the way for a referendum on Britain’s membership of the EU were ignored, as were calls from charities to enshrine in law David Cameron’s pledge to spend 0.7% of national income on foreign aid.The Queen’s Speech had also been due to include a communications data bill, dubbed a “snooper’s charter” by opponents, which would have allowed the monitoring of UK citizens’ online and mobile communications.But the plans were blocked by Deputy Prime Minister Nick Clegg on civil liberties grounds, despite warnings the legislation was needed to help detect terror plots.The government is now considering forcing internet service providers and mobile phone companies to store more data about the devices used for emails, Skype calls and other messages to help police identify the sender, if necessary.The Home Office had previously rejected this option, which may not need new legislation to implement, on technical and cost grounds. Labour’s Chris Bryant dismissed the measures in the Queen’s Speech as more government “big talk” on immigration.The coalition should instead “dramatically increase the fines for breaching the national minimum wage” and give the power of arrest to immigration officers, added the shadow immigration minister.Business lobby group the CBI welcomed progress on High Speed 2 but called for more investment in the existing transport network - and suggested many of the other bills in the Queen’s Speech were unnecessary.“With only two years to go until the next election, business needs delivery on the ground not time-consuming new bills that will have little or no impact before 2015,” said CBI director general John Cridland.The trade unions said the government should have used the Queen’s Speech to ditch its “failed austerity experiment” and warned that raising the pension age risked creating more “pensioner poverty”. “Instead of making people work for longer the government should be focusing on creating more jobs,” said TUC General Secretary Frances O’Grady.Source: BBC News online

Eurosceptic Conservative MPs are trying to engineer a Commons vote next week on an EU referendum before 2015.They have tabled an amendment to the motion welcoming the Queen’s Speech, expressing regret that it did not

include a referendum. MP John Baron said he wanted ministers to remain “focused on this issue”.Mr Cameron has promised a referendum after the next election, if the Tories win. His spokesman said he was “relaxed” about the amendment.There was no mention of Europe in this week’s Queen’s Speech, speech setting out government plans. BBC political editor Nick Robinson understands the Speaker is to accept the amendment, so it could be debated and voted on next Tuesday or Wednesday.Even if it was supported by a majority of MPs, it would not force the government to table a bill to bring in a referendum. But Mr Baron said: “It would send a clear message that we are not going away and that there is a large body of opinion inside and outside this place that believes that legislation is right for a EU referendum.”Peter Bone, who tabled the amendment alongside Mr Baron, said he had already secured the backing of a number of Tory MPs. MP Nadine Dorries said she would sign it, on her first day back in the party having had the Conservative whip suspended for six months.A group of Tory MPs has been calling on Mr Cameron to legislate in the current Parliament for a referendum on whether Britain should remain a member of the EU, potentially binding the next government to holding one. Some have even called for a referendum before the next general election.Mr Cameron has promised to hold a referendum in 2017, if the Conservatives win the general election and after he has secured the return of some powers from Brussels. But the surge in support at last week’s local elections for UKIP, which wants Britain to leave the EU, has added to pressure on Mr Cameron

from within his own party.At a conference in London on Thursday, Mr Cameron said it was “logical, sensible, practical” to first seek to renegotiate the terms of the UK’s relationship with the EU before holding a referendum after

the 2015 general election. “I am faced as I do so, if you like, by two groups of pessimists,” he told the conference.“There are some pro-European pessimists who say, ‘You have to, in Europe, simply sign-up to every single thing that anyone in the EU suggests. You sign every treaty, you sign everything - there is no alternative’.“I think they are completely wrong. “The second group of pessimists say there is no prospect of reforming the EU, you simply have to leave. I think they are wrong too.“I think it is possible to change and reform this organisation and change and reform Britain’s relationship with it.”But his policy has been questioned by former Conservative Chancellor Lord Lawson. And another former senior Conservative, Michael Portillo, described it as an “insincere ploy”, arguing the EU no longer served the UK’s interests. And on Thursday, another former Chancellor, Lord Lamont, told BBC Radio 4’s World At One programme: “I basically agree with Nigel Lawson, with one reservation.“I think that the economic advantages of the EU are vastly over-stated. I think we could manage on our own, as Switzerland - much more integrated with the EU than we are - does.“The only point on which I would disagree with him is that I think it is perfectly logical, and reasonable actually, to make one final attempt to renegotiate our relationship.”But he said that renegotiation should be far-reaching.“Basically, I would want to be out of almost everything other than just having a commercial relationship with Europe,” Lord Lamont said. “Europe has changed and become more and more a political union, a political organisation. Sourcer: BBC News online

MPs ‘set to get vote on EU referendum’

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 48NEWS

WE BUY & SELL LANDS & FLATS IN BANGLADESH

KUSHIARAMONEY TRANSFER TRAVELS & TOURS

REGULATED AND REGISTERED BY FSA & HM CUSTOM AND EXCISE

BANK DETAILS:BARCLAYS BANK PLCSORT CODE: 20 21 78 ACCOUNT NO: 20651079

WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT & DEBIT CARDS

OPEN 7 DYA ; 10AM-08PM

313 - 319 COMMERCIAL RD.LONDON E1 2PSTEL : 020 7790 1234FAX: 020 7790 3036EMAIL: harunkcc@yahoo.co.ukWeb: www.kushiara.net

HEAD OFFICE:

BRANCH OFFICE :39 Brick Lane, London E1 6PUTel: 020 7247 0031

● Worldwide Money Transfer ● Bureau De Change ● Cheque Casher ● Fast and Instant ● Excellent Currency Rate ● Bank Draft ● Foreign Currency TT ● Sell and Buy Foreign Currency

● Cheap Air Tickets for international and Domestic Flights on your choice of desti-nations.● HAJJ PACKAGE & HOLIDAY PACKAGE● Special Low Cost flights to any cities ● Worldwide cargo service is available● We can help you with making your new passport, no visa or with renewal matter

The deputy head of Bangladesh’s opposition Jamaat-e-Islami party has been sentenced to death

by the country’s war crimes tribunal.Muhammad Kamaruzzaman was found guilty on five out of seven counts of torture and mass murder committed during the 1971 war of independence. The tribunal was set up in 2010 to try people accused of collaboration. Kamaruzzaman, who denied the charges and said his trial was politically motivated, is set to appeal.Jamaat says the government is using the trials to curb opposition activities ahead of elections due next year.International rights groups,

meanwhile, say the tribunal falls short of international standards.In a packed Dhaka court room,

Kamaruzzaman was convicted of mass killings, rape, torture and kidnapping, said Attorney General Mahbubey Alam.He was found guilty of masterminding what the prosecution described as one of the bloodiest single episodes in the independence war - the killing of at least 120 unarmed farmers in the remote northern village of Sohagpur which subsequently became known as the “Village of the Widows”.Three women widowed as a result of the killings testified against Kamaruzzaman during his trial. They described how he led Pakistani troops to the

village and helped them to line up and execute the farmers.Thursday’s announcement of the verdict and death sentence prompted cheers of celebration from crowds gathered outside, says the BBC’s Masud Khan in Dhaka.Kamaruzzaman, who would have been about 18 during Bangladesh’s secession war, was charged in August 2010, a month after being arrested in a separate criminal case. He was accused of being a key organiser of the al-Badr, an auxiliary force of the Pakistani army which killed Bangladeshi intellectuals during the 1971 conflict.His conviction comes at a testing time for Prime Minister Sheikh Hasina, who has made prosecution of 1971 war crimes one of her government’s key goals.Analysts say the death sentence will only exacerbate an already febrile situation in a country where police and Islamist protesters have this week been fighting deadly battles on the streets of the capital Dhaka. The umbrella organisation behind the protests - of which Jamaat is a part - is calling for the introduction of more Islamic laws, and has shown

it can easily mobilise vast numbers onto the streets.Nine senior figures from Jamaat have been among 12 people charged with war crimes by the tribunal. Jamaat, the country’s largest Islamist party, was opposed to Bangladeshi independence but denies any role in war crimes committed by pro-Pakistan militias.All those accused of war crimes have denied the charges against them. The convictions of three leading Islamists - including Jamaat leader Delwar Hossain Sayeedi, who was sentenced to death in February - sparked protests in which dozens of people were killed.The tribunal was established by the government in 2010 to try Bangladeshis accused of collaborating with Pakistani forces who attempted to stop the former East Pakistan from gaining independence.The exact number of people killed during the nine-month war of secession is unclear: official Bangladeshi figures suggest as many as three million people died, but independent researchers suggest the death-toll was around 500,000.Source: BBC News online

Bangladesh’s Kamaruzzaman sentenced to deathAt least 912 people are now known to have died in last month’s collapse of a building near the Bangladeshi capital Dhaka, officials say. They say rescuers pulled 94 bodies early on Thursday from the eight-storey Rana Plaza in Savar. Most of the victims were garment factory workers. The death toll from Bangladesh’s worst industrial accident on 24 April has been steadily rising in recent days.Overnight, a fire at a clothing factory in Dhaka killed at least eight people.The collapse of the Rana Plaza has sparked mass protests, as many garment workers allege they were forced to work by the owners despite huge cracks appearing in the building.The authorities say about 2,500 people were injured in the accident and 2,437 people were rescued.Rescuers say they are planning to wrap up their work on Friday, and the rubble will then be shifted by bulldozers.“We’ve only still got to search the basement,” Brg Gen Siddiqul Alam Sikder, who is heading the recovery efforts, told the AFP news agency.“We’ve only still got to search the basement. Most of the bodies are now like skeletons as they are so badly decomposed,” he added.

The building housed a number of garment factories. A number of officials - including the Rana Plaza’s owner - have since been arrested and charged with causing deaths by negligence. In a separate development, the overnight fire at the 11-storey garment factory in Dhaka’s Mirpur district killed at least eight people. Reports suggest that a police officer and the owner of the factory were amongst the victims. They are believed to be holding a meeting in the building, which belongs to garment exporter Tung Hai Group, when the blaze started. Earlier on Wednesday, Bangladesh announced a shut down of 18 garment factories for safety reasons, amid growing concerns over the issue of industrial safety across the country.Bangladesh has one of the largest garment industries in the world, and some of the clothes produced in the Rana Plaza building were made for Western retailers.The industry employs about four million people and makes up almost 80% of the country’s annual exports. However, it has faced criticism over low pay and for the often dangerous working conditions in factories.Source: BBC News online

Dhaka collapse: Death toll tops 900, as new fire kills eight

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LTD

Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK

96 Mile End Road, London E1 4UNT: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq

49BUSINESS

Queen’s Speech: Plan to simplify pensions and rightsChanges to the state pension and clearer rights for consumers are among the government’s plans featured in the Queen’s Speech.The legislative programme brings together a string of proposals that have already been through a period of consultation.A consumer Bill of Rights will beef up protection for digital purchases.And new legislation covering energy, water, national insurance payments, and intellectual property is included.The speech has outlined plans to simplify both the state pension and consumer rights.This includes a flat-rate state pension of about £144 a week, which is planned to start for new pensioners from 2016.The new flat-rate pension replaces the current basic pension of £110 a week, plus various means-tested top-ups.The change involves merging the state second pension with the basic state pension.As part of this change, derived entitlement to the basic state pension - where someone receives a married person’s pension or a widow’s or widower’s pension based not on their own working life but the National Insurance record of their spouse or civil partner - will also go.

This is currently claimed by about 1.7 million people, including 220,000 people who are receiving

it while living overseas. About 70% of payments since 2010 were to men living overseas who married women who had a UK National Insurance contribution record.A draft Consumer Rights Bill, to be published in the summer by the government, will bring together a range of consumer protection that has built up over time.It will also update the law to introduce new protection for consumer who buy digital content, such as e-books, digital music, games and software.The draft bill will also outline detail such as amount of time consumers have to return faulty goods for repair, replacement or refund.Trading standards officers will also be given the power to seek

compensation from the courts on behalf of consumers. Consumer groups have welcomed

the plan to change the law which they regarded as outdated, and to simplify legislation to make it easier for consumers to be aware of their rights.The Trading Standards Institute (TSI) said it welcomed the move, but urged the government not to dilute the powers of trading standards officers powers to enter premises unannounced, currently part of the plans.Caroline Flint, Labour’s shadow energy secretary, said that the plans failed to address issues such as excessive charges on private pensions, and costs affecting consumers such as high rail fares.On energy, there will be legislation aimed at incentivising businesses to invest in new sources of low-carbon power, from wind farms to nuclear

power stations.The Bill will also set up a “capacity market” aimed at ensuring continuity of electricity supply during periods of peak demand.Other highlights of the legislative programme include: A National Insurance Contributions Bill that aims to reduce business employment costs with the introduction of a £2,000 Employment Allowance. The Bill will also crack down on the use of offshore payroll companies as way of avoiding employer NICs.A Deregulation Bill to “reduce the burden of excessive legislation on businesses” by repealing existing laws that no longer have any “practical use”.The Intellectual Property Bill aims to make it easier for businesses to protect their intellectual property, particularly their designs, with the introduction of a Unified Patent Court that most EU countries have signed up to.The Water Bill aims to make Britain’s water supply “more resilient” in the face of increasing droughts and floods through the creation of a national water supply network. The Bill also aims to encourage competition by allowing business customers to switch their water and sewerage supplier.Source: BBC News online

UK house prices rose by 1.1% in April compared with the previous month but activity in the market remained subdued, according to the Halifax.The lender, part of Lloyds Banking Group, said that property values were 2% higher than a year earlier.This meant the average UK home was valued at £166,094. A dip in the number of mortgage approvals at the start of the year suggested that sales activity would not take off, the lender said. “Weak income growth and continuing below-trend economic growth are likely to remain significant constraints on housing demand during the remainder of 2013,” said Halifax’s housing economist Martin Ellis.Prices were 1.3% higher in the three months to the end of April than the previous three months, the survey found.The annual change of 2% is higher than the figure recorded by the Nationwide Building Society. Its survey reported a 0.9% year-on-year increase and a 0.1% rise from March to April. Both surveys are based on the lenders’ own mortgage data. However, the year-on-year comparison is calculated slightly differently by the

two lenders. The Halifax compares the previous three months with the same three months a year earlier to give a smoother comparison, rather than a direct comparison of the equivalent months as

calculated by the Nationwide. Various surveys have suggested that price rises have been driven by increases in London, with some other areas of the country seeing house price falls.“Some regions of the UK remain under pressure. The market is still deeply polarised, with the increasing national average masking the huge divergence between London’s surging prices and those in the North of England that are stuck in reverse,” said Jonathan Hopper, managing director of property search consultants Garrington.“Despite the improved market, buyers are still looking for value, and committed sellers need to be willing to negotiate on price if they want to secure a quick sale.”Source: BBC News online

UK house prices rise by 1.1%, the Halifax says

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 50

G.B. LINKG.B. LINKEstate Agent

Avgiv wek¦¯’Zvi mv‡_

Landlords: If you are thinking of selling or letting your property in this area look no Further

Free Valuation

Guaranteed rent Scheme 1-3 years

Sell your House/Flats for free

Full Management Service

d«x ‡fjy‡qkb

†i›U †Miv›UxW 2-3 eQ‡ii Rb¨

dzj †g‡bR‡g›U mvwf©m

Nievox †ePv †Kbv d«x K‡i _vwK

119 Globe Road, London E1 4LB.Tel/Fax: 020 7791 2221

Mob: 07985 467 184(Nanu) 07984 143 966(Fazlu)Email: agentgblink@yahoo.co.uk

Avcwb wK Nievox wewµ

wKsev fvov w`‡eb?

JY25C

HEALTH

Levels of demand on NHS accident and emergency departments in England have been described as unsustainable by the head of

the health service regulator. Care Quality Commission chairman David Prior said there was no guarantee that another disaster like that at Staff ord Hospital could not happen in future.Hundreds of people are thought to have died aft er receiving poor care there.Mr Prior’s comments came at a conference hosted by health think tank the King’s Fund.Pressures on accident and emergency departments across the NHS in England have been increasing in

recent months.The number of pati ents having to wait longer than the government’s four-hour target before being admitt ed,

treated or discharged increased.Mr Prior, who took over the running of the regulator in January, said att endance at accident and emergency departments was rising at an unsustainable rate.He added that there was no cast iron guarantee that there would not be a repeat of the situati on at Staff ord Hospital.Mr Prior said: “Emergency admissions through accident and emergency are out of control in large parts of the country. That is totally

unsustainable.”Mr Prior is also reported to have suggested the large-scale closure of hospital beds and investment in community services.He added: “The pati ent or resident is the weakest voice in the system. It is a classic market failure - the user doesn’t know nearly as much as the professionals, even with the internet.” Mr Prior is not alone in proposing a radical shake-up of A&E services.The College of Emergency Medicine, which represents casualty department doctors, believes between 15% and 30% of pati ents admitt ed could be treated elsewhere.Care minister Norman Lamb told the same conference that people had lost confi dence in the services provided when their GP surgery was not open.“We have out-of-hours care that too oft en falls down,” he said.“People end up with the default opti on of A&E because there is nothing else that they are confi dent in.”Source: BBC News online

A&E demand unsustainable - health watchdog David Prior

GP in Barking and Dagenham make MMR vaccine appeal

GP have put out another appeal for parents to make sure their children are vaccinated against measles with the MMR jab.At the end of March there were 587 confi rmed measles cases in England since the start of the year, following a record number of almost 2,000 cases in 2012.The rise in measles cases is mostly due to 10 to 16-year-olds who missed out on vaccinati on in the late 1990s and early 2000s due to discredited fears over the

MMR vaccine.This had led to around 300,000 children in this age group in England who have no been immunised against measles and a further 300,000 who have only had one jab instead of the two needed for full protecti on.Local GP Dr Waseem Mohi said: “If you have a child aged between 10-16 years old, ask yourself ‘has my child had their MMR jabs?“If they haven’t had the required two doses of the vaccine or you’re simply not

sure, contact your local GP surgery to fi nd out and get the jabs. Young people who are 16 and over, but have not had their jabs should also get themselves vaccinated.“There’s no need to panic - we don’t have large numbers of cases locally, but let’s not be complacent. Measles is a very unpleasant, potenti ally fatal, but enti rely preventable disease.”Source: www.barkinganddegenhampost.co.uk

Snoring spouses are keeping each other up all night, according to new research. A study by doctors at the private BMI The London Independent Hospital found 69 per cent of Tower Hamlets residents said snoring had caused arguments or aff ected their sleep.

And experts warned that if it is becoming an issue, people should visit their GPs. Consultant surgeon Mr Darren Gillett said: “Many people may not think that they could visit their GP about their snoring. “But it is always important to visit your GP so they can

perform an assessment and suggest the best available treatment.”Snoring is caused by muscles in the mouth and throat relaxing and obstructi ng airways, and usually aff ects people more as they get older. Source: eastlondonadverti ser.co.uk

Snoring partners keep us up all night in Tower Hamlets, study says

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 51ADVERT

Metro Intern1/4

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 52NEWSAnti-social behaviour Bill ‘too

police-led’, says London CouncilsA group representing the capital’s councils has said plans outlined in the Queen’s Speech could fragment efforts to tackle anti-social behaviour.The Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Bill, which will be introduced in the coming Parliamentary session, is “too police-led and does not recognise the vital role that councils play in crime prevention”, according to the chair of London Councils.Mayor Jules Pipe said the Bill could simplify the system but would likely create obstacles for inter-agency partnerships.He said: “The Anti-Social Behaviour, Crime and Policing Bill proposes new powers and tools for tackling anti-social behaviour, and could result in simplifying the system. “Anti-social behaviour is a key concern for Londoners and the capital has a

reputation for innovative practice in tackling this type of crime, which involves investing more resources and uses more powers than any other region. “Councils, in partnership with other agencies, are at the forefront of tackling anti-social behaviour. “However, we are concerned that the Bill may hinder partnership working. In our view, the focus of the proposed legislation is too police-led and does not recognise the vital role that councils play in crime prevention.”Scotland Yard refused to comment when contacted for a response.Mr Pipe also said that, although London boroughs were keen to take the lead integrating health and care services, they were worried about the financial pressure measures in the Social Care Bill could put them under.Earlier this year London

Councils calculated boroughs could face a £907million funding gap over their social care obligations.“The government needs to ensure its plans are fully-costed and that councils are not left short-changed by any reforms,” Mr Pipe said.Source: london24.com

Tower Hamlets Labour Group settles on new hierarchyLabour Party members have elected a new group leader to represent them on Tower Hamlets Council. Cllr Sirajul Islam was chosen at the Party’s AGM last week to take over from outgoing Labour group leader Cllr Joshua Peck, who is adopting a child. Cllr Islam will work with Labour’s Mayoral candidate John Biggs, who is a London Assembly Member and cannot therefore lead the group in the council chamber. He said: “As we move towards next year’s mayoral and council elections it is more important than ever to

have a strong Labour voice standing up for residents and speaking for all the communities in our borough. That is what our new Labour team will be focused on.”Cllr Rachael Saunders was chosen as deputy leader after a strong showing in the internal election to choose a mayoral candidate, when she was narrowly beaten by Mr Biggs. Outgoing leader Cllr Peck will continue in his role as councillor for Bow West on the back benches. He congratulated Cllr Islam on his election. Source: eastlondonadvertiser.co.uk

Over 11,000 dodgy cigarettes seized in Newham in one day

Trading Standards seized over 11,000 illegal cigarettes from seven shops in one day. The mountain of illegal cigarettes were confiscated during the super swoop in Beckton, Plaistow, and Manor Park. The shops cannot be named for legal reasons

but a total of 11,680 cigarettes were taken. Cllr Unmesh Desai, Newham Council’s Executive Member for Crime and Anti-Social Behaviour, said: “The illegal cigarettes are a risk to people’s health as in most cases it has not been properly produced.

Anyone who is suspicious should contact our officers immediately.”Members of the public spotting these items should contact Consumer Direct on 08454 04 05 06 or www.consumerdirect.gov.uk.Source: newhamrecorder.co.uk

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 53 LOCAL NEWS

‡gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

Avcbvi AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ

G‡`‡k ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Avcwb wK

A‰ea Ges Avcbvi wjM¨vj/e„wUk wmwU‡Rb

mšÍvb‡`i †`Lvïbv Ki‡Qb?

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb

● RywWwkqvj wiwfD (JR)● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb

● GmvBjvg Gwcø‡Kkb Ges Avwcj

● BBD (EU) Gwcø‡Kkb, d¨vwgwj cviwgU, †iwm‡W›U KvW©, †m‡Uj‡g›U

● ‡m‡Uj‡g›U Ges weªwUk wmwU‡Rbkxc

● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwj wfwRUi wfmv

● ‡i÷z‡i›U †cbvwë Avwcj ● ‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝ Gwcø‡Kkb

● wUqvi 1,2 Ges 4, ÷z‡W›U/m¤¢ve¨ B›Uvi‡cÖwbAi Ges

● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb|

● ÷z‡W›U G·‡Ubkb Gwcø‡Kkb ● wjM¨vwm †KBm

● mKj Bwg‡MÖkb Avwcj

● AvÛvi GBR 7 Years Application.

Ab¨vb¨ t

● j¨vÛjW© Ges †Ub¨v›U ● DBj Ges cÖ‡eU

● ‡WeU g¨vUvi

● Kgvwk©qvj †cÖvc©vwU©, wbD wjR, G¨vmvBb‡g›U

● cvIqvi Ae G¨Uwb© ● ¯úÝikxc wWK¬v‡ikb

● mZ¨vqb ● bvg cwieZ©b ● G¤úq‡g›U UªvBeyb¨vj

● wW‡fvm© wcwUkb, KbUv·, BbRvskb Ges Kvm‡UvwWqvb AW©vi

Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Ges cv‡m©vbvj

†jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_

†hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb

K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev|

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

FY! FY!! FY!!!

37 New Road (Ground Floor)Whitechapel , London E11HE

Tel: 020 7426 0858 , Fax: 020 7392 2210M : 07752397383

E-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk Web: ww.mqhassansolicitors.co.uk

The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Avcwb wK cvIqvi Ae

GU©wb© wb‡q `ywðšÍvq

Av‡Qb? Avgiv G

e¨vcv‡i Avcbv‡K

mvwe©K mn‡hvMxZv

Ki‡Z cvi‡ev|

(dzj c¨v‡KR)

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb?

Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`|

Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi

e¨e¯’v Ki‡Z cvwi| ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

ATN Bangla Legal Platform Gi mgqm~Px t

MQ Hassan Solicitors Gi Principal mwjwmUi †gvnv¤§` Kvgiæj nvmvb

ATN BanglaÕi Legal Platform AvBb welq Abyôv‡b mivmwi Avcbv‡`i

AvBbx mgm¨vi wel‡q Dc‡`k w`‡eb| Avcbviv †dvb Kiæb

Avcbv‡`i mgm¨vi K_v ejyb Ges mwVK Dc‡`k wbb|

MQ Hassan Solicitors are a dedicated specialist team of lawyers based at the heart of Whitechapel, East London.

MQ Hassan Solicitors is managed and supervised by experi-enced and renowned Solicitor Mohammed Quamrul Hassan.

Sameday/Premium service available

Boris Johnson is expected to make a grab for new powers to raise tax on property and tourism following the publicati on of a major report next week.The Mayor wants control of more than £12 billion of revenue — from stamp duty and other sources — to be handed to London with an equivalent reducti on in government grant. He is also set to demand that City Hall be allowed to borrow more money to help tackle the capital’s housing crisis and boost infrastructure investment.The recommendati ons will be made by the London Finance Commission, which was set up by the Mayor last year to explore the potenti al of greater devoluti on from the Treasury. The Standard last year revealed Mr Johnson’s plans for Londoners to keep more of the tax revenue they generate to spend on public services. In leaked excerpts of its report, the LFC recommends that council tax, business rates, stamp duty, land tax and capital gains tax should be devolved to the capital.Nearly a third of the nati onal revenue from stamp duty — an esti mated £1.3 billion a year — is raised from sales of properti es in London.The Treasury has previously rejected calls from Mr Johnson to keep more of London’s stamp duty but it is thought likely that it will consider giving him greater borrowing

powers. The report by the cross-party LFC, chaired by local government expert Tony Travers, does not specifi cally favour giving City Hall income tax raising powers.However, it does suggest it should be able to

raise smaller revenues, including through a tourism tax. Under the plans, City Hall would also be responsible for setti ng council tax rate revaluati ons, banding and discounts.The report said: “The yields from these taxes would be off set by corresponding reducti ons in central government grant to London.”It recommended that all business rates — which are bringing in £3.2 billion in 2013-14 — should be devolved with business given a strong say in setti ng levels.The LFC argued that the capital has historically low levels of fi scal autonomy — especially when compared with Scotland — and the proposals would increase City Hall’s accountability to residents and businesses. It denied that it was trying to turn London into a city state.The capital’s populati on is likely to rise to 10 million by 2030, leading

to a 30 per cent rise in public transport use, and the cost of housing has soared.The early draft of the report, leaked to the Guardian, suggested that Mr Johnson should push hard for more borrowing powers for infrastructure. The Treasury has restricti ons in place although criti cs said that the Mayor had extra powers for house-building which he had chosen not to fully use. The report argued that London, through TfL, had a successful record in raising fi nance for transport investment such as Cross Rail, High Speed rail and Tube maintenance, but that investment in water, energy and school buildings had not kept pace.It said: “Borrowing which will be used to promote growth or reduce public expenditure and thus be repaid should be disti nguished from other kinds of debt.”The Mayor’s total budget for this year is £16.5 billion and his main revenue-raising powers involve setti ng TfL fares and his share of the council tax. Mr Travers told the Standard: “There will be much more to come at the [report’s] launch next week and what I sincerely hope as chair of the enterprise is that London politi cians will get behind the proposals.” A spokesman for Mr Johnson said he would be “studying the recommendati ons in this report carefully in the coming days”.Source: www.standard.co.uk

London Mayor Boris Johnson wants to grab power to levy taxes on property and tourism

All employers in the capital should be obliged to pay their staff the London Living Wage

(LLW), a London Assembly member and former Mayoral candidate has said.The Green Party’s Jenny Jones has published a report on Thursday calling for the wage hike, which would see the minimum workers can be paid per hour rise by more than £2, arguing the move could save the government around £700million through reduced benefi t payments and increased tax revenues.The gap between the minimum wage (£6.31 an hour) and living costs is growing at a ti me when in-work benefi ts are being cut back, the report said.London Mayor Boris Johnson supports the LLW, which

currently stands at £8.55. In his Mayoral manifesto last year he said he aimed to increase to 250

the number of companies paying the wage by 2016.But Ms Jones has called for the LLW to be made law so all companies will have to pay it.“We know that basics like housing

and childcare are more expensive in London than in Swansea or Doncaster, so of course the nati onal minimum wage isn’t enough to live on here,” she said.“Rocketi ng rents, benefi t cuts and stagnant wages are pricing people out of London, so we urgently need to talk about a mandatory living wage.“Paying everyone a living wage would slash the benefi t bill, freeing up billions over the next few years for the Mayor to invest in job creati on schemes like housing and renewables. This could help to off set any extra unemployment created.”Source: london24.com

Jenny Jones calls for London Living Wage to be made law

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 541g c„ôvi ci ...

hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU Avm‡Q

Pzwi K‡i aiv co‡jb 15 wegvb ÷vd

wb‡”Qb|

hy³ivR¨ weGbwci GKvwaK kxl© †bZv Rvbvb, MZ GK mßv‡n Zv‡iK

ingvb hy³ivR¨ weGbwci wewfbœ ch©v‡qi AšÍZ PviRb †bZv‡`i mv‡_

Avjv`v Avjv`vfv‡e K_v e‡jb| Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ mv¶vZ K‡i Avmv

†bZviv welqwU †bZvKgx©‡`i mv‡_ Avjvc Ki‡j welqwU cÖKvk cvq| Rvbv

hvq AbvbyôvwbK H me ˆeV‡K AvMvgx KwgwUi †bZ…Z¡ wbe©vPb cÖwµqv,

‡Kvb †bZviv `‡ji †bZ…‡Z¡ Avm‡j `j Av‡iv MwZkxj n‡e Gme wel‡q

`‡ji Z…Yg~j †bZv‡`i gZvgZ Rvb‡Z Pvb Zv‡iK ingvb|

hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK ev cybv©½ KwgwU Avm‡Z cv‡i e‡j Rvbv

†M‡Q| Z‡e AvnevqK KwgwU ev AvswkK KwgwU n‡j ‡m‡¶‡Î H KwgwU

c~Yv©½ Kivi ‡¶‡‡Î hv‡Z †Kvb weZK© m„wó bv nq, ev wewfbœ mg‡q

weZwK©Ziv hv‡Z VvuB bv cvb †m e¨vcv‡iI mZK© Ae¯’v‡b i‡q‡Q weGbwc

nvBKvgvÛ|

Avi hy³ivR¨ weGbwci Avmbœ KwgwU‡Z †b‡Z…‡Z¡i cÖ‡kœ mv‡eK QvÎ`j

†bZv‡`i bvgB GLb ch©šÍ me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ n‡”Q| ‡kl ch©šÍ

eo †Kvb e¨wZµg bv NU‡j QvÎ`‡ji mv‡eK †bZvivB Gevi hy³ivR¨

weGbwci †bZ…‡Z¡ Avm‡Z cv‡ib| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ-m¤úv`K

ev AvnevqK KwgwU n‡j AvnevqK-hyM¥ AvnevqK c‡` hv‡`i bvg

me‡P‡q †ewk Av‡jvwPZ n‡”Q Zviv n‡jb-wm‡jU †Rjv QvÎ`‡ji

cÖwZôvZv AvnevqK bRiæj Bmjvg evmb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK

hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwidz¾vgvb †PŠayix Zcb, mv‡eK QvÎ`j †bZv

jyrdzi ingvb, ‡¯^”Qv‡meK`‡ji †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ AvLZvi †nv‡mb,

mv‡eK Qv·bZv bQiyjvn Lvb Rybv‡q`, ‡`Iqvb gyKv‡Ïg †PŠayix wbqvR,

KjKvZv wek¦we`¨vjq QvÎ msm‡`i mv‡eK wfwc wecøe †cvÏvi, cÖ‡dmi

dwi` DÏxb, e¨vwióvi ZvwiK web AvwRR, Kvgvj DÏxb, Kqmi Avng`

cÖgyL| Gi evB‡i hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ cÖqvZ Kgi

DÏx‡bi fvB W.Rvjvj DÏx‡bi bvgI Av‡jvwPZ n‡”Q| Avi c`cÖZ¨vkx

†bZviv Avmbœ KwgwU‡Z g~j¨vqb †c‡Z Pvwj‡q hv‡”Qb m‡e©v”P †Póv| `‡j

weMZw`‡b wb‡R‡`i Z¨vM wZwZ¶v Zz‡j a‡i nvBKgv‡Ûi bRi Kvo‡Z

PvB‡Qb Zviv|

D‡jøL¨, MZ eQ‡ii 7 AvMó hy³ivR¨ weGbwci AvnevqK KwgwUi Kvh©µg

¯’wMZ K‡i †K›`ªxq weGbwc| ewnwe©‡k¦ RvZxqZvev`x Av‡›`vj‡bi cÖavbZg

G †cÖkvi MÖæcwU GLb ¯’wMZv‡`‡ki †`vjvP‡j AvU‡K Av‡Q †bZ…Z¡ k~Y¨Zv

Avi †Kv›`‡ji e„‡Ë|

hy³ivR¨ weGbwci GK kxl©‡bZv bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© weGbwci Avmbœ

wn‡m‡e GKRb weªwUk bvMwiK wb‡qvM cvIqvi ci GB cÖ_gevi jÛ‡bi

wn‡_ªv wegvbe›`‡i ‡PvivPvjv‡bi gvjvgvjmn aiv covq wegv‡bi GKRb

wPd cvm©vimn 15 Rb wegvb Kg©x‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| hv‡`i weiæ‡×

GB

e¨e¯’v †bIqv n‡q‡Q Zv‡`i †`vl Zviv wegv‡bi hvÎx‡`i Rb¨

wba©vwiZ Lvevi Pzwi K‡i‡Qb| NUbvwU N‡U MZ 1 †g| jÛ‡bi d¬vB‡U

KZ©e¨ cvj‡bi mgq A‰eafv‡e d¬vB‡Ui Lvevi,wmMv‡iU I g` wb‡q

hvIqvi mgq wn‡_ªv wegvbe›`‡i aiv c‡ob wegv‡bi GB ÷vdiv| GB

Aciv‡a Zv‡`i‡K Avw_©K Rwigvbv I mZK© K‡i ‡Q‡o ‡`q wn‡_ªv

Kv÷gm KZ©…c¶| wKš‘ NUbvi GLv‡bB †kl nq bv| Lei †cŠu‡Q hvq

evsjv‡`‡k wegvb fe‡b| ïiæ nq †Zvjcvo| G NUbvq wegv‡bi

bewbhy³ e¨e¯’vcbv cwiPvjK I cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v K‡Vvi Ae¯’vb

MÖnY K‡ib| GKm‡½ eiLv¯Í Kiv nq 15Rb Kg©KZ©v‡K| GKm‡½

GZ Kg©KZ©v eiLv¯Í nIqvq ‡MvUv wegv‡b AvZsK Qwo‡q c‡o| Gi

Av‡M KL‡bvB G RvZxq Aciv‡ai Awf‡hv‡M Zvr¶wbKfv‡e GZ

‡ewk msL¨K Kg©KZ©vi weiæ‡× Ggb kvw¯Íg~jK e¨e¯’v ‡bIqv nqwb| G

eiLv¯Í c«m‡½ ‡Kwfb w÷j msev` gva¨g‡K Rvbvb, jÛb ‡_‡K ‡divi

ciciB Zv‡`i eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| ZviciI A‡c¶v Kiv n‡”Q-jÛb

‡_‡K wK ai‡Yi wi‡cvU© Av‡m Zv ‡`Lvi Rb¨| c~Y©v½ c«wZ‡e`b cvIqvi

ciciB Z`šÍc~e©K Av‡iv K‡Vvi e¨e¯’v ‡bIqv n‡e| G RvZxq Aciva

K‡i ‡KD cvi cv‡e bv e‡jI ûwkqvwi D”PviY K‡ib|

G m¤úwK©Z evsjv wbDR Uz‡qw›U †dv‡i cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© ejv nq,

KwgwU MVb cÖwµqvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i e‡jb,bZzb KwgwU‡Z Avm‡Z

cv‡i PgK| wZwb e‡jb, Zv‡iK ingvb PvB‡Qb, MYZvwš¿K cÖwµqvq

Kgx©‡`i gZvg‡Zi wfwˇZB hy³ivR¨ weGbwci bZzb KwgwU MwVZ

†nvK|

me©‡kl †LvRu Lei wb‡q Rvbv †M‡Q, hy³ivR¨ weGbwci Avmbœ KwgwU wb‡q

cy‡iv hy³ivR¨ Ry‡o weGbwc †bZvKgx©‡`i gv‡S Qwo‡q c‡o‡Q bvbvgyLx

¸Äb| we‡kl K‡I G welq wb‡q hy³ivR¨ weGbwci wewfbœ ch©v‡qi Pvi

†bZv Zv‡iK ingv‡bi mv‡_ mv¶vr K‡i Avmvi ci e„w× ‡c‡q‡Q ¸Ä‡bi

Wvjcvjv| Avi G e¨vcv‡i mswkøó `vwqZ¡kxj †bZviv wb‡Riv MÖycwgwUs mn

`dvq `dvq wb‡R‡`i ej‡q Av‡jvPbv Ki‡jI msev` gva¨‡gi Kv‡Q gyL

Lyj‡Z ivwR n‡”Qb bv| Kviv Avm‡Qb hy³ivR¨ weGbwci AvMvgx w`‡bi

†bZ…‡Z¡ Ggb cÖ‡kœi Dˇii Luy‡R †bZvKgx©‡`i g‡a¨ Pj‡Q Av‡jvPbv Avi

eB‡Q Zxeª †KŠZznj|

Pywii NUbvq eiLv¯ÍK…Ziv n‡jb wPd cvm©vi ‡ZvRv‡¤§j ‡nv‡mb Lvb,

w`jiæev, Zv‡ni, wiwb, Rwj, wmbw_qv, Hkx, gwbi, ‡ZŠwdK, Avwgb,

Bd‡ZLvi, dviRvbv, w`wß, gviæd I Avwgb| wegv‡bi c«kvmb kvLv

‡_‡K G ZvwjKv c«Kvk Kiv nq| wn_‡iv wegvbe›`‡i Kg©iZ wegv‡bi

hvÎx ‡mevi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ eveyj ‡PŠayix NUbvi mZ¨Zv ¯^xKvi

K‡i e‡j‡Qb, welqwUi mgvavb n‡q ‡M‡Q| Z‡e ‡Kweb µyiv eyS‡Z

cv‡ibwb IBw`b Zv‡`i Gfv‡e nv‡Zbv‡Z a‡i ‡djv n‡e|Ó

NUbvi m¤ú‡K© Rvbv hvq, 1jv ‡g wewR 015 d¬vBUwU mKvj 10Uvq

XvKv ‡_‡K ‡Q‡o Av‡m| ivZ AvbygvwbK 9Uvi w`‡K d¬vBUwU wn‡_ªv

wegvbe›`‡i AeZiY K‡i| wbqg Abyhvqx c«_‡g d¬vB‡Ui K¨v‡Þb

gywbi cvBjU‡`i Rb¨ msiw¶Z ‡MU w`‡q ‡ei n‡q hvb| Gici

wPd cvm©vi ‡ZvRv‡¤§‡ji ‡bZ„‡Z¡ ‡ei n‡q Av‡mb ‡Kweb-µyiv|

Zv‡`i nv‡Z wbR¯^ jv‡MR QvovI wQj ‡QvU cwjw_‡bi e¨vM| Zv‡`i

nvZe¨v‡Mi mvBR ‡`‡L m‡›`nRbK g‡b nIqvq Kv÷gm Kg©KZ©viv

Zv‡`i P¨v‡jÄ K‡i| Gici jv‡MR I nvZe¨vM Zjøvwk K‡i Zv‡Z

A¯^vfvweK cwigv‡Y wmMv‡iU I ïK‡bv Lvevi Lyu‡R cvb Kg©KZ©viv|

c‡i Kv÷gm KZ©viv wbwðZ nb Gme d¬vB‡Ui hvÎx‡`i Rb¨ eivÏ

Kiv ‡fvM¨cY¨| G e¨vcv‡i Zv‡`i wRÁvmvev` Kiv n‡jI Zviv ‡Kvb

m`yËi w`‡Z cv‡ibwb| G mgq ‡ZvRv‡¤§j cvwj‡q hvevi ‡Póv Ki‡j

Zv‡K AvUK Kiv nq| G mgq Zvi KvQ ‡_‡K g`, wmMv‡iU I Lvevi

D×vi Kiv nq| c‡i ‡W‡K Avbv nq d¬vB‡Ui K¨v‡Þb gywbi‡K| wZwbI

Zv‡`i KvÐ ‡`‡L we¯§q c«Kvk K‡ib| Dcvqnxb n‡q wZwb Awfhy³‡`i

c‡¶ ¶gv ‡P‡q fwel¨‡Z Avi GgbwU NU‡e bv e‡j gyP‡jKv ‡`b|

Z‡e GRb¨ wn_‡iv wegvbe›`‡i cÖvq 6 N›Uv Kv÷g‡mi m‡½ ‡`b

`ievi P‡j|

IB d¬vB‡Ui GKRb hvÎx Rvbvb, XvKv ‡_‡K jÛ‡bi `xN© hvÎvc‡_

d¬vB‡Ui ‡fZ‡i hvÎx‡`i Pvwn`v g‡Zv c«‡qvRbxq Lvevi `«e¨,cvbxq

I wmMv‡iU w`‡Z Kvc©Y¨ Kiv nq| A_P d¬vBU ‡_‡K ‡b‡g hvevi mgq

‡Kweb µyiv e¨vM f‡i ‡m¸‡jv wb‡q hvb| Zviv jÛ‡bi ‡nv‡U‡j _vKvi

mgq Gme Lvevi Lvb| A_P wegvb ‡_‡K Lvevi I Ab¨vb¨ LiP eve`

Zv‡`i N›Uv c«wZ 18 Wjvi ‡`Iqv n‡jI Zviv ‡mUv mvk«q Kivi Rb¨

wegvb hvÎx‡`i Lvevi wb‡q hvb| GKB fv‡e wWDwU wd« cY¨ wn‡m‡e

wegvbe›`i ‡_‡K GK KvU©yb wmMv‡iU 16 Wjvi w`‡q wK‡b jÛ‡b wewµ

K‡i wظY `v‡g| G Rb¨ Zviv c«‡Z¨‡KB K‡qK KvU©yb wmMv‡iU wb‡q

_v‡Kb| Rvbv †M‡Q, ‡Kweb µyiv `xN©w`b a‡iB Ggb A‰bwZK e¨emvi

RwoZ|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 55

ARE YOU THINKING OF LETTING

YOUR PROPERTY ?DO YOU WANT SOMEONE TO MANAGE

YOUR PROPERTY ?ARE YOU TIRED OF CHASING TENANTS

FOR OVERDUE RENT ?

WE ARE HERE TO HELP

CALL NOW0207 480 9123

OCEANS PROPERTY, 118 STEPNEY WAY, LONDON E1 3BG.

ADVERT

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 56 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

wbDR †W¯‹, 07 †g : wmwiqvi ivRavbx

`v‡g‡¯‹i Kv‡Q GKwU M‡elYv †K‡›`Ö

BmivBj i‡KU nvgjv Pvwj‡q‡Q

e‡j `vwe K‡i‡Q wmixq miKvi|

G nvgjv‡K BmivB‡ji hy× †NvlYv

`vwe K‡i‡Q wmwiqv| `yB w`‡bi g‡a¨

wmwiqvi Af¨šÍ‡i wØZxqev‡ii g‡Zv

BmivBwj nvgjv NUbv NUj| G nvgjvq

BmivB‡ji m‡½ we‡`ªvnx‡`iI mswkøóZv

wQj e‡j `vwe K‡i‡Q wmwiqvi miKvi|

BmivBj G nvgjv Pvjv‡bvi ga¨ w`‡q

wmwiqvq hy× †NvlYv K‡i‡Q| Gw`‡K

cÖZ¨ÿ`kx©iv Rvbvb, Rvgivqv M‡elYv

†K‡›`Öi Kv‡Q cÖPÐ we‡ùvi‡Yi kã

†kvbv †M‡Q| cwðgv‡`i Awf‡hvM,

IB M‡elYv †K›`ÖwU‡Z ivmvqwbK

A¯¿welqK M‡elYv Pvjv‡bv nq| ¯’vbxq

GKwU AvšÍR©vwZK msev` gva¨g‡K

Rvwb‡q‡Q, nvgjvq GKwU mvgwiK

GjvKvI ÿwZMÖ¯Í n‡q‡Q| Ab¨w`‡K,

wmGbGb‡K †`qv mvÿvrKv‡i wmwiqvi

Dcciivóªgš¿x dqmvj Avj †gK`v`

e‡jb, BmivB‡ji G nvgjv cÖgvY K‡i

BmivBj Ges Bmjvgcš’x mš¿vmx‡`i

mw¤§wjZ cÖqvm| wmwiqvq Zvi mgqg‡Zv

Ges wb‡Ri g‡Z vK‡i G nvgjvi

mgywPZ Reve w`‡e| Gi Av‡M ivZfi

e¨vcK we‡ùvi‡Y †Ku‡c D‡V `v‡g¯‹|

AbjvB‡b Avc‡jvW Kiv wfwWIwP‡Î

†`Lv †M‡Q, Rvgivq M‡elYv †K›`Ö

we‡ùviY n‡”Q| cÖ_g w`‡K BmivBj

G nvgjvi welqwU wbwðZ bv Ki‡jI

m~Î Rvwb‡q‡Q, †jevb‡bi †nReyjøvni

Rb¨ A¯¿Mvgx Mvwo‡Z nvgjv Pvjv‡bv

n‡q‡Q|

`v‡g‡¯‹i GK mvsevw`K Rvbvb, `yB

eQi Av‡M mwnsmZv ïiæi ci GwU

Ôme‡P‡q eo we‡ùviYÕ| we‡ùvi‡Yi

wVK AvMgyn~‡Z© Rvgivqv GjvKvq Ôg„`y

f‚wgK¤úÕ Abyf‚Z nq| GB f‚K¤ú‡bi

welqwU †_‡K †evSv hvq †h f‚-Mf©¯Í

†K›`ÖwU‡Z i‡KU nvgjv n‡q‡Q| wZwb

Rvbvb, G nvgjvq wmwiqvi †mbvevwnbx

e¨vcK ÿwZMÖ‡¯Íi m¤§yLxb n‡e|

hy³ivR¨wfwËK wmwiqvb AeRvi‡fUwi

di wnDg¨vb ivBUm cÖZ¨ÿ`kx©‡`i

eivZ w`‡q Rvwb‡q‡Q, we‡ùvi‡Yi

mgq AvKv‡k hy×wegvb †`Lv †M‡Q| Gi

Av‡M gvwK©b Kg©KZ©viv Rvbvb, ïµevi

wmwiqvi GKwU †ÿcYv¯¿evnx Mvwo‡Z

BmivBwj wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q|

ZvrÿwYKfv‡e nvgjvi welqwU

wbwðZ bv Ki‡jI c‡i BmivBj

nvgjv Pvjv‡bvi K_v ¯^xKvi K‡i|

IqvwksU‡b BmivBwj `~Zvev‡mi GK

gyLcvÎ Rvbvb, wmwiqv †_‡K mš¿vmx‡`i

we‡kl K‡i †nReyjøvni Kv‡Q A¯¿

n¯ÍvšÍi †VKv‡Z e×cwiKi BmivBj|

wmwiqvi ivóªxq msev` gva¨‡g ejv

n‡q‡Q, nvgjvq †evSv hv‡”Q BmivBj

I we‡`ªvnx‡`i g‡a¨ kw³kvjx

†hvMv‡hvM i‡q‡Q| ivóªxq †Uwjwfk‡b

ejv n‡q‡Q BmivB‡ji bZzb nvgjv

mš¿vmx †Mvôx‡`i g‡bvej‡K †Rvi`vi

Kivi GKwU †Póv| mš¿vmxiv wmwiqvi

†mbvevwnbxi Awfhv‡bi Kv‡Q `uvwo‡q

_vK‡Z cvi‡Q bv e‡j ejv n‡q‡Q

ivóªxq †Uwjwfk‡bi Le‡i|

wmwiqvq BmivB‡ji nvgjvq Ievgvi

mg_©b : wmwiqvi †fZ‡i BmivBj

(kwbevi) †h wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q

Zvi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q‡Qb gvwK©b

†cÖwm‡W›U evivK Ievgv| wZwb e‡j‡Qb,

wmwiqvi weiæ‡× wegvb nvgjvi Pvjv‡bvi

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

†_‡K cwiPvwjZ ¯ú¨vwbk fvlvq wbDR

†bUIqvK© †Z‡jgy‡›`v‡K †`qv GK

mvÿvrKv‡i Ievgv G mg_©b e¨³

K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, wmwiqv n‡Z

†jevb‡b AZ¨vaywbK A‡¯¿i †h Pvjvb

hvw”Qj Zv †_‡K wb‡R‡K AvZ¥iÿvi

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| nvgjvi

wel‡q cÖKvwkZ wi‡cv‡U©i mZ¨Zv wb‡q

gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib evivK

Ievgv|

Gw`‡K BmivB‡ji Rw½wegvb MZ

K‡qKw`b a‡i †jevb‡bi AvKvkmxgv

jsNb K‡i P‡j‡Q e‡j wewfbœ Le‡i

Rvbv †M‡Q| G e¨vcv‡i †jevb‡bi

†mbvevwnbx e‡j‡Q, BmivB‡ji Gd-

16 Rw½wegvb AvRI †jevb‡bi

ivRavbx ˆeiæ‡Zi `wÿ‡Y Avj bv‡Kviv

MÖv‡gi Ici w`‡q K‡qK `dv D‡o

†M‡Q| †jevb‡bi †cÖwm‡W›U wg‡kj

†mvjvBgvb ïµevi GK wee…wZ‡Z,

RvwZms‡N M…nxZ 1701 b¤^i cÖ¯Íve

jsNb K‡i BmivBwj wegv‡bi †jevb‡bi

AvKvkmxgv jsNb Ges BmivBwj nvgjv

I AvMÖvmb e‡Üi Rb¨ †ZjAvwe‡ei

Ici AvšÍR©vwZK Pvc evov‡bvi AvnŸvb

Rvbv‡bvi ci BmivBwj Rw½wegvb

†jevb‡bi AvKvkmxgv jsNb Kij|

RvwZmsN wbivcËv cwil‡` M…nxZ

1701 b¤^i cÖ¯Ív‡e BmivBj‡K

†jevb‡bi AvKvkmxgv jsNb bv Kivi

AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q|

wmwiqvq BmivB‡ji hy× †NvlYv

wbDR †W¯‹, 07 †g : wgm‡ii

cÖavbgš¿x wnkvg Kvw›`j A‡íi

Rb¨ cÖv‡Y euvP‡jb| e›`yKavixiv

wnkvg‡K jÿ¨ K‡i ¸wjel©Y

K‡i| ¸wj jÿåó n‡j †eu‡P

hvb wZwb| Mvwoeni jÿ¨ K‡i

¸wjel©Y Kivi v‡q cuvP ZiæY‡K

AvUK Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q

cywjk| †iveevi ivRavbx

Kvq‡iv‡Z ¸wjel©‡Yi G NUbv

N‡U| †mvgevi G Lei cÖKvk

K‡i‡Q AvjRvwRiv| KZ©…c‡ÿi

fvl¨g‡Z, †Kvb ivR‰bwZK

D‡Ï‡k¨ nvgjvwU Pvjv‡bv nqwb|

Kvw›`j I Zvi Pvi mdim½xi

†KD AvnZ nbwb|

GK wee„wZ‡Z wgm‡ii ¯^ivóª

gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, ivZ 11Uvq

Kvq‡ivi evwYwR¨K I AvevwmK

GjvKv †`vw° w`‡q Kvw›`‡ji

MvwoeniwU hvw”Qj| G mgq cuvP

ZiæY‡K enbKvix Aci GKwU Mvwo

cÖavbgš¿xi Mvwoen‡ii cvk w`‡q

hvIqvi mgq GKwU Mvwo‡K av°v

†`q| Kvw›`‡ji wbivcËviÿxiv

cÖavbgš¿xi Mvwoen‡ii cvk †_‡K

IB MvwowU‡K mwi‡q †`qvi †Póv

Ki‡j GK ZiæY cÖavbgš¿xi Mvwo

jÿ¨ K‡i `yB ivDÛ ¸wjel©Y

K‡i|

A‡íi Rb¨ cÖv‡Y euvP‡jb wgm‡ii cÖavbgš¿x

wbDR †W¯‹, 07 †g : Aemvb nj

fviZ-Pxb mxgvšÍ D‡ËRbvi| `yB

†`‡ki ga¨Kvi mxgvbv †iLv jvBb

Ae A¨vKPzqvj K‡›Uªv‡ji (GjGwj)

jv`vL mxgvšÍ A‡j GK gv‡miI

†ewk mgq a‡i G D‡ËRbv weivR

KiwQj| jv`vL GLb kvšÍ| mxgv‡šÍ

weivRgvb APjve¯’viI Aemvb

n‡q‡Q| †Rvi K‚U‰bwZK ZrciZvq

G APjve¯’vi Aemvb n‡q‡Q e‡j

Rvwb‡q‡Q fvi‡Zi MYgva¨g¸‡jv|

Gw`‡K †iveevi Pxb-fvi‡Zi †mbv

KgvÛvi‡`i g‡a¨ K‡qK`dv cZvKv

ˆeV‡Ki ci G APjve¯’vi Aemvb

N‡U| ˆeVK †k‡l `yB cÿB gy‡LvgywL

Ae¯’vb †_‡K wbR wbR evwnbx‡K

300 wgUvi `~‡i m‡i hvIqvi Ges

IB GjvKvi Zuvey¸‡jv mwi‡q †bqvi

wb‡`©k †`q| Gi Av‡M fvi‡Zi ciivóª

gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K K‡qK`dv

†dv‡b †eBwRs‡qi m‡½ †hvMv‡hvM

Kiv nq| G Qvov Px‡b wbhy³ fvi‡Zi

ivóª`~Z Gm RqksKi `yB`dv Pxbv

ciivóª gš¿Yvj‡q †M‡Qb I Av‡jvPbv

K‡i‡Qb| Pxbv evwnbx Ges fviZxq

mxgvšÍiÿx B‡›`v-wZeŸZxq eW©vi

cywjk (AvBwUwewc) IB GjvKv †_‡K

†iveevi ivZ 10Uvi g‡a¨ m‡i hvq|

GKB m‡½ Zv‡`i me miÄvgI

mwi‡q Avbv nq|

fviZ-Pxb mxgvšÍ D‡ËRbvi Aemvb

m~Î Rvwb‡q‡Q, †jevb‡bi †nReyjøvni

Rb¨ A¯¿Mvgx Mvwo‡Z nvgjv Pvjv‡bv IqvwksU‡b BmivBwj `~Zvev‡mi GK

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

†_‡K cwiPvwjZ ¯ú¨vwbk fvlvq wbDR

†bUIqvK© †Z‡jgy‡›`v‡K †`qv GK

mvÿvrKv‡i Ievgv G mg_©b e¨³

K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, wmwiqv n‡Z

†jevb‡b AZ¨vaywbK A‡¯¿i †h Pvjvb

hvw”Qj Zv †_‡K wb‡R‡K AvZ¥iÿvi

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| nvgjvi

wel‡q cÖKvwkZ wi‡cv‡U©i mZ¨Zv wb‡q

gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib evivK

Ievgv|

Gw`‡K BmivB‡ji Rw½wegvb MZ

K‡qKw`b a‡i †jevb‡bi AvKvkmxgv

wmwiqvq BmivB‡ji hy× †NvlYv

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

wmwiqvq BmivB‡ji hy× †NvlYv

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

m~Î Rvwb‡q‡Q, †jevb‡bi †nReyjøvni nvgjv Pvjv‡bvi K_v ¯^xKvi K‡i|

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

mvÿvrKv‡i Ievgv G mg_©b e¨³

K‡ib| wZwb `vwe K‡ib, wmwiqv n‡Z

hvw”Qj Zv †_‡K wb‡R‡K AvZ¥iÿvi

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| nvgjvi

wel‡q cÖKvwkZ wi‡cv‡U©i mZ¨Zv wb‡q

gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xKvi K‡ib evivK

wmwiqvq BmivB‡ji hy× †NvlYv

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

wmwiqvq BmivB‡ji hy× †NvlYv

AwaKvi BmivB‡ji Av‡Q| †Kv÷vwiKv

evsjv‡`k Avbwjwg‡UW wd« Kj

ïaygvÎ Avcbvi O2 K›Uªv± †gvevB‡ji wba©vwiZ wgwbU †_‡K ‡dvb Kiæb|

b~b¨Zg 5wU bv¤^v‡i

GB my‡hvMwU Avcwb MÖnY Kiæb Ges Avcbvi AvZ¥xq-¯^Rb‡KI GB wel‡q AwfwnZ Kiæb|E-mail : freecall36@gmail.com

Text : 07452259622

Minimum 5 Numbers Unlimited Call to Bangladesh

ïaygvÎ Avcbvi B›Uvib¨vkbvj b¤^iwU dzj Wv‡qj †KvWmn freecall36@gmail.com GB wVKvbvq cvwV‡q w`b|

A_ev, 07452259622 b¤^‡i Avcbvi †gvevBj †_‡K †U·-g¨v‡mR cvVvb| Avcwb ZLb wdiwZ †gB‡j wd« BD‡K †gvevBj G‡·m b¤^i cv‡eb Ges GB G‡·m b¤^i e¨envi K‡i ïaygvÎ Avcbvi O2 K›Uªv± †gvevB‡ji wba©vwiZ wgwbU

†_‡K K_v ejvi my‡hvM cv‡eb|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

wbDR †W¯‹, 07 †g : DËi †Kvwiqv

cvigvYweK cÖhyw³ Ges `~icvjøvi

†ÿcYv‡¯¿i †h Dbœqb NwU‡q P‡j‡Q

Zv‡Z K‡i Zviv hy³iv‡óª G A‡¯¿i

AvNvZ nvbvi j‡ÿ¨ †cŠu‡Q †h‡Z

cv‡i e‡j AvksKv cÖKvk Kiv n‡q‡Q

gvwK©b Ks‡MÖ‡m Rgv †`qv †c›UvM‡bi

GK cÖwZ‡e`‡b| e„n¯úwZevi

Ks‡MÖ‡m Rgv †`qv †c›UvM‡bi G

evwl©K g~j¨vqb cÖwZ‡e`‡bi cÖ_g

ms¯‹i‡Y ejv n‡q‡Q, wcqsBqs‡qi

Zv‡q‡cmvs-2 e¨vwjw÷K †ÿcYv‡¯¿i

†h DbœwZ mvab Kiv n‡”Q Zv‡Z

†kl ch©šÍ GwU w`‡qB cvigvYweK

A¯¿ enb K‡i hy³iv‡óªi †Kvb †Kvb

As‡k AvNvZ nvb‡Z mÿg n‡e DËi

†Kvwiqv| iqUvm©| cÖwZ‡e`‡b AviI

ejv nq, MZ wW‡m¤^‡i DËi †Kvwiqv

eû avc i‡KU gnvKv‡k cvVv‡bvi

ci †_‡K `~icvjøvi e¨vwjw÷K

†ÿcYv¯¿ ˆZwi‡Z A‡bK †ewk GwM‡q

†M‡Q| †`kwU cvigvYweK A‡¯¿i

DbœwZ mva‡bi †Póv Ki‡Q Ges MZ

†deªæqvwii ci DËi †Kvwiqv bZzb

K‡i †h †Kvb mgq Avevi cvigvYweK

cixÿvI Pvjv‡Z cv‡i| hy³iv‡óªi g~j

f‚L‡Ð AvNvZ nvbvi jÿ¨ wb‡q DËi

†Kvwiqv Aweivg cvigvYweK cÖhyw³

AviI DbœZ Kiv Ges †ÿcYv‡¯¿i

cvjøv evov‡bvi †Póv K‡i hv‡”Q

e‡j Rvbv‡bv nq cÖwZ‡e`‡b| DËi

†Kvwiqv‡K hy³iv‡óªi Rb¨ Ab¨Zg eo

SzuwK wn‡m‡e D‡jøL K‡i cÖwZ‡e`‡b

m‡›`n cÖKvk K‡i GI ejv n‡q‡Q

†h, wcqsBqs Zvi cvigvYweK cÖhyw³

Ab¨ †`‡ki Kv‡Q wewµ Ki‡Z cv‡i|

†Kvwiqv DcØx‡c Uvb Uvb D‡ËRbvi

Ges IqvwksUb I wcqsBqs‡qi

g‡a¨ jovB-D†yL cwiw¯’wZi g‡a¨ G

cÖwZ‡e`b †ck Kij †c›UvMb|

57 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

hy³ivóª †cuŠQy‡Z mÿg DËi †Kvwiqvi †ÿcYv¯¿

†kl ch©šÍ GwU w`‡qB cvigvYweK

A¯¿ enb K‡i hy³iv‡óªi †Kvb †Kvb

†Kvwiqv| iqUvm©| cÖwZ‡e`‡b AviI

ejv nq, MZ wW‡m¤^‡i DËi †Kvwiqv

hy³ivóª †cuŠQy‡Z mÿg DËi †Kvwiqvi †ÿcYv¯¿

†kl ch©šÍ GwU w`‡qB cvigvYweK †Kvwiqv| iqUvm©| cÖwZ‡e`‡b AviI

hy³ivóª †cuŠQy‡Z mÿg DËi †Kvwiqvi †ÿcYv¯¿

wbDR †W¯‹, 07 †g : AvKv‡k

Dovj w`‡q‡Q R¡vjvwbwenxb

wegvb| R¡vjvwbnxb wegvbwU Pj‡Q

m~‡h©i Av‡jv w`‡q| hy³iv‡óªi

mvbd«vw݇Kv †_‡K †mvjvi

Bgcvjm bvgK wegvbwU AvKv‡k

Dovj †`q| wMÖwbP gvb mgq

13Uv 12 wgwb‡U mvbd«vwÝm‡Kv

†eÕi †gv‡dU wdì †_‡K DÇqb

K‡i wegvbwU| m~‡h©i Av‡jvPvwjZ

wegvbwU G mgq †dvwb·, `vjvm,

†m›U jyBm I IqvwksUb wWwm I

wbDBq‡K© _vg‡e| †dvwb·‡q

†cŠuQ‡Z wegvbwU 19 NÈv †b‡e|

cvLvi we¯Ívi Gqvievm G-340

cvLvi g‡Zv n‡jI IRb GKwU

†gvUiMvwoi mgvb| wegvbwUi

cvLv¸‡jvi we¯Ívi 208 dzU|

wegvbwUi IRb GK nvRvi

600 †KwR Ges mgy`ªc„ô †_‡K

m‡e©v”P 28 nvRvi dzU Dc‡i

Do‡Z mÿg| wegvbwUi cvLv

Avi ÷vwejvBRv‡i i‡q‡Q cÖvq

12 nvRvi †mvjvi †mj hv w`‡b

m~‡h©i Av‡jv †_‡K PvR© †b‡e|

cvLvi wb‡P Sz‡j _vKv wjw_DwgIb

e¨vUvwi‡Z msiwÿZ n‡e G PvR©|

400 †KwR IR‡bi e¨vUvwi¸‡jv

†_‡K wegv‡bi PviwU B‡jw±«K

gU‡i kw³ †hvMv‡e Ges w`b I

iv‡Z DÇq‡b mnvqZv Ki‡e|

BwZg‡a¨ AvKv‡k 26 NÈvi

GKwU Abykxjb †kl K‡i‡Q

wegvb| 2015 mv‡j wegvbwU

wek¦ åg‡Yi †ei Kivi cwiKíbv

Av‡Q D‡`¨v³v‡`i|

AvKv‡k Doj R¡vjvwbwenxb wegvb!

Avjøvn me©kw³gvb

hy³ivR¨ hyejx‡Mi cÖwZôvZv mfvcwZ

QvZK Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK

Wvt nvwiQ Avjxi m¤§v‡b

Rq evsjv

Rq e½eÜz

msea©bv mfv I

g‡bvÁ mvs¯‹

„

wZK Abyôvb

msea©bv mfv I

g‡bvÁ mvs¯‹

„

wZK Abyôvb

ZvwiL t 13 †g †mvgevi, 2013

mgq t mܨv 6.00 NwUKv

¯’vb t PALMTREE CHUMCHUMS329 Romford Road, Forest Gate, London E7 9HA.

cÖavb AwZw_ t Ave`yj Mvddvi †PŠayix, wewkó mvsevw`K I Kjvwg÷|

mfvcwZZ¡ Ki‡eb t dLiæj Bmjvg gay, mfvcwZ hy³ivR¨ hyejxM|

G‡Z we‡j‡Zi L¨vwZg¨vb wkíx wngvsï ‡Mv¤^vgx, †MŠwi †PŠayix, byiRvnvb mn

¯’vbxq wkíxe„›` m½xZ cwi‡ekb Ki‡eb|

Abyôv‡bi Avcbviv Avgwš¿Z|

Av‡qvR‡b t hy³ivR¨ AvIqvgx hyejxM

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM Kiæb t

†mwjg Avng` Lvb, mvavib m¤úv`K hy³ivR¨ hyejxM| 07956 127 262

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 58 Av šÍ R©v wZ K m s ev `

XvKv, 4 †g : mf¨Zvi DlvjMœ †_‡K cwi‡ek I

gvbeRxeb A‡”Q`¨ e܇b Ave×| `yÕ‡qi gv‡S ci¯úi

wbf©ikxjZv Ges msNvZ wPišÍb e¨vcvi| Dbœq‡bi

Rb¨ †h KvwOÿZ wewa-weavb ev e¨e¯’v Zvi mgMÖ

e¨vcviwUB cwi‡e‡ki mv‡_ gvby‡li fvimvg¨MZ w`K

A_©vr B‡KvjwRK¨vj e¨v‡j‡Ýi ga¨ w`‡qB AvewZ©Z|

ZvB cwi‡ek I Dbœqb GKwU gy`ªvi GwcV-IwcV| wkí

wecø‡evËi Dbœq‡bi †bkvq gË n‡q gvbyl c…w_exi ey‡K

eøvnxb Dbœq‡bi cÖkœvZxZ weRq AR©b K‡i AvZ¥Z…w߇Z

fyMwQj wVKB; wKš‘ MfxiZg Dcjwä w`‡q cwi‡ek

I Dbœq‡bi AvšÍtm¤úK© wb‡q M‡elYv Kivi my‡hvM

nqwb Zv‡`i| Drcv`K‡`i g‡b ivLv DwPZ wQj wkí-

KviLvbvq e¨en~Z KvuPvgvj I DcKiY cwi‡e‡kiB

`vb| ZvB cÖK…wZ AvR Pov `v‡g Gi cÖwZ‡kva PvB‡Q|

A_©‰bwZK cÖe…w×i Rb¨ cwi‡ek‡K Ae‡njv Kiv †h

KZUv gvivZ¥K Zv wek¦e¨vs‡Ki GK mgxÿv †_‡K

mn‡RB Aby‡gq| ÔPx‡b cÖwZeQi evqy I cvwb `~l‡Yi

Kvi‡Y 54 wewjqb Wjvi mgg~‡j¨i M”Pv w`‡Z n‡”Q, hv

Zv‡`i wRwWwci 8 kZvskÕ| A_©bxwZwe` Ges cwi‡ek

weÁvbxiv Ae‡k‡l †Mvj‡Uwe‡j e‡m G wm×v‡šÍ DcbxZ

n‡q‡Qb †h, G awiÎxi gvwU‡K msiÿY Ki‡Z, Dbœqb

cwiKíbvi c~‡e© cwi‡ek msiÿ‡Yi K_v me©v‡MÖ fve‡Z

n‡e| Avi G mgwš^Z cwiKíbvi d‡j †h Dbœqb n‡e

†mUvB n‡e †UKmB Dbœqb| MÖvnvi‡jg eªv›Uj¨vÛ

1987 mv‡j e‡j‡Qb, ÔAvgiv †mB Dbœqb PvB †h

Dbœqb Avgv‡`i AvMvgx cÖR‡b¥i m¤¢vebv‡K Avgv‡`i

†P‡q Lv‡Uv Ki‡e bv, Dbœqb cÖ‡Póvi d‡j Avgiv †h

Rxeb †fvM Ki‡ev AvMvgx cÖRb¥ Zvi‡P‡q †Kvbµ‡gB

Kg †fvM Ki‡e bv| G DbœqbB n‡jv †UKmB Dbœqb|Õ

GKwesk kZvãxi P¨v‡jÄ †gvKvwejvq †UKmB Dbœq‡bi

Ab¨Zg cwjwm n‡jv Aaybv meyR e¨vswKs| eZ©gv‡b

AvšÍte¨vswKs A½‡b meyR e¨vswKs †ek Av‡jvwPZ,

e¨vcK AbykxwjZ| cwi‡ek m‡PZbZvB meyR e¨vswKs

†KŠk‡ji g~jgš¿| GUv ¯^vfvweK e¨vs‡Ki g‡ZvB, hv

cwi‡ek I cÖvK…wZK m¤ú` myiÿvi j‡ÿ¨ me ai‡bi

mvgvwRK I cwi‡ekMZ welq¸‡jvi Dci ¸iæZ¡ †`qv

nq| G‡K ˆbwZK A_ev †UKmB e¨vswKsI ejv n‡q

_v‡K| GKB KZ©…cÿ G¸‡jv wbqš¿Y K‡i, Z‡e c…w_exi

cwi‡ek, RxeRš‘ I m¤ú‡`i cÖwZI †ÿÎwe‡kl hZœ

†bqv nq| evsjv‡`k e¨vs‡Ki my‡hvM¨ †bZ…‡Z¡i d‡j G

Uvg©wU Avgv‡`i e¨vsK e¨e¯’vcbvq av‡c av‡c AbykxwjZ

n‡q Avm‡Q| evsjv‡`k e¨vsK Zv‡`i GK mvK©yjvi-Gi

gva¨‡g meyR e¨vswKs Kvh©vejx cwiPvjbvi Rb¨ GKwU

bxwZgvjv cÖYqb K‡i| A_©‰bwZK b¨vqcivqYZv,

ˆbwZKZv, cwi‡ek ÁvbI meyR e¨vswKs-Gi Ab¨Zg

jÿ¨| RvwZmsN cwi‡ek Kg©m~wP mb` cwicvjb Ges

gvbyl, MÖn I †UKmB Dbœq‡bi Rb¨ gybvdv GB wZ-

bwU ÔwcÕ Abymi‡Y cwi‡ek myiÿvi Dci †Rvi w`‡Z

evsjv‡`k e¨vs‡Ki cÿ †_‡K we‡kl ZvwM` †`q

v

n‡q‡Q| †K›`ªxq e¨vs‡Ki D³ bxwZgvjv Abyhvqx meyR

e¨vswKs Kvh©µgmg~n‡K ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ wZb av‡c

fvM Kiv nq, hv ch©vqµ‡g G eQ‡ii †kl bvMv`

e¨vsK¸‡jv ev¯Íevqb Ki‡Z eva¨ _vK‡e| meyR e¨vswKs

ej‡Z g~jZ cwi‡ekevÜe, †UKmB, mylg, my¯’-my›`i,

`yb©xwZgy&³ ˆbwZK e¨vswKs‡KB eySvq| G K_vwU fve‡Z

wM‡q Mv wkD‡i D‡V †h, GKwesk kZvãxi †kl bvMv`

wek¦ Dòvq‡bi d‡j hw` mgy`ªc…‡ôi D”PZv GK-`yB

wgUvi e…w× cvq Zvn‡j evsjv‡`‡ki DcK~jxq AÂj

mgy`ªM‡f© wejxb n‡q †h‡Z cv‡i| GKwesk kZvãxi

ïiæ‡Z G‡m cwi‡ek wech©q GKwU AvšÍR©vwZK mgm¨v

n‡q `vuwo‡q‡Q| cwi‡e‡ki fvimvg¨nxbZvq AvR‡Ki

Z_¨cÖhyw³wbf©i wek¦mf¨Zv fqven wech©‡qi m¤§yLxb

n‡q c‡o‡Q| eb¨v, Liv, f~wgK¤ú, R‡jv”Q¡vm, N~wY©So,

UvBdyb, GwmW e…wó cÖf…wZ cÖvK…wZK wech©‡q c…w_ex

µ‡gB AkvšÍ n‡q D‡V‡Q| gnvgvix, `ywf©ÿ, hy×-weMÖn,

GBW‡mi g‡Zv wnsmª _vevq mf¨ZvMe©x ewb Av`g Svu‡K

Svu‡K AKv‡j g…Zy¨i †Kv‡j X‡j co‡Q| enZv b`xi g‡Zv

†e‡o Pjv MÖxb nvDR G‡d±, Kve©b-WvB-A•vBW, m~‡h©i

AwZ †e¸wb iwk¥i cÖfv‡e I‡Rvb ¯Í‡i fvimvg¨Zv, kã

`~lY, evhy ~lY, cvwb ~lY, Av‡m©wbKmn bvbvwea wech©q

ïay gvbe Aw¯Í‡Z¡i ^”Q›` MwZB †K‡o †bqwb, eis mgMÖ

cwigÐj‡K K‡i Zy‡j‡Q aŸs‡mi gy‡LvgywL| Gi †_‡K

cwiÎvY cvIqvi GKgvÎ Dcvq n‡jv meyR cÖK…wZ, mRxe

evZvm Ges mngg©x Av_©-mvgvwRK cwi‡ek M‡o †Zvjv|

AvR cÖK…wZ Avgv‡`i‡K Rvbvb w`‡q‡Q †h, cÖK…wZ‡K

DRvo K‡i w`‡q bq, eis cÖK…wZi mv‡_ Lvc LvB‡q

Avgv‡`i Pj‡Z n‡e| Avgiv hw` Mfxifv‡e we‡kølY

Kwi Zvn‡j †`L‡ev cwe‡ek `~l‡Yi AwaKvsk KviYB

A_©bxwZi mv‡_ RwoZ| †`‡ki A_©bxwZ e¨vs‡Ki mv‡_

A½v½xfv‡e m¤ú…³| e¨vs‡Ki Kvh©µ‡g hw` mey‡Ri

wecøe NUv‡bv hvq Zvn‡j cwi‡e‡ki cÖf~Z Dbœqb mvwaZ

n‡e| meyR MÖn c…w_ex Avevi mey‡R mey‡R f‡i hv‡e|

gnvbex (mv.) e‡j‡Qb- ÔKv‡iv Kv‡Q hw` GKwU Pviv MvQ

_v‡K Avi wKqvgZ hw` AZ¨vmbœI nq Z‡e †m †hb Pviv

MvQwU gvwU‡Z †ivcY K‡iÕ| eZ©gv‡b e¨vsK GKwU Av_©-

mvgvwRK I Av_©-cwi‡ekMZ cÖwZôv‡b cwiYZ n‡q‡Q|

GKw`‡K mgv‡Ri †KD e¨vs‡K PvKwi K‡i, †KDev

e¨vs‡K UvKv Rgv iv‡L, †KD wewb‡qvM MÖnY K‡i wkí-

KviLvbv ¯’vcb K‡i| Avi †mB wkí-KviLvbvq PvKwi

K‡i nvRvi nvRvi Rbkw³| †KDev e¨vswKs P¨v‡b‡j

we‡`k †_‡K UvKv cvVvb| Aciw`‡K e¨vsK nvmcvZvj,

¯‹yj-K‡jR, †gwWK¨vj K‡jR, wmwKDwiwUR †Kv¤úvwb,

dvD‡Ðkb MVb, wkÿve…wË cÖ`vb, MÖvgxY Dbœqb Kg©m~wP

cÖf…wZ MYgvbyl‡K e¨vs‡Ki mv‡_ m¤ú…³ K‡i‡Q| Gfv‡e

mgv‡Ri cÖwZwU gvbyl †Kvb bv †Kvbfv‡e e¨vs‡Ki mv‡_

RwoZ| GLb e¨vsK Avi mgvRe¨e¯’v GKB m~‡Î Mvu_v,

GKwU AciwUi mv‡_ wg‡jwg‡k GKvKvi n‡q i‡q‡Q|

cvi¯úwiK mn‡hvwMZvi d‡j gvby‡li RxebhvÎvi gvb

Ges e¨vsKe¨e¯’v µgk DbœwZi w`‡K avweZ n‡”Q|

mf¨Zvi †Qvuqv †j‡M Df‡q n‡q D‡V‡Q Av‡jv‡Kv™¢vwmZ

I `xwßgq| gvbeRxe‡bi Ab¨vb¨ wel‡qi g‡Zv cwi‡ek

msiÿY I Dbœqb wel‡qI h_v_© wb‡`©kbv i‡q‡Q|

gvbyl cÖK…wZi m¤ú`mg~n Kv‡R jvwM‡q mf¨Zvi P~ovšÍ

weKvk NwU‡q‡Q| mf¨Zvi we¯§qKi Dbœq‡bi d‡j

gvbemf¨Zvi AKíbxq AMÖMwZ nIqv m‡Ë¡I A`…k¨ GK

gnvkw³i wbKU gvbyl GLbI Amnvq| MZ kZvãxi wÎk

kZ‡K Av‡gwiKv‡Z cvnvo-ce©Z †f‡OPy‡i bZyb bZyb

kni ˆZwi Ki‡Z wM‡q B‡KvjwR‡Z Moeo †Ui †c‡q

Zviv eyS‡Z cvi‡jb †h, cvwicvwk¦©K ¯^vfvweKZv webó

Ki‡j Ac~iYxq ÿwZ mvwaZ nq| Avi ZLwb cvwicvwk¦©K

weÁv‡bi Rb¥ nq| Zv‡`i Abyave‡b G welqwU Av‡m

†h, cÖK…wZi ¯^vfvweK wbqg AMÖvn¨ K‡i Rei`w¯Íc~e©K

G‡K †f‡O bZyb wbq‡g wKQy Ki‡Z hvIqv †bnvZ

†evKvwg Qvov Avi wKQyB bq| meyR e¨vswKs e‡j

w`‡q‡Q wewb‡qvM cÖ`v‡bi c~‡e© Mfxifv‡e ch©‡eÿY

Ki‡Z n‡e, hv‡Z cwi‡e‡ki †Kvb cÖKvi ÿwZ bv

nq| mgv‡Ri cÖwZwU Rxe I Ro G‡K A‡b¨i mv‡_

Mfxifv‡e wbf©ikxj| †Kvb GKwUi Aw¯Í‡Z¡ Uvb co‡j

Gi cÖfve Ab¨wUi Dci cwZZ nq| mnRfv‡e D`vniY

†`qv hvq Gfv‡eÐ hw` e¨vs‡K KvM‡Ri e¨envi †ewk

Kiv nq Zvn‡j Gi cÖfve co‡e MvQcvjvi Dci| KviY

MvQ †_‡KB KvMR Drcbœ nq| Kv‡RB e¨vsK hw` KvM-

Rwenxb e¨vswKs Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡Z cv‡i Zvn‡j

jÿ jÿ MvQ †eu‡P hv‡e| Avi G‡Z mey‡Ri †mŠ›`h© iÿv

cv‡e| meyR e¨vswKs Kvh©vejx g~jZ Af¨šÍixY Kvh©µg,

wmGmAvi Kvh©µg, †cÖvWv± I gv‡K©U B‡KvjwRi g‡a¨

†K›`ªxf~Z| mgcÖwZ evsjv‡`k e¨vsK 6wU †Kvi wi‡¯‹i

mv‡_ bZybfv‡e cwi‡ekMZ SyuwK e¨e¯’vcbv‡KI

AšÍf©y³ K‡i‡Q| cÖwZwU e¨vsK †`‡k we`¨gvb †Wª‡bR

I †mwb‡Ukb mgm¨v, b`x`~lY, cvwb`~lY `~i Kivi gZ

Kvh©Ki meyR cÖKí nv‡Z wb‡Z cv‡i hv cwi‡e‡ki

fvimvg¨ eRv‡q AMÖYx f~wgKv ivL‡e| AwZ m¤úÖwZ

evsjv‡`k e¨vsK †`‡ki `kwU e¨vs‡Ki ZvwjKv cÖKvk

Ki‡Q, †h¸‡jv meyR e¨vswKs Abykxj‡bi e¨vcv‡i

evsjv‡`k e¨vs‡Ki wb‡`©kbv cy‡ivcywifv‡e cvjb K‡i|

evsjv‡`k e¨vs‡Ki meyR e¨vswKs cwjwm‡Z cwi‡ek

Dbœq‡bi Dci †ek †Rvi †`qv n‡q‡Q| †K›`ªxq

e¨vs‡Ki wb‡`©kbvi Av‡jv‡K †`‡ki e¨vsK¸‡jv

wewb‡qvMK…Z cÖKí¸‡jvi gva¨‡g hv‡Z cwi‡ek `~wlZ

bv nq †mRb¨ m¤¢ve¨ mKj cÖKvi D‡`¨vM wb‡”Q|

`vwi`ª¨mxgvi wb‡P emevmKvix gvby‡li K_v we‡ePbv

K‡i MÖxb GbvwR© Z_v bevqb‡hvM¨ kw³Lv‡Z A_©vr

†mŠikw³, BwUwc, ev‡qvM¨vm, GmGgB, K…wl wewb‡qvM

BZ¨vw` cÖKí¸‡jv‡Z we‡kl †Rvi w`‡”Q| cwi‡ekMZ

SyuwK e¨e¯’vcbvi Rb¨ wewfbœ ai‡bi Af¨šÍixY c`‡ÿc

wb‡”Q| †hgb: AbjvBb †hvMv‡hvM, KvM‡Ri AcPq

†iv‡a Dfq c…ôvq Qvcv‡bv, †bvUc¨vW wnmv‡e ¯‹ª¨vc

†ccv‡ii e¨envi, wWR‡cv‡Rej Kvc/Møvm Gi e¨envi

cwiZ¨vM Kiv, wmGdGj evwZi e¨envi, †mvjvi

c¨v‡b‡ji e¨envi BZ¨vw`| AvRKvj meyR e¨vswKs-Gi

†Qvuqv †j‡M DbœZ we‡k¦ e¨vswKs †mevq †hme me©vaywbK

cÖhyw³ e¨en~Z n‡”Q Avgv‡`i e¨vswKs LvZI w`b w`b

†mw`‡K GwM‡q hv‡”Q| meyR e¨vswKs Gi Avkxe©v‡`

†mev‡K `ªæZ Ges wbLyuZ Kivi j‡ÿ¨ AZ¨vaywbK

cÖhyw³i e¨envi wbwðZ n‡”Q w`b w`b| Pvjy n‡”Q

B‡j±«wbK wKD †Uv‡Kb wm‡÷g; hv †Uv‡K‡bi DbœZ-

Zi weKí wn‡me K¨vk KvD›Uv‡i e¨enZ n‡”Q| †`Lv

hvq †bvU KvDw›Us †gwk‡bi e¨envi; hv Pvi †m‡K‡Û

100wU †bvU ¸‡Y w`‡Z cv‡i Abvqv‡mB| KvM‡R gy`ªvi

weKí wnmv‡e Gg• KvW©, wfmv KvW©, gv÷vi KvW©, †Mvì,

wmjfvi KvW© cÖf…wZ bv‡g cøvw÷K KvW© e¨en~Z n‡”Q|

Rvj †bvU mbv‡³i Rb¨ †dK †bvU wW‡U±i MÖvnK

†mevq G‡b‡Q evowZ wbivcËv| †Uwj e¨vswKs, †gvevBj

e¨vswKs, AvB e¨vswKs, Gg e¨vswKs, GwUGg, myBdU,

wKDwmwW Ges Gm.Gg Gm e¨vswKs-Gi Kvh©µg †ek

RbwcÖq n‡q D‡V‡Q| hvi gva¨‡g MÖvnK e¨vsK †_‡K

GKwU e¨w³MZ cwiwPwZ b¤^i wb‡q Zvi wnmv‡ei w¯’wZ,

me©‡kl †jb‡`‡bi weeiY, e‡`wkK gy`ªvi wewbgq nvi

Ges e¨vswKs Kvh©µ‡gi Ab¨vb¨ Z_¨ Rvb‡Z cv‡i|

‡UKmB Dbœq‡b meyR e¨vswKs: ‡cÖÿvcU evsjv‡`k

XvKv, 29 GwcÖj : AvšÍR©vwZK evRv‡i

`ie„w×i Kvi‡Y †`‡ki evRv‡i 4 w`‡bi

e¨eav‡b AveviI evoj ¯^‡Y©i `vg|

wek¦evRv‡ii `v‡gi m‡½ mgš^q Kivi

Rb¨ bZzb K‡i avZzwUi `vg evwo‡q‡Q

¯^Y©e¨emvqx‡`i msMVb evsjv‡`k

Ry‡qjvwi mwgwZ (evRym)| bZzb K‡i

fwi‡Z cÖvq nvRvi UvKv †e‡o‡Q ¯^‡Y©

`vg| Gi Av‡M eyaevi fwi‡Z nvRvi

UvKv †e‡owQj ¯^‡Y©i `vg| `vg evovq

fwi‡Z (11.66 MÖvg) 932 UvKv †e‡o

fv‡jv gv‡bi (22 K¨v‡iU) fwicÖwZ

¯^‡Y©i bZzb `vg `uvwo‡q‡Q 53 nvRvi

227 UvKv| Gi Av‡M hvi g~j¨ wQj 52

nvRvi 295 UvKv| Z‡e iæcvi `vg 1

nvRvi 399 UvKvq w¯’i Av‡Q| G wel‡q

evRym mvaviY m¤úv`K Avwgbyj Bmjvg

kvnxb e‡jb, AvšÍR©vwZK evRv‡ii m‡½

m½wZ †i‡LB †`‡ki evRv‡i ¯^‡Y©i

`vg wba©viY Kiv nq| wek¦evRv‡i `vg

wbf©i K‡i wek¦A_©bxwZ I ivR‰bwZK

cwiw¯’wZi Ici| K‡qK w`b Av‡M

AvšÍR©vwZK evRv‡i `vg Kgvq †`‡k

m‡e©v”P ¯^‡Y©i `vg ms‡kvab nq| GLb

Avevi AvšÍR©vwZK evRv‡i `vg evo‡Q|

ZvB evRymI `vg evwo‡q‡Q| Z‡e `vg

evovq ¯^‡Y©i wewµ K‡g hv‡e e‡j g‡b

K‡ib e¨emvqxiv| wKQzw`b Av‡M `vg

Kgvq Zviv Lywk n‡q‡Qb G †f‡e †h,

gvbyl ¯^Y© wKb‡Z AveviI AvMÖnx n‡q

DV‡e|

wKš‘ gvÎ K‡qK w`‡bi e¨eav‡b

AveviI `vg evovq Zv‡`i e¨emvwqK

`xN©‡gqvw` g›`vq AvµvšÍ n‡Z cv‡i

ej‡Qb Zviv| †Kbbv, cÖwZfwi ¯^‡Y©i

Mqbv wKb‡Z †µZv‡K GLb M‡o gRywi

wn‡m‡e Pvi nvRvi UvKv Ges g~j¨

ms‡hvRb Ki 2 kZvsk nv‡i A_© w`‡Z

nq| †mB wn‡m‡e 22 K¨v‡iU ¯^‡Y©i

Mqbvi `vg co‡e fwi‡Z 57 nvRvi

UvKv| evRym Rvwb‡q‡Q, gvb‡f‡`

wewfbœ K¨vUvMwi ¯^‡Y©i `vg K‡g‡Q

fwi‡Z me©wbgœ 758 UvKv †_‡K m‡e©v”P

932 UvKv| Gi Av‡M 22 †deªæqvwi,

15 gvP©, 15 GwcÖj I 17 GwcÖj avZ-

zwUi `vg Kgvi ci 24 GwcÖj I AvR `g

Avevi †e‡o‡Q| bZzb `vg wn‡m‡e, 22

K¨v‡iU cÖwZMÖvg ¯^‡Y©i `vg 4 nvRvi

565 UvKv wn‡m‡e cÖwZfwi 53 nvRvi

227 UvKv, fwi‡Z †e‡o‡Q 932

UvKv|

21 K¨v‡iU cÖwZMÖvg 4 nvRvi 360

UvKv wn‡m‡e fwi 50 nvRvi 837 UvKv,

fwi‡Z †e‡o‡Q 874 UvKv| 18 K¨v‡iU

cÖwZMÖvg 3 nvRvi 740 UvKv wn‡m‡e

fwi 43 nvRvi 608 UvKv, fwi‡Z `vg

†e‡o‡Q 758 UvKv| mbvZb c×wZi

¯^Y© cÖwZMÖv‡gi `vg 2 nvRvi 670 UvKv

wn‡m‡e fwii vg 31 nvRvi 132 UvKv,

K‡g‡Q 816 UvKv| cÖwZMÖvg 120 UvKv

wn‡m‡e cÖwZfwi iæcvi `vg 1 nvRvi

399 UvKv| Gi Av‡M cÖwZfwii `vg

wQj, 22 K¨v‡iU 52 nvRvi 295 UvKv,

21 K¨v‡iU 49 nvRvi 963 UvKv, 18

K¨v‡iU 42 nvRvi 850 UvKv Ges mb-

vZb c×wZi ¯^‡Y©i `vg wQj fwi 30

nvRvi 316 UvKv| cÖm½Z, wek¦evRv‡i

nsKs, `yevB, wbDBqK©, jÛb, RywiL

me©Î cÖvq GKB iKg `vg _vK‡jI

†`‡k `vg wba©vi‡Yi †ÿ‡Î `yevB‡qi

g~j¨‡K gvb`Ð wn‡m‡e we‡ePbvq †bqv

nq e‡j Rvwb‡q‡Q Ry‡qjvm© mwgwZ|

evsjv‡`‡k AveviI evoj ¯^‡Y©i `vg

Holy Makkah Tours Ltd.BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

UK Company. 91252615VAT Rgister. 849166460 www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

T : 020 8552 4666F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570Subah Bin-Nazir - 07760884773

548a Coventry Road, SmallheathBirmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for

Umrah & Hajj2013

● We are Hajj Booking with Discounts Now!

● Lowest Umrah Paceges Available

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 59we Áv c b

Shahajalal Tower@ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

kvnvRvjvj UvIqvikvnRvjvj gvRvi

†_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

eywKs Gi Rb¨‡hvMv‡hvM Kiæb -

wm‡j‡Ui `iMv gnjøvq kvnRvjvj gvRv‡ii cv‡k Aew¯’Z

Web: www.shahajalaltower.com www.shahajalaltower.co.uk

London Office:Relax Property Service7 Westport street London, E1 0RAE:shahed.84@hotmail.com

Sylhet Office:27/2 Payra, Dorga Moholla, SylhetT: 0821 722733 M: 01715 141383

LAST FEW FLATS LEFT

All The Morder Facilities Are Availabee In The Flats

I

M : 07930 574 787

3200Tk /sq.ft1750 sq/ft 4 Bed1730 sq/ft 3/4 Bed1700 sq/ft 3/4 Bed1660 sq/ft 3 Bed1550 sq/ft 3 Bed1480 sq/ft 3 Bed

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 60

ER Solution UK

wd«

÷z‡W›U

civgk©

Re Re Re

XvKvi evwiavivq

d¬¨vU wewµ nB‡e|

38 Whitechapel Road, (LMC 2nd Floor), London E1 1JXContact No: 07965657466 Tel / Fax: 0203 3055 009

Email : ersolutionuk@yahoo.co.uk

B1/B2 & C1, ESOL, Life in The UK Exams► We provide the support for VISA extension/progress.► CAS from A rated colleges, Highly Trusted institute and Universities.► Tier-1 and Tier-2 application process.► We process application for people apply from Bangladesh. ► Processing for Schengen Application.► Job Available

Avgiv evsjv‡`‡ki †h †Kv‡bv kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K

Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

GQvovI Avgiv evsjv‡`‡ki K‡qKwU e¨vs‡K BÝU¨v›U K¨vk K‡i _vwK|

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ,

GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

evsjv‡`‡ki me©Î Avcbvi me ai‡bi gvjvgvj Kw¤úDUvi, j¨vcUc, †gvevBj

BZ¨vw` Kv‡Mv© mvwf©‡mi gva¨‡g ¯^í g~‡j¨ cvwV‡q _vwK|

Avgiv me ai‡bi †i÷z‡i›U I †UBKI‡qi Kv‡Ri mÜvb w`‡q _vwK|

wewfbœ BDwbfvwm©wU I K‡j‡Ri CAS Letter and ESOL, A1, B2, C1 mn me

ai‡bi English Course Kwi‡q _vwK|

MAISHA Travel and Tours65 New Road, London E1 1HH

M : 07827296480 T : 020 7377 6124info@maishatravels.co.uk www.maishatravels.co.uk

Student Consultancy

Travel ServicesMoney TransferHajj & Umrah ServicesCargo ServicesDHL ServicesJob Centre

nR¡ I Dgivn&

Full c¨v‡KR K‡i _vwK|

1g c„ôvi ci ...

el©c~wZ©‡Z evsjv UvBgm‡K ï‡f”Qv

Rvwb‡q Lv‡j`v wRqv

10 w`‡b 50 evOvwj AvUK

weª‡U‡b 1 jvL †evMvm ÷z‡W›U

K‡ib Lv‡j`v wRqv|

Gw`‡K evsjv UvBgm Gi el©c~wZ©‡Z GK evYx‡Z mv‡eK ivóªcwZ, RvZxq

cvwU©i †Pqvig¨vb û‡mBb gynv¤§` Gikv` e‡j‡Qb, cÖevm †_‡K cÖKvwkZ

evsjv msev`cθ‡jv `vwqZ¡ cvjb K‡i †`‡ki cÖwZ Ges cÖev‡m wb‡Ri

KwgDwbwUi cÖwZ| †¯œnfvRb G.wU.BD ZvR ingv‡bi ‡bZ…‡Z¡ GK`j

cÖwZfvevb Ges AvZ¥cÖZ¨qx mvsevw`K‡`i AskMÖn‡Y weª‡Ub †_‡K cÖKvwkZ

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi Rb¨ Avgvi AvšÍwiK ïf Kvgbv|

wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn` evsjv UvBgm Gi el©c~wZ© Dcj‡ÿ cÖ`Ë

evYx‡Z e‡jb, jÛ‡b cÖevmx‡`i gvZ…fvlv PP©v, wkÿv, ms¯‹…wZ, mf¨Zv

BZ¨vw` m¤ú‡K© evsjv UvBgm wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q| wZwb Avkv

cÖKvk K‡i e‡jb, evsjv‡`‡ki Dbœqb m¤úwK©Z msev` cwi‡ek‡b Av‡iv

¸iæZ¡ cÖ`vb Ki‡e evsjv UvBgm|

evsjv‡`‡ki Z_¨gš¿x nvmvbyj nK Bby Zvi evYx‡Z e‡jb, †`kKv‡ji

e¨eavb fz‡j mg¯Í gvbyl‡K wb‡q †h Mfxi I e„nr HK¨ i‡q‡Q. cÖZ¨vkv Kwi

evsjv UvBgm ‡mB H‡K¨i K_v ej‡e| cvkvcvwk cÖZ¨vkv KiwQ,evsjv‡`k

Ges we‡j‡Z evOvwj KwgDwbwUi msev` cÖKv‡k evsjv UvBgm wb‡R‡K me

mgq ¯^”Q Ges wbi‡cÿ ivL‡e|

Gw`‡K weªwUk cvj©v‡g‡›U cÖ_g evsjv‡`wk Ggwc iækbviv Avjx I UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb c„_K c„_K evYx‡Z

evsjv UvBgm Gi me©vZ¥K g½j Kvgbv K‡ib|

g½jevi nvDm Ae Kg‡Ý GK †mwgbv‡i wZwb GB Avnevb Rvbvb|

mv¤úªwZK mg‡q evsjv‡`‡k gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai `v‡q duvwmi

ivq cieZx© †cÖÿvc‡U DËvc-D‡ËRbv Qwo‡q c‡o we‡j‡Zi evOvwj

KwgDwbwU‡Z| ïiæ nq cÿ-wec‡ÿi e¨vcK cÖPvi-cÖPviYv| cÖvq

cÖwZw`bB c~e© jÛ‡bi AvjZve Avjx cv‡K© Av‡qvRb Kiv nq mfv-

mgv‡ek| hy×vcivax‡`i wePv‡i mg_©b Rvwb‡q kvnev‡Mi Av‡›`vj‡bi

mv‡_ jÛb, g¨vb‡Póvi, jyUb, evwg©snvg cÖevmxivI bv‡gb gv‡V| Ab¨w`‡K

GB wePvi‡K AMÖnY‡hvM¨ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i we‡j‡Zi gvV Mig K‡i

hy³ivR¨ 18 `j, †mBf evsjv‡`kmn Av‡iv bvbvb msMVb| hy×vciv‡ai

wePvi wb‡q ¯úó `yBfv‡M wef³ nIqv weªwUk evOvwj‡`i Av‡›`vj‡b bZzb

gvÎv ‡hvM K‡i ‡ndvR‡Z Bmjv‡gi Kg©m~wP| g~jZ eø‡M gnvbex (m.)

me‡P‡q †ewk msL¨K evOvwj‡K|

MZ 9‡g mܨvq ev_ GjvKvq wZbwU †ióz‡i›U Ges GKwU wdm ev‡i c„_K

c„_K Awfhvb cwiPvjbv K‡i AvUK Kiv nq 24Rb evOvwj‡K| Gigv‡S ev_

‡iv‡Wi mvdib †ióz‡i›U †_‡K A‰ea BwgMÖ¨v›U m‡›`‡n 6Rb‡K, gij¨vÛ Gi

cvbnvi †_‡K AviI 6Rb, DBK GjvKvi ¯úvBm Zv›`ywi †_‡K AvUK Kiv

nq 6 A‰ea evsjv‡`wk‡K weªR w÷ª‡Ui Kvwi wKs †_‡K 2Rb Ges †fvRb

†ióz‡i›U †_‡K 2Rb‡K AvUK Kiv nq| PviwU cÖwZôvb †_‡K AvUK nIqv

†gvU 24Rb evOvwj A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ cÖwZôvb¸‡jvi gvwjK‡K cÖwZ

A‰ea BwgMÖ¨v›U cÖwZ 10 nvRvi cvDÛ K‡i Rwigvbv †bvwUk †`Iqv n‡q‡Q|

A_©vr 24Rb A‰ea BwgMÖ¨v›U‡K Kv‡R ivLvi `v‡q gvwjKiv GLb 2jvL 40

nvRvi cvD‡Ûi Rwigvbv SuywKi g‡a¨ i‡q‡Qb| GQvov AvUKK…Z‡`i hZ `ªæZ

m¤¢e †`‡k †diZ cvVv‡bv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Bwg‡MÖkb Awdmviiv|

Gw`‡K BqK© Gi myBs †MBU GjvKvq BwÛqvb jR †ióz‡i‡›U MZ †mvgevi

D‡jøL K‡i wi‡cvU©wU cÖ`vb K‡i| G mgq Zviv A‰ea Bwg‡MÖkb m‡›`‡n

106,698wU NUbvi wi‡cvU© K‡i| Gigv‡S gvÎ 658wU wi‡cvU© Z`šÍ Kiv

nq Ges 106,000Rb †evMvm ÷z‡W‡›Ui wecix‡Z gvÎ 53Rb‡K Zv‡`i

wbR †`‡k †diZ cvVv‡bv n‡q‡Q| wd«Wg Ae Bbdi‡gk‡bi AvIZvq GB

Z_¨ cvIqv hvq e‡j †WBwj †gB‡j cÖKvwkZ GK wi‡cv‡U© D‡jøL Kiv n‡q‡Q|

weªwUk GKvwaK Ggwc welqwUi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| Gw`‡K †nvg †m‡µUvwi

†_‡imv †g BD‡K eW©vi G‡RwÝ `vwqZ¡ cvjb m‡šÍvlRbK bq| eW©vi G‡RwÝ

nvRvi nvRvi wk¶v_©x‡`i mwVKfv‡e AbymÜvb Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| wd«Wg

Ae Bbdi‡gk‡bi AvIZvq f~qv ÷z‡W›U‡`i wekvj msL¨vi welqwU cÖKvwkZ

n‡j b‡oP‡o e‡mb mswkøóiv| H wi‡cv‡U Av‡iv D‡jøL Kiv n‡q‡Q, 23,000

nvRv‡ii ‡ekx A‰ea wk¶v_©x‡K wbR ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bv nqwb|

‡nvg A¨v‡dqvi wm‡j± KwgwUi †g¤^vi KbRvi‡fwUf cvwU©i Ggwc ‡Rgm

K¬¨vwcmb G wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e‡jb, Bwg‡MÖkb AvB‡bi Ach©vß cÖ‡qvM

n‡”Q| welqwU wb‡q eW©vi G‡Rw݇K Av‡iv AvšÍwiK nIqvi Ges m‡›`n n‡j

`ªæZ Z`šÍ Kivi Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib wZwb|

cÖKvwkZ cwimsL¨vb Abyhvqx, A‰ea ÷z‡W›U wn‡m‡e MZ 2011-12 mv‡j †gvU

1 jvL 6 nvRvi 9k 68wU wi‡cvU© Kiv nq| Gi Av‡Mi eQ‡i GB msL¨v wQ‡jv

77 nvRvi 7k 75vU| Avi ÷z‡W›U wfmvq bZzb AvBb cÖYq‡bi ci cÖ_g eQ‡i

wi‡cvU© Kiv n‡qwQ‡jv 4 nvRvi 7k 95wU NUbv| D‡jøL¨ 2009 mv‡j cÖewZ©Z

bZzb AvB‡b ejv nq, bb-BD‡ivcxq ÷z‡W›Uiv Dchy³ fvwm©wU wKsev K‡j‡Ri

ˆea ¯úÝikxc Qvov weª‡U‡b cov‡kvbv Ki‡Z cvi‡e bv|

m¤ú‡K© AvcwËKi gšÍ‡e¨i cÖwZev‡` evsjv‡`‡k gv‡V bv‡g †ndvR‡Z

Bmjvg bv‡gi GKwU msMVb| Zv‡`i mg_©b Rvwb‡q we‡j‡ZI ïiæ nq

e¨vcK Av‡›`vjb| c~e© jÛ‡bi evOvwj‡`i GB Av‡›`vjb KL‡bv AvjZve

Avjx cvK©, KL‡bv weªwUk cvj©v‡g›U wKsev †Ub UvDwbs w÷ªU‡K Mig K‡i|

wbqwgZfv‡eB `yB c‡ÿi cwiPvwjZ Av‡›`vjb gv‡S gv‡SB DËvc-

D‡ËRbvi ch©v‡q †cŠu‡Q| evsjv‡`‡ki ivRbxwZi DËvc c~e© jÛ‡b Qwo‡q

cov wb‡q Av‡jvPbv n‡q‡Q weªwUk cvj©v‡g‡›U| weªwUk evOvwj Ggwc iækbviv

Avjx welqwU cvj©v‡g‡›U DÌvcb K‡ib| GQvov MZ g½jevi nvDR Ae

Kg‡Ý evsjv‡`k wfwËK msMVb ‡m›Uvi di GbAviwei D‡`¨v‡M GbAviwe

wiKMwbkb G¨vÛ †bUIqvwK©s Kbdv‡iÝ AwZw_i e³‡e¨ iækbviv Avjx

Ggwc cÖevmx evsjv‡`wk KwgDwbwUi cÖwZ ‡`‡ki ivR‰bwZK Aw¯’iZv

weª‡U‡b bv Qov‡bvi Avnevb Rvbvb|

Gw`‡K evsjv‡`‡k MYRvMiY g‡Âi Av‡›`vj‡bi cÖwZ mg_©b cÖ`vbKvix

10Rb evsjv‡`wk‡K nZ¨vi ûgwK cÖ`vb Kivi †cÖwÿ‡Z ûgwKi wkKvi H

`kRb‡K weª‡U‡bi m‡e©v”P wmwKDwiwUi AvIZvq wbivcËv †`Iqv n‡”Q|

GQvov welqwU‡K ¸iæZ¡ mnKv‡i Z`šÍ Kivi wb‡`©k w`‡q‡Qb weª‡U‡bi

me‡P‡q wmwbqi cywjk Kg©KZ©v, †g‡UªvcwjUb cywjk Kwgkbvi| wZwb ‡h

‡Kvb ai‡bi AcÖxwZKi NUbv Gov‡Z cÖ¯‘Z _vKv Ges hviv GB ai‡Yi

Kg©KvÛ Ki‡Q Zv‡`i Luy‡R ‡ei KiviI Av‡`k †`b| Gw`‡K evsjv‡`wk

es‡kv™¢~Z jÛb G‡m¤^wj †g¤^vi gyiv` †Kv‡ikx G ai‡Yi NUbv‡K weª‡U‡bi

Rb¨ ûgwK wn‡m‡e we‡ePbv K‡i e‡jb, evsjv‡`wk ivRbxwZi cÖwZ”Qvqv

weª‡U‡b evOvwj KwgDwbwU‡Z cÖfve †dj‡Q|

`ycy‡i b_© BqK©kvqvi cywjk GK Awfhvb cwiPvjbv K‡i AvUK K‡i‡Q 6Rb

evsjv‡`wk‡K| GiRb¨ †ióz‡i›U gvwjK‡K 60 nvRvi cvDÛ Rwigvbvi †bvwUk

cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Z‡e †ióz‡i‡›Ui g¨v‡bRvi iæ‡ej †PŠayix Rvwb‡q‡Qb,

AvUKK…Ziv GB †ióz‡i‡›U KvR Ki‡Zb bv|

‡KBj Ae †jvKvjm nvBj¨vÛm †ióz‡i›U †_‡K wZbRb evOvwj‡K AvUK Kiv

n‡q‡Q Ges h_vixwZ ‡ióz‡i‡›Ui gvwjK‡K wZwik nvRvi cvD‡Ûi Rwigvbv

Kiv n‡q‡Q|

Aciw`‡K njevwii js †jB‡bi G¨v‡ivgv BwÛqvb GÛ evsjv‡`wk KzwR‡b

Awfhvb Pvwj‡q AvUK Kiv n‡q‡Q wZbRb evOvwj‡K| ‡K‡›Ui wRwjsnv‡gi

GKwU †ióz‡i‡›U Awfhvb cwiPvjbv K‡i `yB evsjv‡`wk‡K AvUK Kiv nq|

n¨vW‡jBM Gi i‡qj †e½j †ióz‡i›U †_‡K AvUK Kiv n‡q‡Q 30 eQi e‡qwm

GK evOvwj‡K| Gw`‡K †eW‡dv‡W©i GKwU mycvi gv‡K©U †_‡K AvUK Kiv

n‡q‡Q 5Rb‡K| G‡`i gv‡S `yBRbB n‡”Qb evOvwj|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 61‡L jv a~ jv

V´Jo mJÄuJ V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf VJo mJÄuJ~ IJxMj...IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ,vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxyßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ

FZJzJS kKfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´x-TjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr

UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßkx TjlJPrP¿r \jqßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RLTel: 020 7377 6116

V´Jo mJÄuJ~

mJÄuJr

˝Jh Kjj...

†¯úvU©m †W¯‹, 09 †g : AveviI e¨_© Uc

AW©vi, AveviI e¨_© evsjv‡`k| m‡½ †hvM

Kiæb mvaviY gv‡bi †evwjs Avi ev‡R wdwìs|

me wgwj‡q nZkªx GK evsjv‡`k‡K †kl g¨v‡P

7 DB‡K‡U nvwi‡q 2-1 G Iqvb‡W wmwiR

wR‡Z wbj wR¤^vey‡q| wmwi‡R evsjv‡`‡ki

cvidig¨vÝ †`‡L †K ej‡e Iqvb‡W

dig¨v‡U GB `jUvi AwfÁZv eZ©gv‡b

wR¤^vey‡qi †P‡q fv‡jv? gv‡Vi evsjv‡`k‡K

†`‡L g‡b nw”Qj Pv‡c RR©wiZ GK `j, hviv

wb‡R‡`i ¯^vfvweK †LjvUv fy‡jB †M‡Q|

Uc AW©vi e¨vUmg¨vbiv cy‡iv fy‡j †M‡Qb

Kxfv‡e DB‡KU AvM‡j †Lj‡Z nq| wµ‡R

c‡o _vKvi †P‡q Ah_v iv‡bi †cQ‡b Qy‡U

DB‡KU wemR©b †`qv‡ZB Zv‡`i gb|

ZvB ïiæi w`‡Ki e¨vUmg¨vb‡`i e¨_©Zvq

AveviI e…_v †Mj gvngy`yDjøvni K¨vwiqvi-

‡miv 75 I bvwm‡ii 63 iv‡bi `ywU jovKy

Bwbsm| Zv‡`i e¨v‡U fi K‡i 248 iv‡bi

gyLiÿv Kiv †¯‹vi `vuo Kivq evsjv‡`k|

wKš‘ Aí cyuwR‡Z †evjviiv AvUKv‡Z cv‡ibwb

wR¤^vey‡qi e¨vUmg¨vb‡`i| 2.5 Ifvi evwK

_vK‡Z wmev›`vi †mÂywi‡Z (103) Abvqv‡mB

Zviv 248 iv‡bi j‡ÿ¨ †cŠ‡Q hvq 7 DB‡KU

AÿZ †i‡L|

wØZxq g¨v‡Pi g‡Zv †klwU‡ZI evsjv‡`‡ki

†cmvi‡`i †ewk fywM‡q‡Qb wR¤^vey‡qi

e¨vUmg¨vbiv| ¯^vMwZK e¨vUmg¨vb‡`i g‡b

Îvm m…wó Ki‡Z cv‡ibwb iweDj| nZvk

K‡i‡Qb kwdDjI| cÖ_g g¨v‡P 5 DB‡KU

†c‡jI evwK `ywU‡Z Mwji †evjv‡i iƒcvšÍi

n‡q †M‡jb wRqv| cÖ‡qvRbxq 248 iv‡bi

g‡a¨ Zv‡`i wZbRb‡K †VwO‡qB wR¤^veyqvbiv

Zy‡j †d‡jb| Gw`‡K †_‡K wKQyUv mgxn

†c‡q‡Qb w¯úbviiv| Z‡e wmev›`vi 103

(135 ej) gvmvKv`Rvi 41 (46 ej),

ivRvi 37 (52 ej), wmb DBwjqvg‡mi 55

(46 ej) †¯‹vi¸‡jv †`‡L †evSvB hvq bv

†h evsjv‡`‡ki †evjvi‡`i mvgjv‡Z Zv‡`i

†Zgb †eM †c‡Z n‡q‡Q| cwiwPZ cwi‡e‡k

mn‡RB mdiKvix‡`i mvg‡j wmwiRUv

wb‡R‡`i `L‡j wbj wR¤^vey‡q| ïiæ‡Z Av‡M

e¨vU Ki‡Z †b‡g cy‡iv‡bv †ivMUvB †`Lv

w`j evsjv‡`‡ki| eive‡ii g‡Zv e¨_© Uc

AW©viiv| eyjvI‡qi wc‡P GLb Av‡M e¨vU Kiv

KwVb| ZvB A¨vk Av‡MB e‡j †i‡LwQ‡jb,

cÖ_g w`‡K †`‡L †Lj‡eb| wKš‘ gv‡V †b‡g

nq‡Zv fy‡j wM‡qwQ‡jb †mB cÖwZÁv| 2011

mv‡j evsjv‡`‡ki Îvm n‡q IVv eªvqvb

wf‡Uvwii e‡jB AvDU n‡q wd‡i G‡jb wZwb|

Gev‡ii wmwi‡R GB cÖ_g GKv`‡k my‡hvM

†c‡jb wf‡Uvwi| Avi †b‡gB `yB e‡j `ywU

DB‡KU Zy‡j †bb wf‡Uvwi| Bwbs‡mi ïiæUv

Aek¨ Pvi w`‡q K‡iwQ‡jb A¨vk| Z‡e ah©Uv

a‡i ivL‡Z cvi‡jb bv| GK Pvi †g‡i Avevi

KvU Ki‡Z wM‡q aiv co‡jb fywm wmev›`vi

nv‡Z 7 iv‡b| MZ `yB g¨vP †Ljv gwgbyj‡K

ewm‡q WvbnvwZ Rûiæj‡K G g¨v‡Pi Rb¨

we‡ePbv K‡i wUg g¨v‡bR‡g›U| wKš‘ DB‡K‡U

hvIqvi ci ciB Avkivdy‡ji c`v¼ Abykxjb

Ki‡jb wZwb| NvZK †mB wf‡Uvwi| Zvi Kiv

†jš’ ejwU eyS‡ZB cv‡ibwb Rûiæj| ZvB

gy‡LvgywL nIqv cÖ_g e‡jB ÷¨v¤ú Dc‡o

hvq Rûiæ‡ji| GK e‡ji e¨eav‡b `yB

DB‡KU nvwi‡q weivU av°v Lvq evsjv‡`k|

`‡ji ivb ZLb gvÎ 15| Z‡e AUj wQ‡jb

Ici cÖv‡šÍ _vKv Zvwgg BKevj| Av‡Mi

wR¤^vey‡q wmwi‡R wf‡Uvwi‡K mvaviY ejvq Kx

†fvMvwšÍ‡ZB bv co‡Z n‡qwQj Zv‡K| cy‡iv

wmwi‡R Zvi †NvwlZ mvaviY gv‡bi †evjv‡ii

e‡jB Pvievi AvDU n‡Z nq Zvwgg‡K| ZvB

Gevi mZK© GB I‡cbvi| K_vi cvkvcvwk

e¨vwUs‡qI †ek mshZ Zvwgg| g¨v‡P

¯^fveweiæ× GK Bwbsm †L‡jb wZwb| 70 ej

†L‡j 32 ivb †kl K‡e K‡iwQ‡jb, Zv Zvwgg

wb‡R g‡b †i‡L‡Qb e‡j g‡b nq bv! Aek¨

AwabvqK gykwdK‡K m‡½ wb‡q 62 iv‡bi

RywU M‡o cÖv_wgK av°v mvgvj †`b wZwb|

Z‡e `jxq 77 iv‡b Awabvq‡KiI ˆah© Py¨wZ

N‡U| fv‡jvfv‡e GwM‡q hvIqv RywUUv fv‡Ob

Adw¯úbvi †Dmqv| Zv‡K Zy‡j gvi‡Z wM‡q

PvZvivi nv‡Z K¨vP w`‡q †d‡ib 41 e‡j

32 Kiv gykwdK| Awabvq‡Ki †divi ci

Avi †ewkÿY DB‡K‡U wQ‡jb bv ZvwggI|

Awabvq‡Ki g‡Zv 32 K‡iB `jxq 84 iv‡b

DB‡K‡Ui †cQ‡b _vKv eªÛb †Uj‡ii nv‡Z

K¨vP w`‡q †d‡ib GB I‡cbvi| mvRN‡i

wdi‡Z †ewk †`wi K‡ibwb mvwKeI|

bvwmi‡K m‡½ wb‡q `‡ji iv‡b AviI 26

†hvM K‡i AvDU nb wek¦‡miv AjivDÛvi|

wb‡Ri ivb wQj 23 e‡j 18| 110 iv‡b 5

DB‡KU nviv‡bvq 200 cvi Ki‡Z bv cvivi

k¼vq c‡o evsjv‡`k| Z‡e mv¤úÖwZK `‡ji

fvimv‡g¨i cÖZxK n‡q IVv bvwm‡ii e¨vU

AveviI †n‡m DVj| Zvi e¨v‡UB `‡ji †¯‹vi

†cŠuQvq 200-Gi KvQvKvwQ| wKš‘ K¨vwiqv‡ii

lô wddwU c~iY Kiv bvwmi 63 iv‡bB †_‡g

hvb| KvBj Rviwf‡mi e‡j DB‡K‡Ui

†cQ‡b K¨vP †`b wZwb| bvwm‡ii we`v‡qi ci

`‡ji ivb m¤§vbRbK ¯’v‡b †cŠuQv‡bvi `vwqZ¡

†bb gvngy`yjøvn| †UjGÛvi‡`i wb‡q jovB

Pvwj‡q hvb †kl ch©šÍ| Zy‡j †bb K¨vwiqv‡ii

beg wddwU| 75 ivb K‡i AcivwRZ †_‡K

`j‡K †cŠu‡Q w`‡qwQ‡jb 250-Gi Kv‡Q|

wR¤^vey‡qi Kv‡Q evsjv‡`‡ki wmwiR nvi

÷zqv‡U©i ¯^‡cœi

`‡j kPxb

‡¯úvU©m †W¯‹, 9 †g : K¨vwiqv‡i

cÖZ¨ÿfv‡e †`Lv †L‡jvqvo‡`i wb‡q

¯^‡cœi †U÷ `j M‡o‡Qb Bsj¨v‡Ûi

mv‡eK AwabvqK A¨v‡jK ÷zqvU©|

`‡j fvi‡Zi GKgvÎ cÖwZwbwa kPxb

†UÛzjKvi| ÷zqv‡U©i †U÷ GKv`‡ki

†bZ…Z¡ †c‡q‡Qb A‡÷ªwjqvi w÷f

Iqvn| †miv e¨vwUs ZviKvi L¨vwZ

w`‡q `‡j AšÍf©y³ K‡i‡Qb K¨vwiexq

†MÖU eªvqvb jviv‡K| I‡q÷ BwÛ‡Ri

mv‡eK `yB ZviKv g¨vjKg gvk©vj I

MW©b wMÖwbR‡KI †i‡L‡Qb|

mv‡eK GB Bswjk wµ‡KUv‡ii

`‡j RvqMv nqwb wiwK cw›Us

wKsev wj‡RÛvwi e¨vUmg¨vb wff

wiPvW©‡mi| wMÖwb‡Ri m‡½ ÷zqv‡U©i

`‡j I‡cwbs‡q Av‡Qb A‡÷ªwjqvi

g¨v_y †nB‡Wb| e¨vwUs jvBbAvc‡K

AviI k³ Ae¯’v‡b †i‡L‡Q `wÿY

Avwd«Kvi R¨vK K¨vwj‡mi AšÍf©yw³|

Bsj¨v‡Ûi mv‡eK AwabvqK †evwjs

jvB‡b †i‡L‡Qb cvwK¯Ív‡bi mv‡eK

†cmvi Iqvwmg AvKivg, A‡÷ªwjqvi

mv‡eK w¯úbvi †kb Iqvb© I

I‡q÷ BwÛ‡Ri KvU©wj A¨v¤^ªm‡K|

DB‡K‡Ui †cQ‡b ivLv n‡q‡Q

A‡÷ªwjqvi DB‡KUiÿK-e¨vUmg¨vb

A¨vWvg wMjwµ÷‡K|

`j : w÷f Iqvn, kPxb †UÛzjKvi,

g¨vjKg gvk©vj, eªvqvb jviv, g¨v_y

†n‡Wb, MW©b wMÖwbR, Iqvwmg

AvKivg, A¨vWvg wMjwµ÷, †kb

Iqvb©, KvU©wj A¨v‡¤^ªvm I R¨vK

K¨vwjm|

e‡jB Pvievi AvDU n‡Z nq Zvwgg‡K| ZvB

Gevi mZK© GB I‡cbvi| K_vi cvkvcvwk

e¨vwUs‡qI †ek mshZ Zvwgg| g¨v‡P

¯^fveweiæ× GK Bwbsm †L‡jb wZwb| 70 ej

†L‡j 32 ivb †kl K‡e K‡iwQ‡jb, Zv Zvwgg

wb‡R g‡b †i‡L‡Qb e‡j g‡b nq bv! Aek¨

AwabvqK gykwdK‡K m‡½ wb‡q 62 iv‡bi

RywU M‡o cÖv_wgK av°v mvgvj †`b wZwb|

Z‡e `jxq 77 iv‡b Awabvq‡KiI ˆah© Py¨wZ

N‡U| fv‡jvfv‡e GwM‡q hvIqv RywUUv fv‡Ob

Adw¯úbvi †Dmqv| Zv‡K Zy‡j gvi‡Z wM‡q

†c‡q‡Qb w¯úbviiv| Z‡e wmev›`vi 103

(135 ej) gvmvKv`Rvi 41 (46 ej),

DB‡KU Zy‡j †bb wf‡Uvwi| Bwbs‡mi ïiæUv

Aek¨ Pvi w`‡q K‡iwQ‡jb A¨vk| Z‡e ah©Uv

PvZvivi nv‡Z K¨vP w`‡q †d‡ib 41 e‡j

32 Kiv gykwdK| Awabvq‡Ki †divi ci

Avi †ewkÿY DB‡K‡U wQ‡jb bv ZvwggI|

Awabvq‡Ki g‡Zv 32 K‡iB `jxq 84 iv‡b

DB‡K‡Ui †cQ‡b _vKv eªÛb †Uj‡ii nv‡Z

K¨vP w`‡q †d‡ib GB I‡cbvi| mvRN‡i

wdi‡Z †ewk †`wi K‡ibwb mvwKeI|

wR¤^vey‡qi Kv‡Q evsjv‡`‡ki wmwiR nvi

†c‡q‡Qb w¯úbviiv| Z‡e wmev›`vi 103 DB‡KU Zy‡j †bb wf‡Uvwi| Bwbs‡mi ïiæUv

e‡jB Pvievi AvDU n‡Z nq Zvwgg‡K| ZvB

Gevi mZK© GB I‡cbvi| K_vi cvkvcvwk

e¨vwUs‡qI †ek mshZ Zvwgg| g¨v‡P

¯^fveweiæ× GK Bwbsm †L‡jb wZwb| 70 ej

†L‡j 32 ivb †kl K‡e K‡iwQ‡jb, Zv Zvwgg

wb‡R g‡b †i‡L‡Qb e‡j g‡b nq bv! Aek¨

AwabvqK gykwdK‡K m‡½ wb‡q 62 iv‡bi

RywU M‡o cÖv_wgK av°v mvgvj †`b wZwb|

Z‡e `jxq 77 iv‡b Awabvq‡KiI ˆah© Py¨wZ

N‡U| fv‡jvfv‡e GwM‡q hvIqv RywUUv fv‡Ob

Adw¯úbvi †Dmqv| Zv‡K Zy‡j gvi‡Z wM‡q

PvZvivi nv‡Z K¨vP w`‡q †d‡ib 41 e‡j

32 Kiv gykwdK| Awabvq‡Ki †divi ci

Avi †ewkÿY DB‡K‡U wQ‡jb bv ZvwggI|

Awabvq‡Ki g‡Zv 32 K‡iB `jxq 84 iv‡b

DB‡K‡Ui †cQ‡b _vKv eªÛb †Uj‡ii nv‡Z

K¨vP w`‡q †d‡ib GB I‡cbvi| mvRN‡i

wR¤^vey‡qi Kv‡Q evsjv‡`‡ki wmwiR nvi

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Bangla Times 03 - 09 May 2013 Page 48CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k,

kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13

†Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

d‡i÷ †MU ... Gwiqvq cwiev‡ii Rb¨

1‡eWiæ‡gi d¬¨vU fvov †`qv n‡e| d¬¨vUwU m¤ú~Y©

dvwb©mW| ¯^vgx-¯¿x A_ev `yRb gwnjv‡K AMÖvwaKvi

†`qv n‡e| †hvMv‡hvM Kiæb- evnvi DwÏb

07438321332

d¬¨vU fvov †`Iqv n‡e

‡nvqvBU P¨v‡c‡ji †gBb‡iv‡Wi cÖ_g Zjvq

Awdm iæg fvov †`Iqv n‡e|

†hvMv‡hvM t 07946597079

Awdm iæg fvov

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB

fvj,mßv‡n 6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good

parking fcilities. no accomodation. M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

‡i÷z‡i›U wewµ

RESTAURANT FOR SALEA Restaurant for at Burkham Sted, Hardfordshire, high street. Rent £36000 p/y. 100+ seats, Long Lease, No Premium. Please contact : Shah- 07960866709

iæg fvov †`Iqv n‡e

cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j

iæg I Wvej iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov

†`Iqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ

my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov £340

I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn

wbDµm GjvKvq SE14 GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q

†ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| `vg

wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)|

me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx cÖK…Z

†µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨

we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895 (11 am to 6 pm)

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business

good. Price on Application.Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALEkÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv,

cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ

nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

‡hvMv‡hvMt 07448214721

RvqMv wewµ

evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs

Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e|

Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges

wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv

†hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii evjyPi evRv‡ii wbKUeZ©x

DËi evjyP‡i evox ˆZixi Dc‡hvMx, evDÛvix

Kiv, m¤ú~Y© wb‡f©Rvj 7 †Wwm‡gj RvqMv wewµ

nB‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

07969516008

wm‡j‡U Rwg wewµ

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB

‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi KvQvKvwQ 2

†eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB| evmv fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ

bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

BKevj- 07507631739Zvbfxi- 07950495558

Avgiv AwZ `ªæZ

BD‡iv‡c hvIqvi

civgk© w`‡q _vwK|

d«vÝ, BZvwj,

†ejwRqvg, †¯úb|

‡kd, Zv›`yix †kd, KzK, I‡qUvi,

wK‡Pb cU©vi Gi Rb¨ Re †`Iqv nq|

- Bmj / jvBd Bb `¨v BD‡K †U÷

- w_Iix †U÷

- dzW nvBwRb †Kvm©

- evOvjx WªvBfvi Øviv WªvBwfs †jmb

- N‡ii †nj_ wi‡cvU©

- evsjv‡`k †_‡K wfwRU wfmvi cÖ‡mwms Kiv nq|

‡cÖvcÖvBUvi t

Gg.G. Mvd&dvi (Rvwn`)

‡gvevBj t 07527289652jvBKv †gvevBj t 07438466778‡dvb t 02072470849193A Whitechaple Road, London E1 1DN.

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 62‡kl c„ôvi ci ...

wm‡j‡U 52 nvRvi fe‡bi g‡a¨ 24 nvRvi SyuwKc~Y©

5 RyjvB Rygvi bvgv‡Ri gva¨‡g D‡Øvab n‡e gvwiqvg †m›Uvi

m¤úbœ n‡jv jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§jb

evsjv UvD‡bi n‡jÛ G‡÷‡U 10 wgwjqb

cvDÛ e¨‡q wi‡Rbv‡ik‡bi Kvh©µg

wek¦ mvwnZ¨ †K‡›`ªi eBwjU Drme 12 †g

mvfv‡i feb am

g„‡Zi msL¨v GK nvRvi

†cvkvK KviLvbvq Av¸b gvwjKmn wbnZ 8Rb

Z`viwK‡Z cieZ©x D×vi Awfhvb Pj‡e| g~jZ ¯’vbwU cwi®‹v‡ii

KvR Ki‡eb Zviv| aŸsm¯Í~‡ci wbP †_‡K GLb †hme g„Z‡`n cvIqv

hv‡”Q, Zvi †ewkifvMB weK…Z n‡q †M‡Q| hv‡`i m‡½ cwiPqcÎ

ev †gvevBj †dvb cvIqv hv‡”Q, Zvi gva¨‡gB †Póv Pj‡Q cwiPq

wbwðZ Kivi| Rvbv †M‡Q, aŸsm¯Í‚c †_‡K jvk D×v‡ii ci Zv mvfvi

AaiP›`Ö D”P we`¨vjq gv‡V †bIqv n‡”Q| GLv‡b A‡cÿgvb ¯^Rbiv

jvk kbv³ Ki‡Qb| kbv³ bv nIqv jvk¸‡jv XvKv †gwW‡Kj g‡M©

cvVv‡”Qb mswkøóiv| wb‡LuvR ¯^Rb‡`i †Luv‡R GL‡bv c~‡e©i g‡Zv fxo

i‡q‡Q ivbv cøvRv m¤§~‡L I AaiP›`Ö D”P we`¨vjq gv‡V| nv‡Z Qwe-

wVKvbv-†gvevBj b¤^i †h †Kv‡bv g~‡j¨ jvk PvB-B PvB|

MZ 24 Gwc«j mvfvi evRvi evm÷¨vÛ msjMœ ivbv cøvRv a‡m c‡o|

IB fe‡b cvuPwU ‰Zwi ‡cvkvK KviLvbvq ZLb KvR PjwQ‡jv|

D×viKg©xiv G ch©šÍ bqZjv fe‡bi mvg‡bi w`‡Ki aŸsm¯‘c miv‡Z

‡c‡i‡Qb| Z‡e fe‡bi ‡eR‡g‡›U GL‡bv XyK‡Z cv‡ibwb| fe‡bi

‡cQ‡bi As‡k D×vi ZrciZv ïiæ nq eyaevi iv‡Z| ‡mLv‡b GL‡bv

GKwU ‡d¬v‡iiI aŸsm¯‘c cy‡ivcywi miv‡bv hvqwb| e…n¯úwZevi `ycyi

‡_‡K ivZ ch©šÍ `yB av‡c 76wU jvk RyivBb Kei¯’v‡b `vdb Kiv

nq e‡j Rvwb‡q‡Qb XvKvi ‡Rjv c«kvmK ‡gv. BDmyd nviyb| wZwb

e‡jb, Gwb‡q ‡gvU 156wU jvk RyivBb Kei¯’v‡b `vdb Kiv n‡jv|

`gKj evwnbxi gnvcwiPvjK Avjx Avng` Lvb Rvbvb 11Zjv fe‡bi

Z…Zxq Zjvq GB Av¸‡bi myÎcvZ nq| `gKj evwnbxi 13wU BDwbU

c‡i Av¸b wbqš¿‡Y Av‡b| wgicy‡i G AwMœKv‡Ûi NUbv Ggb GK mg‡q

nj hLb mvfv‡i ivbv cøvRv a‡mi NUbvq GL‡bv g…Z‡`‡ni mÜvb cvIqv

hv‡”Q| Avjx Avng` Lvb Rvbvb Zviv fe‡bi beg I `kg Zjvi gv‡Si

wmwo‡Z cvuP ‡_‡K Qq Rb‡K gyg~l© Ae¯’vq D×vi K‡ib| beg Zjvq

KviLvbvwUi e¨e¯’vcbv cwiPvjK I wewRGgBGi GKRb cwiPvjK gvnveyeyi

ingvb, Zvi eÜy cywj‡ki AwZwi³ Dc gnvcwi`k©K gÄyi ‡gv‡k©`mn Av‡iv

cvuP Rb wbnZ nb| wZwb e‡jb ‡mmgq Zviv beg Zjvq wQ‡jb| c«_‡g

Zviv wb‡P ‡b‡g Avmvi ‡Póv K‡ib wKš‘ ‡avuqvi Kvi‡Y Zviv Avevi Ic‡i

IVvi ‡Póv K‡ib| Gi GK ch©v‡q Zviv nqZ gvivZ¥K Amy¯’ n‡q c‡ob|

Zv‡`i nvmvcvZv‡j wb‡q hvIqv n‡j ‡mLv‡b Zviv gviv hvb| GB Av¸‡bi

NUbv hLb N‡U ZLb KviLvbvwUi Drcv`b Kvh©µg eÜ wQj Ges ‡mLv‡b

‡Kvb ‡cvkvK k«wgK wQj bv e‡j Rvwb‡q‡Q `gKj evwnbx|

AskMÖnb Ki‡Z †QvU eo mKj‡K wb‡R‡`i bvg ‡iwR‡÷ªkb Ki‡Z

Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q|

MZ 7 †g g½jevi mܨvq GjGgwmi †mwgbvi n‡j AbywôZ msev`

m‡¤§j‡b G Avnevb Rvbv‡bv nq| G‡Z wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib B÷

jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †m‡µUvix AvBqye Lvb|

e³e¨ iv‡Lb B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg †m›Uv‡i †Pqvig¨vb

W. gynv¤§` Avãyj evix I wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi †nv‡mBb Lvb|

wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, `xN© 4 eQi a‡i weivgnxb wbg©vY KvR †k‡l

gvwiqvg ‡m›Uvi GLb bvgv‡Ri Rb¨ ‡Lv‡j †`qvi cÖwµqv Pj‡Q|

AvMvgx igRv‡bi Av‡MB †m›UviwUi AwaKvsk Zjv Rbmvavi‡Yi Rb¨

‡Lv‡j †`qv n‡e Bbkvjøvn| jÛb gymwjg †m›Uv‡ii g‡ZvB A‡cwbs

Rygvi gva¨‡g GB †m›Uv‡ii D‡Øvab Kiv n‡e| AvMvgx 5 RyjvB

ïµevi A‡cwbs Rygvi ZvwiL wba©viY Kiv n‡q‡Q| ‡Kv‡bv GKRb

L¨vZbvgv BmjvwgK e¨vw³Z¡‡K A‡cwbs Rygvq BgvgwZi Rb¨ wb‡q

Avmvi †Póv Pj‡Q| Aek¨ cieZx©‡Z gmwR‡`i ïfvKvsLx‡`i wb‡q

GKwU D‡Øvabx Abyôvb Av‡qvRb Kiv n‡e|

wjwLZ e³‡e¨ we‡kl dvÛ ‡iBwRs A¨vwcj m¤ú‡K© ejv nq, 9 Zjv

wewkó gvwiqvg ‡m›Uvi wbg©v‡Y e¨q n‡”PQ cÖvq mv‡o 9 wgwjqb cvDÛ|

GB A_© Avm‡Q KwgDwbwUi gvby‡li `vb †_‡K| weMZ 4 eQ‡i mv‡o

5 wgwjqb cvD‡Ûi cÖwZkÖæwZ cvIqv †M‡jI G ch©šÍ nv‡Z G‡m‡Q 4

wgwjqb cvDÛ| ‡h‡nZz igRv‡bi Av‡MB gvwiqvg †m›Uvi ‡Lv‡j ‡`qvi

cwiKíYv wQ‡jv ZvB evKx A_© Ki‡R nvmvbv (my`gy³ †jvb) wn‡m‡e

msMÖn K‡i wbgv©YKvR †kl Kiv n‡”PQ| Z‡e GL‡bv wejWv‡ii A‡bK

cvIbv evKx i‡q †M‡Q| K‡R© nvmvbv wn‡m‡e msM„wnZ A_© I wejWv‡ii

cvIbv cwi‡kv‡ai Rb¨ GLb A_© mvnvh¨ cÖ‡qvRb| G j‡ÿ¨ AvMvgx

17 †g ïµevi P¨v‡bj Gm-G dvÛ‡iBwRs A¨vwc‡ji Av‡qvRb Kiv

n‡q‡Q| G‡Z mvnvh¨ I K‡R© nvmvbv y‡UvB msMÖn Kiv n‡e| cvkvcvwk

weMZ w`‡bi Avq-e¨‡qi wi‡cvU© Dc¯’vcbmn GjGgwm‡Z cwiPvwjZ

wewfbœ wkÿvgyjK cÖ‡R‡±i Avc‡WUI †`qv n‡e| GQvovI ivb di

BDi g¯‹ K¨v‡¤úB‡bi AvbyôvwbK jwÂs †NvlYv Kiv n‡e|

ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úBb m¤ú‡K© wjwLZ e³‡e¨ AvBqye Lvb

e‡jb, MZ eQi cÖ_gev‡ii g‡Zv GB K¨v‡¤úBb cwiPvwjZ nq| ‡m

eQi GB K¨v‡¤úB‡bi iæU wQ‡jv wdjW‡MBU wóªU †_‡K I‡qwbsUb

MÖxb (wf‡±vwiqv cvK©) ch©šÍ| Gevi GB K¨v‡¤úBb AbywôZ n‡”PQ c~e©

jÛ‡bi wf‡±vwiqv cv‡K©| AvMvgx 16 Ryb †iveevi mKvj 10Uvq

K¨v‡¤úB‡bi m~Pbv n‡e| Iì‡dvW© †ivW ivDÛ A¨vevDU msjMœ

wf‡±vwiqv cv‡K©i †MBU ‡_‡K GKwU mywbw`©ó iæ‡U 5 wK‡jvwgUvi c_

†`Šov‡eb AskMÖnbKvixiv| K¨v‡¤úB‡b AskMÖnbKvixiv wb‡R‡`i

eÜz-evÜe I AvZ“xq-¯^R‡bi KvQ †_‡K gmwR‡`i wbg©vYKv‡R

mvnv‡h¨i Rb¨ by¨bZg AvovBk cvDÛ msMÖn Ki‡eb| MZev‡ii g‡Zv

GeviI 1 nvRvi gvbyl‡K K¨v‡¤úB‡b m¤ú„³ Kivi ga¨w`‡q AvovBk

nvRvi cvDÛ msMÖn Kivi j‡ÿ¨ KvR Pj‡Q| K¨v‡¤úB‡b m‡e©v”PP

dvÛivBRvi I †`Š‡o weRqx 8 R‡bi Rb¨ _vK‡e AvKl©bxq cyi¯‹vi|

eqm‡f‡` PviwU K¨vUvMwi‡Z GB cyi¯‹vi cÖ`vb Kiv n‡e| AskMÖn‡b

AvMÖnx‡`i‡K AvMvgx 27 †gi g‡a¨ bvg †iwR‡óªkb Ki‡Z Aby‡iva

Kiv hv‡”PQ| gwmR‡`i wi‡mckb †_‡K wjd‡jU msMÖn K‡i A_ev

I‡qemvBU wfwRU K‡i Lye mn‡R †iwR‡÷ªkb m¤úbœ Kiv hv‡e| GB

K¨v‡¤úBb ïay cyiæl‡`i Rb¨| Z‡e Abya© 10 eQi eq¯‹ †g‡qivI

wb‡R‡`i AwffvK‡`i mv‡_ K¨v‡¤úB‡b AskMÖnb Ki‡Z cvi‡e|

Avgiv KwgDwbwUi †QvU-eo mKj‡K GB K¨v‡¤úB‡b AskMÖnb

Ki‡Z Ges eÜz-evÜe I AvZ¥xq-¯^Rb‡K AskMÖn‡b DZmvnx Ki‡Z

Avnevb Rvbvw”PQ| GB K¨v‡¤úB‡b AskMÖnb †hgb ¯^v¯’¨ myiÿvq

mnvqK, †Zgbx Av‡Liv‡Zi Rb¨I Acwimxg Kj¨vYKi|

msev` m‡¤§j‡b Av‡iv Rvbv‡bv nq, B÷ jÛb gmwR` I jÛb gymwjg

†m›Uv‡i cÖvq 35wU cÖ‡R± I mvwf©m cwiPvwjZ nq| D‡jøL‡hvM¨ cÖ‡R±

I mvwf©‡mi g‡a¨ i‡q‡Q jÛb B÷ GKv‡Wgx, Avj wgRvb ¯‹zj, Bfwbs

gv`ªvmv, cÖ‡fv‡bv Bb `¨v GjGgwm BZ¨vw`| Gme cÖ‡R‡±i Kvh©µg

Av‡iv MwZkxj Ki‡Z cÖvwZôvwbK wiwfD ev ch©v‡jvPbvi D‡`¨vM MÖnb

Kiv n‡q‡Q| ch©v‡jvPbvKv‡j B÷ jÛb gmwR`, jÛb gymwjg †m›Uvi

I gvwiqvg †m›Uvi GB wZbwU cÖwZôvb GKB bv‡gi Aax‡b wb‡q

AvmviI cwiKíbv i‡q‡Q|

D‡jøL¨, gvwiqvg †m›Uv‡ii bvgKiY Kiv n‡q‡Q nhiZ Bmv (Av.)-

Gi gvZv nhiZ gvwiqvg Gi bv‡g| bv‡gi mv‡_ mvgÄm¨ †i‡LB

gvwiqvg †m›Uv‡ii †ekxi fvM RvqMv eivÏ _vK‡Q gwnjv‡`i Rb¨|

eZ©gv‡b B÷ jÛb gmwR‡` gwnjv‡`i ch©vß bvgv‡Ri RvqMv †bB|

d‡j gwnjv‡`i‡K bvgv‡R Avm‡Z wbiæZmvwnZ Ki‡Z nq| gvwiqvg

†m›Uvi Ly‡j †`qvi ci †mB mgm¨v Avi _vK‡ebv| KviY GB †m›Uv‡i

gwnjv‡`i Rb¨ bvgv‡Ri c„_K nj ivLv n‡q‡Q| Z‡e ïay bvgv‡Ri

g‡a¨B †m›Uv‡ii Kvh©µg mxgve× _vK‡ebv| GjGgwmi g‡ZvB

eûgyLx cÖ‡R± cwiPvwjZ n‡e GLvb †_‡K| wewfbœ cÖ‡R‡±i g‡a¨

_vK‡e GKwU BmjvwgK Mvj©m ¯‹zj I Av‡iv eo wdDbv‡ij mvwf©m|

UvIqvi n¨vg‡jU‡m gvbm¤§Z BmjvwgK Mvj©m ¯‹z‡ji Afve i‡q‡Q|

ZvB hviv wb‡R‡`i ‡g‡q‡`i‡K GKwU fv‡jv Mvj©m ¯‹z‡j cov‡Z Pvb

Zviv †mB my‡hvM †_‡K ewÂZ nb| gvwiqvg †m›Uvi AvkvKwi Zv‡`i

†mB Pvwn`vUzKz cyi‡Y mÿg n‡e| B÷ jÛb gmwR‡` cÖwZw`bB

GKvwaK gvby‡li jv‡ki `vdb Kvd‡bi e¨e¯’v Kiv n‡q _v‡K|

jv‡ki Avwa‡K¨i Zzjbvq we`¨gvb wdDbv‡ij mvwf©m e¨e¯’v AcÖZzj|

ZvB gvwiqvg †m›Uv‡i eo wdDbv‡ij mvwf©‡mi mye¨e¯’v ivLv n‡q‡Q|

d‡j myôyfv‡e g„Z e¨w³‡`i †Mvmj I `vdb-Kvdb cÖwµqv m¤úbœ

Kiv m¤¢e n‡e|

gymjgvb QvovI wewfbœ a‡g©i gvbyl cÖwZw`b B÷ jÛb gmwR`

cwi`k©‡b Av‡mb| Zviv gymjgvb‡`i agx©q ixwZ-bxwZ Ges BwZnvm

HwZn¨ m¤ú‡K© Rvb‡Z Pvq, eyS‡Z Pvq| eZ©gv‡b Zv‡`i Rb¨ mvgvb¨

my‡hvM-myweav i‡q‡Q| gvwiqvg †m›Uvi cy‡iv`‡g Pvjy n‡j GB mvwf©m

Av‡iv cÖmvwiZ n‡e| †mLv‡b eo cwim‡i bb-gymwjg‡`i Rb¨ ¯’vqx

Gw·wekb †m›Uv‡ii e¨e¯’v _vK‡e| K_vq Av‡Q, ¯^v¯’¨B my‡Li gyj|

Avi G Rb¨ cÖ‡qvRb wbqwgZ e¨vqvg ev kixiPP©v | A‡bK ag©cÖvY

gwnjv cvewjK wRg‡bwkqv‡g †h‡Z ¯^v”PQ›`‡eva K‡ib bv| Avi ZvB

gvwiqvg †m›Uv‡i ivLv n‡q‡Q gwnjv‡`i Rb¨ †nj_ GÛ wdU‡b‡mi

we‡kl myweav| Z‡e Gme QvovI Av‡iv bvbv Kj¨vYgyLx Kvh©µg

cwiPvwjZ n‡e gvwiqvg †m›Uv‡i|

†nvgm Gi †Pqvi gvwUb Bqvs ,wmBI cjm eøm, KvDwÝjvi gvBqyg wgqv I

†nv‡jÛ G‡÷U †U‡b›U G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvi gvmy` LvbI Dcw¯’Z wQ‡jb|

mvsevw`K‡`i Rvbv‡bv nq, GB G‡÷‡U 290wU bZzb Ni wbg©vY QvovI

cy‡iv‡bv cÖvq mKj d¬vU ms¯‹vi Kiv n‡”Q| bqv N‡ii g‡a¨ 38.6% n‡e

†mvm¨vj †i‡›Ui Rb¨| Gi Kvh©µg 2015 mv‡ji g‡a¨ †kl n‡e e‡j Avkv

Kiv n‡”Q| G‡Z e¨q n‡”Q †gvU e¨q n‡PQ 10 wgwjqb cvDÛ|

‡gqi jyrdzi ingvb e‡j‡Qb, Avgviv me‡P‡q †ekx †Rvi w`‡q KvR

KiwQ nvDwRs Gi †¶‡Î| wewfbœ cvU©bvi G‡RwÝi mn‡hvwMZvq Avgiv

Avgv‡`i j‡¶¨ ‡cŠQ‡Z PvB| n‡jb G‡÷U n‡PQ Ggb Av‡iKwU D`vnib|

GLv‡b ïay Ni-evox †Zix n‡ebv, evmx›`v‡`i Rxebgv‡bi Dbœq‡bI

bvbv c`‡¶c †bqv n‡e| we‡kl K‡i Ni ¸‡jv n‡e eo mvB‡R,wZb Pvi

GgbwK cvP †eW i“gI n‡PQ|

KvDwÝjvi ‡Mvjvg ieevbx e‡jb, Avwg GB GjvKvi wbe©vwPZ KvDwÝjvi

wn‡m‡e ‡`‡L AvmwQ nvDwRs Gi Rb¨ KZ mgm¨v n‡PQ| ZvB Avgv‡`i

†gqimn mswkøó mKj‡K ab¨ev` Rvbv‡Z nq G e¨vcv‡i Kvh©Ki

f~wgKv ivLvi Rb¨| wZwb e‡jb, GLv‡b bZyb Ni wbg©vb QvovI wekvj

KwgDbvj Gwiqv ˆZix Kiv n‡e| eû fe‡b bZyb K‡i wjdU jvMv‡bv

n‡e, GKwU wi‡UBj GwiqvI cÖwZôv Kiv n‡e| 5k nvRvi cvDÛ e¨q

Kiv n‡e GLvbKvi ¯^vm I wk¶v Lv‡Z| GQvovI GKwU KwgDwbwU †m›Uvi

I cvewjK A‡cb †¯úm QvovI G‡÷U msjMœ Av‡iv 4k N‡ii ms¯‹v‡iI

mn‡hvwMZv Kiv n‡e|

mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid I mvaviY

m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK

`jxq †bZvKgx©‡`i wb‡q RvZxq cZvKv I

`jxq cZvKv D‡Ëvj‡bi gva¨‡g m‡¤§j‡bi

AvbyôvwbK †NvlYv K‡ib| Gi ci byiæj

nK jvjv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ I AvjZvdzi

ingvb gyRvwn‡`i cwiPvjbvq AbywôZ

m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e e³e¨

iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ

myjZvb gvngy` kixd| cÖavb e³v wn‡m‡e

e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb

dviæK| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb

hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi mnmfvcwZ Rvjvj

DwÏb,me©BD‡ivcxq AvIqvgjx‡Mi mvaviY

m¤úv`K Gg G Mwb, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

mnmfvcwZ kvgmywÏb Avng` gvóvi, iwngv

Av³vi, kvn AvwRRyi ingvb, hyM¥ mvaviY

m¤úv`K bCgywÏb wiqvR, gviæd Avng`

†PŠayix, Av‡bvqviæ¾vgvb †PŠayix, mvsMVwbK

m¤úv`K mv¾v` wgqv, Avãyj Avnv` †PŠayix,

kvnveywÏb PÂj|

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨

AvIgxjx‡Mi ‡bZv kvn kvwgg Avng`,

mvie Avjx, Avbmviæj nK, kwn`yi ingvb

jmKi iæ‡gb, Gm Gg myRb, Gg G Kwig,

†g‡ni wbMvi †PŠayix, Zvwid Avng`, jÛb

gnvbMi AvIqvgxjxM †bZv BwjqvQ wgqv, G

†K Gg †mwjg, ˆmq` Rvgvb bv‡mi, Avãyj

Avjx iDd, AvRnviæj Bmjvg wmcvi,

Avbnvi wgqv, bvwmi DwÏb, kwdK Avng`,

Avdmvi Lvb mvw`K, Avãyj gyQvweaŸi `yjy,

Aa¨vcK kvn AvKei Avjx, myigvb †nv‡mb,

AviwdK Avjx, ˆmq` mv‡`K, AvIqvgxjxM

†bZv D¯Ívi Avjx, Avãyj nvbœvb, dRj

DwÏb, Avey mywdqvb, †gveviK Avjx, Avãyj

Kvw`i gyiv`mn hy³ivR¨ hyejxM, QvÎjxM,

gwnjvjxM I †¯^”Qv‡meKjx‡Mi †bZ…e„›`

cÖg~L|

mfvi †kl ch©v‡q hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi

myjZvb kixd I mvaviY m¤úv`K ˆmq`

mvwR`yi ingvb dviæK jÛb gnvbMi

AvIqvgxjx‡Mi wejyß KwgwUi m`m¨‡`i

wb‡q GK iæ×`vi ˆeV‡K me©m¤§wZµ‡g

byiæj nK jvjvwgqv‡K mfvcwZ I Avjvdzi

ingvb gyRvwn`‡K mvaviY m¤úv`K †NvlYv

K‡ib Ges AwP‡iB cyb©v½ KwgwU MVb Kiv

n‡e e‡j Rvbv‡bv nq|

mn cÖvq 12 wU feb SyuwKc~Y© wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i‡Q Rwic `j|

mvfvi wech©‡qi ci A‡bKUv AvZs‡¼ Av‡Q Gme fe‡bi wk¶v_©x

I AwffveK Ges e¨emv c«wZôv‡bi gvwjKiv| `y‡h©vM e¨e¯’vcbv

gš¿Yvj‡qi Rwic`j wm‡jU gnvbMixi ‡hme feb‡K SywuKc~Y©

e‡jwQ‡jb Zvi Avi GKwU ‡Lv` wmwU K‡c©v‡ik‡bi wmwU gv‡K©U | G

fe‡bi c«vq c«wZwU wcjv‡i dvUj ‡`Lv w`‡jI ‡Kvb e¨e¯’v wb‡”Q bv

wmwU K‡c©v‡ikb| wmwU K‡c©v‡ikb Gi ‡bvwUk hviv gvb‡Qb bv Zv‡`i

weiæ‡× e¨e¯’v ‡bqvi gZ ‡jvKej ‡bB e‡j Rvbvb wm‡jU wmwU

K‡c©v‡ikbi c«avb c«‡KŠkjx b~i AvwRRyi ingvb| Z‡e wZwb Pvb eo

ai‡bi `yN©Ubv NUvi Av‡MB m‡PZb n‡eb feb gvwjKiv|

†m›Uv‡i Av‡qvwRZ msev` m‡¤§j‡b wjwLZ

e³e¨ cvV K‡ib iæûj Avwgb| Avidzgvb

†PŠayixi cwiPvjbvq msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z

mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve †`b, f‡qm

Ae Av‡gwiKvi evsjv wefv‡Mi mv‡eK cÖavb

BKevj evnvi †PŠayix, wek¦ mvwnZ¨ †K‡›`ªi

†Pqvi Kwe kvgxg AvRv`, †K‡›`ªi m`m¨

†kL †gvnv¤§` gwdRyi ingvb Ges gyRvwn`

†PŠayix|

msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, mgvR ms¯‹viK

gwnqmx bvix †eMg †iv‡Kqvi †i‡L hvIqv

Abe`¨ Kg©Rxe‡bi Av‡jvgq e¨vwß hy‡M hy‡M

Avgv‡`i c_Pjvi cv‡_q|‡eMg †iv‡Kqvi

†mB eb©vX¨ Kg©gq Rxeb Zz‡j aivi AwfcÖv‡q

Gev‡ii eBwj‡U cÖ`k©b Kiv n‡e cÖvgvb¨wPÎ

Ô‡iv‡Kqv GÛ kvLvIqvZ †g‡gvwiqvj ¯‹zj-

nv‡ÛªW Bqvim AvdUviÔ| GB QwewU wbg©vY

K‡i‡Qb f‡qm Ae Av‡gwiKvi evsjv

wefv‡Mi mv‡eK cÖavb BKevj evnvi †PŠayix|

GQvov 12 †g mܨv †_‡K ivZ bUv ch©šÍ

Abyôv‡b KweZv, Mvb, bvPmn wewfbœ mvs¯‹…

wZK Av‡qvRb _vK‡e| msev` m‡¤§j‡b

jÛ‡bi evsjv wgwWqvq Kg©iZ mvsevw`Kiv

Dcw¯’Z wQ‡jb|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 63we Áv c b

HIGHLY TRUSTED SPONSOR

We are approved TIER 4

3-25 First Floor, Market HouseMarket Sq Stone Cross Harlow Essex CM20 1BL

Tel: 01279 414118Website: www.westlinkcollege.org.uk

Email: info@westlinkcollege.org.uk

Hotline: 07939 023 778

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 64CLASSIFIED

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10

wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e|

AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

07410084964.

RvqMv wewµ n‡e

E 7 G m¤úyb© Pvjy Ae¯’vq GKwU †MÖvmvix mc ‡KejgvÎ

cwiPvjbvi Afv‡e wewµ n‡e|e¨vemv LyeB fvj,mßv‡n

6500-7500 ch©šÍ| Located next to Forest Gate Mosque. Contact: Koyes

07932801819 / 07903562550

GROCERY SHOP FOR SALE

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE

Lease until 2020, Rent 8500. Rate 1,000. Hornchurch, Essex, very good business, central Location, quick sale, good

parking fcilities. no accomodation. M : 0790 427 8044 / 01708 447 887

RESTAURANT FOR SALEA Restaurant for at Burkham Sted, Hardfordshire, high street. Rent £36000 p/y. 100+ seats, Long Lease, No Premium. Please contact : Shah- 07960866709

RvqMv wewµ

‡gŠjfxevRvi KzmygevM msjMœ evmv I †`vKvb Kivi Dc‡hvMx

Ges wMqvmbMi XvKv gnvbMi Gi mv‡_ 9kZK RvqMv wewµ

n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ -

‡hvMv‡hvM t 07809144278

bZzb BwÛqvb †UBKI‡q wewµ

Chadwell Heath in Romford, 16 years open lease New Indian Takeaway for

sale.Contact : 07741375366 (Ahmed)

02085995847 (After 5pm)

iæg fvov †`Iqv n‡e

cøv‡÷v MÖxY †MBP UªvwdK jvB‡Ui AwZ wbKUeZ©x wm‡½j iæg I Wvej

iæ‡g d¨vwgwj I wKQz msL¨K mxU fvov †`Iqv n‡e| M¨vm wej, Kv‡i›U

wej, B›Uvi‡bU cÖf„wZ my‡hvM myweav mn d¨vwgwji Rb¨ gvwmK fvov

£340 I cÖwZ mx‡Ui Rb¨ mKj wejmn gvwmK fvov £160|

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM : 07985393656

‡KejgvÎ cwiPvjbvi Afv‡e 9 eQ‡ii I‡cb jxR mn

wbDµm GjvKvq SE14 GKwU m¤úyb© Pvjy ‡UBKI‡q

†ióz‡i›U Riæix wfwˇZ wewµ n‡e| e¨vemv LyeB fvj| `vg

wÎk nvRvi cvDÛ(30,000)| (gyj¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ)|

me©‡gvU ‡i›U eQ‡i 9300| ‡KejgvÎ AvMÖnx cÖK…Z

†µZvMb mZ¡i †hvMv‡hvM Kiæb|`ªæZ †hvMv‡hv‡Mi Rb¨

we‡kl Qvo| Call: Mr Ali 07947561895 (11 am to 6 pm)

BwÛqvb †UBKI‡q/‡ióz‡i›U wewµ

Perivale, Middlesex UB6 8HN. 32 seats, 22 year open Lease, Rent: £13.000, No rate for small business, Very good location, business good. Price on Application.

Genuine buyers please contact :07960-318-752 / 07715-445-820

INDIAN TAKEAWAY FOR SALEkÖxg½j kn‡i iv¯Ívi cv‡k 38 †Wwm‡gj RvqMv,

cvKv, wUb‡mU Ni, evDÛvix Iqvj mn wewµ

nB‡e| µq Ki‡Z AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

‡hvMv‡hvMt 07448214721

RvqMv wewµ

evMevwoi †gBb iv¯Ívi mv‡_ jvMv‡bv 10 bs

Iqv‡W© 3 †Wwm‡gj RvqMv wewµ Kiv nB‡e|

Pviw`‡K evDÛvwi Kiv, MvQ jvMv‡bv Ges

wWc wUDeI‡qj mn mwZ¨Kvi A‡_© AvMÖnxiv

†hvMv‡hvM Kiæb|

nK t 07432093046

RvqMv wewµ

wm‡jU kn‡ii evjyPi evRv‡ii wbKUeZ©x

DËi evjyP‡i evox ˆZixi Dc‡hvMx, evDÛvix

Kiv, m¤ú~Y© wb‡f©Rvj 7 †Wwm‡gj RvqMv wewµ

nB‡e| AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb|

07969516008

wm‡j‡U Rwg wewµ

XvKvi emyÜivq AwZ myjf g~‡j¨ 3 KvVv wewkó GKwU cøU

wewµ Kiv nB‡e| cøU bs-9577/we, eøK-Gb, b_© †dm|

`vg Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| UvKvi ‡jb‡`b jÛ‡b Kiv hv‡e|

†hvMv‡hvM t 07535135588

emyÜivq cøU wewµ

d¬¨vU / nvDR fvov wb‡Z PvB

‡nvqvBUP¨vcj †_‡K B÷nvg ch©šÍ wUDe †÷k‡bi KvQvKvwQ 2

†eWiæ‡gi evmv fvov wb‡Z PvB| evmv fvov w`‡Z AvMÖnxiv wb¤œ

bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡bv hv‡”Q|

BKevj- 07507631739Zvbfxi- 07950495558

covB‡Z PvB

TUITION WANTEDYear 1 ‡_‡K A’ Level, B Tech :Math, Science, Physics, Chemistry, Mechanics, Bengali.

SpeciallyMath

Name : Engr. A. JabberContact : 0207 4748 758 0782 5030 871 0740 5234 134e-mail : a.jabbermiah@yahoo.com

Teaching Experience : About 8 years.Educational Qualification : BSc Engineering in Civil (BUET)MBA (UK)

Bmjvg weìvm© GÛ Bb&÷‡jkb

ISLAM BUILDERS & INSTALLATIONB‡jKwUªK, M¨vm GÛ cøvw¤^s Bb&÷‡jkb

Electric, Gas & Plumbing Installation

BD‡K ÷¨vÛvW© Kv‡Ri Rb¨ `xN© w`‡bi AwfÁZv m¤úbœ (Bmjvg

Bb&÷‡jkb) Avgiv jvBwUs, †W‡Kv‡iwUs, M¨vm, cøvw¤^s,

B‡jKwUªK¨vj, Iqvwks †gwkb, wd«Rvi, KzKvi, Møvm, A‡Uv `iRv-

Rvbvjv (jK wm‡÷g), †cBw›Us, Kv‡c©wUs, wmsK, kvIqvi, ev_ wdwUs

mn me ai‡Yi KvR K‡i _vwK| Avcbvi †h ‡Kvb ai‡Yi

Bb&÷‡jk‡bi Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb|

GQvovI Kgvwk©qvj bZzb Ges cyivZb KzKvi, Zv›`yix, nU †cøBU,

d«vBqvi, M¨vm cvBc BZ¨vw` mvcøvB w`‡q _vwK|

Avgiv BD‡K †iwRóvW© ‡Kv¤úvwb UK RegisteredMd. Islam : 0757 4033 894 / 0773 8323 557

kLr vJyZJm

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~JrfhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\ôPjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJlKouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr,Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy xmtk´TJr ßrJV FmÄmqKÜVf, oJjKxT S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq r∆TJA~qJS IJiqJKfìT fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJVTÀjÇ jJoxy IJr\L KhPu AP˜UJrJ TPr IgmJ FPx ßhUJ TrPu krLãJ TPr pJhM mJ K\ôPjr ßhJwKT jJ mPu ßhjÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPrr aJCPjgJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

AxuJoL yJuJu fhKmPrr \jq pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJmK\ôPjrIJZr pJhMrPhJw S xmtk´TJr ßrJPVr KvlJr \jq r∆TJA~qJ S IJiqJKfìT fhKmr TPrj

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872Pir Shahsab Centre kLr vJyZJm ßx≤Jr259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

PIR SHAHSAB

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 65

HEBA & LAIBA LIMITED.JOB JOB JOB

Avcwb wK KvR LuyR‡Qb ?

Avgiv †i÷z‡i‡›Ui Rb¨ †kd, Zv›`yix

†kd, I‡qUvi, Kwg-I‡qUvi I wK‡Pb

cU©vi Gi KvR w`‡q _vwK|

75 Whitechapel Road, Unit-123London E1 1DU

Tel : 020 7375 3636 Mob: 07533 869000Web : www.hebaandlaiba.com Email : info@hebaandlaiba.com

24 Hours Hot Line

07533869000

gwnjv †nvwgIc¨vw_K wPwKrmK

XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K cvk Kiv AwfÁ Wv³vi Avcbv‡`i mKj RwUj I KwVb †iv‡Mi

wPwKrmv †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ| hviv `~‡i Zviv evB‡cv‡÷ †gwWwmb msMÖn Ki‡Z cvi‡eb|

‡h mKj †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq

‡nwdfvi, GKwRgv, gv_ve¨v_v, UbwmjvBUm, GRgv, IRb Kgv‡bv, M¨vww÷ªK, eÜvZ¡,

K‡bmwU‡ckb, cvBjm, wjD‡Kvwiqv, Kd, GKwb, cyiæl I gwnjv‡`i †m·y‡qj mgm¨v Ges

ev”Pv‡`i †h †Kvb †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq| eû erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ|

cÖvKwUkbvi

myjZvbv †eMg (‡nvwgIc¨vw_K)

e¨v‡Pji Ad †nvwgIc¨vw_K †gwWwmb GÛ mvR©vix (XvKv wek¦we`¨vq)|

Visitor Hours :Mon - Sat

10 am to 6pmSunday

2pm to 5pm

T : 020 7539 3765 Mob : 0790 448 4973HOMEOPATHIC CLINIC, 259 Whitechapel Road, London E1 1DB.

Mob : 0741 472 0088Email : info@boosteducationservice.co.uk

Web : www.boosteducationservice.co.ukBOOST EDUCATION SERVICE117 New Road (3rd floor), London E1 1JE

Guaranteed Work Permit !

Any problem regarding college & visa please contact us

• CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College• University CAS with 20 hrs work permit• CAS from £750 to £1500 for Colleges• Schengen Visa Processing

Opprtunities

ESOL with Citizenship

ESOL with Citizenship • Tier-1 Entrepreneur Visa

• Tier-4 Student Visa• Canada / USA Student Visa• Canada High Skill work permit visa• Tier-5 , Temporary workpermit.

Services we provide

Hand Made Bags & Nokshi Katha (Decorative Hand Strich in Cloths)

Avgiv nv‡Zi ˆZix bKkxKvZv Ges e¨vMmn

bvbv cÖKvi e¯¿vw` wewµ K‡i _vwK|

‰ekvLx †gjv 2013

Stall No. I-6

117 New Road (3rd Floor), London E1 1HJ. Tel : 07414720088

we Áv c b

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 66a g©

10 †g, ïµevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:30 4:15 5:17

‡hvni 1:02 1:15

AvQi 5:06 6:40

gvMwie 8:41 8:46

Gkv 9:50 10:15

11 †g, kwbevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:28 4:15 5:15

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:07 6:40

gvMwie 8:43 8:48

Gkv 9:52 10:15

12 †g, iweevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:26 4:15 5:14

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:08 6:40

gvMwie 8:44 8:49

Gkv 9:55 10:15

13 †g, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:25 4:15 5:12

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:08 6:40

gvMwie 8:46 8:51

Gkv 9:57 10:15

14 †g, g½jevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:23 4:15 5:11

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:09 6:40

gvMwie 8:47 8:52

Gkv 9:59 10:15

15 †g, eyaevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:21 4:15 5:09

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:09 6:40

gvMwie 8:49 8:54

Gkv 10:02 10:15

16 †g, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q

dRi 3:19 4:00 5:08

‡hvni 1:02 1:30

AvQi 5:10 6:40

gvMwie 8:50 8:55

Gkv 10:04 10:30

bvgv‡Ri mgqm~Px

Bmjvgx A_©bxwZ‡Z Ab¨vb¨

Kvh©KviY AcwiewZ©Z _vK‡j evRvi

PvwjKvkw³i ZrciZvi gva¨‡g

cY¨g~j¨ wba©vwiZ nq| gnvbex (m.)

g~j¨ wba©viY cÖwµqvq ¯^v_©v‡š^lx

gn‡ji wbqš¿Yg~jK n¯Í‡ÿc‡K

wbwl× K‡i‡Qb| G …wó‡KvY †_‡KB

wZwb gRy``vix, dUKvevRvwi,

†Mvôxwe‡kl KZ©…K evRvi wbqš¿Y,

c‡Y¨i †`vlÎæwU msµvšÍ ¸iæZ¡c~Y©

Z_¨ †Mvcb Kiv Ges wg_¨v kc_

c~e©K cY¨ weµq (eZ©gvb hy‡Mi

weåvwšÍKi weÁvcb cÖPvi‡KI Gi

AšÍf©y³ Kiv hvq) BZ¨vw` wbwl×

K‡i‡Qb| gnvbex (m.) Gfv‡eB

g~j¨ e¨e¯’vcbvi Ici A_©‰bwZK

cÖfve‡K A‡K‡Rv K‡i w`‡qwQ‡jb|

hyMcrfv‡e wZwb Iqv‡Kdnvj ev

AwfÁ e¨w³e‡M©i Øviv AbwfÁ

e¨w³e‡M©i †kvl‡Yi g~‡jvrcvUb

K‡i‡Qb| mgKvjxb mgv‡R Gme

wb‡`©k‡K e¨emvqx ms‡Ni Rb¨

†¯^”QvcÖ‡Yvw`Z AvPviYwewai wfwË

wnmv‡e MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|

Gme wb‡`©‡ki cvkvcvwk KZ¸‡jv

ˆbwZK g~j¨‡evaI Kvh©Ki i‡q‡Q|

e¨emvqx‡`i‡K mr I mZ¨ev`x

n‡Z Ges cvi¯úwiK †jb‡`‡b

D`viZv cÖ`k©‡bi wb‡`©k †`qv

n‡q‡Q| G‡K Ac‡ii ÿwZ mva‡bi

g‡bvfve cwinvi K‡i Zv‡`i g‡a¨

cvi¯úwiK mvnvh¨-mn‡hvwMZvg~jK

mgvR e¨e¯’v M‡o Zyj‡Z n‡e|

GKwU m¤ú~Y© gy³evRvi e¨e¯’v

M‡o †Zvjvi cvkvcvwk gnvbex

(m.) e¨emvwqK Kvh©µ‡gi GKwU

wbf©i‡hvM¨ I mylg KvVv‡gvI cÖ`vb

K‡i‡Qb| Zvgxg †Mv‡Îi GKRb

cÖexY e¨w³ †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, Avjx Be‡b Avey Zvwje

(iv.) Avgv‡`i D‡Ï‡k¨ fvlY

w`‡jb| wZwb Zv‡Z e‡jb, AwP‡iB

gvbeRvwZ Ggb GKwU hy‡M †cŠuQ‡e

hLb gvbyl ci¯úi‡K Kvgov‡e|

m¤ú`kvjxiv Zv‡`i m¤ú` AvuK‡o

a‡i ivL‡e, hw`I Zv‡`i‡K †mB

wb‡`©k †`qv nqwb| AvjøvnZvqvjv

e‡jb, Ó‡Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨

AbyMÖn cÖ`k©‡bi K_v fy‡j †hI bvÓ

(m~iv Avj-evKviv t 237)| †jvKRb

gvivZ¥K Amyweavq c‡o (Zvi

m¤ú`) weµq Ki‡Z eva¨ n‡e|

A_P bex (m.) Ab‡b¨vcvq e¨w³i

µq-weµq, cÖZviYvc~Y© µq-weµq

Ges dj cwicyó nIqvi c~‡e© µq-

weµq wbwl× K‡i‡Qb (Avey `vD`,

wKZveyj eyq~, eve 25, bs 3382)|

Avey KvZv`v Avj-Avbmvix (iv.)

†_‡K ewY©Z| wZwb ivm~jyjøvn †K

ej‡Z ï‡b‡Qb, mveavb! †Zvgiv

†ePv-‡Kbvq AwaK kc_ Kiv

†_‡K weiZ _v‡Kv| †Kbbv Zv cY¨

weµ‡q mnvqK e‡U wKš‘ c‡i Zvi

eiKZ bó K‡i †`q (gymwjg, eyq~,

eve 48, bs 4126/132)| Kv‡qm

Be‡b Avey Mvivhv (iv.) †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb, Avgiv g`xbvi

evRvimg~‡n µq-weµq KiZvg

Ges wb‡R‡`i bvgKiY K‡iwQjvg

Avm-mvgvwmi (`vjvj)| †jvKRbI

Avgv‡`i‡K H bv‡gB AwfwnZ

Ki‡Zv| GK ch©v‡q ivm~jyjøvn (m.)

Avgv‡`i wbKU G‡jb Ges Avgv‡`i

Ggb GKwU bv‡g AwfwnZ Ki‡jb

hv wQj Avgv‡`i wb‡R‡`i †`qv

bv‡gi †P‡q DËg| wZwb ej‡jbt

†n Zy¾vi (e¨emvqx) m¤úÖ`vq!

†Zvgv‡`i µq-weµqKv‡j wg_¨v

kc_ I AevwÃZ K_vevZ©vi

Dcw¯’wZ jÿ¨ Kiv hvq| AZGe

†Zvgiv `vb-Lqiv‡Zi gva¨‡g Zvi

cwiïw× K‡iv (bvmvC, wKZveyj

eyq~, eve 7, bs-4468)| Avey

ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, ivm~jyjøvn (m.) e‡j‡Qb,

†Kqvgv‡Zi w`b Avjøvn wZb †kÖYxi

†jv‡Ki mv‡_ K_v ej‡eb bv,

G‡`i w`‡K bRiI †`‡eb bv Ges

G‡`i‡K cweÎI Ki‡eb bv, eis

G‡`i Rb¨ i‡q‡Q K‡Vvi kvw¯Í|

(1) †h e¨w³i wbKU gv‡V AwZwi³

cvwb _vKv m‡Ë¡I Zv cw_K‡K

†`q bv| (2) †h e¨emvqx Avm‡ii

ci Zvi cY¨mvgMÖx †µZvi wbKU

Avjøvni kc_ K‡i wewµ K‡i Avi

e‡j, Avwg G cY¨ G‡Zv g~‡j¨ µq

K‡iwQ, Avi †µZv Zv‡K mZ¨ev`x

g‡b K‡i, wKš‘ cÖK…Z e¨vcvi Zvi

D‡ëv| (3) †h e¨w³ Bgv‡gi nv‡Z

†Kej cvw_©e ¯^v‡_© AvbyM‡Z¨i

kc_ K‡i, hw` Bgvg Zv‡K wKQy

cvw_©e my‡hvM †`b, Zvn‡j †m Zvi

AvbyM‡Z¨i kc_ c~Y© K‡i, Avi

hw` Zv †_‡K wKQy bv †`b Zvn‡j

Zvi kc_ c~iY K‡i bv (gymwjg,

Cgvb, eve 46, bs-297/173)|

256(27)| Avey ûivqiv (iv.)

†_‡K ewY©Z| bex (m.) e‡jb,

†Kvb knievmx MÖvgevmxi cÿ n‡q

wewµ Ki‡e bv| Avi hynvBi (iv.)-

Gi eY©bvq Av‡Q bex (m.) †Kvb

knievmx‡K cjøxevmxi c‡ÿ wewµ

Ki‡Z wb‡la Ki‡Qb (gymwjg, eyq~,

eve 6, bs 3824/18)| 258(29)|

Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z|

ivm~jyjøvn (m.) e‡jbt †Zvgv‡`i

†KD †hb Ac‡ii µq-weµ‡qi

K_vevZ©v PjvKv‡j wb‡Ri µq-

weµ‡qi K_vevZ©v bv e‡j (gymwjg,

eyq~, eve 4, 3811/7)| 254(25)|

Avey ûivqiv (iv.) †_‡K ewY©Z|

ivm~jyjøvn (m.) e‡jbt (Av‡Mfv‡M

m¯Ívq Lwi` Kivi D‡Ï‡k¨) AMÖeZ©x

n‡q cw_g‡a¨ cY¨evnx Kv‡djvi

mv‡_ mvÿvr Kiv hv‡e bv|

†Zvgv‡`i †KD †hb Ac‡ii µq-

weµ‡qi `i KlvKwl Kivi mgq

`i bv K‡i| †Zvgiv `vjvjx Ki‡e

bv| knievmx †hb cjøxi Awaevmxi

cY¨`ªe¨ wewµ K‡i †`qvi Rb¨ Pvc

bv †`q| DU I eKixi cvjv‡b `ya

Rwg‡q ivLv hv‡e bv (‡µZv‡K

†avuKv †`qvi D‡Ï‡k¨)| †KD Ggb

ai‡bi cï Lwi` Ki‡j Zvi Rb¨

(µqPyw³ evwZj Kivi) GLwZqvi

i‡q‡Q| †`vn‡bi ci cQ›` n‡j

µqPyw³ envj ivL‡e, Avi AcQ›`

n‡j GK mvÕ †LRyimn Zv †diZ

†`‡e (gymwjg, eyq~, eve 5, bs

3815/11)| 255(26)| Be‡b

mxixb (i) †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, Avwg Avey ûivqiv (iv.)-

‡K ej‡Z ï‡bwQ, ivm~jyjøvn (m.)

e‡j‡Qb, †µZv we‡µZvi Rb¨

jÿ¨Yxq †h, †µZv cY¨`ªe¨ bv

†`‡L †Kej †gŠwLK K_vevZ©vi

Ici wfwË K‡i Zv µq K‡i‡Q|

G †ÿ‡Î cY¨`ªe¨ †`Lvi ci †Kvb

†`vlµywU e¨wZ‡i‡KB ïay c~‡e©

bv †`Lvi ARynv‡Z †m µq Pyw³

cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z cv‡i| Bmjv‡gi

evwYwR¨K AvB‡bi cwifvlvq

GUv‡K †Lqv‡i iæBqvZ (‡`Lvi

AeKvk) e‡j| G †ÿ‡Î we‡µZv

†Kvbiƒc A‡mŠRb¨g~jK e¨envi

Ki‡j ¸YvnMvi n‡e| Be‡b Igi

(iv.) †_‡K ewY©Z| bex (m.) e‡jb:

†Kvb e¨w³ †hb Zvi fvB‡qi µq-

weµ‡qi K_vevZ©v PjvKv‡j wb‡Ri

µq-weµ‡qi K_v bv †Zv‡j Ges

†Kvb fvB‡qi AbygwZ Qvov Zvi

weev‡ni cÖ¯Ív‡ei Ici †hb cÖ¯Íve bv

cvVvq (gymwjg, eyq~, bs 3812/8)|

268(39)| Be‡b Igi (iv.) †_‡K

ewY©Z| GK e¨w³ Aci e¨w³i

†LRyi evMvb AwMÖg µq Ki‡jv|

wKš‘ H eQi evMv‡b djB a‡iwb|

Zviv Df‡q Zv‡`i weev` wb‡q bex

(m.)-Gi wbKU G‡jv| wZwb e‡jb,

Zywg (we‡µZv) wK‡mi wewbg‡q Zvi

gvj (cÖ`Ë g~j¨) nvjvj K‡i‡Qv?

Zywg Zvi gvj (g~j¨) Zv‡K †diZ

`vI| AZtci wZwb e‡jb: †Zvgiv

†LRyi evMv‡bi dj cwicyó bv nIqv

ch©šÍ Zv AwMÖg µq-weµq K‡iv bv

(Avey `vD`, wKZveyj eyq~, BRviv,

eve 56, bs 3467)| 270(41)|

Rv‡ei Be‡b Avãyjøvn (iv.) †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (m.)

e‡j‡Qb: †h e¨w³i †Kvb N‡i

wKsev evMv‡b Ab¨ †KD Askx`vi

i‡q‡Q, †m Zvi Askx`v‡ii AbygwZ

bv †bqv ch©šÍ Zv wewµ Ki‡Z cv‡i

bv| hw` †m cQ›` K‡i Zvn‡j

ivL‡e Avi hw` AcQ›` nq Z‡e

†Q‡o †`‡e (gymwjg, eyq~, eve

49, bs 4127/133)| 276(47)

Av‡qkv (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, hLb my` msµvšÍ m~iv Avj-

evKvivi †k‡li AvqvZ¸‡jv bvwRj

n‡jv, ivm~jyjøvn (m.) gmwR‡` P‡j

†M‡jb Ges g‡`i e¨emv nvivg

†NvlYv Ki‡jb (gymwjg, H, bs

4047/70)| 279(50)| Rv‡ei

Be‡b Avãyjøvn (iv.) †_‡K ewY©Z|

wZwb g°v weR‡qi eQi g°v‡ZB

ivm~jyjøvn (m.)‡K ej‡Z ï‡b‡Qb:

Avjøvn I Zvui ivm~j kive, g…Z

Rxe, k~Ki I g~wZ©i e¨emv nvivg

K‡i‡Qb| wR‡Ám Kiv n‡jv, †n

Avjøvni im~j (m.) g…Z Rx‡ei Pwe©

m¤ú‡K© Avcbvi Kx AwfgZ? †Kbbv

Zv Øviv †bŠKvq gvwjk Kiv nq,

Pvgov Zjv³ Kiv nq Ges †jv‡Kiv

Zv w`‡q cÖ`xc R¡vjvq| wZwb e‡jb

bv, Zv nvivg (gymwjg)| 246(17)|

Be‡b Igi (iv.) †_‡K ewY©Z| wZwb

e‡jb, ivm~jyjøvn (m.) e‡j‡Qb,

†Zvgiv dj e¨env‡ivc‡hvMx

nIqvi c~‡e© Ges cÖvK…wZK `y‡h©v‡M

bó nIqvi Avk¼vgy³ nIqvi

Av‡M †ePv-‡Kbv K‡iv bv| wZwb

e‡j‡Qb, e¨env‡ivc‡hvMx nIqvi

A_© n‡jv jvj eY© I njy` eY© aviY

Kiv (gymwjg, H, bs 3865/51)|

247(18)| Be‡b Igi (iv.) †_‡K

ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyjøvn (m.)

e‡j‡Qb, e¨env‡ivc‡hvMx nIqvi

c~‡e© †Zvgiv dj µq-weµq K‡iv

bv| Be‡b ÔIgi (iv.)-‡K wR‡Ám

Kiv n‡jv, Óe¨env‡ivc‡hvMx nIqv

wK? wZwb e‡jb, cÖvK…wZK `y‡h©v‡M

Zv bó nIqvi AvksKvgy³ nIqv

(gymwjg, H, bs 3869/52)|

248(19)| Aveyj evLZvix (iv.)

†_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, Avwg

Be‡b ÔAveŸvm (iv.)-‡K †LRyi

µq-weµq m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg|

Dˇi wZwb ej‡jb, LvIqvi

Dc‡hvMx nIqvi Ges IRb Kivi

Av‡M †LRyi †ePv-‡Kbv Ki‡Z

ivm~jyjøvn (m.) wb‡la K‡i‡Qb|

(gymwjg, H, bs 3873/55)|

249(20)| evkxi Be‡b Bqvmvi

(i) †_‡K Zvi KwZcq cÖwZ‡ekx

Ges ivm~jyjøvn (m.)-Gi mvnvexi

m~‡Î ewY©Z| Zv‡`i GKRb n‡jb

mvnj Be‡b Avey nvmgv (iv.)|

ivm~jyjøvn (m.) ïKbv †LRy‡ii

wewbg‡q ZvRv †LRyi wewµ Ki‡Z

wb‡la K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb: GUv

my`wfwËK †jb‡`b Ges GUvB

n‡”Q gyhvevbv (gymwjg) 238(9)|

(ms‡ÿcvwqZ)

evRvi e¨e¯’v wbiƒc‡Y

gynv¤§` (m.)

RvwKi †nvmvBb AvRv`x

mgKvjxb mgv‡R Gme

wb‡`©k‡K e¨emvqx ms‡Ni Rb¨

†¯^”QvcÖ‡Yvw`Z AvPviYwewai wfwË

wnmv‡e MÖnY Kiv †h‡Z cv‡i|

Gme wb‡`©‡ki cvkvcvwk KZ¸‡jv

ˆbwZK g~j¨‡evaI Kvh©Ki i‡q‡Q|

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 67AvšÍR©vwZK

organised by:Stepney Shahjalal Mosque & Cultural Centre,

Local elders, worshippers & advisors.

Tel: 020 7265 8603/07949 837343 Email: ssmacc@hotmail.co.uk Registered charity number: 1079423

HE Mohamed Mijarul Quayes BANGLADESH HIGH COMMISSIONER

Boris Johnson MAYOR OF LONDON

Lutfur Rahman EXECUTIVE MAYOR LBTH

Rt. Hon. Rushanara Ali MP

John Biggs AM GLA MEMBER

Cllr. Helal Uddin Abbas FORMER TH COUNCIL LEADER

Cllr. Rajib Ahmed SPEAKER TH COUNCIL

Council of Mosques TOWER HAMLETS

Anwar ChoudhuryFORMER BRITISH HIGH COMMISSIONER

Ken Livingston FORMER MAYOR OF LONDON

Councillors LBTH

Muslim Scholars IN THE UK

Members ELECTRONIC & PRINT MEDIA

Leaders OF COMMUNITY ORGANISATIONS

Imams/worshippers IN TH MOSQUES

Businessmen FROM LOCAL AREA

Invited Guests

You are invited to a�end our Stage One

Please show your support by your a�endance on Saturday 18th May 2013 at 5.00pm

Stepney Shahjalal Mosque & Cultural Centre81-83 Ducke� Street, London, E1 4TD

wbDR †W¯‹, 07 †g : cvwK¯Ív‡bi

Avmbœ RvZxq I cÖv‡`wkK cwil`

wbe©vPb eqK‡Ui †NvlYv w`‡q‡Q

mv‡eK †mbvkvmK †Rbv‡ij

cvi‡fR †gvkvii‡di `j| AvMvgx

11 †g G wbe©vPb Abyôv‡bi K_v

i‡q‡Q| Lei wRIwUwfi| wbe©vP‡b

†Rbv‡ij †gvkviid cÖv_©x n‡jI Zv

evwZj Kiv n‡q‡Q| g~jZ K‡qKwU

gvgjvi Kvi‡Y wbe©vP‡b Ask wb‡Z

cvi‡Qb bv wZwb| Gi g‡a¨ mv‡eK

cÖavbgš¿x †ebwRi fz‡Æv nZ¨v gvgjv

Ges A‰eafv‡e msweavb ¯’wMZ I

†mbvkvmb Rvwi Kivi Awf‡hvM

i‡q‡Q| G Qvov 2007 mv‡j 60 Rb

wePvicwZ‡K wZwb M„new›` K‡iwQ‡jb

Zv wb‡qI gvgjv Pj‡Q Av`vj‡Z|

eZ©gv‡b †gvkviid wigvÛ I M„new›`

Ae¯’vq i‡q‡Qb| wbe©vPb eqKU wb‡q

†gvkvii‡di `j Aj cvwU© gymwjg

jx‡Mi GK gyLcvÎ Rvbvb, g½jevi

Av`vjZ †Rbv‡ij †gvkviid‡K

mvivRxe‡bi Rb¨ ivRbxwZ‡Z wbwl×

†NvlYv Kivi ci `j wbe©vPb eqKU

Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| `‡ji Z_¨

m¤úv`K AvBwmqv BknvK e‡jb,

Avgiv Av`vj‡Zi KvQ †_‡K wePvi

Avkv K‡iwQjvg wKš‘ Zvi cwie‡Z©

cvi‡fR †gvkviid‡K ivRbxwZ‡Z

wbwl× †NvlYv Kiv nj| Avgiv g‡b

Kwi eZ©gvb wbe©vPb Kwgk‡bi Aax‡b

Aeva I myôz wbe©vPb m¤¢e bq|

wbe©vP‡b hv‡e bv †gvkvii‡di `j

wbDR †W¯‹, 07 †g : Rxe‡bi

wbivcËvi K_v †f‡e †`k

†Q‡o‡Qb cvwK¯Ívb wccjm

cvwU©i (wcwcwc) cÖavb wejvIqvj

fz‡Æv| myZivs 11 †g Aby‡ôq

cvwK¯Ív‡bi mvaviY wbe©vP‡bi

w`b Dcw¯’Z _vK‡Z cvi‡Qb bv

wejvIqvj| Lei cvwK¯ÍvbwfwËK

evZ©v ms¯’v Wb AbjvB‡bi|

GQvov wbe©vP‡bi Av‡M wcwcwci

n‡q Avi †Kvb mfv ev i¨vwj‡Z

†hvM w`‡Z cvi‡Qb bv wZwb| m~Î

Rvbvq, `‡ji cÿ †_‡K ïµevi

ejv n‡q‡Q, Rxebbv‡ki ûgwK

cvIqvi ci wejvIqvj †`k †Q‡o

P‡j †M‡Qb Ges wbe©vP‡bi Av‡M

wZwb Avi †Kvb mgv‡e‡k Dcw¯’Z

_vK‡eb bv ev e³e¨ †`‡eb bv|

wccjm cvwU©i †K›`Öxq KwgwUi

m`m¨ ZvR nvq`vi AviI e‡jb,

wejvIqv‡ji †`kZ¨v‡Mi wm×všÍ

`‡ji †bZv‡`i HKg‡Z¨i

wfwˇZB n‡q‡Q| wejvIqvj

Rxebbv‡ki ûgwK cvIqvi ci,

cvwU© †_‡K Zv‡K Aby‡iva Kiv

nq, wZwb †hb Avi †Kvb wbe©vPbx

cÖPvivwfhv‡b kvixwiKfv‡e Ask

bv †bb| wZwb AviI e‡jb,

ÔGi Av‡M Avgiv †ebwRi

fz‡Æv‡K nvwi‡qwQ, wejvIqvj‡K

Avi nviv‡Z PvB bv| Zv‡K †h

Rxebbv‡ki ûgwK †`qv n‡q‡Q,

GUv LyeB mwZ¨|Õ wejvIqvj

GLb †Kv_vq Ae¯’vb Ki‡Qb,

Zv Rvbvbwb nvq`vi| Z‡e `‡ji

GKwU m~Î Rvbvq, wejvIqvj

MZ mßv‡ni ïiæ‡ZB †`kZ¨vM

K‡i‡Qb Ges wbe©vP‡bi Av‡M

†`‡k wdi‡Qb bv| we‡kølKiv

g‡b K‡ib, †`kwU‡Z G‡Ki ci

GK wbe©vPbx cÖv_x© nZ¨v Pj‡QB|

Ggb cwiw¯’wZi g‡a¨B wbe©vP‡bi

Av‡M wcwcwc †_‡K Ae¨vnwZ

wb‡jb wejvIqvj|

cÖvYbv‡ki AvksKvq

†`kZ¨vM wejvIqv‡ji

wbDR †W¯‹, 07 †g : B‡›`v‡bwkqvi

RvKvZ©vq GK we‡ÿvf mgv‡ek

†_‡K wgqvbgv‡i gymwjg nZ¨vi

cÖwZ‡kva wb‡Z †`kwU‡Z

(wgqvbgv‡i) ÔwRnv`Õ ïiæi

AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| ïµevi

G we‡ÿvf AbywôZ nq| Gw`‡K

RvKvZ©vq wgqvbgvi `~Zvev‡m

†evgv nvgjvi loh‡š¿i Awf‡hv‡M

`yB B‡›`v‡bkxq‡K AvUK K‡i‡Q

cywjk| Kg©KZ©viv G Lei Rvbvb|

B‡›`v‡bwkqvi BmjvwgK wW‡dÛvim

d«‡›Ui (GdwcAvB) kZ kZ ÿyä

Kg©x ïµevi RvKvZ©vq wgqvbgvi

`~Zvevm Awfgy‡L we‡ÿvf wgwQj

K‡ib| wgqvbgv‡i MYnZ¨v e‡Üi

`vwemsewjZ e¨vbvi Zvu‡`i nv‡Z

G mgq †kvfv cvq| Zvuiv †`kwU‡Z

wRnv` ïiæi AvnŸvb Rvbvb|

we‡ÿvfKv‡j wgqvbgv‡ii RvZxq

cZvKv †cvov‡bv nq Ges †`kwUi

`~Zvevm R¡vwj‡q †`Iqvi `vwe

Rvbv‡bv nq| G mgq kZ kZ

`v½v cywjk Zvu‡`i wN‡i iv‡L|

we‡ÿv‡fi Av‡Mi w`b mš¿vm

`gbwelqK cywjk ivRavbxi `wÿY

†_‡K †gvUimvB‡Kj Av‡ivnx `yB

e¨w³‡K AvUK K‡i‡Q| Zvu‡`i

KvQ †_‡K cvuPwU †evgv D×vi

Kiv n‡q‡Q| Gme †evgv w`‡q

IB `~Zvev‡m nvgjvi cwiKíbvi

Awf‡hv‡M Zvu‡`i AvUK Kiv nq|

Kg©KZ©viv e‡jb, wgqvbgv‡i

msL¨vMwiô †eŠ× ag©vej¤^x I

msL¨vjNy †ivwn½v gymjgvb‡`i

g‡a¨ i³ÿqx mwnsmZvq

gymwjgcÖavb †`k B‡›`v‡bwkqvq †h

µ‡gB †ÿvf evo‡Q, IB `yRb‡K

AvUK I wRnv` ïiæi AvnŸv‡bi

NUbvq Zv ¯úó|

B‡›`v‡bwkqv †_‡K

wgqvbgv‡i ÔwRnv‡`iÕ WvK

wbDR †W¯‹, 07 †g : Biv‡bi myiwÿZ

cigvYy †ÿcYv¯¿ ¯’vcbv aŸsm Ki‡Z

hy³ivóª Zvi me‡P‡q eo ÔevsKvi

ev÷viÕ †evgvi mÿgZv evwo‡q‡Q|

hy³iv‡óªi Kg©KZ©v‡`i eivZ w`‡q

GKwU AvšÍR©vwZK msev` gva¨g G

Lei Rvwb‡q‡Q| Iqvj w÷ªU Rvb©vj‡K

gvwK©b Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb,

cÖkvm‡bi wek¦vm, †c›UvM‡bi me‡P‡q

eo mbvZbx †evgv Ôg¨vwmf IWb¨vÝ

†c‡bB‡UªBUiÕ (GgIwc) Biv‡bi

Ici BmivB‡ji GKiZdv nvgjv

Pvjv‡bvi m¤¢vebv‡K ÿxY K‡i Zzj‡e

AšÍZc‡ÿ PjwZ eQi I c‡ii eQ‡ii

Rb¨| Avi G‡Z K‡i Ievgv cÖkvmb

GKUz mgq cv‡e K‚UbxwZK ZrciZv

†Rvi`vi Kivi Rb¨| ïay ZvB bq,

Bivb‡K Zvi cigvYy Kg©m~wP †_‡K

weiZ ivL‡Z K‚UbxwZK cÖ‡Póvq

cwðgv‡`i cÖfve‡K evwo‡q †`‡e

†evgvi mÿgZv evov‡bvi welqwU|

30 nvRvi cvD‡Ûi wekvjvKvi

GgIwc †Zniv‡bi cweÎ kni †Kv‡gi

KvQvKvwQ gvwUi Mfx‡i BD‡iwbqvg

mg…× †dvi‡`v ¯’vcbvq AvNvZ nvbvi

D‡Ï‡k ˆZwi Kiv n‡q‡Q| AZx‡Z

hy³ivóª ev BmivB‡ji mvgwiK nvgjv

†_‡K wbivc‡` wQj †dvi‡`v ¯’vcbv|

Bivb nvgjvq †evgv

kw³kvjx Kij hy³ivóª

wbDR †W¯‹, 07 †g : †mŠw` Avi‡ei †emiKvwi we`¨vjq-¸‡jv‡Z †g‡q‡`i

†Ljvayjvi AbygwZ w`‡q‡Q miKvi| †iveevi wkÿv gš¿Yvjq G Z_¨ Rvwb‡q‡Q|

Gi ga¨ w`‡q bvix‡`i Ici †_‡K wewawb‡la wkw_j Kivi †ÿ‡Î Av‡iK avc

G‡Mvj AwZ iÿYkxj GB †`kwU|

wkÿv gš¿Yvj‡qi eivZ w`‡q †mŠw` Avi‡ei MYgva¨‡g ejv nq, †emiKvwi

we`¨vjq¸‡jv‡Z †g‡q‡`i †Ljvayjvi Rb¨ †ek wKQy AvBb Kvh©K‡ii wb‡`©k

†`Iqv n‡q‡Q| GKB m‡½ †g‡q‡`i Ôkvjxb †cvkvKÕ c‡i ÔmyweavRbK ¯’v‡bÕ

†LjvayjviI AbygwZ †`Iqv n‡q‡Q| Z‡e miKvwi we`¨vjq¸‡jv G wb‡`©‡ki

AvIZvgy³ _vK‡e| BwZg‡a¨ †ek wKQy †emiKvwi we`¨vj‡q kvixwiK wkÿv

†`Iqv n‡”Q| Z‡e G †ÿ‡Î †Kv‡bv AvBbKvbyb gvbv nqwb| MZ jÛb

Awjw¤ú‡Ki mgq †mŠw` Avi‡ei bvix‡`i †Ljvayjvi welqwU wek¦evmxi

mvg‡b P‡j Av‡m| †meviB cÖ_g †mŠw` bvixiv †Ljvayjvq Ask †bb| IB mgq

Awjw¤ú‡K `yRb †mŠw` bvix Ask wb‡q‡Qb wVKB, wKš‘ †`kwUi jvL jvL bvix

GL‡bv †Ljvayjvq Ask †bIqv †_‡K wbwl×|

‡mŠw` Avi‡ei †g‡qiv

†Ljvayjv Ki‡Z cvi‡e

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 68we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹: `xN©w`b a‡i

A‡bKUv wgwWqvi evB‡iB i‡q‡Qb

G cÖR‡b¥i †dvK mgÖvÁx mvjgv|

wUwf P¨v‡bj wKsev A¨vjevg cÖvq me

†¶‡ÎB Abycw¯’Z i‡q‡Qb G MvwqKv|

hw`I g‡a¨ †Mj c‡njv ˆekv‡L

cÖKvwkZ Zi“Y MvqK-msMxZv‡qvRK

ivwKe †gvmvweŸ‡ii GKK A¨vjev‡g

GKwU Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb wZwb| Gi

evB‡i MZ cÖvq AvU gvm a‡i Ab¨

†Kvb A¨vjev‡g †`Lv hvqwb mvjgv‡K|

GgbwU †÷R †kvI Kwg‡q w`‡q‡Qb

GK`gB| me©‡kl MZ eQi †ivRvi

C‡` †jRviwfkb †_‡K cÖKvk nq

mvjgvi GKK A¨vjevg Ô‡cÖ‡gi Rvb-

vRvÕ| GB A¨vjev‡g mvjgvi m‡½ Mvb

†M‡qwQ‡jb Zvi ¯^vgx wkewj mvw`KI|

A‡bK w`b ci A¨vjevg cÖKv‡ki ci

Gi e¨emvwqK wnmveUvI †ek fvjB

wQj GB †cvo LvIqv AwWI BÛvw÷ª‡Z|

wKš‘ Zvici nVvr K‡iB †_‡g hvb

mvjgv| we‡kl K‡i wb‡Ri †g‡q, ms-

mvi I cix¶v wb‡q e¨¯— n‡q covq

Mv‡b †Zgb GKUv g‡bv‡hvMx n‡Z

cv‡ibwb mvjgv| GLbI wZwb Mv‡bi

†P‡q †ewk i‡q‡Qb msmvigyLxB| †m

Kvi‡Y _g‡K Av‡Qb wZwb, _g‡K

Av‡Q Zvi Mv‡bi RMr| A‡b‡KB cÖkœ

Zy‡j‡Qb †dvK Mv‡b Zi“Y cÖR‡b¥i

g‡a¨ AZ¨š— Kg eq‡m mdjZv cvIqv

G MvwqKvi K¨vwiqvi wK Z‡e msmv‡ii

gv‡SB _g‡K _vK‡e ¯^vgx, †g‡q,

msmv‡i mgq †`qvi ci GLb mvjgvi

nv‡Z mgq _vK‡Q LyeB Kg| hv mgq

cv‡”Qb Zv e¨q Ki‡Qb cov‡kvbvq|

GKK A¨vjev‡gi ci ciB wKQy bZyb

Mvb ˆZwii ci Zvi wgDwRK wfwWI

cÖKv‡ki †NvlYv w`‡jI Zv GLbI ev¯—

evqb nqwb we›`y cwigvYI| Gw`‡K

wb‡Ri msmvigyLx nIqvi wel‡q mvjgv

e‡jb, we‡q K‡iwQ, †g‡q n‡q‡Q|

ZvB msmv‡ii cÖwZ g‡bv‡hvM †Zv w`‡Z

n‡eB| Avwg g‡b Kwi GKRb †g‡qi

Kv‡Q msmviB mevi Av‡M, Zvici

evwK me|

Z‡e Avwg †h msmvigyLx n‡q Mvb †_‡K

`~‡i m‡i hvw”Q †Zgb bq| Avgvi

i‡³i m‡½ Mvb wg‡k Av‡Q| nq‡Zv

mvgwqKfv‡e GKUy `~iZ¡ m…wó n‡q‡Q|

Gi †ewk wKQy bq| Avgvi †g‡q A‡bK

†QvU e‡j I‡K †ewk mgq w`‡Z n‡”Q|

GUvB ¯^vfvweK| I Av‡iKUy eo n‡jB

AveviI wdi‡ev msMx‡Z| Avi UyKUvK

K‡i wKš‘ Avwg bZyb GK‡Ki KvRI

ïi“ KiwQ| ZvB LvwbK weiwZ wb‡jI

Mv‡bi mvjgv Mv‡bi gv‡SB wQj-

Av‡Q-_vK‡e|

_g‡K Av‡Qb mvjgv!

evsjv UvBgm †W¯‹: Kwe¸iæi

Rb¥evwl©Kx Dcj‡¶ GKwU we‡kl

Abyôvb cwiPvjbv Ki‡Qb †mivKÉ

L¨vZ ZviKv †Kvbvj| ïay ZvB bq,

G Abyôv‡bi gva¨‡g cÖ_gev‡ii

g‡Zv iex›`ªm½xZ cwi‡ekb Ki‡eb

wZwb| AbyôvbwU 7 †g mܨvq P¨v‡bj

AvB‡Z cÖPvi n‡e| †Kvbvj Rvb-

vb, Abyôv‡bi AvÇvq D‡V Avm‡e

Kwe¸iæi Kg©Rxeb I Mv‡bi wewfbœ

welqvejx| †Kvbvj Av‡iv Rvbvb, ÔGi

Av‡M Av‡iv K‡qKwU m½xZvbyôvb

cwiPvjbv K‡iwQ| Z‡e Kwe¸iæi

Rb¥RqšÍx Dcj‡¶ Ggb Av‡qvR‡b

cÖ_gevi AskMÖnY KiwQ|

†Kvbv‡ji K‡É

iex›`ªm½xZ

÷vd wi‡cvU©vi: K•evRv‡i Av‡Qb Pjw”P‡Îi wZb ZviKv †gŠmygx, kveb~i

I †di‡`Šm| eûw`b ci GKm‡½ †mLv‡b GKwÎZ n‡q‡Qb Zviv| Lye

Avb›` Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡qB w`b KvU‡Q Zv‡`i| †eov‡Z bq, GKwU

ïwUs Ki‡ZB K•evRv‡i wM‡q‡Qb Zviv| Qwei bvg ÔwKQy Avkv wKQy

fv‡jvevmvÕ| QwewU cwiPvjbv Ki‡Qb †gv¯—vwdRyi ingvb gvwbK|

K•evRv‡i Qwei Mv‡bi wPÎvqY n‡”Q| Zv‡Z Ask wb‡ZB †mLv‡b wM‡q‡Qb

†gŠmygx, kveb~i I †di‡`Šm| Qwe‡Z Awfbq Kiv cÖm‡½ kveb~i e‡jb, Lye

my›`i M‡íi Qwe ÔwKQy Avkv wKQy fv‡jvevmvÕ| we‡kl K‡i Qwe‡Z Avgvi

Avi †gŠmygx Avcy `yÕRb‡K ¸i“Z¡ w`‡q PwiÎ wbg©vY Kiv n‡q‡Q| †mB

m‡½ Av‡Qb †di‡`Šm fvB| Avkv KiwQ QwewU †ek fvjB n‡e| †gŠmygx

e‡jb, K•evRv‡i GLb Qwei Mv‡bi wPÎvq‡Y Ask wbw”Q| Qwei Dc¯’vcb

A‡bK fvj n‡”Q| evwKUv †kl nIqvi ci ejv hv‡e| †di‡`Šm e‡jb,

A‡bK gRv cvw”Q ïwUs K‡i| Qwe‡Z Avgvi m‡½ †gŠmygx I kveb~‡ii

wÎfyR †cÖg †`Lv‡bv n‡”Q| GKwU Mv‡bi `…k¨vqb Pj‡Q| MvbwUI my›`i|

Avkv KiwQ QwewU †ek fvjB n‡e| ÔwKQy Avkv wKQy fv‡jvevmvÕ QwewU GK

gvm Av‡M GdwWwm‡Z †mU wbg©vY K‡i ïi“ Kiv n‡q‡Q| Uvbv QwewUi

KvR GwM‡q P‡j‡Q| wewfbœ †jv‡Kkb wkwWDj Abyhvqx QyU‡Qb †gŠmygx,

kveb~i I †di‡`Šm| Qwe‡Z GB wZb ZviKvi m‡½ AviI Awfbq Ki‡Qb

Avexi I n¨vwc|

K·evRv‡i †gŠmygx

kveb~i I †di‡`Šm

XvKv, 1 †g : A¨vjevg wb‡q cÖZviYvi

wkKvi n‡q‡Qb RbwcÖq KÉwkíx †gn-

wib| K‡qK gvm Av‡M Zvi mßg GKK

A¨vjev‡gi KvR ïiæ K‡iwQ‡jb|

†`‡ki RbwcÖq GK m½xZ cwiPvjK‡K

wZwb A¨vjev‡gi AwaKvsk Mv‡bi m½xZ

cwiPvjbvi `vwqZ¡ w`‡qwQ‡jb| GRb¨

IB m½xZ cwiPvjK †gnwi‡bi KvQ

†_‡K AwMÖg UvKvI wb‡qwQ‡jb| wKš‘

MZ Kw`b a‡i wZwb A¨vjev‡gi KvR

wb‡q Uvjevnvbv ïiæ K‡ib| †gnwib

†LvuR wb‡q Rvb‡Z cv‡ib, wZwb wb‡R

A¨vjev‡gi KvR Ki‡Qb bv| eis Ab¨

GK m½xZ cwiPvjK‡K w`‡q KvRwU

Kiv‡bvi dw›` Gu‡U‡Qb| welqwU wb‡q IB

m½xZ cwiPvj‡Ki m‡½ K_v ej‡j wZwb

†gnwi‡bi m‡½ ev‡R e¨envi K‡ib|

GgbwK UvKv †diZ †`‡eb bv e‡jI

Rvwb‡q †`b| G cÖm‡½ †gnwib e‡jb,

ÔG eQiB A¨vjevgwU cÖKv‡ki B”Qv wQj|

wKš‘ IB m½xZ cwiPvjK KvRwU AvU‡K

†`qvq Avwg †ek nZvk n‡q c‡owQ| wZwb

GKcÖKvi Avgvi m‡½ cÖZviYv K‡i‡Qb|

cÖZviYvi wkKvi †gnwib

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 †g : cÖ_gev‡ii

g‡Zv Kvb Pjw”PÎ Drm‡e hv‡”Qb

ewjDW ZviKv we`¨v evjvb| wKš‘

Ab¨ ZviKv‡`i g‡Zv †mLv‡b jvj

MvwjPvq nvuUv ev cwiav‡bi †cvkvK

wb‡q we›`ygvÎ fvebv †bB Zvui| KviY

GiB g‡a¨ wZwb Zvui †cvkvK wVK K‡i

†d‡j‡Qb| eive‡ii g‡Zv wb‡Ri

HwZn¨ †g‡b wZwb Kvb Drm‡e kvwoB

ci‡eb| 25 eQi eqmx ÔKvnvwbÕ

ZviKv Gev‡ii 66Zg Kvb Pjw”PÎ

Drm‡e we‡kl AwZw_ nIqvi cvkvcvwk

Rywi wn‡m‡eI `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb|

G cÖm‡½ we`¨v e‡jb, ÔRywi nIqv

Aek¨B m¤§v‡bi welq| Z‡e Avwg

Avbw›`Z †`k-we‡`‡ki †ek wKQy Qwe

†`Lvi †mŠfvM¨ n‡e e‡j| †mB m‡½

Rywi †ev‡W©i m`m¨‡`i m‡½ gZwewbgq n‡e,

†mUvB GKUv eo cvIbv| Av‡iv Avb‡›`i welq

n‡jv, we‡k¦i me‡P‡q Av‡jvwPZ I m¤§vwbZ

Pjw”PÎ Drm‡ei GKRb n‡Z cviwQ|

GZ cÖvwßi ci †mLv‡b Kx †cvkvK cie, Zv wb‡q

G gyn~‡Z© †gv‡UB fvebv KvR Ki‡Q bv| Z‡e

Ny‡gi g‡a¨I wb‡R‡K †`L‡j †mLv‡b ci‡b

kvwoB _v‡K|

ZvB wbwðZ K‡iB ej‡Z cvwi, Kvb Drm‡e

mevB Avgv‡K kvwo civ Ae¯’vqB †`L‡eb|Õ

G eQi we`¨v QvovI bw›`Zv `vm _vK‡Qb Rywi

†ev‡W©, Z‡e bw›`Zv _vK‡eb ¯^í‰`N¨© Pjw”PÎ

wefv‡M| Gi Av‡M kwg©jv VvKyi Ges cwiPvjK

†kLi Kvcyi Kvb Drm‡e Rywi †ev‡W©i m`m¨

n‡q‡Qb|

kvwoB n‡e we`¨vi †cvkvK

evsjv UvBgm †W¯‹, 7

†g : Rxebm½x LyuR‡Qb

mv‡eK wek¦my›`ix I

ewjDW Awf‡bÎx wcÖqvsKv

†Pvcov| g‡bi g‡Zv

cvÎ †c‡j G eQiB wZwb

we‡qi wcuwo‡Z em‡eb|

Z‡e wgwWqvi KvD‡K

we‡q Ki‡eb bv e‡j

wZwb mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb| m¤úÖwZ wgW‡Wi

GK mvÿvrKv‡i wcÖqvsKv Ggb we‡ùviK

gšÍe¨ K‡ib| mviv wek¦ hLb Õ‡`wkMvj©ÕL¨vZ

G Awf‡bÎxi iƒc-jve‡Y¨ nveyWyey Lv‡”Q,

wVK ZLb Zvi we‡qi wcuwo‡Z emvi m¤§wZi

LeiwU f³iv D”Q¡v‡mi m‡½B jy‡d wb‡q‡Qb|

cy‡iv ewjDWcvov GLb wcÖqvsKvi we‡qi

Av‡jvPbvq miMig i‡q‡Q| G cÖm‡½ wcÖqvsKv

e‡jb, ÕAvgvi evev-gvI Avgv‡K we‡q †`qvi

Rb¨ D‡V-c‡o †j‡M‡Qb| Zviv Avgvi we‡qi

AbyôvbwU RgKv‡jvfv‡eB Av‡qvRb Ki‡Z

Pvb|Õ wcÖqvsKv Av‡iv Rvbvb, `xN©w`b a‡i

wZwb GKRb mycv‡Îi KvQ †_‡K mivmwi

we‡qi cÖ¯Íve cvIqvi A‡cÿvq i‡q‡Qb|

mr Ges myPwi‡Îi AwaKvix ZiæY‡KB wZwb

we‡q Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| ewjDW

ev`kvn kvniæL Lv‡bi m‡½ wcÖqvsKv‡K wb‡q

GKvwaKevi †cÖ‡gi ¸Äb D‡V‡Q| kwn`

Kvcyi I iYexi KvcyiI †m ZvwjKv †_‡K

ev` c‡obwb| eZ©gv‡b wcÖqvsKv ÕRvwÄiÕ

Ges Õ¸‡ÛÕ Qwei ïwUs wb‡q e¨¯Í mgq cvi

Ki‡Qb|

Rxebm½x

LyuR‡Qb wcÖqvsKv

evsjv UvBgm †W¯‹: 2012 mv‡j

cÖKvwkZ A¨vjevg Ô†UK wg †nvgÕ-

Gi c‡i Gevi bZyb A¨vjev‡gi

Kv‡R nvZ w`‡q‡Q e¨vÛ Iqvb

wW‡iKkb| Rvbv †M‡Q, Ô†UK wg

†nvgÕ A¨vjevgwUi avivevwnKZvq

Gevi 2013 mv‡ji †kl w`‡K

bZyb A¨vjevg cÖKvk Ki‡e Iqvb

wW‡iKkb|

G wel‡q e¨vÛwUi m`m¨ jyBm

Ugwjbmb Rvwb‡q‡Qb, Avgiv

B‡Zvg‡a¨B A¨vjev‡gi KvR ïiæ

K‡iwQ, Avgiv GK gvm Av‡MB

KvR ïiæ K‡iwQ|

Uy¨‡i _vKvKvjxbB Avgiv Mvb

†jLvi KvR ïiæ Kwi| Avgiv

KvRwU‡Z †Kv‡bv Zvovûov Ki‡Z

PvB bv, Z‡e A¨vjevgwU eow`‡bi

mgq †ei Kiv n‡e|

bZzb A¨vjevg wb‡q

Iqvb wW‡iKkb

evsjv UvBgm †W¯‹, 1 †g : nwjD‡Wi

eûj Av‡jvwPZ ZviKvhyMj eª¨vW wcU Ges

A¨v‡Äwjbv †Rvwj‡K Ô`vwqZ¡ÁvbnxbÕ AvL¨v

w`‡q wZi¯‹vi Ki‡jb Zv‡`i cÖwZ‡ekxiv|

G RywUi K¨vwj‡dvwb©qvq mgy`ªZxi †Nu‡l

wejvmeûj GKwU evwo i‡q‡Q| †mLvbKvi

cÖwZ‡ekxiv Awf‡hvM K‡i‡Qb, wcU-‡Rvwj

Zv‡`i evwoi mvg‡bi mgy`ª ˆmK‡Z KvD‡K

†h‡Z w`‡”Qb bv| wKš‘ cÖwZ‡ekxiv Zv‡`i evav

gvb‡Z bvivR| KviY Zviv g‡b K‡ib, mgy`ª

ˆmKZ Kv‡iv evevi m¤úwË bq| eQ‡ii ci

eQi a‡i GLvbKvi gvbyl mgy`ª ˆmK‡Z G‡m

ˆbmwM©K †mŠ›`h© Dc‡fvM K‡i Avm‡Qb| wKš‘

wKQyw`b a‡i wcU-‡Rvwj mvaviY RbMY‡K

ˆbmwM©K †mŠ›`h© Dc‡fv‡M evavcÖ`vb K‡i

Kv-ÁvbnxbZvi cwiPq w`‡”Qb| GQvov

†mLvbKvi cÖwZ‡ekxiv wcU-‡Rvwji weiæ‡×

Av‡iKwU Awf‡hvM G‡b‡Qb| hy³iv‡óªi

me‡P‡q fvObcÖeY G mgy`ª ˆmK‡Z Mvwo Ges

†gvUimvB‡Kj Pvjv‡bvi Awf‡hvM Zy‡j‡Qb

Zviv| MZ †iveevi IB ˆmK‡Z †Q‡j b•‡K

Mvwo Pvjv‡bv wkwL‡q‡Qb 49 eQi eqmx wcU|

GQvov, Zvi Av‡iv yB mšÍvb g¨vW• Ges c¨v•‡K

†gvUimvB‡K‡j †P‡c Nyi‡Z †`Lv †M‡Q| wcU-

‡Rvwji cwiev‡ii Gme KxwZ© K¨v‡givew›`I

K‡i‡Qb cÖwZ‡ekxiv| G cÖm‡½ Nwbô GKwU

m~‡Îi fvl¨, Ôhy³iv‡óªi me‡P‡q fvObcÖeY

ˆmK‡Z Gfv‡e Mvwo Ges †gvUimvB‡Kj

Pvjv‡bv A‰ea wKbv, Zv wVK Rvbv †bB| Z‡e

wbtm‡›`‡n G ai‡bi `vwqZ¡Ávbnxb KvR

cwi‡e‡ki Rb¨ gvivZ¥K ûgwK¯^iƒc|Õ

wcU-‡Rvwj‡K cÖwZ‡ekx‡`i wZi¯‹vi

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 69we †bv ` b

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 †g : ÔeyK Ae

GjvBÕL¨vZ Awf‡bÎx wgjv Kywbm we‡k¦i

†miv Av‡e`bgqx Awf‡bÎx wn‡m‡e

wbe©vwPZ n‡jb| m¤úÖwZ AbjvB‡bi

gva¨‡g †fvU wb‡q hy³iv‡R¨i Ab¨Zg

RbwcÖq g¨vMvwRb GdGBPGg GB Z_¨

cÖKvk K‡i| cÖwZ eQiB GB g¨vMvwRbwU

we‡k¦i †miv 100 Av‡e`bgqxi ZvwjKv

cÖKvk K‡i _v‡Kb| †mB avivevwnKZvq

Gev‡ii ZvwjKvi kx‡l© Ae¯’vb Ki‡Qb

wgjv Kywbm| wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb

KÉwkíx winvbœv| †miv `‡ki ZvwjKvq

Av‡Qb †n‡jb d¬¨vbvMvb, wg‡kj wKM¨vb,

†Kwj eªyK, †Kwj Ky‡Kv, wcw• jU, †KU

AcUb, †kwij †Kvj I RwR©qv m¨vjcv|

GB 100-Gi ZvwjKvq AviI i‡q‡Qb-

‡UBji myBdU, †KwU †cwi, †gMvb d•,

†Rwbdvi jI‡iÝ, A¨vgvÛv †mB‡d«W I

†mwjbv †Mv‡gR|

wek¦ †miv

Av‡e`bgqx

wgjv Kywbm!

evsjv UvBgm †W¯‹: AvMvgx 26 †g †_‡K 2 Ryb ch©š— jÛ‡b AbywôZ n‡e

14Zg †iBb‡ev Pjw”PÎ Drme| G eQi evsjv‡`‡ki cÖqvZ `yB Pjw”PÎ

e¨w³Z¡ myfvl `Ë I ûgvq~b Avn‡g`‡K kÖ×v Rvbv‡bv n‡e| Rvbv †M‡Q,

D‡Øvabx w`‡b _vK‡Q ûgvq~b Avn‡g‡`i †kl Qwe Ô‡NUycyÎ KgjvÕ| 31

†g i‡q‡Q myfvl `‡Ëi cÖwZ kÖ×vÄwji Av‡qvRb| Drm‡e AviI hv‡”Q

¯^cb Avn‡g‡`i Ôjvj wUcÕ| AvMvgx 29 †g mܨv 6Uvq jÛ‡bi †R‡bwmm

wm‡bgvq Gi cÖ`k©bx n‡e| GLv‡b Ask wb‡Z cwiPvjK ¯^cb Avn‡g` 27

†g jÛb Avm‡Qb| wZwb wdi‡eb 2 Ryb| 2000 mvj †_‡K c~e© jÛ‡bi

cÖvY‡K›`Ö UvIqvi n¨vg‡j‡U GB Drme Ki‡Q †iBb‡ev wdj¥ †mvmvBwU|

jÛ‡b Ô‡NUycyÎ KgjvÕ I Ôjvj wUcÕ

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 †g :

cÖ_‡g K¨vUwibvB GwM‡q wQ‡jb|

wKš‘ `xwcKv cvo-‡Kvb †cQ‡b

†j‡MB wQ‡jb| †kl iÿv nj

bv K¨v‡Ui| R‡qi gvjv Mjvq

ci‡jb `xwcKvB| fvi‡Zi

me‡P‡q RbwcÖq bvwqKvi †LZve

`xwcKvi Szwj‡ZB Rgv coj|

m¤úÖwZ fvi‡Z Av‡qvwRZ GK

Rwi‡ci gva¨‡g K¨vUwibv‡K

nvwi‡q `xwcKv cvo-‡Kvb G

†LZv‡e f‚wlZ n‡jb| G Rwi‡c

`xwcKv K¨vUwibvi †P‡q 7 jvL

†fvU †ewk †c‡q‡Qb| Ab¨w`‡K

cÖ_gev‡ii g‡Zv b¤^‡ii Zvw-

jKvq hy³ n‡jb Kvwibv Kvcyi|

wZb b¤^i Ae¯’v‡b †_‡K wb‡Ri

RbwcÖqZv‡K Gevi mvg‡bi

mvwi‡Z wb‡q G‡jb Kvwibv|

2012 mv‡j gyw³cÖvß ÔKK‡UjÕ

Qwe‡Z `y`©všÍ cvidg©¨vÝ

`xwcKv‡K cvB‡q w`j †mivi

†LZve| Ab¨w`‡K †ek K‡qKwU

mycviwnU Qwe _vKv m‡Ë¡I

K¨vUwibv KvBd‡K †mivi Avm‡b

emv‡Z †hb AcviM fviZxq

`k©Kiv| Ggb AR©‡b `xwcKvI

hvicibvB Lywk| G m¤ú‡K© Zvi

e³e¨ : ÔAvwg mva¨g‡Zv †Póv

K‡iwQ| `k©Kiv Zvi g~j¨vqb

K‡i‡Qb| Avwg Zv‡`i cÖwZ LyeB

K…ZÁ|Õ

wØZxq Ae¯’v‡b _vKv m‡Ë¡I K¨v‡Ui

gb †ek cÖdzjø| wZwb e‡jb, Ô`k©K

†hvM¨ g‡b K‡i GKRb‡K wbe©vwPZ

K‡i‡Qb| G‡Z nZvk nIqvi wKQy

†bB| mvg‡b AviI fv‡jv Kivi

†Póv Kie|Õ

K¨vU‡K nvwi‡q `xwcKvB cÖ_g

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 †g : ewjD‡Wi

Ab¨Zg RbwcÖq Awf‡bZv mvjgvb

Lvb‡K †cQ‡b †d‡j 2012 mv‡ji

me‡P‡q KvwOÿZ cyiæl wbe©vwPZ

n‡q‡Qb AR©yb ivgcvj| ZvwjKvq

wZb bv¤^vi AvmbwU `Lj K‡i‡Qb

mvjgvb| m¤úÖwZ AbjvBb †fvwUs‡qi

gva¨‡g MZ eQ‡ii me‡P‡q KvwOÿZ

50 Rb cyiæl wbe©vPb K‡i‡Q ÕUvB-

gmÕ| G cÖwµqvq me wgwj‡q mvZ

jv‡LiI †ewk †fvU Rgv c‡o‡Q|

me‡P‡q †ewk †fvU †c‡q ZvwjKvi

kx‡l© D‡V G‡m‡Qb AR©yb ivgcvj|

ZvwjKvq wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Qb

†Z‡j¸ Awf‡bZv g‡nk evey|

†miv `‡ki evwK Avmb¸‡jv `Lj

K‡i‡Qb h_vµ‡g üwZK †ivkb, Rb

Aveªvnvg, Aÿq Kygvi, wµ‡KUvi

weivU †Kvnwj, bevMZ Awf‡bZv

eiæY avIqvb, iYexi Kvcyi Ges

ivbv `v¸eZx| A‡íi Rb¨ †miv `‡k

RvqMv cvbwb ÕewjDW ev`kvnÕL¨vZ

ZviKv Awf‡bZv kvniæL Lvb| wZwb

Av‡Qb 11Zg ¯’v‡b|

ewjD‡Wi me‡P‡q KvwOÿZ cyiæl AR©yb ivgcvj

1420

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 54¯^v¯’¨

Bangla Times Year 04 n Issue 01 n 12-16 May 2013

n 29 ˆekvL-03 ‰Rô¨ 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

XvKv, 09 †g : a‡m cov ivbv

cøvRvi ‡cQb w`‡K D×vi

KvR ïiæ nIqvi ci wbn‡Zi

msL¨v evo‡Z ïiæ K‡i‡Q|

e„n¯úwZevi ch©šÍ g„Zz¨i msL¨v

cÖvq nvRvi Quy‡q‡Q| `yN©Ubvi

‡lvok w`b e…n¯úwZevi mܨv

mv‡o 6Uv ch©šÍ 149wU jvk

aŸsm¯‘‡c wg‡j‡Q e‡j wbqš¿Y

‡K›`« ‡_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q| G

wb‡q †gvU g„‡Zi msL¨v vuwo‡q‡Q

967| mv¤cÖwZK BwZnv‡mi

fqvenZg feba‡mi NUbvq

G ch©šÍ n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q

698wU jvk| Gw`‡K ‡Kv‡bv

`vwe`vi cvIqv bv hvIqvq Av‡iv

76wU jvk ‡eIqvwik wn‡m‡e e…

n¯úwZevi RyivBb Kei¯’v‡b

`vdb Kiv n‡q‡Q| AaiP›`«

D”Pwe`¨vjq gv‡V GL‡bv 75wU

g…n‡`n i‡q‡Q|

Gw`‡K, AvMvgx `yÕGKw`‡bi

g‡a¨ ivbv cøvRvi aŸsm¯Í~‡ci

wb‡P Pvcvcov jv‡ki D×vi

KvR †kl n‡Z cv‡i Ggb Bw½Z

w`‡q‡Qb †mbvevwnbxi beg

c`vwZK wWwfk‡bi wRIwm

†gRi †Rbv‡ij †PŠayix nvmvb

mviIqv`©x| Gi ga¨ w`‡q †kl

n‡e D×vi Awfhv‡bi wØZxq

ce©, hv fvix hš¿cvwZi gva¨‡g

ïiæ n‡qwQj| mviIqv`©x

mvsevw`K‡`i Rvbvb, Avgiv

`yÕGK w`‡bi g‡a¨ wØZxq

ch©v‡qi D×vi KvR †kl Ki‡Z

cvwi| ªæZ KvR †kl Kivi †P‡q

eo welq n‡jv jvk¸‡jv D×vi

Kiv| hZÿY aŸsm¯Í~‡c jv‡ki

mÜvb cvIqv hv‡e ZZÿY D×vi

Awfhvb Pj‡e| Z‡e †mbvevwnbx

P‡j †M‡jB GLvbKvi KvR †kl

n‡e bv, †Rjv cÖkvm‡bi

XvKv, 09 †g : evsjv‡`‡ki

ivRavbx XvKvi wgicy‡i GKwU

‡mv‡qUvi ‰Zwii KviLvbvq

AwMœKv‡Ð KviLvbvi e¨e¯’vcbv

cwiPvjK, GKRb cywjk

Kg©KZ©vmn 7Rb wbnZ n‡q‡Qb

e‡j Rvwb‡q‡Q `gKj evwnbx|

eyaevi ivZ 11Uvi w`‡K GB

Av¸‡bi m~ÎcvZ nq| evsjv‡`k

†cvkvK KviLvbvq Av¸b

gvwjKmn wbnZ 8Rb

wm‡jU, 09 †g : wm‡j‡U

SyuwKc~Y© fe‡b Pj‡Q ‡emiKvwi

wek¦we`¨vjqmn nvRv‡iv e¨emv

cÖwZôvb| 2010 mv‡j `y‡h©vM

e¨e¯’vcbv gš¿Yvjq I kvnRvjvj

wek¦we`¨vj‡qi ‡hŠ_ Rwi‡c,

wm‡j‡Ui 52 nvRvi fe‡bi g‡a¨

24 nvRvi‡KB SyuwKc~Y© e‡j

wPwýZ Kiv nq| AwaK SyuwKc~Y©

feb gvwjK‡`i evi evi ‡bvwUk

w`‡jI Zviv KY©cvZ Ki‡Qb bv

e‡j Rvwb‡q‡Q wmwU K‡c©v‡ikb|

wm‡jU bMixi ‡K›`«¯’j ‡KvU©

c‡q‡›U Qq Zjv GB gayeb

gv‡K©U| GLv‡b Av‡Q GKwU

‡emiKvix wek¦we`¨vjq hvi

wk¶v_©x msL¨v c«vq Pvi nvRvi|

GQvovI Av‡Q wZb kZvwaK

e¨emv cÖwZôvb| wewfbœ ¯’v‡b

eo ai‡bi dvUj I bxP Zjv

GKw`‡K ‡`‡e hvIqv G feb

wm‡j‡U 52 nvRvi fe‡bi g‡a¨ 24 nvRvi SyuwKc~Y©

jÛb, 09 †g : Av‡iKwU

gvBjdjK ¯úk© Ki‡Z hv‡”Q

we‡j‡Zi gymjgvb‡`i me‡P‡q

eo agx©q cÖwZôvb B÷ jÛb

gmwR`| gmwR‡`i wØZxq cÖ‡R±

gvwiqvg †m›Uv‡ii wbg©vYKvR

cÖvq †kl ch©v‡q| igRvb‡K

mvg‡b †i‡L AvMvgx 5 RyjvB

I‡cwbs Rygvi ga¨w`‡q ‡m›UviwU

bvgv‡Ri Rb¨ †Lv‡j †`qv n‡e|

9Zjv wewkó gvwiqvg †m›Uvi

wbg©v‡Y e¨q n‡”Q cÖvq mv‡o 9

wgwjqb cvDÛ| igRv‡bi Av‡M

wbg©vY KvR †kl Ki‡Z wM‡q K‡R©

nvmvbv (my`gy³ †jvb) msMÖn K‡i

weìv‡ii A_© cwi‡kva Ki‡Z

n‡q‡Q| GL‡bv weìv‡ii †gvUv

As‡Ki cvIbv Acwi‡kvwaZ i‡q

†M‡Q| ZvB Riæix wfwˇZ A_©

mvnvh¨ cÖ‡qvRb| G j‡ÿ¨ AvMvgx

17 †g ïµevi P¨v‡bj Gm-G

Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q we‡kl dvÛ

‡iBwRs A¨vwcj| G‡Z mvnv‡h¨i

nvZ evwo‡q Avm‡Z me©¯Í‡ii

gvby‡li cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv

n‡q‡Q| GQvov MZev‡ii g‡Zv

GeviI Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q

ivb di BDi g¯‹ K¨v‡¤úBb|

AvMvgx 16 Ryb ‡iveevi mKvj

10Uvq c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv

cv‡K© AbywôZe¨ GB K¨v‡¤úB‡b

5 RyjvB Rygvi bvgv‡Ri gva¨‡g

D‡Øvab n‡e gvwiqvg †m›Uvi

jÛb, 09 †g : e¨vcK Drmvn

DÏxcbv I `jxq †bZvKgx©‡`i

mie Dcw¯’wZ‡Z jÛb gnvbMi

AvIqvjx‡Mi wÎ-evwl©K m‡¤§jb

MZ 7 †g g½jevi gvBj GÛ

Gi GKwU †m›Uv‡i AbywôZ nq|

m‡¤§j‡b AvjnvR byiæj nK jvjv

wgqv‡K mfvcwZ I AvjZvdzi

ingvb gyRvwn`‡K mvaviY

m¤úv`K wnmv‡e wbe©vwPZ Kiv

nq| cÖ_g c‡e©i AbywôZ mfvq

mfvcwZZ¡ K‡ib jÛb gnvbMi

AvIqvgx jx‡Mi we`vqx mfvcwZ

byiæj nK jvjv wgqv| cwiPvjbv

K‡ib we`vqx fvicÖvß m¤úv`K

AvjZvdzi ingvb gyRvwn`| `ycyi

`yBUvq hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi

AvjnvR b~iæj nK mfvcwZ, gyRvwn` mvaviY m¤úv`K

m¤úbœ n‡jv jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi m‡¤§jb

jÛb, 09 †g : UvIqvi n¨vg‡jUm

Gi weªK‡jb Z_v †cwU‡KvU‡jBb

msjMœ n‡jÛ G‡÷‡U wekvj

wi‡Rbv‡ik‡bi Kvh©µg Pj‡Q|

wKQz KvR BwZg‡a¨ m¤úbœ n‡q‡Q,

wKQz Ae¨vnZ i‡q‡Q| UvIqvi

n¨vg‡jUm KvDwÝj I B÷ GÛ

†nvgm Gi cvU©bvikx‡c Pjv

Gme Dbœqb Kvh©µg-Gi AMÖMwZ

Rvb‡Z wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb

Ges evsjvUvDb GÛ w¯úUvjwdì

Iqv‡W©i KvDwÝjvi †Mvjvg ieŸvbx

n‡jÛ G‡÷U cwi`k©b K‡ib

g½jevi| Gmgq B÷ GÛ

evsjv UvD‡bi n‡jÛ G‡÷‡U 10 wgwjqb

cvDÛ e¨‡q wi‡Rbv‡ik‡bi Kvh©µg

jÛb, 09 †g : Ab¨ eQi¸‡jvi

mdjZvi c_ †e‡q GeviI

jÛ‡b wek¦mvwnZ¨ †K›`ª Av‡qvRb

Ki‡Z hv‡”Q ˆekvLx wjUv‡iPvi

d¨vw÷fvj eBwjU-2013| G

Dcj‡ÿ¨ MZ g½jevi Av‡qvwRZ

GK msev` m‡¤§j‡b Av‡qvRKiv

Rvbvb, AvMvgx 12 †g iweevi

c~e© jÛ‡bi eªvwW AvU© †m›Uv‡i

AbywôZe¨ Gev‡ii eBwj‡Ui cÖavb

cÖwZcv`¨ evsjvi bvix RvMi‡Yi

cÖwZK…Z †eMg †iv‡Kqv| c~e©

jÛ‡bi gw›UwdDwi

wek¦ mvwnZ¨ †K‡›`ªi eBwjU Drme 12 †g

> > 62 c„ôvq ... > > 62 c„ôvq ...

> > 62 c„ôvq ...

> > 62 c„ôvq ...

> > 62 c„ôvq ...

> > 62 c„ôvq ...

> > 62 c„ôvq ...

mvfv‡i feb am

g„‡Zi msL¨v GK nvRvi

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page 71e¨emv I evwYR¨

Tier 4 Licensed College.Best quality service and education to meet all your immigration needs.

Empress College of London

Diploma and Postgraduate courses in :Level 5,6 and 7 in Business Management, Travel and Tourism Management and Health and Social care.Enrol now for June 2013 Semester.

Call us for a free consultation

0208 617 3288Empress College of London639/643 Romford Road, Manor Park,London, E12 5ADTel:0208 617 3288, E: info@ecluk.org, W: www.ecluk.org

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 †g : 1859 mv‡ji

w`‡K R¡vjvwb †Zj Drcv`b ïiæ K‡i civkw³

hy³ivóª| ZLb †Zj Drcv`b Kiv n‡Zv

mbvZbx c×wZ‡Z| †`kwU †Zj Drcv`b

Ki‡jI Zv w`‡q Zv‡`i P‡j bv| d‡j cÖPzi

†Zj we‡`k †_‡K Avg`vwb K‡i c~iY Ki‡Z

nq Af¨šÍixY Pvwn`v| ZviciI bvbv cÖ‡Póvi

Kvi‡Y †`kwU‡Z evo‡Q †Zj Drcv`‡bi

cwigvY| wKš‘ µgea©gvb RbmsL¨vi Kvi‡Y

Zv w`‡qI †`kwUi Pj‡Z Pvq bv| Rvbv †M‡Q,

†Zj Drcv`b ïiæi ci (1859 mv‡j) †_‡K

hy³iv‡óªi BwZnv‡m MZ eQi A_©vr 2012

mv‡j Zv Drcv`b n‡q‡Q me‡P‡q †ewk|

†`kwUi A¨vbvwR© Bbdi‡gkb A¨vWwgwb‡÷ªkb

ev BAvBG-Gi c~e©vfvm nj, PjwZ eQi Gi

Drcv`‡bi cwigvY AviI evovi m¤¢vebv

i‡q‡Q| 2012 mv‡j hy³iv‡óª †Zj Drcv`b

nq ˆ`wbK M‡o cÖvq 64 jvL e¨v‡ij, hv Gi

Av‡Mi eQ‡i (2011) Drcvw`Z †Z‡ji †P‡q

A‡bK †ewk| IB eQi Drcv`b nq cÖvq 7 jvL

9 nvRvi e¨v‡ij| G Z_¨ Rvwb‡q‡Q †`kwUi

R¡vjvwb evwYwR¨KwelqK ms¯’v Av‡gwiKvb

†c‡Uªvwjqvg BÝwUwUDU|

†`Lv hv‡”Q, gvÎ GK eQ‡ii e¨eav‡b

†`kwU‡Z †Zj Drcv`b †e‡o‡Q K‡qK ¸Y|

Aek¨ 2011 mv‡j †`kwU †h cwigv‡Y †Zj

Drcv`b K‡i ZvI 15 eQ‡ii g‡a¨ me‡P‡q

†ewk e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q| G‡Z †evSv hvq,

†`kwU‡Z †Zj Drcv`‡bi cwigvY `ªæZ

evo‡Q| Rvbv hvq, cÖ_gev‡ii g‡Zv wUUvm‡fj

†Zj Lwb †_‡K †Zj D‡Ëvjb ïiæ K‡ib

(evwYwR¨Kfv‡e) GWDBb WvK© 1859 mv‡j|

Gici †_‡K †`kwU‡Z cÖwZ eQi †Zj Drcv`b

nq| Avi Zvi g‡a¨ MZ eQ‡ii Drcv`‡bi

nvi wQj me‡P‡q †ewk| ejv †h‡Z cv‡i, †Zj

Drcv`‡bi †ÿ‡Î GwU Zv‡`i eo ai‡i bwRi

ev †iKW©| Gw`‡K BAvBG AviI Rvwb‡q‡Q,

PjwZ eQi A_©vr 2013 mv‡j AviI evo‡e

Gi evwl©K Drcv`‡bi cwigvY| G mgq ˆ`wbK

Drcv`‡bi cwigvY †e‡o n‡Z cv‡i 90 jvL

e¨v‡ij| Gi g~‡j i‡q‡Q nwi‡R›Uvj wWªwjs

Ges nvB‡WªvwjK d«¨vKPvwis bv‡gi `ywU cÖhyw³|

mswkøóiv e‡j‡Qb, †Zj D‡Ëvj‡bi †ÿ‡Î

cÖhyw³ ywU LyeB DbœZgv‡bi e‡j wecyj cwigvY

†Zj Drcv`b Kiv m¤¢e n‡”Q| fwel¨‡Z G

msµvšÍ cÖhyw³ AviI DbœZ Kiv n‡e| Zv‡Z

evo‡ZB _vK‡e Drcv`‡bi cwigvY| ejv

n‡q‡Q, DwjøwLZ cÖhyw³ `ywU e¨envi K‡i Pvc

cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g †Zj D‡Ëvjb Kiv nq †mP,

ivmvqwbK I Pzbvcv_i †_‡K|

d‡j Av‡M †hme RvqMv †_‡K †Zj D‡Ëvjb

wQj `ytmva¨, GLb Gme cÖhyw³ Kv‡R jvwM‡q

IBme RvqMv †_‡KI mn‡RB †ei Kiv n‡”Q

mwÂZ †Zj| eZ©gv‡b wecyj cwigvY †Zj

D‡Ëvjb Kiv n‡”Q I‡q÷ †U•v‡mi cvwiwgqvb

AeevwnKv, b_© Wv‡KvUvi ev‡Kb †kj M¨v‡mi

AÂj †_‡KI| Av‡M Gme AÂj †_‡K †Zj

D‡Ëvjb wQj LyeB `yiƒn KvR| 4-5 eQi

Av‡MI ev‡K‡bi †Zj‡ÿÎ †_‡K ˆ`wbK †Zj

D‡Ëvjb Kiv n‡Zv cÖvq †mvqv jvL e¨v‡ij|

Avi GLb GLvb †_‡K D‡Ëvjb Kiv n‡”Q cÖvq

mv‡o 7 jvL e¨v‡ij| K‡qK eQ‡ii e¨eav‡b

†mLv‡b †Zj D‡Ëvjb †e‡o‡Q cÖvq Qq¸Y|

†`kwU cÖ_g †_‡KB †ewk ¸iæZ¡ w`‡”Q †kj

M¨vm D‡Ëvj‡bi w`‡K| †kj M¨v‡mi mieivn

GZUvB †ewk †h, Gi Kvi‡Y †`kwU‡Z

D‡jøL‡hvM¨ nv‡i nªvm cvq R¡vjvwbi `vg|

d‡j †kj †_‡K †Zj D‡Ëvj‡bi w`‡K †ewk

SuywK c‡o D‡ËvjbKvix K¤úvwb¸‡jvi Dci|

mswkøóiv e‡j‡Qb, †`kwUi mvwe©K A_©bxwZ‡Z

Gi BwZevPK cÖfve †dj‡e Af¨šÍixY †Zj

Drcv`b †e‡o hvIqvq| Gi gva¨‡g wKQy wKQy

A‡j evo‡Q Kg©ms¯’v‡bi my‡hvM| KviY

A‡b‡K †Z‡ji e¨emvi m‡½ RwoZ n‡”Qb

Ges jvfevb n‡”Qb| me wgwj‡q evo‡Q

hy³ivóªwfwËK Drcv`b Kvh©µgI| Avmj

welq nj, AZx‡Zi †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq

†`kwUi GLv‡Z Kg©ms¯’v‡bi cvkvcvwk m¤ú`

evo‡e †Zj Drcv`b evovi Kvi‡YÐ Ggb

gšÍe¨ K‡i‡Qb †`kwUi KvDwÝj Ab d‡ib

wi‡jk‡Ýi R¡vjvwbI cwi‡ek welqK EaŸ©Zb

Kg©KZ©v gvB‡Kj †jwf|

†mB m‡½ †`kwU‡Z ch©vß †Zj mieiv‡n †h

NvUwZ ev mgm¨v †`Lv w`‡qwQj wewfbœ †`‡k

Aw¯’wZkxjZvi Kvi‡Y Gi gva¨‡g Zv Kg-†ewk

c~iY KivI nq‡Zv m¤¢e n‡e| BDwbfvwm©wU

Ae K¨vwj‡dvwb©qv †`wf‡mi GbvwR© A¨vÛ

mvm‡UB‡bwewjwU wefv‡Mi wbe©vnx cwiPvjK

Awg †gBbvm© Rv‡d e‡jb, G e¨vcv‡i Avgiv

Uvb‡Z cvwi Avj‡Rwiqvi D`vniY| hy³ivóªmn

Ab¨ †`k¸‡jv‡K g‡bv‡hvMx n‡Z n‡e

Af¨šÍixY Drcv`b evov‡bvi †ÿ‡Î| hy³iv‡óª

†Z‡ji Pvwn`v wKQyUv K‡g‡Q| Gi cÖavb

KviY mv¤úÖwZK A_©‰bwZK AwbðqZvmn

Mvwoi R¡vjvwbi Ici bvbv wewawb‡la Av‡ivc|

m¤úÖwZ BAvBG Rvwb‡q‡Q, 15-16 eQ‡ii

g‡a¨ †Z‡ji Pvwn`v nªvm †c‡q‡Q cÖvq 6

`kwgK 9 kZvsk, hv DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨

me©wb† e‡jI Rvbv †M‡Q| GLb fv‡jv hv‡”Q

†Zj cwi‡kvabvMvi¸‡jvi Ae¯’vI| †hme

†Zj widvBbvwi †Kv¤úvwb †ek K‡qK eQi

Av‡MI †Zj D‡Ëvjb Kvh©µg evov‡Z e¨q

K‡i‡Q nvRvi nvRvi Wjvi| Zviv GLb LuyR‡Q

Drcvw`Z AwZwi³ †Zj idZvwbi my‡hvM|

GB my‡hvM‡K Kv‡R jvMv‡Z Zviv AwZwi³

wW‡Rj I R¡vjvwb idZvwbi †Póv Pvjv‡”Q

`wÿY Av‡gwiKvi g‡Zv R¡vjvwb ¯^íZvi

†`k¸‡jv‡Z| Zv‡`i R¡vjvwb Drcv`‡bi

cwi‡cÖwÿ‡Z †`kwUi eûRvwZK †Kv¤úvwb G•b

gwej K‡c©v‡ikb c~e©vfvm K‡i‡Q, 2025 mvj

bvMv` R¡vjvwbi cÖavb idZvwbKviK †`k n‡e

DËi Av‡gwiKv| GQvovI Zviv R¡vjvwb I M¨vm

idZvwb Ki‡e KvbvWvq| Aek¨ we‡klÁ‡`i

g‡Z, Zv‡`i G ch©v‡q I‡V Avm‡Z AviI

AvaywbK Ki‡Z n‡e cÖhyw³|

Zv bv n‡j jÿ¨gvÎv c~iY bv-I n‡Z cv‡i

hy³iv‡óªi †Zj wkí¸‡jvi †Zj Drcv`b I

D‡Ëvjb| g‡b ivLv `iKvi, Zv‡`i Kvh©µg

GLb †ewk n‡”Q Nb emwZc~Y© AÂj¸‡jv‡Z|

Zv bv n‡j nq‡Zv †Kv¤úvwb¸‡jv‡K n‡Z n‡e

eo ai‡bi bxwZgvjvMZ cÖwZeÜKZvi m¤§yLxb,

hv wKQy‡ZB Avkv K‡ib bv mswkøóiv| †`kwUi

miKvwi ms¯’v GbvwR© Bbdi‡gkb G‡RwÝ AviI

c~e©vfvm w`‡q‡Q, 2014 mvj bvMv` hy³iv‡óª

R¡vjvwb †Zj D‡Ëvjb evo‡Z cv‡i 26 kZvsk|

Gid‡j DwjøwLZ mg‡qi g‡a¨ †`kwU‡Z †Zj

Drcv`‡bi cwigvY DbœxZ n‡Z cv‡i 26 eQ‡ii

g‡a¨ m‡e©v”P ch©v‡q| hy³ivóª nj we‡k¦i e„nËg

†Zj Avg`vwbKviK †`k| 2014 mv‡ji g‡a¨

hy³iv‡óª ˆ`wbK Acwi‡kvwaZ R¡vjvwb †Zj

D‡Ëvj‡bi cwigvY †e‡o `uvov‡e cÖvq 79 jvL

20 nvRvi e¨v‡ij| ejv n‡q‡Q, 1988 mv‡ji

ci GwUB n‡e †`kwUi ˆ`wbK m‡e©v”P cwigvY

†Zj D‡Ëvj‡bi †iKW©|

we`vqx eQ‡i 8 jvL e¨v‡ij †Zj Drcv`b K‡i‡Q hy³ivóª

Bangla Times p 12-16 May 2013 p Page

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com

46Classifi ed 48Bangla Times Year 04 n Issue 01 n 12-16 May 2013

n 29 ˆekvL-03 ‰Rô¨ 1420 evsjv

Avgiv e¨wZµg

www.banglatimesuk.com

07932 107 872

£2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2)£1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded collegesMBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months)

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

email-sfsconsultancy.uk@gmail.comBranch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

University Admission@ BOISHAKI MELA

STALL NO. D10

YOU CAN CLAIM UPTO £300 FOR YOUR IELTS/TOEIC-B2/PTE/TOEFL TEST FEE WHEN WE CONFIRMED YOUR ADMISSION TO UNIVERSITY OR COLLEGE.THAT MEANS YOUR ENGLISH TEST FEE ARE Completely

CLAIM FOR YOUR ENGLISH TEST FEE UPTO £300 ( t&c)

YOU NEED TO VISIT OUR STALL NO. D10 , THEN REGISTER YOUR DETAILS.YOU DON’T NEED TO BRING ANY DOCUMETS. OUR TEAM MEMBER WILL GIVE YOU 6 DIGIT UNIQUE REFERENCE NUMBER WHICH WILL BE VALID FOR 3 MONTHS.THEN VISIT OUR OFFICE WITH DOCUMENTS.

OUR CURRENT PROCESSING STUDENTS ARE NOT ELIGIBLE FOR THIS OFFER.OUR AGENTS AND SUBAGENTS CAN’T CLAIM THIS OFFER.OUR INTERNATIONAL AGENTS ARE ELIGIBLE FOR THIS OFFER.

Assistance for Experience

Solicitor Service

SFS

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

email-sfsconsultancy.uk@gmail.comWhitechapel O�ce: 8-10 Greatorex St. (1st Floor, Room 102)

London E1 5NF ( Behind Islamic Bank of Britain)Branch O�ce: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

www.sfsconsultants.co.uk

0208 432 2307 II 07912891016 II 0787517193130%Discounton University

Tuition Fees

in Victoria park