4th January. 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ))))<=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O<)=>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ777=>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

RS! TUVWXYZ[\]@

!"# !"#$%&'(!"#$%&'()*+ ,*-./

01234567689:;! < ! = !

&>?@ABCDEFGHIJKLMN

OPQR"

ST! UVKLWXCDYZ[\]

B "# ^_`! <abcdeB,fg\

`"

hi',*-

./0jklmn

o4Qp" qrs

t,*uvwx_

yzZ{|}~K

LMN" �

S�&;��"#$�1��l

_! y��}�T"

76|�! ��KLw��EFG�

�FBHIJ��H"

hqr��KL" �u�W

��UKL" � �$+

��%&*+ ¡�1234¢7

£¤�&:;! ¥¦mn§�¨^©�

-ª«¬B®¯°±! ²³V´µ¶·

¸s¹º»¼§NB½¾! ¿ÀÁÂÃ"

SÄÅ ! ¥¦�ÆwÇ-È$¥

¦! ²³®¯1É;ÊË! Ìx|ÍÎÏ

ÐUÑÒÓ `½¾B®½Ô½ÕBÖ

! §�Ò×¼ ®¯ØÙ! wÚÛ³@

Ü�]"

ÝÞßàáÆâBãä! å�Èæ¥

¦�ÞËÐçè�½¾! éÜ ¥¦Îà

êëìíîB®¯çè! ç� `ï^Ô

ðñ½¾Ã! òóê¿À�ô5õBö®

÷0X`" ø

¢7�&X "%!& îÈæ®¯çèù

úûüýþ_}ÿ�!! ³"þ#$ %

&# '(Ô)*1234'+,¤-�

."

/:;! `m01ï^# ðñ½

¾Ô®l½¾23456789:BÈæ

®¯çè"

¡2;�!<=! >?ÈæB@A

B! CDÚEFG½¾B&H>I! EÔ

JaUVB®¯KL"

SÄÅ! MN� OÈæ¥¦Pl;

Q@Aï¾Ôðñ½¾"

Ý�R¥¦mnSTV´®¯Up!

²³§�FG©�-ª«½¾BðV" ø

ÝWXVYÔUZ[\B¥¦! qr

�]^_¸sà��Bbc! ¿À@A

½¾Ôö®÷0! de ¥¦íîPçè

��<VB½¾Ôö®÷0" ø

¢7êfg45çèB½¾rs@A

h~KLÔia! ²³sX½¾Þ\Þ

Ë" �'()+ �*+

^R! _Aàbcd

¨^ª©®¯°±

�jk%&*+ 'l+�7mmno

pqr! < !+ st�[h~uqv5_

wxyz! å{|}|~! �ÜX��

B��8��ò;! Ðî¹��q

�jkB��"

"" sB��Ê�,G �,-.-/01234

5678-9+ W× !:;+ �! ��! X�

�Ôm��Bopr�"

�D��Ø! å��á{l

T�w��! ��sÃ ��Dl!

¡¢¼WBÊËX{£¤(BDl"

{X + ¥=¦§¨jk! ©ª4u

Xjk_«¬R��" �D��B��

�{Xuq�8®B¯°! å{ìX

±SX$ hjkDl².! ³´¹×!

qBµ¶Xjk�·¸_¹º ! X+

Î! qB��»�¼½" �

{¾¿KÀ7ÁÂ©! Ã¸ÄÅÆ

Ç_�!! ÈÜ "%!+ îÆâwÉ! de

�îw�ÊËÌÍBmî"

{T! XjkÎÉ! ®Ï{Ð5Ñ

ÒÓÔÕÎÉ"

h��w��BÎÉ! dX}�

ÃÖB&×! w?�sÔÕÎÉ! »U

iØBDl" �

�,GX "%!! îÜ:ÙÚÛRB�

��845ÜÝ]! »[c��R

Þ"

{X !+ s»>?�[7Áhßuq

�8! ±àv5á"

{�! ! 7ÁÓ'l+��{B

Â! åjk�>âãÞ¾äåB�æ!

dXjkU²iBDl# çè×EÔ4

5¹.Bº^! {ê5_Â�ÓéêB

ëì" �<+

efghijklmno

!"#$%&'(

p!aqrast" TuvaX777wx -;:%; y

z{|}r~as��" S2V77%_"77^`V77'+-;

��! ��~p�

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##))++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--002277''((&&))##**++,,

!!QQ`VVZZàa`VV !!aa22__` aa\\VV`33`[[WW !!__`bb`WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

�� TT��XX��

$$%%&& ''(((( ))**++,,-- ..//00,,-- ))((((11 $$22,,33 4455223377TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"67[@ONR7c4@>1

-./10&23*%###3560%##%356%#555#00078910&23*%(52)(

"" ++,,--..//"" 001122//3344"" 0055663344"" ��"" 77887799::;;

��! R -'' ��

!"#$%&' !"#$ (

R ¡�¢£¤¥¦§¨

<<==>>??@@AABBCC

íî$ ïðñm# 6��Uò!

³S��ó"

Bî$ ïðñ! `ôÔ+õö

m# 6��Uò! ³S�

��ó"

÷í$ øùÔ`ôm# 6��U

ò"

úy$ #®�õûüýú! _þ

1éÿu6! !"õûü

ýú! _þ#é1u6"

õ$$ #®�õ$×mémæ%

�! !"õ$×&æ%é

m�"

'($ )*1%éÿ%("

ST! `B+,+ï^2 45

+-.,/89:! .,0®l½¾4

5m76-89:! EÔ0��1®½

456-%,%89:"

S�&23Èæ®¯142567;

�eÛRB "%!& î(Èæ®¯çèù

úûüýþ_}ÿ�!"

�~ûü#$ %&# '(Ô8*1

234'+,¤-��¡29ì:Uû

ü"

;Â<;:;! Èæ¥¦íîç;®

¯çè��`h =! 7ÁmnP�h¦

%>� ! #X¸?¾.B =¬m"

S@�! }ê�Èæ¡AB@A7Á

®¯BBC¬m ! deC�wÇ��ë

ì! wÊËØ7Áï®DE("

/S:;! 3456ø:Ü6&&0

î;[¡<El! �ÆXï^Ôðñ½¾

ç;FéG,H9:"

ST! �`ï^<0îEl45I%

Hm7%-89:! ðñ½¾ê45.H

+7%-89:"

S;:; ! ÞßJ¶�§�KçL

! åãAí7Á ¥¦mnP�@Aï

®BMN"

Ý³A! ¥¦O�ÆPBF¾ºB

QR! íîPSxçè� `h�ï®!

�T5³S�Ð½ÕÔUV" ø

3_! 12êfg¸?B½¾sGY

}Wçè! �XXîYÒ;Z["

Sê>\! Wl©PEï^ÎjlX

¡B]^jkl! _XàÈæç�ï^

Bçè! EbÊËuc2dçè�h�½

¾"

emÎà! Èæ®¯142567X

líýþ_fg! ?Ð45çèB½¾C

�ÒhÄi! Ej�klmÔn|h¾`

o½¾BQ("

ST! Èæçè�w�ÉXpq(¾

YrBZ[! òóQRòOstuvÔ

³S§l"

SÄÅ! U¶Oî45çèB½¾!

w�PxyUhúÄi"

Ý³AÈæ¥¦�w�stmz{|

BÄi! `�}sUò¦]B<~! B

¿�Bn�ÔIYÃ¼�ò�! h¾m�

45çèp>[�Î�! PC�y�kÒ

h}ÎàBÄi" ø

/S:; ! �&ç�h¾B®¯ç

è ! #�h¾ÜÐî ="%!&>¡Ò;BZ

[! éÜ�î ="%!+>BZ[C�X�îm

=hú! Ej�5Ô�î�B��h¾"

;Â<·O_:;! ®¯k��XÐ

î,6=16&��}~ùúûü! å-

��?ÜÃ¿! de�FX>½¦B�

&B��h¾" �?@A+ �B+

8©ª«"¬ ®¯°B±²³��!"´µ" _¶·a¸�p��# ��¹º»¼A`½

¾p¿a¸ÀtÁÂÃ·�Ä½Å$

��%&*+ ��;�wP! ��

��2òÐ! åw¢Ã��

�! ò��Xo�?î"

}n (¡¢B��Ü�� !

&+ ��¿®î_£¤cÂ¥m¦Öª

K§Â! ¨�� "C# 9:ìèÔ³©ª

«"

å}n��Xx¬l5Ô®¯_C

B°°±²! òXÃ�3³mt�´

®w¢µ¶Î·¸"

��¶�9[¹9õAa�oºA»

tÏ¼_�!! }n DD sB½¾¿�X

U��´]! ÀBÁ�ÂcÃÄÅ>¶

Î"

å�! dX³@ÆÚÇòÈD¶BÉ

¶UìÊBËÌ! ¾]�Í�4"

ST! ¾¿ÎÏ��¿®î_£ÏJ

Z�ÂÂ6i¦ÖªK_! ÐcÂ¥m

§ÂR�"

S�!! Æ?�Ñ¡Ò]! ¾¿¾�

©ªà§ÂÌÓFm¶ìè# µÔ# CD

ÓC�Ã«"

h¾¿5�]XÆ?Õ¿m`ÃÄ

_! Öl¦×Ã�SB�Ør®wÙÚí

mÛÉ¶ËÌòRÜÝ\È¸" �

¹9õ:;! ¶Î<=¾¿XÎÏ_

xUmn3Þ! �¶kí¦ßÇ_Sëà

Eá"

ST! X¾¿��|�C®Báªà�`òl]! �ºââ

ã¶kK¶kÅÌ"

ST! �¶käsW¾¿äí¶�_! ÃÄ`åDxUmn

@ÆÚÇB½�! XUìU¶æXìç¬]! PèéímØ�½

�êëìíÂÓ"

ST! Xç¶kîïà]UÜ! ðÎ¦]UñF2�k !%

2ò_]! ó�B��Xw§BÂ£_ôõòöc÷V6"

ST! ¶ÎXø��´ìç_! �6B½��>íùÂ�

Ü"

ST! ¶Î?]êXöcV6B��íú;YÇ�ûí��

òlB "C# 9:ìè# üRÒèG# EÔCDÃª«"

¹9õ�!! ¶Îý¦�Æ@þÿã�M! #&; "'! ÅÌ

»n@#B½�! 3_êfg$%�&Ò'%Ä! (A¶ÎO&

)Ï" �EFG+ �H+ÆÇmÈÉ·ÊmËÌÍeÎÏ

RÐÑÒÓÔÕX

Ö×»¼�Ä½Å¾+,-ØÙ��ÚÛ

!! ! "#$"%&'()*""!"#$

!"#$%&'()*+! ,-

./012345! 6789:;<

=>?@A! BCD$EFG,HI

JK"

LMNOP!QRS""+T! UV

WXY>Z'([\]"

^_ ! K"NM\ab9cd

e&f()*! ghi$%4j,2

3! kIRSl$mn! opqrs;

./<=&ftuv! w,xy;<

=z{G|! }~9�H!"

)��! K"�f(��

��! ;��! #$��! ��

��f(��1! ��y��"

^�!��M\ab9�3

f(+! ¡¢��£¤¥¦§�4

j! ¨©ª«j¬��®¯4j! °

=g±\]²³! ´µ±�'(¶·

�¸¹! ��ºh»¼½'(¾¿"

)�À! ÁRS""+Â!��Ã

ÄÅ&'t! ÆÇ»È_./É<Ê

Ë! aÌ�'(¶Í�Î7ÏÐÑ!

�%Ò¹ Ó"

^�!��ÈÔ.ÕÖ×ØÙ

�Ú¬ Û'(! v=ÎÜeÝÞß!

¶&��làU�®¯45! µ±

áÚ¬[â½qrsãä¬! SÊå

H="

^_ ! ��ÞÎ�æ! g±;<

=.?G|! 2çxy�èé!��

êëD�EF! }~9�¦§ÈË�

qrsHKìí! îÆïðñU'(

Ê"

)�»À!��;<=òó+

ôõöm! �÷øuvÊùú! û\+

U·üFiýþ\ÿHK=! !"$

/"#$%¸&h!��l'(G

|# %<=�)9*+,-ÝK"

+,-./012345

-.yÜ! û\h./0123!

��i�4'567�89:

;�<%&'(=>?! ;=@Ah�HK!

´^B"C�! �DËFL"

^�!��UaG]HIJº

KL�! M;�N=@OPA! ¨QR

STUVW" )

!"#$ ! %&' ()*+,-./01!

23456789:;<=:>"

<XY * QZ=

�[\! �[o!

]^_�`àb

cde! �fXg

hijìklm]

^_! noZ=»

�pq]^_rs

=! tuovm

]^_wx"

�yz{^_|

Iô?}~! ��«

xXghijdeì©��t

lm! yz»��?�rs

=" �

xN�Q�n�y��

�]^_û� ! ^_�`àb

c <*+ �! UXghá��

�= �Q��Q�! ^_½

] # ÕPhå�n��i��

� <,- �! Z�ò�= �0!

�O�¬��z|I$^_a

�u]�� "

�ø_yz! ¡Q¢y�0

^_�£¤.Z! »x^_�

Sg! ^_¥¦h! z»§ý

þ^_�^¨" �

©&^_�]ª! abcÀ

¦S�« <*" Q= ¬5n]

®¢¯°s�±²h³Ã�¬

´! µ]ªUXY»¶Sz·

Õu¸! ńÀ¹�pºZ»¼

½¬ý¾®¿À]ª¬´�&

z.Z="

6789:;<=�Á^_�ªuÃÂyz!

yz�¡Ã�£FLÄþ! 6

��_ " Å !$$$ ÆÇåq^_

ÈÉ$ �

abcÀ! ^_�ªu®Ê

�ÕEÊËÌÍÎ�=! ´¦/

SÏ<Ðh³¿ÑÒÓÔIÕ

Ö"

nÀ! ^_�ªuÐÊÍÎ

�aËm! ×bá|ÍÎ&R!

Ø�»ÙÚ" ´�ÕÛÜ¬

Ý�=! ¦/SÏ<hå¿ÑÞ

Ó"

ß%��àáâããäi

\�åÅàáh! ·æ�Ëç¿

ÑèSÖé�" �

�ºêÊ! nlëÎ&«x

X ì h i j ã ^

_! »�Míºî

ï¬´ ! .ð��

ñròóôõöñ

p÷p�øùúe

�ûü="

��ýyyÜ

êÊlþS)� !

´ÿ®!"��^

_êÊI;«xi

jÆUXY ! QL

e^î ! nxL»

#&[þ"

n$À! z�

.$N«xXìh

ijÎÜ! %+&Â

';^_ÎÜ! ´.

ðt(ùúe�.

Ã-òí)ÎÜ+

*oG+! zêÊ

',�¶S(-" )

>?@ABC9DEFGHIJKLMNO

PQRST3!

!!"#$%&'(

LNP89RST3

UVWXYZU" [\]^_`+ab!

+acdefgh

!!""##$$%%&&''((

�23� * ./0e1�Á "" Å #$$$

ÆÇ�Q2 ./012/% + Å -$$$ ÆÇ�Q3

30456( ã , ÅÆÇ4o56 7568&9(! %9

7568&9( �1780ÖÅ! �93�:0;<

U=>9þÝ"

^_`! ! .?X/0�IS@�! 0�

IAsBC! ¶tÊDEF/íGYBãAH

IJKLåÿâ0! B)0�ëãâ0! å�

MNOS"

�\+! ./P^=�ÌË! , /Q�R

S�MN�N�QTU , + #$ eVû! ®W

rs¸XÊ"hU=>9þ[uÂ0Y! ºh

Z3 * ./0"

ijklmn# oepqrst[\]\^ý_�àbcdefghi

j,k+! lD·L)�! dm$n�o�p

qr *-#:*-+ stªu·nû)"

�½! ø_ *

. : 0 � 2 3 Ð

Ý! MN»È3 "*

qvYã "" q'0

0Y! -S.. ;(<(6( «wxy0zÇ0{�

|}! ~�� !! Å -$$$ ÆÇÏ¥"

uC3v=wxy�¸X�#=�P^=�£�]%þS��

½! ,/�Na+þS+Ü�Û=>9þ! ¨®�

s¸Xã$��! ºhâ30YZ3*.:0"

À! �N�~�..��:0��! ¸X

h»ý��tG|! ��P"

«=>9þ�h��)�h±��&¨�g

P^=�! �[\]\ýy�û! ^ýyi�o

��ûªu�ì/ý�EÊJ�û)! ø�v�

\�·ÐÝ! »�� ¡Ý�¢! ®£u�N

Æ¤" )

TU�Q3:0=>9þ

")#$*+,%-!?@A5!%&BCDEFGHI%

J!"#$$%&BKLMN4OP%QR='S

T()UVWXY*Z[\+!]^"_L!

`4Oa+5WbXY,Z_L#

�yI U · ¥

½ ` - Õ

P�P^=�! IÄ��

N¦�s¸X" � £�]

%À ! �Nýþ��^

î! �§��N¨©!

ª¿]�,&«¬ "

À! �Nû�NþS+

®! ã"��RS! µ9þ[�¯Fî

�»$�Ù½°±�²Y³Üê"

�a�N´}=>9þ� x¡h!

µyý¶! ±��0·wµ¸! Vûº¹

h�& "$ eº" �

z{|}~��N��tê»¼�;<U=>9þ

[�/½«wxy0"

^P^=�dm! �N««wxy0

¾¿À½! iLüÁì©P^ÍÎ! øL

ÂÃ:0»Sî¬P^´Ä¦ySv! .

�=±��p$:0Åy"

�Æ�NUItê»¥?h! ¶Ç

È�;[U9þÝ� * .:0! U�&

"$ eº+*å$0¬Z3"

��q��#$Z�=>9þÉÊP^ÍÎËÌ! 9þ

�hu¦ÍÎý¶´Ä"

^./ÍÎ=�dm! ·*=>9

þ.Ïµyý¶´Ä! �h$�Ur.+

*ûÖ&Z�! L�)å�i��Nµy

ý¶! �hû&Z�µ�&üÁ! ¨�g

��P^�"

À! ·�«üÁr!Ä\]?Ð�

�)! U!$"#�! *.:0»��Ñ3! U

�Ò"�h! 20�)JÓ! +,>JÏ¥"

�P��t�ýy$á¯Fî�£u�NÆ¤" ý

y)�À! ÔÕU=>9þ[�¯Fî�!

$�ªu·nû)�JtÖ×! �Nªu

ÍÎ ò9! iL�p .¼ÕØ" )

ijklmn��!

��='��=f��q�" !

$�� " ��!

�� ¡¢£¤{

!

�¥¦��D

#$%&'$§�"

¨((©)***

ª«!

!

+%,-./¬®¯¨0©1***ª«!

°±² ³b´µ $¶ ·¸¹�º»¼½º¾¿ÀÁKv`ºÂbÃÄ! µÅ

}�ÆÇ$ ÈÉÊ�ËÌ$ ÍÎÏÐÑ$ �ÇÒ$ ÈÉÊÓÔÕ$ ÍÎÖ

×Ø% ÙÅ}ÍÎÚ±f$ ÍÎ�Û)$ ÍÎÜÝÞ$ ßàá$ �âÐ$

�ãä$ ÍÎåæ[$ çèé$ ÍÎÉÊêëìíîÈÉÊêïð!

!"#$ ! %&' ())*+,-./0123! 456

7-.8"9:;<! =>?@A "# %BCD $%&& EF"G(

)HIJK#LGMNOP"

QR! STU45? ' VWB()HIJKXYZ[\!

]^_àbcHIde! fBHIJKMNG! SghiG

^jUk()# lmno(pqrG"

45U? (&"" V "( A $ %st! B()HIJKXYZ!

fuvwxyz{| %&& EF"}HI~�"

�45�()HIG��kn��X! Q?^��

��n�! T��n��HI��G��! f��

l�()HI$ � ! ��45�()�HI� G¡K" ¢

QT�45y£¤¥67¦§¨©ªG«/¬��!

f®¯3d�()HI°±��²"

/01U?()HIJKHIMNH³�´**µs¶�

·¸"

QR! ()HIG��9:¹º! »W¼U½¾¿2! 5

À�?ÁÂqÃÄÅ"

�()ÆÇsÈ! »W�RUÆÉ�ÆÊË¾��Ì>M

NH³G�Í! ÎÏÐÑÒÅÓ�ÔÕ" ¢

QT��! Ö×HI:ØÙÚÛÜ! ÝÞÎÏp*ß�à

á�âÇ! ãä©ª()HIå/ÉG¡KæD! kSçè

"( éGno(àêëâìdí! ÅlÔÕ�ÆÉ¹º"

�n�TîïnoåðñGåòðó�ô�! ¡K�D

()HIGõö÷�âÇ! øùúûüýoGåþðóà�v

n�GMNH³! ^ÿ!?ü"ü#�$" ¢

°±²# ñòóôõ

"# %B()HIMN

ö÷ø % ùú

!"#$%

ö÷ûø % üùú" Pýþÿ!!

%&'HV ! %&' "()* ( Ã+,! -./0&\1

�2�34"

S5"6U×789s ) � '& :¶;?<=]T>?@A

-BC! ( ÃD÷EFGHI"

&'HV-./$XJKLMNOPQ��! R/SÄ"

&\! TUV� $ W-.X1YZ¶2�[M34$X"

QR! "6? "$ :\]^_! Ú�ààá?S5Zbý

^c! "6dÝÙ?efý"

"#$# #%Ã&

!"#$%&'()*+%gh ! %&' ijklm´*Jv67MN

OnoR! klij�ijæp-AqG * �Í

�rKsÉt¯! fuBSv�Hwp*x�sÉ

¶["

QJ�! +y�RÝz�{z�! ip�Í�

×|}�~��! ijÎÏ��Hwå�p*�

~��! ÍBJ�à�Gw�p*! w��âì

�×Hw�R�BL�"

�w�àUHwÁHp�! ü�Kä:�*}

ºo÷��! n�¡K�ºw�p*�~Gå�

��"

��~Gà! ?S��s�*��å

��" ¢

MNOno

7%�v��

��µ*æ+`

��X�R! k

lij»W Ú

�� æklp

q*É! lm*»WfÚ·mS¡��"

¢�^w¶[£¤¥¦D§©ýo¨©��ª

âm«ú_¬®ºG¯â! klyzËD°±K

�«ú_¬¬²! TUkl³H´GMNOno

R! lyz�S¡µ¶$X��·¸! fqÏÚ�

Ä¹º�»kl¼+^½"

ýo¨©��ªâm«ú_¬®ºG¯â%

Wwx ! µ¶^w¶[£¤¾Èw��¿º�

#&+¬À! Á5�Â"

ÍB^w¶[£¤Ã�âJvG4567-.

8��! ÄÅR£¤¥¦D§! »R£¤ÆÇ��

ÅlÈÉ"

!" ! # "#$%&'

!"#$%&'

()*+,-./012 +,34

56789:;<= $ >?@6ABC

DEFG !"%&'HI! JKLMNO (

P % =Q" RSTUV8W!@6XK

YMZ[B" \]^_àbc#

d=efgh ( P % =QiTUj

kl@6TUm+nopq" rTUm

stu" vuwxy" z{|W!}~

��X " ��346m��5 " r6

m�� " �� " �� " ��V8

�@66K! ��XKY$

h� % ��56m��\��

�j�� ) � ¡¢£iV8 " ¤¥

9¦§¨©ª«¬¬® $ ¦§¯°±

¡¢²³´µ5¶©r6mi·¸¹ "

�º¯°±·¸¸ " »¼½ " ¾¿À "

ÁÂÃ " Ä Å Æ " Ç � È W ! *+,-.'

/.012 V8$

34��56m<=ÉÊ>ËÌ"

MFT7�XK£X§ghÍÎÏÐÈ

Ñi=Q" ��ÒÓ±MNÔ� ¡¢

£iV8$ �6mÕg" Ö×V8¢£

±[ØÙÚÛ×iU" ÜÝ[Þßà3

4iV8§áâ¢£ã��56©£ä

åÛ¬æç¶©6mèr6m" é�ê

Ì�§ä±æg?ëì¨?ë" iíî

âï§ðãñò�àóiU$

�6mô>ðõTUôö[÷ßø

34iùú�ûüW!ý;búþÿi

!"" #@6$%&m $ �'(RSV

8)*+ü,7U-i./ " 012$

K34�àï56 " Ö7P389:å

7;5<$

=>> " ��56mÕg " @6?

@ô>Ð ) AV8¢£BCÐúþDD

E]FG " H3456IJgKELM

N O !OPQRST@66U $ �V5

H" 568W¢£è®XY±4×Z["

©\78[]^7_`©abc/I" ä

dWe?fþghèÈi" jklm! n

o! ¢®Yp7³qrgs(¢X" ìt

uv¢£iw7x�7³dq$

yz{| " U6¨?}~ " �6m

��m�ý;þÿi��±��

i" gÚ��à !""& IJ�¶©346

m 3 IWß" 34i5<��5�&�

ËKd�d�Ð�d� " ±y�S�

i$ �(!(2 �42

5+,/016��"#$%��

�" �"#!["#��$�� "

¡¢£¤$

[�¥þ¦§gÌ¨©ª«��i

��"#$%!�� i�"#![

"#i��$%$

�¬ " Û>�®¯ãi��!�

$%d°±²³®>" ®´¯"

é|[ß��µ

¶�¯·X´¯

@Þ$%$

� ø h ¸ k

¹&i$%ËÌ

yc " º»i¼

%¤½gKk¹&i¾¿ÀÁ!$¸ "

Â�:Ã��"#]Äi$%ÅÆ[Ç

y;��èÈÉ" K�H%ÊÅËÌÍ

��" �ËÌ:Î�¯ãiÏÐ$%

ÑÒÓ�" dWã·DÔ±$

�ÕÖ×ùdq9«DØr®$Ù

i¾¿h¸" !ÚÛy�ÈÉi$© $

5(((6 �72

�)*+,-./012 +,ÜÝ

�Þý[D (" þjk@;AUÏ�

ß¨! ºà�! o�á! âãä! wå

à�æçè?)é[0>ê��ë9ý

mìíîïÏ�ðñò;" óDôõ�

ö÷ñø" ô>ù¹úóûü" ýól

þP3$

Âÿ" d§[Dþ!¬>" �"ã

�ðñò;Òh#$4�@;Ï�ñ

ò§ib%MF" &'Ì �@ñò;

;:CDôõ" ()ñ*§+,-.+

*ñ/" 0>¨fµ>" 1×ß2�5

3$

�ë9ým"fÉÊ>" 4Ý�ð

ñò;�#$4Òhí;î567R"

d�89:µ" �;<R$ ¤ËÌñò

=ã�ðñò§ñ>ÅÛ?@ABr

®" ìt�Cl¨�ÏÐDåiEFñ

*" ��GW>0" H¡;Ð|Ii&

�" dJdK$

�ô>{��ðñò§¦IåLM

�ÜÝ�ÞýNOPQRñS" ó[¬

TUñ*º�iûV" �ë9ýmW�

é�ôõ;±&X�ÐÈÑi" Å!Y

;ñò§" ¤ðs@;ibZ[\" Õ

Ö�ðñò§¡ß�å»ß3]^ïÏ

ôõ$

=>>" _$4Òh`ÚÜÝ�Þ

ý�ë9ým[Dþãï¡Ða?r®

�ðñò§iñø" ÕÖñò§åLb

Üôõ" cþºmVdºe" ô>ðs

AUÏÄf�! Äg��æ{hij

4akQ " lôõ;âW�:mcó

D$ �(!(2 �82

!!"#$ ( ! )*+),-./01)2

%&'(

!"#!$#%!$& "'$!($&

!"#$

%%&!

#!%'

!$%$ $'##

&"(&

'!'! "()%

$'$" %&*' "&'( )'$&

''&* "(*% '%"! )"() %*"%

!''# %$&' '"'( %$)$ %!$%

345678! 9:; """#$%&'&"(()*$+,*,-

#%'#

<=>?@ABCDE

&$*"

*$&$

#($(

%%#! $))$ $"&# #&"& #&!'

'))! *"$& "&&% (%)) (*"'

%)*# %&'" %*&( $#%* $*")

)%"$ )*#& (&'# (*!( (()(

!"#!$#%!$& ")*+($&

345678! 9:; """*&./01)+2()++3&*4+,*&0

&!$(+ )$!)

)#!$+ &('"

%*!%+ %'%"

!&($+ )&"#

)'$$+ ""&"

) * + ,,, - .

/. 0. 1.2345! '"',$*++++64 %#,%$,)%$* 784.5

*"&"*%*( (#")

$!*%+ !'(%

"!)%+ (('(

("*$+ "&$)

&'%*+ *#((

"#'&+ !*%#

(#((

67869:;69< =;>?89<

!"#$$%&'"'%'

"#$

%&'

(#&) !$%' ('$) &""" !%$*()&( #%## *(&% )&&) ("%*

)('" #&#) $"!$ $%'% *!)'(&&# )$*) %%)%

'%'

'"$)

%%),$*

'(&( #$)% (($*

%"#" )%($ &!#&&)(% #&#)&&"* !"!' '!"(

($%( '!') *""" (&"" )*%""%$" *$%) $*$' *'#" )"$$

%#,%$,)%$*

"*!* "%''

!"#$%&'()*+,-! ./012345

)&$",$*+ %#,%$,)%$*

##(& &%)$

###!

)#""

"'!%

("&*

#(''

'(%%

'&$(

!'*$

$'#%

$$%)

%)%!

!!(*

')''

(#!'

&)$$

&%'&

)')&

!)('

(*'!

($*)

!*" %#%

$-%"#-!%(.%(

%& $$ $! )) )* )"

$%'$

)#

&**

*-''&.&#

%#,%$,)%$*

+!%%

,*+(

+"('

!!(#+ )%)&

)'("+ ("$$

'$!#+ %)%#

*(##+ "#*"

**")+ '#$'

(!"#+ (%!'

)#*'+ $($#

)*$$+ (!!*

%"("+ '$$*

()$)+ &*&*

%*-%)"-")!.%+

&#))+++*"&#

&#))+++&(#!

*"&#+++&(#!

&",-"$*."%

&$ &, %+ !* +, )'

&,-*+'-,+*.,,

) %, %' !! )&

&$-$%+-",%.",

%*

&,)%"

+'%'+

+&*,$

,)%"

)%"

%"

!/'

(/'/&/)/%/*

(/'/&/)/%

(/'/&/)

(/'/&

'/&/)/%/*

&/)/%/*

)/%/*

%/*

, && %# #, ))#

&(-('*-,&(.&#

&#'$,$*

*"&#+++&#))

&(#!+++&#))

&(#!+++*"&#

ÜÝý[D !" þï�ððññòò;;

!"#$%&''(())**

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-

/FGH.IJ KLMNO

P:QRSTUV)WXW!

YZ[+ < ,\]^_à.

bcde! fghijklm

nopqrsta.uvwx

:yz{|}! ~��P�

��Z��OP:Q

��n��P! ��P

z��"

æno¦0�Ë�pËÌ" �q×

`ôLrstýóqÒhÇuU÷uv$

qiE½:�O wx" Ûyzï{|}~

c�{t®��i��$

:�J��ÝI & éF�Óx6�

{sD�� " ºÌ�F��ÝI

%! é % 0�Ø ! þ&��" �é

��¦��Ðî�$

�ÕÖ" LrÓ�àI�� ("#" �

At®" Wa�ã %"(" �"#ist¯

�" �H�W@��+ß�\��{t

®[U$

Eéø��ßH��«Ó $ ï§i

K-y��" �� ¡¢£¤" K�

¥Ð¦§st- $ jk¨©ª«i¬)

" :�®"¯��°±²³´µi¶

·" K�B�ãt®¸õ$ Ó¡��st

-�D-�¹&º-" 4íiJ»åLz

¼\U½X¾" ×¿i" À¿dÁst.

/iJ»¥;z�fst-.U¾X

½$ O

�ÂÃ" v$qÄÅÆÐx6IÇ

ÖÜi�{t®��È��" W!<§J

�iÉ��ÈzþÊË" då�Yfgh

Ðù$

E�[" ÌÍÏÐÎAiÏÐÒÑ

ZÑ" ø�{t®ÐE]�Ò" jkÕÓ

z¨ÔÕ�{Ft®dåßrÖ×ØÙ"

g¹ÄÄW�ÏÚÛÜÝ$ O

E��" ��È��À¿�Þ£ß

:�$ J�>�à© 9:;<.=+<.0. áþ

Ðâ£ß��{ãÍ ä>??@ [2å�úæ

�çÚ�ÈÁÚ�è2 " s(ßrit

®" é!êþ$Ù %!" ë �ì )" "#2

_`í³@�ú" []R]x6É��

È " t®éÓîêiíÛd�;Ôï

ð$ O

�H" ñòó�{Úlôõ�{s

®iLö" ÷÷Üg��È��" jk&

%Aø{% !"%# I %% é %( 0ùø{p³

�t®Üg½I¨Î�È% úÎûüêâ

Ú &" §$

!A¾ý% !"%# I & é %" 0ù% ¾

ý¡þßø�{£$ixM�J»ÿÚ�

�J»' �{t®!é")þü# �& f

éÐ$aWê2 ��\ d%&'³% �

ÝlçÚ�È�¯íi()*+õ,$

(AHT-& � & é % 0ù% HT-

v$ù.q��{£$iHT-¨Î

Ð$�È% ¡?md� %" IÐ$a% t

/Òs(þáâ¹�W¢% �01! I2

�c !% 3i�F¡áâô|iÐ$a

â'

E4=ø{�ï{% ÝIãø{i

�{t®�� )"" �þÎ% søi�{

t®þ5úm% 64ßrsti %&" �

�{t®þÎgz¨$ O

¿ßï{% :��{��ÈJ»H

�7P5f8Ø % jkZ9 ! þWêi

�S% ´d��Èßr! tH�Ûï{J

�:ìsDý;�! yd<ü=Ü %#

§! é>;?LiKÙ��Û.! Ð¸,

�@�D,Ë�ydô>s(��È

Y$

�uA% éÞ(�BC�dÁis

D.iJIDåìE$

E²ß²ïDj®% dåÔF[

þ�,% ä±àdG9D,% HÐIsD

ýi( ãÍéJ¨8Ø% êÌï{J�Ì

Íi�+Kûü�ê[ffL' O

�B2

��f 7 ~ 9 ��T7XKZ[BMMMMªª

�� ¡¢£¤! "

¥¦! §¨¦©ª«¬

!��®¯�fH~)��°±²³´qµ²

¶·¸¹º»¼�½f~¾"

¿ÀÁÂ· /ÃJ ÄÅÆÇÈÉÊ|�ËÌ! ÍÎÏÐÑÒÓT"

¸ÔÕÖ# ×ØÙÚÛÜÏ°±~¾"

Ê|�ËÌ /ÝJ ÄÅÆÇÈÉ¿ÀÁÂ·! ÃÞºßà# áâã# ä

åæ# çèe# éêë# ÝÞrìí# çîß# rïð# ñòó"

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

)*+,-.#$/0%&

!"#$%&'(

123456&789:

)*+,-./0

);<=>&&?@&

12.3456789:;!"#$%&' ()*+,-."#

/.0%123456789:;<=>

!"#$ [email protected].!

CD.AB.EFGHIJKB.L

MNOPPJKQRSK!

TUSVWXYZ[\].A^_N

`KTKSV" abc0?defEgh

iT.j" klmnopqrstuvw

.jxb" x.jryz{" st|;}

hx.jSKQ`Â~�C��!

B.r��;}.jhx��

��QÒPP�SK" Â�WXY

%SV��Â &" �.� %�SV��^

A &" �� %��Â &" ��" �

��" ��!

�w()*,-."#/. $¡6

U %!"'()!"'*&TU¢^8£¤b +

SV +WXY! �SV +�.�! ��

) ¥-¦§ +��! ¨© +ª«¬! ® +

��! ¯° +±²³ ! .jhx��

SK +OPP ! n´ +µ¶· ! ¸¹ +º»

¼" ½ª# ¾¿o! ÀÁ +�ÂÃ! ÄÅ +

�Æ�! ¢^ +" �� " µ¶· " ÇÈ

É" ]ÊË" ÌÍÎ" ÏÐÑ!

Òb� $¡6U %!,'()!,'*&?@1

ÓÔZ +

1ÓÔZ +��ÔZ +WXY %SV &!

�� %�� &! /.ÔZ +�� " OP

P" ��" ±²³" ÌÍÎ" ��"

�.�" ÕÖ×" ¾¿o" �ÂÃ" �Ø

Ù" µ¶·" ÚÛM" Ü,½" ÇÈÉ!

%!-$& !.Ý

!" ABCDEF

<=>?@A!"#$%&Ý ÞßFàáâãCäåæ çèé !,'( T?

êëìíîï d '/ 8ìíË" |ð;ñò�ód³Bìíôõ

Rö ÷" ø%cùú*45ûüýþÿ!"#$" r%&'Ç

()" *+,¼6BÁ�r!

'/ 8àáìí-Ë|.%//å0456ÈB1234

÷" r56789:;d"#<n=ûü>?ìíËdí�@

ABCD<$r6EÊFGH" I 001-! nJdKL! �%1

2MNOP&78dQRS" ÒTUV�WXQQYZ`cd

[\æ]Q" ^B_àbc" d÷r,eF²fSghd 2-

ìí.;Aijk,56lmnopP&qriost+du

Î" v�w5xyz³{uÎdH|}" �N|opj~�t

uÎr�Ò�B_��" B��`X!

a�|.� 2- ìí.d�ñòìíî��.d$��r

��d��9�" |Cä��B��B�(X��d��

Á��k,O9��( d��()¡q¢Í(£¤¥!

¦§r30%W2¨¨©©'`>ª«56¬4®" �

¯v°±678²$�³d´µ¶·¸¹º»'¼>6%ÿ!

�WMFìí.½¾¿��ÀÁÂÃ�XÄklÇÅ]|ÅÆ

B£ÇÈÈÉ9:�ÊËÌ9ÍÎk,!

'/ 8àáìí-Ëg3WÏýÐµ"#" ¦§/Ñc�à

áÒÓµ" Ôn" Õ´Öµ" )×)Ø" ÙÚÛ" Æg45ì

í.ÜÝÞßdK-Ë! à!-3Ý à4Ý

!"#$%&'

!+,-. ! ! "#$"%&'()*"+

GHI! JK=>&

à"#$%&Ý åÓ,-." áâãäå½*+,

-" ãä´æ" �çè¹Åéê" ëìíîïðñaò

jód,-" ô+-6õtM�~îB-öù-÷!

()*+,-."#/.øKSV��0%|�.=>

!,'$ [email protected]ùúfWûüý!

þÿ" þ�!r.öù|,-.d"+#$%&'�(d)

Ë

þ+" 0ó !,'( ? ' * - %" þy+H,-�.?d.A

B.ÈÒÿg%/"#*+,-.d01Â2%! 34þ1\

]56-M" -7" -8ñ-9d:c! þ;1y+\]�<

ý?ñþ=,>"d¢^/" å½�¹§þ/Â?d½¾�

,-/! Ê/gklmnopq" klÇÅ]" klÌÿ¼

ñ@ABCpq§½¾" DnEÀ" éêaFd|`G`ê"

¹§" �HñI§þ/!

þZ[" q,J�gþK,déêLiM,-.dNOñ

;M" þ1PQþ/RgSd! -�,-.qÂ?@A" TU

dV."+ñÛWXYü%/0ód;Y! þ/1]]-MZ

/�?déê" `G`ê " a¾Ù[ " \q0ó]^dW

_" ðëd`@! ab,-¾" 1þÓî,-." c¾þ.

�:deªf" qdeXþ$ qRe&gd,-" þ.hi

þ" Èjþ/-�þ/agkqlm" NgnÖþ-ojp

qü! qr,-M.ÿ-�säatjÒauåÓ" rgl

md¾vü" -�säwXx`ü,-d��!

þZ[" 0ó+y5B-Æq6z{6?d|ßYgV.}

~" kq-/�g�okq{��åÓY��au�÷ü!

|,¼�ðW" %/0óÈÒ�÷ü" -�%/{üý?" v

q��" �%/qéê" �<�M" X�a(" � !,'! ?d¸

�t�" Ù��?" 0ód%/.a��dÿ# %/�:ü!

þstR��dmzut��kÓî,-.d,-f�6�

�>! ,-.0ó.>?Öðëd`@{¼b6�SV" ¢^

�1ÓÔZ! þ��bKSV�¢^/.�þ(d;X-�

þ/q;YdV.'6" X�ñuê" ÈÒj§,-.;W6

��! %!-$& à5Ý

à"#$%&Ý BS�M��"#

lL.´�"#�5 Ç¡¢£¤¾v

Ò¥|¦§c¨¡n©ªX;n«!

BS�M�¬×®�¯LA�°

±Ê/ìÄm²³0a´ ÈµQ÷:

6�,¶l·¸6äo¹Ç÷º°£¤

¡¢÷fWûüý!

þÿ" �þd¡¢£¤wq6»s

ä" ¡m¤�¼½¾¿" ÀÁ1´W�

ÂÃ�þÄ" ÄMX;Åna�I>¡

n>Æ" Ç2ÈÉdÊË" räa�Ï

Ìd È�ÍÎÏicÂÀÐÑdÒ

Ó!

þ+" "#lL.qÀ1Ô�ÕÖ

"#�d5n¡gÄq×Ød£¤" þr

>Ù6r¡¢£¤|b¦s¡n©ªX;

ĆnÚ" �«Û��,icÜBaÝ "

ÞßrX;Ć%àá;âã!

jäåæç1è" é�dâãaÄê

uUsëì;Bdâã" Us©íÝî1

;bdXÎ<Ø{þÄ" ïðñ" RrÆ

g,BdG" ÀÁëÓÒ'�!

òó©íaëÄ¨ÈæÒ5â�ôf

C�¡õfCdCö÷`" F>øùö>

øúëÓþÄra�eb�Î" y1§

:åîûü\ýþÿ!!

K"µQK"µQÈ#$þ4," %

& ,'-00(/(!0! %!-$& à6Ý

à"#$%&Ý "#��Á�3

!,#$ ? #! * -# % %'}ý &�|.j;<

R()?*+��" �� 3! ,+!

`V�.�åÓ".d.A" c-/

.=/q0," 1K1K.Æ2�,3�

�!

��d��4w567Á.$8Z

$ " F49±8d 789:;<=>? @=AB? C8<D �

E98<F=FG;9?@=AB?C8<D :C" )�1-d";

Âd<=>?"r?I�iMü1K�.

��" jqd`VÏuÝ�@ABd"C

�.A/" KK>>Ææ¤D6EF""

)¿ÇG" 0?dHIF4'±8d9:

âJ" 6Åd}~" æ 6?a,!

0?�.dSvg HIJ8KKB<L? E;D8M?

2;9?E;:;99;NO" �×%N>"" st.A

/Æu(:!

��Á�SVCÀ�nKc|��W

ùèLú" þMN\]jq`V�.d.

A�ÈO/" P-" Ê/g?<d-Ëå

Ó��d".Q�

� d � . R Ë a

>!

þrÊ/\]F

P=<>B<G? >J;<L jj§

dT?��Â." jqÂÆSÜde

f " TU6VÇuwéWSJ�qXq

Ë!

þrYC�.ÔZjq.AZþ/ù

Ò[/\]!

g�" ��Á�Ò\:`~]^dD¹"

56_£" `n" a£�Ë£Âjqd.

A�c-" ��rqR�bcde" 1�

dèÁf�grg" .A/r§hi+d

sj!

��Á�Ä�,k|SVlÀ�di

jb3¡6sm¡m/n|"+Zjq`

VÏo£,sp�La !,'( ?dc¨!

B1dq]3¡rss6/>ø>

t" bÍedquvC|w1" xay:

.A/dèzX" {|T?vÁ!

?}d-Ëöù|"lW~"" ��z

:��/rsÇ\��" 6?6@d?�

�.rP6»� " �|×?�� ! %!-$&

à6Ý

à"#$%&Ý �76�ô�

�ö då��|��)?

�.�� Q �s1s�/1�÷ "

NQ� R s�� ö d C �å�Ï�

�¼M|��1�´��!

RDF��"#Â. %SEQI&j

RJ" "#7Á�.j�Jd��

)?t��.g3Ïý�ºÅ~n

-��R�" Q% C �//q / 8

� '/ 8¡¢��å�!

q´��;£g3 !"'( ?2�

'! sn¤¥" ��"#Â.SV

OEY�"#7Á�.SVÌ¦�

//@K§¨Â �T»Ï!

©´ Q ��//Èjª

($" ^«ÙÅ¨�¨¬6 " ® %

§ % ¯M¨¬6 " °Ó Ù Å ¨

-$"" !$"" � '"" ^« " ÊT % G

±+²æ}³¨., $" ^«!

C ��T»��M©ªÙÅ¨

$"" ^« " ® % § % ¯5� -""%

!"" � '""" °Ó¨¬6" ÊT%

G±+²æ}³5©´ÙÅ¨ $" ^

«!

Òb��8�5�T»Ï8£ +

Q �

�� +��" ®� +µqñ" §

� +º�¶ " ¯� +G·¸ " ÊT +�

ª¹% º*» % m4¼ " G±}³

¨ +µqñ" G±+²¨ +m4¼!

C �

�� +��¼" ®� +"»Y" §

� +½¸¾" ¯� +¿ÀÁ " m8 +

]¶Î" ÊT +Â¶u% ÃÄY" G

±+²¨ +T@UVQCTE7?I7UW" G±}³

¨ +½¸¾! à!-3Ý àPÝ)�1-";ÂvC<=>¢";!

�^.;AZ.Ao£!

()*+,-."#/.øKSV��ùúsÅ!

()*+,-."#/.;<=> !,'$ [email protected]ÆÅ!

àáìí-Ë.ÿ!"#<n=|ÇÈGHtL5*É!

""##��,,¶¶ll··¸66ääoo))ÇÇ

÷÷££¤¤¡¡¢¢ÝÝÞÞ!!

��¼j¨tÉ!

s1s�/��÷��j¨tÉ!

!!"#$% ! ! "#$"%&'()*"+

,,--..//001122334455

&&''(())**++,,--

6789:;<=>?@A

!"#$%&'()

&BCDEFGH

..//00112233

IJKLMNOPQRS

456789:;7<

=>?@ !" A !# BCDEFGH

!"#$%&'()*

!"#$%&'( )*+,-".$

/0123456789:; !" <7=>

? # @ABCDEF0GH>IJKL!

MNOPQR.S>?TU! VW".$

X/)Y71Z[+\] ^_! àbc

F0Ldefgh=ijekI3lm!

nop>Iq,rs"

4560123t! uvF0CDE

wc $! xyz{|}! ~��".$X)

Y71Z[+~��"

�à�}��F0�IL��

L! ��W".$[+! ~��0

��y0�! ��".$��

,��y�� "

4¡¢£¤71*¥45¦§¨3©

1N ! OªvF0L9:�«¬® "

!%%( !&(

! °".$%&'( ±²1³�&´µ¶NW�X/

1·¸Z[+ '()* ¹ '()" xº»¼½¾¿À¸! ~ÁÂÃ

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐ" ¬¥ªvÑÎ¾¿ÒÓyÔ

Õ*¥Ö×Øn�·�¼½! ÙHÚ*Ì4ÛÜi·�Ú

3! n�ÝxÞÞ3ß"

*¥Ö×ØWàáN\]! âã·�¼½iäå�æ

çèé�êëìíÞîïàyðº! uñòóô�õªö1

÷ø! ùúûüyýçþÿ"

�!! 1³¢�"F#13yö$%&! ~'aF(1

3Më�)*û+,�! -é.±²Mëï/�0 i./í

1½23 y4ð56¼½¨3�78y9:í;®! 7/M

4;8<±²1³y1øU=�>�?�@! �1³�}A

*æçBC! ~úDDEEyzñþÿ" +,,( +- .

F".$%&'( ".$GHMÉ1"�&

Fï&( ´µ¶NWIJKÉ12L[U; ,! MØ

ÝNOPQ[+RHpÉMÉST1! OPQ�/

UVWN¬¥ST1! n��RH�X«|YZ"

ST1´[RGH?1pÉ\]*Ì^_`�

a*¥bcdefOgQhijkU¼lm# (n

n�opß½q! nrst�uÉNv"

i�MN! wxVõ ,! MØÝNyOPQy

tz{|½n}! V~��/UûX�cË4!

�z7��V1��3¤�x��n��ÉU

�p��&��ß½q"

RHÉQW(n��hi¤".$��"X

/y`��ø·�+(n ! d��¹¿ø·

(%/01233*4 �Ç�� Ì¡�¢(n½q! M

õ[RGH�£*¥y`��QefOgQhi

jk�¤�+(n"

OgQhi¥+´¦ 5556789:6;8<6=5 §Ü

¼lm! ©ªlm«¬~®¯Glm# °±lm

F²³ >´²( ! lm�$ µ=�h¶H·w¸¹º

U½»! WH� # l¼��¾½É�¾X®H

¿É��m�! ÀH&Áõ 142" x 21 Â ?2 &"

GHMÉ1$+1*¥ÖÃÄefOgQA*

<Åu²ÆÇyÈ1¤H¿RÉ¾½! �ØÝNÉ

É�·Ê®! ~úAWH¿ËxNv�É¤ïÌ|

U ! Í�Î=ÏÐ«È1Vh77op " F1*(

F@(

F".$%&'( �&´µÑ¶ïNÒ¶+W%¶ÒÓn

ÔÕyöÖ´! 6Qïx×Ø½Ù! ·ÚªÄÛÈ~ÜQÝ

Þß"

à��! áâãäå"´µ¶ïNÒ¶æ+�çè°!

é¬,�êÄáâ�3ÔÕëìíîïðÐñòìU! "ï

+ó}¬6�¤%¶ÒÓ! ~"¶ïNô¶õ+öñwx"

$à%�÷]! ïøùW+úKy 3A3 �ûüý,Øù

W+úN! ûþ¡ÙWnÔÕy=Öyÿ!»! "#$Øû

��×%W=Ö&"

Á"½6N'�(¨Ì¡�Ý)*½+! áâãäì"K

µ¶ÒNï+éî,+," FB(

TUVWXYZ/[,-.

\]^_`:a "#$% b "&$' $cLde;fghij9klmno!

_`:apPLdeqrs

**++,,--..//00112233))44

tuvw< (xy+ z{|o}~fghi�9k (x&+ !

� () *<=>?@AP��:lm" ��"�6789:^�:tuv��!

��9'(

b')

$��z

Y�~��!

��9'(

b')

$��;

��l�no!

!LMN ¡¢£S¤¥

!LMN8

¦§¨©ª¢£

�«

-./01É "? xyE\23�! "$ x

yE\ó5�! n� "! xyE\4Â5×M

¶6��zÑ ! -é78û9:;y<

=! ï>"�&Kµ¶ÒN?@hAû¸D

|/! ~�é�{B�C�i·�DEF�

ï>G�! ��ï{~H�IJ1K9yL

M" MNVNO9PS5ªK4yQR�«õw

É"

àªK4QR�SïTUV ! ªK4W�X

Ò�DEF�! �KxYÁ¶êZ¹6¶Zî¢[

WK4\! ]�Ë�¢^5Á/�_�pÆ`}þ

µa��/" b\]^_J1�cdefO��&

��n�ïgÒhy/��i�! ªK4Í1L

jûj" +??( F@(

(¬\]^y'®+ ¯��° '( b ') $��±²³´µ��¶·¸¹"º»¼½¾¿ÀÁÂ

"&$% ,ÃÄÅ!

F".$%&' .=�h¶klmR

@1»nZ¢"opWæqïrst1

u[+ïxïºyLvwxt! nwx

yZ�z{|}WcÿïxqOm1y

Ü~��¬"

à��! wxt´7Ñï�ô¶�

»nZm1y½��3¬¥��t! 7/��G�ó

B}! V"pt´�zST! +G�¥y½�w��

4Ç! 7/ïM��Q! ��V��"

ªZ1�ôs*¥W�pàáNLb�Þ�ä

½�z{Þ# ÝxÞ�*&É�ßWcÿïxA�4

�8! õ*Ð«! ñ�*��y±�! ��Zø�°

��ì # s��

1ßÇn¡B�

+"

i�MN ! �ôs

*¥VLb¢£¤

¥¦£§y�ë�

¨�ªZä½© !

aA¡Bª¨�x

·�y«¬ ! ñ

±� ! ��

� ® ù y ± � "

F1*( FC(

!"#$%&'()*+) ! ,-. /012345"#$

67 "" 89:;<1! =>?@:ABC2DEFGHI #$%$

12JKLM+! 2NOK1PQR "& S"

EFG5 '(' 89T! UVW"XYZ)[\OK1P!

]^_àbc! defg "& ShR! iA ) SRjkl! _

EFGmSUhR"

nopqf! rst<uvwx1y! z{ * |}~��

�# ! �}~2! ��: + ��2" _iARj�kl

:! W��N�� "* �:�N! �S��}�"

n��opqf! R�A�� * �� " � ¡! ¢

£� ¡¤¥¦§"

! © ! ,-. ª�«¬® !,-.. ¯°±{ /& ²5³

´µ¶ !0 ·¸¹�"

£º»³´¼½ ¾¿ÀÁÂ³´ÃÄÅÆ:ÇÈÉ! ¤¿

ÊËÌÍÎÏ:Ð³Ñ½ !12345678. Ò¶! ¤ÓÔÊ«ÕÖ×

-! Ø¯ /&!& ²ÙÚ"

FB«¬®ÚÛLÜ9ÝÞ$ Ðª�«¬®:ßà«

¬¯°! áâãä{Þ! ³´Wåæçè ! \,�éê³´

¼ë :ìí! îª�ï{ðñòÖó! ôî�õ5�éöç÷

øùfúû" ½

üBopqf! �éÐ³´¼½ :ýþìíÿ!�²!"

# ! #n¯°! ª�«¬®¿æ$�%S�&³´'()

n! i*+,;S-5³´./0"

!1Ã ! ,-.

1Ã 234q5 6

789qf ! 1Ã

:;,<=>?@

=34.AË¬B

ÌCKDE ! ��

3bF*5�GH

×I " JK ´ L M

p " 1ÃNOò5

PQR�yS"

q f T K ! ,

<=.¬34.A 9

UVWBÌCK�

XYZ[\:]Ë

DE ! 3bF*5

^=_,`6a¼ "

�¼3bc9 ! d

& " J�ef !& 8

g:K´LMp"

? @ = h i `

6F¼3b! .A '

U !& gVWUj&

Ë ¬ C { ! X D

E ! F*5��×

I " J�ef +& d

"&& 8g:K´LM

p"

� � N O k l

mq* ! Fvn�

opIq! ¤¾£ /

J´LMpïr"

1Ã S 3 N s

t?uvwxy

z{ ! BÍ;ç!

ò5|�}PQ~

�"

!"#$%&'()*+

!6@� ! ,-. ��,��! ��î

��! ��N��! �Q��! �� :

Ë! ��Ë��%

opqf! £�yS×�5�² "/ ³ /* ,�,

�� ! U! � W��ï"

��f¡ !;48<= 02<52>= %25?4<! !& �. {¢F

B! W£´¤¥:¦§¨©"

y×*! ª«58.î�¬}Z"

n¬®89¯°y×±²! �Ë! f¡³��´

«&µ¶9·¸�¹! º.�c�N·

|»y"

�Uf¡¼W95�½ ! ¢��¾

&Cay��·¿;! _âO¤ÀÁx

Â:ÃÄ! �³�«SKÂÅÆÇÈÉ

!Ê�Ë! ¤ÌÊË:,Í! ¢ÎÀ�

KD"

£U! iA��»y�! �TÎf¡:*G��

�! �ôRÏÐ! Q.��! �;lR! kÑ��

��AÒ}�"

�5@�ÓÔ��MÕ ! 5}�Ö× : Ë

*! " ³ " ,��ËMØÙÚ"

ÛOhÜUÝÞ£�yS! ��ß��N5àb

áyâ !16476<3. ã! �ä.åæ! ç!çè��é

êQ"

!ëB ! ,-. ëBÛOz{! ��

ABìí��ìí5îïðÈñò

ó! Â34gô5a�õöì÷Uøù"

ÛO×úSûüXT! �S5ýþU

ÂQÿõöì÷Ky!" ! #��Sh

R" Kyõö�$.ÐM%ì÷½ &{³

'(! Û&ìíMÁã)"

�Þ! *Ìõ)¾Z�+! ¢ð,-

.ìíÏ`)/:01"

ëBÃ;îïðWëBÑ�a@2

! �²� /:&& 3�ìí&îïðÈ

ñ! 465²67"

!FB%89: ! ,-. FB;<T

K! =>?@0A/ÓÖBCl{"

^?@�5"DEFu~GJHI

J ! *ÌiKLMM :"" =>��N!

OP¦! ¢FÑFB$Q=R SÉA

TU³V+W�0:A)XB !$-. ?

@! 5"DEYZ+�:0A/¾WH

B5 /&"' ²MÓ[\:�¦]^"

0A/5 /&&" ²×0 :"" =>��

_r\ !&&& ºS�*! àFBbc~

idefgl " N*:)²! FBh

q�ijÄ"#Q=70! ¤k�^?

@:lm{n! oa^?@jpqr_

GstXuv"

M²! \ò0A/Zs�BCl{

Nj" wxfUq5 ,!qf! "DE

yz\,KI~)J0A/HIJ& .

Ú6 :& ²{! ^?@VW5O9g°³

|H×0 :"" ��:S©"

^qfTK! M}£~0A/HIJ

W5G²!KI! 0A/¾�î�¨�

f�åæ·�:çè" M²! FB:Q

=l M��S�&ATU³�+Wy

z: $-! $0A/�5~�½"

!üB%��

! ,��-. üB

wë�Æq5 ��

²� ! ² ! Í ü

� � \ ) 3 � ¦

� � � � & � �

� � � � � í

x ! � � $ £ q

Ð�� ½ :�

� ! T É � �

�"

wë�Æq5

�¯ "/: óüBÑ

� ¦ � : l � !

× I ¦ ¦ �

!@2<7= A<6B2C?67>.

h¡�kl! ! ²

ó� ":*9 �ÐM

¢ Þ : J � ½ "

i * £ > î ] )

¤ ) ¦ ¦ �

! A<6B2C?67>= 4D=

E2?7F6<?72C. ":!!

� � Y � � ¦ �

!A<6B2C?67>= 4D= ,G?7=

H4<I4<. "+/+ �"

_ M e 8 S V ¥

: �� ¦ � ¦ §

¨*�� !JK22<=

#GC>= A<6B2C?67>= 4D=

H4<I4<. ! ©�×

I � � í x : ý

þ��A! 9)LW��! iAªg�{

¢AB"

²�¦�ÓÔ+Ê-«¬p�®

��¯e:íx³�°! �±²8.�

³x´\Z" ¢I5Dµ:AB��

Ó¶·¸Ð¹D½ {º»�¥¼:x

´! ½&¦�ÍM¾Í"

�ö�é�³M�7î:¿BP

Q! ×IÀªÁ��5��# q&³í

xA��:ÓÖÂ! WüB��: * Ã

Ô." Äë�Æq5 �¯~ 9& <¦�:

õd��# ��J�! ×I��

�*¼û£~¦�S): "/M ! Jß

� !)M:�S"

! ²ó*Ì�\ ) 3�� # ��

�! ¢¼� !'/ S�#Å�Æ ! KyÇ

eÂ "M! ÈÉ��ÊNË{Ë¦! Ìd

ÙÍ&¸S&�q{�"

" , ! -! ./0123456789:;<1=! >?@ABCD

EFGH3I"

JKLMNO!PQR! OSTT8UVWXYZ-[\! )]^_àbc"

!d ! efge,h-ijke"!"#$

"

!"#$%&'

'($')%$

'$"$#)(

!"#$"!$ "%&#$$' ($###"% (!'#%#! (%")*&!

%(!!%+! %(%)((% %#$(($, %&"('"& ')&%,(&

,&($$)& !)!,!%# !$"!&'& !"!"!,) !%&%,),

"!($$(& %'#'%(' '$$,$!$ '!"%)"% '''#'"'

,!%)$'# ,"$"$'# ,"%'$%) ,%!%'"# ,'''$$! ,#"&,$$

,&!'$($ $!)(%#) $%##""! $',),"( $'(#!%" !)"$',$

!)(,(," !$"$'%' !$&!,)) ""$)#)$ ""$&('! "(&$)"'

(,#,('& ($,"!)& ($#!%&" (#,$((& %)()$)$ %,','#,

%(%)%"% %'',),$ %#)#%($ ')%"&!) '%$&'#$ '#,(,%)

%#') %$)% %)#)

!"#$ "%&# ($## (!'#

(%") %(!! %(%) %#$(

%&"( ')&%

,&($ !)!, !$"! !"!"

!%&% "!($ %'#' '$$,

'!"% '''#

%*$$$*$$$

üBopqf ! ^ÎÏîÐ�ÝW

S! 5 Ñ:�óÒ¦�ÓÔBÕ(Ö:

× q � � U � ] Ø Ù ¦ Ó Ô Ú Û ¥

!N2<76<3O PG?6<4= PC4FQ255 = #6<7. øÜ " �

Ý)³!#Þ0D! æ¾¬�ß`�ºb

à:vá! váz:âã�äP¾¬��

&åN.! N*æ·çU! èè�¾¬�

�&aéD."

qfT! ^�aéW�<Ðêë:Y

ªCN½ " i*#��aéñì�×qí

í! G,*î&×q¾¬�ïI"

lmnop9

×qðñi*â^ÎÏ�Y! ÂWò

ó�5×ô.:�6�0! �õ5.³,

;Ê,5�!�Ðeö½ U'÷" nø!

�U�÷.ùãúñ¬� ! ûåN9U

�! Sü¤l"

ýþT! ÛOç!ÿ±!"ÎÏ#�

:ÌÞm$! ¼WÂi%&z×If " 3

/&&& ü'Im ! ÛOÔ#�â�¾�(

)! ¢±*K�+" ÓÔBÕ(Öw±�

î,"

ÝÂ×q�Me-�-\.�â%Ü

©! ôRÎÏè¬�yS/0"

qrstuvwx 9 y

!"#$%&'()iz{ ! -|} ~��z{e�t��vw��! �

��5��! ��lm��! �q��rs�� " y /&&& ~� �� 9 y

'&&& J} "

[¡¢# £¤¥¦§¨©ª

«¬®¯°±8

²³´µ¶H

~·³!g¸)y¹º»

¼½`9¾¿À`ÁÂÃ

ÄÅÆÇÈÉ4ÊËÌÍÎÏÐÑÒ

ÓÔ !0 ÕÖ×ØÙÚ"ÛÜÝÓ,&Þ

¼�ßàá[â«ãßÉä "& Xå

!" ! ! "#$"%&'()*"+ !

!"#$% &'()*! +,-./012345" ./67889:

;"<=>?@AB! ".CDEFGHIJK9LMN".OCFGPQH

IJK9RS-TUVWXY! Z[\]^_à.bCcdePQHI !f

BghàHI% # ijk #$%& l ' m ## nVo p aqrs detuXY

vw! ".CDEFGHIN".OCFGxy p aqrs zq{X[|}

Z[:>?~�! �� p aqrs tu0��?y>!

�x p aqrs -��./N��$

��XY% àHI��./Cc0��! �>��tu�0

� p aqrs �4 ¡Ccde! ¢q£¤¥��àde" ¦§" ¨©ª

«¬®]ª-.¯°?±²! xy p aqrs ~�".Cc p³´µs ?

4>¦§$

,-./0 ! 12��XY! àHI?�¶]·� ( ¸¹º»¼! ".CDEFGHI

N".OCFG½¾ ($)?¿«$

p aqrs j./�4|}" F~|}NÀÁ|}?~�! jÂ".C

DEFGHIN".OCFG-". *$ ÃlCcÄÅ" ^Æ" ÁÇ" È^N

ÉÊ±Ë?ÌÍÎ! \��ÏÐ>! ÑÒÓÔ.b ¡CcdeÕz¤Ö! ×

ØÙÚCKÛ±ËÜÝ! Þß.bàáâãäåuæÅ0^Æ? ¡Ccd

e$ p aqrs ?âãNç6èäéêë.b ¡Ccde?Õzìí! ¥

ÑÒîß".ï,~ð?CcñòÁÇEóô! õPö÷?±øç$

ùúDûz�üî

µl! p aqrs ùúDû!ÙýCc (" + rÀþNÿ!"Cc * r

Àþf� p aqrs #°$%&'�DÈ^! ¥z�üî& (�)*ïVo

+,u[% -.*ïVo\]XY% p aqrs -.b��0Ø./�0

1$

p aqrs 23�ùúDûÈ^N4.¯°��5Ï6x

O?®789% �u>�0.¯°��% ".CDEFGHI�

".OCFG��X:% VWàHI\]XYN;û% �<ë

=>uæ?}?;$ ".CDEFGHI�".OCFG�@A

xyàHI?þÈ% Z[xzà*ï5Ï6È^$

!!""##$$34!

!"#$%%&'&'

##$%!&'("

"#$%&'( )*+ ,,,)*-

56 )*- ,,,)*./

76 )*-,,,,)*./

895 )*./,,)*.!012,3,#$#%&'#(&')

* #$+%'+'',-+

04556,*4'(,*4'78( :;

<=> ?@>(ABC+

./0121345*645*718.7

)*+,-.

09":;09

<=,>!/0,#,!

<=,?//,#,.

<=,.//,#,.

@0,/A!,#,B

@0,/?!,#,B

C$:D:,0<:EF,*:;09G<)F,H*I,$JGK,L0JK/.?,>/M,>---

9:;<= /012

DE"FG$H

IJ! K" L" M" N" I

OP! NO(PA+Q,"4R4S,$8T4(&,@T4S4Q

, $8R&#JQ,,U4V4S,:&'5O'(

34 N! #$+%)+(,#-&WQRSI

34/0"T"U!

VJ! L" M" N"

:XX,*4(%Y

DW! &$XUY;

ZW! 2">1$2*

[\! *&YY,NOO,

* #$#%,>--(+-

5634/0

]^DW;_à

(bV+

#$#%+--#(+$

#$'%&+$>$+$

*Y,;%&S

789:

# cdefg

# hij# klemn

kop# q[\

"#$%&'&(!&')

/ 0# DWbr

(K" L" M" N+

# Lsltu

(vwxyz{+

# |}u (K" L" M+

q[\ ! *',*4Z

#$>%,&),$+-

~�! ��eD� �#

��# ��$

kop% q�3*#+%'!$#,-.!

*#*%,*.#,#.(W��I

;<=>?@AB=>CDEF

!"#$%&

[D,?A

��dQ L4(\,>Q,$4SX474SQ,$4]4%Q,*4V46Y&4K"8V3,#&,%+$%)>(&WCIQ,#&,%++%-'$>W0I

0123#$,%&--'-&$,3#$,%&--)$#,

, 3#$-%&&>&>''

��# �" ��# ��

��{# eD��"��

¡¢

!"

#$

%&

'(

b£¤��

#$'%&+'%((-,*1=<?

#$+%&#'%-+++*7@<A<B

CDED@DB*F:G:BH28R]4S(\,)\R4%

# *8R5\S64&,JO7\R8S,F4S^P$4%

P W*674X19**P.>I

#LOV8%P"&S^^4VPJ&P)\R4%P*4T&74S

# L\74SP9YV4RPJ&P@(4R474S

# :X4P:ST&S^PJ&PD4_4Y4SP)\R4%

# L878'T4PJ&PL4(\P+

L8'R&S4(QP$&V4P0\]\S^&

/012("&.%'$$$,+3'$$&'&3

( *#.%&&#..$&

2DIDBIJ2DIDBIJ!"#$%&'%%(%)"*)+,-"#$./$0"#$1+2+3+45%)%P # *&S&R\RP'8`\&'8R8S(P$2*P # 2OYY8YPO_SP('4SY5O'(

9S(8'8Y(8XPa4SX&X4(8YP4'8P'8`\8Y(8XP(OP_4V7#&SP&S(8'b&8_P3

KILI:KPLVOa7P??QPNO(P??-QPc'O\SXP[V'QP2'&R4P$`\4'8Q

2%4Y8P>QP*&V8PAQPU4V4SP@(4'4QPM////P$4SX474SK

"8V3P/-M#P?B+++-PPP[4Z3P/-M#?B+BMM

!"#$%&Z¥{¦§Q ¨©ª«Q ¬��Q

®¯"�Z¥{QeD��Q?A D°±²KGHI! JKL 343 #$,%&>-)(+'M* #$-%&&'-(+,* MNO 343 #$+%-$&>>>-

³kh�F´µ¶·n# ¸¹# º»¼½¾&

!"#$%&'()*+,-.!

~�! ��eD� ��% ��kop% q�3

*#)%&''&*)**#*%,),&*)*4567869:;<

;<=P ¿À�ÁeDÂ %

ÃÄÅÆÇÈ�É¼½¾&

3<=N*+$$'-,M*#&,%+)$,),

QRSCDEFWGOKP?!B?M#DI

T H = P¿Ê~�ËÌ% ÍÎ%

ÏÐÑ¼&

$8'b&YP :&'P;OSQP ['88d8'QPe4Y%&S^P*4a%&S8Pf,<(aKk o p % q � 3#$-%&&(+,&, ÒB

UVW9X

��" ÓÔ

ÕÖ

[\34

#$+%&>-$$$,

7D=<G*1GGOG@DB@*?*+*P:G@# 9S(8'8Y(8X,g,cOOX,Y4V8Y,Y7&VV

# 04'X_O'7&S^,g,'8Y5OSY&]V8

# [8R4V8Q,.-,#,A/,6'Y,OVX

# cOOX,&S,;%&S8Y8,g,<S^V&Y%

# $2*,4SX,4]Ob8

hhL4Y&a,Y4V4'6,)*-//#)*.///i,

, aORR&YY&OSK

, eO'7&S^,VOa4(&OS32'&R4,$`\4'8

, *&V8,AQ,$4SX474S

, 2V84Y8,a4VV,#$+%&#(++(#,

jO',&S(8'b&8_K

Y Z

("+ ×ØÙÐ½

"ÚÛ )*. F )*?"

(Ü+ mnÝÞ

(hßà" á" â¼+

012,*-'%&$-)..+

;<TH

��~�% ãä% ��

å�¼eD��% æ�

çè% ×éêë

[\! *'K,N&R

*-'%!-.($)$$

2V\R]&S^,'854&'Q,X'4&S,Y8_8'4^8,Y8'b&a8

#ìíÑ#î@#ïð#?ñòó#ôõö~#�Á÷ø

?ñ

/--#A??.??Q/...#+/?/?>MQ/.M#-?.!M>>FF*645F8Q63

/--#A??.??Q/...#+/?/?>MQ/.M#-?.!M>>FF*645F8Q63

BCD/E´F

!"#$

!"#$

ùúûüýþÿÊ

[\]^_Ià

��!"#$ê%! "

&

'

(

¢

!".$% �'()* % kG:HIv

w% JqKHIf:L�MN?OP|ÈQR$

':HI+,-$S".':�IT'(�:E

UuI !':U% VWlXYZyÎ[§ % \

]" ^_`" 52`¬Va¨bcE/d.ef

g% IÎh^_ëiUj" k60c¬V�ªE

Ul$

'(�P®mn" ':UI9opq" '

:UrsI9tu" vÄFGJKI4w\]"

2x.bFGJK84w\yz¬{�¨bº

|% f�ã.½:L¡}" '(½~�:XI�

�º¬ %,($$ �º´wZy$

-$S".':�IÎ% 0�ë *( a p�

�".?':m�s % ��d.efg?\]"

^_`" 52`" ��" ^6�" ^��" \

�Ù" 5=�" \yz" ��& ��g?�È

�" ��ö" ��" ��" v�" ��" W

. " ¡#¢" £¤¥" ¦È" �§" ¨©."

ªk«" ¬®" ��¯& }°±?á²³" ¦

¢" ´µ¶" ^�Ù" ·¸¹" �º» " ¼½

�" ·î¾" ¿À`" o|Á$ iÂÃÄ?'

:% Å'(ÆÇ".?0�PÈ´ÉÊ% @Aë'(1Ë�Ì?0�Í

Î% Ï�Ð�EÑ±ÒÍÎN8Ó?ÔË$

#$$( l %# m% '(�:EUuI !':U% ~_% ij'($Kf

ÕÖ'::L�×Ø?ÙIþÚ$ ':U~_vÛ% ÜPÝê ($ /|I

IÞ$ ï,% ':UßPàá�"âIÞcE %,+$$ �/$

':UVWlXYZyÎàãäï?j% Â'( %$$ ¸¹fÎ]ª

�âcEþ~?'(�':HI2P[§$

':HIjÂv,?'(�':UuI !':I% �båæ% ij

ã.kG:HIvwJqKf:L�MNç|È?ÙIþÚOP% èj

':éG0�?:I$

[�':Ð-Iê�~_$ ë°% ��ìíîï" k60c" iU

j " }ðñN¾òóôªE¬':V�ªEUlè-õZyÎê�~

_$

'()*+,

-./012

345364789:;<4=

!!"#$ ! ! "#$"%&'()*"+ !

!"#$ ! %&' ()*+

,-./ !"#"$%&'! ()*+! 0

123 .4! 567 ,-.( 8 /

9 !- %:;<=>! ?@AB

CDEFG8H !.-0 IJ"K

L7 ,1(( IJ""

MNOPQ?R! 7ST1

UVWXDB 2113 IJ"KY

3)- IJ"7 20(3 IJ""

Z[\]^ # _T1UK

`! abcdefgh;<ij

) iklBmnop" q

()*+rs # _567

)-.4 =t8u! vwxyz{

| 3 k}y~[\�� 3 )

(35- IJ"B01kl" q

��! lD��

S 4 ) /(2- IJ"" 6

!"#$ ,-./012

-345678

�"#$ 3 %&3 17.. �P

��,-./ �89:! ()(-!

��23 .4 ! 567

)-.( 8 / 9 3- %:; 3 =>!

?@ABCDEFG8H )3//

IJ"KL7 ))(4 IJ""

��! T1UWDi��

4;4<7 ( ) ./,* IJ""

Z��NO�PQ�?^!

T1U��W��$ ]

¡¢£¤¥! ¦§¨�©ª?

{ª"

«<¬! CDEFKLB

®a�¯°��±N��§��

²³´µ! ¦§��§��¶U

KL! ab5·¸¹º��]�

B»¼�½<¾"

M¿°! ÀÁÂ�»¼5

,-.5 8; * =>�Ã<¾! C

DEFÄÅ�Æ ..;1="

Z��rs! WSÇÈÉÊ

CË! Ã�lDÂEBÌÍÎÏ

ÐÑÒÓÉÊÔÕÖ! ×NØÙ

ÚÛÉÊÜÝÞß! aà1�á

âã´äåæç"

èé! M¿°# êvw,Õ

Öëãìíî±+ï! éð��

¯°yzá5ñòó" ô 6

�"#$ 3 %&' õîö÷,-./

�:>"9?@! --1-! ø1ù' ú./ûüÚ

Û,-./xýþÿ!��"#$%&'

(! )*5P+,-./0.1"

Z��NO�PQ�?R! þÿ!��

�þÿ!��Ø2,-./Bú./! ËÔ

�345Ø/067�yj-../! 58

9/0:;<=¬! >,?@ ,4 8BÎ

A"

Mrs! þÿ!ÄBCDbZ/0.1

ñò�y$ klEF$ GH$ IJ$ K*$

-.$ LMjÆN! ¦§O²ËPQ%RT

S"

èé! õîö÷T|! UVWûüýþ

ÿ!5"XZ$%Y'(ËB 4 Z9Ù[´

Ë%i! ?�²B\]^_é`"

Z��ýa¼bcÚÛ,-./5

,-.A 8 , 9 ,1 %²d<efg./! XË

ý+/"X<h»i^_! »jïSP+,

"fkl<mn+ob-./0.1" 6

!"#$%&'(

%&'()(* 9:;<=>?@

A:BCD0EF

!"#$ * %&3 ?BCDEDF p¹,-./

!?'G$:$H! (,(1! ��23 yzEq

lDÂrsBÎÏtu! cvfðgw! x

yz`{o²³|È! ¦}~1��"

Z��/��ef��R! U�

b�8µ./��j5ò1BK<Z��Þ

�ó��&"

�^# _vw��k8µ÷��¯

°��! ¦âãvwB��" ô

��rs# _vwÄÅ��

��f�! ¦¿°X " vwB¡¢,Ø

¹£¤$ ¥Ø¦§¨p¹! ©ª!«¬j

HIJKDILM" ô

567 ,-.( 8 / 9 *- %:;<=>!

?BCDEDF p¹BCDEFG8H 15, IJ"

KY7 1.4 IJ""

MNO�PQ�?R! 7ST1UVW

XDB 4((, IJ"�`@<®7 *1,1 I

J"" 6

GHIJKLMNOP)*+,-! Q3RST$UV

,WXYZ[\]^<

!"#$%&'(!"#$ ! %

&' ()*+,-

./! 01234

56789:;<

=>?@ABCDEFG8H

I! JK*+LMNOPQR*

+STU"

%&

U�ab1¯! °±²³j´µn¶0

]¦§·¸0 IJ]! ¹5ºdìí»

¼½¾¿0! Àð�Á�BÂ*0�jýÃ

�ñÄ.ÅñòÆç��"

Ã�01ìíÇÈÉI! ±NÊ.ÅË

Ì�o" 1ÙÛÍÎy²³ËÌ! ÄÅãÏ

[ÐÑØeÎÏÒÓ��"

ÔÕ%Ö,-./ !?:8N! )2A)! �

10 23 ×ØÎFÙÚFMÿÛÜeR#

_r8vwÝÈÞÊÏßBËÌ! àá|Ú

TâãBÎÏ©ªÒÓ��! UäÉ�tå

5æç�Èklóã�b|" ô

èè! a5²³ìíD<Ârs! �Â

�?,¶0]¹»éêBD<! /ë�M

w>,ÂìB§=! íÀ+Fîï$ 0ðj

�ñ! aàMw5òóìí�£Aô�B�

�ÐÑ"

õZíú! ÔÕ%ÖÄHÔö÷Õ¶Z

�øklóÊ²³ËÌùúó£û! U°±

ü� .-/- .fBýþÿ4�!! }y"g

.4- )J""

ÔÕtå5�efgÿh#$î±K!

xÎ%&+rr.'f�ÄÅ([)³+.

'./" <ó*+B./,±-.E,-.

/ !@8O! 4)32! .'23 $ /¥��,-

./ !H'$:! A-13! 0123 ¦§)0,

-./ !P9?QH! 1-)2! .'23 ! 1è

2,ÔÕ%Ö"

ÛÜe^# _Àà�34BklÄËë

,5¬B^ì6�! éÔÕ%ÖÄÅ78

?�bUóklo|mn! abvw�ZÕ

Bî±æç�È��]" ô

lD! ÔÕ%Ö9:S,Eï*! ab

M5ÔÕ�;<B²³¶0]! é1+B²

³ËÌ<=ý9>?f" MB~0�b@8

.4- I.A! éËÌV�S .1- I.A"

ØÇ�! <Br8ïSCDEFB�G

��SoË! ÔÕ%Ö9¦@8�Ã .-- I

.A0ðBHuc¯°0�"

zSÔÕBI¾.'kljã�[\!

Jqð�0�ÊÔÕ%ÖÂÅ¢²¿0"

5PcKLB²³ìí´äåæç! a

b,M¾�ø1Ô51+ÎT" íÀ! ö¨

�P,-./ !O'R:8$'! 3S/5! �10

23 ! NOPQ¢,-./ !&"O! 5T11!

.'23 j�pQ¢,-./ !"'89U!

5552! �10 23 �ðóB/ë¶0]"

ö¨�P�ØÙ\�B²³¶0]! @

80�� .5.5 IA" èé! �PKLB1

Ô~R,)A--IA0�! aà��SRTU"

ö¨�P~VWX�YòZÜ©fÿñ

s[\��GBJq�! ]rs²³

ËÌÄÅýr8ØeÎÏì^�� 5V7

AW"

�T|# _vwÎy.'ò1B��!

Ä5ØÙ¶0~�àá|c" vwµ-B

�! tå��g5æç�Èkl! UÄ,

_S`TÎÏ" vw,ÕÖö¨�PÄ,�

�+b<ókl89��! §a�bó5÷

��ä,åæçBkl" ô

ò1Ícedb! 8E1ÔXeTU�

�! ��PfLB²³ìíáèraÂ

g" �wT|! ²³G5fLBJq��:

S´µB 2AX"

�PfLB²³1��! ±Nhi¶Z

¶0]1jJÛkk" íÀ! 67i8 / 9

3- %:X / Z9! ö¨�PlEFmõ�

� -;2Y7 , ) SS- IJ"" ÀÁÂ�£A

,.T- IJ"B�Çanopû! ð1jÄ

Åqr"

às! h�·¸,-./ !88"99O!

ATTA! �10 23 ��×ØÎFtu#

!vw3 R! 5.'ò1B·¸1�! WS

0�@x! aàr8á»y�Båæ"

tzrs! 8EÚÛî{|Ò! ��·

¸0 ËÌÂÅ�`! abtå��-.æ

ç�È" èé! �}�ËÌÄWñÄ0 c

~î"

r8ÂÅ��! ÀÁ,C��! ]Å

5Ë8|a" U�abH�¯º+tåÊó

Ø·¸0 5ìí��<Ø! ÇÈ��|È

Ë?£ABbã"

�¿°# _�P�,�ð�Øetåb

��! abvØ95�Ìq¾dW��!

UJÈZò1qÃ�|! aé�NóØ·¸

0 B��" ØÙµ� S-ZB·¸0

�¦Ã�ñÄ! �}�cdóØ" ô

tz��! cdóØ·¸¶0]B��!

Îx{��P·¸¶0]BD<" étå

>ZG@q¾��|Èc�9U�ÐÑ"

èé ! ��^ ! ��gw,-./

!'HH%QQ! TAAT! �10 23 jh�·

¸áè�¦��lDB�u! abMwB·

�0 ! ,±·�$ ��j��·�! �9

5ñòóB�S��kl?Jq" 6

!"#$ 3 %&3�P��R!

WS 4$ «Øj%³¡ØeB¢£

ËÌ�Ã! ��ñ¤5i8¥�"

Z�~¦ÙÚ§¨©gªT

|! ��ñ,kã��7 ,-.T

8�K8"

_vwÎy! i8�K8¥,�

Ã" ô

_8:G[,-[RQN B�ñÂÅ��

7@@.« A;A- J"" ô

�rs! ��ñ5i8�K

8Ë��ÅK`! XË¬`âã

à��®8¾"

_U�ab9>¯��ëãÂ

°" ô

±²³´µ! WS9>¯�!

é¶è��Bü·ËÌ|Ò! ��

�ñd ,-.. 8BµïK` S.="

´µT|! ¸�¹º»¼Q¢

"\I[G]^ÎC[9_`FÈDab[ObM! /ë¶

0ØÀ½Ø$ ¾¿j÷hÇÈ��

�ñ .- 8XÀB½�ÁÂ! �Ã�

Ã��Ä! ��0ðÄ|Jqð

B®8! é5 ,-.T 8ÄÅ®Æ"

8:G[,-[cQd ��ñlD¦@

.« 5;e. J"Q�"

§¨©gÇrs! ½Ø$ �

Pj¾¿tåxìÈ�ÃØÙB�

�É"ð"

�R! tåBðó<Z�¨�

8µ��5!É�BJq ! ¿

° ! tåxÊËH ,-.T 8ÌB 3

8! Jq 3- IA��" 6

!"#$ 3 %&3 ÍÏ²ý

Î¬,-./ !fgQ! T--+!

¼Ï23 .4! 567 ,-.A 8

+ 9 *- %:; 5 =>! ?@A

BCDEFG8H ,*e. IJ"

Ð�7 5A.5 IJ""

Â@! MNO�PQ�?

R! 7ST1UVWXDB . )

,+*A IJ"KL7 . ) 5.5 I

J""

Z��^# _p�´Ñ! a

b~ëÊp�op" éCDEF

Ò�! 5M��u�ÓaS´Ô

BÊë1j! /ë�lÕÖ¼U

´p! ¦§cd×Ø?@AB´

µEÙp�j�g5¼ÏQ¢B

ÚKÚ�?@ABÛû" ô

\k�c! ÍÏ²ýÎ¬r

s! ³+ëÜ1ÎTtuáè°

~åæç! abÇÈò1vfË

��ÝRTU?ÒÓ" 6

!"#$ * %&3 ³t�PÞ

¶0 Q�?®ß¹iàf��ñ

¤Äámâª! ¦§Q�ãäåæ

ç"

$FbIC^BFM ./gèß¹é]

êëT|! ³tB®ß¹Q��ñ

��[email protected] ,*-- J"7 ,5-- J"Xeì

õ;í"

�R# _8Eîiç�¨JQ�]ïð

ñ�ìí! ¦§aòvØj¾¿>,�ðB

ß¹×à! ��®ß¹�ñáè�ó:5

,--- J"¦�! U�<ZJÛôÈ~îBõ

Ï" ô

Â@! êzöÎi®ß¹ià

ìíÄ5³ûira÷�! abì

íBËÌ\køèÝê"

�t®ß¹iàf�ÌOÂ

<" �tQ�%op! ab�tù

��8.RîiB5ú"

�t! ,-.T 8 . 9ià�½ .-5 J"é

û[email protected] ,*+e J"" Â@! , 9iàöõ

O S J"[email protected] ,5.5 J"$ * 9ià�ü

` , J"´@.A ,5eA J"§ 5 9iàL S

J"[email protected] ,A,S J"" 6

!"#$ * %&3 ³

t�P��ìí�ñ�

�ámâª"

< + Q � Z R #

_ýþØÿ®¹�ñ $

à!ìí"�§F{B

��aàjiàìí�,5#i

Ù¤¥B$! �P��ìí[�

�5³tfámâª" ô

Z+Q�]T|! �¾¶]

B9>ýËÌæÆ÷�h[aà

UxÎÒÓ�¶è�ìíBr

a"

�R# _³+ìíBQ�Ä

Åê%! ab³tÎ&] Q�

?ÄÅ¾%�,Q�! U¨JQ

�]k��'(�ñ" ô

«<+Q�]^! lD¶è

�BÑ)�ñÄ)ü1/*cq

�Båæ! aMB�ñõÏÎÑ

@�¶0²³"

�+i_èè¶è�¶0Ø!

½À½Ø$ �Pj¾¿f��Ã

¶è�BÉÊ! �v�

ktå�),ü1/q

¾Bbã h[½À89<

ó-.jg/_" ô

Z+Q�]ñ<^

R# _5Êü·ìí

B0�! Àð�\�ÉÊØóØ

BËÌ|ÒXÿ! ¶è�¶0Ô

Â�1@UZ25 " ô

53¡4B<tó! ³+�

�ìíü"Ñ"

67�t5b:! �P��

�6¬8:G[,-��aà�@.

«K`.+775S+;A7! b,-.A

8¦cB\Ñ�ñõÏ" é8K

9��YO,,7! ´33.;A-7"

às! S6¬ 8:G[,- ��

�VL .+ 77@.« 5e-;A

7! ¦§8K9��` e;A 77

335;A- 7"

�t5�P�ì]Q�f¶

¦§5�tù:ì! a;<�8

.RîiB5ú" 6

!"#$ 3 %&3 «§�1

,-./!:'jH$! S-eS! �10

23=4! ¦[A7Bói>C

�Ù! ¦§37B§a>C�Ù"

�Ù?@%i5 ,-.T 8 .

9 S % ! é6:@¢%i�

,-.T 8 . 9 .. %! 7SbA%

iV5 ,-.T 8 . 9 ,T %" 6

_à?bcde + f

./01234 ghiYjklm

nopq?rst

³íBC! ÙPD� :8H Xó\E|

B! �WSF]GHI��JK²\Ë

<L[<M" NOjPQReS,�k²b

¥T! �UUS�ãVW|�Xñ·" 1ó

_YZô ; 35 �[/\CÈ·]ó^_! I

�²b³C>O,MóãV`¶\¾B·Z

kA `l"

"#u"$vwxyz{h,- �[Ë! _Paô bEcãÄj

Ëd{Meãfóãg! qÄÇh³C>ó

V`¶87 .T `k.S íl" ËëT|B�!

:8H �<`)i|íy�jkl! ëmn

È ,-.A 8 e 9 ,/ %! 1òÇh5/í .

B - ü.PöÃ! üí;<ñ·WËdâD

P¹fñB"

�A<8B�! ?�opq3! ©er

�·)EqstÂuv]Çh·û! ��·

wæÏ_xywô Byëaz"

|}~��

�{��B�X{�ÙPD|}�~�W! \]Ð�

k��]Ê*îÈ��! �¼�NO@�Ù

·��µ�# _=0��eB! ��Q

C% ô às! /��fªjËd��}È

�/w·)B��" ÊS�fª! /w·)

¦_g�¿D��ô c��"

g�¿D�D¿%EQØ�! �5��

��@Çh! �Â²�! M�è!

©er�·)q�Û·Zg�¿ª��

�! �è�,�~�W²�"

5UíÏ�Ë! ÇhÊ©er�B)C

T �.oC! �Kc®w2ë5Ø��ó

¡®í" ¢òl£í��Åq.³¢B

C" 6

!!""##

��

))**++,,--..//00

"VWXY ! %

Z[\ # ]^_`

abcdefgh

i7jklmn !

V W # Y o p q r $%&' s t

u! vw4xtyz{|}~"

�s[�q� &!( �7�)*+ �

[� ��# ��b>��!

��6��"

!!��{{��!! ��

��gg��xx��""

"��-

�"

"|-�

H¡¢£¤

¥"

kÿP 3 %¤f¥ lt

+! È�Eî^.4�

,-.A 8uÈ�Eî·{

¶B£-Û! cdÇ¦§

%�Bóí·ûâöÜ

k¨© l¦ ,/=B·)ï

ª! �04«k,T=lj¬ÿ

Rk,.=l1ï£AZk

® " àD°¢BA/�

a��±²$ 4«j�D

³"

5 ,-.A 8! ,5 ´â

öÜµrÈ�EØew|

í A ` ! ¶2_·¸¹

�ô H Ø�s�Có|

�! Dº�i8B9C" ·Å¬! �C>�Ñ_�Ç¦ô ÙÈ

�¨,$ ¨Øº�$ ¨Ø)C�j¨Ø�5k»¹" ³C>6

7lD! âöÜµr_�Ç¦ô |í .T `! �¨,¼ãóí2

½ÆuÂ�¾pB¿À" 6

¦¦§§¨©©ªª««��¬¬®®¯°°±±²²³³´

山打根版■責任編輯：王瑤 2016年1月4日（星期一）文匯娛樂娛樂頭條

近期人氣急升的吳業坤1日晚

在《叱咤》奪得不俗成績，除了獲

得“叱咤樂壇生力軍”金獎，更以

新人姿態連奪兩個大獎—“我最喜

愛的男歌手”及現場投票的“我最

喜愛歌曲大獎”，打破《叱咤》史

上紀錄，台下多位歌手如林欣彤、

許廷鏗，薛凱琪亦感動落淚。坤哥

繼上次在無線《勁歌》頒獎禮上哭

到眼鏡起霧後，1日晚一樣顯得激

動，哭到涕淚交流，狀甚搞笑，最

抵死是他所穿褲子太窄有“激凸”

視覺效果，真的威盡全場。

坤哥表示甫上台講感言便忍不

住喊，因從小便看《叱咤》，沒想

過自己能站上這個舞台，當想到自

己終於一步步上到第一級樓梯便忍

不到了。說到他這晚打扮有“激

凸”效果，坤哥笑說：“摩登嘛！

可能因為是直條紋、條褲又窄……

真的很‘激凸’嗎？這是媽媽給我

的優點，我是講穿衣服好看。”

其後坤哥到達慶功宴時，其

“現代褲”依然很搶眼，張敬軒看

在眼裡都忍不住讚他是“天賦異

稟”，對於掃走三個獎的坤哥，他

坦言是意料之外，覺得有生力軍金

獎已超出預算，沒想到場內朋友和

網友一樣支持自己，他說：“希望

可以繼續留在樂壇唱歌，做好作

品，而不是留意我條褲，我會跟設

計師研究，這次度漏了某個地方。

（這次吐氣揚眉？）算是舒了口

氣，但不是烏氣，而是我堅持好

久，我知在場好多歌手比我更努

力，所以我一定不會驕傲。(提高身

價？) 視乎公司決定，我沒所謂。

（不用再住公屋？）現時樓市未暢

旺，我還沒儲夠錢買樓。”問到有

否收到緋聞女友龔嘉欣祝賀短訊？

他查看手機後表示沒有，可能後日

拍劇見到面會恭喜。

盛傳有孕的謝安琪（Kay）1日晚以tube dress打扮出席《叱

咤》，本來已擁有驕人上圍的Kay，加上近期身形發脹下更見

“胸”湧澎湃，由於她穿上鬆身裙剛好遮擋着腹部，令懷孕傳聞

更加疑幻疑真，不過孕味甚濃的Kay2日親口否認有喜，更笑言

想追猴B的老公張繼聰恐怕要等12年後先成事。

Kay獲得女歌手銅獎和“我最喜愛的女歌手”，而與麥浚龍

（Juno）合唱的《羅生門》便奪得歌曲獎，而Juno亦奪得“至尊

唱片大獎”，惜《羅生門》以百多票之差輸給吳業坤未能拿走

“我最喜愛歌曲大獎”。

Kay受訪時被問及“有喜”之說，她笑說：“時間關係已經

有七個月大，大家不要亂講，因之前腸胃炎到急症室打針，其後

醫生見到我懷孕報道後好緊急致電張生求證是否屬實，因打針和

抗生素都不適宜孕婦，報道令醫生都有誤會。”

體形脹爆的她笑說：“我體重同股市差不多，有升有跌，自

己都喜歡有肉地，感覺好正。(用裙遮肚？）無須太敏感，若然

瘦便無須這樣做，肥了就找條裙遮住，瘦先穿貼身裙，大家不要

胡亂揣測，我只是胖了，較去年時胖上十多磅，我向來無刻意去

管體重，以前工作忙有壓力便會瘦，可能人大了心態都放鬆過

來。”

另Juno得獎時有在台上多謝女友，但他不知女友有否到

場，問他有否結婚計劃？他說：“沒有，得獎後心情仍未平復，

暫時沒什麼要宣佈。”

打扮現“激凸”效果

吳業坤：媽媽給我的優點

《叱咤》1日晚順利頒出43個獎

項，Joey第十度奪得叱咤女

歌手金獎，並憑《黃昏點唱機》和與克

勤合唱的《世界真細小》奪得歌曲獎，

而張敬軒亦首度登上《叱咤》男歌手金

獎之位和贏得一首金曲獎。

在《叱咤》十度稱后的Joey談到感

受時透露：“守住盤生意要咬實牙根，

在台上見到坤哥表現激動，見他那份天

真、傻氣很可愛，今晚好多好搞笑，整

件事是開心的，也令我想起自己第一次

得獎。（你現在已沒這股激動？）也不

是，只是不同階段，沒想到自己一口氣

走了這麼多年，真的很感動，我今年再

得這個獎，想同大家分享快樂多一些，

見到好多這一代歌手都有好好條件和很

用心唱歌，有他們想表達的訊息。”

回想當年初出道，Joey深有體會地

說：“以前我們這一代較幸福，因有各

大傳媒推動，件事變得好易成形，現時

的便散一些了，所以年輕歌手的成功是

來得不易，當然也替自己高興，畢竟都

一把年紀。（守得辛苦嗎？）有點兒，

幸而我性格不是要同人拼個你死我活或

者要絞盡腦汁，做好本分先是最重要，

當然要配合天時地利人和，總之每個人

在我背後推我一把，我是不會忘記。”

沒笑只因坐前排頭痛對於失落“我最喜愛女歌手”獎，

祖兒表示無所謂，自己亦已得過一次，

問她下個目標是否奪走兩個女歌手大

獎？她說：“不會強求，因自己所得的

已經超晒額。”說到當晚缺席的陳奕迅

到場的話，有可能會輸給新人吳業坤，

Joey 笑謂： “2016 年 1 月 1 日說開心

事，當然會有人歡喜有人愁，相信Ea-

son不會介意。（見你在頒獎禮上欠缺

笑容，那又可有介意？）不是，我只是

頭痛，整晚坐在前面看都好緊張，神經

繃緊，前面的音響好爆。”Joey又無意

地踢爆沒來的Eason去了吃火鍋：“我

都好想像Eason一樣去吃火鍋。（Eason

已經是億萬富翁？）我不工作會身癢。

（你的樓都幾億？）我仍要繼續供樓，

也要用工作令自己保持狀態。”

說到將離任新城的朱明銳承認前年

對Joey的舉動闖禍，對此，Joey謂：

“我見吳業坤講多謝TVB，我都想講多

謝番銳哥，多謝新城頒獎給我。（明年

會否出席新城頒獎禮？）明日事都不知

道，何況是明年？”但Joey直認男友劉

浩龍已轉達了銳哥沒有氣她的話。

軒仔撐坤哥大熱勝出張敬軒很開心和滿意這次成績，沒

想過能首次摘下“男金”。對於吳業坤

掃走三個獎，更打敗了自己取得“我最

喜愛男歌手”，軒仔大方指對方是大熱

勝出，樂壇會有新局面，同時不一定是

有資歷歌手得到，觀眾認受才是最重

要。

軒仔在台上沒有多謝“密友”關智

斌，他封口說：“不講了，這個話題講

了很多年，不想講。”但就主動說很替

坤哥開心，說到坤哥疑似“激凸”，軒

仔陰陰嘴笑說：“拿了大獎，我都‘激

凸’，給我都‘激凸’，值得‘激

凸’，不過我講手指啦，哈哈。”

林欣彤（Mag）當自己和見到吳業

坤得獎時，都哭得很厲害，她笑言：

“喊到豬頭咁。”Mag 5年前奪得新人

獎，今次再在《叱咤》“開齋”，她感

謝許廷鏗在她人生低潮時，把她拉回

來。問到約滿英皇後的她去向如何？她

表示很快會有結果，同時亦很感激英

皇。

謝安琪否認懷孕

香港文匯報訊（記

者李思穎）樂壇天后容祖

兒（Joey）1日晚成為《叱咤樂壇流行榜頒獎典禮》史上唯一

一位“十屆金獎女歌手”，她創

紀錄奪獎後接受傳媒訪問時表

示，頒獎禮上看到吳業坤（坤

哥）贏3獎表現激動，令她不

禁“想當年”。她還大爆，

缺席頒獎禮的好友陳奕迅

（Eason）是去了吃

火鍋。

《叱咤》見坤哥激動拿獎憶當年

吃火鍋缺席祖兒 Eason爆

見坤哥激動拿獎憶當年

香港文匯報訊林峯早前接受電

台訪問，首度剖白離開無線的因由，

更大談他的“富爸爸”。

林峯入行後被無線力捧為歌影

視三棲紅人，於節目他首度開腔解釋

為何於2014年毅然離開服務了15年

的“娘家”，林峯說：“坦白說，在

真的決定要離開前我已考慮了兩、三

年！做了電視多年，有很多劇集的題

材已開始重複，自己可以駕馭的角色

也試過了，漸漸地心中便沒有

了那團火。因此離開主要是希

望工作上有突破，也希望吸收

更多電視圈未必能給予我的閱

歷去助我將來演戲。（離開後

想專注唱歌嗎？）唱歌是我從

小到大的夢想，在電視圈忙着

拍劇真的很難去一直兼顧歌影

視三方面。除了音樂上的發展

外，我也想在電影上有更多嘗

試！（離開無線最後一天有捨

不得嗎？）沒有！因為這不是

一剎那的決定，反而我會覺得

離開後我要表現得更好，而且

現在能遇上這麼支持及了解的

我老闆真的很難得，所以真的沒有捨

不得！”

出道後，林峯的富裕家境一直

是傳媒報道的焦點，更因此被標籤有

“後台”。

林峯直言曾介意這些流言蜚

語：“我曾要求頒獎單位不要頒獎給

我，人人都覺得我有‘後台’才能獲

獎，我自己得獎心裡也不舒服；有一

次我得獎後站在佈景板前兩分鐘說不

出話來，當時我心裡不停想別人會說

什麼，我不希望別人認為我不是實至

名歸！（你有認為因為有個‘富爸

爸’所以被標籤嗎？）其實不是大家

所想這樣的！出道至今，除了第一年

經濟靠自己平衡不了，因此爸爸經濟

上支持過我外，第二年起我已能賺錢

給爸爸！（爸爸有要求你接手家族生

意嗎？）沒有！絕對沒有給我壓力，

很慶幸我父母十分開通。”

香港文匯報訊（記者吳文釗）張慧儀 2 日與兒

子、王梓軒出席港

台《國際兒童嘉年

華》活動，張慧儀

表示聖誕和除夕只

與兒子在家燒烤，

沒有外出怕人太

多。新一年張慧儀

透露會代理一個酒

品牌，預算投資7

位數，她說：“沒

有找拍檔合作，自

己做不怕辛苦，一

個人做可以控制到

所有事，成敗都是

自己的。”問她有

否興趣再拍劇或電影？她表示有好劇本和角色都會做，

相信最快到下半年會有演出。

王梓軒有見去年多放時間在電影和拍劇，今年會主

力做音樂，預計年初會出新歌。他又替好友陳國峰求婚

成功感開心，笑言《Big Boys Club》一班主持都成家立

室，只剩他一個單身。問他有否結婚計劃？他說：“沒

有，都要有對象才行，有就會去爭取。”

香港文匯報訊台灣天王周杰倫（周董）近日身

處澳洲陪老婆昆凌和女兒“小周周”Hathaway過新

年，更被網友拍得周氏夫婦二人在機舖打機，相中

見他們各自在玩賽車遊戲機，網友們更發現昆凌身

上露出一隻小腳，相信她是抱着女兒“鬥車”。

周柏豪在《叱

咤》奪得男歌手和唱

作人銅獎，獲得兩個

獎的他感到滿意，他

表示：“最想的唱作

人獎都得到，證明自

己和團隊都好努力。

（男歌手輸給得金獎

的張敬軒？）不要說

輸，剛才在台上都有

多謝他，因他無形間

幫我不少，自己第一個較大型音樂會都是軒

仔做嘉賓，還送了一支麥克風給我，至今我

都有用來錄音，他給我很大鼓勵。”

對於吳業坤奪得3個獎是否很意外，柏

豪說很驚喜，也替對方開心，他說：“他未

出道時，我便留意他，坤哥又經常翻唱我的

歌，我知他很喜歡我，所以我都有留意他，

自己很喜歡他的歌。”

薛凱琪（Fiona）憑《所有下雨天》奪得

歌曲獎第五位，她透露對上一次得這個獎是

8、9年前的事。穿上7吋高跟鞋的Fiona可能

太開心，在台上差點跣倒。

柏豪獲軒仔很大鼓勵

曾介意被指拿獎靠“後台”張慧儀花7位數代理酒品牌

周董澳洲過年昆凌抱囡囡打機

■林峯(左)表示沒被強迫接手家族生意。

■坤哥哭至涕淚交流，弄致眼鏡又再起霧，以及“激凸”的效果，令人難忘。劉國權攝

■薛凱琪向摘下“男金”的張敬軒送吻祝賀。劉國權攝

■祖兒1日晚捧走3個獎。

■謝安琪與麥浚龍合唱的《羅生門》奪得歌曲獎。

■在慶功宴上，軒仔忍不住讚坤哥是“天賦異稟”。

■獲得兩個獎的柏豪稱感到滿意。

劉國權攝

■鄭裕玲與克勤互動大搞氣氛。

劉國權攝

■張慧儀稱聖誕和除夕只與兒子在家燒烤。

■周杰倫夫婦全神貫注地打機。

網上圖片

■ “ 小周周”正面照1日曝光。

■林欣彤奪獎時哭得很厲害。劉國權攝

林峰離開無線沒不捨

!"#$%& '()*+ ",$%&-

./0123! 456789 "# :;<=

>! ?@A:BCDEFGHI! JK $%&&

LM%&NOP

Q! RSTUVW

XYZ[\! GH

I]78^_à

",bcdeXB

CDfghi"

]78jFkl '%%( c '%%) LQ! mnopq,rsX

tu" GHIS",vw# dexyz{X|.}jF" y

~��",_J��! �XS��"

��",��XBCD��! ��78GHI! _�

",��X�� "

�� ¡`¢£¤/0¥j¦§¨©! �",.}ª

«;<l¬®s! ¯°b±²l78X³´! ��µ¶X

·¸¹º»",.}_�¼½.r! ��¾¿X��" �

",-./23©! ¼ "# jÀ|�ÁÂEÃ# ÄsE

DQÅÆÇÈÉ# ÊË",yÌ¦ÍÇÎ�"

GHIÏÐÑÒÓÔ561T! ÌÕ�GHIÖ78X

×ØÙÚÛÜ! ¯ÝÞß³àbáâ³´1ãäå"

ÑÒÓÔæçèéêëì©! ��píGHIK¡îl

ïÁ{¡ðñêòó! ôõö÷�ø_ùaß³X|ú! ¯

ÝÞûüý�þàbáâ��0! ÿ!"Kê#9$%&

'" �

Ç��(.)*+A,-./XA:0E123H! 4

�GHI]78567X89! :b;<",.}"

=3H4GHI]78! |>9",?@ÌÕX�A��

B�" �CDE�! ¼½F%_GH",IJXK>! LMN

!OPQdR�" �

=3H©! ��ÁÂST_hUm-! VWL2X¼YZ

:[AX.\" � �u¹]^! z{�³56J_`:ab"

,78GHIXjF0cdef"

gL *' hi3I+ + :IjklK�%mnoPQ! ]p

qh3Xrstu! vwxy¹Rz{",¤�GHI! |}

~�]tXi3IIjkl"

¼S",K ',&) L�ýX��78" ",)�gL789

&-# j! � '%&" LX +% j��"

��y ��*+ mY��nu�2

¨0y� �/0+ X��! J!

RKµ5��u�y��1 �112+

��"

��ST�� ! L

1T� 112 �ý��ub��J!

Xà�� " ��æç��/ 112 �

�& ¡¹¢Á! �� 112 ��uS

J!5�"

��©$ �ÿ!b£y�q,! ÿ

!znu 3 .¤¥¦í 4 =¨0y§ l

¨kl��X��" �

�ÿ!3©! +ìªÿ!X5�5

�Lh«S¬X®¯! ¯°±²+�

�³�! ´µ�aK¶;<=>% �

�ÿ!b 112 ��·X¸¬¹ô

S ! ÿ!zººÿ!»¼½X¸¬U

É" � �¼¾Sm��! ÿ!L²+

¿ÀzÁÂ 112 ��_YÃì! ÿ!X

»¼½UÉÄÅÆ" �

112 X��µ5�ÇÈÉÚ¿ÃÊ

X��uËÁÂ_Ãì! Ì@ 112 d

Í�á 112 ��K-X5+ 112 5

¦��Î÷Ï¬Åëø"

�Ý Ð ( Ñ

*+ dyÒÓÌ

ÔÕ\jFÖ×

×5Ø�Ù ! _

KÝÐÚÁÛÁ

xÇÜÝmÞß

àá ! bâàã

½äåæç°h

èéêëìXí

f"

JK� 0Ù

ðÇ© ! �î�

jK¿ïdêð

9Bé»» ÿ !

+ñzòÝmÞ

ßàá" �

J © ! �ÿ

óôKÚÁÛÁ

xõÝö�j "

3Lÿ!÷ðø

ù��XÒÓú

�� " Ö××4

JKÔyldy

õÝXö�j !

JXûðþðüÇ"

J©! �OßYýþË¥! ¼_

SmÞ�ÿ+PQ�!Xßàá" �

�m:ÒÓÌ! ÿ"z#$��! ÿ

z%&m'Çíf().�XÒÓ

*! bõµùaj!X+," �

Ö××µ5-.¿·íf/0X

ÚÁÛÁx! 1µ�K��Ç0Ù¡

2íf34ð®X56l78" J5

mÇ9X78:T9¿;<ÞXí

f! O¶=¨ì>?'@AÝÐXB

C"

KDmE56d! �ºFJGK

"HIsJÃKLðM! LðMk9

÷_NðífXOP " QcRLS

T ! ó+ #%% �jhèUVKWX

ì! ¿/qSYZ"

� [ \ ]

!"#

$

%

&

'

!" $ &"'%(&%()*+,&"#-#&"'#./%01*%(*,2&"%$%&"'%./%01*%3//,&"%$%&"'%455*6#7/,2&"#-#&"'#8)"*'9/:)6"#;<+,&"#-#&"'#&*=)+6>%8)*,%?@1A%B+99&"%-%&"'%C*DD@%;)/&"%-%&"'%E>6F%0*D&"%$%&"'%.+%G*6,%;*6,&"%$%&"'%!6'D/,5%8)/,2&"%$%&"'%(*D/9)@%7/,2

!" C/,+9)+,%./,&"%E>H*,%4"&"%8>6D6,9%8)66&'%I/6%7/,2&'%8+''+,5"+%8)/,2&"%0*,%0*6<%3*:&'%C6''+,5"+%7/,2&'%4H6>@,%J//,&"%J696"%0//&'%K*=A@%;+,2&"%C6""@%G/)

&"%L"*+,%J1+)&"%7*>>*6%8)+,2&'%0/:)*+%0/)&"%%45<*,%3+D&"%M*=)+"5%3+D&'%4'9)6"%8)//&'%0)6*>+%7/,2&'%E,,*6%3*1&'%&+"2+"69%3*6<

B"/D!

!"!"#$ ( ! )*+),-./01)2

!"#$%&"%'()*"%+$"%',)-.)*"/'012"%'03,4)5'6789:;<=>?@=

#&5./67898:8;<=>?6@:;A?>9;?B?6!

>=6C?@?B?6!A:D7:7!EFGH!I0JK!L=>M?N?D:?6OEFG!P!I0J!I?@?!

</.7A"%$"-B7?8><C34,5 EFGQI0J 678 I0J 9:;<

<;>;?8><!'R;/67898:8;<=>?6@:;B?>9;?@?;>=6C?S?D;

G=7=6;<T8T79B?U;A=U?7;1Q;A=U?7;1'Q;G=7=6;<=>?6@:;GTD9;A=U?7;VQ;A=U?7;FQ;G=7=6;<=>?6@:;7?W?N;A=U?7;XQ;G=7=6;JTB?79T6?U;1?7;0=896CB?8Q;1?7;<969Q;Y=B79Q;AT6@:Z8TD;@?6;YD=U=D;1=D7=6@9[

=>?@ABC 1" 1' D" F D" V D"

EFD" GHIJ \ KLM" NLM" 5M" OPQ" R6STID!

%&'()*+,-./+01+23

U V W # X Y Z ( ] ) * + [ , \ ] .01.2 _`\)a[bcdefghij8dk

lmn(\ion)+pdQKd" qrstduvawx;y$

z{Kd|:#

&[;}x~�'[;��_�Kd|�([;��dq��"[;��-[;��)[;�d

dQ��" r�( ] )*+[,\.�R��cd��!

45! 678 9; '^&) + & , ( .

/<<VF/_YVOJ_2_`2a_ 2T>L?6bO N?c96CO 987O N=?@O Tdd9Z=O 96O 0?6@?B?6HO 97O 96c9896CO@b6?>9ZOL=TLU=OWNTOW97NO 8TOCDTWOW98NO 8N=OZT>L?6bO dTDO 8N=OdTUUTW96COLT78OWNTO>:78ON?c=O8N=OdTUUTW96COe:?U9d9Z?89T6f

DEEFGH407D00I04DH47EGJ7(GKELD0IH!7;7>7(MN/

g 1?7=@O96O0?6@?B?6g E=6@=DfOh=>?U=g F=CD==OTDOF9LUT>?O96O_ZZT:6896Cg A6TWU=@C=O96Oi10O_ZZT:6896CO0b78=>g _M9U98bO8TO7:M>98O89>=UbOD=LTD87g A6TWU=@C=O96Od:UUO7=8O?ZZT:687OW9UUOM=O?6O?@@=@O?@c?68?C=g ETT@O968=DL=D7T6?UO7B9UU7O?6@O?MU=O8TOWTDBO96@=L=6@=68Ubg 2T>L:8=DOU98=D?8=O96OjTD@7O?6@OVkZ=Ug _6O?88D?Z89c=OD=>:6=D?89T6OTdObT:DO=kL=Z8=@O7?U?DbOOW9UUOM=OO ?W?D@=@O96OD=7L=Z8O8TO8N=OWTDB96CO=kL=D9=6Z=O8TO8N=O 7:ZZ=77d:UO?LLU9Z?68lO?6@g hD=7NOCD?@:?8=O?D=O=6ZT:D?C=@O8TO?LLUb

YNT7=OWNTOZ?6OZT>>98 O 8TO 8N=O ?MTc=O D=7LT679M9U989=7O 7NT:U@ON?c=O 8TO ?LLUbO 8TC=8N=DO W98NO bT:DO L=D7T6?UO D=7:>=O 8TO 8N=O=>?9UO ?@@D=77O ?8O M?NM'^^)mC>?9UnZT>O T6O TDO M=dTD=O&&8NOo?6O'^&)OdTDO9>>=@9?8=O968=Dc9=Wp

!

%

&

:

;

<

=

<

>

lm("

)�+p�+dQKd��!

VW#

XYZ("

)*+�,\].#

01.$

�`)a["

<cd��lm("

)��+d�K

d"

��"%

dQ ��"

rZ("

)*+�,

\-."

[`\(aR�"

¡��¢cd£¤

�"

R¥{¦|:"

§¨©ª«¬|!

®a¯°±

²³´wx"

µ¶d�·¸¹º$

?@AB!

»%

}x~�"

¼%

��6��("

)-+pduK

d

|

½

�

"

¾

%

�

�

¿

À

"

Á

%

�

�

�

�

"

Â%

ÃÄ("

)*Å("

)]+p[ÆÇÈ"

É%

ÃÄ(")*Å("

)]+p[ÆÊË}Ì"

Í%

ÃÄ(")*+Å("

)]+pÎÏÐÑÒ"

Ó%

Ôd"

Õ%

�d!

%&:;<=<>

45CDE

F9

(")*+�,-.

GHIOPK0DQ'JF4FK'0RH',LRIJJPRID4P'ODEDHES

j=O?D=O/0iqiOYTLO&OF=?U=DO96O0?M?NOrO6TWOW97NO8TO=kL?6@OT:DOM:796=77KOO7TOW=O?D=OUTTB96COdTDO7:98?MU=OZ?6@9@?8=7O

WNTO?D=O=68N:79?789ZOs;?7L9D96C;8T;ST96;:7;?8;0FA

EG04FJPK'KPQD4IFH'FTTIEPK';'T)*"5)

t F9LUT>?;TD;?MTc=K;LD=d=D?MUb;F9LUT>?;96;XT7L98?U98b;<?6?C=>=68;; u I2 B6TWU=@C=t _C=@.'#.v;?MTc=Q;W98N;c?U9@;@D9c96C;U9Z=67=t <96[(;b=?D7;WTDB96C;=kL=D9=6Z=;96;8N=;Z:78T>=D;7=Dc9Z=;=6c9DT6>=68t hU:=68Ub;96;MT8N;7LTB=6;v;WD988=6;V6CU97NQ;1<;v;UTZ?U;@9?U=Z8t IT77=77;=c=6;8=>L=D?>=68Q;CTT@;S:@C=>=68;v;=kZ=UU=68;ZT>>:69Z?89T6; 7B9UU;968=D6?UUb;?6@;=k8=D6?UUbt _MU=;8T;WTDB;96@=L=6@=68Ub;W98N;>969>:>;7:L=Dc979T6

/68=D=78=@;?LLU9Z?687Q;B96@Ub;MD96C;L=D7T6?U;D=7:>=;v;@TZ:>=687;;dTD;j_GA;/`;/`YVwJ/Vj;TD;V\>?9U;:7;?8f;

ZNTBbBm:69c=D7?U>T8TD[ZT>[>bY=Uf;^x+\'#')^^;;y<7[;G?9R

§ÖG×Ø_Ù

Ú×ÛA�& ÜÝÞ£}ÞW & ßàá>?

â!ÜãäªåÜÝæM

}¤çt# èéêëyìR�íîï. 1# ^-[^&['^&);y01(R« ð# #[(Î<;yñ_Rò ó# YN=;_>?67T6;XT8=U;-gôõöQ _>;1?6B ÷øùú)û

ü" j_ (jRý þ Ò# ÿ! ^&)\x'(^x#'" ÿN" ^&(\xx()-"(" ^x+\'''&"-y]R; ñ_ ^x+\'&^#^)yXR;-gôõö" #$%&R

'()*

+�` "[^^L> Å )[^^L>'(,-.

//00EETTUU@@==66 ww==88DD99==cc==DDyy22DD==??>> 22TTUUTT::DDRR<< 11??66@@??DD ii88??>>??yy//oo<<RR1122!!

��3344rrýýþþ^&&''xx^&&&&&&''(( 5566RRÔÔ77!!

HM/UNJ4M&N.N?E?#3404?#&4?COE3#&P?O&E?#;4ME0'(')'*+ (,-.'-+ (/0'1)201'-+ 3'*'4'+

('5"+ 6*2-+ 72-.+ 1/0+ 1&8+ 9:;<==>;=>?:@A+

7'-.+ 3,B-/'.'+ (,-.'-+ -'0'+ 3"B-,"+

-'52B')+C21'2+3/)/5+B,C"B5+C(-+3*(+5,)'*+

82-+ 0,032'5+ 8,B0"*"-'-+ 1,8'('+

),03'.'+ 8,B),C,-'-+ ,1C'/C+ 3'*'./'-+

C'-('1'-+ 3'./+ 0,-D2')+ 0/-20'-++ 1,B'C+

),C,-+ B20'*+ '4'0E+ 1,)'C+ FE+ (/+ 4(5+ FAE+

A<=<<+1"5'+1/-'3'5'-.'-G

C,3'B'-.+ 3'-5'*'-+ "B'-.+ B'0'/+

*,-('1)'*+ (/1,021'1'-+ 1,8'('+ ),03'.'+

8,B),C,-'-+ ,1C'/C+ 3'*'./'-+ C'-('1'-E+

8,5/+C2B'5++==;E+A<H<=+C'-('1'-E+C'3'*G

5'B/1*I+:>;>=<;9

"#$#%#&'!()*+,)-&1?8:;"Q;1?6@?D;/6@?N

^x+\'^)&xxhh::66 II::MM 88YY99:: 88>>88;;::8888::>><<@@VV00..""--MM%%WW

;<=<>?c@ABCäDEFGHr

iÒIä

1HIY796C8?T JK w<-^" ( K w<&'^2?DU7M=DC L & K w<)^" ( K w<&-^2N9c?7;&';MN w<(^^" ( N w<#-^0W96C;& N w<(-^" ( N w<+^^1U?ZB;G?M=U;;& N w<((^" ( N w<x-^

OPQr¢R!ìSTU0

VW Xw.1# ^-z&z&);mY

_LLU=Q;A=UUbQ;AT=UXZ.1# ^#z^&z&)Jñ &^f(^L>;mY

®^ÝÐx_

Ö××zòífßàá

Ì@`%&NOBCDEF

JKLM X= NOPQ

a��$ �nu /0 b��

�R�u !!" ��

!!!" ! ! "#$"%&'()*"+

!"#$%& !"#"$%&' ()$& '()* *+,

+ -+ , .-./! 0123,45678!

!"#"$%& 9:;<=>?@ABC! DEF"

GHIJKLM9NOPQRSTUV! W

X0YZ9[! \]^_# àbcdef

/$ g !"#"$%& hijk@Ablmno% '

,//0 pqrstuvwx&y! :z{p|

}h~��r��N��! �

�Hhi�4��4�v��9�

��2�$

��(j�!"#"$%& � ¡¢£ !"#' 1%23' 4)$& T ¤

¥ ! 0¦' +056 ph§¨©. ! ªf«¬

!"#"$%& ® +6 ¯! °±²®³�´µ$ +00+

¶ ! H · ¸ T ¹ º »728)93&##":$&;; ;<%#=>

?)@&¼ ! ½�¦¾T!¿ÀÁ! �ÂÃÄÅ

yIÆ¦´�¿Á»728)93&##":$&Ç ! �ÈÉÊ¸

Ë +AB// Ì! DÍÎÏÐÑÒÓÔÕ! Ö×Ø

p�Ù¹ºÚ�ÙÛÁ$ !"#"$%& �(/Ü C/ p

Ý¸Þ! DßfàÒÓ�Ùá±Ô! âhi9:

ãäåæ¦¾ç¿Tèé! 9êëìëí! î�

(j�$ !"#"$%& �' ,/+/ pïðñt��ò !

«p�Hóô�ð�¸ ! õ�ö÷øù¿±ú

N$

!"#"$%& �/û±üý! þÿ!"Û&

D)2E> F&22&## '#($%&' !

(8)*+ýIH,H¦¾9

:ÂïT-. ! D/ !"#"$%& �

÷¸0T ¡Û& ! 123�

I45´µ(�bÃÛ $ 6

7 ! !"#"$%& 89:¸; ! <

®Û=Z{H�>?@£A

¹ÞT£(åBCD ! Â8

&'$

! !"#"$%&

'($& � ö ô

EàÒÓÔ

!! !!""##""$$%%&&!!""##""$$%%&& FF®®¦¦¾¾ !!""## ))%%**++ ,,(($$&& -- GG..

TTÄÄHHIIJJ$$

!"#"$%&> 4)$&>'

{ p +,> + -+>

K-./$

!!!!""##""$$%%&& ,,(($$&& ��ïïððLL��$$

! /"001 2#1$&3 I

)&*4"$$ 5&**&0 ê

M¸NO4$

!!PPQQRRããSS TTUUVVÇÇ WWXX$$

!!))667766 ««ùùTTYY÷÷ZZ[[´ËË\\]]^]]$$

!/"%$&1 8"$49%* _à :;3#%*$

!bcd

¹be2

fg$

!! //""**%% ��hh��¬¬iijjkk$$

¡Äl:m±n !"#>

1%23> 4)$& T¤¥ !"#"$%&> 4)$&

�opqf/! rp 56 ¯$

!"#"$%& stM¦¾TÄlI

J ! �� +00+ pIÆ¦TÃ

Ä u v ´ � w x Û Á

T728)93&##":$&Ç �¹;yz!

{ | G} ~ 4 �g � Z Ù

�! î<�l��$

,- ."#$%&'())*+,(/ 0123

!"#"$%&'()$&

!"#$%&'

KZT T� 55 �UVÛ�¹�Ç ù�ïM

ö � Û & � ÷ S � ! « ù Ö × � ¿ Ò � &

G1FBH& ��% �®PQR�� I5 T��

9��$ ªf% �X�3}��«-� TW

X¡% ¢� ,5 pï�£$ +0H0 p TUVÇ �¤

¥ZZ& ;¦§% ¨� WX¡<¥ZZ;©ª

«¬% Z¦ª®e¯� -B;HJ% 9°±Xi²

³T;¦ªí -0;,K% ,Âµ¶Â¹· B/LT

¸±WX¹º»¼% ªâ½¾á£¿% ;¦ªT

WX�À�� H0 pÂï�£TÜÃ$

ÁÂ¤ÃÄ´ 1GMG Zp® !%N)$&& ÅÆÇ

;ÈÉ% b;Ä´ÊOáËÌÍ% Â*±ÎÏt

Ð@Ñ$ ªf% 1GMG 1�Q]ÒÓÐË@A%

«ùZ[ÔÕ& Ö×bØ>ÙT´ËÚÛÜ'v

+ÝÞ% ²ÅY±òßÐËàáâá�ã$ äå

ªÐË% 1GMG WæÚçè$ HéêëT OPQ ì

íê3Kh8" G' 1GMG Z[�ßÐË%

Zî²µ¸ïðñÚ$ {ôT´ËòóÜ'+ô

õ=% ö'N5î�÷ø«ù% ù¹úûüý�

þ$ g

TUVÇ!"# !" $%&

*+,-

'()*+,#$%%&'()*+$,, -./0

!"#$ %&'(ÆÂ"ÃÄ´ R2&SO%9&N#%)2 *+O.'Z

[ T"99E' P#E$&U I ± ÿ ¤ ! 1&2V"$$ >

W&22&9 �"¸NO4 % '¹op�#

$(%&T'é()tÐ*+$ °±

ZKûô�Ê,¼-Täë./01

*P# ; > F"9#U.23 % ¿4 X$$&2> O&Y&2&9&U

b055 Q)9#%">V&>M)UU% 6õ7(,'

é89á:$ ;<% {4a=>T?

¾ 19%U> W&22&9 b G22&>4)Z 6®@A'

éZïêM % BïN56Cfú<

D'

á7% ÊE¹a}F W[U#%2> F%&:&9

*a W[U#%2.I¤! T"%$&E>F"$V\%2 {pG

H�öô:¸IJ% ªf T"%$&E Wç

K°±�L-$ MZ% 'étÐN

ãOPe9�% QõÊ,¼-RSÙ

*G23[%$$". T $ o p K % T"%$&E �

]2U#"39"^ B(Ia W[U#%2 TUVV %

»ùH`Wa W[U#%2 Xª % DYN&

_à W[U#%2% � ± Z T a W[U#%2 W

N=)_ +[\3% B]»« GÎ^g $

GH°±_®sà% â®bcd

` i ' é � 9 4 % e { 4 f

GW"%$&Eg $

123456789:;Kv¤ÃÄ´ G1FBH ZZ[e2fg±ghAi�jk�bcd¹;%

3Kllm~nj TG7à] opqÇ Táp-ò$ GH°±Twr±�ãd

Ýisºe'é�L-% â'ét±uvw@xì% e2¹5sºy'é

z=1{% îò9�|�}% �bcW¹/¤5% �e2ã~µi¤�à�

[Û)��% ©±²ix=µ¸ß`% ]�s��»«�{$ á7% Ûi

��[�(�63Km~¸�@Ñ% âDãsºI G1F ZZ[Z��Ã��

9ì$

#$*- *<=> ?@AB'()g¸hA��TÁÂ

¤ÃÄ´ Xb]O Z[ T"2%% 0ªfµ

Q¡�T0��H±�ö±Xi¤

� % H�"�¸Äl� Ta[U%NS

F"2_Ç .�0� % (�áÛ TT)#S

Q%2_Ç ¬4Ya�Á % �bc\¥

z;0 G�ÿg $ T"2% «}(�¬

9:�&B��(% Ñµ��% �

ï�HTE6�k¸ì% H��

�Â��A% �ki ;H«Nç

��k% Dµi�¡¢�% `�£

¤$ 67% T"2% Ü� 5 KÃ¥¦§

� T �©NÇ % 7ª«=Hò

¬�x=$

�'(+ð¸�@ÑTÁÂ¤

£®Í¯% 0¦3}M(h�v°±

f/$ ;<% ®Í¯T²²~�°ï

>? % D)³�©´v % êÂ0¦

µHf~�H¹;L¶ $ ZH,

ú±Û�ó·.?��¸¹T$ÿ

i²²ºr;ì % Ü�v+ 6 Kñt

¸»¼½$

®Í¯¦¾#$%&'()

C%.**-*/'0$*D !"E%&FGHIJKL�-7±ÿ¾¿TÁÂ¦§�

TM[22%23S^"2Ç dÀBÁpM% â"=

�ÁÂ�Ð�÷�TWX¡ *Â GYF W

X«¬¾ . �±ªÂÃ��ï$

+, + +- KÀ¸TÄÅ0�WX¡

® B;HK% i�ÀÂï�£( +, + ,/

KT bc^"2 0�sÖz 5;0K) ìó(

�"TWX¡¶ÆÇªÈÉ % 9:Ê

Ë' 6Kz CK�� % Ì¬ÒÓÍÀT

ÎÏ $ n¬|T T©}9qÇ , T�

ÐT"±Ç ´Ñ�!N÷�T{Z

Ò$

¥µÄÓÔ6¼ïð±!Õ % B

íMÂµf'�Ö¿B�×ØTf

ä% � TÙì�,`Ú�Û®Û!

(Ö% ö�"öÜT�Aù¶ÂB¸

¥µÄ�ÝÞßàTá{$

�±â�ãÎ�" TM[22%23S^"2Ç

ä®åæ% çAè¹éê% ë¸ Y"9EAS

ÄÅ0��Û�,Âµªn1Y�T

¹¥µ *�ì_®×Ø def . A >¶ýt²�

�íÁÂßà $ î[WX¡ï�s

Ö% ðØª�Óç_® TM[22%23>a"2Ç

TKÃ'

!"#$%&' ()*+,-./

01234! 5678-9:%;<"

=>?@ABCDEF# G@HIJK

LM" NOPQRST,UV" WXY

Z[\]^^" _` abcdefgh

2ij " klFmnopqrst! <

%u,-.qrvw" 0Vxyz{|

"" x}~{ # x �~{ $ x��

�0V' " ��Ww�%.��

0V��7!

:%��" g|x��\

��S" _}�~��<��! �

� ¡¢£�67¢" S¤¥¦§¨0

V�©! ª«" z¬®,-.¯°"

c±8-9²³´´µQ¶·no!

¸¹º»¼½¾ a¿i¼À o��

HVÁÂÃÄÅ;Æ" G@HIJÇÈ

É aÊËÀ " �{?@ABÌDF±"

>fÍYZ[cÎ¨Ï! ÐÑÒ" ?@

ÌDÓ]ÔÕcS" Ö×ØQÊÙÚ"

{Û8-5?@DCÜ "% ÝÞßàº

»¼" áâCDWÛãäåæç" J®

"& ÝÞßàº»¼!

ÃÄÅåÒ" èé-o/0123

4" uêëìqrí.st" :%î|

µQïm %'( SÞhðñ" ?òcó¸

¹º»¼ô½" õö��HIßà! ª

«" W%÷�µøùº»¼¶·" úû

@¼ )( üv *))# Þ " ý¼ %( üv *

"+( Þ" þÿmFø!" "õö5í.

µºÅÏ[À !

#$%&' "()*À :%+Q

"qr$wÀ # ",mÀ � "-7À .

�/01! 23�4 5;Æ" :%µ

Q6¶·" úûÿm ,-#(( Þh %(( 7

896#" Fm %(( Þ" ÷:;v<=

)*" N¡#$>à "( ? & ÷ + @! A

Ò" áBC8-D , X" WÛ-E<�

FG?@<�Ì=DEF" z{+ÔÕ

HvI" WÛcd*�v" "JKLM

5ÒNO¥P! À AQ`" zvRS)

S!v�v)Tr" >"B��U�Z

VWXE!

Q�YZ[

úh8-9\

5;Æ " WX�

��YZ[

]�^Â_ " �

�`0þaXó

Eb®ø! ! A

Ec " ��Ká

�dee " ^W

' f Í � � g

U " �{WXh

m�iH;jc

Â _ " � � Ê

Ë " "kÍvø

l " m$*ún

o à ! À Ö W X < < > "p N q

NÀ ! A;Æ" WÛ8-PQRS�

Ê" rstHS" "bcdefgh

2iÀ " Q` "(uL5vwW%x

yFmno! À

zv{|" 58-9;Æo}Â

_" �5vwµQ@~ ! Q��K

@w]�h��ô�ÄÅ;Æ" W+

8-YZ[��" ��z¬V?

ó��>Ê±" �{®6X" c±

HI��DL �à�E�NXÀ ! c

N" ÐÑÒ" �:®9f�w" E*�

�o}þ{+b�)!!

pu�X,-.E�h�¹�" W

+�� "# <�� " jV��c

! �¹��)¡¢£¤¥o��Y¦

§¨©;Æ" Ó]-oª«w¬wV

W" ��þ±" Ö®%®Á¯°±²"

qr2w5³e´d�EYZ[!

�"B$%&µ B¶·¶¸: $

x?¹�9Å¢º" »gª¼½ "¾¿}

gÀ À (vE,ÁÂÃÄ! # ÅÆ|h

¼Æ" Øª%Ç0ÈÉcÊ % xNËÌ

ÍºÎkÏ�ÈÉ" ¯ÐÑÒ! }Ó~÷

5¼ÆzÔ©ÕÖ×ØÙÚÖÛg" ËÜ

ÝÌÞºÎßàÌQáâ" ¼ÆãäQå

æçW�èæ" évq�Ìêaëì�í

<" E8îDïðñòÆ|® "( �Ã"

óxôõêö" ÷�rø°àÌ" ¼Æ³

ùúú×ØûüýîDþ²" ¢ºÿß¼

ÆÈÉ¬!"# ) x! 5îD_$B¶

½S %&'À !

B¶u()¾g¸U!r" ·¶¸

*�¾g¸E+},-4" �./0¸)

é!1·23" B¶�4Ø�5 .( <û

6fÍk $ Å¦ph &# ¼·¶¸¼Æ"

7åÃÄu # Å¼Æ" Âª¼ # ÅÆ|

¼Æ:%-8²³�9Ç0ÈÉ" :�ª

%NQjºÎ" ÷ºÎ�5VW¼ÆÈ

É! !"#$%& '()*+

,B¶;Æ" á¼ # Å¼ÆØ:8 "(

x )% �" ËÆ{ø;<=¼Æ)×hÌ

Í" »gv;Qjc>�}?" @�ÆA

BQj#C" uDEx�" FDGH¯

IJÆÐÑK! B¶9`�L" # Å¼Æ

:%¦pEß>�" ÖMN5O¼ÆÈ

ÉPE" Ël�QRS)" T.QjÆ

&>cUV&.}?" WîDXY!

ÖZ /0123445 %[ \678! 92:;<12!

=>?0@2À hNx]^�� " Lá¼ # Å

¼Æ_¬ # x ($ �à&Ö²Qr" N

bËQjícºÎ" ÿßØdÛeÖû

ü�ÆxQjfC \�g� " N *hi

&À " jxÏ�ÈÉHÐÑÒ!

# Å¼ÆªkêlrÈmcd $

x" î| % xnzvo·¶¸¼ÆzÔ

©ÕÖ×ØÙÚÖÛg" 5pÆd(vÅ

hîDãôqr]çW " é�Æ«5è

æ" óx¼ÆNêaëì�î" Æ|?s

æ�tuvwx��ó!

vâïðîDyÄÅL" ºÎrÆ|

vzñò�{|" 5îD}~ôõ! z5

îD;Æ" ÉxÆ|?�Qv��

�� " c±îDRôõ@�Æ¯AB�

Å" V={|!

÷D "( �Ãr¼Æø°àÌéäå

)×" ÖÆ��ú" l2�Ã�ùd´Ù

ÚÖûü" îD´´þ²Æ|!

îD�. &) �Ã 8B¶½S %&CÀ

yÄÅå8�B¶½S %&CÀ ! Ð

LÉ��. &) �Ã" }ûü®�¨�

Æ��r" B¶³9Q��" L¼Æ¬à

ÌºÎVW" ÈÉ.¬!"!

B¶¢rØ�[B�" z¬Ô©ÕÖ

:®ÜÝÌÞºÎ " ßÌìQRà½¬

!" ·¶¸5Ø,-Ö�a&Öh)Æx

y" ��kl[« "( } "% �Ã" 5Ø,

-Ö��·Ö¼ÆÈÉ� "( �Ãv

o" 5Ø��·Ö�a&Ö¼ÆÈÉ� %

�Ãvo " ��îDu)Á��x

y! Á,Á�T�Òr" }~{ + x &%

�¼ÆÈÉ¯°�~!

�"B$%Ìµ ��´T�:Ó~

9Å % Æ \ ¡v¢À £¥Ï«" v¤¥

,¦§¨©ªÆbê<" «¬Í= ) ¤�

�sÆ" Égv¤�.®ÆÆ¯Rï¯

x" °Ø§¨©ªÆÆ±{" ¢ºÿß %

ÆCí� . â²îD¬³?´" ÷]³µ

cM" ¶·�¸¹Ï«ÿË!

jVu��´T��Eº1�£»

>²sA" :%Ó~ , xn" . ¤úûð

©# �.# ^¼®Æ" �v¤h©ÄrØ

sAÍ�î.�½s" ¾�v¤¥,¦§

¨©¿ÀªÆÁ}" Cíb`Âc�" Ã

Ä��sÆÅ" ÿß % Æ \ ¡v¢À !

"-./ 0123"4»gÆ¢§¨©ªÆhÇÈÆdR¯

0�.®ÆÆÉ" }»Æ¯Êw°ØªÆ

Æ±{" »ËeÆÌµÍÍ¬" ÿßcó

ÁqÎÏ!

E8¶T# ÐÑT�ÒÓT�«¹Ô

dV" ÕÖÆ×gØ5 # �¬Ù³" úû

% ÆCí B." Ú} ,. Ú C� . â²îD "

e³ÛÁjVÑ¹Ü¼r" ÷�î % ¤Ò

ÓÆ?´¼Â! ¬¢cVW" jV£¥v

q¬!!

!"5 ! 67869:;<=>6?!"#$%

@ABC"D23E""F0G!

HI@ABJKL

!" ! # " $%

&'( " )*#

+,-./

0123456789:;<=>?

" MNOP;QRSTUVWX" YZ[\]^[

_àbcd1eSf!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*+,-.&/

!01234567849: !!" ; <= #!" >?/ @AB5C! DE49FGDH

I"

!"# ! $%&'( )*+,-./01! 234567" 89"

:;#<=>?! <@AB)*CDEFG! 9-.HIJKLM@

-.NOPQ! RSTUVWXYZO" [\]^G_Aàb! c

Xdefgh3! idhjkKlmnT! o^pqrstu/vF

w"

3rxyz{T " X !# |! A`}~@�-9?�DF! $% h

D�� &' �/vF}<��F! A`<�h�D��vF"

��F�f�/A`! <K��E�f�h1! r�F��h�

O"

9-?RS�]U! Aè9-.HIJK�O�z@�-! c

X�\�� ¡¢}£¤" ?¥)*¦! A`�X§-.¨©�

ª|«! ¬®¯°±²³<1"

c[\´µ]^G! ZO/�-p«¶n_A`·¸HI! ¹º

df»¼½Zab" ¾¿ÀWA`ÁÂÃ3! -?RSp,ÄÅÆ[

ÇabA`" <ÈÉG! A`ÊxFËÌ�! dÍÎc{{ÏÌG/

3eÐf��! Ñ®¯¿ ZabYfÒÓ! p4¿®¯,EÔZÕ

¸�"

[\7¦! ÖxA`FËÉGÓ×Ø�ÙÚ! Y��Û�ÜÝG

Þ! x,��Ld6¸<ßàá! -?RS}�-âYÄÅ}dãK

äå" (

J5KLMNO

PQDRSTU

!6VWX4YZ[\]^_àb! cde

Df6Tghi"!<jk/]^lmnopV! q49OVrs"<tk/Tgum\]^hvTU"

æ;# ! $%&ç( ±èéêëì$U

íîïð! ñòóô$õö÷X�ø./

ê��fùúûü.ýþ"

":;#ÿ!"/#$%&¿ $) '±

(! )<*+¶,-./ f]01G2|

3! 456$X<*S7ms! f89

:" ;Ê9<�/=>?/ K! ê�9ó

ôc$õö ) X@ø." ÿ!"3GA>

BCDÓ! =E,FG! gK $% MHó

I# /

wxyz{|y}~�"�;JK<�9;#LSM/°NOP.

<°! dâ¿�QRýþ! A,S°T:

Ç! &?-UV WX�/ê�! Y#$%

$) ' )* $Z[-UV ! <*\] & ^!

�_xóô$T` $% X $' |2|a" O

P.�bê�=Ec3# V d¦eø.�

¿d=fV � ' Hó !� & H !%%% g

h( " O<AÍÎ»¿ijk�l@m

=nH/ " (

�!uJ��

!"# ! $%&'( )*+

,-.$/01 234567

8 9 : ; < = > ? @ A BC

!DE 2?@ABFG ! H0I

5678 " 9:;<=>J?KL@M !

NOPQRSTUVW@! XYZ[\W@]

^_à ! bc78" 9:de " fg hi

##$$ jklG mn! XY[\W@op % q

_`#

$%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))***************************************************************************************************************************

o�pq�r _�pst�u|¿z�vw! x

y$ z{|}f~ )%%% Hó! <��© $% 15 $& 1

�%�p% xy$ z{|}9 )%%% Hó4Tf~ $ �

ó! <��©�%�p% xy$ z{|} $ �ó4T!

<��©�p�%�1��"

��o�pq�r �ø! »Ü��}�ù�p! <�

f�©�p��! ¾Lxxy$ z{|} $ �ó4

T! ��ÜÝ$ �,��$ �è°

}hñ��Û��Ý��/! 4�©�p��

�"

¡¢£¤h"¥¦! §¨;>£/ o�pq�r �

f©=¢£åªV ! «�£¬?! ¾9ï®¢£¯6

±! °±£²<�

,,³´µ<q�

��" (

!��! ��1��2�� $%$ ¡;! ¢£H¤

¥�¦" kG��+��§¨©! ª«¬+¤"

r$! s4tuvwxy"z{|}~�wx��

��y,��$ ��4!"#$q��% ��

�i##fghi%f!&&&jkl($ ��~��V

��|�� +��¡¢£!b�Vi#!'(¤

�¥¦*§!�� ¨©i)&&¤�+��$

!!""##$$

!¶· ! $%&ç( ¶¸¹ñº$9»¼½ø�¾¿

À! ÍÎóô9¶ÁÂ0ÃÄ<ÅÆcÇÈ]�É<Ê& Ë

s¶ÌT?ÌÍ/Î!ÏÇíÐxÍÑÒÓ! ÔÕ=�ÍÖ

!×L( /ÏÇâ+Øf�åT?9ÙÚÛÜ�M�

Ý' # /

y�C®~¯°±²³´½Þ<ø! ß�àr¹ñáâ! fãhäås!ÏÇÌ

Í/æçâè ! �häé-êæ« V $ -«�/æë

ì+V ! Y�íMh�b-í�îqV " fÌ! ¶èÀÙr

ïðÍñÜíòâ! �_ó£©ô"

�¾ÌÍ!ÏÇ/¿À9¹Táõ! �¹ñÈGfö÷

�ÆcÇ4¶ÌÌÍ¿øù��úóô ,-./012 ×L! �

h*Õ-<ûüýþ��V $ -f¨4ÿç±! !ç/Ì�

Í,f"#�Ë/V ! Y�hÜ$n¦ø!ÏÇ-%a&ù

«V ! '(�hÌÍË�fí)"

èÀÙ*r0+,! -LÆcÇ¶Á0Ã|ÏÇ.! $

UËs/ÌT?ÌÍ0123�3! ÍñÜíòâ! �_ó

£©ô" (!µ¶·¸¹º»j5»C¼½ &'()*+,! ¾DE±²¼¿ÀÁÂ"

j5ÃÄÅ#!"#$%&'()*

!·4 ! $%&ç( ±è¥n5x67G8Â! �9

:º$µÓ! ·4>v;FÏ¼OxJ<�= >?!

fã2Ï¿@AJBC! �2ÏDEFÞ�G8.H"

I¶ÄJÛK`>v;FÏ! º '% �\L/ÏÜ!

<��MNsFÞ! O�~�PQRNsS¶T;F"

Ïøy4UV& -4UfW.q! þ�X°YZø:�

[" o9�\ÿXþ]Y�" ^/_à?�! ¦ºf

T;F[E! b&D2FÞ.q�G8$�Zc" V

Æº#$$$o²ÇÈÉofdeÁf^<ÅS¶FgEÏ! A¼±h5x! 9

�1UeBC2üÂ" ¡)ijP.¦! 4Uk�S¶

"Eº )%%% ó !� $!)% gh( ! J�p,ls[! <

[�«~m! ¾o9E $%%% óY�h»! no"BCE

pdqd" (

!

�ÊËÌÍÎÏÐDEÑÒJÓÔl¶WÕÖ

×ØÙÚ!

fÛÜÝÞ"

ËÌßàÏÐJÓÔl¶

+,-./01234

!áwâã! äxGåæçt ! �; ,= -

� ./"" >?è �9éê! ëìíîïð

�~ "

56789:;

ñòóôõxìîð�

!"# ! $%&ç( º$�¹ñr

s! ¦":"#tK-?»@-.]�?

Í! �u»v ''% ó !� &'% gh( !

�¹w*x-Ëf�V "

¡-.¦! Ø?y&��|rRz?

Í! ¾-?{»@-.|[! }�fã~

�"

�®V,Ø?-./¹w�Urs!

¦?\��dâ��|[ ''% ó�u/?

Í! v�ö�" õ9b�Ø?X! �fã

-.��?Í��ö>% �-.¦! ?\

�ÍÎ?Ízùe��9�zÛ! ¤�

�-.��k ''% ó,f&ô"

Ø??ê�ô P.�+¦! <u?

Í 33% ó! ��$ ��$ �u$ ��

!�.( $ �� !!.( ��! ÷¿

�Z�f�" dd¦! ]�?Í,¼¿-

?» ¡3?¢/\�b! -./�sY

�®�£»�¤! ¾�ä�¥��»@"

"#Â¦§¨ñ¨©3G�+¦!

Þ-.fªq[/«! -?�f"��-

.|[! ,¬q¨�®" (

<=>?@A>BC%D

fÝ49@ö5C

��

� � � ��

�� !

"� #!"$%&'()*+,-�

��

�� !"#$%&'()

�� * � +!"#,-./01�23

456789�

��

��

��

�� !"#$%&'()

*+,�-./01 � 23

+4567�1 �

./0123��8" � 9:� !;

�� 3<=>?@AB45

�� C� #9DEFGHI

+JKLM1 �

N%OPQ0� � !

RST��UVW

=%��#+)*XY-.

Z[1 � \%&'(]+,

�-./01 � ��

�� !+ _à1 �

+bc�d3Dd1 � ef

>?@ABgh45�

8"� ��i jkl

� Cmn� ?@-.[op

�qrstuv�� wxy

z{|=� wx?}AB~

=Ti��

�%� �� CI[op~

�� s=� ��

~�� ?}�/?}��

� � o=��

�� ?}��C ��

� �T��+i�=�i

��$%&'(&��

¡=�¢1 � £¤¥¦$

§o¨©�

�� C ��

� �� ?}��ª«

¬. � ®¯°±+i�

=1 %h#²³´6� µ¶

F� !LT·¶+456

7�1 � ¸"#\%&'(

)*+,�-./01 �

8"� ¹0� !6º

;�� #A»L]?}¼

½-./0� )*¯[Y/

0� 2¾¿>?}AB*À

45��C� hÁ�C�ÂÃ

��C¢I%�MÄ�ÅÆ>

?}yz5ÁF;Ç]Ç

È+ÉÊ.1ÀË�

456789:;��

�� <,=>?@ABCD

��

:;<=>?@ABC

Ì&Í�'�C� Î'ÏÐÑÒÓ²\�ÎÔÕÖ×�

�ØÙÚÛ<Ü«� ÝÆÞ�ßà�

�'�C��×�� ØÙÚ��n�§�

�� 8 �� \��I�� I��6��6

�'� ØÙÚ�nU��+�� 1 � ×��n� 8

!�"�#�$� �UVW��K\��X%&'(� )

*+� ,�\��-.M/n01e2345� 6�778

8I²9� 8:;<=>?�@��AB\CDE� Fn'

GÌHIJ�� TKLMNOP\�QRSTU� 8VWO

XYXZ� [Ü\]^]X_àB�ÞÌ&b"� cde

¤fghij�

kllmÓØÙÚ$n�lo'pqr� +s��^b

s�1 � 8ItKuvwxy� n�lz¤�I{|}|~

\m��®��IQ�� ×�� e�� T��Ú¬

Ü�I �� CÌ&�Î�� ØÙÚc��

�� Ó��Ki�

�¼��Ü²\��\ßà�� 3�

6Á�� ØÙÚ��§�� #��=�� w� k2�

¡¢£¤Û¥¦p�tK�§� �]�¨©�� ª3ØÙ

Ú;�� «¬�=F®¯� ±T� 6°±²��

�� a³UI�� 6°1e´�µ�¶O�·b¸I��

9:Þ�ßàU:b¹º¶�

²\�»�¼½¾� �°�¿=� � � � �TÀÁÂ

QÃ� pÄ6RU�Å|~ÆQÇ£�»�� ?°®È@

�IQÉ� ��±²ÏÐIÌ&��£ÊÜ6�ËÌ�

�Íi � ��¢ Íia

ÎÏÐÑÓRS�|� KÒ_Ó

$ÏÐÑ�CIÔÕ��Ö~�

Ó;�¼½-×�

NØ� ÏÐÑÓ �� Cb

Ù�Ú�I¿X� ¼½ÛÜKÒ

_Ó�6�Ý&�� ÏÐÑÞU

:ÓßC � � �� \KÒ_Ó

à�� T

��©s²~�I#�U

�-×�

EFGHI>JKLMÏÐÑ�Ü¡ È� ~�"

*²] �� #��

�=TKÒ_Ób"-�$��

I�°h#�� ßÀÇ��h

��Î]A.Ò\¡��

K�tI��

�� ¢ %&&��H±

¼�[��&� !U� ]�"#¯�$%&

�� '(%&&� !½�ÖTw)*� ��

+,�Ê��- !s.�T�w)/� �

0b¸12Ó34+5671 �

NOPQIRST�UVW%&#¯�$�#80È� %&��H±

¼T'M)/��&�� +,�� !�

e9%&,�:;<�=>¼T?@� %&�

ÀH± !)/%&� ,Û3A�T'M)/

I !�@.¶�

]BØ%&,��C�� !

Îr½Ó�C·¬C·D�

��XYVWZ[\80�� %&,E'(F �� C½FG

H]Ê� !I:IJ� 6ºH]Ê� !�

K,±L6�LM �� 6�N}OP� 6�

JQRS�

]T�Ü�� UXJH]VW�uXY

IÌ,Z�[ !� %&Ç½)/ß\-I

!� kT]^_�à�bc¹� bÒ]%&

�CdÊ� %&�Ê��- !se^12T

X+5671 I34�

��Æ ��¢ f&&��gh�E+&,p-+�

Qij�1 � R��|I6É8k©�� lmTnopqr

s"�)t0� ,Û3�Zuvwx±rEyz�

Nf{P80� �ij��|I|{�p-+]^�&}

ÈÜ� lms®z��ZuvwxIÛ[� 0s.~�\-

��-�vwx[/À^�I�h�� 23p-+��0

:��E��;nopZqrs"I�)t0U�Zuv

wx±r��s��

¦�� nopZqrs²]Ê°t0� ~�� C�

6�Zqr^��I��t0� �� C$ �� C��Z

qr^��I=�t0� ��) �� C�)ºI)�t

0� �lm��)It0�ÓnopZqrs"�#ºz

I=��

��]^_T�à�b�ij�� ÓlmÆ�Z]^�� ·Z

qr� ��ZwxÉ-p]^� Zwx��À��m�A

�� lms®zZuvwxI�[Û[�

ªlm�C��Zqr� �],Û��e�I�

½� 9��-�vwxqr�� kÆÓ�VZqr� lm�

b®z�[�VIÛ[�

��cdef�gh��

TXÙ��`� ��$��'

�'�� ¡V� e0¢Þ'��'�

��

TXÙ��'£¤i~¥�� $T

��'��Y¦§� §¨g7� ©·

��'�&ª� ��«�¬� ��

�~=>W§®¡�

¯°Æ6gÂ±²hÓ³¯Í��

�'�µ¶� ��;�·§~¸´T+�'

�´¹1 %XJl � ¨º±�g��

NØ� ��'�Yy�snÃXÙ'

��C»¼½XÙ��'�I¾��

��¿²ÀeIÁÂ�Ü�3Ã�"l�

Kijklm�+n�Y� %�&�KÄÓRSÇ�-'Å

3�� àX�Ø�'�¾�~¸ń

�C¯°ÆIb²�

Æ%T��ÇÈÇ=�� 6�~¸´�

BuÉIÊË� ��Ìv�Í�¢t� Í�

��$��ÎÏV�

?@ABCDopqrm�s

tuv7=>�

�� !"#$%&

Kwxy(z{|}w~�� '��(z{|�t��

��

m�stuN��(��

��$��

'()*+,

B<��

�TYU�VW¡¢<£¤¥¦§� ��©ª $«¬�

�¡Ð � ��¢ lmÓRÑÃº�

Ò��[/I��Ó�Ô� ÕÖ�Ô

×Ø0ÙLË� �&Î§��|¼ÚT

qÛÀÜbÝ'Þ��Ó+ßÌ�à6¾�

�1 �

N8� lm��Ó�Ô�#T¡Ð?�

�Ó«%M��$��I+�pi

«1 �� Ô"º]©�Ô��\��

woI �� ßÀÇº]��$\��C

��I��

N|l%P} 80� ��Ó�Ô3

lm��[/I�6��Ó� eT¡Ð

I��"-�� Ô-c�LËp�

lmÎ§��|¼Ú�Ó�C ��

qÛ��Ó�Ô� e'Þ�Ó�ÛUb

�� W3wo\�ÔMÄ��,´��

F*��Ô+ßÌ�à6¾!�1 �

��®�!"-#./0123456

��p � ��¢

"o��#KÆ`ÚÆ$R

S�-ghÔ%� 6&']

%&(oI)(KC$6�

*ÚÔp+� ,G �� -

.� ��Ô/�

"on#80� ��Ó

;��RS�0� �&)

(KC']�Ò �� n�

%&� 1&��"I2�

B� ¼��;�6�34�

)(KC�Æ6§wÂ5

À� $ÁqI*ÚÔÖ6p

+�

¯°KD±�²³)(KC"��-.�

7�'] �� I*ÚÔ

"� ] ��-.�

Í�� -$8É9

]:Ü� mÓ��]

';� ��]<Ô�w=�

>,GeY�

789:;<=>�?

'´µ"¶·��²

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-.&/

!"#$%& !

'()*+ ,-.

/012! 345

56789:;<

=" >?"@AB

,-.CDEF2

G; " HIJKA

LMN! O0PQ

RSTUVW! X

YZBS[\W]

^_àbAcd

e! fbghij

kWlm! nop

q"

!"#$%&'()*!"#$%&'() *+,-./ 01

-234567! 89:(;<=:(9>

7?@A! BCD<+,8EFG&HIJ

!" K! LM45NOPQRSTU! VW

XYZ[\R]" ^_`BC45a+,8

EFbc>def! gh>i8jkl" #

+,-./01234m9nop:(qrstu $% vwx

0yz{|}! ~��X��!

oX��! 0�1��a��w

�� %& ��! �� " #

56789:;<=>m9¡¢£¤¥¦! X§9¨`©RS

ª«a¡¢¬®¯°! ±H²³´Xª®

µ°! ¶·:j¯¸# `¹µ°³´º»¼

½j¾¿ÀzÁÂÃÄÅ! Æ`³´ÇÈÉ

ÊËQ" #

?@9! 89ABCDEÌ�dq9Í?ÎÏÐÑXÎDÃÍÒ

ÓÔÕÖ! ×lØÙÎD¡Ú" ^`ÛÍÜ

Ý! XÍÎDÞoßàázâãäål=Î

Dæçè>! Æ>éQêëìtíîï" ð

�! ÎDÃÍÒ�åa'ñòóô¶Þzõ

ö÷øùú" #

F*GHIJKLMNm9�ûüýíþÿ!""#$ 0%"

$&X'9(1:À)*Z+,! :-.�

/3" 1-`ÛÍ0123@456! 7w

HI8î9:�a#;<=! ÞzÔ>?@

ABCD" íþÿ!""#0 $'(( rXE

FGHI.! J�K` $("" LMNO" #

PQÌþR ) -STUV

QÌþWXYZp[\Z]

â_à^b! c`d:

e! fgXÍ�hi ( (j

klm" p¡¢Èn! o(

pqr¿s�l! :(r¿

�tu"

)) vaWwZfxyz

-�{`^b! |-}~�

��" ��¤9>7?! �

��´��" J��

��"

QÌþ��XJ�_`

�Ç�ë! {rÆ`�(^

b�l" ��a[\Z]

�0QÌþR0�� '" 1R

�! ` $" �z�" # 012345!

6789:;<=>?01@ABC&DEF!

!"#$%&'()

GH&IJKL

* va ¡¢£`¤>a¥¦! §¨©bª�v! «¬®�a

<¯! °�Ñ±��]¢²zaÙ³" �:´XWµ³^:À¶·å

l>Z~¸:¹º»?! ¼½Ç�a��oß�¾¿À! V1Áo

ß»zßÂÃ! ÄÅÆ:]! Ç�cÈÔdÆÉÊ"

MNOPQRSTUVWX;?�:(º»?ËÌ[Í$ ý�ÎÏcÐn�aÑÒ! ÓÔ¾ß

�ai~" �Î`ÀÙ" Õ ¡¢Ö¢×ÁaÀÙØ}ýÙÂ$ �:¹

º»?þþ! äZ�Úy! oßÛÜÝÞßÐ�! àd�áZ�â

ã! V»�a�äåæ�²0¸çè�ªpaéGsêë"

Zv %$ -! �§�ì8Ü:´¨©�! íî�aº»?þþà

ï²0ðñ! oßòóº»ô�¡¢{õö! ô�Jew÷øùú©

Üûüüýý�K�þÍ"

ËÌ[Í$ ý¾ÿ.>!`z{õö�"Z#ó¼$Ça%&"

¾c:�:'](" Õ oÍ��a)aÉ*+]¢,-! ý�./�

¾ß0$��B12§a! �3¼'��456zÕ "

¡¢77�:¹Â(à8(aº»?,l! �Í$ ýoß9e:

;ó��<={Ý>¾ßa+§! ?Ü@A�&àø¼BÂ�" oß

æ¾aaC,¸��&DZ8[6% 8�Ea�)" Õ #

YNZWX[;\]^_!

$$%%&&''(())**

OOPP QQRRSSTTUU VV

PPWWXXYYZZ--[[\\

]]^__YY`""

++,,--..//00112233

àb ,cd eYN ,fd gh!

PFG ) -STUV -HzX_r$&

ÌrJaKL! ^MN�OP�(" -H

FGXyz-=|-QQoe! Hqs` $*

zLRrJ�STáö! Ç1��b<! ?

�:z��"

J�Èn! RrJa $* (Ua¿Ê +&

vH '( v! áö�` & z(VWÑsX

Y! ?�:( &) vZZ[Ódú" J�1

´\]´¹�(MNrJ! 8Â^_Q�

`! ^HIa`´¹L�R�" #

+i:?#(.jkl(mCno!

*+,-./0.

!":p(mqr

PZbþtc ) -STUV defg}h!

}zfgX�iªµ4}lIrj:kh" l

J�8ÒZvwxm�no! X % v $+ -p

}·qr3¤! }z81²0}l $( ;h!

^}hål�sT8atì67"

J�u¥¦vwxÀ�xa}z²}l8

1 (* ;h! °Cyzy@{! |}~�x�

�=}l�D" ��Ý>i��¥! J�D¤

�` ("" ;h! ÏÐ�!��|}ål! ��

D��XM�Õ"

^`}zA! h�<m��x��=}

�a+§# àÜÿ�ha¼��! �D

1ÿ $'!" r��m��fg! ��Z

æ" #

stuvwx1234!"5

stw:y?z{|}~wx!

P�� ) -STUV '9 $! vqa�è

b`¡¢! °ì£ * r$&! :-¤¥»¦G

!§! -H«¨©ª«¬8]! Ç®õ��

¯°�:ÀÇ±²"

�è X %""' r $$ va�³! ]´Ý

�kµ¶�! MÜ·¸kµ" û0¹ëº¨

+¯2»¼! )* va½¾¿[�ÀÁ�¸ã

x¥¨! * r�Âõ %+ ´! õ�ÃDÝde

a¥Ä! ÅdeaÆã! rÇÆÈÉÊ"

"(��#$��è Í$ ý :þ! õ�Ë¾ÌMN

-Í! VÍ¾²Ñy¦G!§! BÎÏ" Õ

-¸Ir ( v! �è aª«]´Ð

Ñ! ¹ÒÓ��Ô�êëÕÖ×©! + vØö

Mk¡56! �ÙÝ�b`:À * ÚÇaÛ

ÜÝ¢! Þßà¢Þ�a¹áö·ì¸ê

â" �ÂÔV¹ºÙà¢! ²MkãÆäå

ú©"

�è fg¤æm9�ì ) ÀvaãÆ

äåú©! '99Íç��Ã��èé�è

+�½¾Xm9 ) Àva\ê" #

6789:;<=>

?@#ABCDEF

�b�� cd �'�� fd ��

��!

;+ab3cdefg@hijklmn "

P�� ) -STUV '9¯(Ç;a;ë

ìí��îìïð! ^81`�ñò�! !{

) rJ�`1 + �(Ç;��óôõ�Wö!

±HX÷ø�Dù! -ÜÝ��¹úû9a;

��àüý2! ÷þ(.¸�9ÿ;�"

�!��"#($;¢a $%' &Ç;! %

n��õ�&DùaÀ'! (úû;�1 )

)" + �(��d*+aÇ;��! ` )*%

zL��],;-! J� $,;�÷p=k»

dJ"

�3�e��L¥Ü! ��ad*+À'0.[Ç;

»81! S` $'(! /! ?Ü0´»gZ§Z

[Ç;% F��Ç;% 12tb345Ç;=

67¡89ZÇ;" �:;<Ü;ö` !+,a

õ�<»ÿ;�! J�=>:��9"

`?@º»! A�A1;�XBCYDE

FýjkÕ �ÌDù" GcHÇ;?@Itb

J>KÜ! A�AqzMkýg�8ZÕ La

õ�k» ! MzN�YZDÛOÌkýP

jÕ ! ÞÇ;÷»dQ»" #

?"GHIJ

#($�:��

PRs ) -STUV ¹¨f¯! �I�S>

»TÇ*xÇU! °V¤a&Dà�ï'& W

*RsÇ;a�ã;Í£¤QWX�Ý:YZ

L! Ñ[2\�]r¤a�Sò'" zßÑ^

M_`��aaÇb`! �©cûJd:Çe

f�ghiP�Q"

�ã;ÍjkÁlmn! ©ë>Kÿ&D

a�}oÔ�apÈq�! V�DÝrsÙZ

L -./0123! òtÝàuab`Plv" oß�

¥ab`9rwld10 & Ú! Vx!wl�

�! �sòtÝ + ] )""" �r¤% �ý¤yu

ÇfÕ P4526.078020V �$a�S"

];D:-Mz! �S�û:eÇf>{

Qab`! |�}T! ~ÀbÈldÄM

k" jkÏÐ��Ñ}o�[q�! òtÝà

H %( ]r¤��ËÇf�$a�S" ô�

º! û0r��à! }oÔ�a�!Vd

1! X�!�MJÛ��" # �� ¡¢£¤¥¦§!

KLMNOPQ!

¨©ª$%&«(¬®¯°

��±[¯²� $ «

&'(( �(¬C®!

P��Y)-STUVm9�&

fg�Z! �ëS��! �Õ1�

�¥îª)9)(]myP�$(]Þ

�V" ©Ç:��Ô! :´ÙlÓ�

¥²Ô¸%9"+]my"

�ÿ $$ v ( -0�! �ëS

²] $* ´:¬z�k�" ¼�{

r & v $+ - )9)! ]myÇ�0

�a8î! »�VZj $% î" �

VZ8î» %"$) r + v $& -

+9'"+ ]my"

�ëS��X§m (( Àp+

þ�(�[x0=�1�a+m

��tG��k ! 9� % m

y" Ð��&»f=+fg�Z

$" � +' >" #

RSTUVWXY

&%&)«�³´µ

¶·®¸¹º» &%&) «�³!

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*+,-.&/

!"#$%& !

'()*+ ,-.

/012! 345

56789:;<

=" >?"@AB

,-.CDEF2

G; " HIJKA

LMN! O0PQ

RSTUVW! X

YZBS[\W]

^_àbAcd

e! fbghij

kWlm! nop

q"

!"#$%&'()*!"#$%&'() *+,-./ 01

-234567! 89:(;<=:(9>

7?@A! BCD<+,8EFG&HIJ

!" K! LM45NOPQRSTU! VW

XYZ[\R]" ^_`BC45a+,8

EFbc>def! gh>i8jkl" #

+,-./01234m9nop:(qrstu $% vwx

0yz{|}! ~��X��!

oX��! 0�1��a��w

�� %& ��! �� " #

56789:;<=>m9¡¢£¤¥¦! X§9¨`©RS

ª«a¡¢¬®¯°! ±H²³´Xª®

µ°! ¶·:j¯¸# `¹µ°³´º»¼

½j¾¿ÀzÁÂÃÄÅ! Æ`³´ÇÈÉ

ÊËQ" #

?@9! 89ABCDEÌ�dq9Í?ÎÏÐÑXÎDÃÍÒ

ÓÔÕÖ! ×lØÙÎD¡Ú" ^`ÛÍÜ

Ý! XÍÎDÞoßàázâãäål=Î

Dæçè>! Æ>éQêëìtíîï" ð

�! ÎDÃÍÒ�åa'ñòóô¶Þzõ

ö÷øùú" #

F*GHIJKLMNm9�ûüýíþÿ!""#$ 0%"

$&X'9(1:À)*Z+,! :-.�

/3" 1-`ÛÍ0123@456! 7w

HI8î9:�a#;<=! ÞzÔ>?@

ABCD" íþÿ!""#0 $'(( rXE

FGHI.! J�K` $("" LMNO" #

PQÌþR ) -STUV

QÌþWXYZp[\Z]

â_à^b! c`d:

e! fgXÍ�hi ( (j

klm" p¡¢Èn! o(

pqr¿s�l! :(r¿

�tu"

)) vaWwZfxyz

-�{`^b! |-}~�

��" ��¤9>7?! �

��´��" J��

��"

QÌþ��XJ�_`

�Ç�ë! {rÆ`�(^

b�l" ��a[\Z]

�0QÌþR0�� '" 1R

�! ` $" �z�" # 012345!

6789:;<=>?01@ABC&DEF!

!"#$%&'()*

GH&IJKL

* va ¡¢£`¤>a¥¦! §¨©bª�v! «¬®�a

<¯! °�Ñ±��]¢²zaÙ³" �:´XWµ³^:À¶·å

l>Z~¸:¹º»?! ¼½Ç�a��oß�¾¿À! V1Áo

ß»zßÂÃ! ÄÅÆ:]! Ç�cÈÔdÆÉÊ"

MNOPQRSTUVWX;?�:(º»?ËÌ[Í$ ý�ÎÏcÐn�aÑÒ! ÓÔ¾ß

�ai~" �Î`ÀÙ" Õ ¡¢Ö¢×ÁaÀÙØ}ýÙÂ$ �:¹

º»?þþ! äZ�Úy! oßÛÜÝÞßÐ�! àd�áZ�â

ã! V»�a�äåæ�²0¸çè�ªpaéGsêë"

Zv %$ -! �§�ì8Ü:´¨©�! íî�aº»?þþà

ï²0ðñ! oßòóº»ô�¡¢{õö! ô�Jew÷øùú©

Üûüüýý�K�þÍ"

ËÌ[Í$ ý¾ÿ.>!`z{õö�"Z#ó¼$Ça%&"

¾c:�:'](" Õ oÍ��a)aÉ*+]¢,-! ý�./�

¾ß0$��B12§a! �3¼'��456zÕ "

¡¢77�:¹Â(à8(aº»?,l! �Í$ ýoß9e:

;ó��<={Ý>¾ßa+§! ?Ü@A�&àø¼BÂ�" oß

æ¾aaC,¸��&DZ8[6% 8�Ea�)" Õ #

YNZWX[;\]^_!

$$%%&&''(())**

OOPP QQRRSSTTUU VV

PPWWXXYYZZ--[[\\

]]^__YY`""

++,,--..//00112233

àb ,cd eYN ,fd gh!

PFG ) -STUV -HzX_r$&

ÌrJaKL! ^MN�OP�(" -H

FGXyz-=|-QQoe! Hqs` $*

zLRrJ�STáö! Ç1��b<! ?

�:z��"

J�Èn! RrJa $* (Ua¿Ê +&

vH '( v! áö�` & z(VWÑsX

Y! ?�:( &) vZZ[Ódú" J�1

´\]´¹�(MNrJ! 8Â^_Q�

`! ^HIa`´¹L�R�" #

+i:?#(.jkl(mCno!

+,-./01/

!":p(mqr

PZbþtc ) -STUV defg}h!

}zfgX�iªµ4}lIrj:kh" l

J�8ÒZvwxm�no! X % v $+ -p

}·qr3¤! }z81²0}l $( ;h!

^}hål�sT8atì67"

J�u¥¦vwxÀ�xa}z²}l8

1 (* ;h! °Cyzy@{! |}~�x�

�=}l�D" ��Ý>i��¥! J�D¤

�` ("" ;h! ÏÐ�!��|}ål! ��

D��XM�Õ"

^`}zA! h�<m��x��=}

�a+§# àÜÿ�ha¼��! �D

1ÿ $'!" r��m��fg! ��Z

æ" #

stuvwx2345!"6

stw:y?z{|}~wx!

P�� ) -STUV '9 $! vqa�è

b`¡¢! °ì£ * r$&! :-¤¥»¦G

!§! -H«¨©ª«¬8]! Ç®õ��

¯°�:ÀÇ±²"

�è X %""' r $$ va�³! ]´Ý

�kµ¶�! MÜ·¸kµ" û0¹ëº¨

+¯2»¼! )* va½¾¿[�ÀÁ�¸ã

x¥¨! * r�Âõ %+ ´! õ�ÃDÝde

a¥Ä! ÅdeaÆã! rÇÆÈÉÊ"

"(��#$��è Í$ ý :þ! õ�Ë¾ÌMN

-Í! VÍ¾²Ñy¦G!§! BÎÏ" Õ

-¸Ir ( v! �è aª«]´Ð

Ñ! ¹ÒÓ��Ô�êëÕÖ×©! + vØö

Mk¡56! �ÙÝ�b`:À * ÚÇaÛ

ÜÝ¢! Þßà¢Þ�a¹áö·ì¸ê

â" �ÂÔV¹ºÙà¢! ²MkãÆäå

ú©"

�è fg¤æm9�ì ) ÀvaãÆ

äåú©! '99Íç��Ã��èé�è

+�½¾Xm9 ) Àva\ê" #

789:;<=>?

@A#BCDEFG

�b�� cd �'�� fd ��

��!

;+ab3cdefg@hijklmn "

P�� ) -STUV '9¯(Ç;a;ë

ìí��îìïð! ^81`�ñò�! !{

) rJ�`1 + �(Ç;��óôõ�Wö!

±HX÷ø�Dù! -ÜÝ��¹úû9a;

��àüý2! ÷þ(.¸�9ÿ;�"

�!��"#($;¢a $%' &Ç;! %

n��õ�&DùaÀ'! (úû;�1 )

)" + �(��d*+aÇ;��! ` )*%

zL��],;-! J� $,;�÷p=k»

dJ"

�3�e��L¥Ü! ��ad*+À'0.[Ç;

»81! S` $'(! /! ?Ü0´»gZ§Z

[Ç;% F��Ç;% 12tb345Ç;=

67¡89ZÇ;" �:;<Ü;ö` !+,a

õ�<»ÿ;�! J�=>:��9"

`?@º»! A�A1;�XBCYDE

FýjkÕ �ÌDù" GcHÇ;?@Itb

J>KÜ! A�AqzMkýg�8ZÕ La

õ�k» ! MzN�YZDÛOÌkýP

jÕ ! ÞÇ;÷»dQ»" #

@"HIJK

#($�:��

PRs ) -STUV ¹¨f¯! �I�S>

»TÇ*xÇU! °V¤a&Dà�ï'& W

*RsÇ;a�ã;Í£¤QWX�Ý:YZ

L! Ñ[2\�]r¤a�Sò'" zßÑ^

M_`��aaÇb`! �©cûJd:Çe

f�ghiP�Q"

�ã;ÍjkÁlmn! ©ë>Kÿ&D

a�}oÔ�apÈq�! V�DÝrsÙZ

L -./0123! òtÝàuab`Plv" oß�

¥ab`9rwld10 & Ú! Vx!wl�

�! �sòtÝ + ] )""" �r¤% �ý¤yu

ÇfÕ P4526.078020V �$a�S"

];D:-Mz! �S�û:eÇf>{

Qab`! |�}T! ~ÀbÈldÄM

k" jkÏÐ��Ñ}o�[q�! òtÝà

H %( ]r¤��ËÇf�$a�S" ô�

º! û0r��à! }oÔ�a�!Vd

1! X�!�MJÛ��" # �� ¡¢£¤¥¦§!

LMNOPQR!

¨©ª$%&«(¬®¯°

��±[¯²� $ «

&'(( �(¬C®!

P��Y)-STUVm9�&

fg�Z! �ëS��! �Õ1�

�¥îª)9)(]myP�$(]Þ

�V" ©Ç:��Ô! :´ÙlÓ�

¥²Ô¸%9"+]my"

�ÿ $$ v ( -0�! �ëS

²] $* ´:¬z�k�" ¼�{

r & v $+ - )9)! ]myÇ�0

�a8î! »�VZj $% î" �

VZ8î» %"$) r + v $& -

+9'"+ ]my"

�ëS��X§m (( Àp+

þ�(�[x0=�1�a+m

��tG��k ! 9� % m

y" Ð��&»f=+fg�Z

$" � +' >" #

STUVWXYZ

&%&)«�³´µ

¶·®¸¹º» &%&) «�³!

!"

!"! ! "#$"%&'()*"+!"#$

!"#$%&'

()*+,-

./012! 3456

7689:;<=$>

1?(@A$>BCD

EFGH;<! I7J

KLM:NOPQ(D

R$>STU<VWX

YZ! [\];<^_

Vàb>"

c1! de! $4

DR$>YZfghi

jkl$>! mhno

pqrst$>uvw

GH9x;< " d2

y! Bz{5| ! } "

6! $4Q(~st�

��;<! �i

7��j��1��!

;<Q(^_! �[�

��" ��! d��

�! 347$>9K�

JKLM! ?(��;

<V��"

p�! d2:! 4

q56 # } $ �L�!

Q(�st��uD

��;<V ¡! [

¢£76¤LM¥¦�

K§�9¨=$>©

ª" %

«-¬# DRYZgkl

,-./0123

456 (78+ ! 9:;<=>?@ABCDEFGHIJKL" 456M

NJKLOPQ"

�®#¯°±²³´µ

!"#$%&'()*+

!"# ! $%& "'()*+,

-./01)234 ! 5678

9:;<=>?@ABC ! DE

FGHI7)JKLM ! 5)N

OPQRJS! DETUQVW"

¶·¸ & ¹º» ·¼½+�¾¿

ÀÁÂÃÄÅÆÇÅÈÉÊË�Ì

·¼ÍÎÏÐ1QÑÒÑÓ! Ô¼

ÍÎÕÖ1QÕ�×¡ØÙÚ�

Û! ÜÝ°Þß! md<à�áâ

/ã$

¿ÀÁäå7æç({! y�

Bèé½¾êë " ìíîïÅÈð

ÊË! ñ*+Åòó�Ìô VTõ

e! ÅÈÉÊËö6 ' �÷DR·

¼ÍÎ73øùVstúûqü=

ï'ý! mdþ{ÏÐ " ìÿ!ï

3Ë"

éÅÈÉÊË*+"ÄÅÆ#$

%`Åòó&1J'o()) *c

+hÅÈø,VÅ-®» ./0�

(y+12! dÔ(fÕ3>! £

h4ÔÄÅÆ5å6�78! dÕ

9:;¼ÍÎQ<ÌÆ=�Û! >

�?@ABC2D% EF! G©d

h7HI! (J�K8A×¡! I

LdM§<ÌÆ=�Û! (ANã

Váâ" ô

¿ÀÁe! dÏÐ=ÅÈÉÊ

Ë1! �ÕOPÔqVÍI>Q!

m[3ËR6�SiT! UVÅÈ

ÉÊËWXYZ[\V©]! i^

(_t�`Á÷"

d�e! abj·¼ÍÎD7

ÄÅÆcd5å6²e�fVÆg

hi! h¼ÍÎVji"

é�kTlm! anÍÎi&o

pi! (ÔÅÈÉÊË�+VÞß

qrs" ô

·tÄÅÆå6uvwxÒy

�! 56z({|{ìp}~�E

.! ·¼ÍÎ�g��L6

��68�! 7ÄÅÆÆghi

cd5å6²e�f��" Õo!

�c|�ÄÅÆ�8(ÕÖ! ��

¼ÍÎ��ÕkT3�8(! f

DR¼ÍÎ��A�12" ÄÅÆ

�8(�å�ØÙÚ�¼ÍÎ�y

��"

4ÔÄÅÆ�8(�*+Å�

��¼ÍÎkTÆ=��å6V

��B8! ¿ÀÁ ¡! ¼ÍÎ¢

h7£¤Vji{c¥²e�f�

�! �øs�5f¦§M! m¨©

ª«¬rbD®z¯��'ý

ÄÈÆ^°±²(d12" %

³´µ¶·°¼�²¸¹º

2y! ÄÅÆ4Ôå6u

vw�Û! EF�ÄÅÆ�gVg

l»y¼½A�"

é&1! ÅòóDR(a¾¿Ä

ÅÆÀBÁñÂÃ»jglÄÅm

�VÞÆÇ®! ÈÉÞÆÇ®ÕÊ

Ë¬rÌß! ÍÎÏÏÐd6Ñ&

12�gl»yç¾¿ÞÆÇ®!

&8pÕÒÓyÔ! mÄÅÆ�8

(ÕÖ%`Å×Ø�ÕÙÚ�¼Í

Î" ô

¿ÀÁ��! ©ª«Õ£Ûö

¬²erbiÜ! IÝ¾¿ÞÆ

Ç®¼½|�ÄÅÆéÞ¶ô VÕ

Ö! UVéÞ¶ô J£jß¬²

erbVTDà"

¸¹ºh�áâ°ã(�²ä

åæ! �ö6 () � *+ ¹7ÄÅÆ

=ç(Ë! ��L6��Þ6

8�7ÄÅÆÆghicdéèé

êë! å6ìíô ²evw"

4ÔÄÅÆ�8(�*+Å�

�îi¼ÍÎï7��g��8(

×ðB8! ¸¹ºeBC(T(d

J"

ñ�! ·½¾ÍªòKä-å

¡! ¼ÍÎc¥V²e�fh�

V��! °AR6�S! f°A

óÄÅÆôA *,- 6õö�SV�

å6÷r! �Õh�ÄÅÆ�å6

vwøùú" %

¿ÀÁ# <ÌÆ=�Û

!"#$#%&'()*+

456AFRS$ ! %TU " VWXYZ[J\]^_# `JKLaCbcd"

¸¹º# ¾ÕÊÌßÞÆÇ®

FGefghijklm

û·¸ & ¹º» =Í

I·¼:±(òKüý

e! ·¼ÍÎ7°AÇÄ

ÅÆÆ=×�±Q£¥�

�ÇÄÅÆ�87cB1

��iþ*d�å6vw

ÿIéÞ!"#$ô ! [

%Í�&Ô·"Æ=! �

Õ¢ÕkTÆ=Vk'Ç

() ! c1�Ô*+Õ

¹"

d,-·¼ÍÎ��

þ{¥.A��å6vw

12! J·¼/pB01

H()& �å62=3v

4�V5678"

dc1UV·¼ìH

9:²eVgÍÎ;<!

=��·¼ÍÎ�y��

VÒ>! [¥2í?ÄÅ

ÆÆ=! @A·¼ÍÎO

_ÄÅÆ�å6VR6(

)"

üý L¹�²-�

�! ÄÅÆÆ=R6Ô?

h7&iBTc¥�å6

÷r! �h&i×Åp!

C}2·×ÅpDTDV

�6vw12! EÔ?°

ANÍªFGo"

é�H·¼ÍÎ[·

ÔIVqr! 7ÄÅÆc

Biþ�1�cd�å6

vw12! J+·¼ÍÎ

7[�&·"Æ=! KL

O_ÄÈÆ�å6V(

)" ô

d��! =ÍI¦M

FGÄÅÆ�¥2Iáâ

°ã(�²äåæ& ³´

µ¶·°¼�²¸¹º�

·¼ÍÎL�Vo�! È

h¯·¼ÍÎ[Íª�&

Ô·"p=VN! hÿp

¦lOÕPÒV" ô

lnopqrstuédJ ûUV:Q»

RSTUVCWÍÎV

X% ÍÎhuD�p=c

7! i=R×�! mÕh

[�&Ô·"p=" ô

d��·¼ÍÎ�*

dV�å6vwh°AM

YV! �i¼ÍÎ*dV

�0vw! �ü{h[Z

[\]î*! FM{A

�ÄÅÆ�8(_`Íª

�aLb" %

üý # ·ÍÎ°×�cde

vwxDEyz{v>

û·¸ & ¹º» 7Ä

ÅÆf=gd�å687

øwhhiiLM! ·¼

iqÍÎ±²(*+jk

"7l2#±! i¼ÍÎ

cd²evw12V¥i

Hm! 2n·¼ÍÎUV

�=�oË3cZ[^°

²e�_"

jk"h�Å¹! y

+þÔpq·¸¸%rs

À²ett(7·¼/Ë

c¥é#.*/ 6uþv`w

xyz{[|¸C�|}

~> - Å6ô ��(! [

��²eë�(`�÷

r{! Ihc�" y+ç

ú��·¼\]8�V

� "

jk"�j�i�

YZE7H1Ô²e1

2�_Py�ê! c12

� ¦M�=��tg

d²e12! �L¼ÍÎ

h[ÍÎ��W&! oË

=��tcd²e12!

�Vh©12dw�Ñ�

��! [¢W e��

e²eV�_"

dUV=��tWY

Z�¼ÍÎoËÔZ[^

°²e�_12" ��j

k"£�}�l��ÄÅ

Æf=gd�å6vw8

7! §mE{�6`Ò+

Ô¼ÍÎ87{VHm!

Õ�m�" 0|}~��# ��5��-�b��

��"�� ¡¢£¤"

�=�oËZ[²e

|}~�¥p¦§¨1©

û·¸ & ¹º»

ÅÈÉÊË*+y

ÄÅÆ#$%`Å

òó��UV¼Í

Î¥.Þ68�7

Å Æ � V ² � 1

2! fÜV¼Í

Î£[��'¡²

gÔ�ÅÆ�8(

×ð� '! ¡ù

q¢�3£"

d ¡ ! �å

VÅÆÆ=��1

2*Dh4Ô¤#

ã¼�²äåæ�

¸¹º78g°A

'TV/�±Q¥

C7��8�cd

²e�f12! f

gDÔ�¼ÍÎ"

dUV¼ÍÎWX

î¦§¨�87"

½¾¿ÀÁL

¹Ô�¹©ÌÅÆ

Æ=�¼ÍÎ�y

��VÅòóWy

ª«¬" Åòó

4Ô�8/1�

WCy�ï"

dîi ! 3(

�Ô�¼ÍÎA®

ÑVËP�;! m

¨�9�¼ÍÎB

cÝ¯3°! �[

�HV��h[R

6Uy�! fÕW

��gÏÐ " ìÿ

!=ÉÊËm±�

f²" é(fÕ(

n¤�8³7B�

´²! IÝµ¶!

(JJh(YZÇ

¼ÍÎBcËP" ô

d·� ! ¤Ü

ã¼�²¯8gA

¸��gÔ 'Q

Õ(�>�eÕ¹

ºV87! �m8

g×ð£W(¡�

�8�Vå6u�

i»ø" %

JKª"

Åòó# ��¼ÍÎ¥.12

«¬®¯°±²³´µ

¶JD$·¸§¨jk

4Ô^ë¼t{A%¾��½

²! ´µ$49¨;<o�OP! ¾

¿¦lÀÁB8! �®4�/ Âw

/¹�Ã æçÄÅ12y! EF5�

$4?AB#¨K*Æ! 5676¤

ÇK1?(��;<V^_Èu! I

�No�OPQ(�st��y��

�K" �®�h'ÇÉ$4¾"

Êe! ú<{$456?(TU

A`Ë#B6Ì�>Í$! �[4q

Q£[WyßÎ! �ÏÑV;<Ðc

1��Ý�=$>! É$>7`$L

MQ£[ÑT

1��Ò<;

<gÔ{;"

c 1 ! Ê î

i! %¾�4qï3` '! I�N

;<o�OP! £[�$4�Ó! B

z±Ô$4�(�Õ�K=$>"

Êe! ñ�B6ÌVÉ$>6Ö

JÉ! �[×Ø(yNÕvwIÙì

H;<V��>! �[Õ��>

³RVÚKhOPV;<" %

./¹º»3¼½

¾¿À"ÁÂÃ�ÄÅÆÇÈÉÊË¿ÌÍÎÏ# ÐË¿cdÀÑ¾¿# ÒÀ

ÓÉË¿ÌÔÕÖ# ×¿ØÙÌÚÛbÜÃÝ #$% #$% (Þß+à # áâ"

ã%ä"

å:æ"

·t«�²ÛÜ¹Ý�&�®ÑÞß�àáâÊ>i°VÞã!

c1��·¼ÍÎ! �_âÊ>i°Lä! �ïåì&iVú

æì�®Ñ�ç! èEãÞà"

de! ñ�ÙÞ�Þ"]Ð�·¼ãÞD®Và! &ié=ê�¦

ëì�dRý1! ÷�N8ç'T" éñ��íåhî�! gÔâÊ>

V]ï��ðñîV]¿òó! ´{åÓØ»! ªÞ¡�~ôÞÚ�õ!

Þãyà! =é=& ×%�]ï<ÔqÞVÕ¢" ô

de! ��Böé=7%£¥÷�Þ�¥ÊÞ©ª! È�øùÞú(

/ûüýþÿ!" i�! d��'ýé=~.Þãà" %

çè>$ énêëì1íî

ÞÞ""ÄÄ##^__ââÞÞãã$$ÙÙ

,,--..//0011**2233ûû··¸&&¹¹ºº»»%%!!¶¶BBÞÞ&&ÄÄ##^__!! ''cc

ââÊÊ>>ii°°ooöö¤¤00`��!! yyNNÞÞãã11(($$ÙÙ

��ÞÞ""))]]VV//��!! ''TT**++¹¹((��éé>>11!! éé

==,,}}uu--..//00ÞÞ!! ïï11¹¹2233ªªÞÞ$$

44aahh7755??SS6677ÆÆ88BB<<!! ÞÞãã77{{99

��±±99$$ÙÙ!! éé==°°ll::00!! ;;<<��==ßß¥¥"" ��

��!! éé==uu--..//00ÞÞÔÔïï1133ªªÞÞ!! ´TT>>11

`>>!! °°{{´°°"" ??@@££ÔÔÞÞRRââÊÊ>>ii°°VV

%%!!¶¶BBÞÞAA!! ��ÄÄ��`��BB¹¹ggNNCCÄÄ��$$��

^__!! DD��EEÄÄàaÕÕÙÙ��>>mm**++ÞÞ&&VVFF

PP""

GGHHIIww//¹¹��ÃÃææççÅÅ¹¹gg~~ââÊÊ>>BB

<<JJÅÅjjßß//��!! üüÔÔÞÞãã11AA11¦¦¾¾¢¢**..åå

��!! ââKKLLÉÉMM$$ùùVVÞÞããNNNNOOaaPP22!! QQ!!

77ÆÆ88VVéé==RRSS//¦¦ÞÞLL°°"" %%

ãïé$ ðñòóvô^Pé

=T�û''U»e! °AÞ%V°dl:0! B%ÞÉ;<?N

ê7�=ß¥" �W%$A©ªÞ�÷�ÊÞ! ß¥j§X`

a" Õo! ñ�øùAûüý! dÇ%p?ÕÒ3ªÊÞ! QAYZRp[

°\Ì«e]-^_Þ! ú�àb`>¾�±Ô�hBcÕÉVdª!

´T>1`>"

�0õ$ ö÷"#$/øù¯e9qÖfgÓhVèij´µ! ÞãÙÙZZNkkB0�!

�Û ".1>Ml"

ñ�%ï.¥m³g�?uDªÞ§X! Þã1A1¦Ô%ïD�

Õ¢" Bö%ï¢Ñn%Vªopq.ÞgÔ©ª" Êrse! A%ï

J��tß! [iÊ°A7�uvw1Þd! mN$ÙÞã" %

úyPûülüýÃ² %# þÏ# ÿã!"#$%&bPû

'(s)*"

%x5?S67Æ8B<V

TÇû')U»�µ! ñ�3

yÐ�Ê°! izõm´{ãÞà" &

iVÞã$Ù}LN¾¢¤0`�! '

27{9�±9$Ù! |{÷Oa! ¹2

P}'T/*+"é{±9hªÞ¡Dõ

1�! °AÞÕW:0! ÕW~��! ®

��P�°dl.¥" ô

ã+,$ -P.'�ªÕÖ·¼ãÞD®! }Lf

l�yÆÙÔ7ß�Þã$ÙB8" m

3D®�²y�àVçu�ÿpÕÒ

�1" dn! 7oö¤0`�dN�3

D®´µjÕ± *. H! ,}J�Èg

~wÞ´µ! ÈÔqJh=ïc+V�

a! GP.¥1��P"

é(J5å?�ù�� ! �Þu

¹" QL� + 1 !" Ý�`Þ�=JA

BþþVÞ�! ÈRj - 1B�?°A

j" ô �g7rIq��/É$%sV

�ª2! Õ¢Ex%! Ð$4VÞã

�ÙÙZZ! 1A1¦"

å³/$ §0Pû(sñ�! âKLÉM$ùvÇ�Ñ

Í*«��e! 3$ùVÉM{�¾¢

23 å�� ! üÔÞã1A1¦V`

a" èEÔ¯e�Þ�>MVd�h°

Õ��! °AÞG<¦lW>M! vW

�gÞãNOaP2" 0

ãï<$ Pû1%2&3%

!"! ! "#$"%&'()*"+!"#$

!"#$ ! %&' ()*

+,-./01234567

89:;<=>! ?@ABC

DEFGHIJKLMNO"

*,PQRSTUVT)

WX Y)Z[\ ] ! ^_

"### àbcd1+ef/

234589:;=>! gh

ijklmn<opqr"

stluvw $## àI

x<234-1" :;=>y

z{kl<|}op~�" �

s�TH��<�

��bcd1+��A2�

��CLM��w�C"

i��kl<HI��! gh

kl�?��o�! �234

jklmn<|}op" �

k � � ! 2 3 4 5 �

%#"$ �89 &'()*=>! j

"+++ �q¡;<8>¢"

,

*+-£2345

,-./0

¤¥¦# §¨©ª«

!"#$%&'()*

k¬®�(¯°2±²³´<suµu

¶·! uµu./� ¸p®¹Lºj»¼"

k]! ½²¾¿ÀÁÂÃÄ#Å"Z�Æ

��.ÇyÈÉnÊËÌ<ª«! »<jiÍ

Î²Ï<ÐÑ! ijnÍÒÓÐÑÔj¨©ª

«! jÕÖÇ×Øu<! ½ÐÑAÙ{ÚÎ²ÛÜÝÞËÌ! .Ç

ßàyÙ ) % !¬á' âAÐÑãä-Ñ! ?få¡G<,æ"

stlçÏo�nèéê! ghtljcÔjëì! uéêjí

±î<! ïj! tlÌðñéê! ò?óÌôõÐÑ{ÚÛÜ! ö

tlJh÷±<øùúû! XcÖüýÎ²þ�$ nÿ$ !æn"

hÖ#$" �

stl%�Ìå<j&'tl(?�)cÖ:*<! ¡+,<-

¨.j&/.Ç0Ò1<2345367k38:*" � ,

1234567898:;!898<=>?@A

9�:"f;<E2=

!"#$%#& !""'>?@ ! %&' %#"& �: " f(A¬%ä

A! ;<E�2=! BÙKf )# `CD3E<

F�GH! 1nf3E<4I3J "## `C

D"

½2K¬%�?LMN! Kf;OPQj

&-(#"$&! R<PQj &%#&+"#! Î<PQj

&#-#(+%% if3EPQh $"

ifR<ASj�5TUV¼! ÎOWj

�XY% ;<<4h !## `CD$ R<<4h

"## `CD! ?�Î<<4j "# `CD"

ifMNj6A %#") � "" � %$ %: ) Z

<¤)J[% 1fäA%fh " � %$ %! 3E

<<4h "## `C\"

])(Au^2KP_` >ab' cde

�äAGfý! _a(A >./0123445' <])

(Abcu^2KyghijklóB4! .

/6mn:oc! �B4<pq¾Ìj�wr

lslcó" ,

BCDEFG"#$%

$H$

*1IJKLM&

"

!"#$ " %&' (

)*+,-./012

3456789:;<

=>?@! (*AB #

C $ %DE89FG! HIJK3

45" LM5NOP5QRS/G

TUFVFG6WX#

tCu#vdw1xyz{

NOPQPRSTU>\|} ! %&' )q~��,v

-��c��r9ü��D$�

¾��Cufý! ��v��D5<w

1�_xyBCDz{! |Déê�_(

(��"

k]! �,�_í��-1�BC

D|DéêL<��! i(6jv��

D5e�_xyBCDz{! |�<�Ê

D<éê×�_ðñ"

s��ç� ! (6-1��éêí

�! �67ðñ! ¡¢klÔ£¤¥

�éê(?¦wtl¡§�X�D5å¼

��" �

tCu9%�¨ Y©�%ª\ «éÆfý! âA¬Õ��<

��! k�_X�D5®ð! ��D5òk¯<ð°jkl

±ÌâAnè²³vd<´ª! å¼µ�®ð"

skljÌ¶·nèª«L<éê! �ÊD�¸ÊD<6¹º

º! n»¶·Øuéê! kl.-¼½å¼|D" �

kÝ¾! nèvdi²�Ì¿À<�ÊD(6-6wÁÂ²

�;! ¾Ìjghkl�_äÃhÄÅÆÇ"

Èn-�! É)ÊË�ÌÍv2-¾¿ÀÁÂÃÎÏÐÑ�

L�<nZ®¹L! ÒÓÒÔºf� "$ ë_|��ÊDkvd!

?övdHÕ67Ö=bÜ"

ï9% Y©�%ª\ Ç×LÎÏÐÆ! kfý! ÒÔc1�

_¾ØÇz½2-?®ð�Ù�|Déê"

g�! k»¼! ÚNÛÜnÝE! ./ÒÔ.|Déê67

¼½ðñ" ,

VWX# NOPQP

RSYZ11TU"

>\|} ! %&' )q~�ÞUß(à[-áà

àâPrãäåÃ»¼! �Þ3;¿æSçÂÃè

é$<ßê1! Þ3cÖAëé$�^ì<íî¢

îïLð"

kX Y)Z[\ ]! ëé$òñò<ZÒóº

1ôõ�$ ö÷9üøù�ú�3_òu(¤�C

û! e��cÖ<íî�üý" stþÿ^ì�i

RÞ3!³<�S¢yzJ )) J &#*" �

�L"Þ3!³! Þ3^ìG�))²3Ñ¿! �

#A²$%"a&'c()!cW��"&²3Ñ¿"

äåÃ»¼! *+7,-! ëé$Á�$�<íî

¢h($*! ï�1.�"#�<íî¢�L/J0

-$*"

Ôw! k·h1^2êºHIJK;M$ BC

D�n²)q~�9ü2K2êyjK"3!³<

2ê! ò?^ì34¼5ðñièéê"

k67! iè2ê(68j��î�[�9

ÿ�:Ô±¶&><�;!Ö" s ì34<=�

w>{9ÿº?@¡?A@! ¡�wBC9ÿº

6789:;55 DE@FGHðñiè2ê" �

kþÿÞ3!³y� ! �àIJfÏ³ò! Þ

3Ñ-y� & �"K"

k·h! ��Þ3z{ "" ²ZÑ¿! Ý¾^ì

67ñLJ� %" ²ZcM!! NOnèf%ÔP�

QRg�<Sc" ,

2±²T3UV¦3Ñ1W

XY]! �Zì[¬Õ�

Anè\O! ïiè\O]Ô-ö.

ÇHÔ¼Á! ghÒÓ.jº^gÔ

n_<`¨$ éê�cab�nc!

_woR<Ade¼¡f<¼�"

È�! (-×�Þ®ñgZíæ

J'�Z²1h��²fi! jc×

;³s%& k�lÃ� <mn! Kª

�-Lopªm¸� $$$ CD7Ü½

²IØq4" ,

½²23¾¿ÀÁrs]! ^ì0Ò1t@;uv~w

M! ./cÖÔÌk^ì�Ê-! kklxyz& ,

½²23P¾¿ÀÁU{]! 23ÒÔ %##- �¶|}O

G��e¼%hi! ]ñØoÊ~Ö�=! ./2Ö�ï

k¯íî" ,

(¯°�æ¾¿��]! Ô�NOo

��! ½²Ã�ºnñØ¶�! ½�

æñ¼ö÷��cÖ��Òó<+Ü! �

Ó� <=> ��þ�! ��gõ=�ÒÙ

Ö"

k×j(-¾¿! k] %#"& �j��n

�! ÞUß3!yj1^(!Õ��! ./c

Ö!æñ�ÔÖ¾�Ò" ,

23òØ²3��(¯°^-

Ñ1��Ú]! ½²<'Z

�/! �D�� ÌÞ;Ý<]

¨jÔF<¡¢! £�j½²8Õ<

;ÝÔác!" ,

2±²¤3 ¥U{¦§3

Ñ1Ñ¨�]! Ìg^ì

U1@! �cÔ6©��c�! 3

4Uª)qc! ¶·kl<«¬�

klÛÜ®^ì! tlØu:f

<!¯! #Aì[34{ncq?

nAnA°^ì! ó69±¡(<

J²}ÒÔ" ,

6[\]^6_àbcde! fg[a6Eh6ei"

!jklmbno

pqr! stuv

wx$ yz{$ |

}~ (s '+ $ �

�$ ��56�

�j��$ �

�� (� "+ $ �

x�"

�D.�7"% ��> �r�"

rs#k^ìxyz

U{£2Öïíî

��#�õÙÖ

Ñ¨�#ÛÜ®^ì

��Ú#£�@�;Ý

WXY#�Ade¼�

h�;^cQR�³fHIÕ

´! sµ¶·¸¹º� ��

IØñ»¼Z" ¼g¦½! h®ösµ

¶·¸¹º�<IØh%o_¾! ¾´

,¿¥��²�À�Þ�¾ê! ?

�;^cAQR�³fHI<Á�"

k³¹! 9�"�ÍhsþÂÃÄ

Å �>;?9/@A/8B494:'¾ê! ÆÛ½¾

ê! �&'ÇZ�D|}ÈÒÉÇZ

ÕÀ'þÂÃÄÅ<QRÊË�zÀ

ÌÍÎH! ?�;ÈÖAÃÄÅ<Á

��·£"

kþÜ! 9�%�Í<sµ¶·¸

¹º�¾êhsÏðÐ��! JÙ!�Í

¾êWhsþÂÑÒ�"stl34ÓÔ

ÒÔ�bcd<íî! ó6ñòin

zÕ<¾êIØ" �sµ¶·¸¹º�×

yÆÛÖ×ò�Øº�Ø�)UÙ

IØ! ñ¼zÕ<ÚAIØ! £/67

�:o<ÈÖ��" ,

|ÈÉ#ö:oc��!��

>D|} ! %&' D|}sµ¶

·¸¹º� >CD E8F1GF441HIF?/?0'

% ¬�! |ÈÒÉÛÜSÆÏ$ z

{�Ý"

D|}ÈÒÉ %#"$ �c! �

²�<;²Ýf%ñòsµ¶·¸

¹º� G! #@Þß! �� %#") �

cysµ¶·¸¹º� <ëz{

J�²�< % ë! à�²�<: "

²�: ! ²Ýf%! ÛÈÒÉ�9

�A½IØy-uZ<ÈÉ"

D|}sµ¶·¸¹º� IØ

¾¿ÀÁ¼g¦½! ÈÒÉ±,-

z{½IØ<�Ý! ?áö:oÈ

Ö��"

s¬Õ! âµ¶·¸¹ºã <�

Ý¾Ì�&'ÇZ$ D|}ÈÒÉ

ÇZ ><898F8?1<.CD' $ ^äåæ

ç >CDEE' ¬è! �S ( 2Ã" �

sï! h®��:oÈÖ67�

�! |ÈÒÉuÕÜS�Ý! à�(2

ÃÜSJ-'%2Ã" �

k]! �içÕ|ÈÒÉ7F

�_éØ® -'% 2Ã<�Ý! �½

�Ýò��<#@j³f<"

Ôw! k×fý! |ÈÒÉu

o-<êë! ì7j./�Ô��

��v�a�<NO1! 67u

í17î<Òó"

¼g9¹j�¼¿ %#"& �;²

sµ¶·¸¹º� G! �¨9ÿ�Í

Æ! ºj»¼"

Èn-�! k×¦½! ïÙÈ

Ö<#ð§îÞß! g�kyX|

ÈÒÉñÑÜS½IØ<ÆÏ"

k]! ¬Õ½IØ<ÆÏj�

Lò ( ÆJLò + Æ! ó % �Æ!

ïôoÖjfý % �Æ<ÆÏ]Ô

7õ! g�./67ÜSIØ<Æ

Ï"

stl-X|ÈÒÉñÑÜS

âµ¶·¸¹ºã <ÆÝ! Õ�j�

Ô��¢åHÕ�|È��<N

O1! ÜSÆÏ" �

�� *¡¢£¤¥¦��ö÷�Z�SJàyæ

ø! /ëyýqäà%! ôo�S

gùJf<¡G " ²¬%! c²(

¹úûüý��9�þ<;²sµ

¶·¸¹º� "

¼g»¼! ïÙàIJfày

æø! ôo�Sh®öÿ!s"¹

cåbØ<#$! ¥�!�9ëÕ

q&'ÇZ�D|}ÈÒÉÇZ�

�sµ¶·¸¹º� "

sïÙ/ëàyäà! �iSJ

íoÿ!eØuff<bØ! g�

%f&L¬%! ë' ³f! ôo

�S¥�(�n�(��i)q*

°+¸$ Ì,Ë¸$ -§./º" �

k0ø! ��9%<sµ¶·¸

¹º�<ÈÖvw%###c"

��n�<j! D|}ÕÈS

çÂÃë1C23¼%�c4�!

Ù�c4nþ*°+¸5|È" ,

§%ajS

¨©ª«¬

®O¯ (� "+ °D±²3³´! µ¶·"

¸¹" º»¼©½¾! ¿tÀ1Á! ÂÃÄÅÆ

¼©bn7ÇÈÉ´ÁÊ> "

°ÃËÌÍ*ÎÏÐÑ! Ò�ÓÓÔÕ�Ö

²3³´! ×Ø©"

É´ÁÊ

Þ(Prã#ZÒó¨üý

ÙÚÛÜbnÝÞß

s:á"=È°¸ò� Ù¬%�S�67¼9! ]89

: !### a°¸*(��! Z�;("

iÊIØjï2<ÈÒÉ�2= J EKLB °¸=>æÇ´! ?

@2</ihÈ?��A*°¸bØ" 9¹ & Æ !# BS�67a

KcC! �23;¿æS�� :nP;SÀÁDE1U{¾î

±FGG! (H��¢*�°¸¼9! I_¸��$ {UJ�$ ç

KLM$ JN§ETO��PQ¿�S�67! 1GS( $! 2

Ã" ¹Õ! �� "RÆ»¼! 2<ÈÒÉ/ihÈG! ×"�

SJ°¸¤" þÆ! ./Ù %#%# �6SJSN !! 2Ã! àT�ç

K¤©$ UÓÈ$ 2<VWJ2=^XEZ�YeZ<°¸¤! �

[� !### `CD" ¼¿¢$%\�2<ÈÑ1]^p�_`Úº

c" ,

!à²áâãä·3´¼

>2= ! %&' 2<ÈÒÉuÕ�ab�_cØ°¸0¨d! ?

��_üäef$ ��g¸º0ò+Ü"

¬Õ! 2<ÈÒÉuè0¨c1j*?Øhi! ?0òj¸/

�$" k�! �lm�no<ab�¤�_! ÈÒÉuÕcF°¸

0¨d! ?�;0¨c1<EØp" 2<ÈÒÉñuæ¾�ìq�

»¼! ¬Õidr8j�stuÝ! vFuwW" i±ÌºZn"

ÈÑ1L�G! ó-�nxvy"

åæç#

èéêëì�-íî×j=È°¸ò(-zé<ì{»¼! 7F|-�çÕ�J'

°¸0¨d! �ab�_�ò0ò+Ü" �no<ab�¤��!

}0¨c1*°¸×~��7�"

i°¸0¨dÙ9%�s:á"=È°¸ò� �;R�Ý! �

u + �! �a0¨c1��usMNOJP;QCP;2;� ��<�

�" +®ð! i°¸dr¡�0�±�ñò! ]�X+±�z{J

RS �" ,

2ÈÉC�;EØp

()*+,-./01

23

!"! ! "#$"%&'()*"+!"#$

! !"#$%! &'()! *+,-

./012345! 6789:;<=

>?@A/@B! CDEFGHIJK

LMNOP/QRST! UV/I.W

XYZ[#\]! ^+_/`:abcdef+Bg

h! ijklmnop02! Cqrst"

!"#$%&'(!"#$ %&'( )*+,

-./01234

$,-./0123

56789:;<=

456789:;<=>>?@!ABCD

E56789FG

HDEIJKLM

N6OP4! QRO

P=S! TUFVW

XYZ[\! ]^_

`789abDc

YVde9fgZ! h

ijklmnop

qrlstuvw!

Vxyz{|}Y~

}~��" Z

DE5678

9��!

T��A��4!

��DEN6�P

��D��I! �

��"��

U� I! ��I¡

¢�PM£¤! ¤¥

<¡L¦§ü©

ª! «��¬�P

®H#

¯789°�

±²³��4! ´µ

¶· ! h<�±¬

¹º! »¼UFWX

Y½¾¿ÀÁ\! µ

ÂÃÄYÅÆÀÁ

\$ Ç^`«aÈÉ

Ê% ËÌÍÎÏÐu

FÑ«`Ò! «ÓÂ

Ô�DÕÖ×Ø}

;LI! Ù�ÍÎÚ

Û$

;LIÜÝÍ

În! 789°;Þ

ßàáâã��ä

Ò4! ;Þßåæç

V89! èéqLê

gë" Z789ìí

îÂ! ï�PUF`

«ð[! «ñÂ¹×

´¬;LI! Ù�Í

ÎÚÛ! ÆòóyY

ôõ�P$

�Pö÷«ø

789n! ùúû·

VzUö÷èø8

9! 89ÅÆ[Z! 7

89üÇýþÆü!

abµ¶ö÷«ø

89ÿ�! «ø!"

MVWXYZ! U#ð

[& ö÷n% $%}

&û¿üU'% Dc

YMde9fg$

jlmnop

(rlst)A*

+u�,Y��

-./0% 123Ä

4Ï56¿7þ$

Â4Ï7þ% �

8U9|}Y% �\

��u:2��

�% Æ�M;�¿<

=�Mâã% ~}~

>�% .Å?@AB

¿CDE1ÂF$

uÂ4ÏGx%

H��IJÌ,K%

å|YLMÙNO

ÄP�Q% @;�R

STUUçV% Uí

<WcXVYZ;

�F[$ #

ý\]^_à

!"#$!

%&'!(

bcdåe ! ABC

fg¥VhiZ $%&& E

jkfl% ý\]m�

^äMnf9o$

fg¥p¥qrs

to|&uTv% .c

jkflmwø�Ux

kJnfyzü{ÄU

|% Ìø°fg¥}v

~�$

\·% fg¥øÌ

weÒ��~

�% �í��% ïÇ�� ' ��

~�% pfqøÌ)A��i '&() e?�e%

�ç��/�nü��.�»�$

��% �/�Â ! �Ejkflï�}F[

¡^_% \{��Å¢m;£¤fg¥¦�4

}v~�$

§D¨z% fg¥�Uº¢m;©÷ª«f

l¬M�}¡)$ \·% fg¥®g¯°±²

³;´Ëµµ�ÿ©% u¶·¸�9ü/¹�M

º»?)% ¼½¾Ç¿«fl¡)$

²ÀÁÂ5Ã ) eÄÅÆXÇçV4% \»

�fg¥��ÇÈÉ�Ê)ËÌ$

\·% �ÚÛ?XÇÜÝ;´ÿ�% fl�

ÍÎnfÅÆÏ�% UÐKÈóyYZ% ïx´

¨Ñø�ÚÛ?MÅÆXÇÒÈ�´$ *

ÓÔuøÕÅ?eÖ

Y × É M Ø Ù ÿ

D% ÚÛÜÓÔÝÞ�ßà

á/â ã+, äC åTv% Ñ

ø�?eæçÐ'è - é '

êW% UÐm^'è$

«ëª% ÓÔMìíåÄ

îïÂ'è% �ø\{ïx

"èðñò+,ó2ôÇ% õ

ÆuUö'èñÄ$

«·% ÷Ì'èUÄ% +

,µ?�K?Mèð$ *

?@ABCDE FGH?IJKuvwxyz/{|! }:/~��/��! #Z��7��/��! ��

�! �Z��>�l�! ��L�! ��! � ¡¢# £¤! £N¥¦§! ¨©ª«/¬¬®! ¯b°±²

³´�! µ¶· "

.ceÈ% .,/øMùúUûy

ü% ·8�´% ýþÿ!åøM

�á¿"#$ $%&'()M*"++%

,D,Yï-Æ�.% /0Æ1M23%

4yDå5Då5a67$

�8ú9:; b./0C <=>?e@A

BCª% $%-! eÿD|}EFG�H7å

I $%), 0 1,%% �ê b+1$ 0 ,%%% �Ø

PC % EJ�8KLMú©NOP�M�

QE$

RÇ1S% ùú©HT@ÿÊY% U

�VWXYÿ�$ Z[a·% mw !), ,

A\]% ,AïÂé> ,2) 0êW% HÈ.

,a8UöEa¨$ ^dø· % ,Q�

4% hÂ - 0|_% `àaäÇb$

c�de% fãDgKhij' $%-$

eklõ7% ÄÝ +13 0 !%%% �ØP% m

n¯4Mop% uÂ -4-- 0êW$ q r

å|s MtêuþvS% .wxyÆz{

+$ |% }è +% 0MW~��/��Î

b5607'C $

��De % /ø��õH7M % ø

(4!1 0êW% =ÚÌØú ,+(81 0& '&(&

e% �� )+,8( 0ØP% �¾ '&&& 0ê

W$ �ÇÚeG1�}% D�|_ 4,(+

e% ÅÆì}��D/�`�M>�ß

xæ�eÿ�$

{4Ç�% ��-�% Dþ-Ê% �

8Ä�$ �'&&&eé'&&3eÿç% ��nn

]]©©% �Â(�4/4&&0êWMùx% �

�ÎÎ�.]KL©H�©$ n�´·% �

'&&&eS'% mw(+e% Z[,eIÂ(1&&

0êW�ÂâYç��$

4�z{]ì��ÎMUÇ1S%

.^��% z{ÅÆì (+ eU�M ','(+

0êW% }{ )!& | 5607'& �ê,De

?{ +, |$ î�ÿ�% D�g%% �ý�

$ Åø% %n¡"

Fö÷ % /¢U�M % ÅUø£`

0% yø/0�0Må�w$ ¤Uö÷%

©o©¥% ¦¦§§% "Fôv/¨MM

ú% ©yª«$ ¬�% .cxÈø®�

¯vwM" �dn"% °±M¨â²³%

�%ø?D¥´µ¶·M q ¹º�»

g$

aK¼½¾¿MÀÁ% /øMÂÃ4

�ÄMÅÆdÅ% UøÍÎÇ¾È�ÉÊ

MËzÌjÍÎ% ^d^d% yø\FÏ

{Oõ% üÐ�Ñ % ¯ÒÓÔ % ¯°Õ

Ö& ¬�% ¬D×?q% vØªÙM��

ÚÛ% ÜÂÅ?ÝÞÒ% ìÈßà$

Åá% Åþ 9 eMâã% äååæç

²vM¼½¾¿% Gø� (+ ,kJÍÎè

è��% ÞéUê$ ��e( we% yr

e% VD�åa'ëì % |Âí9î§

ïZ % U�ùúMA÷D4ðc% �8ú

9:;Mñ1òé:Çóô% õõö³#

÷g% '&(, e4øùú% /YïK÷

gûüô}% ýþUÿ# ¯�!} '&()

e% "/M¥Ë¿#$% �¯%&'(%

)'/*+% ,ê�]-% ./0âMH

1OA% B2UÅBYMùú}$% å3

ÒvD4�5M67å÷#

8å% ¼e% ne% yåne% RÇ

�"% %µFô9:;# &�% /øþ

D<�=>% ?@AB% opCD% êW

U^& DEFDÈ.,a3% è·% ?ä

G¤% Ü?ô{�H4I.DJKúLM

MKhNO" #

LMNOPQR! STUVWXYZY[$\"

�Â�Pe

ÅÆMQ

RS% Ñ�3ÄT

øý Ò � U V e

W% U>TXÒY

Z?e[\% Âc

TXuæ'g�]

]M�^% `QR

S _ < � ? e `

a% DcÏÐuÒ

�bc?eìd#

þefghÝ

ÞM�ßKij»

�% Ç&MÝÞZ

4ÆkVfghx

�% 4rÕÅ?e

�é% �lmõ�

nýþÒ�UVe

o#

\·% �QR

SUÝýþÂ +&

ÄeÅÆ% ÃÄï

øp,% å¥^+

,�?eæçïÐ

m}qeoÒr#

sÀþDU�

ó�|tuvÚÚ

Mïw% eoø8

ux�'è% \å

»�% ÑøÃ>¥

^'è#

\»�% \{

ïÐ¿�íTTy

ÊyUF'è% Â

czÞWïx|t

uv% îÂ{Lÿ

�Ñ?|&'è%

�UÐ'ÃÄ#

VÂc�íT

'Dc% z{ïÐ

}~��%&% ï

x\{'MèðU

øÃ�% õÆz{

ÅÆ��%&% �

4·�í'è ( ê

W% z{h¿�í

TDYDL�O%

&# Z

\Gx% �%

ÃÄ�Eïø�O

%&% Ñø�gD

à% �"Ä$% Ñ

F��eoM�y

d�% +,{µø

ÐÍÎâ+# #

!"

��oø�ß��å

ëª% �'we% re

MeoÐò(é'êW#

\^�·% weK�oV

D�(1êW�£% rehÐ'

èé'&êW�£% ��uDg#

\¸�% ÃÄ�Eï'è%

hS'è(é'êW% "�uî

ÂÆ�¬��% �ôFø��

Íf% Â�,�Ðâ+ÿ�u

FÂ?+,È}#

\·% re�2¥}Me

oø��% Íre«Y�ô

�6% õÆ\{MXÜ�v�

��%�e«Ycq#

\ ª% .`¡ýþÒ�

Â+,�Ëcqeo% =;�

�}uÐ�ÎÂY�Ëcqe

o#

sÀreMeW@ÎOâ

4y% \åGx% eWOâÐU

Á% \Â}�D/( ?ó�ÆÀ

¢£ÚM+,% ïx¤npM

çV% }�©/M¥,Å?Ð

¦.,4æcq§Ä¨dì

/#

\§ëª% ��oø��

,©æÒ�8O6ª«% ¬4

ÃÄeoMèðÐ§óò#

Vxg%�+,cqeo%

z{ubgq,�eoÒ(�

M®$% ì¯Dc¬+,# Z#

LMN# ]^_àb

cde#

fg2<hijk2<hilm$\! no\pq

rsm " t$\u # tOfg"

á°N b,4 ä% ±

²³�´kTC

»�% ïxKÈ6ª«Y

Z% OâU�% ê\D@

"F&$#

\Gx% reMOâ

µ!¶U'}% 9^�·

g )& é 4&:#

\Tv% HXøkV

õ¸¹dx�% ÃÄ6ª

êÅ?ÐwqeoÚÚ%

yUÐ}~q¹d% ïx

þDUã`% åøïº�

»¼% ?½å½#

\ëª% ÷Ì�íT¨

z'è% ¾¿ªu'è% õ

Æ�ýÅÀyÿ�% reX

¨�^Úæ�MÁ¹dï

DÂ'è'&:#

\·% U>+,üÌ

'èïÂU>ÃÄ% �ø

\{uîÂ{L% 'èu

K\{õÅ#

\Æ_·% 4r4Ç

ÏÈ�Ý% åøï}~�

4cqÁ¹d% É\þe

ýÂ ,& e�ñMXzýþ

ÊËîD% ÌéÅ?È\

.DImnhUÐ]ÍÎ

þe�w# ;

#$% vwx#

yz{|!"

#vwx#

(7Íb,,ä% kV

Î�ÝÞß�C»

�% �QRSÀÁkVÎ

�ÙdýÂÄe% �ÕÅ

?eæç% 3Ä+,ïÐ

�ËcqÎ�}x!Ï

ÐMÙd#

«·% �%Âc¥}Î�M

�í'è% �\{UÐïÇy'

è#

V.cÎ�ïøz{��¥

}% UÇ=ü|Ñ% åÄîïøß

í'è% �4Ò�êÓ\# Z}�

D/MÔ\% ïxøzÞW% èð

u§ò% �ø\{ÕÆ��>�

Dc% uÖ�îÂ'è# #

}~�#

�_��B�

v��# �$*��]

&��2<�_hi�h"

&'

¨ºÏ' �×ÜÂ¶}<W~� ! ABC ÕÅ?e�é%

}�/©MzÞW% ïx¤np'é

'& é !&:% ÃÖ3ÄWdïÐ'è%

zÞWÅ?Ð'èØ '&:% .,eµ

!�-m#

��Q��|}EFÙWT*iÐGÐq¨º

ÏTv% Âc´Ù�ÙdïøzÞW%

õÆïÂ'è '&:% .øïx¤np

' '& é !&:Mßï#

VÂc´Ù�%}�Ça% �ßí

Ú ø z Þ W % õ Æ u x � ' è I

(&:# Z

¨ºÏø��K ÛâÖAÜ» �ç

4% 4øTv#

sÀreeWMÝÞ4y% \å»

�% ÷Ì4çµß% õÆµ¶�àÝ

Þ% UmåøïÐÒ�á��% =;�

,È@ÎÜÐâ'}#

\»�% |}EFÙWT*iÐM

�ãøäå�\æ�ÙWT?÷Zí�

×% ÙÒz�Û@Î#

\Gx% ç�økVÙd´ÙÚÙ

WT% F4y`6ªê¯èX¨% hF

é��×% ¡F�×Ü?��!�¶

}# #

�Q��]�$"

#§

D¨z% W~�9�³�T

>Ð+çêâëåTv% 4

rµÂD,ÈÜÈ?e% cqeWM¶

ìµ¶U'}#

\ ª% ÷ÌÍ�øq{ïÁÌí

\{MÒ�ìd% ¦ggï'è% 6ªê

åÄïÐº�»¼% iÉM( îMÌéI

ª( mïªÚÚï'è% õÆeW@Îð

Æ�ñò# \óí% ïxKopYZ% õ

ÆôõèðÅ?Ð'èI!&:# #

��# �Q��j

� � � B � $% �

&%'! ¡¢£��

¤¥B�"

¦�§# �j/¨�

01! ©Tª«�¬

®¥B�¯ &%'"

êâë' ôõ'I !&:

()

}~�# I°B�!

±²³´qµ¶·!

¸¹º»¼q"["

½¾¿ÀÁÂÃÄ"

4567ÅÆÇÈÉÊËÌÇ~ÍyÎÏO

ÐÑÒVÓÔ! ÕjÖ±²Â×-Ø×ØÙ

ÚÛÜ$ Ý

bóö ! ABC /ø�÷�

ø b77=5C �(ù�% z/Y

Ï�./ú1234% ç�øe

û (3 äé '3 äMe«Y% ü

ª«KÈTYYZy%÷% ýþ

ÿ&�!0"�í% züLÂü

Ï#

%& -Þßàáâ� i V'&() e ? e O

õZ % #k�÷�øÌ)$ b'

AC �%�&'Ftµï(% )

)D¡¨% �Â (,( Y�Kÿ

é% �D () Y<þvÿ*!0

"#

H�ø b#+@kC nLÀ

j�<H��óÏ],-·% %

÷Yî.ó% \üÇâ/aÈ

0#

\²À% Ì '&(, e% #k

�Â '41& Y�Kÿé % �D

(&' Y<18%÷#

\·% <2M%÷ê��

(31! e%÷êLê ! b(C 4�

�% 3�L4# #

�pã3äåæçèéê=Àë

ìíî!

ßïð"ñòóOôõ

ö-�"

÷øùúû

üýþ0

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'()*+,$- !"

!"#$%&'() ! *+

,-. / #$%& 0123456

7689:;<=6>?! ?@

ABCD6E;FGHIJKL

MNOIP! QR %$ STUV

WX! Y? ' VXZ[\"

]"#$^_à! b %!

Tcd !( TRV# ) Tef.

/IP?WX! gThijgT

efXZ[\" klXmnop

qrstWuv! wKLMxV

ybWX" z{;|6}/~g

E��=?�"

x�|6��* !! *.

/"#$;&'()��NI!

�� !' *. ;<=6>�b %%

�(! ~��6NI9:

��"

123456��N��

`�! IPNO��G��

�� ¡¢£;"¤¥¦

�! KLM§¨; !&$ © *+,+

6I:9ª<=6> &-& �(£

=! /g«¬£®¯°±6

a! QR/U²c³;V´W

X" EN�! ��µ¶�· .

¸rv¹º»¼½¾# ! ¿ºÀ

IÁÂ ( TrÀVÃÄqEN

�"

Å0;123456b ! T

?@IJABÆI�|6! lÇ

�KLM !*+,+ 6I. # ÈÉ

Ê !ËÌ6I. # KÍÎ !ÏÐ

Ñ6I. " /

!"# ./0 $)01(0$$1* Ò ÓÔÕÖ×ØÙØÚÛ

(0$$1* ÜÝ 2&V×Þßà1áâ

(0!$1* �ãÒäåæ×çÖèé3êV

(0!$1* ëêìíé×)ÔØîï

(0!$1* ðñòóô×õö÷øùµ

30$$1* ò3úû�ü×ý÷þß)µÿ

30$$1* !Ò4"µ¤#× 'Ò4$%&'

%$0$$1* ()*Ö×+�èô,

%%0$$1*4 êÔ-.m×/¦�01

%%0!$1* Î23Ö×45ê67

!"#$

çÖèé3êV8 �ãÒäåæ 32| %$$

'Ò4$%&'9 :;Ý<= %.'| %%3

45ê678!Ò4"µ¤# 3$| %$3

õö÷øùµ9ëêìíé 3.| ('

Ò ÓÔÕÖ9)ÔØîï %$.| 23

Þßà1áâ8ò3úû�ü ()| 3)

14�>?8@)3ABC 3(| %$)

ý÷þß)µÿ9 +�èô, %'%| %$!

()*Ö9/¦�01 3'| (2!B=.

Î23Ö9DEÎF %%%| %$(!B=.

5GHIJ9ÜÝ 2&V %!$| 33

!"�K| ! *+,-. @

6L;8MN"�K|æOPQ

6�R9:�STU6;VW!

6� ' ©XY# ¥Z[{'ø1

3\]±^;NO_àb»c

deÁ 2 | &# & | ! fgBh

iT�4)ßj! kPQ7l�

@6L;mn"

~}�¥Z[Vö ! �Wo

CD|6;PQ" /pq�g«

rs;6L�! tÁPQ7l@

6Luvbwx¼ø13;y

z! )�/Ø{AB@6L;�

�|6"

Å0;"�K|PQ6±³

; & G|JlÇ�}ä~# ø1

3# Ü¤3# ê�B# 4)ßj

j÷��! ��6�8 ' ©XY

;}ä~jø13�WF��

;��" /F�|6?! Ü¤3

��ê�B! w4)ßj��f

g÷��" /�R;�U6! ø

13�³ ! ��9��Ü¤3!

4)ßj�5Ò}ä~�oU6

��"

/ö !# . T;VW?! Ü

¤3Á & | 2# & | .# %$ | 3

��ÍÖ��}ä~" 5

!�� ! *�. p�+� ' «��!

iµ@� O¡ö ! ©ST¢@Ù£Å\¤

¥¦§! ¨Á©Ð;ª`«t@;g0"

'( ¬;¢@Ùp/¶�`ª@�¡;¥

¦! Á³ ' ��/®Ý¶¯;iµ6Îi

°6" ±8! ¢@Ù²�4X³´w+�µ

1 ' «Ø�"

¶·g�¸¹! º»¼½" ¾��/~

d«Ñ¿ÀcÁyÂ;9Ã" £Å! ¾UÄ

ABiµ6Îi°6" Å ¢@Ù£±Æ"

¢@Ù}Æ! Ç�yÂb ' «�yb¶

§! ²±! )ÈÉÊp�g>=Ë¹Ì¸Í

O;º»! ¨ÎÏÐÑÒb;ÓÔ"

¶iµ6Îi°6�yÂ/@0;F«

|6! zÕ! ¾}Ö×ØÁÙoÚÛ! ÜÝ! y

Â�Þpq<Ø;¡£ß" Å)àáÆ!âuã

£È! ¾Ö×ØÁ/®ÝÙoA½;7ä!

�yÂ/@;g0åæ@çè" é

#]6nê�! /iµ6Îi°6! ë

ì�T %$' G;¢@Ùíæî�kï|6!

�ï�³;YSiµðñOÃbòóN# ô

õö# ÷�ø1# äÉùúûüý" 5

2 $%34567&89:;<=>?6@0),! '()$& )*' *+)A *(), & )' $)

BC! DEFGHIJ4KL

-"%&

!0$$6* HY�U6ög§

.0!$6* SYþ��U6ög§

20$$6* HY�U6öÿ§

(0!$6* SYþ��U6öÿ§

!'($

Sþ$ !Ô"9�� 2% | ).

Sþ$ µRþ9#$ 2' | &(

Sþ$ %4&9'Á &) | )3

HY�$ µRþ9 #$ 2! | !$

HY�$ ��9 (E &' | .)

HY�$ !Ô" 9 %4& &. | )$

S)$ �LÔ9(E ($ | .%

S)$ �ÔD9®Ý && | )'

*+g,-k.Z�! /5�êai;

ª0! .�1Ì2b34;STOÃ! Át

Z58ëì�Tö�;iµg6789"

Þ0 ! �! D:V/5�ê�o�;�

iµ <=ï<>! )Æ! ¶uv! 1Ì8

9;?¹tZVnpR�z8;a\i;@

³! A~}�¾BCDR;;E" 58¾F

bgG2b3t;0�OÃ! ¡�! ¾FH

�ÉÊ=Ë¹IJ! ÁK)FØÁLÄ;R

µ! »M1ªN89gO;PÓÔ" é

/@0QR*! iµ <��@��

¡ %3 VTT�! S5�ênpT½lU

<V! W5IJ~X0�OÃR�ëìY;

OÑ"

. MNOPQN]Z! S5�ê��/ ! T[¦\]

^# _Í`# aþb;cwî! lÇ¥¦~

gG@��¡OÃ"

S5�êde ! £fg¸�Þ %$ «

�! ØÁÆ�hViÁjz" ¾Fk�½Ø

E! ¾}Plmªnb;opq�r" y¶

;Á¹! S5�êsût7u9:\�<

V! vÙiwxy;z�Þ{|}! ¨Î~

�ø2b34;@��" )}�;��Þ�

NÃp�! W��B(�_��"

ú±�=! )}Ê��«2�;[¦��¥

¦`��iµ <! ÁK��2;¥¦

��"

&R@STUVN)�±! 58@�¡ikl;OÃ0�

q� '' ¬�Áî! nÁ! )FH�BCp

�g��¦! �t��R�fgëìY;�

ÛJ"

/ <��;~� %3 VTT! Y?b 2

V��¶«�/¡�2� :;|¡6¢

£w±! ¤¥�� 788+ �s;¦¼§"

¨ & V�µRþ;©{ª#¦Ò# !Ô";

¢«¬ !®. j7¯° !®. # (E;

�÷±²# ®Ý;ä³´ !®. j��

;µ¶· !®. " 5

$%&'()*WX!YZ[\]^

)*+, ! "

-. /0123

4567 %3 8

9:;<=>?

@A?! BC4

DEFGHI@

JK! LM=2

NOPQ! RO

1STUVWX

YZ[\]^_

à"

45_7àbcdST$ ¦¼§# a9¸# 7¯¹# aB9# #¦Ò

Sº$ 69õ# òë½# à9# a»¼# ½Äý# 6

¯¾# ¢«¬!®. # �÷±²# µ¶·!®.

HT$ ¿À# ÁÂÀ

Hº$ ûLª# ä³´!®. # 7¯°!®.

efghijk$& ?lmno5p80

qrstu\vwxyz{|@}~0}~=" ��\g�ij

k0��#

qrs�}��k0�

!"#$ + %&

��}

'()*+,

�?��)(��

��

�� ¡¢£8¤!ÃÄ ! *�. �*àá9:; ,91 r

Å6! ÆÇÈ§;Î23ÖpB=É³�!

abÁ %%$ | %$( hîDEÎF" x��!

3Öx6LÊËÈ§¡g! ÎFÌ . Íg"

±Î! Ï(Ðð ' §��XÑÑ±! A

/öÿÒÏ(²Ó>ÔXÕ§" 3Ö/FÒ

Ö× '. l��î! oÎF/rØ=ËÀ�

|lÙR %$' Ô" B=6³M %$( Ô�! a

� %)0& Ú! ÛÜ�ÝÞ¶åol! 3Ö %%$

| %$( ßÄ9�"

3Ö¡?�ä '3 l %2 åà %. wá!

Ûâ '& l 2 åà! Ï( ) l" ÎF;B(

ø oW¡aP; '. l"

¥�4¦§¨¨ã! Ò ÓÔÕÖÁ %$. | 23 i9

)ÔØîï! ä�åæç�hª '3 l ) å

à ! wá! «VOè<wáé1ª� &.2(

�! ê&�"jë3�; &.2& �! �T

,91 qìwáíö '% G" 5

!�� ! *�. /�o8)îÎï�

,7Ûi : 7ðñòóôð±³î! õ�Á

%) | . ��hîöÍ÷·}! øÙ 3 Í9¨

Á 33 «�lLWiµù^ Oú6 %$$ û

h�;<PQ"

õ��Á 3 ³W9# 33 «�lÖü! �

ö ' ;ýþÿ6g§! �b !! �l! P1

&& l;!�nÙuØÙ"

�R;|6! õ�/"�³«³öÍ

÷! #á±8$Z! /8 ! %��9±�&

Á 3 | ' ßÄ9�" Í'ð;aõ(�k�

'( l).Á %% | )# %% | 3# %% | 2 9

±" ö ' §HTÎ*ÖÁ ! | ' ��ëì�

Tö %( ;*xHT+xÇ," -+! 7Û

i : ðñúJÁ %% | &# %% | (# %% | %$

³9./;"0÷# : 1¿~! 2îi3"

*�¶§;Sºa45 : a6ôjST77

g! 8Á ! | % ³9Ü9Ø : ò6:ÁÂW

@6@;PQ÷�ø1"

¨ã! ÷<·}Á %% | ( 5=B>!

«¹ ! Í9�?¨@A8 ( �T" BXú¡

Á %! | . �Ù/#CD" /

!EÍ# ! *�. F5GH;�LÔÁ

($ | .% i9(EÙo . Í9! / '$%) 0ö

)2 Iiµå< : Î´ QFJW@åO»K

6£0WîSY)�PQjgL¼YMB6

��"

F5¡N;(EO?Prs! �S/F

Ò.Á '. | . Q2R$Z! /¶�§oS

=Tiª .' | 3! abÁ !3 lcg! �S

Á . ³ . 9�U)�"

¨gÎ! �ÔDS�/î�§�Vi

�! abÁ &) | )' WX! ú�O ' 9 % 8

;(EVW¨gL¼YYMB6��"

©ª - «¬/Sþ�! Z[PQµRþÁ 2' | &(

�9! Ùo . Í9! ¡�¶IñQ\ÁÁ

)3 | &) ¡]%4&! ¡gôÞ! d¡�

o ! 9 % 8"

HY�! Z[PQ!Ô"Á 2% | ). �

�fg%4&! µRþÁ 2! | !$ ��fÕ

F5ÔÔ;þaÈ#_! ¶ILQ��b

ù��Á &' | )& ÍgªÒaô;¶Iñ

Q(E! !# þÂ�HbbcY . ô" /

-./0123

ªG®¯° 0

!!±±UU²²��³³´µµ00\\¶¶··¸´¹¹!!ºº

»»gg¼¼½½¾¾®®¿¿ÀÀ??ÁÁàabb$$

&Rª·ÂÃÄnÅ&ÆÇÈÉ´µ0ÊËÌÍ$

Î?l�ÏÐÑQNÒ% Ó�e

f\ghijk\$&$

0KÔÕ�SÖ×ØÙ��ÚJ$

!dä " *+,-#eæ $%&'

0! @?fg.h±�hVi`

;jk% l@mn-o !(()*p

�q^_�RrF ! 8lêT

�# 0s "+ ¬;ì¿Ó%tu(

®v�wxy?"

�@\z�! tu(;x_

/�@¥kÝ{Ò¤¦3�oN

|! \z/}~y?Ìª�);

x_" 58\z¨?��tu(

��;�Ø�Ò! A¡��o�

�;�v"

¡�] (() p^_��! t

u(a�g��! �±Lö�

YÇú6 ,�@�ïú6¥96

ï*O¡��²_�O�;ý��

×! ±�)K·}yb¸�! �

W®v" *�);�V|�`

\! Aab��H�NO�"

Å0� "+ ¬;tu(! �

�Oè�¿H�R3! )/ $%%-

0M $%%. 0¿Ë! ��þ$

l�4_�O! ±§ +/ �! á

æ $ O" ±�/ $%&% 0M $%&$

0¿Ë! )��lêO¡ü#�

5! ±§ +$ �áæ $ O" �o

gx;�! tu(H��;ê0

}@�! )g��@�¡±§ &$

�" 0

0s"+¬ý��®v

!"#$!"#$

ÛÜÝÞßà�±ÉáâGã" äe�åÌæcçèéêÉÒëìí\îï$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'()*+,$-

!"#$%&'()*

+,! -./012

34567 ! 89:;<=

6! >9?<@A ! BCD "

B! EF;G" HIJ-;<

KLMN(OPQRSTUV

W! # X " YZ[\]"

!^-89:_àbc

def $ 2 % gh=6" 8i

9j! !^k & l>9mnX '

l ! opqrstuEFv

6" !^w(xy "( 2 )$ z

{=6! |B}~�� &*+!

23�� "" ��! �

B�S� ,,+; !&+z�! �

B� $ 2 - z�"

!^-�9:j .- i29

bn�� * l29PX3! �

b , lu-;<��|�P�

MN(b��P" �b ) 2 /

X��# $ 2 % X3��# 0

2 . X��# 0 2 . X��!!

m-;<�>P29b<Q %

2 %" 1

��_<pqu!^�

�0l 0 2 / h]3�

�! l¡]¢v601£¤¥¦§

¨©" ª «mu¡¬P®! ¯u

¢°±²P®! ³ £¤¥´"

3��9jn�>9?µX! ¶

<·qh]HIJ! ¸¹º»¼jL

P½¾! ¿À;Á l29S¦§P

ÂÃ! ÄÅ�ÆÇP0ÈÉÊ" ou

Ë�PpqÌ¢°ÍÎ! !^ÏÐÑ

ÒÓÔÕÖ�P?×ØÙÚ(�X"

£¤¥´$ ªÛ®ÜÝ¦§PÞ

ß! à�Ýs8+á��¯âPã

�! ä�°åáæBçPèébêë

ìÞ�íî! Ýï�Û®P¡]uÝ

sð�P" Ýs�B�ñò! ó�

ôõöB! Ýs8+ð÷��¯âP

ø¹! ouÝsÌùú�" Ýsûüýþ

9jÿ!P"#$B" ³

v6w(xy2!^â! ou-%;P

ø¹&Ì&Á;G! ·q«u(¸'ÒÓ(

)®P*+! v6PDBy¹¯â" �ô�B

,! ouÌ-.29! ¿ÀPÞß/�01" 1

!2

$2//3453B45>96"6i$7Þ>8 ;Ð9:S (6"7(..8(##

*9663453B45>96.6i$;<;=> (..8($$

!"#$%./

0%12345 6 78 &9 '

?@ÖA !!B :CD; EEFGH (0B

�IÖ (!B

:;< = >?@AB (9 &

JÐKL) $6B ML &$BNO *0B ! -6B

C?5 D EFG? )9 )

>HI = JKL *9 +

?P�LÒ *0BMNO = PQR@ ,9 )

)Q *&B

STU = ?VW '9 ,

RSÒT &.B UL)P (.BVWP -6B

7X = ?YS '9 ,

XYL ,(B !ZN[ *6B

\Ò **BSZ = [\] '9 )

ÐÑÒÓ .6B

ÕÖL !!B

^_` -abcdef &' ()gh.

ij/kl m = D 6 n o p.�� 06 .$ 5$ 55, $, .( ,00]P) 06 .. 5* 550 $* 0! ,6$�� 06 .0 5$ 55! $- 0. $-,G^^_` .- - ( 0 $$ .! $!!�> 06 - & ! 0, .* $$&!^ 06 ( ( , $6 0$ $0*abc .- - , & 0$ .& $.(3�� 06 ( & & 00 0, $6-UO) 06 ( ! * 0! 00 0-.6PG£ 06 ( ! * 0. 0. 0-..Vde .- & ( ! $! 0( 0&.0!fg 06 * ! ( 06 0! 0&.$hÐ¥ee 06 & & ( 0& 0, 0,.,ijk 06 & ! - 0$ $0 0$.!lmnP 06 ! & - 00 $, 0..&�L! .- ! ! - 0$ 0- 06.*Po! 06 , * - .* 0& .-.(pÕq 06 , ! .. .- $! .*.-rNs 06 , $ .$ 00 $- .!06�Ped@ 06 . ! ., .& $* 55(

qrs -0 tuvwx..!B$ tÕu:Vde;# vw:]P);

.,B$ xy¤:UO);

.$B$ Xz{P:]P);

..B$ |m:G^^}`;

.6B$ M~:��;

(B$ �IÖ:��;

*B$ d�L��:pÕq;# ��Gd4:PG£;

&B$ 8)£:8)£;# ��P:��;# ��:hÐ¥e;#

<��:Po!;#7£3:Vde;#wÒ:UO);

1 py_z{��9j� $- UQ��6! m

m��XBò��ã $- UP]P)"

�õ��p�6 )6 i! �G�?U�½5

��P)��_��"

&xÅé�Á $- UP��6! �

u .--(8-- 9:P�L!Ôd@! �9:P

�6�>ÔE6��! ��ãUU�u $,

UÔ $) U" �� .! �! ��6«� ,6

UP� ¡Åé� ) x! U�u )66.86) 9

:PpÕq ¢$- U£ Ô )66)86$ 9:P��

� ¢$- U£ ! ?8P¤��uË�åûü¥

�" ¦-Ëk ! �9:b! ãUË�P?�

��6§§åu��! ¦ )6.$8., 9:

.- i�¨ë ,) UP©ª�G! «§uj ,

�9:�b¬ûüË¥�P��6"

|[}~�®¯u .! �Ë°��6! o«±²

�G89:¥�Pø¹" ¡u! �G³´µ

3¶- ·®¸¹º» ¼;>9½�¬¾¿a

P�ÀÁÁ�a$ ÂuP! ��üÃÄP

ø¹" oBÀS«ÅÆ�Çú�¯" 7�

�! ��¸-el@�>��! -el@

3��Vde! �ü#+DUPPG£! �

Å0l@abc!!rs-elÜ20l

�Åâ" ³ µ3ÈÉÊÅ! _`Su��

Ë�PjÌ$ ÂêêÍ�! Î«á¸]P)

ÏÐÅË�³ÑÒ! ��¡z� $ U! Í�

P_`S�¯�-�b" ³

��P7i>9ÓÁMÔOÕ . Ö

., ×ØÙelÚ<3��! ¦- �j! �

G¸Á . Ö - ×Û��ÜÝ6 $ iÞ<rN

ß" 1

��8i_*³Ñ&¡ü�à

á! ?P�LÒiâãÅ! nä

�&i29b_*åüæBPçfèVL"

¦��GæBPéu?P�LÒ! êëb�

ì-x�Bø¹bÚ("

��c��(¸�zíuËMPîï! r;d�L

��?xðñw(Qîòó" ��01ô

õ9�;�zMçö÷$ Ârø§ùú! æ

«ûü" ÝsýþÅ #P°" ³ Æl2

9! ÿ! & xwé2�Gâ"" ·ä×#

$» ��z@Å� ( UPÆlËVU" 1

XYL|w%�>0l ) 2 . h

]�Po!! v&01JçL-�

�6l29p�� ( l«XP'()*!

8+\ÒSÚæB,-�)*"

v&Sp��>9 & i«X" XYL_

�)*! Po!-6 *6 U./Y! o * U

.�\Òý0XYLP%1Ú(" �>&

lX3�u- .. Ö ). ×! #2+P«X

3-4�B¹ )& ��Ë"

\ÒÛ:&É .* læ $ B! o �æ

BS5\Ò��>PæB6 )$( 7! -B¹

89w:�&³�6;�! �<=×v&w

:ÐwF?L! 2�>�_P|4B?@2F

ALem½ .. �" r-��bPæBS6

ë .(( �! -w:�&�#�>6;! ou

2j�õs8+BCP )&6 BD½ÈE" B

C��&É ,,. ln�¶)*! $6 FP\Ò

éOGã-��&É ,)$ l"

JçL9�´$ ÂÝ;BçsPèéH

ëø§VI! rsJ;KMP�È" ýu

�B! 9:ø§2+! +6 ( �Ö¦«u .

�Ö " ÝL¬��PX3u�ÄP�

M" ³

-9jý/êÅJçL1�NOuOP

P! à�r-9jQë�RS¹TU . ÖV

W! XYÅ�>VZ[¯\]JçL"

·==>» ^$ Â¶_PX3! �JçL1�

à�b! r«Â�c��\]¼OÕ" ³

-�>;�L!�j! úü°åï�J

çLdªe«��" ÈÉ�ëf¹¼@ñg

h|iÅ+P\j! åukèÒÓcdlõ

JçL7m" JçLPnoSuæ©lM<

�pP! -RSPÞq<�bJçL;<r

æs�2tMPuv! B8@�¯çãw0

x�! lJ&yÆ�ô��L!! z{|`

�}Z~O3P©ª�>! Ó)@O«²�

��P��" ��E�Ë�Q� 6 2

6! oJçLP�>«ÜBÀêë�L¬" ?

M�X�P)0l 6 2 6 <Y&@

°P��XlmnP! ¢°�

�PuXz{PwD��B"

«��c��6ë01@�3Ó7P

,6 U��! r´}��! ¦7�:�

ân ,6 U��" �M3°´$ Â,6 U!

�u�«/�" ÝsûüAB! o«xÈ

Z«¡! ¹�Bç}��! S/áÏ0

ª¡" Ý¹¢2£" ³ @�3´$ ÂÝs-

&�� $- U! ú�7��¤¥�ë ,6

U! Ý¦ Ã§¨! o u�©ªP>9"

Ýsc��! ú�/¤¥" ³ 1

«y«Pèé! oy«P¬n%

��à�£@ÖA6 !! U.

P�CDBz�! oEEFG{Ô�IÖ

$ U.®æBJ%��¬n! Su�

�R - Ö�+P_�elX3"

��9jc�¯��Æn°U! �_

*ÉÊ¼&iD� " ��±P²FU�

)6.& �P�Ø! �²Ø³" ¶´«�«�

)6.! �Pµy¶ ! ��-��æBy

¢*-£ # w(y ¢,(*£ # wéy ¢),&£ °

·y¶&>Á6 ." 1

$%&'!"#$()*+2:!" $ #$%&;

'()* +,-./0

123 . 4 6 567

89! :.! /;<=

>?@A* BCD/EFGHIJ"

!"#$%&

�?��

$r��

'()*+,-.

B�[�� 3+ p ��$&��=�d��q��

/012340156

78�� =[¡¢£¤¥¦§c

7 4 89 4 : * .

SZN(¸A59[¨

-

©.

DWªR«m¬®¯

°±²!

WWBB³³´ **µµ##-- ¶¶··¸¹¹ººff!!

��??�� **©©-- »»tt¼¼½½BB¾¾mm¿¿ÀÀ!!

JJKKLLÁÁ55ÂÂ ## ÃÃÄÄÅÅÆÆÇÇÈÈÉÉÊÊAA��ËË??��ÌÌWW!!

[\]DSZtÍ«9mÎÏÐÑÒ!

>>HHIIÓÓÔÔÕÕ��ÖÖpp"" ��

��××ØØÙÙÚÚÛÛÜÜ!!

�� *µ- Ý�»t�Þßà" d��«áâÎ , t»ãä�å!

!"#$

�¹�|º»

! ³æçèéêëì!XNè " ×¼½¾#;Á $%&' �¿

À�®�Á�¹«Ç¹ÂÁÃÄÅÆ! (

ÖNèõPÇ1^ÈëÉ\2EëüÃ

âÊÂËÌÍ�NÁP°! ú�RSÎÏ

Q�ÐÑÒÓÔÅ·¶ÕÖ"

×Ø&! ( Ö-ÙÚ*Þ�! 6O

ÕÛèÜuRSÁÝÞ�ßM! ûüà

ëÂËPÆÁá¢ÔÂâ�" o·Û! Ì

1ãÎÏRSäëÌÍ" ·åæ¹º$»

;¶ÊÅ! çXB?u

Ñè¿�éêÓÅ¶7

ë"

¶�1! �j ( Ö

¸ÅJì�¹# ~íî

ï# «ðæÂ�Ê+l

ñ³! r¸-C+ò®ëêóôçàõ

¹"

í�5?# îïðñòö¸÷A�¹øùÙÚ! úÒ)Pû

«�ÅJÈüÉ\2E°! r´$ Âý×

´! ( Ö�Pu�Äþÿ! rcd¼Å�

½ÇP1ã " ÝsáÔPýul!p

q" ³ )

!" !"! ! "#$"%&'()*"+

!"#$ !"#$%&'()

*+,%-./01234! 5"#67

89:;<=>?@ABC" DE! FGHI

JKLMJN?OP12QR! ST2U V

SOWU X:YZ[8\! ]^L _à8_

b?cK" def,%7gQhi$jki&

lmn! opqrst?uv! Hwxyz{

|}~?��" ��! o��`?�

�! HIT��? ��o��! ��Y

�� ¡! ¢£¤I

¥¦?§ö©"

��! ª«2S¬U ?®¯°! ±A²8X

³´Vµ¶8\?:·¸! ¹º»¼½¾(¿

À" ÁÂ#67ÃÄÅÆÇÈ! IÉÊË#Ì

�! ÍvÎÏ�`?Ð�"

#%&$ %ÑÒ%!"?# !"'$ %&Ó

,%F?Ô#&V`&ÕÖ×Ø! HId

Ô#ÙÚH<?��ÛÜ�Ý8Þß" àá!

F%:âã! �·�ãäå��! £æÌ+ç

è! ¤égêëìí?îï� �" ,%FL+

ðñ:íòóôõ! HIXö#÷øôõêù

úÓ! ��û¶N�üý! qþÿ!! o"#

k$q%&'" ¦(�b! F7hi)*+#

ã,-V. /01û\?2340(

#%)* %5Ò%!"?# !"'$ %&Ó$

5Ò%~%&1678û9:;! ³<:

1! =:>×" ªÑ?%@°ÒABC×! D

E�ªFGHI»JKLM! ¤NOP%! �

7oQ:RS! B¯T! t:U! V¯@" W

X�YZÒA[B?! \iª]^_?à£b

cd! qrÒAe?fg! `%�h7?Yif

g" Ft¦(�bjk8=>?lõ! mnP%

k$" \i,-# ,.# ,o1�b! `p7q

�rstu" '%)* %!"#HIvw xyz{|

}~�� Ë#`�×�! ��sto¢

Ç��Á� }! �}ª�! 8�� !

�� ! ��~p! io��! ��

k�! ar�!"#`�ïÌÑ?%" !"#�

H¡� xOµ� � ¡¢£¤��! ¥a¥*&

'! ¦§¨©! ª«¬! Z®¥¯°±" Õ

¸! !"#HªY��²³´µ§ x¶z{|}

~�� µ´·¸ä¹! IºY»&# ¼:Y&"

'%$" %½Ò%!"?# !"'$ %&Ó$

½Ò%~%&¾¿À::�ÁiF@XÂ!

ªÑ?%:Y_ÃÄNÅÆ¯! @AÇkÈÉ!

ÄÇkÊË! ÊÌjk§Í@î! Î:�HÏ

ÌÐ! Ñà?#Ü�a:/°Ò" ÓÔ6`&�

bNÅÕÖ8×�`ØÙ! BÊêÚ! ��Ïl

N:í! £bÛÜÝ#! ê@�Þ" ªÌ%B\

iÛ�ßà�b?¦(! ÃÄáâã! `¸Vä

åæçè1éê3?ä�! Éâë ìíî�4

0Zk" '%$" %!"#HIvï xyz{|}~

�� ºË#`�×ð! Ì��sto¢Ç�

�Á� }! �}ª�! 8�� ! ��

�� ! ��~p! ioñ��! ��k

�! aº�!"#`�ïÌÑ?%" !"#�H

¡� xOµ� � ¡¢£¤��! ¥a¥*&

'! ¦§¨©! ª«¬! Z®¥¯°±" Õ

¸! !"#HªY��ò³´ó§ x¶z{|}

~�� µ´·¸ä¹! IºY»&# ¼:Y&"

'%+! %ôÒ%!"?# !"'$ %&Ó

&'Óõ6ö¯3! :;P¹÷øùúû�

ü! ýRþÿ�!" ªÑ?%"l�#ó$±±

�Õ�×! %ÃÄ��F&ê#'()*! =>

?+a.,-./0?Z®! ]I#ó$�81

E�N! ÊÌ`¸7V2B34! 5Lê#67

Ò! WX�A38ö9�úû :! ;Ý#È°

<=" YiQ:>?@ABC! @íÐD! E~

ß?FGHI! #J¸�K¸�¢/�NüýL

@! �MNOÌ e?ÃP\ß" '%+! %!"#

HIvï xyz{|}~�� ºË#`�×

ð! Ì��sto¢Ç��Á� }! �}ª

�! 8�� ! �� ! ��~

p! ioñ��! ��k�! aº�!"#`

�ïÌÑ?%" !"#�H¡� xOµ� � ¡

¢£¤��! ¥a¥*&'! ¦§¨©! ª«¬

! Z®¥¯°±" Õ¸! !"#HªY��²

³´ó§ xyz{|}~�� ó´·¸ä¹! I

ºY»&# ¼:Y&" QR�STU! V?Ô

#! HIvï xyz{W�XY� xZ[\"�

]¢" {Â?8öHªÂ^¤_ xyz{`\`

a� Â_! ÌÂ_Hº#Â`�! NvÁi" !

"#QRJK1%¸&! ª:YÎ&`&_`b

c�# ×ä×¹# Âdoe�Hfg xyz{h

�ijkl� I¦[mn"

'%*) %oÒ%!"?# !"'$ %&Ó

oÒ%~%&p¿qr:ö¯s'! ±+t

uvA:U" ªÑ?%wx+=>:Y?!"#

�Ëçy{z%{! |Eª}N~8�÷! �ª

,%ó��uß?��" ��Y�l?8ö�8

[¯?�~{[Ë#�¾ÇY! �á,%_`&

¸c`&��! |H�H��ä! ºs¢Ë

H¼?AT�aV?�E?��¡�" ,%�F

8ö! T��=Yi# �#��b?��-

Q! ��?8öª,%�¥_¢��" '%*) %!

"#HIvï xyz{|}~�� ºË#`

�×ð! Ì��sto¢Ç��Á� }! �}

ª�! 8�� ! �� ! ��~

p! ioñ��! ��k�! aº�!"#`

�ïÌÑ?%" !"#�H¡� xOµ� � ¡

¢£¤��! ¥a¥*&'! ¦§¨©! ª«¬

! Z®¥¯°±" Õ¸! !"#HªY��²

³´ó§ xyz{|}~�� ó´·¸ä¹! I

ºY»&# ¼:Y&" QR�STU! V�Ô


]¢" {Â?8öHªÂ^¤� xyz{`\`

a� Â�! ÌÂ�Hº#Â`�! NvÁi" !

"#QRJK1%¸&! ª:YÎ&`&_`b

c�# ×ä×¹# Âdoe�H�g xyz{h

�ijk�� I¦[mn"

'%%$ %ÑÒ%!"?# !"'$ %&Ó

ÑÒ%~%&¾��:! :Uo�i%

�! ³� ±.7! #¡ ±.p" ªÑ?%�

ª_¢?8ö£8¤¥?t¦! ÃÄ§@[¨!

©Ý¢Y£8Pª�! £º¢«¬¢«uß!

�7n¢¸ ®¯:°°±" �l?8ö! ÃÄ

O�»²³�´µ! �a¶y¯·0¸¹¥º�

l" Ì%óí&À:Äá» ¼! ~�í½¢!

£�H¾¿BÇÀ! Á¨�F@Ây" Ã�&¯

?¸M\i�EÉ�ÄÅ! ¹É¾\}# ]\}

1ÆÇ�bNÅLÈ" '%%$ %!"#HIvï

xyz{|}~�� ºË#`�×ð! Ì��

sto¢Ç��Á� }! �}ª�! 8��

� �! �� ! ��~p! ioñ��

�! ��k�! aº�!"#`�ïÌÑ?%"

!"#�H¡� xOµ� � ¡¢£¤��! ¥

a¥*&'! ¦§¨©! ª«¬! Z®¥¯°

±" QR�SÉU! V�Ô#! HIvï xyz

{W�XY� xZ[\"� ]¢"

!""* %5Ò%!"?# !"'$ %&Ó

5Ò%~%&Ók61×! :;¼c}Ê�

³<:1! Ë:>×" ªÑ?%Y�?Ì@Í·

�r¯ÎÒ?¢ÏaQ! LÐÒI°?P�cK

Ñ¦" Y�7\iæªÐÒbÒ:Ó! ��ÐÒ

@AZÔ! í}Õ¨��ÖÐÒ®_×Ø?Ë#

@î! �H©Ù" ¤B®gÐÒÚrÛ�$¯!

BÜÝ�Þ=á{ßÙà" Ã�ý§¸! \iá

âã�äå# æç! IÉè¹:´?Zk" !""*

%!"#HIvï xyz{|}~�� ºË

#`�×ð! Ì��sto¢Ç��Á� }!

�}ª�! 8�� ! �� ! �

�~p! ioñ��! ��k�! aº�!"

#`�ïÌÑ?%" !"#�H¡� xOµ� �

¡¢£¤��! ¥a¥*&'! ¦§¨©! ª«

¬! Z®¥¯°±" QR�SÉU! V?Ô


]¢"

!"'$ !"#$%:Y&'

,%:Y&'! st�28é_êë�! ì

:-Q;á! =>íîö¯?íï °L+!"

?#�2! �áó$ð@ðñ! |YUaQýò

8ó! ÊÌ�ôõ·ö÷ø¯ß?ùê��" Ì

%#íúûÃÄáê#! ñÝ#'ü! Ø�ýþ

Õÿ! ²I�l?¸MH7\ið!?�l"#

$î! %sXÕ: e?`¥5&?\ß! ºs

Xõ·?'ÆðÆ! º(=>?}Nß?û¤?

�÷"

!"'$ %!"#`&&Ó

Ñ?%!"#?_`&¢)! c`&[E!

¢*++�,R=>-Y�Z[�¾ÇY?#!

�.�[E?��! ÁµÑ?¡��[E?

µl/0! HI§]¦r¢«! P°?12�3

4%�2ã¢5" àáÁ678¸99äå! �

;:?¢Ë;<" ,%7/R�EA`=>! �

Hñ¯??P@A! 9�·0=>Å�~�Bí

CNÅ"

!"?#,%¦(&Ó

Dt�2!"#Ì%?Ft$C�E! |H

�7©ÝE¦(¸F4! \\À]ßà! GHß

à?¦($î! jI�E?k$ÏJ! `¸V¶

çè! K38ö¥7\iVLM! VNO! B�

Ã�$¯! BNPQý! �R¦=á! ºs@í

Sð! `p/Rºs¢ËE?@í! £�H.T

.U_øZVs! IÉWøX¼YýVã! NÅ

WZ¸ã[�Ñ! �\ø]�¦(^_! I`É

a4?NÅ"

!"# !"'$ %�í&'

!"#ªÑ?%íó&'_b�c¼�ÓX

µ! #6öýl²I,%�d» [¼! �F?

8öHIBerÛÅ$¯! Pf# gh�o=>

r(! ?�¥BK6�A6?ci! j�?8ö

T8¥B?¡k! HlxaR! VmÑµ=>?

�¢/" â�?8ö�©7ÙÉ» ¼¸»

S! » �n|o@! \¹pLq! 7rs7R

#�rtü>uo! ¢vwN! x7y�°z¯

�?{|"

�Õ�YF{!"?# !"'$ %&ÓN)$

�FKA$

Ñ?%L+�ª�F?8ö�Ëíó�bÑE

?%{! ,%íó&'_b�c¼�ÓXµ! #

6öýl! ²I,%�d» [¼! â]8@8

LÙ?HIíî?Z}~'! mËµÑ?��

¿! P°2��Ñã?! �£8��LÙ?8ö

jkBP��üý��rÃ�&¯ù�! Ö=

>ë?¥{�¢5! ��8iR��?u

ß! |�Ì%ö7�uý{�! �Êo��?

óí�`! %�C��" �F!"#QR�S

ÉU! V?Ô#! Hvï xyz{W�XY�

xZ[\"� ]¢"

â�#6$

â]��?!"#Ñ?%íó&'_b�c

¼�ÓXµ! ªóí_Dt��¸�! ��#

¸¤¥ÒA?\ß��! £8¾¦?f

gZk! ��5:í�8iÿ_?(�! ª

Å~ÌÓ�¢ø7�¨Ý#?R,! DE8�

Õ?iÿH�a�¾Ìê�?��! I

�NÅúûõ*OÌ@î! Ñ?%?¨×�7

B ¸e��Y#! Ha��¸eÊo�

Ý§Ê�È�#! jk`¸B�ÆÅ~! q�

óí" L+!"#��ËYi¥ø¸�?%

{" â�?!"#HIvï xyz{|}~��

��ºË#`�×ð" Õ¸! !"#HªY�

�²³´ó§ xyz{|}~�� ó´·¸ä

¹! IºY»&# ¼:Y&"

��#6$

!"?��#6ªÑ?%7¹É#íúûê

#�°E�! `¸7ºsE�E?#�\ß!

�_�õ·ª�÷�l?ÌÓ�Á�8iÿ(

�H�H °¡¢! /R£_=>?3×! X

_�?¤Rºs¢0" Ì%�8[B?��

N²:! 7/RÙã²:±2! }¥{¦! �

=>?��§¯(�F�³Ï�H�¨?öQ

¢©" V2KB�:! 9�ê#ª��¨×" �

��?!"#HªY��²³´ó§ xyz{

|}~�� ó´·¸ä¹! IºY»&# ¼:Y

&"

��]e#6$

!"?]e#6ªÑ?%c`&[E8¨¦�

.! R7Z[�¾ÇY?8öHr®b«g]B

¬é! ¡kÑà?¸�DH�§��! ê?P

�º�3[H3?\®! Ì%Å�&¢¯! 8R

7¦]°��±²�f³�?8ö! jkÉ§

µCï! �á��ÑÃÄô¶·�P! ¸8\®

u¹" ]e?!"#QR:YÎ&`&_`bc

�# ×ä×¹# Âdoe�H�g xyz{h�

ijkl� I¦[mn" {Â?8öHªÂ^

¤� xyz{`\à� Â�! ÌÂ�Hº#Â

`�! NvÁi"

¢k¢º$

Ñ?%!"?¢k»�E3[þ¼! úók$

mn" |7(Hö½! @î85*¾?KHa�

Ê�Ý?:í¿ÀÁ(¢Y" ª�§Ã�$¯?

ÌÓ�! ¢ø7\i�$! ¡k�s[E?¸M

�§$¯! Ì%ÃÄ�õ! ÊÌjk�7erF

tLÂ3[oêî?tÔ$¯" Y�7B�ÐÒ

íóÅÃ! _±+ÄÅ]?¢kÆ�¨7! @A

P�4473Ft?P�¥o¨7" !"?Õ¢

HIvï xyz{|}~�� ºË#`�×

ð"

!"'$ %!"#¼&ÇÈ

!"#,%&'1«ÉX{! 7áâ�ü! �

l��X�#:?ë¯X:Ê�! *+Ë¢%

ø'Ì¼! 7B\iW# V?º�" óí�bH

a¨Í1234" 8T#Ho=># Y#�ö#

g�yz{!"{©1Î�! IºÑ?%`�ï

Ì" !"#HIvï xyz{|}~�� º

Ë#`�×ð! Ì��sto¢Ç��Á�

}! �}ª�! 8�� ! ��

�! ��~p! ioñ��! ��k�! aº

�!"#`�ïÌÑ?%" !"#�H¡� xO

µ� � ¡¢£¤��! ¥a¥*&'! ¦§¨

©! ª«¬! Z®¥¯°±" Õ¸! !"#H

ªY��²³´ó§ xyz{|}~�� ó´·

¸ä¹! IºY»&# ¼:Y&" QR�SÉ

U! V?Ô#! HIvï xyz{W�XY�

xZ[\"� ]¢" {Â?8öHªÂ^¤� xy

z{`\à� Â�! ÌÂ�Hº#Â`�! N

vÁi" !"#QRJK1%¸&! ª:YÎ&

`&_`bc�# ×ä×¹# Âdoe�H�g

xyz{h�ijkl� I¦[mn" I_1Î

�*Syz{U ÏYÐ={©ZÑ! gÒBk5

{&õ·¡ÓSyz{U ! ¹ÉÔÕÖ×% E�

ÔØ1Î�! ü|�a{&! ú¯�ÙÚÔØf

YÛ! ��Ü%&'! gTö�Ý£æçnê

Þ·%

!"#$ !"#$"%&'"()*+,%& -".),/0**012! '()

*+,-./%0123 34 45678! 9:;<

=1>?@ABCDEFG/HIJ"

KLM/NOP*QRQ/STU! :VWXY

Z[/%\]^_àb! cdefgKhij"

56**6178klm! 9K`%n;o78p>qrs

t9uvM/Jw ! xyz._2{|Z}~/�

�HI! cK��_��" ��*Q�HI

�%n��! ��W��'��! ��P

%n9p�K 9:: 6�! ��%0

q¡¢£¤*�¥# ¦ "

§P¨©ª«_J¬K®¯°�±vKLq²

³´µ¦ ! %n -";),<;"=>?")8 ! ¶_*Q�HI

·�¸¹/º»:! ¼½3¾�KLM/=�"

56**6128 ! KhRQU/ij! ¨¿13ÀQÁ

ÂJÃ/ÄÅ! :¨ÆÇ�S3 @A:: 6ÁÈ! ÉK

hÊ�ËÌ�Í"

Î.ÏÐÑ

ÐÑÒ ! \

ÓÔÑÕÖ

× ! 'ØÙ

Ú�Û"

'Ü! BC,BDEF [ÝÞß=àJá�âã"

äåæçèéêëìíîïÜðñé3

ë[./òóèé! ô�õö÷ø! è

éÊ�ù¿3úûü\/ýþ" �ÿñ

é3_Jæçèéê!"Jæçèéê

#$èé%Ø" èé& G61;H%I8 C%HJ!

'ë(�)#*�+,Þ- KL ."

/0! 12�34567Ö89:;<÷/&

=ë>?Y! @A]BCD"

EFGHI! *QJK&LMNOP*§

QzRST" QzRBUVÊëJKJ&

W·v/ìKX! YZ[;�\]^v_

KX! �eàRb�c[;de'/f

Vg"

EhFi#jKü! *kjl6mnoÞ¦ Ypq8r

q8! �@AJ;]Bstuv"

wx÷¬! yz/{|J\}~�Ù��

÷õ��! ��¯p��! ��pÍ��1

�! �u��9�u" <6 M:9@ ��6�

7/1é! |�/78ö��g�Bü�"

�[��] ! �

� N%?=")J ¡

¢ £ ¤ - ¥ ¦

§ ! �[¨©�

©ª�X/AB

�«�¬! @O@

®��¯°Å

�¬"

! ! "#$"%&'()*"+ !!!"

±²³´µ¶³Y!·x¸/¹º»�! ¼g3½¾¿ÀÁ¯! Â

ÃÄÅÆÇ @:: È! 9M É�ÊâË1Ì"

Í3ÀÁ¯³Î_½¾³! êÏDÐumÑ�Ò¦ Ó/ÔÕ! Õj

¨ÖÖ§2*ÈÀÁ¯! r'Í×Ø�'" ÙÚDÛW M:9P ³6! ²

ÜN�mM:9P .¨ÝÞÞßà¦ "

N�Ñ±�áâã/�äåJ $0%J$01;,GH+$;"Q%,Í. L É 94 ³*

æ�ïçè� @::: Ñ6 éêJ\} ML@:P@::: 6ë /ì½! :ë

íìæÄY @ ÿîïðñlZg"

:âÂ/ ! ¡ò3 M: ó.î�vKÞ/ô! GH+$;"Q%,´«

�KõîNíì! PcWö÷ø·f9¿ùúûB²"

GH+$;"Q%,k'Îüýº÷þÿü!½íì! ��Õ8µ¶"#!

��$ý¨C%! &'9�ì�ìJ(�g)î¢íì"

Z GH+$;"Q%,cW**+_íì! ,~É:-½3 @: Ñ6/.

/"

GH+$;"Q%,%0·�1N,~23 LP ./34j! �Ã567*

`�/�8"

9]: M9 ;/ B;H))"),R")%$SH),ë<='V>3N�Ï? 9T ;

/ BH$H,U"$J?*$"=! M J@YA·B>! ³%CDE*F*G! Hv

I�/JK¬+_L$FMVgN*hîP��/�O"

B.H))"),PÿQÿëm<V0)8B*$H)S%$?¦ <r'BR�! ¶%

æSTUV��&�×H/WVJ! �Ne1X3 KK ÉîÑY

Z<r/ BH$H! W JeBêë¬[\])"

BH$H,%0! 9])/�^B�a4! _

´×`Â*&�·H°¢�×ab! c

d])/�^VTej*G! �f×·g

h"

B.H))"),D ! @Y M Jh�·i*

G! �])+Þj¶HP3kl*G! ¨

mPcW&�DE*G! cd×n¶¢o

÷¸pq"

rÚ:*Q LM ;�j R"$$H0)%,N")"S.(%,ëst

æu! 1Xklv*Q 9X ;w�xBÈy! z{1

Xklv|}/�9T~U�~"

*�´��>w�/�J! C@�w��! �

��Y��QR"

N")"S.(%,ëkl��1Xw�/.��U��

8! z{�1X3�J/��T~U�~! ��o

K`�H�>w�/klU(l! +fv�w�@

�"

N")"S.(%,cd��Y��QR! ��/ !

�V��! 1X_�:��/.��! Z��u

kl�! ��g��! î�É�½��gKG/

��"

<�%�¨ N")"S.(%,¡�! VW�/¢£é

Wv��"]! ·ÅZ��Y��/QR.! $

¤¥¦¨B§¨�! ©�'ª�Þß 9M: |�"

�[«ÿ& <0=,Y%H2%,÷W M4 .Nò¬®[Ýi+r/�[

«ÿ&! Y%H2%,¨ë¯W�Ðu *V0**%$,,��°¢±|"

Xë²h�[¬B�]ÂU¸³i+r/*´! Z Y%H2%,o_=

�ëi+rrvm÷J�~¦ "

*¬µ¶Ò«ÿ&%0! :/'¶·²>«ÿ&¸*`mZ ~¦

'i+! É:;h�¹�º&/³Î+u»õ! ·�K`mZ ~¦

¬9¼~�½¾¿À! cWydÁÂèÃ'/�jÄÑ�¾/Å�

×ÆÇ"

'È�m�ÉÊßNâ�Ë¥jÌÍ¦ é4LT ÿ 9X |�ë /µ

¶Ò«ÿ&ÎV N$,[\I]$+,Y"I+H2"^_%0! §9PÏUkJ¬�_*

it¡! É«ÿ&rrmZ ~¦ âÂ*��:;/lÂ¬_ÐÑ!

Â�ÒÓ�W¡;ÔgÕ»¡;/m�~¦ ! NÐÑ¡;Ö£²

×"

Y"I+H2"^,kØv�Ù�/m³Î+u�hÚ¦ ! :ªU¦Û�ß

g! ÜÝZ¬PÞ/! ß´+_zm³Î+u�hÚ¦ ! g/9

/Å! §_�à/�hÚ! VJb�Z+_]^! Z�áhhÚ

Pâ[J�/! ·]µ¶Ò/�"

WVmãäå¦I��3K¬"$FMVg

«ÿ&ëi+ryæçè�é

§¢Oãê3

Õ8�ìë M ì � M .+Ííì

_c§Pö÷

I[³íîêï½¾/ÀÁ¯ð

!"#

$%

&

'(

)*+,-.

/01

2345

67

89:

;<=>

?@ABCDE

klxB|}�W3¢£��ñò

HI&?ó3%nkpM>¤

!"#$%& '()*)+,-.

/01234567! 89:;<=+

>?@ABCDEFGHIJ"

K8LMNOPQ-R@SBT

U! VWXPQ-GYZ! [8VWX

;<\]>^_G=+à"

KbcdefghijHklU#

mnopqrsftuvBwxfyz{

D|}~�f��~��G�

u! �B��GYZ! {�[qVWX

;<\]��DG�à" �

,-./��! ��{�ZP

Q-! �23�7��s�"

��! K��! 23� ¡¢

£¤¥�Y! ¦4567! 8§f¨©

ª�«s��u! 9:¬�=+>?@

PQ-�® " �¯°G?@f±AB

CDEFGHIJ"

a²�c³´µ ! ¶Y7�¯·

¸�¹�ºY»! ¼½¾�¿³ÀÁP

Â- " yÃO^Ä¹�ºGÅ«"

!"!"#$ ! ! "#$"%&'()*"+

!"#$

!

"

#

$

%&'()*+,

,-./0123

! 456789:;<

=>?

@AB4CD

EFG:HI

=JK

LMNOPQ

:RSTUV

4WX:;Y

:Z[

\]^_à

=bV:c<

def

ghC

!"#

ijklmnop

! ",

q r s-/0123ÆÇÈÉÊËÌÍ%&'()*! tuc>vwxyz

{! |z}~! ��! ��! ��b "#$% $$" %&# ''��$�"%�'(�� %

� $) ��! ��! wz ¡¢£¤¥¦! §ijj��b *+") $ * %

", '-��$�¨%©ª'.«�! ¬®¯"°±²³"

´µ¶·¸��b ")*/ $ * % 0 ' (��¹�$�"%�º'+ )*"! »� *) �¼�½¾¿ÀÁÂÃÄÅÂ¾! 5GÆÇq

(" ÈÉ+ ÊËMÌ! �Ì! ÍÎKÏÐÂ! xÑ��¨À5GÒrGzÓÂÔÕ! Ö×,r 2 ,-Ø~ 2 rs! wÙÚnµ�ÛÜÝ!

Þ�/ßàáâÌ! ãäå¦! ¶æçè

´µéê )*/3,0/#",,-ë.! #*03&%*,&*&-ìí.! #*03&%/,&*,-î.! #*/3,"/&*&"-ï. ð´}# 5GÆÇq! éê# #*&3,,&0""&! #*&3,,&/*/4

ñò# ófô-õö.

�÷# nop-56789:;1<=8( ø# 56>91?9:@679 ùú÷# nNû'üýþ. ùúø# ÿ!"'üýþ. ùdú÷# n#$'üýþ. n#%'üýþ.

ùdú&# n'('üýþ.

nN)'*+.

nN,'e+.

ùú&# n-.'üýþ. ùú/# TZï'üýþ. 0dú÷# T12'üýþ.

3÷# noî ø# \e[ ùú÷# n46 n56

ùú&# n78 ùú/# 9YN 0dú÷# 95: 9;û

<÷# noë ø# =`>

?÷# noï'5=A6@1<=8. ø# @A* ùú÷# nBC nBD

ùú&# nEF

�&# nGí /# :HI 0ú÷# :JJ'KL. 0úø# B=6@61B=@C6@96'KM.

0dú÷# DEF@1G86@1-KM. H9::F@1G86@-KM.

0dú&# I>97FJ1G86@-KM. K=FJ1G86@-KM.

:JN 0úø# OPQ-R9. 0dú÷# :ZN-R9. :ZJ-R9.

0dú&# :ST-R9.

:JU 0úø# L9MFNN91H9O6; 0dú&# :VT

?&# nìí /# TWX 0ú÷# TYZ 0úø# :[\ 0dú÷# T]^ T]_

Tà-KL( 0úø# bcd-KM( 0dú÷# Tef-KL( Teg-KL(

0ú÷# T`:-hi( T`j-hi(

0ú&# Tkk 0ú/# lâZ

TXX

Tmm-no( 0ú/# pqr-no(

n§ijs�#

tu# c>vw--xyzÝ{|[�b! }~��àá! ãäå¦"

��# %�~¢��àá�! ~zÝ�ºb! }�-x�/ßc>v��ÚzÝ{|["

'-./'-012

34567

8

9:;�ö

j�# $+04 $ " % ") '

��# ")$% $ $" % "/ '

<! =>? !"#$%&'()*+,-.$,/*01

@A! =BC )*+,2+$,31$$ @D! EFG 4.5"&%&.,)*+$6(71&(8.$6

HI! =JK 9.:&.$%1(;*+(<*1=(>&

3L4

9?/@9A,B3CADE(!"

å��! �2��! x��M! }� ")$% $ $" % &$ 'Ê�! x

Ñ��r��! ¶æ�í¤��r�� ¡¢£

¤¥2¦§¨xÑ|©"

�� ¡��rª¢¡«Û! ¬�Û Ô®¥W

¯! °Ø´~! Y±²|! â³´µ! o¶â·! ¤¥³�! ¸¹º

»! ¼½¾¤! ¶¿¶À! Áä�Â! Ã^

MN

" #1 $%& !'()*+,)*-.! /0(1

2345! 67,8! 9,8:/0(1;<=>

4" ? "@ABCDEFGHI#

Ä�ÅÖÆÇ¬�OPQ ! �2�

")$/ $$% $ '�2��! xÈ2É! j�

$+4) $ , %$%'! ��ÊË 0/ Ì"

¶¸�2�")$/ $ $ % % ' ()* +

»�õ�¼ÍÄÅÂ¾! 5GÆÇq & ÈÉÊË§¨xÈÎÏ! ÐÑÒÓÔÕ! Ö×ØÙÚÛÜ! ÝÞß$ �$ à$ Ù$ «$ Û»�!

åæè

áâz# )$"3,$%+""% (N+

ð´}# 5GÆÇq )$&3,,&0""&! )$&3,,&/$/41

# ãä# åZN

�]# åMæ

?]# åçè 3L4

é

ê

ë

ì

!"%&

íî;ijkäz

RSTU<VWX

ÎÏ !ÐÑ& �ÒÓÔÕÖ!"#$%&'()*++,-./0123%01)-++4560789:67

5ïðñ±ò�ó%&'(

! !"#$%& ×ØÙÚÛÜÝÞ4

ßàáâàâ+ãäåæçU! �è é

êëCì! íBîïið! 8£ñòØó

ôõGö÷�øùúû"

KüýXøùöþ�ÿG�è! q�

�!ö÷G"#! øù$p%! $¡êë

ið ! &'hð ! s±(qpâ)8*

+"

K,-de#./0ÝÞáâ #$

1ÿ2"#$/×3ÞÛ456d78á

â %& 1ÿ-9a:;lU! ÝÞÛÜ<

�=>Gøù! ?¡@fABC"

KDEF! /G23�á==Hv

>×GVIJq! KÿØpLX>×MN

OP! ��è¡RQRS"

#./TÝÞáââ+UVWU!

@76Gfÿ! ö

á X Y < Z [ \

E! üý�è¡]

^ _ ` ! a b c

d " KDüý23p¡efghú"Z

i ! jk\]Öltu ! srMmno

P! pqG=r%öáXY"

"#$/×3ÞÛ4s6d78á

ââ+t@uU! svw>áâf"xy

ÿ9 ! üýz{�èð| ! f"£ñú

û"

Küýó�ÿ'â} ! ~�M7�

â! �>��"

de-9��×/àáââ+

ã ä � � r $ > × ñ � � � V I S �

!'()*(+,& /G��s»�Ö;��

�$ ×ØÙÚl6�V@d8áââ+ã

ä�_�$ ×ØÙÚÛÜÝÞ4ßàáâ

��àâ+��Ï$ ��ãä��2>

×��Óââ+�æ�"

°ôõö÷øùúûüåæç# £ñôõúû

��#

¡¢£¤¥¢

ý

þ

ÿ

!

"

#

$

%

!×¦§%& ¨

ñ©ª«fy¬@�

¡¢£�®¯8

¥¢°yE¤! ×Ø

ÙÚ±²°S³´â

*Öeµ�¶��

·¸¹º�)+/»

¼ V ¶ ½ ¾ ¿ À â

¸! zÁÂ=hÃ¦

à{d[Ä¯S! Å

� ¡ÆÇCºd7

Ë8ÈÉ¶Ê"

KbËde�

â�®¯�Ì(Áâ

jU! 23[8ÍÎ

>×7Ï�$ >×Ï

ÐÓâ8ÑÒÓÔ�

�ÕºdJ! áÖ×

ÖØÙÚ£ïÛÄÜ

VWÝ^ÞßWà!

<\áâxvBã�

¡! 9:äå7Ï"

mæç¿Àâ¸qèà{df

�é£GhÃ ! Å�?¡Æ[ÇC

>×êY7pë -% �ë -# ìæ !

8íîïðG�£" �

>&'Ñ()*+,-�� ! ¨ñ " y�ñ®òó

ã®¯Xôõ³ö÷øùIBQú

Äi ! ûüýþbøùGÿ!]

8"#!$% ! ��·¸23 !

B&'Gj(®òE)*+"

K,B! 23D[8�l-.

�÷��ñj(®òGG=Q

ö ! /0�M�j(®òG12�

3q"

,-./# 4¬�HIJ

./60123«456

!"#$%& !"#$ '()*+,-./01 2(3

45 678! 9:01;<=> % ?@A! BCDEF &

?AGHI! JKLMNOP" QR & ?ASTUVWX

YZ- # [ \]^ $ _àbc " QdYefgSh

4# [

ijkFW(% !lm$n+opqq&\rst,

-u/01 v(34w 678! xyz3h{|}D~;

<=� % ?@A! �~�N & ?AFDE=�&��! _

`��" Q�� !& ' ?A�G��% & ?A��

�h' [ ��!lm$R & ?A��( �

�� % KL¡W¢£¤¥" Q� ¦ ()* 4§# [ ¨

©��TUVYZ-% ªNUVX«ch#

!lm$ ¬+ -./01 K®& _`& ¯°±]^% n²

³´µµT3@6k(¶·% ¸¹ v(345 & vº»¼

'½k(5 & v¾¿¶w % ÀÁÂ (2, 3+% Ã 45 Ä7

2ÅÅÆÆÇk( 6 ÈÉÊw % ËÌ�tpÍ)

!lm$&ªÎÏ7* ªNUV�ÐÑ³+ Ò7W6

¶��ÓÔUVQÕÖ[

×³ÓØÙ¼& 789/:789/ ÚÛÜ& ÝÞßàÎªáâ

ãä! ¨åæFçè�UVéêë¼ì�WØØÞßáâ

!lm$! íxyî�ïð, !lm$FUVñòQ�ó

ôõ[ % Ù¼WØöWØÓ% ¨©÷øQùÞß[ ¢% _

`�c" Qú©û¼�üýþ# [

!"#$%&'()*

ÿ!J"#Ï7$

%& ' � J " # ( ) ;$

(% 6*+ÎÝ,-'7% .

ç/0S14 ;" 23 <"" ?%

åæ34�5Ä6Çãä7F &

Ã8�9::;Îª% <�7

=F>?@A% ¨©�BCC

WXÄ7 v"DEFw % GH

ItíJtÏ7$��K,

¶LJ"#" M@oNO

P =>?8@ Q�RS % &T"U

&O % A>B V+W % L"XL

"WX"Y"% Z[G&\�

G]O^Û_ % >>C: D9D@: D9D@:

D>@:D9D@:D9D@:D>@:D>@% T$`

àbTF&, c

deb)F¶·Wf7g

k¶% J"#6*hÎÝ,-

'7% �iCC;Îª,

¶LJ"#" MjÜ�k

lm�no$`pq% rÜ�

stä-uvw³xy, z

{m|Ä7"DEFGH

It % }åæ34!~ � G

Ý, åæ34�óÎt% I�

çBJ"#WXÄÏÇãä7

F8�9* d�)& �>& A

��& ��& ��ÕÖB

J"#�7��t% �<�G

�7=��@A% íÏ7$�

�G��,

¶LJ"#" �g�&�

ç��F% ��Fx³O% ç

x�F��F�%ú, z

6*��Ý,-J"#�

��T¶��¢.�)% i

��>? ¡&¢W£% í #$

(¤¥F6¦% &Ý,-�ó

Ïb�§>?¨©,

EF.?1 ~ª«´¬,-¡ ! tÏ7$%

; 7>@GH ¬®¯° I8??@& A±© J*8K8?

²³´4% % �&ªÎGµ:¶% �:I

t, I8??@ Ê·�¸¹ ¬_º �}çW

l»¼% ½¾¿ ¬_ J9 À:ÁÂ��"

QÃ3Ä�ÅO% TÅO# [ J*8K8? Æ9:

ÂÇÈ_ J9% É_ J9 &ªÎÊ�G=,

EF.?1 Ë 7>@LH Ì L Ä 7 vÍ Î G

Ïw % 7Ð_ J9 � J*8K8? �ÑÒÓÓ(

J*8K8? �c" QT�ÔÕ# OÖ×Ø( �

�çÙÚOF, [ I8??@ �³c" QÛÜ

Xì(Ýb)&´¬ÞOMßà% d¢T

Ná¶�â�% ãähGå% @æOd�

@(�ÌÚTyçl, [ _ J9 �Á" QÖ

hèé% OÓÇTO% O�&çêëìÙ

í% Wn8îhï# [

_ J9" I8??@ ðÃ3Ä�ÅTÁÅTì_ J9 �gñò¶LG�hóÓô

õ % I8??@ �cÁyF¯ö�Qh@÷

¼[ % _ºãä:bWø" QOùúSû

Wl»¼# [ I8??@ üýc" Qºþâ�

ÿ% T!"¢P#ºþ% $%## [ _º

&'(c" QÖh\)% Tl�ö*+f

",, [ �³Õg_ J9 :¶" QI8??@ ð

Ã3Ä�ÅT% #ÅT% T!l 77 W-h

. # [ J*8K8? �UVç/Ô0 ( _ J9 �

� " Q��çTW1�P , [ I8??@ ý

c" QT (I% ((23% O�4", [ 5

© EF.?1 6ª% �£_ J9 P_ºG�7x

8 I8??@% J*8K8? ·96w:_ J9 c "

QTÇÈÇOF# [ I8??@ �³c" QGh

Àé;ð<# [

$P / Q= > Ê $ [ ? @AB \ C

QR>F9?,S*T.?1>?UDä=>7~EFGåH

VJ)?8*/9UIJ% KLMÎÝ� 'P /Fmî

NOV W På VX>).18Y3>/ZU% GÇÁQR7

~E$FmSTT VX.0@UøU�V% �W¼

4X?ñYÐ�xF��Z,

=>Ê$[G\]3ýûNÁ¨xF

^_% �&�§4�àmS�§WÃ�

��% bN ; ?ñY Vc�de ;P ?) UÞ

x÷ +[ 70fghø% ©i¼4 $ jñ

YVc�de $ ?)UíTTYÎklF¶à

mÏno% %cçpxmSÄÎq,

GÇ�� !P /FTT�rìÎ�% =

çWst6¶LFx>[&uvwÓt¬

mÏ% x��,îFy:z�% xdÝS

:{ì¶L% }TTF|{��¾ºF

Ï}~�% ìäÐI��x�¢�N, �

&TT&��ÎmÏF��=R & ?�

�% vw�(Ï}�f��fÎ,

!"!" ! ! "#$"%&'()*"+

!!WWRRkk

��øø��

ôôhh��,,

--��,,

!�t=�ÓÔt�±�d��,

!�´�ýt�x��

!!��ÐÐ

¡¡ËË¢¢££

¤¤FF¥¥¦¦,,

!?§¨n+N©ª×«% ¬�& ®¨¯à³°±

++,,--..//00112233

##$$%%&&''(())**

n+ij !P;$ (F¡²`% o�áá% Ê�Î³WH´`µF¶·SB \C.0.] n��ø

�ôh�% g¸¹9º»�¼½¾% ��¿·SÀ(Áç% xýO� �vwW(ÁÀc *

À�ôÂ>ÃVÄ$\Fª×«Ë?ÅÆÇ©�?§¨&«n+ÈÉáÊ,

n�WÂ²Î´ËÌ/FÍÅ

ÎÏ VÍÐÑB¶·S UÒ>º»�

�ÍÅÓ½c % �t�ÓÔt�±

�d��% ½¾lÙÎoÔRÁ%

AÕÖ×5Ø% ·SB3§ÙÚd

FÛÎ�:t��-ÜÝ��% t

ÿÌÞ,

·Sm��*ç½¾0ß5

©% 6*�k��-¼¾% xc"

��û7àh��% \C.0.]^áâ

h�\h�Þ�% Â´#ûã^%

Tä�$äÄàh�, c ·S&�

�Î&�é�ôð69Tåæ% x

m�" ��Î�l�J�% #û

�ô�% ûé�ôð% �l��

��¼¾ _880* �tç�àè

�% éêû�ô�ëh�, c ��

�ýt¿·SÀ(Áç% ·S¦�

Q�GS% �©�xç/�ìí

î( xïð,ñc" �vwW(Á

Àc ,

ª×«½Å?§¨òl% n+�çôÂ>ÃVÄ

$\Fª×«Ë?ÅÆÇ©�?§

¨FÓJ5o, n�kóôøh�

��Çkõ^ `8?Z@% ªÎ«ö

÷ÝëøJùÈú'ûüý% Jù

þÿú!"§��, WRk�«N

#û¢$$h%÷ø% kõ²Î&

'¦( R>19Ya09/9 J)% ä*Ç+

,-.j?/0áò1% kó²\

Ó2�3FÞ/% ¡�4Nkót

4ç*kõ, °±5�6¸¹ª7

8& ¬�& ®¨¯±9:;à%

<=5Æ��>,

WRk�m�ÖJ"�?@A

i'"% kóôú bbbbb )'B2

çC2�gkõ% GÇ°±5âÁ

G�DEFGH% äIIoNJK

Ú% ÁËWL<=S�MJKÚN

ZOPàQ% òliR4QSTU

VFWX, W«3�íî% kõm

�$ÊYZ²�[\% $Y]^±

_2àb`c5d% kó�c"

�ÊYe% 5©oC�9ä# c

�*JÞfí�¼Îj?% k

ó}DgXhG×)% ¨<�çI

I'"% iÁÅglhII,

ªùbý4�¸¹jk±lñ

�mnnão�p& qrs& ��

eË9®®tu& ��& �´�

tu& ?öS& ?E>& vw7&

2�x& Íd@& qyztu& ³

{¾tu& e|}tu& ª7~&

��& �-W& ��à% A

¯�Ë��ÆNÇYòW�ùt

ñ,

�´�ËII��

t% �gij !P#$ (ÎE£ç/

�Ç`�( �$m�Ê�oWRk

�Àé% i�$/h�$Ü]�(

�$�c" �¿PÁ|�¹gì&

¨ÖÂ"& �P,�# c �geÇ

YF)*% ��m��Ý

¢�XS��S^Â��¼% �§

¢G²�[\( x�c" �Ty�

Àl��# c �($/@�Wl(

xý�3�FìÛç/�cÑ% �

$m�Y�S^% �ÁÐcÇ��

==�ç±±% ��i�ìÛ�\

Ü-m( �$+¼¼c" �T�\

O# c

ò�g�N¶L f�« �¡

!c �§Ó¢ô% �$vwÁ$£

¤¥ó% $/¦§§Á'Ï7$(

Á��ÊuWRk�¨W�Àuk

J, $×Á©Wô( �$c" �$

Y�W�Á% ��$Ô¿WN% £

¤¥óª# c ��«Á£¤¥

ó % �$�¹c " �×) # ×

)# c

��«jý~gt% ·�ç

/Ë¢£¤÷Ì( Á¬Qjt�

³Lc " �=9]]@Y ?8FY @89/Y cc �

³��eËII9®®�L�t%

�g×/==Ë£¤÷Ì% Ác"

�Gé4% Á34% O�Á®# c

4%56789:;

!"#$%&'( !"

®¯° ¬ ËA±©O°Äg% ú 7>@dH 3±²7,

=>Ê$Ëxm

=>Ê$× !P /xmb)

)*+,-./

<= !" >?@ABC

012345678

³³d´ºE�3J"#Ï7$

J"# ! +&

Ý , - , µ Ï 7

$ % 8�¶)·�

3ó¸ % Ð�g'

t© % kJF³³

d�T³ì¼¹º

»jt % WÂ¼�

ÚÂWÓ½F¾Ú

J"#Ý,-Ï7

$ % ç�S¿&¶

)·F��,

³³d !P#& (

## À #P +gþBÁ

{=ÂF¹º»+

WÖJ % Wfú3

�âÀWÂ�3d

¹~ % Ð�g !P#$

¡W` % ï�Ã{

±:¶ÜÜÄÅÆ

Ç % Y( $ ÀüY

� g F � È ÷ H

¢ % B x M $ ®

û % �ÉÊ¹º»

FË& , Rì % ³

³dÌÇ>Í�m� % G�h�GÎ

¡, �&% ³³dT³ì¼¹º»�3J

"#Ï7$% ç�tÏFÐH% �-HU

ÑG�h¦,

³³dì(iÏb vÒ^ñôw ÖÓ

¹º»% ! �x�ãÔ % (©% Æ«& ##

À #P +ùbLÕJÖFø�% Óyg×

QTyÖJ4[ , ¹º»ü©�&ØÙÎh

ø�% �P ¡" QææO&T3�, æ

æÓô, [ Ú£°gUVÛÛF¿P,

DEFGHIJK # L

9:;<=>?

■責任編輯：李岐山 2016年1月4日（星期一）重要新聞

國家天文台首次向公眾發佈重大成果泰警方偵破華人詐騙案

新聞速遞2016年元旦日，中國與巴基斯坦“朋友”海上聯

合演習在中國東海上演。兩國海軍組成兩支艦艇編隊

演練了聯合護航、臨檢拿捕等10個科目。 ■中新社1月1日起，中國擴大進口日用消費品降稅範圍，

對箱包、保溫杯等16種進口日用消費品實施降稅。降稅

後，暫定進口稅率降至6%至10%。 ■《人民日報》成都計劃三年內建設中國最大國際鐵路港，利

用鐵路運輸連接日韓、歐盟、南亞、西亞，打造連

接歐洲和泛亞的交通樞紐。 ■新華社天津自貿區內首個O2O醫療美容項目近日落戶

東疆保稅港區。該項目將通過線上模式和線下實體

店互動方式，為消費者供醫療美容服務。 ■新華社近日，中國最大人

工瀑布亮相昆明並免費向

市民開放。該人工瀑布位

於雲南昆明北部山水新區

的昆明瀑布公園，瀑布落

差約12.5米。 ■中評社外電引述伊拉克安全部隊說，極端組織“伊斯

蘭國”在伊拉克的一個美軍基地附近實施了自殺式

襲擊，造成至少15名安全部隊士兵死亡。 ■新華社受一個風暴系統影響，去年12月30日，北極氣

溫一度升破0℃，附近區域氣溫最高時達1.7℃，比

以往冬季正常氣溫高出近30℃。 ■中通社

中國高端製造出口位居亞洲第一中國高端製造出口位居亞洲第一

香港文匯報訊中國外交部網站報道，1月2日，外交部發言人華

春瑩就中國南沙群島永暑礁新建機場校驗飛行活動答記者問。以下是

文字實錄：

不接受越方的無理指責問：據報道，越南外交部發言人1月2日發表談話，表示反對中

方在南沙群島永暑礁新建機場進行校驗試飛。請問中方對此有何評

論？

答：中國南沙群島永暑礁新建機場已竣工。中國政府徵用民航飛

機對該機場進行校驗試飛，旨在測試該機場設施是否符合民用航空標

準。有關活動完全是中方主權範圍內的事情。

中國對南沙群島及其附近海域擁有無可爭辯的主權。中方不接受

越方的無理指責。

當前中越關係總體保持發展勢頭。希望越方同中方相向而行，以

實際行動推動中越雙邊關係持續健康穩定發展。

外媒：去年9月已完成跑道建設英國權威防務雜誌《簡氏防務週刊》網站去年9月24日報道，中

國已經完成了南海永暑礁上的機場跑道建設，並進一步接近將跑道投

入使用。

《簡氏》稱，根據此前的照片，這條跑道在最近幾周內才剛剛出

現。當跑道以及附屬設施全部建成後將能夠加快中國在南沙島礁的建

設進度，同時中國也可能用此機場開展在南海上空的空中巡邏。

值得注意的是，中國建築工人正在繼續建造島礁上的多座建築，

包括修建島礁上港口的防波堤，建立島上的混凝土公路網。中國人似

乎還在島上的跑道附近倒了很多土壤，這可能是他們在試圖在島上種

植農作物的開始，也可能僅是種植一些防止水土流失的植物。

香港文匯報訊據中新社報道，華裔加拿大皇家醫學

院院士吳憲威聯合香港研發團隊，在過去16年間研究發

明用於檢測鼻咽癌的咽喉刷，造福鼻咽癌高發的中國嶺

南人群。這項技術也得到了世界衛生組織的肯定。

該咽喉刷頭部彎曲，檢測人員可以將它伸到咽喉深

處，在不到1分鐘時間裡，無創無痛地進行檢測。經多倫

多大學研究與實踐，新方法檢測準確率99%。2015年5

月，世界衛生組織致函吳憲威所在的NP Screen鼻咽癌基

因診斷機構，肯定了這項新發明，並感謝新技術造福公

眾健康。

香港文匯報訊據《人民日報》報道，亞洲開發銀行近日

發佈的《2015年亞洲經濟一體化報告》顯示，中國在亞洲高

端科技產品出口中所佔份額從2000年的9.4%升至2014年的

43.7%，位居亞洲第一，以高鐵、核電和衛星等為代表的中國

高端科技產品深受亞洲各國的歡迎。這標誌着中國在高科技領

域的突破正越來越受到國際社會的認可，中國高端科技產品在

國際上的影響力日益增加。

亞行的報告顯示，2014年，中國成為亞洲高端科技產品

出口主導力量，日本所佔份額從2000年的25.5%下降至2014

年的7.7%，落後於韓國的9.4%。報告指出，2014年低端科技

產品出口佔中國出口的28%，2000年則佔到41%。

據悉，亞行基於經合組織數據，以1996年、2000年和2014

年為時間節點，對中國、日本、韓國、印度、印尼、馬來西亞、

菲律賓、泰國及其他亞洲國家進行比較分析後得出以上結論。

這一數據與日本相關機構調研數據相吻合。根據日本貿

易振興機構2015年10月至11月針對日本企業實施的問卷調查

結果，在亞洲和太平洋地區20個國家和地區中，中國在日資

企業的零部件本地供應率排行榜上高居榜首，達64.7%。

華裔醫學家研發檢測鼻咽癌新方法

中國將人臉識別技術用於鐵路安防

中國將人臉識別技術用於鐵路安防

香港文匯報訊據新華社報道，中科院重

慶分院人臉識別團隊近日與呼和浩特鐵路局

合作，試點將人臉識別技術運用於鐵路安防

系統。

據呼和浩特市鐵路局負責人介紹，鐵路

系統人流量較大，身份複雜，安全問題嚴

峻。現在的安防系統暫時只能保證票證合

一，視頻監控需要大量的人力才能提取出有

用的信息。通過引入人臉識別技術，能夠極

大地提高安防系統的效率和準確性。

中科院重慶分院人臉識別團隊負責人介

紹說，新上線的人臉識別系統包含兩個模

塊，可以幫助鐵路局解決兩個問題：一個是

強化通關，用人工智能幫助進行身份核驗，

做到人證合一。

經測試，機器識別準確度可以達到人眼

的十倍，識別速度也從以往的5至101秒縮短

到3秒。一旦發現持證人不是本人，系統會

立即警報並提示覆檢。

據介紹，另外一個被解決的問題是強化

追溯，支持在超大的人像庫中定位查找對

象，以往靠人力在數十萬甚至數百萬的人像

庫中查找，往往需要大量的人力與精力，時

效和效果不佳。

該團隊負責人表示，本次上線的人臉識

別系統已經隨中國科學院戰略性先導科技專

項在部分地區的邊防佈控中應用了很長時

間，經受住了各種情況的考驗。

外媒稱印尼大舉加強南海軍備

香港文匯報訊據參考消息網報道，

長期在南中國海爭端中保持中立的印度尼

西亞，近來正大舉加強對南海納土納群島

的軍備建設。分析認為，雅加達此舉是為

防患於未然。

據新加坡《聯合早報》網站2015年

12月30日報道，中國作為南中國海管轄權

依據的“九段線”與海底蘊藏油氣田的納

土納群島近海專屬經濟區有部分重疊。

據悉，繼中國外交部發言人洪磊2015

年11月12日在例行記者會上表示：“納

土納群島主權屬於印尼，中方也沒有表示

異議”之後，印尼政府內部決定將在南中

國海問題上的立場維持“政策中立”。

報道稱，印尼軍方也同時表態稱，政

策中立並不代表應該忽視“未來可能的威

脅”。印尼國防部長里亞古都說：“不論

是防範非法捕魚還是（外國艦船）公然入

侵，我們都有必要強化納土納群島的防務

能力”。

中國人民武裝警察部隊（簡稱武警部

隊）是中華人民共和國武裝力量的重要組

成部分，組建於1982年6月19日，由武

警內衛部隊和武警黃金、森林、水電、交

通等警種部隊組成，列入武警序列的還有公安邊防、消

防、警衛部隊等，可謂“金木水火土”五行俱全。武警

部隊設總部、總隊（師）、支隊（團）三級領導機關。

武警總部是武警部隊的領導指揮機關。

武警部隊在黨中央、國務院、中央軍委的領導

下，執行中國人民解放軍的條令條例，執行《中華人民

共和國兵役法》，享受人民解放軍的同等待遇；實行警

官警銜制度，有自己的服裝式樣、識別標誌和軍銜等

級；擔負國家賦予的安全保衛任務，維護社會秩序，平

時主要擔負執勤、處置突發事件、反恐怖、參加和支援

國家經濟建設等任務，戰時配合人民解放軍進行防衛作

戰。 ■新華網

反恐反恐

警戒警戒

搶險搶險

武警職能武警職能五行俱全五行俱全

香港文匯報訊香港文匯報訊（（記者記者劉凝哲劉凝哲北京報道北京報道））官方最新公佈的軍官方最新公佈的軍

隊改革時間表顯示隊改革時間表顯示，，20162016年武警部隊改革要基本完成階段性任年武警部隊改革要基本完成階段性任

務務。。針對武警改革的坊間傳言不斷針對武警改革的坊間傳言不斷，，有人表示中國武警將更名有人表示中國武警將更名

國防警衛軍國防警衛軍，，還有專家認為部分被裁撤的解放軍官兵將進入武還有專家認為部分被裁撤的解放軍官兵將進入武

警警。。著名軍事專家洪源著名軍事專家洪源22日就此向香港文匯報表示日就此向香港文匯報表示，，此次軍改此次軍改

後後，，武警將在反恐武警將在反恐、、警戒甚至專業工程等發揮更大作用警戒甚至專業工程等發揮更大作用，，相信相信

其規模只會擴大不會縮小其規模只會擴大不會縮小，，有着更高的地位有着更高的地位。。武警政治學院副武警政治學院副

院長彭博指出院長彭博指出，，武警部隊努力構建充實武警部隊努力構建充實、、合成合成、、多能多能、、靈活的靈活的

現代化武裝警察部隊力量體系現代化武裝警察部隊力量體系。。徐光裕少將亦曾表徐光裕少將亦曾表

示示，，武警部隊有可能轉變職能為平時國土警戒武警部隊有可能轉變職能為平時國土警戒，，

戰時補充正規部隊戰時補充正規部隊。。

■■圖為完成陸域吹填工圖為完成陸域吹填工程後的永暑礁衛星圖程後的永暑礁衛星圖片片。。新華社新華社

■■圖為烏魯木齊南郊客運站圖為烏魯木齊南郊客運站的工作人員利用人臉識別技的工作人員利用人臉識別技術確認乘客信息術確認乘客信息。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊據中新社報道，中國科學院國家天文台2日

首次對外發佈三項天文觀測新成果，依次是對銀河系恒星做“人

口普查”、快速射電暴、黑洞數據。

中國科學院國家天文台新聞發言人薛隨建介紹稱，第一項成

果是中國自主建造的、目前世界上光譜獲取率最高的天文望遠鏡

“郭守敬望遠鏡”，已成功獲取高質量恒星光譜462萬個。第二

項成果是國家天文台研究人員在參與的國際合作項目中，發現了

快速射電暴，猜想可能是一個近期的超新星遺跡或是活躍的恒星

星雲。第三項成果是國家天文台研究團隊聯合美國科學家，成功

測量了距離地球約16,000光年的一個黑洞數據。

香港文匯報訊據中通社報道，泰國警察偵繳部3日

破獲了華人利用假中國護照使用假銀行信用卡作案的重

大詐騙案，涉案金額高達1.8億泰銖，行動中捕獲了5名

華人嫌疑犯。

據警方調查，1日，有兩人帶假信用卡到Big C的金

店買金，被懷疑並拘留。警方進一步了解之後，陸續抓

到了造假的其他相關人員，其中一人開着掛有中國牌照

的汽車，警方在車上以及該團伙所居住的酒店房間中搜

出電子磁卡182張，刷卡機6台、數字、字母刻字機、打

印機、護照11本、筆記本電腦等，預估價值1.8億銖。

中國南沙永暑礁機場校驗試飛

武武警部隊是中國國家武裝力量的重警部隊是中國國家武裝力量的重

要組成部分要組成部分。。國防部國防部20132013年的公年的公

開數據顯示開數據顯示，，中國共有中國共有 6666 萬武警官萬武警官

兵兵，，其人數多於海軍和空軍其人數多於海軍和空軍。。此次軍此次軍

改改，，武警將怎麼改武警將怎麼改，，一直是各界熱議話一直是各界熱議話

題題。。徐光裕少將曾表示徐光裕少將曾表示，，軍改中的老舊軍改中的老舊

裝備部隊裝備部隊，，包括邊海防部隊被裁撤的人包括邊海防部隊被裁撤的人

員員，，還有一條出路是武警部隊還有一條出路是武警部隊。。未來未來，，

武警部隊有可能會轉型成為國民警衛武警部隊有可能會轉型成為國民警衛

隊隊，，職能轉變為平時國土警戒職能轉變為平時國土警戒，，戰時補戰時補

充正規部隊充正規部隊。。這支力量這支力量，，以後很可能需以後很可能需

要加以擴充要加以擴充。。

優化結構優化結構完善體制完善體制武警政治學院副院長彭博撰文指武警政治學院副院長彭博撰文指

出出，，改革強軍要抓住武警部隊指揮管理改革強軍要抓住武警部隊指揮管理

的統一性的統一性、、雙重性和分級性等特點雙重性和分級性等特點，，進進

一步完善武警部隊統一領導與分級指揮一步完善武警部隊統一領導與分級指揮

相結合的雙重領導體制相結合的雙重領導體制，，進一步解決各進一步解決各

級各類部隊指揮管理的具體問題級各類部隊指揮管理的具體問題，，實現實現

指揮體系的總體精簡指揮體系的總體精簡、、重點加強重點加強，，結構結構

完善完善、、功能優化功能優化。。

彭博認為彭博認為，，改革的關鍵是打造精銳改革的關鍵是打造精銳

作戰力量作戰力量。。要優化武警力量結構和編要優化武警力量結構和編

成成，，一定要抓住部隊一定要抓住部隊““任務類型多樣任務類型多樣

化化、、多樣化任務常態化多樣化任務常態化””這一基本特這一基本特

徵徵，，堅持使命任務需要什麼就建什麼的堅持使命任務需要什麼就建什麼的

原則原則，，堅持調整堅持調整、、優化優化、、充實充實、、完善完善，，

做到按任務定編制做到按任務定編制、、按需求配裝備按需求配裝備、、按按

專業抓訓練專業抓訓練，，實現實現““一種力量多種能一種力量多種能

力力、、多種力量融為一體多種力量融為一體””的建設格局的建設格局，，

努力構建充實努力構建充實、、合成合成、、多能多能、、靈活的現靈活的現

代化武裝警察部隊力量體系代化武裝警察部隊力量體系。。

武器更精武器更精任務更多任務更多在洪源看來在洪源看來，，此次軍改中武警部隊此次軍改中武警部隊

的規模和力量的規模和力量““只會擴大只會擴大”。”。他表示他表示，，

與國外一些國民警衛隊相比與國外一些國民警衛隊相比，，中國的武中國的武

警部隊更加專業警部隊更加專業、、紀律更加嚴格紀律更加嚴格、、武器武器

更加精良更加精良，，其承擔的反恐其承擔的反恐、、維穩維穩、、警戒警戒

等任務更多等任務更多，，作用也更大作用也更大。。武警部隊在武警部隊在

中國武裝力量中有着更高的地位中國武裝力量中有着更高的地位，，是專是專

業化的部隊業化的部隊。。

““一些原由軍隊負責警戒但適合內一些原由軍隊負責警戒但適合內

衛部隊警戒的範圍衛部隊警戒的範圍，，未來都會由武警承未來都會由武警承

擔起來擔起來，”，”洪源說洪源說，，由於反恐等嚴峻的由於反恐等嚴峻的

任務任務，，未來內衛部隊將會擴大未來內衛部隊將會擴大，，而不是而不是

縮小縮小。。

至於工程部隊方面至於工程部隊方面，，包括消防包括消防、、森森

林等兵種林等兵種，，其任務範圍可能會有很大變其任務範圍可能會有很大變

化化，，會會““上天入海上天入海”，”，跟上時代步伐跟上時代步伐。。

洪源表示洪源表示，，相信在此次軍改後相信在此次軍改後，，武警部武警部

隊將發揮更大的作用隊將發揮更大的作用。。

武警勢轉型擴軍提地位專家專家：：平時警戒國土平時警戒國土戰時補充部隊戰時補充部隊

香港新聞山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年1月4日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

林鄭倡公共年金助較富長者確保每月收入穩定解決長壽投資風險

香港文匯報訊（記者岑志剛、文森）香港全民

退休保障咨詢引起爭議。有學者2日稱對咨詢文件內

容感到失望和憤怒，質疑特區政府以數據“恐嚇市

民”，令市民以為全民形式的退休保障在長遠財政上

不可行，故拒絕參與政府的咨詢。香港家庭教育學院

總監狄志遠表示，他支持推行全民退保，重點是如何

融資，但社會不應因為不滿政府方案而杯葛咨詢。城

大公共政策助理系主任張楚勇則認為，一刀切杯葛咨

詢不能解決爭議，呼籲勿將事件政治化，需充分討論

了解利弊。

有指政府“偷換概念”疑謀杯葛中文大學社工學系副教授黃洪2日晨出席電台節

目時，質疑政府在退休保障咨詢文件中“偷換概

念”，“故意突出世代矛盾”，將退保籌資供款變成

“徵稅”，而沒有全面介紹不同的融資方案，令人以

為全民形式的退休保障在長遠財政上不可行。他稱，

全民退保的“供款”是專款專用，並非一般稅收。

黃洪又質疑，政府低估有經濟需要的長者人數，

咨詢文件指香港只得3萬多名長者有經濟需要，並不

合理，因當局假設沒有申請綜緩的長者就等同沒有經

濟需要，但事實上長者不申請綜援有很多原因，未必

一定沒有經濟需要，認為政府根本忽略長者的實際情

況。

對於有青年人質疑現時供款作全民退保，日後

未必能取回相應保障，黃洪稱，學者方案

中，政府、大企業及僱主都有份為大眾供

款，一定比青年人自己儲蓄的金額更多。

他重申不會參與政府的咨詢，但會在本年

中舉行民間退保論壇，邀請官員、政黨和

專業團體討論，希望政府聆聽不同聲音。

狄志遠：社會應理性討論融資狄志遠2日在另一電台節目中則表示，

部分人杯葛咨詢對計劃毫無幫助，政府有資

源進行計劃，不少市民亦認同幫助長者更有

尊嚴地生活，他認為社會應理性客觀討論，

多少人應該受惠及融資方案等細節。

狄志遠其後又在一個論壇上說，贊成

和同意周永新的全民退保計劃是可行，問

題是如何融資。他認為政府的咨詢報告有

傾向性，沒有提供足夠數據說服市民，促

政府“謙卑”做事，不要製造社會矛盾。

張楚勇：福利主義非必然正確狄志遠指出，退保在過去30年已經過多次討論

和咨詢，結果還是原地踏步，他認為退保並非“非此

即彼”的問題，社會應理性客觀討論多少人應該受

惠，以及融資方案等細節。他又坦言，自己十分尊重

港大榮休教授周永新理性務實，並引述周永新指，社

會不應拉倒全民退保咨詢，形容“退保做多做少都有

幫助”，能幫到愈多老人家愈好，盡快讓市民受益。

張楚勇認為，社會對公共財富分配有很大分歧，

對退休議題亦缺乏深入和豐富的討論，未能產生主流

共識。他指出，香港以往深受自由市場經濟主導，需

有充分討論，了解利弊，但好多時人們將退保問題政

治化，他認為不應“教條式”認為福利主義或自由市

場是必然正確，一刀切杯葛咨詢不能解決爭議。

學者籲勿政治化杯葛咨詢無意義香港文匯報訊（記者文森）香港特區政府提出的退休保障咨

詢，被批評挑起世代矛盾，製造社會分化。扶貧委員會委員羅致

光並不認同有關咨詢令分化加劇，認為只是社會對退休保障的意

見有分歧。他又指，設退休保障並不等於要向所有人派錢，但不

論以什麼形式供款，最大的問題向來都是錢，此點存着很大爭

議，但最重要是大家表達意見。

政府目前正就全民退休保障展開公眾咨詢，其中的“有經濟

需要”方案、長者資產上限建議為8萬港元。羅致光2日出席一個

電台節目時形容，8萬港元是低得可憐，但他解釋，現時的綜緩資

產上限本來就較低，政府正就方案進行咨詢，社會可多作討論。

退保不等於向所有人派錢他強調，退休保障的設計，是要讓所有人都可獲得社會保障

的基本權利，但這不等於要向所有人派錢。他以美國槍械作例

子，說大家經常強調有自衛權利，又是否等於每人都可以擁有槍

械？

他又指，社會對維護長者尊嚴等價值是毫無爭議，只是不論

以何種形式供款，錢向來都是最大問題，存在極大爭議，但最重

要是大家表達意見，雖然部分學者和團體表明不參與政府的咨

詢，但相信他們亦會在不同場合發聲及表達意見。

對於退休保障咨詢被批令社會分化，羅致光並不認同。他解

釋，香港本身已經分化，因為港人對很多問題都有強烈的不同意

見，他不覺得一份咨詢文件能令這個社會更分化，只因這文件提

出一些具爭議性問題，當大家有爭拗時，就體現到分化的程度，

就是對退休保障存在很大分歧。

林鄭月娥2日出席電台節目，討論目前正展開公眾咨詢

的退休保障事宜。她重申，特區政府對“不論貧

富”方案有保留，因為此方案必須透過加稅來應付開支，

對香港的競爭力將產生負面影響。如採用此方案，就需要

徵收薪俸老年稅，即如果今天的長者要得到“不論貧富”

之下的按月津貼，就要由今天工作中的人來集資，認為大

家需要考慮，這個沉重的新增負擔，“是否有這個需

要？”

100萬資產可月入4000她又指，如果市民認為將退保方案的資產上限劃為8

萬元（港元，下同）屬太低，政府願意提升限額。對於有

建議將資產上限提升至60萬元至100萬元，她認為，如果

長者有100萬元資產，未必需要透過社會集資或加稅去協

助他們，並舉例指：關愛基金的200億元找金管局投資，

以財政儲備投資回報平均計算，未來一年關愛基金的回報

有5%，如想到一個方法，將長者的資產放進此類計劃，

假設長者有100萬元，一年回報就有5萬元，每月就有

4,000元收入，問題便可以解決。

林鄭月娥認為，社會可以集中討論，可否透過設立公

共年金、政府發行的長期零售債券、逆按揭等，協助資產

較多的長者，令他們在退休後仍每月有收入，以解決長壽

及投資風險等問題。不過她認為，不能單靠市場推出年金

產品，需要有公營成分。

她強調，面對人口急速老化，香港到2029年將出現結

構性財赤，加稅是無可避免，但會影響競爭力及經濟發

展，但政府是有決心和承擔，為長者提供全面退休保障。

澄清特首政綱沒承諾全民退保林鄭月娥在節目上又主動為行政長官梁振英澄清，指

現在很多人喜歡“追帳”，但梁振英在競選政綱中，並無

答應在香港推行全民退休保障，梁的說法只是上任後會進

行短中長期研究，如何改善香港現行的退休保障和社會保

障。

她指出，其實早已推出的長者生活津貼，已屬短期措

施；現時設立貧窮線和就退休保障進行咨詢，是處理中期

問題；至於長期措施，仍有些問題需要解決。她認為，在

退休保障咨詢時政府表明立場，是負責任的做法。

被問及強積金對沖問題，林鄭月娥表示，2014年有多

達六成七僱員的僱主供款完全被“沖走”，認為對沖安排

削弱強積金的退休保障功能，政府有需要處理，並相信最

終會有方法，解決對沖問題對中小企的影響。

香港文匯報訊（記者文森）香港特區政府

就香港未來退休保障所進行的公眾咨詢，傾向

採用設資產審查的“有經濟需要”方案。身兼

扶貧委員會主席的特區政務司司長林鄭月娥2

日提出，可透過設立由政府管理的公共年金，

或與通脹掛鉤的長期零售債券及逆按揭等，協

助資產較多長者，令他們每月有穩定收入，解

決退休後的長壽和投資風險問題。香港文匯報訊（記者文森）對於香港政務司司長林鄭

月娥提到設公共年金協助有較多資產長者，特區勞工及福利

局局長張建宗對此表示支持，指資產達百萬以上長者透過參

加計劃，每月可定期取得3,000至4,000元（港元，下同），

較投資股票好，也可讓長者安心。至於咨詢文件建議退保方

案資產上限為8萬元，他說這只是引起社會討論的模擬方

案，數額有提升空間。

張建宗2日出席活動後指出，其實公共年金的建議，在

咨詢文件已有交代，因為有些長者或有一筆過百萬元儲蓄，

可是若存放在銀行，可能連一厘利息也沒有，甚至沒有利

息，若拿來買股票，有可能連本金也虧掉。如果有公共年

金，即等於有所謂定期收入，每月能獲得3,000至4,000元，

有長者取回一百萬或數十萬元強積金，也可同樣設此類年金

計劃，可讓長者們安心。

籲社會開放對待咨詢期他進一步指出，有些長者本身有物業，但物業卻不太值

錢，其實可以利用安老按揭，透過現金的價值，確保每月取

得一定回報，這亦是一種變相的年金、變相的固定收入，亦

處理了中產退休後的問題。因此他期望，大家應從多角度去

探討問題，而不應只過分聚焦是否要所有長者不論貧富均一

同領取老年金，呼籲大家在這6個月的咨詢期，應該開放一

點。

至於咨詢文件建議退保方案的資產上限為8萬元，張建

宗重申，8萬元資產上限只是一個模擬方案，藉以引起討

論。正如政務司司長2日晨說得很清楚，是有討論的空間，

他自己早前也說過，這數額完全有餘地去探討。

料標時次階咨詢月底展開被問及標準工時委員會的工作進展，張建宗表示，原本

計劃上月展開的標準工時第二階段公眾咨詢，預計要延至本

月底才能展開，因此原本委員會計劃於3月提交報告，將受

一定程度影響，但政府亦接受委員會延遲一點時間提交最終

報告，這方面問題不大。

另外，張建宗2日發表網誌，指除了繼續專注於扶貧、

安老、助弱的工作，政府在去年內落實和推行了很多項與培

育未來主人翁有關的政策措施，包括加強家庭支援、減少跨

代及在職貧窮、培育兒童全人發展、促進青年向上流動等。

他表示，展望新一年，勞福局將繼續配合人口政策，積

極跟進長遠安老規劃、釋放勞動力，以及多項重要議題的咨

詢工作。其中低收入在職家庭津貼計劃，將於5月起分階段

接受申請，預計可惠及20萬戶低收入在職家庭共70萬人，

當中包括17萬名合資格的兒童或青年。每年預計開支約30

億元。

羅致光不認同咨詢加劇分化

■張楚勇指出，好多時大家將退保問題政治化，他認為不應“教條式”認為福利主義或自由市場是必然正確，一刀切杯葛咨詢不能解決爭議。

岑志剛攝

變相固定收入張建宗都讚好

公共年金計劃是由扶貧委員會委員羅

致光於2011年提出，扶貧委員會亦曾討

論，認為概念值得探討，但仍須詳細研究

風險，以及在港推行的先決條件，如政府

角色、所涉的公共財政承擔等。另外亦需了解長者們會

否接受這種須先投入資產，日後才逐步提取權益的做

法，特別是有不少長者仍喜歡把資產留在身邊。

政府的退休保障咨詢文件附件中亦有提及公共年金

計劃。公共年金的概念，是由參加者先付出一筆資金

(例如強積金權益、個人儲蓄等），並按平均壽命及既

定利率，轉化成每月可提供予參加者的特定金額（即年

金），直至參加者離世。由於不同參與者壽命長短不

同，因此營運機構可透過風險分擔，減少長壽風險所帶

來的財政負擔。

現時此類產品於私營市場上不多，因此方案建議由

政府或法定組織營運。推行初期可讓長者自願參與，日

後可考慮是否強制累積強積金超過 15 年的退休者參

與。參加者的資金來源不設限制，可以是強積金、個人

積蓄，或由家人代付。

至於年金水平，視乎參加者在參加時的年齡、人

均壽命及回報率作為基礎計算。若投放同一水平的資

金，參加者年紀愈大，年金愈高。回報率應與通脹掛

鉤，並保證年金以1%實質回報計算。

雖然此建議不涉政府補貼，但政府亦需衡量部分風

險，如投資回報不理想，政府便須動用公帑補貼，以達

保證的回報率；當參加者的整體實際壽命比計算年金時

的假設更長，投入資金不能應付年金支出，便須以公帑

注資等。 ■記者文森

年金回報達標政府或須補貼

■張建宗資料圖片

逆按揭通脹掛鉤債券

■林鄭月娥2日提出，可透過公共年金協助資產較多長者。

■香港特區政府對“不論貧富”方案有保留，因為此方案必須透過加稅來應付開支，對香港的競爭力將產生負面影響。

■香港政務司司長出席電台節目。

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月4日（星期一）


中國新聞神州大地

■當“總統”忙於鬥爭“國會議長”，當執政黨主席忙着換掉同黨“總統”候選人的時候，他們沒有聽到人民希望政治“賣擱亂”的聲音。

■如果靠提高基本工資就能讓經濟好轉，這套能行得通的話，可以得諾貝爾獎。■我們會廣納各方的人才，不分黨派，共同為台灣的改革而努力，讓政治走向團結，讓社會不再對立。綜合台灣中央社

蔡英文辯論要點

金句

兩岸紅利分配未來將持續用風險管控的精神管理兩岸經貿交流

基本工資要定最低工資法，並希望每年逐步調高

司法改革未來研議陪審制或參審制的推動，讓司法審判的結果接近社會的期待

年金改革年金非改不可，會先組年金改革委員會，提具體方案，交年金“國是”會議討論，凝聚共識，再交“國會”修法；預計半年內，最多不超過1年會有結論

貨幣政策若當選會積極維護“中央銀行”的獨立性

美豬開放談此議題目前言之過早

朱立倫辯論要點兩岸紅利分配堅持會以透明化、法制化、公開化的機制消除買辦現象

基本工資主張將基本工資調高到新台幣3萬元，配合其他加薪策略，讓勞工權益受保障

司法改革主張推動全民參審制，避免法官獨裁，杜絕恐龍、娃娃法官

年金改革年金改革不能是空話需有具體計劃，包括軍公教、勞保都要通盤檢討，改總額制付愈多領愈多

貨幣政策貨幣政策不是台灣經濟困境最重要原因，而是產業政策跟全球佈局，未來他尊重“中央銀行”獨立透明運作

美豬開放絕不會貿然開放

■■你可以對國民黨不滿你可以對國民黨不滿、、對馬英九不滿對馬英九不滿，，也可也可以對朱立倫不滿以對朱立倫不滿，，但是我要請大家不要拿台灣但是我要請大家不要拿台灣的未來出氣的未來出氣。。

■■這次這次““總統總統””一定會換人一定會換人，，我們要換對的人我們要換對的人，，不能不能換錯的人換錯的人。。■■剛才蔡主席花了剛才蔡主席花了55分鐘在罵馬英九分鐘在罵馬英九，，馬英九馬英九是馬英九是馬英九，，朱立倫是朱立倫朱立倫是朱立倫，，現在站在妳面前現在站在妳面前的是朱立倫的是朱立倫。。綜合台灣中央社綜合台灣中央社

金句金句

朱立倫火力盡開六問蔡英文強調勿重演“烽火外交”選錯人會導致兩岸不安

香港文匯報訊距離今年台灣“大選”尚餘12

天，第2場“總統”候選人電視辯論會2日登場，

中國國民黨候選人朱立倫一開始就火力全開，對鏡

頭問好後，立即開始瞄準民進黨候選人蔡英文炮

轟，並對蔡英文提出6大質疑。朱立倫說，不能選

錯人，否則會導致兩岸不安、“外交烽火”、孩子

徵兵、經濟孤立、能源不穩、美豬開放。

中通社報道稱，朱立倫在申論時說，參選以來，他多次

批評蔡英文提出很多政見空洞，對很多重要問題以含

混的政治語言回應，只是給選民大大的空白支票，希望蔡

英文務實回答問題。

籲不要拿台灣未來出氣朱立倫表示，國民黨過去8年有成功與失敗，他承擔

好政策的延續，對錯誤、失敗政策反省，他提出因應時代

需求與情勢變化、經濟挑戰的許多新的政策，這些政策務

實可行，有信心做到。不過，朱立倫說，他痛心、愧疚的

是，因為過去國民黨做得不夠好，很多人選擇相信最不可

靠的政黨與候選人。

朱立倫說，很多人此刻心情焦慮，“你可以對國民

黨、馬英九、朱立倫不滿”，但請大家不要拿台灣未來出

氣；台灣面臨兩條不同的路線，他選擇穩定開放，蔡英文

選擇冒進、封閉。

朱立倫接着向蔡英文提出6個問題，突顯與蔡英文的

不同。

朱立倫說，他承認“九二共識、一中各表”；蔡英文

不承認，被逼急了講“九二共識”只是一個選項，“你的

選項是什麼”？

“逢中必反”不利台灣朱立倫說，蔡英文說“外交休兵、休克”，讓“外

交”不知為何而戰，蔡英文要重啟戰火，唯恐天下不亂，

還是走回民進黨主張的“烽火外交”、“金錢外交”？

蔡要開放美豬出賣豬農有關募兵制，朱立倫說，他主張未來走向全面募兵，

兵力降到18萬以下，基層士兵從4萬元新台幣起薪；民進

黨則主張徵兵，到底要徵多少兵？徵誰來當兵？

朱立倫說，國民黨堅持TPP（跨太平洋伙伴關係協

定）、RCEP（區域全面經濟伙伴關係）雙管齊下、同步進

行，兩者都加入，為何蔡英文只談TPP，避談RCEP，“逢

中必反”，對台灣有利嗎？

能源政策方面，朱立倫說，他主張穩健減核，蔡英文

廢核、推綠能又說不漲電價，又說沒有說不漲，到底要不

要漲電價，漲多少？豬開放問題，朱立倫說，他主張訂嚴

格的標準，絕對不會冒然開放；蔡英文去美國貿易代表署

後，躲躲閃閃，蔡英文說要開放，這樣出賣豬農、台灣民

眾利益，這不是黑箱，什麼是黑箱？

朱立倫說，這次“總統”一定會換人，要換對的人，

不是換錯的人，民進黨與蔡英文主張是什麼，不能只有空

話，要把政策說清楚。

朱立倫強調，台灣不能選錯人，否則兩岸不安、“外

交烽火”、孩子徵兵、經濟孤立、能源不穩、美豬開放，

台灣還能經歷不確定嗎？他若當選會拜會蔡英文與親民黨

候選人宋楚瑜，尋求朝野合作。

在江蘇在江蘇

省蘇州市開重省蘇州市開重

慶小麵館的張慶小麵館的張

順從小不沾麻順從小不沾麻

辣辣，，但在去年但在去年

中赴渝旅遊中赴渝旅遊

時時，，偶然吃到偶然吃到

重慶小麵重慶小麵，，從從

此便深深着此便深深着

迷迷。。回到蘇州回到蘇州

後後，，張順辭去張順辭去

電視台記者的電視台記者的

工作工作，，開始籌備創業開始籌備創業。。去年去年1010月月，，張順的麵館開張順的麵館開

業後迅速走紅業後迅速走紅，，隨後被評為隨後被評為““蘇州最好吃的蘇州最好吃的3030碗碗

麵麵”。”。僅僅11年時間年時間，，營業收入就高達近營業收入就高達近

200200萬元人民幣萬元人民幣。。

開業第一天開業第一天，，自己的挑自己的挑

麵工就突然跑路消失麵工就突然跑路消失，，使得使得

本就忙碌的第一天亂成一鍋本就忙碌的第一天亂成一鍋

粥粥。“。“沒辦法沒辦法，，我只能自己我只能自己

臨時充當挑麵工臨時充當挑麵工。”。”當天當天，，

挑了幾百碗麵後的張順挑了幾百碗麵後的張順，，雙雙

手被磨起了血泡手被磨起了血泡。。

更令張順生氣的是更令張順生氣的是，，開業十多天後開業十多天後，，一位一位5050

來歲的大媽撂下狠話來歲的大媽撂下狠話：“：“你這個麵怎麼是這種味你這個麵怎麼是這種味

道道，，誰會吃你的誰會吃你的？？在蘇州在蘇州，，最多撐不過最多撐不過33個月個月。”。”

““原則是絕不改良原則是絕不改良””張順沒有放棄張順沒有放棄，，並將顧客的目標人群瞄準當地並將顧客的目標人群瞄準當地

的年輕人的年輕人、、外地人外地人，，特別是重慶人特別是重慶人。。

功夫不負有心人功夫不負有心人，，張順的小麵館生意越來越火張順的小麵館生意越來越火

爆爆。。““我的原則是絕不改良我的原則是絕不改良！”！”張順認為張順認為，，如果如果

要改良要改良，，那就不能算是正宗的重慶小麵那就不能算是正宗的重慶小麵。。因此因此，，

不論是麵條不論是麵條、、調料調料，，張順通通要求要有足夠的重張順通通要求要有足夠的重

慶味道慶味道。。

““重慶小麵用鹼麵重慶小麵用鹼麵，，我找了一位雲陽我找了一位雲陽

人專門訂做人專門訂做，，選用了四五種最適合重選用了四五種最適合重

慶小麵的辣椒慶小麵的辣椒。”。”張順說張順說，，甚至連甚至連

每天製作油辣子的工具每天製作油辣子的工具，，他都是用他都是用

最原始的石臼手工製作最原始的石臼手工製作，，力求將麻力求將麻

辣發揮到極致辣發揮到極致。。

■香港文匯報記者張蕊、孟冰重慶報道

四川成都城南一商場日前促銷搞出新花樣，曾經在世界

多國出現的空中餐廳在成都懸空30米，圍觀者驚呼，這真是

用生命在吃飯。文/圖：四川新聞網

患者開顱割瘤手術中被喚醒唱歌

湖北省武漢大學中南醫院神經外科最近為腦瘤患

者小馬實施“術中喚醒”手術，手術中將患者喚醒，

通過患者語言、肢體的反應，判斷腫瘤切除的範圍和

切除程度。小馬在接受開顱手術中被喚醒半個小時，

其間需配合醫生說話，按醫生指令動手動腳，並且還

唱了一首《對面的女孩看過來》。近日，小馬術後恢

復良好，並已康復出院。

26歲的小馬因反覆頭痛到醫院看病，發現大腦左側

有一個腫瘤，需要盡快手術切除。但腫瘤正好處於腦部

功能區附近，功能區又管着人體的語言、肢體活動等。

如果手術稍有偏差，損傷到腦部功能區，患者可能出現

偏癱、失語等後遺症。 ■《楚天金報》

記者轉行售麵獲評蘇州最好吃30碗

2015年底，父親去世後，堂嫂告訴馬天

勤她母親曾寫信回河南省南陽市。

“因怕我跑去找媽媽，爸爸就將信燒了。”幾天

前，馬天勤從家裡翻出一個舊信封，發黃斑駁的

紙張上寫着父親的名字。信封落款處已殘缺，仍

能看清“四川省遂寧、興隆街”等字跡。

馬天勤猜測“或許媽媽還住在這個地

方。”她與家人交代後就出發，在火車站購票

前往遂寧。

通過人口信息搜出同名遂寧市鎮江派出所民警陳學成說，馬天勤

告訴他，她母親叫佘玉貞，今年52歲，外婆家

是遂寧的。

民警通過人口信息查出幾個同名的“佘玉

貞”，讓馬天勤逐一辨認。最終，馬天勤確認

一名住在安居區的佘玉貞是她母親。

“真的很激動！”2015年12月31日下午，

當民警聯繫上佘玉貞。當晚，馬天勤在哥哥佘強

家中見到母親，整晚佘玉貞都緊緊握着女兒的

手，生怕再失去女兒。

1987年，因家庭變故，佘玉貞帶着年僅5歲

的馬天勤與哥哥從南陽回遂寧娘家，兩月後，

馬天勤因水土不服，被母親送回南陽。從此，

萬水千山阻隔了母女情。

馬天勤回家後，與父親和兩個弟妹相依

為命。每次馬天勤嚷着要找母親時，父親都

沒好臉色。後來，馬天勤結婚生子，弟妹相

繼成家，父親去世後，馬天勤重燃尋找媽媽

的念頭。

陝西西安市民張女士日前從超市買

到一隻怪雞蛋，表面看來像核桃。陝西

省健康管理師協會會長：“外觀上比較

奇特的一些雞蛋，往往跟雞的輸卵管有關係，比如說

雞營養不良或缺鈣或過度鈣化。我個人認為這些雞蛋充

分的加熱煮熟，它還是可以吃的。” ■西部網

位於西藏拉薩市

中心，面積僅1.33平

方公里的區域即為八

廓古城，是有着

1,300 多年歷史，集

社會、文化、宗教和

商業等功能於一體的

古老社區。千年的歷

史積澱，使得八廓古

城成為文藝青年紓解

情懷之地。

在桑煙氤氳的八廓街，圍繞大昭寺順時針而行，至

清政府駐藏大臣衙門舊址旁的拐角處，右手邊有一扇低矮

狹窄的朱色小門，門牌上用漢、藏及英文標明——“根

敦群佩當代藝術畫廊”。這是西藏第一家，也是目前當地

唯一一家當代藝術畫廊。10年前，這裡還是一家飯館，

嘎德和其他11位西藏藝術界的年輕人集資將飯館盤了下

來，改造成一個小型的、非營利性的畫廊，播下西藏當代

藝術的第一粒種子。另外，來自蒙古草原的女子格力與安

多藏族青年東智，2003年在拉薩創立了以藏傳佛教噶舉

派創始人米拉日巴大師為根源的連鎖書店——“古修哪

書坊”。 ■中新社

憑殘破信封憑殘破信封隔28年與母重聚

20152015年最後一天年最後一天，，3333歲河南女子馬天勤歲河南女子馬天勤

拿着一張破舊信封拿着一張破舊信封，，來到四川遂寧市鎮江派出來到四川遂寧市鎮江派出

所所，，希望找到已失散希望找到已失散2828年的母親和哥哥年的母親和哥哥。。幸幸

得民警的幫助下得民警的幫助下，，她終能如願她終能如願，，日前與日前與2828年年

不見的親友重逢不見的親友重逢，，一起給外婆上完墳後一起給外婆上完墳後，，一家一家

人吃團圓飯過元旦節人吃團圓飯過元旦節。。馬天勤興奮地說馬天勤興奮地說：“：“這這

是我過得最開心的元旦節是我過得最開心的元旦節，，因為能陪在母親身因為能陪在母親身

邊邊！”！”

■■《《華西都市報華西都市報》》

■張順在麵館廚房忙碌。香港文匯報重慶傳真

懸空吃飯

■“古修哪書坊”擺放着許多涉藏書籍。網上圖片

■怪雞蛋表面凹凸不平像核桃。網上圖片

■■馬天勤在馬天勤在20152015 年最後年最後一天尋獲失散一天尋獲失散2828 年的母年的母親親。。網上圖片網上圖片

■張順店內的重慶小麵。香港文匯報傳真

陝現怪雞蛋狀如核桃

女女豫豫西藏千年八廓古城圓青年文藝夢

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年1月4日（星期一）財經專題

受惠

﹁一帶一路﹂鐵路基建前景穩

部分大行今年首選港股（港元）股份目標價 2015年12月24日收市價

德銀港交所 226元 203.2元中國海外 30.3元 26.7元中國平安 55.4元 44.2元招商銀行 24.8元 18.52元

花旗騰訊 190元 151.8元華潤置地 30.3元 22元長城汽車 14.5元 9.34元中國建築 20元 13.36元

星展唯高達光大控股 23.84元 18.08元惠理集團 12.2元 9.43元中信銀行 8.31元 5.08元中鐵建 13.55元 10.16元

製表：記者吳婉玲

聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策聚焦內地政策股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機股市尋生機2016年理財新方向

“互聯網＋”自2015年3月被國務

院總理李克強放進政府工作報告後，他

表示要制定“互聯網＋”行動計劃，推

動移動互聯網、雲計算、大數據、物聯

網等與現代製造業結合，促進電子商

務、工業互聯網和互聯網金融的健康發

展，引導互聯網企業拓展國際市場，令

科技概念相關股份再次炒起。

中國國家政策積極發展“互聯

網＋”，亦把“互聯網＋”列入“十

三五”規劃產業的發展主線，國家主

席習近平表示於“十三五”期間發展

建設網絡強國，着重網絡基礎設施基

本普及，反映互聯網發展已備受國家

重視，未來互聯網產業的貢獻會對經

濟發展愈來愈重要。

理財方向：科技概念

他看好與“互聯網+”政策較大密切性的業務，例

如大數據、支付、軟件等。

他推薦兩間開發軟件產品的公司，金蝶國際和金

山軟件，認為該兩隻股份業務較“實體”和集中，反

而認為騰訊業務過於廣泛和零散，在新業務上的突破

未必會太大。

他指，科技股份未有太受經濟影響，加上受“中國

製造2025”及“互聯網+”等國策發展，令內地產品競

爭力提升，未來科技股前景樂觀。

他一共推薦 2 隻股份，包括金山軟件及中芯國

際。他認為金山軟件發展金山雲，相信未來發展空

間大；而中芯國際獲中國集成電路產業投資基金投

資，相信未來產品質素會有所提升，對外及對內的

競爭力會大增。

新鴻基金融財富管理策略師溫傑

看好未來科技股發展潛力

康宏証券及資產管理董事黃敏碩

看好軟件開發公司

券商股回穩長遠發展可期

他認為，2016年券商的盈利增長將較

2015年弱，甚至難以突破2015年高位。

雖然A股市場重啟IPO，但銀行與券商會

出現佣金競爭，所以對該板塊有保留。

他推薦中信證券，主要是因為該股屬

於“大股”，相信其已消化人事的問題。

理財方向：券商2015年屬券商的多事之秋，多間券商被中證監處罰，又有管理層失聯及

被帶走。不過，券商股最近的估值隨A股回穩，回復合理水平，若中央繼續

金融改革，加快人民幣和A股市場與環球市場接軌，相信長遠利好A股及券

商發展。


券商最壞情況已過，看好未來發展


券商競爭大今年難突破

他表示，券商股股價由高位下跌近

一半，目前估值吸引，加上A股市場重啟

IPO、兩融餘額持續回升等因素，都反映

經濟環境回穩，而2015年有券商負責人

接二連三被抓，他認為事件最惡劣的情

況已經過去，相信未來可穩步發展。

他推薦中信證券，主要是因中信證

券是券商股龍頭股份，比較吸引。

專家怎麼看

“十三五”倡生態文明環保股迎良機

環保亦是“十三五”規劃重要一

環，內地目前積極推動生態文明，將

涉及綠色經濟、核安全問題、土壤環

境保護、生態環境保護、防治水環境

污染等方面，多方面潔淨能源將受

惠。

據中國環保部規劃院測算，預計

“十三五”期間，對於環保的投入將

增加到每年2萬億元人民幣左右，社

會環保總投資更有機會超過17萬億元

人民幣，對環保市場而言，未來的發

展前景無可限量。


強化環保概念，生意愈做愈有


環保股穩步上揚惟增速難比過往

他表示，環保概念相對實際，加上內地霧霾問題嚴重，所以對環

保股持正面態度。不過，由於環保政策需要持續實行，相信多隻環保

股會平穩向上，“不過一定無以前咁快”。

他推薦中滔環保，認為業務面廣泛，具垃圾焚燒發電業務。另推

介北控水務。

他指，“十三五”規劃下，為環保商機增添助力，有關投資的力

度亦會加重，其中特別看好水務有關工作，相信未來有關生意會愈做

愈多。溫傑特別推介北控水務，主要是污水處理量未來會快速上升，

加上北控水務目前估值較同類股份平。

理財方向：環保

■康宏証券及資產管理董事黃敏碩。

資料圖片

早前市場對“一帶一路”過分憧憬，令股價

由高位下跌一半，目前估值十分吸引。2015年，

因內地地方債務繁重，對地方落實鐵路發展的速度

放慢，但相信情況已有改善，加上雖然“一帶一

路”推動下，中長期的發展雖未至於很大，但今年

對鐵路基建有信心，會穩定增長。

他推介中交建，主要是因其估值低，加上海

外業務發展空間大，值得留意。

理財方向：鐵路基建中國城鎮化、“一帶一路”發展策略帶動企業“走出

去”，加上亞投行成立，都推動鐵路基建發展，2015年下半

年，“一帶一路”相關政策逐步落地，惟其後市場因過份憧

憬，股價一度下跌一半。

在“十三五”規劃下，內地將會增加鐵路，內地政策着重

企業“走出去”，“一帶一路”發展是必不可少的一環，相信

鐵路基建市場今年可保持穩定增長。


“一帶一路”有利穩定增長

康宏證券及資產管理董事黃敏碩

舊瓶新酒有機會出現下行他表示，基建鐵路概念的熱潮已經在市場炒了很久，

再無新意，料2015年相關股份“賺錢能力沒有那麼高”，

甚至有機會下行。他建議在該板塊內，可以選擇輕資產公

司，如中國城市軌道科技和城建設計。

德銀展望，今年底國指目標為10,000點，潛在回報達10%，主要受惠於盈利適度回升，以及估值輕微上調等因素。2016年市場或會呈“N”形走勢，上半年國指目標為11,600點，潛在升幅為23%。該行建議今年可增持金融、工業及資訊科技板塊；建議減持電訊、能源及耐用消費品相關股；對自選消費、公用類、醫療及物料持中性看法。

花旗舉出六大主題，建議投資者增持，包括解決產能過剩、寬鬆政策、新消

費、製造、國企改革、深港通，當中看好非必需消費品、IT、健康、地產、保險、運輸及公用類股份；建議減持能源、原材料、日常消費品。

星展唯高達估計，中國人民銀行會維持積極貨幣政策，由於內地與美國央行的政策各異，相信可帶來相關機會，相信對香港銀行及出口股構成支持。

該行亦將匯豐控股納入十大首選股，但估計會利淡香港房託、地產、較多美元債務的中資股。

大行怎麼看德銀：今年底國指目標10000點

要說到2015年影響最大的經濟動向，當然是美國加息0.25%，美國10年低息周期完

結，美國加息步伐雖然不會太快，對香港投資未必會有太大影響，但美國加息將引發全球資本

回流美元資產，新一年香港、內地以至環球格局將會何去何從，今年投資理財策略應該如何

調整？

去年環球市場出現明顯波動，香港及內地市場迎來了“大奇蹟日”，亦經過了股災，市

場起伏不斷，有人一日致富，亦有人一夜間失去所有。2016年，不少市場人士都認為市況

依然波動不斷，在波動市況中，要找到一些悄悄崛起的板塊，就要從多方面着手。

內地經濟及政策發展對香港股市的影響愈來愈大，內地金融改革開放，以及

“十三五”規劃對“互聯網＋”、環境保育等概念特別着重，加上“一帶一路”

政策逐步落實、亞投行的成立，以及企業“走出去”等都為2016年投資帶來

啟示，新的一年可抓緊相關概念板塊，或能在波濤洶湧的股市中找到生機。

■香港文匯報記者黃萃華、吳婉玲

■新鴻基金融溫傑。

資料圖片

推“互聯網＋”科技概念股炒起

2016年應是審慎佈局的一年，預期仍是股

優於債，目前符合“三高”概念特性

的標的包括了中國市場、醫療保健股、全球中小

型股及新興亞債，而又因“三低”挑戰，雖然建

議擁抱A股，但預料波動仍大，宜採取股債平衡

方式或鎖定大型股。

中國股市或納MSCI指數今年中國股市盈利增長預測可達10.4%，遠

高於美歐日；而在中國持續對外開放下，除了人

民幣2016年正式納入特別提款權（SDR）成為國

際主要交易貨幣外，A股若被納入MSCI新興市場

指數，將有機會重演台股在1996至1997年上漲

95%的MSCI行情。

由於2016年中國進入新、舊經濟間的“換

檔”期，建議採取股債平衡配置，除了掌握股市

機遇，也應建立中國債券部位，以中國美元債而

言，不僅與美國公債相關性低，且擁有高收益

率、低存續期的特性，加上美國啟動加息，以美

元計價的中國美元債更有可能獲得額外的匯兌收

益。

醫療類股盈利料續高增長產業方面，全球65歲以上人口約6億人，

2050年預期將增長至15億人，銀髮海嘯將帶動

醫療費用增長；2016年全球醫療類股預測盈利

增長高於其他類股平均，且併購活動熱絡下，

亦將持續挹注醫療股價的增長動能，尤其過去

五年全球醫療類股以較低的價格波動，創造出

遠高於其他類股平均的回報率，C/P值（性能與

價格比較）更居全球所有類股之冠。

此外，2016年全球中小型股盈利預測增長明

顯優於全球大型股，雖然成熟市場普遍低增長，

但中小型股成為尋找高增長的出路。回顧2004年

美國加息經驗，中小型股於加息後表現優於大型

股，是美國加息後具備高投資潛力的標的。

美元計價新興亞債可取至於固定收益方面，在投資等級債券中，

以美元計價的新興亞債收益率最高，達4.2%，

未來還可望受惠於美元升值；目前美國聯儲局

已吹響加息號角，而因量化寬鬆（QE）退場期

間，美元將有機會續走強，加上“三低”環境

下，預計以投資美元債為主的新興亞債基金有

望從中受惠。

“2016年投資亮點在哪裡”成為近來市場熱烈討論的話題。全球貨幣政策走向分歧、經濟緩慢

增長，投資者將面對“三低”挑戰，即油價低、增長低、收益低，在此趨勢下，建議尋找具有高增

長、高潛力及高C/P值“三高”概念投資標的，以提高投資勝率。 ■保德信投信��$�$��財策劃

■2016年中國A股有望獲納入MSCI新興市場指數。圖為上海證券交易所。資料圖片

專家怎麼看

專家怎麼看

專家怎麼看

2016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016201620162016年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點年投資亮點佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局佈局“““““““““““““““““““““““““““““““三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高三高”””””””””””””””””””””””””””””””概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念概念

2016年首季資產配置建議債市：小幅加碼高收益債券、新興亞洲債券；減持新興歐洲債券、新興拉美債券。股市：加碼日本、歐洲市場。小幅加碼中國、新興亞洲市場；減持新興拉美市場。產業：加碼金融、非必需消費。小幅加碼工業、資訊科技、醫療保健；減持必需消費、電訊、公用事業。

資料來源：保德信投信，截至2015年12月23日

國際新聞山打根版■責任編輯：紀羚 2016年1月4日（星期一）


自動車設置大量感應裝置及鏡頭，再由電腦加以運

算，協助汽車以適當車速行走、節省燃油及避免交

通意外，亦可協助泊車。然而路面情況多變，自動車要

正式在路面使用並不容易。Google研究長達6年，此前亦

製造多架樣辦車測試，但至今仍未宣告成功。

Google伙拍福特互補不足參與開發自動車的Vision Systems Intelligence創辦人

馬格尼表示，Google擁有大量涉及自動操作的尖端科

技，福特則擅長生產汽車，兩者可互補不足。預料兩間

企業會在即將於美國揭幕的國際消費電子展(CES)上公佈

合作細節。

其他車廠同樣積極開發新技術，Tesla去年10月曾展

示自動導航技術，包括長距離超聲波感應器，偵測路上

的汽車，又為旗下車款“Model S”推出導航軟件，協助

司機控制車速、保持汽車在行車線內及轉線。總裁馬斯

克早前更在微博twitter公開招募軟件工程師，有意大展

拳腳。

法律責任問題阻社會接受寶馬今年將推出多媒體操控系統“iDrive”，透過紅

外線感應器，司機只需移動手指，即可調校喇叭音量及

開啟導航功能，甚至接駁藍芽手機通話。本田、福特及

Cadillac亦增加汽車上的鏡頭，改善盲點視野。雪佛蘭為

今年推出的“Malibu”汽車加入行車數據記錄功能，容

許

車主

監察司機有

否超速，也會在

安全帶加裝感應器。日

產去年春季宣佈，期望2020

年前生產自動車。

波士頓咨詢公司調查顯示，44%美

國人願意在未來10年考慮購買自動車，預

料至2035年時，自動車將佔汽車總銷售額

一成。然而自動車法律問題屬一大挑戰，加州機動

車輛管理局早前起草守則，要求自動車設有司機，

必要時接手操控汽車，並於意外時承擔法律責

任，隨即引起Google抗議，憂慮這

會使社會更難接受自動駕

駛技術。

2016科

技展望科企車廠看好鬥研發爭市場

自動駕駛車勢不可擋

過去只曾在大銀幕出現的自動駕駛汽車，在電腦及人工智能急速發

展下，不再顯得遙不可及，更被視為汽車業未來發展大趨勢。蘋果公司

及Google近年積極研究無人駕駛汽車，據報Google更已跟福特車廠簽

訂協議，合作開發自動車，電動車生產商Tesla以至代表傳統汽車業的

日產亦不甘後人加入戰團，加上其他正在摩拳擦掌的科企和車廠，百

花爭妍的自動車市場預料今年會擦出激烈火花。

香港文匯報記者李鐘洲、黎耀康

電動車巨頭Tesla去年10月在美國

推出“Tesla 7.0版”軟件，首次為電動車加入自動駕駛

及停車功能，令汽車技術出現前所未有的突破，然而Tesla

建議駕駛者為安全起見，“雙手不要離開方向盤”。研究自動

駕駛技術多年的美國太空總署(NASA)專家卡斯納認為，駕駛者容

易過分依賴自駕功能，往往忽略路面情況，一旦出現突發事故將來

不及反應。

Google早前提供自駕汽車接載員工上班，發現員工很快便會依賴自

駕功能，忽視路面情況。卡斯納表示，自駕功能容易讓駕駛者失去警覺

性，即使發覺路面情況有異，亦難以及時重掌軚盤。美國國家公路交

通安全局(NHTSA)最近研究發現，自駕汽車的駕駛者平均需要17秒

才能回過神來，轉以人手駕駛，在繁忙的高速公路上，要在電光

火石間重新掌控車輛而不發生意外，幾乎是不可能的事。

卡斯納指，隨着自駕汽車日漸流行，將來可能

有駕駛者因完全忽略路面情況而發生交通意

外；不過新技術加入感應系統，可防

止汽車從後碰撞，駕駛者毋

須過分擔心。

電動車巨頭Tesla去年10月在美國推出新

軟件，為電動車加入自動駕駛功能，“跑贏”

其他開發自動駕駛功能的企業。Tesla行政總裁

馬斯克日前接受美國《財富》雜誌訪問，表示

開發團隊已具備一切開發全面自動駕駛車的技

術和組件，目前只需加以改良及審慎測試，預

計2年後即可推出，但預料監管當局需花更多

時間審批，可能要等5年或以上才可全面投入

運作。

自動駕駛車除須具備偵測功能，還要懂得

分析路面情況，為此，Tesla採用“深度學習”

(Deep Learning)系統，以分析千變萬化的路面情

況，及應對駕駛者的行為。馬斯克表示，建立

“深度學習”系統工程浩大，而且要修補大量

漏洞，非常艱巨。

早前Google亦推出自動駕駛車接載員工上

班，計劃於4年後全面推行自駕功能。惟加州

機動車輛管理局(DMV)上月公佈交通規例草

案，禁止沒軚盤和剎車踏板的自動駕駛車於路

面行駛，Google研發的原型車亦在禁制之列。

馬斯克認同當局的決定，指現時仍未有足夠數

據，證明自動駕駛車安全。

Tesla兩年後推全自動駕駛車

0級：駕駛者全程操控汽車所有基本功能，包括軚盤、剎車及油門等

1級：個別系統自動化，例如汽車會協助剎車2級：至少兩個基本系統自動化，例如巡航控制系統監

察車與車之間距離，同時協助維持車輛在車道中間行駛3級：駕駛者在特定環境及條件下，可交由系統操控汽車，

惟須因應路面情況隨時轉為人手駕車4級：汽車可全程控制自動駕駛，自行因應路面情況採取所有與駕

駛安全相關的措施

汽車自動化等級

過度依賴

司機易失警覺性

歷5年飛行 “朱諾”揭木星奧秘

■“朱諾”探測器將在今年抵達預定軌道。網上圖片

■馬斯克預計， Tesla 2年後可推出全面自動駕駛車。

網上圖片

■Tesla去年推出“Tesla 7.0版”軟件。網上圖片

■自動駕駛車被視為汽車業未來發展

的大趨勢。

■Google積極研發自動駕駛車，曾製造多架樣辦車測試。網上圖片

■■寶馬將會推出寶馬將會推出iDriveiDrive系統系統，，讓司機動一動手指便可開啟導航功能讓司機動一動手指便可開啟導航功能。。網上圖片網上圖片

人類目前處在太空探索的黃金時

代，美國太空總署(NASA)探測器“新視

野”號去年掠過冥王星，陸續傳回這顆

類行星的圖片；歐洲“菲萊”登陸器降

落小行星，為研究小行星鋪路。而在今

年 7 月 4 日，已飛行 5 年的 NASA“朱

諾”探測器將到達預定軌道，環繞木星

運行，研究木星形成歷史，有助深入了

解太陽系。

木星引力極大，足以影響小行星帶

乃至太陽系其餘7顆行星的軌道。目前理

論指出，木星現時位於小行星帶及土星

之間，但其形成位置可能是在更遠的地

方。科學家希望透過“朱諾”，量度木

星核心質量及大氣中的氧氣與氫氣比

例，以了解木星在太陽系何處形成。

此外，歐洲太空總署(ESA)計劃今年

及2018年進行兩次ExoMars火星探測任

務，首個探測器預定今年3月升空，探測

火星的大氣氣體，並會向火星表面釋出

一個登陸器，以測試着陸技術，為2018

年火星探測車登陸火星鋪路。俄羅斯是

ExoMars任務的參與伙伴，會為首次升空

提供兩支“質子”火箭。

航拍熱潮興起，全球無人機數量在去年

急劇增加，由新奇玩意變成令當局頭痛的日

常用品，亦惹來安全隱憂，包括可能與客機

相撞、被不法分子利用犯案等。有見及此，

美國聯邦航空管理局(FAA)先後提出商用無

人機規則及個人無人機登記制度，加強監

管。

有曾代表FAA的航空業律師指，就像登

記槍械、汽車及遊艇般，無人機亦必須登

記。製造商亦主動配合，主要製造商中國大

疆公司便為新產品設計特別軟件，防止無人

機飛入球賽現場或山火災場等禁飛區。

隨着監管措施實行，預計當局會放寬對

商用無人機的限制。FAA至今已容許2,400

間公司使用無人機，監管措施亦出人意料地

寬鬆，相關措施將在今年中生效。

航拍無人機急增面臨嚴管

■近年無人機數量急增，其帶來的安全隱患引起關注。網上圖片

一年一度的國際消費電子

展(CES)周三將於美國拉斯維加

斯揭幕，全球大小科企均會趁

這個一連4日的盛事，展出最新

技術及產品。外界預料汽車科

技、虛擬實境(VR)裝置及無人機

將成今年展覽焦點，其中VR裝

置競爭相當激烈，估計索尼、

HTC及Oculus三大廠將有一番

龍爭虎鬥。

過去幾年引發無限期待和幻想的VR技術，今年將邁入新

階段，Oculus Rift、索尼PlayStation VR及HTC Vive均預定今

年上半年正式上市，其中HTC事先張揚將展出新版Vive，總

裁王雪紅更表明屆時會公佈“重大技術突破”，令外界更添

期待。

汽車科技：多間知名車廠將公佈最新科技，如平治的自動車型號E200及E300、奧迪的自駕車A8，福士則會發佈電動車。虛擬實境(VR)：HTC預告公佈“重大技術突破”，多間新創企業亦預料會發佈VR及擴增實境(AR)裝置。無人機：展區面積達2.5萬平方英呎，較去年增加兩倍，英國Intelligent Energy更會發佈氫燃料無人機，提升續航力及最大航程。中國廠商增多：大疆創新(DJI)將展出最新無人機，樂視(LeTV)亦會首次參展，展出全球最大的4K電視，手機廠商華為則將宣佈成立子公司攻美。

VR裝置掀電子展大戰CES焦點

■虛擬實境裝置將成為今虛擬實境裝置將成為今年國際消費電子展焦點年國際消費電子展焦點。。

網上圖片網上圖片

中國專題山打根版■責任編輯：周文超 2016年1月4日（星期一）


在在歷史上最輝煌時期歷史上最輝煌時期，，洞庭湖水面洞庭湖水面66,,000000多多

平方公里平方公里。。這得益於南這得益於南、、北兩股水注入北兩股水注入，，

南水是湖南境內四大水系湘南水是湖南境內四大水系湘、、資資、、沅沅、、澧澧，，北水是北水是

從太平從太平、、松滋松滋、、藕池三口注入的長江水藕池三口注入的長江水。。而由於而由於

19491949年後圍湖造田等歷史原因及近年來南北水的入湖年後圍湖造田等歷史原因及近年來南北水的入湖

量急劇下降量急劇下降、、泥沙淤積等現狀泥沙淤積等現狀，，洞庭湖的面積萎縮至洞庭湖的面積萎縮至

如今的如今的22,,647647平方公里平方公里，，也曾一度在也曾一度在20102010年跌至年跌至472472平平

方公里最低位方公里最低位。。

三峽工程運行後三峽工程運行後，“，“頭上頂着一盆水頭上頂着一盆水””的湖南防洪的湖南防洪

除澇形勢得到很大改善除澇形勢得到很大改善，，同樣也遏制了泥沙淤積的速同樣也遏制了泥沙淤積的速

度度，，每年泥沙淤積量僅為過去十分之一每年泥沙淤積量僅為過去十分之一。。但長江水入但長江水入

湖水量銳減帶來的用水問題及濕地萎縮等生態問題逐湖水量銳減帶來的用水問題及濕地萎縮等生態問題逐

步暴露步暴露。。

河流斷流年逾河流斷流年逾300300天天每年每年99、、1010月份月份，，長江上游的大型水庫因蓄水長江上游的大型水庫因蓄水

會減少中下游的來水會減少中下游的來水，，當當1111月末進入枯水期後月末進入枯水期後，，再再

向下游補水向下游補水。。99月末記者在洞庭湖腹地南縣便看月末記者在洞庭湖腹地南縣便看

到到，，邊緣的大片河灘過早裸露邊緣的大片河灘過早裸露，，平整的水面被分平整的水面被分

割成一塊一塊水窪割成一塊一塊水窪，，高低不均高低不均。。事實上水量銳減事實上水量銳減

引起的河流斷流在洞庭湖並不鮮見引起的河流斷流在洞庭湖並不鮮見，，湖南省水利湖南省水利

廳數據顯示廳數據顯示，，洞庭湖北部地區部分河流每年最洞庭湖北部地區部分河流每年最

多斷流天數達到多斷流天數達到300300天以上天以上，，影響湖區百姓生影響湖區百姓生

活活、、生產生產。。

南縣麻河口鎮蔡家鋪的村民告訴記者南縣麻河口鎮蔡家鋪的村民告訴記者，，

沒有集中供水前沒有集中供水前，，大部分人使用的是搖把大部分人使用的是搖把

井水或者是溝渠水井水或者是溝渠水。。但當地地下水鐵錳超標嚴重但當地地下水鐵錳超標嚴重，，最低超標最低超標

33..9797倍倍，，水中又有血吸蟲水中又有血吸蟲，，有很多人生病有很多人生病。。20152015年年66月建成啟月建成啟

用供水工程後用供水工程後，，附近附近1010多個村莊的近多個村莊的近33..55萬村民取用經過處理萬村民取用經過處理

的深層承壓地下水的深層承壓地下水，，大大降低血吸蟲病患病率大大降低血吸蟲病患病率。。

種藕擾亂物種棲息繁衍種藕擾亂物種棲息繁衍去年東洞庭湖自然保護區去年東洞庭湖自然保護區““採桑湖種藕破壞濕地採桑湖種藕破壞濕地””被曝光被曝光

後後，，涉事企業被官方責令整改涉事企業被官方責令整改。。九月末記者再到採桑湖看到仍九月末記者再到採桑湖看到仍

是大片枯黃的荷葉是大片枯黃的荷葉，，狀況並沒有改善狀況並沒有改善。。岳陽市濕地保護促進會岳陽市濕地保護促進會

會長彭祥林曾表示會長彭祥林曾表示，，挖藕後將減少採桑湖的底棲生物挖藕後將減少採桑湖的底棲生物，，而高密而高密

度的荷葉也使候鳥難以覓食度的荷葉也使候鳥難以覓食。。

““洞庭湖生物多樣性受到挑戰洞庭湖生物多樣性受到挑戰，，如果一個湖體是死湖體即如果一個湖體是死湖體即

使沒有污染也不是一個健康的湖體使沒有污染也不是一個健康的湖體。”。”亞歐水資源研究和利用亞歐水資源研究和利用

中心秘書處主任張燦明在接受記者採訪時稱中心秘書處主任張燦明在接受記者採訪時稱，，一方面濕地萎縮一方面濕地萎縮

影響鳥類越冬棲息影響鳥類越冬棲息。。另一方面放水後水流經洞庭湖地區與湖中另一方面放水後水流經洞庭湖地區與湖中

魚類產卵魚類產卵、、候鳥飛抵洞庭湖等生物活動稍有時間差便擾亂了生候鳥飛抵洞庭湖等生物活動稍有時間差便擾亂了生

物秩序物秩序。。

張燦明說張燦明說，“，“鳥類覓食要吃嫩葉鳥類覓食要吃嫩葉，，河底的草灘要及時露河底的草灘要及時露

出出，，有些魚產卵產在草灘有些魚產卵產在草灘，，水位就要求不能過高水位就要求不能過高，，而水量太少而水量太少

河流變成小水塘河流變成小水塘，，又影響水裡生物繁殖的基因交流又影響水裡生物繁殖的基因交流。。人為的模人為的模

擬自然並不能達到替代自然的效果擬自然並不能達到替代自然的效果。”。”

農業面源污染待改善農業面源污染待改善近期湖南公佈了全省近期湖南公佈了全省117117個水污染問題比較嚴重的區域及個水污染問題比較嚴重的區域及

點源清單點源清單。。記者查閱發現記者查閱發現，，20152015年上半年洞庭湖水質繼續惡年上半年洞庭湖水質繼續惡

化化，，66月份的水質總體下降為中度污染月份的水質總體下降為中度污染。。

針對污染來源針對污染來源，，湖南省環保廳副廳長潘碧靈稱湖南省環保廳副廳長潘碧靈稱，“，“洞洞

庭湖水源情況複雜庭湖水源情況複雜，，外源性輸入佔到整個湖體污染的外源性輸入佔到整個湖體污染的

7070%%。”。”他解釋他解釋，，洞庭湖是過水性湖泊洞庭湖是過水性湖泊，，但是以按照封閉性但是以按照封閉性

湖泊標準測算水質湖泊標準測算水質，，要求標準不同要求標準不同。。而部分流入洞庭湖的而部分流入洞庭湖的

水質比較差水質比較差，，當上游來水量銳減後湖水自淨能力急劇下當上游來水量銳減後湖水自淨能力急劇下

降降。。

20062006年前洞庭湖沿岸遍佈林林總總的造紙廠年前洞庭湖沿岸遍佈林林總總的造紙廠。。湖南省出湖南省出

台了針對洞庭湖造紙業污染整治的專項方案後台了針對洞庭湖造紙業污染整治的專項方案後，，對湖區對湖區236236家家

造紙企業中的造紙企業中的234234家實施了停產整治家實施了停產整治，，對對6262家苧麻紡織企業的家苧麻紡織企業的

4747家實施關閉家實施關閉，，工業污染對水質的影響得到控制工業污染對水質的影響得到控制。。潘碧靈稱潘碧靈稱，，

由於農藥化肥的大量施用由於農藥化肥的大量施用、“、“內湖養殖化內湖養殖化””等養殖業無序擴張等養殖業無序擴張

以及大量生活污水直排以及大量生活污水直排，，洞庭湖呈富營養化洞庭湖呈富營養化，“，“目前主要是農目前主要是農

業面源污染業面源污染，，主要污染物是總氮和總磷主要污染物是總氮和總磷。”。”

針對洞庭湖水量減少引發的用水危機，湖南省

水利廳副廳長甘明輝稱，“十二五”期間湖南興建

各類農村供水工程，初步解決990多萬人生活用

水及飲水安全問題。而農業生產用水需求量

大，主要採用內部調水方式，從南洞庭湖、

澧水引水或利用內湖雅河儲水。解決生態用

水主要是通過溝渠疏浚。

推大水位規劃綜合整治污染甘明輝表示，這些對解決洞庭湖水生

態、水環境問題還有較大距離。“我們

下步有洞庭湖大水位規劃，計劃投資600

億從長江大規模引水，引水流量大概300

立方米/秒，解決水危機也推動洞庭湖北

部地區航運發展。”

在防治洞庭湖污染方面，目前洞庭湖

地區的27個縣市區全部優先納入整縣推進

農村環境綜合整治支持範圍，對生活垃圾採用分類

減量的方法，菜葉等可回收垃圾經處理後返田，不可

回收部分經垃圾收斂體系處理。另據湖南省農委副主

任余雄介紹，在減少農藥化肥的施用，養殖設立禁養

區、限養區等方面已有方案並按計劃實施。

建“海綿城市”治理城市污水湖南以位於西洞庭湖區的常德為示範，建設

城市污水治理“海綿城市”。利用生態濾池、濕

地，遇到降雨時就地或就近吸收、存蓄、滲透、淨化雨

水，補充地下水、調節水循環；在乾旱缺水時有條件將蓄

存的水釋放出來加以利用。常德市政公用事業管理局副局

長李遠國稱，“投入使用後城區污水處理率提高到了

86%。”

“危機的解決仍需要國家乃至國際社會的關注和支

持。”湖南省發改委洞庭湖處處長文會中稱，洞庭湖區

水環境變化已經引起黨中央和國務院的高度重視，前不

久國家調研組專門深入湖區進行了調研，目前正在編制

《洞庭湖區水環境綜合治理實施方案》，但因涉及部分

項目需要跨區域協同合作，實行起來難度較大。

為解決洞庭湖“缺水”問題，

社會上有不同呼聲。對於將洞庭湖

與鄱陽湖類比，在岳陽城陵磯建壩

調控水位的想法，亞歐水資源研究

和利用中心秘書處主任張燦明並不

讚同。張燦明稱，鄱陽湖進流量只

有洞庭湖的一半，洞庭湖接長江三

口之水，只由岳陽陵礬一口吐出，

鄱陽湖承長江湖口來水，經湖口轉

洩入長江，洞庭湖與長江的交換關

係更複雜。

指盲目建壩是“以錯糾錯”“生態的累加效應並不是簡單

的疊加，三峽大壩運行年限有限，

我們並不能清楚地認識到對生態的

影響程度，再盲目建壩是‘以錯糾

錯’，對生態環境的改變不是不可

逆的，但恢復需要漫長過程，在這

個上面還是保守些好。”張燦明建

議當前還是疏浚長江三口更切實

際，長江各流域擔負好自己的責

任，切勿轉嫁污染。

據張燦明介紹，目前湖南借鑒

全球治水典範日本琵琶湖經驗，開

展洞庭湖生態治理的合作項目很快

將落到實處，主要針對湖區村鎮治

污及生產水肥管理等問題，也計劃

在汨羅平江河段人工引魚回流農田

培育魚苗。

洞庭湖獨特的水域條件產生了一批洞庭湖獨特的水域條件產生了一批““靠水靠水

吃飯吃飯、、以船為家以船為家””的漁民的漁民。。緊鄰南洞庭湖的益緊鄰南洞庭湖的益

陽沅江萬子湖村是一個漁業捕撈村陽沅江萬子湖村是一個漁業捕撈村。。村支書邊紅村支書邊紅

德說起上岸前不勝感慨德說起上岸前不勝感慨，“，“全村三千多人都在湖全村三千多人都在湖

中央住中央住。。當時我們號稱是當時我們號稱是‘‘三船三船’，’，一船血吸蟲一船血吸蟲

病病，，一船窮光蛋一船窮光蛋，，一船文盲一船文盲。”。”現居於東洞庭湖岳現居於東洞庭湖岳

陽市君山區錢糧湖鎮的羅昭立也說起陽市君山區錢糧湖鎮的羅昭立也說起，，他是四代漁他是四代漁

民民，，上岸前上岸前““日守湖泊日守湖泊，，夜守孤舟夜守孤舟”，”，家人看病家人看病、、

小孩兒讀書很不方便小孩兒讀書很不方便。。

組建遠征捕撈漁業公司組建遠征捕撈漁業公司在在20092009年湖南出台年湖南出台““漁民上岸漁民上岸””的政策的政策，，從實施從實施

安居工程入手安居工程入手，，逐步解決湖區漁民的困難逐步解決湖區漁民的困難。。至去年至去年

底湖南累計投入底湖南累計投入44億多元億多元（（人民幣人民幣，，下同下同），），解決解決

了全省了全省11..55萬漁民上岸定居問題萬漁民上岸定居問題。。如今的萬子湖村如今的萬子湖村

在岸邊已建起了排排小樓在岸邊已建起了排排小樓，，八成村民都有私家車八成村民都有私家車，，

人均年收入較以往幾十倍地增加人均年收入較以往幾十倍地增加。。而羅昭立在登記而羅昭立在登記

認定漁民身份後只花了認定漁民身份後只花了22萬元便住上了過百平米的萬元便住上了過百平米的

房子房子。。

針對漁民上岸後復為生計發愁針對漁民上岸後復為生計發愁，，政府幫助漁民轉政府幫助漁民轉

產轉業產轉業。。邊紅德告訴記者村民組建了涵蓋中國邊紅德告訴記者村民組建了涵蓋中國100100多多

個大中型養殖湖泊個大中型養殖湖泊、、水庫的遠征捕撈漁業公司水庫的遠征捕撈漁業公司，，不少不少

工頭的年收入能達到工頭的年收入能達到6060萬元萬元，，有些村民在鎮上企業工有些村民在鎮上企業工

作作，，有些則利用地處城郊有些則利用地處城郊，，組建運輸車隊組建運輸車隊，，按按““魚魚””

的特色發展旅遊業的特色發展旅遊業、、興辦餐飲店興辦餐飲店。。

發展新型農業稻田養魚發展新型農業稻田養魚南縣廠窖鎮全固村一條新修的水泥灌渠取代了原南縣廠窖鎮全固村一條新修的水泥灌渠取代了原

本的臭水溝本的臭水溝。。當地村民告訴記者當地村民告訴記者，“，“以前農田灌溉要以前農田灌溉要

靠自家的柴油機加小水泵抽水靠自家的柴油機加小水泵抽水，，如今只要定了時間拉如今只要定了時間拉

閘門就可以閘門就可以，，老人老人、、婦女都能種地了婦女都能種地了。”。”

洞庭湖區農業比重大洞庭湖區農業比重大，，湖南規劃有湖南規劃有33,,000000多萬畝多萬畝

的高標準農田的高標準農田，，洞庭湖區便佔三分之一洞庭湖區便佔三分之一。。湖南省農湖南省農

委副主任余雄告訴記者委副主任余雄告訴記者，，通過對洞庭湖區高標準農通過對洞庭湖區高標準農

田的建設田的建設，，推進全省的農業轉型發展推進全省的農業轉型發展，，向農業現代向農業現代

化邁進化邁進。。

洞庭湖區還探索構建新型農業經營體系洞庭湖區還探索構建新型農業經營體系，，推行推行

““龍頭企業龍頭企業++合作社合作社++家庭農場家庭農場++基地農戶基地農戶””的訂單農的訂單農

業模式業模式。。記者在湖南銘泰米業碰到了正在交糧的種記者在湖南銘泰米業碰到了正在交糧的種

植大戶植大戶。。他告訴記者他有他告訴記者他有600600畝農田畝農田，，早稻收成早稻收成278278

公斤公斤，“，“銘泰的收糧價格比市價每公斤高出幾塊銘泰的收糧價格比市價每公斤高出幾塊

錢錢，，不僅經濟還省下了自己找銷售渠道不僅經濟還省下了自己找銷售渠道”。”。

““農業需要轉型農業需要轉型，，改變過去的肆意投肥改變過去的肆意投肥，，要發要發

展生態農業展生態農業、、循環農業循環農業。”。”余雄稱目前正計劃在水余雄稱目前正計劃在水

量充沛的地區推進量充沛的地區推進11,,500500萬畝農田試驗稻田養魚萬畝農田試驗稻田養魚，，

““以魚吃稻田裡的微生物以魚吃稻田裡的微生物，，魚的水環境滋養稻田魚的水環境滋養稻田，，

既避免了農作物施用化肥既避免了農作物施用化肥，，又實現了生態系統的完又實現了生態系統的完

整鏈條整鏈條。”。”

政府助漁民轉業解決生計問題

洞庭湖橫跨湖南洞庭湖橫跨湖南、、湖北兩省湖北兩省，，是中國第二大淡水湖是中國第二大淡水湖、、長江重要的調蓄湖泊和國際重要濕地長江重要的調蓄湖泊和國際重要濕地，，素有素有““魚米魚米

之鄉之鄉””和和““天下糧倉天下糧倉””的美譽的美譽。。近年來關於近年來關於““長江之腎長江之腎””洞庭湖遭遇洞庭湖遭遇““水危機水危機””的話題不斷見諸報端的話題不斷見諸報端。。隨着隨着

去年洞庭湖生態經濟區的獲批去年洞庭湖生態經濟區的獲批，，洞庭湖如何重回秀美富饒引起社會關注洞庭湖如何重回秀美富饒引起社會關注。。記者近期走訪發現記者近期走訪發現，，洞庭湖主要癥洞庭湖主要癥

結為缺水及污染結為缺水及污染，，政府雖已積極應對政府雖已積極應對，，但收效甚微但收效甚微。。 ■■文文//圖圖：：香港文匯報記者香港文匯報記者董曉楠董曉楠湖南報道湖南報道水危機

水危機

襲襲侵侵「「長江之腎

長江之腎」」

洞庭湖水質惡化濕地萎縮

洞庭湖水質惡化濕地萎縮

當局應對措施收效微

當局應對措施收效微

湖南採多項措施盼解洞庭湖危機專家建議疏浚長江三口

■■東洞庭湖邊仍有連片的荷葉東洞庭湖邊仍有連片的荷葉，，並未整改到位並未整改到位。。

■洞庭湖工業污染得到控制，但農業面源污染改善仍需時。

■西洞庭湖區的常德利用生態濾池、濕地構建城市污水治理體系“海綿城市”。

■■九月末洞庭湖水位下降九月末洞庭湖水位下降，，靠近岸邊的水面形成窪地靠近岸邊的水面形成窪地。。

香港文匯報訊（記者王尚勇寧夏報道）寧夏微電

影《枸杞花開》近日獲得第三屆亞洲微電影藝術節“金

海棠”優秀作品獎，寧夏自治區黨委宣傳部獲“金海棠

獎”評委會組織獎。這是寧夏拍攝的微電影第一次獲此

殊榮。《枸杞花開》以“枸杞之鄉”——中寧縣為主要

拍攝場景，講述了一位普普通通的農村婦女——第四屆

全國道德模範提名獎獲得者張艷琴，28年如一日，以慈

母般的關愛幫助孤殘、留守兒童的感人故事，均由原型

人物出演，風格質樸、表演生動、語言清新，富有極強

的社會教育意義。亞洲微電影藝術節在亞洲電影界具有

較大影響力。本屆藝術節日前在雲南省臨滄市舉行，由

中國電視藝術家協會、中央新影集團和雲南省文化廳主

辦。

香港文匯報訊（記者陳敏合肥報道）2015中國長江

非物質文化遺產大展在武漢舉行，來自長江流域11個省市

區約400多個非遺項目、589位代表性傳承人、1200多件

非遺作品，以及近百名非遺保護工作者、專家學者匯聚武

漢。其中，安徽省共有40項非遺項目獲邀參展。中國長江

非物質文化遺產大展是首個全長江流域的非物質文化遺產

展會，也是迄今為止在湖北舉辦的規模最大的非遺展會。

作為非遺大展的重要子活動，中國長江流域非遺傳統劇目

展演已於2015年11月啟幕，此次非遺傳統劇目展演包括廬

劇、黃梅戲、川劇、藏戲等11台劇目的15場演出。國家級

非遺—廬劇作為新古典廬劇的代表，由合肥演藝公司帶來

的《孔雀東南飛之焦仲卿妻》在展演中精彩亮相。“十三

能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書。”在演

員們真摯的表演下，觀眾跟着情節投入了一段淒美的愛情

故事。每幕結束，觀眾皆報以熱烈掌聲，直至結束，仍有

不少觀眾們站在原地給演員鼓掌喝彩，爭相拍照留念，久

久不願離去，武漢觀眾對廬劇《孔雀東南飛》讚不絕口。

這不僅是廬劇首次亮相湖北，也是安徽省唯一一個參加此

次傳統劇目展演的地方戲曲劇種。

香港文匯報訊（記者霍蓉昆明報道）獲中國國務院新聞辦委託，雲

南省人民政府新聞辦組織舉辦的“美麗雲南—香格里拉”系列文化交流

活動日前在英國舉行。交流活動從雲南的國家級非物質文化遺產出發，以

文藝演出、圖片展、故事會、藏藥文化等形式，通過雲南的民族文化，讓

世界關注雲南。

文化傳承講述民族和諧此次交流活動中，“香格里拉之夜”由表演流傳於香格里拉市的藏族弦

子曲《月夜》、古老的鍋莊曲調《豐收的喜悅》、表達愛戀之情的歌舞《香

格里拉情舞曲》，中國藏區廣為流傳的《弦子》以及民間歌舞《啟本，目

刮》、《我的家在香巴拉》等節目組成，演出的香格里拉組合，由民間藝人

藏族魯茸農布、扎西旺堆和傈僳族蜂躍宏、余明輝組成，多年來，他們一直

致力於家鄉民間民族文化藝術的傳承和發展，對民間音樂舞蹈進行搜集、整

理、改編，創作了大量優秀的作品。本次所有文藝節目都力求展現雲南香格

里拉近二十種少數民族，相互包容，和睦相處的和諧景象，力求再現英國作

家詹姆斯希爾頓《消失的地平線》中，那片令人嚮往的人間淨土。

美麗雲南抽象變具象同時，此次交流，還把國際友人對“美麗雲南”的印象，從抽象變為具

象，以著名藝術家楊麗萍原創的舞蹈《雀之靈》和原生態歌舞《高原女人》

兩個節目為切入點。其中，《高原女人》是中國首部大型原生態舞蹈《雲南

映像》中的精彩選段，是由楊麗萍出任藝術總監、總編導並領銜主演，結合

雲南民歌詞作家蔣明初創作的一首雲南民族歌謠，一起傾情打造的藝術精

品，以“太陽歇歇麼歇得呢，月亮歇歇麼歇得呢，女人歇歇麼歇不得，女

人歇下來麼火塘會熄掉呢，冷風吹着老人的頭麼，女人拿脊背去門縫上抵

着，刺棵戳着娃娃的腳麼，女人拿心肝去山路上墊着，有個女人在着麼，老

老小小就在攏一堆了，有個女人在着麼，山倒下來男人就扛起了。”生動講

述雲南少數民族田間地頭的生活原型及濃鬱的民族風情。

安徽廬劇首進武漢唱響非遺大展《枸杞花開》獲第三屆亞洲微電影藝術節“金海棠”獎

從高原村寨走向世界雲南文化登陸英國

Ink Asia 2015水墨，中國最為傳統的藝術媒

介之一，從千年以前活躍至今。在

過去的一個世紀，為了保持與現代

社會之間的關聯，水墨本身不斷整

合、探索、轉換。全球首個以當代

水墨為主題的國際藝術博覽會——

第一屆“水墨藝博”早前於香港會

議展覽中心集中展現當代藝術家如

何運用傳統、當代、裝置等形式，

用強大的力量和創意去演繹新時代

水墨中的中國文化精粹展示當代藝

術的新視野。

文：香港文匯報記者趙僖

當代水墨全球藝博

當代水墨全球藝博

儘管一個世紀以來水墨畫隨着時代各家之

發展形態各異，但不論輪廓為何，其內

核始終是中國藝術家承載他們對世界之觀

察、生活之方式、精神之追求的獨到方式，

當中滲透着中華文明特殊的文化品格，在世

界美術的多元格局中獨樹一幟。嘉圖現代藝

術總監歐陽憲日前在“水墨藝博”所舉辦的

水墨圓桌論壇（香港站）中表示，在他心目

中，水墨於中國人而言絕不僅僅是藝術形式

更是中國文化的核心價值。

萬千細流匯集成海歐陽憲認為，不管是書法、繪畫、裝置

藝術、黑白調子、潑墨山水、骨法用筆，這

些關鍵詞所描述的不過只是水墨的外在思

維，其軸心所體現的不單是視覺的美感，也

見證了中國歷代藝術家的生活模式。他說，

水墨在中國源遠流長，始於唐、成於五代、

盛於宋元、明清及近代以來續有發展。“筆

墨隨時代而動”，因此也在不斷地革新變

化，水墨行至今日，這種藝術形式在國際範

疇內的地位相較於宋朝，其實更顯重要。

同時水墨一直以來和香港的淵源深厚，

歐陽憲指出，香港水墨藝術家最重要的特徵

是自由。因為他們不被傳統框架束縛，所以

可以在眾多方向不停發展。有如“嶺南畫

派”第四代傳人何百里，便是香港家喻戶曉

的著名國畫家，14歲開始學習嶺南畫派技

法，先花鳥後山水，汲取的是最傳統源泉，

卻變之又變。而香港本土藝術的代表朱興

華，雖曾經是精神科護

士，以西方繪畫為發展

基礎，最喜歡觀察形形

色色的人物，將人的外

形內心同時定格在畫面

之上，但不管出身，何

百里、朱興華兩位本土

藝術家，最終都走上了

水墨革新的藝術道路。

朱興華將香港藝術圈形容成一個大廚房，四下

環顧食材品質優良、廚師技藝精湛，可謂萬事俱

備，惟欠東風相送。朱興華說：“我在香港住了六

十年，不多不少都撿到一些創作的材料。香港是一

個很獨特，甚至是獨一無二的地方。水墨又是中國

人的最愛，與生俱來，我們自己用水墨可以體現我

們的含蓄，有那麼好的材料，一定不能夠浪費。”

藝術廚房惟欠東風何百里亦表示自己期盼一個能夠集合水墨藝術

家、機構、專家、收藏家及藝術愛好者的互動水墨

欣賞平台，已有十年之久。當了解“水墨藝博”關注

本土、面向國際，推廣東方文化價值認同的宗旨後，

何百里感歎香港水墨藝術工作者從此可不再孤芳自

賞。

為了進一步鞏固香港的水墨地位，把香港塑造成

亞洲區甚至是全世界範圍內的水墨重鎮，“水墨藝

博”總監許劍龍強調：“博覽會將會是一個‘對話’

的平台，讓大家可以在對話當中展現傳統和新的想

法。”據許劍龍介紹，放眼於當代水墨藝術未來發展

的維度，“水墨藝博”除了關注本土藝術發展的傳

承，還將探討在全球化的大環境之中如何實踐跨越地

域和文化，和怎樣將水墨帶進生活等議題。由於身處

高科技的世代，欣賞和收藏藝術是非常全方位的，在

任何時間、於任何地方，任何一種媒體都有可能成為

藝術傳播的載體，所以許劍龍指出，未來水墨藝術的

發展重中之重就是和世界對話。因此今屆“水墨藝

博”平台上展示的秀藝術家的作品將包括繪畫、攝影

作品、版畫、陶瓷、影像和裝置藝術。

焦點展覽學術論壇本屆“水墨藝博”的兩大亮點，分別是現代中

國水墨先驅劉國松的個人畫展，以及香港著名藝術

家朱興華的慈善作品展。被藝壇譽為“現代水墨之

父”的劉國松打破了舊有的中國繪畫模式，他融合

傳統水墨畫和西方表現主義油畫的作品為新水墨發

展施以新思想和新技術，卻不失傳統學術核心價

值。上至劉國松於1969年創作的《藍月圖》，下至

2015年剛剛完成的新作，均會在其個展悉數展出。

而朱興華的作品展將由香港漢雅軒總監張頌仁策

劃，展出超過20幅朱興華近兩年完成的畫作以及部

分早期的作品，值得一提的是，畫展收益將撥捐奧

比斯進行全球防盲救盲醫療援助。

香港“水墨會”，“水墨藝博”的主要合作機構

亦將在博覽會期間與“水墨藝博”共同舉辦學術討論

和展覽，為梳理香港水墨藝術歷史發展一同出力。水

墨會副主席龐俊怡表示：“我們將以一系列藝術講座

及學術研討，為博覽會展出的作品提供更豐富和深入

的背景知識。希望觀眾可以通過講座，去認識和體驗

水墨藝術及其所帶來的愉悅；同時藉此平台，為水墨

藝術這種不斷進化的藝術形式開拓對話的空間。”除

此之外，博覽會還為水墨愛好者邀請到了中國當代水

墨藝術家劉國松、水墨藝術家及書法家王冬齡、當代

藝術家朱敬、漢雅軒總監張頌仁、北京藝門總監Meg

Maggio等重磅嘉賓進行學術演講，共享水墨作品之雅

趣。

■■劉國松作品劉國松作品《《千崖競秀千崖競秀》。》。

■水墨圓桌論壇（香港站），從左至右分別為歐陽憲、朱興華、何百里、姚金昌玲。

■朱興華及其作品《那個小船夫是我》。 ■何百里及其作品《曦望系列之12》。

■“水墨藝博”總監許劍龍表示，隨着中國實力提升，現當代水墨將會在未來的中國以至亞洲藝術市場一枝獨秀。

■■廬劇廬劇《《孔雀東南孔雀東南飛飛》》首演成功首演成功。。

▲著名藝術家楊麗萍原創的舞蹈《雀之靈》香港文匯報雲南傳真

■第三屆亞洲微電影藝術節高峰論壇。

■何百里作品《梯田居》。

▲大型原生態舞蹈《雲南映像》選段。

文匯副刊文化視野山打根版■責任編輯：周文超 2016年1月4日（星期一）


!"#$%&'()*+,-.

/0123456789

:;< =>?@ABCDEFGHIJKLM:N

OP$

QRS

TCUVWX#YZ[\]^_àb

cdefghVijEk>

!"#$%&' ()"*+,-./

012/ !.1/ "3456789:;<

=>?@ABCDEF! GHIJKLM

NOP+BCQRST5()?UVWX

YZ[\]^_àVb:??cdef

gh>Tij"

kMlPm5[\]no! pqrs

tuvwxy_5zz{|! }p~P+

BC��5�q! ��p�TNOP

+BC��5�T"

p� # ��:5P+BC�>

��! �}�8m��Q�! �5

l��T�� ! ¡¢t£P+BC

5¤¥,¦§Q¨©! ª«¬�®¯°

�±²³" ´

pµ¶! ·¸�� ¹º»P+BC

W¼5¸½²8! P+B]¾¿LÀ"Á

ÂÃÄ¹ÅÆÇÈÉ! -Ê�QËÌIÍ

E"

[\]��.1/Î^ÏÐ! pÑÒ

¸,! �Ó�ÔÕ,Ö×MØÙP+BC

ZÚÛÜW>T5ij! }²ÝÞßßK

à! á;<=>?@ABCDEFâ�¬

P²8"

�ã-Ê! fghno! äåpÔ,

�æçèéêëì! í�îP+BC5�

Tïð"

p�! ZÇ¹! ÔÕñ§Ã�ò~ó

ôõc5P+BCNö÷ø! pùQíú

úûüýþÿ+!"#! �$%üýt£

P+º&'�! ()*=*;"

p+M! P+BC¾?U°,2Q-

ëì-.5/0�12534! áÁ5

�678T9K5¡:! ;<·¸×U

2=ëì5T>?ÝÞK¢9@ÍE"

�ABã! pCDÕ,QEFë# G

{°HI5ij.1/345;<=>?

@ABCDEF! }²JMÔÕFë?U

�°K5:L"

[\]°Mgh�NOM6789:

;<=>?@5P$æQ"

6789:;<=>?@ABCDE

FûBRST$%¹UVÊW¾XY¦Z

2[\0]^! ;<=>?@û_àb

cdec(de3jP$fg! BCDE

Fh_1i×j# k4l�`mnbcd

eoÀcpÉq�¦3jfg"

r¥! .1/s/ctuvwx¾y

z8{YZ@/[\]�fghÊno!

º»�ØÙP+BC�a/|Q}~5�

�! ��'��a/:½51>�Z"

p��! 34¹�'�Ç.~Q�

��! á�Î��â�¬P²8"

�íM�P+BC5º»��! �}

�ýG1! �TG>! ·ùò/��È

�R�" ´ �$�

!"*$%& "

>¿�1/��/

°�� ,N¡

Í¢£¤¥ZQ¦

,§! ¤¨ Z©

ªT?«¬ 5?U�! ®�¯°|è�

�5±"²� ³/²´qZÚ®?Íµ

Í¶"

>¿�1/·Y/cde¸°¹º

�! p»¼c±"²� ³/½�¾Ä¿

ÀÁ�Â5� ,|è! äÅ@^�Ã8

ÄÅlÆ! íÃ6ÄÅlÆ²ÇÈ�É2

8ÊËÌÍ"

Î±"²� ³/É2ª¸� ,5

ÏÐÑÒÓÔ! �?M�±"²� Õ/

/Ö°ëì�u×5´qZÚ×ØÇÙ!

·ÑÒ��/°�� ,Ú¶ÛÜ" ¬

¸°¹�B¢Ý¾±"²� Õ/Þ

/$Vßà:# /�¦J$V6à:`á

y/$âãäA�å|èÉæÝç¹èé

Ê! Áêno"

ëJ±"²� Õ/Þ/$Vßà:

Ê! pì}Á:L�a/-í5î±°8

T! �ïðñòóô5õö÷ø! ��ù

ú$ûüYZ5?U2ý! þòîÍ5Í

EJÿ"

Î±"²� ³/!"$Vß:#S

5$%°&'! 8()LÇQ}*! í+

�8,8-.! ùúïðM³/5�/>

Ú|01Ïî±523" ¬

4ã! p5a/5$âãäQ6×M

¸7¥� ,5Ó

8¡@.9! N�

� 5?U�:8

T! ;C.�52

ý°Í¢<�5ý

±"

-Ê! �=�.�.>5?,! ×Ø

@Aïðþòî±5�! EÙ� BC

5�B! ºCDEQF5GH! ®� º

&BC�IÓº! ÍÙµ>"

r¥! ¸°¹µJKLy�P+Öë

M�:NOBC5�+! ¬PQ5R|�

ST,UV! W,X! ~¸ Y�5�

�ZÐ["

ÎJ\�P+Öë5º&]\! ��

�B]°�Q®^_5�T>! ÁT

]\ø`��·ùab5�cd! ef

8I8Iº»°ÍÙR�" ¬ !%&'"!("

lm! nhopqrstuvwx

y:yz{|}~��!"*$%& "gt# l�`hibc

de¿jklmX;n! 4M67oÜ¨

_Jp.?qr°�jõts5tv! .

?qr5º&BC°Áuts5vw{\

xI?yz"

p?8u{¸)|^Q°.}M~!

µÁu¸ Q��Áu.?qr! �Ä8

u+��ø��! �Q±�º»

º&BC! í·¸5.?qr+�ÌIy

z"

Î·ù��R��! Á�·¸67o

Ü¨_Jp.?qr5tv! �4M67

oÜ¨_Jp�jõts5tv! x/�

¸Ö�+s# {/ts# ��ts°G

{ts" ¬

��±"²¸/�Ö5mX�¢Ý?

3%æQk�¶a±"²� ³/Þ/$

Vßà:# /�¦J$V6à:`áy/

$âãäA�å|èÉæÝç¹èéÊ!

Áêno"

��±"²� ³/M�8T

§! �B½�Ôk5/�cç$V6:!

p5�Ùa/Jö¾��-.ÛÜ.K

ù�Ô! ¾¡@.9°Öë?U-.ý

¶��"

p-Êµ¶! �125�+�.?

qr�¬pë�qr²v2�ÓL1!

�"BC��5�ÑL�;�ë?U!

?��8T�°K5 /"

r¥! Á¡¸/�ÖCD±"²�

³/¢�.~�£Ð[! Q¤KÄ-z¥

1¦?â> ®?§¨~©Ñª�F�³

/«��Ä,Ö��5Ð["

�Ý��¬ÍnÙÜ9V9x.

K! ��®þ%¯Ü¾°58Ê�Vx9

V#?¹5:c.K! ?`�9xWX±

²³´µ.c@^¶m%·¸¹º"

¶a¹�Ýç»¼½�>¿�1/·

Y/cde¸°¹# ±"²� ³/3a

¾Gð ! ?`��//c«InZZ "

!%&'"!("

��P��

��G��"*$%&� Õ /ÍE`¿�,ZnbcdGÀd

ÁÂ%2sÃ[! �Ó�ÄÅbÆÇÈ¶ÉÊpë°ËÌ

/°K5:["

Í;n! ÎXÍ¸ �)*� �ÎXÍ¸! ÏÐEý�ÏÐ

Eý! Q2ÑHÒÓ»ÔÕ¾8W! 4MÏÐEýQÖª�

×l²{Ø"

Î ÙÎäÚ]×l²{�¸ G{! í67Û�®

¬pëì®?�Ü¨Ý5G{Þ×l²{Q�Fë3|

»" ¬

4ã! Íijß&�§Ã[bcde(%à\5�á!

Ã[�Êâ¾ã2°:ä:[Ê2�å\æç"

Î"BÈ¶ÉÊpë5:[/ËÌ�ë°Kèé! êëQ

��,ò/ìíîïið! ¢�:["Bñò/óWô.õ

ÿ" ¬

GÀ�¾"*ö÷ø�P\ �+,-� Mù±'�P\

�./01� ]45 �úI?,`ûi´ '�3jügýþ%èé

Ê! Áêno"

Í�ÿ~!%�Ã["|#�¿

L,�û/$%! ?`#�¿L,×

¹��&%Z�áý¶'("

ëJù±'�P\ �úI?,`

ûi´ '�! Í�Ùã'��8)»

¼5 *'�! 4M�+`�:±,

,Ö"

ÎÁF'�®?®-.# b�:�øù

±,¦/�¬�! ®> ,2¬P! ·ÑÒ

%§/��§01'�?ÆÇ2m�F /

Ð["

¶a¹�'�»�ù±'�P\3a3

45 # 63a7�8/3aº9:Z "

�%&'� �2�

!"!"#$ Z ! ��" ¡�#

! !" "#$% %3% &'(CD¢£¤¥¦ §M¨©ª«¬

C ® ¯ � °± �² � ³ ´

µ" �

�;<-==¯�`>?@Aë! í

��8u@AëQB¾CX! øDEÄÝ

ÞFÎàA! QÏÔk ¹G"

"*<-B`% �' %� HI¾Î³

(õJ^� ¬ PK³� 45 LMN5O

P! ¼½AQQR2:S# ��T3°�

U(V"

"*<*3�¾\W¾"�>?ÌX

5@AëÓ1Y@A^M ! íÎZ[Q

�6 §%§! ¡0Î\¾]º5^åX

_à`n0Gb�ý"

Î@�7 5¾\W`% �' %� H

IW>c! ¾"* 8 ï³(dwed@A

V"

p�! "*<-à%HI¾÷7§T

Ä*~@AëEf>fg^�"

p�! ¾Á) 3 hi5^�P! <-

s§jk� 45 LOl! mnKo¦f¶

%3% pqr`M1?ß³(5TA,¦"

pno ! Á)^��¾HI % Êf

s! ºJtI 9 ÊUu! >c<ÖEÓ¾

vç:(w³(# x@y(# zWe(#

{¤³(;ÊIO°(Å! �p(|}~

L�A�"

p�! ^�P§� '9 ¡,¦�N�

<Ö5}~! EÓM '8 ² 4 ³! �§�

45 LOl4MA�+`FÎ@Aáîj

k�<w! ¤@8�n~"

p�! <-�¾^�P}±�<-<

�(?ßw��z&! }~L�A�! ®

��qr# (V# 0QT�5,¦! 0�

�ì"

p�! <-�¾^�Pû8¡¾(¹

n0Gb�ý5o¦jk! r¥Û�8¡

o¦4M�o�5OlA��AQáî

<-��áfg"

¾\Wno! �;÷7FÎ@A'�

%��°NJ��! <-Û�/ÝÞ�

�°�¯^�~�! ÆÇ��C"

p�! <-EfÁ)¯�^�! 32

�ÿ~!%L³{��! -Ê��PY�

'�" �%&%� �=�

l¶m1·¸¹º»¼z½¾¿À

ÁÂÃº»¼.ÄÅÆÇ

�Ô�<�$%&� <��³nÖ ¡ø<�è]¢£¤

y¥(Ó¦§¨©m! �ø�ªv«¦B<�è]¢£¤y(

¬³5âA�MS®§¨¯°! �G�Q×¹ª}±! M

ã! ±Ö¡²��w+³´×ãZµ! m¶%Ef·¨l

ý"

<�è]¢£¤y5¢¸µ¶! ¹�(¦5§¨cI¹

,Û2X! 8uº0»¼½¾¹¿�À! �ÁÂ¿Ã" FFÄ

ÅÆo! ��wÇBU·(È¨Å�8Å»c5Êv�" ª

v°�¾(È5âA�4®àé5§¨ÎÉÊ¬ áQ×}

±! ,ù�Ë�R��5Ì¾"

pù�! ¹�(Åºß<�Í¿ÎPt! Ï%�¼§t

m�^¹t" ¹�(Å¦cÐ§¨û¤Ñpù)�! �»îÒ

¾¿(¹^)! ã]0�/~pù5¹ªüJÓÔ" �=�

!"*$%& "Õ

ÕÖ# BC`×Øb

cde¿ÀjeÙ`

%ÑÒ1i67! k

¬�{\b®?ÈÚ

tsÉsLªÛÜÝ

©¡! áFÈÚtm

Fë¹y"

p¾¶a�:½

1i{\ÜÝD?¹

º§NÞÊ�ø°�

«ñ�w®?ëßþ

àÛ+s# {/ts

`¸Ö�ts! 4M

ÁutsÇ¾¡@

¸Ö?U-.��á

§"

p?²â+s°

e � m + ¨ t s M

~! µ¢»�¿9V

�ã5tm�Ã�!

§»h�XçÀVã

5tm�Ã�"

ÎÁuts/0

�?U�ëtm53

4! Y�IJ675

ij?ÜÛ�§5i

Ô" ¬

ä`�:²âå

Äæ§NJçè5t

s! ¿Àj�YÅ�

2s`Ó·bcde

é ê°{\b6bcp�ð¹�Öë

ÔÑª��Ð["

Îp�Å�-Rì_Áuts?�

Ñ��! ?â®?ëÔÁuNçèt

s@^yU ! 0á)£ ! ·ùø`Û

íAÛ�É25yU��©î" ¬ !%>>"

�?�

ÈÉlmÊËÌÍÎÏÐ9ÑÒÓÔ�ÕHBTCUVWÖG×G¯ØÙÚ�# GÛÜu¯ØZÚ�ÝÞ

ßG¯àáâãäåX#æçèéêëìí$

ÈÉ��îï !ðÙ "ñòóôõö«÷ø §ùúûüÝýþ¬ ö«

ÿÐÒÓÔ!"$

OP$#$ !÷ "%&'CDy(jEG)F!G*G+,-.3/

0÷12345$

6Ý77³´89:;<=¢3$

!" # $ %

&'()*+ $

%,-./00

12345 ! 6

789:; ! <

=>?@ABC

DEFGH"

IJ,KL-.MN

/0OPQRLASTU

VW! 6X01YZ34

5! LX0[2\]^_

`%! abcdef<=

>?! ghABCDij

kl8Gmnopqrs

t"

u,Kvw # $%x

,-/0x23yz{|

}! ~�ghx�"��

@��! �6��! �

X��nL�1�@

��30x�E��! �

�X��K! �8��

E��I��! �I!

¡�¢! £�kl@<=

>?¤�*¥$

¦!"#§ !$§

¨©ª«¬®_¯

!"#$%&'

!"#$%&'()*

,K°,>±²³´µ

+"#,'-./

()*+,-./0

!"¶$%&'()*§ P,-�·¸¹º»@x¹»ª«¬@¼_

¯½! ��¾¿ÀÁÂÃÄ! ÅÆÇhÈ³BTÉÄ¬ÊxËÌ! ÍÎ'j

Ï�9¹iÐGÑÒÓÔ9jÕÖ" ,K×EF�ÍÐGØÙ@Ú¶" ÛÜ

@ÝÞÇhß®O@È³àáÑ2âãäåæ! ~çÒÓ'èéêä"

uIJÇhë¥# P"ì�)OíîÆïð! ��¾¿ÀÁðñP,-

�·¸¹òº»@x¹»óôõö÷9ª«ø@¯ù"

úÄûª«xø@¯½üX¬Ê! ý�ãäª«ÀÁÐþúÿÏ�9

jÍÎ'�ÍÊ½"

ý�Ò!ÀÁæ"ÂÇh#$%!ÉÄ! ÅÆ&u'(ÍØÙ! æ)*

Ä¬@¯ùxËÌ! +,2âaß8ÕÖ-.¬@'/¬ÊÍÎ" ,K

�EFrAS8V¬01ØÙ! £�È³÷æ)2¶j�Í" ¦!"#+ ¦%+

¦" ¶ $ %

&'()*+ �

3��$45 !

v 1 í 6 7 8

4 ! '95:.

Ò;<=@ÝÞõ>ãä<?@ABC

@�D¬ExãäV¬01åæ ! �

>FG5HiÂIÄ"

uIJG�)J ¬K L ä M ? N

O! æ)P"ì�)íPQ�Æïð !

PRS¹0õTcRS¹¸U-xVW

XYLZ[+Æ ! \]P^_`-xa

b-��xVc. ! AS�5��d

5"

ef'v1Z1gh ! 67PiZ

84jk! �lË5.:mnop8q

r"

PLäM?xäs4 ! õ>ãä<

?BCtuÂÄâ ! pFv��DV¬

w�E"

�I ! æ)ãxyqíz{|}~

iZ��ãäåæx675�"

æ)��h1x�Ä�� ! Å

Æç��x��ÝÞÄ� "

¦!"#+ ¦&+

0-123456789

Â%J¬K�Ä9Ê~â

¦"¶��&

' ( ) *+ � �

V � ±� ç ê �

� � Q � Q � �

2 � é � � � �

±~� A � ¡

¢ � k _ £ ¤ ¥

é ±? ¦ § ! ¨

© / ª « ¬ ÷

�"

� � V � ±

� ® K H [ ¯

° ß N O ! 2 �

ý ±± ² ±? !

'¦§P !'() Q

� k _£ ¤ ³ ´

µ Ø o ' a � �

¶·� ¡"

/ ¸ ! _ ¹

â � ' º » � ¼

� ý ±� H� é

� � ½ ¾ ¨ w ¿

y ®y q ! ý ±

� ® K x Q 0

1 Ï C � ¡ '

À Á ! �Â Ã F

Ä'ÅÆÇF"

/ È ¸ ! ¶

·'a÷��ÉÊËÌÍ¯°ß% ÎÉ

ÌÍÏÐÑjÒ¾ÌÓÍÔÕÖ×¹C

Øvo"

¯Ù¸ ! � ¡¶·�Ú)Ûf

!'*" Q * ì +, )! ÜÛÝ6ÞE" ß

8àávoº»â8G_£¶ãjúä

hû9é_£åæ"! P�Ú)ÛRç

¢®H[¯°ß ¦'##-"((!).+ %

Ï Ð Ñ ¦'##-"***/*+ j Ô Õ Ö

¦'##-"!!*""+ " ¦0+

��V�±�Q��±í

123456789:;

¦èeé()*+ êëì¸iíZ

�î�ïð0 ! I0a¨ñò�óô

õ! öNÃK÷Éêøù! cê'/í

ZI0x¸¹! ÅúûE��! �ê

ì¸iüýþÿ ! �òúû!Ë!"

#! aß8)±Â$%"

�ê�¸�X&'P�ï0(øC

í) ! 8Gøù�*Z�+0Uß,

-! �X�êì¸iþÿüý! .ca

¨íZ��ï.! /øCP0-nR4

ò! ß¨�1øC÷2�øùì¸! �

êOÛklNA3ì¸45! ì¸45

�Æ67 ! 89ì¸â:P�ï.í

Z! �êÃKh;éc! Ð<é4,K

æ=>aøùì¸?! �¸�ÆúûÅ

E�@AxBC! DR�¸¹úûEE

��! Fì¸iúû!#!G! �I4

H�¸ç±ÂBC¨c�I" ¦*#+

ì¸íZ�î�ïð0òóôõ

<-=>?@ABCDE

¦"¶��&'()*+ "=Þ

�JkABmKL,�-=>?MN

O�îPQRS�! NTU¿@NT

V®x@W@Ö\çf<-XËA

B! iY@Z["

M\O�îP]RÞ�mK�X

^_��-H¼"

XP,�àbËcd�ef��fghi±HjTk!

ElmnÆß¸x"

opïKqr�¼X�sgthi±"

u?8vÓ±F! w8xyz{sgx|! }A^~! s

g��¢�¼éïK! "1��É"

MNO�P]R¸! �=�<�'Xb¸=�86ÅU¿

@6ÅV®x9K! �X�-÷ß@Wgú0P��! 9P�

ßa�! �çFi<-AB! iY@Z[! ef��KÎ¢

�b"

/¸! sgt% �Q% T�t% �¤tP�<÷�6ÅU

¿@V®x9K�Åhi�ç��@Ö\��! IU��

Îj�4H"

/�À®��,�-�¿9K��Ö\µj�j<�kl

Lk ! ¨;/<�klAB,�- ! ��9Kú0^: "

¦1+

¦èeé(

)*+ ��

"DRyú3

¡ ¢ £ � ¤

¥ ! aß¦§¢

_"y? ! ß¨

¡ ¨ ? � Ô J

¥ ! SÆ� ò

¤Õx� ©�

� "Æ ! �X

ªP� " ! L

«¬"

� P)®

¯°4 ! A�±

² ! 8Æ³´µ

÷ ! ±²¶�·

T�, ! .c�

¸ P · T x ¹

C ! ÷a¨º�

±² ! �� "

�8 »¢£h

äö�� ! ¨

c � ! ¼ !

N ! DR� y

ú½�¾�0x

óô ! 8�¿�

ò�� "½

� Æ ! â¾x

FË9÷±RH

ÀÁ! 8Â.cMH·Tx,"«Ã!

¨ÄØFÈ"

� "�P��! X�ÿH��

�Å0ÃK6N! 8·T�,Æ�8Î

�! â¾�Ç9ÈÉ! ß¨Ê»ýö

AB� "! �XDR9(��! eË

·Tyú8oÔ�, ! �íÌÍ % Î

ó% �ÎÏi�ï! yúXÔ9ÐÑ

xÒÓ,! æ)Îýç� "ÔÕÖ×

xs9é-" ¦23+ ¦4+

!"!"#$ : ! ;<=;>?@AB;C

!"#$ %&'()*

FGH! IJKLMNO"PQR

DEFGH,IJKLM

!"#! $%&'()*+,-./

@NOPQRSTUVC NWXYZ[\

]^_àbcWdefghijklmn!

opPQ" qrs" tauvwxynz{|

}~��! p��PQ��O

�! ��! E��

L��#

ØmKX�¼��ÙZ1±>ÚÛÜ¶ðß¸x" ý�±

>Ý��ÙKb^POeÞHj! �¼'�ß�à®=kl

xM?"

/¸! f?áá��! �âã! ��g®èäåæçè

é! ±>�Sw��,k)Läopêë�ìíîï! ¨\ð

hñËááåæçèé! Ü�åæçAÉZò"

ØmKÈ¸! P��% �óã% ��g®èä�X�S

xåôç÷X8H9x! �6ÿ�ÂçHõö÷¡øª8_f

åæç8ù"

/��çHªúûç�,»¶·L5! ¨üýþäÿ8E

!"

ØmK¸! kl�ãxGH,Ké"#! $��Âåôç

%u&A÷,K'(Æ! ��,k)Läop),*Ø+æé

Z1! ¨9/,"Ø-é"

/��çHª./ç0! 12ûçø÷¡! ¨ü_?å

æçBC,K3#j45! 267AÒú"

/¸! =klãxyq1ùx8Ê! HQ9! b¸=>±

òÿ1ù8ÊäÿË:/1ù@;/1ù8Ê" ¦&+

t�� ¡��

)®¯°� A�±²<=

¦"¶$%&'()*+ $%-.

N>�00?õ@! ,>±A?ìK@

Bö,>?EFGH@áá"

u,KS�# $%-.�ß�CD

�-! E�-! FceG�HcQI�

J0+! �Í-KL¨®óh0~+!

AS8NM0?\6õ@NÆ! wNâ

{æ);:j´µ" O_ízg-PJ

Q}�R ! ÃK�ISTægU"è

é" u?�@Õ

,E�6;F !

´�SVWm6

äéXRËY

þ�"

�I ! ízE��ÃK£�,>

±! �'A?ìKGH! È³ç8Gg

-0?´µ! Üé3Z! ÛÜÃKú0

�ÃCV"

IF! ízg-ÃK�£�UCæ

)P�ÛJ! )[ß}�XÇò\RÕ

X Y ! ¨ ] Ú ^ ì ø _ < ` # � "

¦!"#+ ¦%+

PQ¢£¤¥d¦§

¨©ª«¬¨®

! f g

hij\]

@ °-±²

S³ n´P

Q¢£¤¥

d¦§

fgbµ¶·¸¹º»¼½¾¿E¦§

fgbµ¶·¸¹º»¬ÀÁ¾¿E¦§ n´¬ÂÃ¥ÄE�

! ! "#$"%&'()*"+ !!!" ! !#

小家庭如有老人家照應下一代，家

有一老，如有一寶。今天家有一老如

會說普通話的，簡直就是

寶貝智多

星

。上班族的媽媽，透過家居監察器，

看到長輩拿着英文故事書跟孫兒講故事，

馬上打電話回家，要求長輩改用普通話。

吓，即時傳譯？英文變中文，還要再用普

通話演繹，豈不跟習近平的貼身翻譯沒兩

樣？老

人家在家中要有

寶貝智多星

的地

位，非學好普通話不可。幸好我的普通話

還可以，相信應具備

寶貝智多星

的條

件。香

港政府雖沒規定要辦普通話課，但幼

稚園、小學為了吸客，都自覺辦有普通話

課程，據了解，不過半數，但有上升趨

勢。較

早前我在這欄目寫過︿中國教師決戰

英格蘭﹀，中國教師到英國中學教授普通話。現在

英國倫敦竟然出現全國首間中英雙語幼兒園，最年

幼的學童才六個月大。隨着愈來愈多英國家長認

同，中國會在未來成為全球最大的經濟體，從嬰

兒、幼兒開始學習中文，會使孩子贏在起跑線。

英國是老牌帝國，英語是當今最流行的世界語

言。他們深明經濟和語言掛鈎的重要性，英國首間

中英雙語幼兒園的出現，足見英國人對未來經濟大

國的敏感度。

倫敦中英雙語幼兒園，除了教導幼童學習簡單中

文詞彙外，還為幼童準備傳統中式食物，為他們認

識中國、學好中文做好準備。

英國政府似乎比香港更有遠見，財相歐思邦已提

出，會向英國公立學校注資逾億港元，推動普通話

教育。

去年我們到意大利小漁村和小鄉鎮旅行，不乏以

普通話向我們問好的意國孩子。隨着中國崛起，世

界各地都掀起學習中文的熱潮，可以預見，世界各

地的中文班，將會更為流行。

我一向最不注重形式。

落實到實質，可以說我最不注重節日。即

便是中國傳統象徵着萬家團圓的春節和中秋

節，於我而言，和平常的日子也沒有多大的

區別。在我看來，只要家人和睦親愛，快快

樂樂地在一起，那麼每一天都是節日。

而中外那麼多的節日並不會因為我的不注重便

會取消不過，所以，各種節日或多或少地對我也

有了或好或壞的影響。

最近剛過完的萬聖節便是令我過得極不愉快的

一天。

那天傍晚約了朋友到附近的戲院看電影。從家

裡到戲院只有十幾公里的車程，考慮到當天是周

末，又是年輕人和孩子們近年都在熱衷慶祝的萬

聖節，怕堵車，便提前了一個多小時出門。堵車

的狀況超出了我的想像，沿途的街道邊、堵在路

上的車子裡，都有着一群一群畫着鬼臉，做着節

日裝扮的人。途經的景區和商場外的路邊上，擺

着許多賣面具、賣服飾的流動攤點。車子擠了一

路，便聽了一路熱熱鬧鬧的尖聲怪叫。趕到戲

院，電影早已開場。而商場裡更是

鬼影幢幢

、

群魔

亂舞

，隨處是令人驚恐的節日海報，冷不防地眼前就出

現一具逼真的骷髏，萬聖節的氣氛更為濃烈。

電影散場後，在路上又堵了一個多小時才回到家。當

然，還是堵在

鬼群

裡。

我曾經在國外經歷過萬聖節。國外的萬聖節大家多數都

是各家自發地過，除了孩子們會開心地提着南瓜燈挨家挨

戶地上門去討糖果外，商場偶有應節的裝飾品，也不刻意

地渲染，街頭氛圍並不濃烈，遠不如我們的

舶來品

萬

聖節般熱鬧。

同樣作為

舶來品

、即將到來的聖誕節恐怕會比萬聖

節過得更為熱鬧，更加瘋狂。而節日所催生的各種商品總

是如期而至，聖誕帽、聖誕衣、聖誕頭飾、聖誕熒光棒等

等，甚至是和聖誕節毫不相關的商品。

除了這兩個洋節外，最離譜的，還有近幾年憑空出世的

1111

光棍節

，竟然也成了被年輕人瘋狂慶祝的一個

節日。隨之衍生的也是網上網下的商家所做的各種內容豐

富的促銷活動。

人們不是在過節，而是在被節日所過。

變了味的各種節日不再是真正意義上的節日，大多成了

被商家操控着推銷商品的一種手段。而許許多多缺乏常

識，只是浮躁地愛好熱鬧、喜歡過節的人們便掉進了一個

接一個節日的陷阱裡，被動地

過節

，被各種他們連背

景都不了解的節日牽着鼻子走，成為盲目的

節日消費

者

。盲目的程度，甚至有不明所以地信奉基督教而又開

心地去慶祝萬聖節的教徒。

即便是

消費

，與各類洋節相比，我們

國產

的傳

統節日卻要冷清許多。

我雖不注重過節，但並不反對別人過節，也不反對年輕

人和孩子們過洋節。

在一個文化大融合的時代，文化多元是必然的，再加上

中國的傳統節日的內容和形式都失傳多年，年輕人選擇熱

鬧喜慶的萬聖節、聖誕節進行狂歡本來無可厚非。文化本

身就是在互相滲透和融合中發展的，佛教起於印度卻盛行

於中國，基督教起於西亞卻盛行於歐美，這都說明文化比

拚的是內容，強勢文化必然取代弱勢文化。節日文化也是

民族精神的載體，當一個民族的傳統文化傳承不暢，異域

文化就會輕易地俘虜人們。

如果讓我選擇一個必須要過的節日，我會選擇中國的新

年

︱春節。

一年之計在於春

。春天會把傳統文化、民族文化的

精髓熱熱鬧鬧地發出芽，開出花，真正的節日之花。

西洋歌劇、流行音樂聽多了，這次的澳

門音樂節，我特別選擇了一場較冷門的演

唱會︽黃土謠︾，沒有特大驚喜，卻別具

韻味。

三十年前，一部︽黃土地︾令兩位第五

代導演陳凱歌和張藝謀冒起，前者憑該片贏取

多個國際電影節導演獎，而負責掌鏡的張藝謀

則獲金雞獎最佳攝影獎。撇開故事，電影令海

外觀眾第一次領略到黃土高原的原始魅力。

在那片貧瘠的土地上，人民的生活雖艱苦，

卻有樂天知命的性格，苦中作樂，並在勞動中

以歌聲唱出心聲，從而孕育了散發濃鬱泥土芳

香、詞彙通俗的民間小調︽黃土謠︾：土氣卻

大氣。

像在演唱會上唱的︽趕牲靈︾、︽走西

口︾、︽圪梁梁︾、︽山丹丹開花紅艷艷︾，

還有著名的︽南泥灣︾等。源自民間的歌詞內

容地道、質樸，都是哥呀妹呀親呀情呀，山

坡、花香、土坑、流水︙︙生活在南方大都市

的人們或感陌生，但經過鄉音未脫的民歌手真

情演繹，別具原始風味和異域風情。用心聆

聽，可以領略到崇山峻嶺的荒漠，感受到西北

人民的喜怒哀樂。

兩位演唱者阿寶、王二妮都是近年內地人氣

正旺的民歌手，分別來自山西和陝北，都因為

參加央視選秀節目︽星光大道︾而成名。現年

四十六歲的阿寶原名張少淳，算是大器晚成的

歌手。來自民間的他沒受過正規聲樂訓練，其

聲音乍聽有些沙啞，但音域寬廣，有極其罕見

的高音，無意中令人驚喜。

個子嬌小的王二妮是典型的陝北妹子，長長

粗粗的辮子配以鮮紅鮮綠的服裝和陝北口音，

呈現的就是濃濃的陝北土味，親切、自然，音

色甜美、清脆。

藝術性音樂會跟商業演出最大不同是，演唱

者都是下過多年苦功、學有專長和風格突出的

藝術家，賣的是純歌藝，一般只站在台上引吭高歌，觀

眾屏息以待。但不好的地方是，沒有精心佈置的舞台背

景、伴舞、燈光等，習慣了視聽刺激的港澳觀眾難免感

到單調、沉悶。

演出初期也有這樣的感覺，幸好到了下半場，走慣江

湖的阿寶一時講故事，一時示範語言天分，並請觀眾和

唱，才把演出帶進高潮，掌聲不斷。內地藝術界近年流

行

原生態

，但原汁原味還是要配合口味需要。

二孩政策

是中共十八屆五中全會

公佈的最大的民生高點，是內地國民期

待已久的德政。

自上世紀七十年代末，內地生活艱

難，政府為了嚴控生育為社會帶來的負

擔，制定了

一孩政策

，同時衝擊了整個

中華民族傳統。

在華人社會，兒孫滿堂是普世價值，

一

孩政策

令不少家庭

無以為繼

，曾有不

少新聞報道，有重男輕女家庭為了一索得男

而打掉女胎、遺棄女嬰等，

被消失的中國

女孩

不計其數，令人髮指。

當社會問題日趨嚴重，如：一對夫妻要養

四位老人家，加重家庭負擔；嬌寵溺愛獨生

孩子令他們變成家中的

小皇帝

，過於自

我中心；勞動人口估計至二零二三年後每年

會下降八百萬造成

用人荒

等等。中國政

府逐漸放開人口政策，由早年開放少數民族

二胎政策，到二零一三年啟動

單獨二胎

政策等，希望為勞動力人口添生氣，同時減

少多年

一孩政策

帶來的副作用。

二孩政策

能否起正面作用還是未知之

數，但我們需要加以留意：第一，中國基礎

建設、醫療、教育等規劃能否應付

二孩政

策

帶來的新一輪嬰兒潮？第二，

二孩政

策

其中最大受惠者是

體系內

公務員，

意味着中國政府為

體系內

子女福利政策

需要作出相應配合；第三，

一帶一路

倡議、

亞

投行

基礎建設等，都需要高端人才來配合。

期望

二孩政策

的推行，再加上國家的全面配

合，包括穩健基建、完善醫療及教育制度，並相應調

整福利政策，自然能為國家供應高質素、國際化的人

才配合國家的未來發展。

自從教書以後，便很少煲劇了。只有過去了

的暑假裡，花了幾天時間把︽歷史轉折中的鄧

小平︾煲完。嚴格來說，那不算是大家口中說

的煲劇，而是追劇而已。因為對某些煲劇師奶

來說，幾乎是一口氣地日以繼夜接續把全劇看

畢，才是真正的煲劇。

現在的年輕人，相信煲劇也好，追劇也罷，都是

在網絡上的。而我卻從未在網上下載過連續劇來

看，都是購買V

CD

在電視上看的。我看過的連續

劇不算多，但只要是改編自金庸小說的，都曾經看

過，最好看的一套，自然是由

孔雀舞后

楊麗萍

飾演梅超風的︽射鵰英雄傳︾了。

韓劇我只追過兩套，一套是︽大長今︾，另一套

就是︽來自星星的你︾。前者是買V

CD

看的，後

者則是在電視播出時，一集一集追看的，但當天忙

碌時，就錯過其中一集，不過，錯過的劇情可以問

內人便知曉。

我比較喜歡看的是日劇，因為日劇一般都是十集

就完結，收視好的，會拍到十一集。由於少了旁枝

末節，劇情便濃鬱許多了。最近在書店看到曾經喜

愛的日本女推理小說家宮部美幸的︽所羅門的偽

證︾，可惜開學了，只能看着那三大冊書翻了幾

下，沒有買下，因為實在沒有時間閱讀。但可喜的

是，竟然發現我透過電話線而裝的收費電視台，竟然有同名

電影上架可以租看。於是在周末時，一口氣連看了上下兩

集。電影確實好看，美中稍為有一點不足的地方是，發覺不

管哪一集，總是會有幾句對白沒有譯出來。我想應該沒有不

能譯出的對白吧？是譯者疏忽嗎？原因不明。但令我想起，

從這個收費電視台播的日劇也好，美劇也罷，常常都有這樣

的一兩句未譯出的對白出現，讓人看了覺得不爽之至。

但是，如果從無綫電視台播的日劇，就沒有這種情況出

現。何故？不知。不過，既然沒有影響劇情，就沒有深究

了。

神農架的生態環境是舉世聞名的，也是中國甚至全世界都為之矚目的。可當我在神農架木魚鎮住了一個多月後，對神農架生態有了擔憂，神農架的旅遊過度，正在嚴重破壞和影響神農架的生態。木魚鎮在旅遊開發前曾是一個十分封閉的小山村，也就十來戶人家。說它閉塞，是因為它深藏在大山深處的懷抱裡。在上世紀七十年代公路沒有修進來之前，它可以說是與世隔絕。筆者聽房東饒泉說，他爺爺青壯年時，每年出一次山，只為生活必需的鹽。每年春夏之交，他爺爺就準備好一袋神農架的稀有藥材，邀上幾個村裡的青壯年，一同背着藥材翻山越嶺，沿着川鄂鹽古道徒步走上十天半月，到達四川一個較熱鬧的集市後，將藥材賣掉，換回一袋鹽，再徒步走回來，每次往返一個來月。即使七十年代初公路修到了木魚鎮，那裡依然是少有人煙。我認識一個曾下放到木魚鎮的知青，當時他從武漢下放到木魚鎮時，從地圖上看，不過五百公里，可他乘船坐車共花了五天時間才到達木魚鎮，可見當時的木魚鎮是多麼的偏僻了。正是因為大山的阻隔，那時木魚鎮及周圍的生態環境還是原始的。房東饒泉說，過去在木魚鎮周圍的山上就有華南虎，他爺爺曾養過一隻三百斤重的豬就是被華南虎咬死的。那天夜裡，他爺爺被豬的嚎叫驚醒，知道有大獸下山，連忙叫上幾個兄弟，打着火把衝到豬圈，那三百斤重的豬居然被那隻大虎叼起，跳過了一米高的柵欄。山裡人養一隻豬得三年，不容易啊！幾兄弟舉着火

把拚命地追，最終，那隻老虎被火光晃得發毛，丟下豬竄進深山老林，可惜的是那隻豬被老虎咬破喉管，已奄奄一息了。房東饒泉還說：七十年代時，他正是少年時

代，還清楚地記得那時的木魚鎮周圍的山裡，各種野獸隨時可見，金錢豹、猴子、野兔、麂子在山上竄來竄去，一點都不稀奇，舉頭望去，野雞不時從這個山頭飛到另一個山頭，各種鳥的叫聲十分悅耳。他們家那時在山坡上種有苞榖地，每到苞榖開始灌漿時，為防野豬偷吃，就在苞榖地裡搭一個窩棚，晚上爺爺就帶他去守夜。夜裡一聽到有野豬來襲的動靜，就拿起準備好的「棒棒」敲起來，嚇退野豬。那時環繞木魚鎮的香溪，水清澈得很，裡面的魚類很多，還有娃娃魚。有一次，他見家裡的貓病懨懨的，就拿着魚叉到香溪河叉了條尺把長的娃娃魚，拿回家後將娃娃魚煮湯拌飯給貓吃了，結果那貓變得精神十足，能一下跳好高，讓他這個少年也明白了娃娃魚是營養補品，可惜山裡人過去都不吃娃娃魚，嫌牠的叫聲像娃娃哭，嚇人。說起木魚鎮周圍的野生動物，饒泉就對官員吃熊掌這事耿耿於懷，他說，原先木魚鎮周圍有很多黑熊，可現在不僅老虎絕跡了，黑熊也看不到了。這都是那些官員來了就要吃熊掌，他們以為熊掌有營養，吃了能補身體。其實，熊掌沒什麼好吃，還不如一盤山裡的豬肉好吃。吃熊掌是一個誤解，黑熊到了冬天就要冬眠，牠是因為無聊而舔掌的，結果有些人就認為熊冬眠時舔掌，肯

定是因為掌上有營養。談到木魚鎮過去的生態，饒泉就眉飛色舞，可談到如今木魚鎮的生態，饒泉就連連搖頭，說：「你看現在的香溪河裡還看不看得到一條魚？莫說娃娃魚，就連一隻蝦都找不到了！原先這山上的野柿子、野板栗、野核桃到處都是，我們根本吃不完，可現在，都還沒成熟，就都被人摘光了！」是啊！饒泉說得一點也不錯，雖然抬頭看去，木魚鎮周圍的山依然是那麼葱蘢，依然是雲霧繞繚，可是那山風卻不是那麼清爽了！看看眼前的香溪吧，她雖然就發源於木魚鎮附近的山上，離我下榻的莊園不足二千米，可水已經混濁了，已經變臭了，怎麼可能有魚！就連昆蟲都覓不到一隻。這也難怪，昔日只有十來戶人家的木魚鎮已經變成了一個綿延幾華里長的鬧市長街。一到夜裡，這條長街華燈閃爍，人流如潮，熙熙攘攘，其熱鬧程度不亞於一個大城市的步行街。筆者略估了一下，每天有上萬個遊客雲集到這小鎮上，這麼多的遊客吃喝拉撒洗全都集中在這幾里長的小鎮上，加上來往的車輛穿梭不停，那還不把木魚鎮弄得人仰馬翻、烏煙瘴氣，那還不連累這周圍秀色的山林！現在每年到神農架旅遊的遊客達二百餘萬人

次。而這二百餘萬人差不多都會在木魚鎮下榻。因為木魚鎮是神農架目前唯一的一個省級旅遊度假區，每個景區都是人如潮水，車輛湧動，擠得水洩不通，自駕遊的車輛想找一個停車位都難。這麼熱鬧，這麼喧嘩，加上這麼多的汽車廢氣，還有什麼野生動物不被嚇得膽戰心驚，倉皇逃竄？還有什麼稀罕植物不被這濁氣熏死？筆者注意到，被視為神農架鎮山之寶的千年杉王周圍也是香煙繞繚，前來觀瞻拍照的人川流不息，我真擔心這千年杉王在這種環境下還能否再活五百

年！再回頭看看木魚鎮的幾百家商店，除了開餐

館、旅店之外，大多是賣土特產品的，這其中有許多商店是以經銷木產品加工為業的，這些都是要靠砍伐原木製成，筆者注意到有些木雕巨大到一人都合抱不攏，可想到要砍多大的樹木才能製成啊！筆者還見一個商店有賣砧板的，那是用紅樺木製作的，紅樺木是神農架特有的林木，過去山民們都稱它為「愛情樹」。紅樺木長成材後，每年會自動脫落一層皮，過去山民們就用這紅樺皮來寫字記事、寫情書，能長久保留。紅樺木還曾是山民們的救命樹，過去山民們上山採藥材時，若遇口渴，又一時尋不到山泉，就會在紅樺樹上砍一道縫，就會有汁湧出來，供山民們一解飢渴。九十年代，有商家曾將紅樺汁作為罐裝飲料出售，有環保人士痛心上書，林區政府為保護紅樺樹而勒令停止生產。可現在筆者眼前的砧板直徑起碼有一個臉盆般大。在木魚鎮和周圍的一些景點上，還有許多蝴蝶

及昆蟲標本出售，有些是在山外難得一見的，這同樣也讓人惋惜，除了有些昆蟲是稀罕之物外，昆蟲還是生物鏈的一環，大量的捕捉不利於鳥類的繁殖，難怪神農架是處處見山林，卻很難聞啼鳥呢！不知與此有無關係？旅遊的過度

熱已使神農架不再神秘，不再沉寂，甚至嚴重影響到神農架的環境生態了。

記得齊白石的小兒子齊遲，

曾經講過他老子的故事。那天

他們父子在外廳研究書畫，老

白石有意無意間，抬頭四處一

望，瞥到走廊直通到廚房裡那

個洗菜的老婆子，正丟摘一片她認

為有問題的菜葉。試想，對農村蔬

果觀察入微，作品中連半條蝦鬚都

畫得那麼精細的齊老，對白菜認識

怎深不過老婆子自己的手掌心，眼

利如劍，看出那片菜葉不該就此淪

落，於是立即放下手中畫筆，箭步

衝到老婆子身邊，撿出剛才她丟去

的那片菜葉說：

看，不壞呀，你

怎麼丟了它？

順手就把那片菜葉

放回洗淨過的菜盆裡。老婆子當然

𣎴敢說話。

先再說另一個老人家異曲同工的

趣事，然後把兩個故事加在一起品

評。

另一個故事的風趣主角是誰呢？自然也是

大名鼎鼎的老人家，為人隨和風趣，粉絲多

到不得了，他那一手行書，輕靈俊秀，迷倒

書家也入得俗眼，真是筆筆春風，看得人陶

醉。他就是跟齊白石同年代、詩書畫三絕的

啟功先生。啟功先生粉絲之多人所盡知，好

學某君約好上門拜訪，啟功先生亦毫無架

子，依時依候安坐家中恭候。客人未到之前

尚有空餘時間，先生便吃個梨子靜待，吃到

一半，門鈴叫人，有客到了，先生趕忙甩去

手中梨子開門迎客，主客一見如故，文房四

寶，古今佳作，無話不談，從日上三竿談到

黃昏日落，歡聚過後，客人告辭，啟老送

客，門開到一半，老先生忽然驚呼：

我的

梨子！

回頭向他慣熟的旮旯一望，近大半

邊梨子正凹藏在客人坐過的那張軟皮梳化裡

向他打招呼，啟功飛身取回梨子，一邊咬

着，一邊笑嘻嘻地繼續開門送客。

白石、啟功兩老何以性格如此相似呢？說

他們生於憂患，養成惜物的美德，話也沒有

說錯，但我以為當你看到他們的書畫，從無

一勾一畫多餘，便會領悟到，當中最大的原

因，是他們這種習慣，正來自藝術潛意識

中，對

惜墨如金

的共同認知。

! ! "#$"%&'()*"+ !"!"#$

!"#$!" !"!#$%&

%&$$'' '()*

(&$$ +,-.

)$&$$ +,-.

))&$$ /012

)*&+$'#" 3456! 78 , )-

)&$$ 49:;

)&.+' <=>? ,)

*&.+ @ABCD

.&.+ E9:;FG

.&.*' HIJ ,*)

/&.+' E9:;FG

/&.*'' ==KLJ ,*)0**

-&.+' E9:;

1&+. MNOP . ,*- QRS

!&++' 49:;

!&.+' TUVW12

%&++ T9:;

%&.+' TUXY12

(&.+ Z[! -\]^_ ,)%

)+&.+ E9:;

))&++ 23 ` 4563,(

7*&++!" abcd

7*&.+'' efghij

7&++''' kl

1&++!" mn12 8 op12

!&++''''''' qrQm

(&++ st:;

(&.+ mn12

)+&+* mnu5

))&.+ VW12

)*&++#"' :;FG

)*&+* qrvw

)&++ mn12

)&.+ xt:;

*&++''''''' mnu5

.&++ mnu5

/&++ yz56

-&++ mn12 8 +,12

1&++ mn12

1&--'''''' mnu5

%&++''''''' {|:;

(&++''''''' }~/0

)+&++ 'mnu5

)*&++!"' x�:;

)*&.+ mnu5

)&.+ }~/0

*&.+ vw12

.&.+'''''''''''''}~/0

1&++!" ��

1&.+ �� ,*-

!&.+ ��

%&.+ m��

(&++ ��4

(&.+ Q��

)+&.+ �O��

)*&++#" ��8�� ,)+

)&++ ��

)&.+ �� ,*-

*&.+ m��

.&.+ ��

/&.+ Q��

-&.+ �O��

!&++ �� ,*1

%&++ ��4

(&++ �y��

(&.+ r��

)+&++ ��

)+&.+ Q��

))&.+ �� ,*1

)*&.+!" ¡

)&.+ m��

.&++ �y��

.&.+ r��

/&++ ��4

/&.+ �O��

1&++!" 4¢£¤¥ /

!&++ :;¦¦§

!&.+''' ¨©ª ,.%

%&.+ «�¬¥

(&++ ®¯°± 9-

(&.+ !²«³´

)+&++ µ¶Q·¸

))&++ ¹°º ,-*

)*&++#"$ �»¼½ ,!

)&++ XY$¾¿

)&.+ µ¶Q·¸

*&.+ ÀÁÂ :;

.&.+ ' «�¬¥

/&++ ' Ã�" ÄÅÆÇ³ ,7!

-&++''' XY$¾¿

1&++ ¹°º ,-.

!&++ ¨©ª ,.(

%&++ ÈÉ�Ê¦

%&.+ KË ,*!

(&.+ ÇÌÍ 0 ÎÏÐ

7+&.+ :;¦¦§

77&++ KË ,*!

7*&++!" ¨©ª ,.(

7&++ ¹°º , -.

*&++ Ã�" ÄÅÆÇ³ ,7!

.&++ ÀÁÂ :;

/&++ ÇÌÍ 0 ÎÏÐ

-&++ ' XY$¾¿

!! !!""## $$%%&&&&''((,,--..//001122

!&++!" <=:'>2'ÑÒÓÔÕ

ÖÔ6ÑÒ×

7+&++ ØÙÚ;Ö} ?ÛÜÝ

7+&.+ OÞßàáâÝÜ,-

77&.+ �ã«� ,-7(

7?&.+#" Èäåtxt:;

7&++ �ã«� ,-?+

?&++ æç¬èéê«ëìíÖÝÜ

.&++ îïðñ ,?7

/&++ òóôõö÷K

/&.+ ÈÈøù�ÖÔ6ÑÒÜ

-&++ Â«útûüÄý ,%

1&++ Oþv«K ,/!!

!&++ ÿ!"]"� ,?/

%&++ E9:;

%&.+ #$% ,/?

(&.7 &'()*Ö} !ÛÜÝ

7+&.7 +,K-Ö} !" ÛÜ

77&.+ %:; FGÖÔ6ÑÒÜ

77&/- @ABCDDAEFGHI Ö} *ÛÜ

)*"/-!" X4.«Ö} (ÛÜ

)"/- /�01213

*"$$ R4

1"$$!" E56¦

!"$$ 0789 * ,*)

%"$$ Z[J -\]^_ ,)(

(&$$ �:)¶; ,./

)$&$$ <]=>^_ ,.)0.*

)*&$$#" ?" }~� ,)1

)&$$ 0789 * ,*)

*&$$ E56¦

.&$$ �:)¶; ,./

/&$$ ?" }~� ,)!

-&$$ 0789 * ,**

1&$$ @ÇABî ,/*

!&$$ �:)¶; ,.-

%&$$ ?" }~� ,)!

(&$$ 0789 * ,**

)$&$$ @ÇABî ,/*

))&$$ �:)¶; ,.-

)*&$$!" 0789 * ,**

)&$$ @ÇABî ,/*

*&$$ ?" }~� ,)!

.&$$ �:)¶; ,.-

/&$$ <]=>^_ ,.)'0.*

1&$$!" 2HKH'ÌÌ1

1&.$ æç±C 8 ��D

!&$$ E-FFG

!&.$ HHÌÂIJK

%&$$ LHM5'ÂL

%&.$ NH3H'ÉÉM 8 E-FFG

(&++ NOPQR #$%&%'ÌÌ1

)+&++ O:N'PL9@'*+)*8

O:N'PL9@'*+).

)+&.+ PL9@ ÑST

))&++ þUVWX # Y^Zm[

)*&++#" NH3H'\J%

)*&.+ LHM5'ÂL

)&++ NH3H'ÉÉM 8E-FFG

)&.+ NOPQR

*&++ ]J^

.&++ þUVWX #Y^Zm[

/&++ 2HKH'ÌÌ1

/&.+ O:N'PL9@'*+)*8

O:N'PL9@'*+).

-&++ PL9@ ÑST

-&.+ ' NH3H'\J%

1&++ ]J^

!&++ NOPQR

!&.+ NH3H'ÉÉM 8E-FFG

%&++ 2HKH'ÌÌ1

%&.+ þUVWX

(&++ Y^Zm[

(&.+ O:N'PL9@'*+)*8

O:N'PL9@'*+).

)+&++ PL9@ ÑST

)+&.+ NH3H'ÉÉM 8E-FFG

))&++ LHM5'ÂL 8NH3H'\J%

)*&++!" NOPQR

)*&.+ 2HKH'ÌÌ1

)&++ LHM5'ÂL

)&.+ þUVWX # Y^Zm[

*&.+ NH3H'ÉÉM 8E-FFG

.&++ LHM5'ÂL

.&.+ 2HKH'ÌÌ1

/&++ NOPQR

/&.+ ÅÆ_à

-&++ LHM5'ÂL

-&.+ 2HKH'ÌÌ1

1&++!" ¬bQcd

!&++ <ûef

!&/- ghij

%&)- ¬bQcd

%&.+ klmn

(&.+ )-8)1odËQpq

)+&++ rsVt�

))&/- ¬bQcd

)*&++#" HJ1

)*&.+ <ûeu

)&)- ghij

)&/- ¬bQcd

*&/- kvmn

.&/- )-8)1odËQpq

/&)- rsVt�

1&++ ¬bQcd

1&)- HJ1

1&/- <ûeu

!&.+ ghij

%&++ kvmn

(&++ )-8)1odËQpq

(&.+ rsVt�

))&)- ¬bQcd

))&.+ kvmn

)*&.+!" )-8)1odËQpq

)&++ <ûeu

)&/- HJ1

*&)- ghij

*&/- ¬bQcd

.&/- rsVt�

-&.+ HJ1

1&++!" Q>+wÇ% ,)0-

)+&.+ x1�)b

))&.+ yzú^ ,*%0.)

.&++#" {|N} ,)

/&++ x1�)b

-&++ Q¸~m

-&.+ �Ç�Â ,).

1&++ ��¶+ ,)/

!&++ �O�ý ,-01

(&++ �Q0� ,./)0./*

)+&++''' {|N} ,*

))&++''' �O�ý ,-

)*&++!" �O�ý ,1

)&++ �Q0� ,./)0./*

*&++ {|N} ,*

.&++ �O�ý ,-01

-&++''' Q¸~m

1&++!"' ��

!&++ �� ,.-

%&++ �±�� ,*!.

(&++ X��[ 9*

(&.+ �� ,(-

)+&.+ �N�Â ,11!

))&.+ �t³ ,.++

)*&.+#" �±�� ,*!.

)&.+ æç��

.&++ X��[ 9*

.&.+ �Â ,)+-

/&++ �� ,(1

-&++ �� ,.1

1&++ �N�Â ,11%

!&++ ��

%&++ �Â ,)+1

%&.+ �±�� ,*!/

(&.+ �t³ ,.+)

)+&.+ X��[ 9*

))&++ �� ,(1

)*&++!" �N�Â ,11%

)&++ �Â ,)+1

)&.+ �t³ ,.+)

*&.+ ��

.&.+ X��[ 9*

/&++ �±�� ,*!/

-&++ �N�Â ,11%

1&++!" y�� 8 qr��

!&++ �4:; 8 qr��

%&++ �4:;

(&++ 5�¬

)+&++ �4:;

)+&)- ¡¢12£¤¤¥j¦§Ò

))&++ �4:;

))&.+ y��

)*&++#" �4:;

)&++ E«�¨ 8 ¯©�4

*&++ OOªY

*&)- ^QV]«¬�

,).0)1

-&)- ®®]Â

1&++ �4:;

1&)- �4U¡

1&/- 4¯°±

!&++ �4:;

!&)- ¡¢12¤¤¤¥j¦§Ò

%&++'' ¯©�4

%&.+ y��

(&++ �4:; 8 qr��

)+&++ U�ú�

)+&/- ²bE«³G

))&++ qr�� 8 ®®]Â

)*&)+!" �4U¡

)*&/+ 4¯°±

)&++ �4:; 8 ´Âµ¶

*&++ :;·Ò

*&.+ E«�¸ 8 F1¹D

.&++ �4:; 8 U�ú�

/&++ �4:;

-&++ ¯©�4 8 E«�¸

1&++!"' �º»

1&.+ ¼½¾°±

!&++ ' ¿ãÀ³

%&++ ÁÂÂÃ¬Ä� ,*!

%&.+ ' �ì *+)- ëìÅÆ

)+&.+''' 8Çvh~Ç QR@',7.

77&.+''' x1 .ÈÉ

7*&.+#" �º»

7&++ ÇÊËÂ ,!!/

7&.+ ÌãÀ³

*&.+' ñÍ2RSR2',7-

.&.+ ' ÁÂÂÃ¬Ä� ,*%

/&++ ÎÏpÐ

/&.+ ÇÑËÂ T:U,(..

-&$$ vÒÓÔ

-&.$ 8ÇH�Õ��

1&$$ ÌãÀ³

!&$$ /'VI'4HWA',))

%&++'''''''''''''ÇÑËÂ ,!!-

%&.+ 8Çvh~Ç QR@',)/

(&.+ ñÍ2RSR2',)1

)+&.+ ÇÑËÂT:U ,(..

))&++ �º»

))&.+ /'VI'4HWA',))'

)*&.+!" ÇÑËÂ ,!!-

)&++ 8Çvh~Ç QR@',)/

*&++ ñÍ2RSR2',)1

.&++''' vÒÓÔ

.&.+ 8ÇH�Õ��

/&++''' SH ÖÕ 9XHMMGIY

/&.+''' /'VI'4HWA',))

-&.+''' ÇÑËÂ ,!!-

1&++!" yÂ×�

!&++ qr��

!&/- ØÙ�³.

%&++ ÚÛÚÜ

(&++ ÚÝ�E

)+&++ ßÞY^ß

)+&.+ 3à Z D

77&++ áâ¾ã«

77&.+ äå¼å

7*&++#"' yÂ×�

7&++ æs:;ç

*&++ qr��

*&/- ØÙ�³.

.&++ ßÞY^ß

.&.+ �Ù¼½O

/&.+ ÚÛÚÜ

-&.+ '''''' èAlé

1&++ ßê

!&++ znëì��í

%&++ x1)b

%&.+ 3à Z D

(&++ æs:;ç

7+&++ îï

7+&.+ �@ðñ¨

77&++ �ò³

7*&++!"' qr��

7&++ x1)b

7&.+ îï

*&++ ßê

.&++ znëì��í

/&++ æs:;ç

-&++ '''''' �@ðñ¨

-&.+ '''''' îï

1&++!" óô%TÝU

!&++ �O:; 4V;[

%&++ Uõ]�¸àö6¦(Ý)

(&++ ÷÷:�4TÝU

(&.+' èAv®TÝU

7+&++ èAv®

7+&.+ øùú]ú21 T{ U

77&++ 9CMAD'=ûTÝU

7*&++#" �O:; 4V;[

7&++ ��üý°±TÝU

*&++ F1 [WAD3653T{U

.&++ æçþð^TÝU

/&++ QÂn¦�TÝU

-&++ ÿ]# !ö"T{U

1&++ �O:; 4V;['

!&++ 99 H#ú�T{U

%&++ $%]&'(T{U

(&++ Q)�!*T{U

7+&++ +,n!T{U

77&++'''' �O:; 4V;[''

7*&++!" :;�-�T{U

*&++ $%]&'(TÝU

.&++ ÿ]# !ö"TÝU

/&++ Q)�!*TÝU

1&++!"' /012

1&.+ .s³G

!&++ mnu5

%&++''''' +,12

(&++ +,12

(&.+ +,12

7+&++ *%+,-%./012-%./$«/

7+&.+ �Y^12

77&++ Ë0]��

7*&++#" E9:; 8 )bd1

7*&.+ T9:;

7&++''''' Â256

*&++ mnu5

.&++ 34³G

.&.+ ' 5X612

/&.+ ' 5X656

-&++'''''''''''''�U56! 7´«�

1&++''''''''''' 8�z56

!&++ +,12

!&.+''''' 5X6:;

%&++''''' E9:;

%&.+''''' T9:;

(&++ mn56

7+&++ mnö956

7*&.+!" T9¦:

*&.+ mnu5

.&.+ 5X656

/&++ mnu5

!"#$

%&' !"#$%& '(!)*

1&++!" Y�ÌÂ 0Å|;Ì

!&++ �<�=> ?Ô:��

%&++ Y�ÌÂ

(&++' v^]ýÓ

77&++ O@AAA

7&++#" BÉ:;

*&++ �+�Ég

.&++ v«<�Q

/&++ "CÄD�

-&++ \:= ÖE�

1&++ FGQ4Ø

!&++ >=]P9 ²b:;

%&++ "CÄD�

(&++' v«<�Q

7+&++' \:= ÖE�

77&++ Y�ÌÂ

7*&++!" v«<�Q

7&++ FGQ4Ø

*&++ Y+q³Ó

.&++ �+�Ég

/&++' v«<�Q

-&++ Y�ÌÂ

+,-$%& '(./*()*

]<.7/

1&++!"' ÇfOþ� 8 :;HÉ

77&++'''''''Ç�@ 8 þð 8 �wIS

.&++#"'~ÉÇ

!&++' Ç¬¸ 8 ;«JJ

77&++''''''Ç��

.&++!"' ÇöKL 8 K³MN!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

1&++!" 2HDIGIY'Z5^G

)+&++ 21 -+öOP

)&++ <HF'*+

/&++#" <5MM3'<HCD

%&++ F1É

]< .))

]<'.+)

!"##$

]<.)!

]<.+-

]<.)1

]<.*-

]<.)*

]<...

!"#$!" .É %&

'$"$$ QùRS

'("$$#" TÒ5

'(")$ [U * ¼«

+,$$ �Ç12V -../ 01.2

3,## Èù 45654

'$"$$ qW� 78-9: X

]<.**

]<.+%

-,$$%& '(/0*+,-.

]<.*/

!/01234! 56789:;<=>?!.10 //00@@

ABCD

+,$$%& '("!2*

1&++!" �zYZ

!&++ �z.[T

(&++ \]QqÔ

(&/- É^�z«

)+&)+ 8_ÉÒ 8 àb÷

))&++ Qc3�

))&.+ d�efg

)*&++#" �zxthF

)*&*- �zijD 8 �¦OOk

)*&-- qrdÉ

)&++ ll~«�

)&.- m±�4

)&/+ M«nÅn

*&+- <o�"¯p

.&++ ³GFq

.&*- ��År 8 d�efg

/&)- �zQds

/&-+ Mbtuj 8 x1F¦

-&++ k²v� w

-&*- 8_ÉÒ

-&.+ �¦OOk 8 �+:xy

1&++ ²zõQ÷Û

!&*+ �b{b

!&*- v�||É

!&-+ qrdÉ 8 I}~��

%&++ �zQds

%&.+ m±�4

%&.- �zHÉ��

%&-- Mbtuj

(&++ v�ÑST

)+&++ qr§�¸

)+&.- �z²b�b

))&++ ll~«�

))&.+ �+:xy

))&.- k²v� w

)*&++!" �zJ�FT

)*&*- �WU� 8 I}~��

)*&.- ²zõQ÷Û

)&-- x1F¦

*&++ �¦OOk

*&*- 8_ÉÒ 8 �¥QÛ�

.&*- qr§�¸

/&++ Mbtuj

/&+- �zHÉ��

/&*- 8_ÉÒ 8 �z²b�b

-&++ ll~«� 8 v��

1&++!"' 2N >2'�[��

)+&++''''''''2N'>2'2CBGE':5Y

)&++#"' 2N >2'2CBGE'REFGHI_

/&++''''''''''2N'>2'� ]X5IIA`

%&++ '''''''2N'>2'aGFA «�´

7*&++!"'2N >2'2N'2P9V]'

'

1&++!"' �Ð.s

7+&++ ù®��

7&++#"' ��W

/&++ ��

%&++ 2[4=SN'>2'

217�r

EF +,-#%& '(#!*

]<.+/

GHIJ

0,##%& '(2/#*

00,-#3& '(20)*

KL" MNOPQ ),-#%& '(0+*

4,##%& '(.!!*RSTIE

()U *+,) 00,##%& '()*

!,##%& '(/.*VWXO<Y

Z[! \]Â_

.,##%& '($!*

àTbca -./ +,!#%& '(0.*

def

-,-/%& '(/0*

ghRi 0 4,#-%& '(/2 345*

2,##%& '(+*DIjk>l\m

nop 4,##%& '(2-*

.q(.1.( ),!#%& '(04*

6677!! 8899"" ::33;;"" <<

=="" >>??@@"" AABB##

1&++!" ��

!&.- T��

(&7- <=4S �Ç

77&++ ��Ç">

7*&.-#" O��<Ç�

*&*- �J%}�´��Ë

út[¯3

/&++ �Z]Ú�

-&-- ß-��

!&.+ � *¡

(&++ ¢£á¤

7+&.+ ¥q

7*&.-!" ±¦��§

*&*+ ��¨©

/&7+ Hoå

rstuv66CCDD!! EEFFGG"" HHIIGG"" JJKKKK"" LLMMNN"" OOPPQQ"" <<RRSS

/,-#%&

Q6ª" «¬ÍÍ®

¯°��)[$!±

²Â"ê²Í" �.Å³võõK´µV

¶·§" >?�¸¹�=º�%"Z" »¼

7½ABC]<=l¾¶¿º " �Â«õ

õnnnºâþ" ÀÁõõÂÃÄÃÅÆÇ

ÈòÉ$ ÊnÍÍ]��)Ëûv|"Ä

Ì]ÝÉ% ÍÎÂÏÐÑÂÒ" ]JÓH²

n?§" ÔÕÖ×ØµÙÚ¿Æ" ÆÇÛf

Ü»õõÝÞµßÇöà�]Háâ& ÍÍ

¼�´�ãäõõ?åi% $$]æ��ç

ö0èé% l¾¶Åv+êÍÍëì]íý

îKöï& l¾¶S��ðÖñB]J]H

)nò% �ç2ó!ôõöH÷ ]øùú?

úû' ÞW]�)�% ¥�«üý(þRô

ûÿÝÉH)p!·"]#î' è"Z:n

] (+ ç$%% &�Ð'% (ó)¤*º+

núý],-..p]Ý|& ,

TUV"WX 0,-#%& '(0*

/�O] 0@A

BCD1 % >

�2·3«½4ö�]·5I67

MN89�% /:12: 7Hv%

/�O]12;<=�9�ö�]

·5& ôd�Êr÷ =�9d�H

É% U5>?ô�Êêr5( d�

8p@( AÐ.BCD-]Ù*

E$ ô�+FG÷ H��( �8

I�% ;<>?JKLM( NOü

®( P®Q�R$ ôST��÷ =

%&ÂU�NVS( WXRÙ*$

ôYÌÃÀ÷ �=MNÆÇiZ]

Â�P·[/\Z ]^_ SVN

p`% �vab6ª]cÀ@-$

ÕD( .de( "f@-E$ gµ

�h]% 12��ô/6 bGF � bGF÷

¿�% p67Zi-I3�+% ¼

�ôqWj¿÷ 8ôRCIFGA ü¸k

lj÷ ¿�% �")LVmòn�

o]h�jp$ ,

®qêrEs% tËuÂ% XvJw®qxyz%

I·BrE$ r{±|."}~f�¤||.�L²�

Ç4!�]��% |.~�A²$4!�]]_%

ÂDD��$ ��îK=��]ôM��åº�N]

��% ��[~��ª% F�ls]�I�N¬�% �

��NÞ}Âv]��Æêá¥��% ~�½�öû

¥-$ 3

�Ow�º��% I�eÅ�% �ö¼ó% RO�

?�q$ p`�% �O�� ! �% Â¡Ð¢¯�e

]Ö4% £�e¤¥$ �eK-ú¢% öE yIÔ%

¦§�O$ �OÆ¨f©pAÐ) Kª.«:f¨¬

) 3

®:¯=°[% ±² þ�³± þô ¿÷ % 7

µ�®:*�¶±ß·ç% =á±¸¹W®û«úD$

®û«�®:IÔ% ÷K�º»±²+Jn¼á!% k

²ö%µ=�½p®:H¾# ±²DK¿ÀùÁ^% û

]ÅÆ| Â�HJ% û»Õ]ÃÃ¦Ä$ eÞá|-

ú¢% ®:Å|I�Æ ÇÈ% �¡QÂÉÊú¢%

Ë3!±²$ ®û«|®:ÌáôÍÎ¼Î÷ % ÏÐ±

²�ÑÒÓ% ®:ÔáÕº!$ ®:¼¯®û«% Öá

±¸y×% |�=ØáÙÚH% ®û«Û�~")Ü¸

�% ¹%"=�+Jï»]�i% �vt¬þ¿w$ 3

m�û!ÝBVÞ$ß% à7«|áâ�r;öf

ãä~´�åö�ª$ Væ|çT¶E«_Ôm�Ð�

¥�è-]_% '7«�é�Ã�öêb$ ëìí"O

î]ï¾ðñò' ñò¹ó3Oîwçëì$ m�Ëô

Yßºõ�öêöw÷øÒ% m�ù¡ÐàVÞú±%

û'T¶|Ý:üýÅþ$ 3

ÿ!Ù�n?Å""öÆÿK% ÑÆû!#E$

%$ ÿ!&'n?ò(÷½""% |n?Õ-îï

w% ³)Â�Ç£_$ ""??��|ñú*�³% ö

f(">n?78Ò+,% âOÿÆn?7,-% ""

??ôÅ|n?.I�Q]_/$ ��0µ1�2% ;

0.I3ÁK�% $ö<4Öªe5$% ÂöfñB÷

6}�$ Ç7.Q�§��8Å;0]å�Ä9Q% Q

�K:Z�8]^;K§;0% �ó;0÷µ1Ý$ 8

Òµiân?¥b% ³86§�<=% >ÆîKn?�

*�?@A9�% ¥Íµ�Bñú*$ 3

.,##%&wxyz{|E> 9A`GI5"Âì·3] Còóôõö÷K1 12=

±³67ö�K]DE8)F*% Í8KG¬½]UÂ

aHI��®I% pJ67K9E-IX´]�+:

L$ ,

6£MENÿÿOç% PçùaÌYQRSTv

t' 8URö�±Q$»)ûü�°V}WÆX % >

rYò�I)]aZ$ «³Ôú°[\¬P' ÿÿºQ

$êØúDaÂñ]% ö^_`!a�Â_bcd$ e

�fgh²êi% �µ8U_j' e�f§�8UIÿ

�kÕod�ñBü9�% eHl7dm§º�k

.ðUno7�"% öpÖqQy³�Xr`lJ÷"

Z]�³�st$ uØIvËng�k% Þá7wyl

ÂR�kv% i"/4ñxi% µÙ�kyö�7zy

lÂ% {�î÷$ |�E`.dËÂ% uØ]}}º»

|�E�k.zyl�Uú�% |�E1�i$ �k.

~��f!�W"% ~��N.F% ��Æ�Xr�

�$ 3

gº+7ÂÌ]ÿTóQÂ1$�% >Æ�vËn

ÂÌ]+7Â=ÿT±¯��Ëû)]�ûI)M '

{6§ºlÍ+7]v�;ß0º!=�ö��Ü% .

�Âº»)ÿeö�]Æ=�% èöÆ{6' +K�â

�¸7." 4 v÷�]_.��]qý' ÿTgº+7

.áQ��% +7]ËN½�P�' ��Å{6�"

ù�^)=�¹7)¼«]Ô6% {6Âk²ö%µ

!$ 3

��Ô«ß�³ó�n÷p«ß% ��no|«ß

¿y�ËÂ% ��Mºy�|HK«ßKzöe% y�

`�¼Z�«Ç³$ ��|«ßuÇ% «ßê��

õÅ��u�(% «ßn¿y�ËÂÚ¤ �Ç% ¡¢

§ö£çIb¤¥«ß$ y�.�ëÕ�¦@-% ��

n§+ê¨©�ª$ Ç«¬nE�(Æ�ë]��+

J% �(³®¯-% �ëQßöP$ 3

ÿ¼D% °�«NÆ�¼ò±$ }W&'ÿÿ!áK

²% óá§ÿÿI&³ß´�' &³ßIÿÿ3gµÕ

ï�% ÿÿÂ�ïö�0&³ß$ 3

¶·¬'¸H¯Ë¹º»G�¼½% �¾¿^À

�$ ¸H¯ÁÂ»Ã"·Ä% ðNÅÆçáÇÈÉÊ$

ðNÅ\Z.¸H¯Ëm]Ð�©îÒô% ÌEmÍ.

ïê¸H¯þ!ÎÏ% ðNÅ]©îÁÐ+fk´$ Ñ

�^·Òö´ÓØ!^ÀÔZÕÖ×% ¸H¯=X £

³^ÀÔDØ% ¡ÐÙê_Ú!^ÀÔ$ 3

2GIYÛcûÜçî"ïÝZÞ]ßà�á% ñâù

·-ÛIãäåæ% m,Ö�ç§7ç;$ 2GIY¡mÂ

Æ«Izçèêàm,3ÛJ7]�é% +Em<ê�

Ózëì% m,³Cþä 2GIY ídl�% m<î0m

,n��h"ï$ m,I 2GIY [þ~ðö�µñÐ

ò% móôõ�«-ö�n% ÷ïm,Iø$ ,

Qù]}Jú(û?_% úçQùÖ÷K,^¸�

ºÙVü$ Xý°äVüvêþ,ÿºÙô!N% Vü

±"ËÂö#$Ú$ D�®n% V%�AJ�®&IQ

ù�n$ '(=÷)*ç% (?o�+¼[£_8e%

,,-'Xº�«År$ £_Þr�+.'(°u�

-% /0Ë+�Vü8QùI % Ñ$�Ñ1î�jþ

£_p`% ~öºê��Í2T345¯'($ 3

67³�8ø"RïÝ/v% �88ä67t»½

9�Z:;<$ �8=>.?ê@¢§�% @¢A.?

û!h.þCè|�8_á]_% .?i{BP$ CD

;@¢��;p).-<c2EFÃõ% ü?Ô×e]

GHèßºöI$ �8I�)�W7$;º)Iê]}

eJK8_�çLM% rN]ÈÉ¨¹Sáäp¿ôú

�% >rNÂ¿º�úor$ 3

O�.PQH��H¾ÂR¯]ÆOÂSþ]Èø

�T�% O�.µÙO�.®+R¯T�% iB"êg

ºH��H�¾% �=Ý:S!�UTþÈøV]T�

£¼³H�]�H�¾% H��H�¾�O�.°�|

1·-ÝST�% �«�Wß¯àO�.�Ý�X% O

�.��eö§äH��H�¾¼!�ÇÝ$ 3

Y+O&bËMS=>ðñ% &bûúú±% =²

j7MS.M®_$ ½t% ê�7Zj¥]U[ü(

ê\]% ùôÚ=Ø$ I+Å&b]��¬³ßº

'% û!=&b^úÍþ% Y+ùh_|&b_�"

= 4GI65�In$ &bû!`Ã% Ñ$�N$ 4GI65ëa

Ôô% Y+Å 4GI65bbc«$ 4GI65û!Id&b% ù

eî¥�],M$ 4GI65 ],=ØóY+êfg¥�

P!% hi¿wgPðñ$ Y+| c5BHI ¿Ô=�]2

Ø% $$jä&b]�Î�-$ ,

�è% däkQüýÂ*�Ic]lm% 7ªe¼

íç% �ë?näÂo]p¤�q% Í8¤z]<F5

ô0´ËÂ÷ rsI]'t% óôKu�]Âo% ëa

�ÇÿeËºÂ]ß0$ èRR±äáüÝ/Ëºrs

ô×% ÂoI]vJ% §wÅ|ó�«�xôö"�y

z÷ 53

{+Ö|uQ=ø¯$ Æ�% ÂÌ}í~��

�% ¥��Yê�úèå$ {+Õg~�( ��% t»

=�¬þàr�«£_% ¼rÌ�r��áo�R~

�$ ��( ~�§IÄÆ{+]��Á% |�{+Õr

�«�+�-$ ¥�]5¿êÐC]{+��F% ó

á«¬þ��$ ��( ~�²C�Ú% dI!Q=d

7{+Â]�$ {+��ór�«Õ�$ r�*��

º% {+�ÁÖ£�Y]�³aº!��( ~�ô"%

"i��ïö§õ!{+]��% ÑÆ¿ÂÈÉn)*

�p�$ á¯)³�{+% �$.r�_$ {+�

á% �²£).��( ~�.F% ��="ê�.% R

Oê~�i¯$ 6

Y ' Z [

!"#$%&'( )*+,-./01.

23456789:;<=! >?56@

A! BCDEFGHI+JKL"

!"#$%&'()*+,-./0123456

789:;<#/=<>"?@AB! CDEFGHI

J! KLGMNOPQ"

(R#/=<>"S123TU! VWXOYZ[

\V]^_àbcdVEFGefXO! ghGef

ij?kOlm! nopqIrstuvwxyz{|

}?H~"

1��XOY�[��XO�.��! ��e

f?kOPQ! ��Gef?��"

1��VWXOYZ[��EF()�ief

XO�� ! ��>"@A�V�� " �!"�

�#�

�&'(�5�� e

¡ ¢ £ ¤ ? D ¥ ¦ § ¨

© ! ]ª«¬?£¤¦®

¯D£¤°S±²U ! ¦

]³´¡¢±?�!µ !

`¶·¸dV¹�º» ! �

h ¦ ] ³ a ² ! a ¸ �

¥! ¼,½dV¾¿!¹�º»! ¼,ÀÁÂS

ÃÄÅÆÇÈÉ ! ÊdVwÃÄËÌ�V?Í

Î"

��e ¡¢«¤ÏwÐ§�¨©dV¹

�º»! gh¦a��¥!

ghÑS±² ! ®l�!

µ! Ò�!µ´�ÓÔ" ¼"

®lÕÖÃ×bØÙÑ¦!

ÚtuÛÔÜ"

ÝÞ®ßV!"Kàáâ�

Iã! ä�IJBsdV¹�

º»" �$%� �&�

MNOPQRSTUVW

!"#$%&'(

�&'(�5�� å¥Ï

wæçèé ! êëbìíî

îïðñò>"sèéÚó

ôõ ! lö÷øùúûb !

®¯Vü÷ý ! þÿ)�!

"?÷#� ! ü$&'(�

%&ï'?÷()* ! ÷ý

ü÷b ! +�®l¡,-ï

. ! Õ/0ðæç ! 123

÷Ð ! ÷#4,Ûæç5²

�îî?ïðñ6ò)ö !

îîïðñ6ò½��÷7

89? ! 0ð:÷Û:æç

;< ! ÷òtu,Û÷#=

> ! ��löîîïðñ6

ò>" ! À�êë:æç?

?@b ! Að4BCD ! �

�Û:÷#=>÷ò ! �E

E:FG?÷#½\Û!H

3 ! ��dV%Ióü÷ý

®¡,-ï. ! �Jåê?

:æçs_Kèé3 ! Lð

î î ï M \ ® Û N O P Q

3 ! ��ìí:ïç�Rv

?ôõ\®Sé3"

ðT¼"TU! UVW�

îîïðñ6ò>Xb ! À

�êëæç:b ! :æçL

ðY�÷7ùúû ! Zÿ[

Ò÷#ü�\]^?÷(ö

b ! _®lîîïðñ6ò

`å ! Õ/:æ1a3:÷

# ! :÷#VtuÛ:ç1

�ñòö! :÷#bæç1<c! ÚtuÒñò1>?!

Ybdeêfb! À�êë:æç?bg! >"½BCD

hi! �j5²?÷#Òòk1>" �'(� �)�

!"!"#$% X ! YZ[Y\)&] 9Y(

_àbcdefghi

&'()*+,-

*jklmnopqr

)*+,-./0

ssttuuvvwwxxyy;;zz{{||}}~~

11234567

��}kl��

./012345678

e�i��[��

9:;<$=>?

,-./01.56@A�DIHJKL

!"#$%&'()

�&'(�5�� límn¼ * o?&'(p

qrí4Ysbtuv8 wxyz{Ì|}2~

,� ! �ó��U0! ��"

R3�! ��Gr��v8Ì|}2�,!

��¥D��×��X��~y/~! L

�s�V�{��l# � �¡Çl # Ì¢ # Ì

}# Ì=/�£¤¥E"

R��~y¦§b¨©! Úó!½,Ò"c

?}2 �ª2#� «|¬?}2w]®! ä¯°

±²·³! |¬´��µ�}2¶·! ¸E?�Ö

�w3¹ª2º�»V?¼DÞº½¾�¿À2ºÁ

�! ��w3ÂÃ2ºÄ�?Å¤��«ÌÆ! Çb

szÈ|�ßXÉc# �ÊßË"

�yÌÍ! b_W¶·°Î3Ì2ÏÐ±! ÑV

ÌÆ�Ò# wÓºÌ�ÔÕÖ�F×! �ÌÆ?ìØ

Î3Ó|ÙÚÔºÍ´±! s�Û]Ü|¬?Ä�:

�"

4Y?�,¡ÝB! ��Þßßðàá|! zÈ

e]êâãä{! lBåæçGrèé?êë! �ì

«cí¹�?îï ðxy®ñ ¶·" �!"� �+�

�òó&'(�5�� ôõö÷êøùeê?

¥ú! &'(|¬,45ûü]ý?eþ@E!

«iÿ!"e#! $È:%&'()"

|¬,/0*é+,Ç-./+,Ç!b45

?]¥0°,ð! ûüG,b1Yb2Ð3w��

ÁÂ?eþ@E"

-$@E�b , Â - 5 �4�5� Að . b

6t! í789µ�:¢¶·! ¢:7È:H! È

:!×! ;<=>"

/ Â 0 5! Î?D! Að 12 btu! @5

ãÐVeÌ@|:e#! zÈÓ|ÙÚL�ABb

e?]ê�! ÓCDE"

Að 34 b 56 G! ÷êF@G! H#IJ

K ! LMêNOá:P¹� ! we?]ê<Q=

>! ÈRQS! O¥âãTä{"

Î?DUe5! V©W{XâãÔeþ()&

'¢Y! WZPQ{«�"

Að 78 b 9: GU ;< G! zÈ:[! z

È[\O¥],'T! ^_à! 5bKÆ"

Að => b! c\defeê! èþgú!

cb! |¬,MêNþ�c\$f:PHê&'!

hC()"

À ? bU @A b! b789±ij¹�Ã

Ãkl! Vmeno! |Çpq! rs|t! |¬

uv! b¥_Ë! w=&'/Ôxy�Ìz{"

B Â C 5 �øù$Â|]� ! ðí D b EF

Gv®! GH b}~ÙÚ�µ�ï®á�! ;<x

y��d��¢"

I Â JK 5U LM 5 �øù$Â|e]Ue

�� ! À2ðí N b OP Gv® ! á��

y! ��y/�v8eþ��zã&':�,�

�5" !��|�ó��L! �»]�{¤«�

�"

Q Â RS 5 �øù5Âe5� ! »8}2�

C! ðí T bv®" ðí UV b WX G! ¹�:

��y¬��K��Q��"

G,bê|]U|�! ÀA Y bÔ Z bí7

89H��E! ãÐi¯�� ¡¢£f#! ¤¥

@åZAð [ btu! �V5� ¡¢£! !�

iÿ��|�¦§U0¨Á" �!!� �\�

�&'(�5�� ®©ª�?[!! «ubbC

D§.ª�! ¬�®¯°±! FF²ö?ólÆ

7?! V³ª�tuV´µ?S�! ÇbÏwV´

µ¶UL! gh]³Æµ�Ï·¸�¡Ý"

&'(lö]³�S¹ïµÌ�¼�?! B

¥Ïª7º¥ºé ! Öu»w¼�ËÌ¼½?Ì

�! ��bªù¾¿¯?ÀÁc! Úóª"�Ô[

!�½ÂÃD�Æµ! ÖlÚó[!�Ôª"Ä®

ÅÆÆµ ! CÅ

ðuÇv£?Ö

ó " lö]lÈ

É!ÊÄ®bq

�B�?Ë¦Ì

ÂÃÆµ ! ¡/

b ° Í ´ c ¡

Ý! B¥V[!Æ{l¥! Çbsb`HKàÎÏ

¨�ù! UBs�Ï·¸�¡Ý©ù"

ÐÑ�HlösV[!ÂÃlÆµÔÆÒ! U

Bs�·¸Æ�! ÐÑÆµ! /B�ù/ÖuCD

§.! ¿!]ªðµ:34tuÛ!´Ó! b§

.ÖuÔ�Õ�ć! ]³Æµ��·¸Æ�! ä

uÇv£?ÊdVóé%" �]�

e�i��[��iD��! �m��! ¡¢! 0£�y¤! ¥¦

§¨©ª«"

¬®¯°defghi± ²PP³´µ

¬®¯°defghi¶ ·¸¹º»¼

½g¾¿À=6ÁÂÃÄÅ�ÆÇW,-./01.234+56

�& ' ( �

5�� L*Ö×

ØÙÚbÛ&�

9�°6òú8

?úb¡¢! Ï

w£¤½dVÜ

E! �9�°6

ò>"ÝÞ¼,tßà¼"÷�Ü

l! ��G¡¢¤áâdVÜ¤"

ðã¡¢�*Ö×Øä�Oâ

åæ´]�V£¤½�ÌàOâÜ

l?! LíÚéOâÜ! ðã¡¢

EEÑVá¤dV¼"Ül! ÝÞ

ðã¡¢£l�*Ö×Øä�Oâ

��?! Öl�íEEV³dV!

Ül! ��V)®©ÃÄ?¼"!

=>¼,tßà¸ç¼"Ül! è

>"V]ÁéêQSë?£l"

°6òV>"ÝÞ¼ì,tß

ðã¡¢£l! è>"÷�Ül!

�íî%ïtð" �]�

!"#$%!"#$%

!! & "# '()*

&'()*+

!!"#$%& " #'()*+,-./

012 ! 3456 ! 7 !$ % "892:

"! ;<=>?@AB! CDEFGHB

IJKLMN"

/2OP % Q & % !RST "UVW9

2 ! XY,ZP '(() [\]

ÛVK)*_àbcA8

92! de * [fghi! j

k\892lmnoLK/pqrs9

2! GXtf"

892P7 !$ % "UV! uv$wx

-Zy! uvzw8,Zy! {|}w-

Zy! {|~w��x,Zy" !++"!,"

+,-./01234

!" ! "# "#$�!I�$%&� � &- �W�.�)*+! -Z

|��! \�vzw-Zy�

�! �:��! 3��-4��F��! �

�- ¡¢£! C &) ¢ )'! ) �¤¥XB"

�-�:¦§¨©�-Kª«¬ ! ®®F¯

C %$ ° '$ ±w²4" �-³´µ¬I¶·¸¹º»

¼¯½¾! �¿ÀÁÂCÃÄÅ.! Æ³CÇÈÉ

¬! ÊA.uË�" �-�ÌÍÎÏ '& ¢ '+" 8B

ÐÑ ../$(! �-²4 - �"

�$Ò��ÒÓ�Ô! �-�ÕÖ× ! �

ØÙÚ! ¬¯ÛÜÝÞÞ" �-ßàCµá¬! Ê

A�-.uâ¸! ã¨äåæçèé! êß�É"

ëì\íî$�ÅïàÍF� ! �$Òð $* ¢

&.! ñò $ �"

34�Ò ! �-h�ª«¬ ! óíµÈô

î! Æºì�-ïÄ - õö÷ø! éùúÉ¬" �

.& õû ¿ ü $� Å ï a b ! \ 3 4 + � ý Í Ï

&$/&&! þ % £ÿ!" \34 - £ý�-"#.$!

%B&Èµ¬|.Á�/ ! °' &)/&& ab(¡ %

£! )w�-±*³+¦," � ) £ýíÈ-.â¸

ÊA�ab! þL/$£íÅ0Ä1�2" �-34

Í5! &- ° &&#Ö×" �-F¯hèÍF£! íÅ/

167" �zÒ:¦ ) £ý0þË ' £! Ï� $ £ý

�- &* ° && Ö×�-" �-\ . £ &* 89±*:

¦," \ .& 8��-C &* ° &)! ;<=! �-

34�>:?¼@! 4�A��! Ï�B�-abC

)'/&) B4" !++" �0�

"$ & !% 5678.19:;

%&'()*+�!I�$%&� '()*_./

0C2! ,ZyXYD�EF��! G

HHI�Ji�K! ãLMN��EF

O�PQR! 3� -' ° )+ 4XY"

GHH,ZXYD|�S��EF

JiTU! \zV£ýK��°2%C

)+ ° -' WDX! YZ[\! iB;]

JQ�^"

X_\àFbcde7f�u!

IÁgghi! � % Ò ') ° '% Ö× &

£! � ' ÒX_mh ' jklm! Hè

nop! � $ jqr! 0stuÄv!

h�wxyqr! �®5z! q{ & j

|B! ®}~� . �/" ��! �4�

��F,4L�o��Ï��!

�t�B�ODX�:! ¨�w�wæ

�q�! ®�/Å $ �! kl - £�a

�-Ï '( ° +! 8B $% ° .$"

� . Ò h F _ &$ ° &%! . £ B

¡! � $ ÒO��! %+ ° %- F_�4 %

£! �B -' ° )+! $ £�4H_" XYI

��Á'B;]Wè�B! ã;]�{Hè

�o�\� %) £ýtuÄv�wxyq�

q{ & j|B! �wKw9=©'B;]K

¡¢�"

�4! £¤¥ ) ¦ . §K��F,

¨5Ï��! ©ª�

«! *×x¬�© !

0�wq�! ;<

�{KJQ®w9¥

¯ ° ! � » ± � �

D! ã²Iw�! ;

]³G�wJi¥´

³µ! (¶�wKJ

i·�¸¹eq�º

»K¼½¾! ¿DÃ

2 / _ ¥ 6 À Á "

�1�

<=>?@ABCDEFGHI

,-./012345

#$%JKLM

NOPQLRST

6$$

789:!!""##$$%% !! && ""## ''(())

!",-./0 ! ! "#$"%&'()*"+

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

,,--..//!! ))**""00))**## LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ112233445566**7788RR

STPUVW/AW<U%W0X 9, S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-CÙU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K-H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA:;:<=>?" @>=?" :;ABCD" EF" GH" IJ"

IKL" MNOP# QRST" UVWX$ YZ! ;[\]^_`

CP>+W/A-F ;<h/2/.- ^W2/.-

^/i/.- C/8/.- 3>5j/2/.- =_aW.

kA$W<.ZW]<.- 3/0+WA.- 3>0/2W.-

3>AW</.- l>0- G.- k$]<.- E]_]$/-

m2/1]- l9.- no.- pW0i/.- pW0i/-

3W0e.- 9X'- ;;.- )@NgI- ^/e]0.-

qWA7K- nX'/P.--- C\- E72j].-

B0<>2.- ka/0f/.- pW<</0-

62]0$W>2.- E>22/0].- o- E2W/A.- C700_.- 6]21-- \/0e>2- nX'/P.- =/f1/- nX'/P.-

;CBrB- E2]]P>2.- )We- q]20.-- ;0a/1>2.- q]01/- '\Z.- k++]21.- C$]25.-

=X)sprD p>h-qWA/K-ZWe]-Q\=gM a k01 kj]a>RB0Wa>2</ADDDDDD/01 ]$`>2 +/2 5]1>A W01>0 ]21>2 /2> h>A+]5>D

bcdef QDZghijckRQlmno H& pqrsR

'k\-CskE-'bZs\-Q\sknt-=knsRQ;pCED-k)bBE-H&-=;pCR

9]$-L.-C>1+]-=WA>-O% tuv" t7>0-q/P-9We`$-;017<$2W/A@/A/0-B$/2/-Q;0d2]0$-]d-)]5j/ wJxyzR

!"#$%$&'()*+! &,*-..$/01$%$&&-*+23123456784

tt{{bbccmm||}}~~��44��

$$UUVVWWXXYYZZ[[\\]]^__àabbccdd

!!I�$%& "W��ÂÃ�ÜÄÅK ÆGÇzÈ ÉÊ! Ë

Ì��ÍÎ·ÂÏÿ4OP % Q '. %Ï '& %{| - w\!I�

2345#6789:;9< ÐÑÒÓ|Ô! ÕÖ!I�;]×ØÙÚAÐÑÛ

^"

W�Ü|��ÂÃ'ÝuÐËÞK\ßàh# \ßáâ# \ßãäå

·\ßäåæçèÃK éGÇzê ÉÊ! OP % Q '. %{| - wUV*Ô

ë! ëu�K56ìí�wî|Ô"

ïÒÜàäåðñò\óômõN|ö÷!I�»×Ø·?@ÙÚA

Bøù�Âúû\!I�ËüGý�þ%�ÿ!# "#$pK%&ÉÊ

'GÇz( "

�ÂCÜàha) '$ Ò*$mh+,·-ø£.G/ü" 012Ò3

»# 4º»Ý# 56¾¤K�Â789:K��;KÉÊ! ðäåhjö

÷�<EÌ®=Á�¬KÉÊ"

Ií! ðäåjk>8·Âå¸�'GÇz? ÉÊ@Ë\'(ÉÊÑ

'(AÔ! BC®ÂÉÊxW�Ü|��Â�ÜD1NCtu

ÉÊ�ÉVEFK��î�Ü·��Â»G! ®ÜÝ�HKI

UOGJ (� `

K�ý� L I ó

K'óMN"

34ðäåjk

® Â OG Ç z ?

ÉÊ¸Gï ÒÜ

àPE� QR W

K`SËT " U

ÙÚlVW %X

\YÀw î © ï

ÒÜàYÀ Z Ù

[ ! Ú\¥ ] ^

_! 5=%((# 5=&(

· 5='(" !')"!,"

% Q . %a�

*>.(?@#,`�I D a½ ##)(/)&

%%>((?@#-�EFDbcd ##&&/&+

%'>.(ABBA#-XYD�� ##$)/)$

'>((C@#-efgD�¿ ##$(/-'

$>((C@#,`�cc D �¿ ##+$/+%

&>.(C@#,Fefg D �� &*/))

->((C@#,F XY Dbcd ##--/)(

+>.(C@#,Fhi D �EF

�Jj!I�&� kP D?AE?F#GH?@? �7I=� DJBKL#M#l

&& õÿmnoGpËPJQ . %qrÏós:?tu"

vpwtxFÓëG# my*z# ÿ{# À|}{#

~�# �{·x��z��" ��! ÕÖx�

��;·�Ù" vpPó@ÿ%�UV��J��

�6NKLBB� iBQ��" Æ�¥��´x�! ��

��<! B ¡¢" �O�

�!I�$%&� £`N¤µ¥P

�%UY Æ¦Ý§�¨ºê ! �Á©ª

£�K×Ø��«�! ¬PÁ$V$�

�! C®¯°±²�³Ñ��! ÁC

´¯µ<´¯K»"

¥¶P!I�²�³Ñ��åS·

¸�æ�¹º¯°! sI¤µ¥»

¼IUY®�¨º! ½³Ñ��±�!

lC¾¿mn¦Ý! O3Àx�¡�«

�ÁÂ®jKÃº"

|Ä{¥ÅÆ-ÇK§�ÃºP�

%|v~wÒÏuv�w! \v¥Ãº

%ÝUV! íwO�Á²�³Ñ��ÈÉÊ»»Ë\iB®

¯"

PÈNHÌÍÎÏ2ÐÑÒ��§�»ÓJ^À-! sÁ

C®¯�²�³Ñ��±ÔÕ�! »GÖ»Ãl´×! íwO

3ÀÊ»»Ë·Ø¯ÙÚ�K´¯�ÁÂ"

§��ãDtÛ£ÜKó�ÝÀ¥ÞWK´¯ßàO¸´

¯©µ<��áÂhlKâã! jkx�»Ó¸ä¾¿mn

¦Ý P×Ø«�§�" �')� !;"

ÆGÇzê ÉÊÙÔP�Ê»Ò²å²æÉV! ç$GïÒÜàäåðñò

��££`NN¤¤µµ¥¥ ÆÆ¦¦ÝÝ§§��¨ººêê !! ççèèGGPPÈÈNNHHÌÌÍÍÎÎÏÏ22ÐÐ

¡Ýª]§�ÿÊ

mnoGpIY»éêmÜë

ìíî·��ïÊ"

XY_��EF_¬çW¦"

XYnðpàÊA|.ÿÊ"

�-!

ñò"

D�-!

ó"

��!

�-BZG4"

�- %- õôõö;/�É

!!I�$%& " #'()*_./2! XY,�{ +#wD

÷bcd,��! @Ëzø34ùú�¦! ûÃál! èü

ÿu�PabC -- ° )( 5ýb,! ÉAzøÿð"

*:¦þC'�á¦ÿ? �!"#�! $�m! nð

p! Ö¦b," X×%&P�z$£/·%'Å%! & ° '

Ö×" (XÔè)*! ¬¯t²! ��! ��Ò %+ °

%$! z£Ö×" �èÒX,+,-º ! ÉÃ�.� ! Ïf

�! ã/¸,ô! B;X,ç¯01äÃß¨©b,sAâ

¸Ë£! çÄ/¸abÇìDÄ! .2F¯" XnðpÊA

z�b! ¦Ï$£ýX '' ° %-! �3Ö×4¦b" �èÒ

K$£ýb,º50q6kX .& õ7(89Â=m! _�

.( õ$�mø:�;! �:DXß¨w0-q�! %% õn

ðp ! '. õ�.�èû ! 8BXY .) ° .. Ö×b, .

£"

�$ÒX,nðp! !"�®5�$£/<=! OX,

ÓJ-¤! �ÕC )./$( Ö×" X,�ÙÚ>Ëª«¬!

�ÌO°'-?! Ï�BC -- ° )(! sÉzøÿð"

abÉAzø_@�A�EF ! hi ! e-f " !++"

�Q�

Documents

4th January. 2016