31-08-2011 Bhavnagar

xur÷fku{ ftÃkLkeyku Mkk{uÃký Ãkøk÷ktLke þõÞíkk

(yusLMkes) Lkðe rËÕne, íkk. 30

yuLVkuMko{uLx rzhuõxkuhuxu xwS MÃkuõxÙ{Vk¤ðýe fki¼ktz{kt f÷iøLkkh xeðeLku Y. 200fhkuzLke frÚkík ÷kt[ [qfððk MktçktÄu Ãkkt[ftÃkLkeykuLke y[÷ MktÃkr¥kykuLku íkk¤k {kheËuðkLkk yLku íku{Lkk çkuLf ¾kíkk MÚkøkeík fheËuðkLkk ykËuþku ykÃÞk Au. RzeLkkyrÄfkheykuyu sýkÔÞwt níkwt fu zkÞLkkr{õMkrhÞÕxe, fuLkðqz fLMxÙõþLkMk, yuðhM{kR÷fLMxÙõþLMk, rLknkh fLMxÙõþLMk yLku zeçkerhÞÕxeLke y[÷ MktÃkr¥kyku yLku çkuLf ¾kíkkxkt[{kt ÷uðkþu. yk MktË¼o{kt çkktÄfk{ftÃkLkeykuLkk «ríkrLkrÄykuLkku MktÃkfo fhíkkt

íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku Ãký yk ykËuþLke hknòuR hÌkk Au. rzhuõxkuhuxu yk MktçktÄ{kt rðrðÄr{÷fíkkuLke ÞkËe íkiÞkh fhe níke yLku yksuMk¥kkðkh ykËuþ òhe fÞkuo níkku. yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu r«ðuLþLk ykuV {Lke ÷kuLz®høkyuõx (Ãkeyu{yu÷yu)Lke òuøkðkRyku nuX¤yk r{÷fíkku xkt[{kt ÷uðkþu.

xwS fuMk{kt Mkki«Úk{ ð¾ík r{÷fíkkuxkt[{kt ÷uðkþu yLku nðu yk fuMk{kt rðrðÄxur÷fku{ ftÃkLkeykuLke r{÷fíkku Ãký xkt[{kt÷uðkþu íkuðe yÃkuûkk MkuðkR hne Au.MkeçkeykRLkk ykhkuÃkLkk{k {wsçk þkrnËWM{kLk çk÷ðkLke zeçke rhÞÕxeÚke ÿ{wf îkhkMkt[kr÷ík f÷iøLkkh xeðe MkwÄe Y. 200fhkuzLke ÷kt[ ÃknkU[e níke. yk ÷kt[ MkrLkÞuøkw

WíÃkkËLk-{kR®Lkøk ûkuºkLkeLkçk¤e fk{økehesðkçkËkh

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30y{urhfk yLku ÞwhkuÃk{kt MkòoÞu÷e

ykŠÚkf {tËeLke yMkh ¼khíkLkk yÚkoíktºk ÃkhËu¾kR hne Au. [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{rºk{krMkf økk¤k Ëhr{ÞkLk ykŠÚkf ð]rØ Ëh½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku Au. su AuÕ÷k zkuZð»ko{kt MkkiÚke Lke[k{kt Lke[ku Ëh Au. økíkLkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k{ktíku 8.8 xfk níkku. nðu ykLku fkhýu WãkuøkkuËhku{kt ðÄw ðÄkhku Lkrn fhðk rhÍðo çkUfLkuyLkwhkuÄ fhu íkuðe þõÞíkk Au. ykŠÚkf ð]rØËh{kt ÚkÞu÷k ½xkzk ytøku rLkhkþk ÔÞõíkfhíkkt fuLÿeÞ Lkkýkt «ÄkLk «ýð {w¾hSyuyu {kxu «kÚkr{f heíku {uLÞwVuõ[®høk yLku{kR®Lkøk ûkuºkLke fk{økeheLku sðkçkËkhXuhðe níke. ðÄw{kt íku{ýu fÌkwt níkwt fu, “yk

ËhÚke Mktíkku»k {kLkðkLke fkuR sYh LkÚke.ykÃkýu yíÞtík {nuLkík fhðe Ãkzþu yLku {LkurðïkMk Au fu y{khk ¾uzqíkku yLku fk{Ëkhkuð]rØ ËhLku ðuøk ykÃkðk {kxu íku{Lkku y{qÕÞVk¤ku ykÃkþu. yu {kxu LkkufheLke íkfku ÃkýðÄkhðe Ãkzþu.” fuLÿ Mkhfkhu [k÷wLkkýkfeÞ ð»ko {kxu ð]rØ Ëh 8.5 xfkrLkÄkoÞkuo Au. ßÞkhu rhÍðo çkUfu íkuLku 8Úke 8.5xfk Lk¬e fÞkuo Au. Mkhfkhu yksu òhe fhu÷kyktfzk {wsçk [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkkyur«÷Úke sqLk MkwÄeLkk «Úk{ rºk{krMkføkk¤k {kxu ð]rØ Ëh 9.3 xfkÚke ykuAkufheLku 8.8 xfk Lk¬e fÞkuo níkku.

30 sqLku Ãkqýo ÚkÞu÷k ºký {rnLkk{kt{uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh ½xeLku 7.2xfk LkkUÄkÞku Au. økík LkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{rºk{krMkf økk¤k{kt {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkLkkuð]rØ Ëh 10.6 xfk níkku. ¾ký ûkuºkLkku ð]rØËh 1.8 xfk ðæÞku Au. su økík LkkýkfeÞ

{ÿkMk nkEfkuxuo ykXMkÃíkkn {kxu{LkkEnwf{ ykÃÞku

(yusLMkeÍ) [uÒkkE, íkk.30su{Lke VktMke ykzu ËMk rËðMk çkkfe

Au íkuðk ¼qíkÃkqðo ðzk«ÄkLk hkSðøkktÄeLkk ºký níÞkhkLku {ÿkMknkEfkuxo îkhk ykX yXðkrzÞkLkwtSðíkËkLk {éÞwt Au. çkeS íkhVíkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼kyu yufy¼qíkÃkqðo ½xLkkLkk ¼køkYÃku

MkðkoLkw{íku Xhkð ÃkMkkh fheLku ykºkýuÞ ykhkuÃkeLke ËÞkLke yhS æÞkLku÷uðk hk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷Lku VherðLktíke fhe Au. yøkkW yk ºkýuÞykhkuÃkeykuLku 9 MkÃxuBçkhu VktMkeLkk{kt[zu ÷xfkððkLkwt Lk¬e fhðk{kt

ykÔÞwt níkwt. {ÿkMk nkEfkuxoLkkLÞkÞ{qŠíkyku sÂMxMk Mke. LkkøkÃÃkLkyLku yu{. MkíÞLkkhkÞýLkLke çkuL[uºkýuÞ ykhkuÃkeykuLke VktMke Mkk{u MxuykÃkíkk yuðwt íkkhý hsq fÞwO níkwt fu

MkuLMkufMk ▲▲ 260.42 16,676.75

rLkVxe ▲▲ 81.40 5001.00

MkkuLkwt ▼▼ 275.00 `̀ 27,200

[ktËe ▼▼ 400.00 `̀ 61,700

zku÷h ▼▼ 0.02 `̀ 46.09

Þwhku ▲▲ 0.40 `̀ 66.37

ÃkkWLz ▲▲ 0.42 `̀ 75.07

rð.Mkt.2067, ¼kËhðk MkwË 3çkwÄðkh 31 ykuøkMx, 2011MktðÄof íktºke: Mð. ©e [e{Lk¼kE yuMk. Ãkxu÷íktºke: VkÕøkwLk¼kE [e{Lk¼kE Ãkxu÷ykð]r¥k : ¼kðLkøkhREG NNO. BBVH0280/Dt.31-112-22011 ‘‘RNI RREG NNo. 771460/98Estd :: 11923 ` 3-00ÃkkLkkt: 12+16Website:www.sandesh.com

¼sLk {tz¤eLkk ðuþ{kt [kuhxku¤fe ÍzÃkkE

yksLkk ytf MkkÚku 8 ¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu

xTðuLxe-20 {wfkçk÷ku 9 yuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykuVh ! 12 økkurn÷ðkzLke SðkËkuhe Mk{kLk

þuºkwtS zu{ A÷fkÞku2y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ¼wsÚke «rMkØ Úkíkwt ËirLkf

yÄoMkkÃíkkrnf

* * * *

¼ksÃku hkßÞÃkk÷LkuÃkkAk çkku÷kððkLke{køkýe fhe

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne, íkk.30

økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLkerLkÞwÂõíkLkkt {k{÷u ¼ksÃku MktMkËLkktçktLku øk]nku{kt nkuçkk¤ku {[kðíkkt yLkuMkk{u fkUøkúuMku nhuLk Ãktzâk níÞk fuMkLkk{wÆu økwshkíkLke LkhuLÿ {kuËe Mkhfkh ÃkhykûkuÃkkuLkku {khku [÷kðíkkt MktMkËLkktçktLku øk]nku{kt yksu íkkuVkLk ÚkE økÞwtníkwt. ¼ksÃk yLku fkutøkúuMk ðå[u ykûkuÃkkuyLku «ríkykûkuÃkkuLkku {khku [k÷íkktAuðxu MktMkËLkkt çktLku øk]nku {kufqVhk¾ðkLke Vhs Ãkze níke.

÷kufMk¼k{kt fkUøkúuMkLkkt MkÇÞkuyu

økwshkíkLkkt ¼qíkÃkqðo øk]n «ÄkLk nhuLkÃktzâkLke níÞkLkkt fuMk{kt nkEfkuxo îkhk12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze{wfðkLkku {wËku WXkÔÞku níkku. íku{ýuøk]n{kt nhuLk ÃktzâkLkkt VkuxkuøkúkVËþkoÔÞk níkk. yk ð¾íku ¼ksÃk yLkufkUøkú uMkLkkt MkÇÞku Mkk{Mkk{uykûkuÃkçkkS fhíkk òuðk {éÞk níkk.fkutøkúuMkLkk søkËeþ Xkfkuhu yuðku ykûkuÃkfÞkuo níkku fu {kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLkuÃkfzeLku hne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku{wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{kt fkÞËkuyLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýu Ãkze ¼ktøÞknkuðkLkku íku{ýu {kuËe Mkhfkh ÃkhykhkuÃk {wõÞku níkku. yk fuMk{kt ík{k{12 ykhkuÃkeykuLku økwshkík nkEfkuxoîkhk {wõík fhkÞkLkku WÕ÷u¾ fheLkuXkfkuhu fÌkwt níkwt fu nhuLk ÃktzâkLkefhÃkeý níÞk fhðk{kt ykðe níke yLkuíku{Lkkt þheh{kt 60 økku¤eyku Ähçke

Ëuðk{kt ykðe níke. íku{Lkkt níÞkhkykuhkßÞ{kt ¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

Lkðe rËÕne : furLÿÞ h{ík{tºkk÷Þ fkuRÃký Mktòuøk{kt çkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ RLkRÂLzÞk (çkeMkeMkeykR)Lku LkuþLk÷ MÃkkuxoTMkVuzhuþLk nuX¤ ÷kððk ykíkwh níkwt. Ãkhtíkwíku{Lke yk RåAk nk÷ Ãkqhíke Ãkqhe ÚkkÞíkuðe Mkt¼kðLkk LkrnðíkT Au. {tøk¤ðkhufurçkLkuxLke çkuXf{kt çkeMkeMkeykRLkuLkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ ÷kððkLkk«MíkkðLku Vøkkðe ËuðkÞku Au. furçkLkuxuh{ík{tºke ysÞ {kfLkLku Lkðk ðÍoLk MkkÚkuLkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLkLkwt rçk÷ ÷kððkfÌkwt Au. yk{, rðïLkk MkkiÚke ÄrLkf r¢fuxçkkuzo çkeMkeMkeykRLku nk÷ Ãkqhíke hkník{¤e Au. LkuþLk÷ MÃkkuxoTMk VuzhuþLk nuX¤ykððkLkk Mktòuøk{kt çkeMkeMkeykR ÃkýhkRx xw RLVku{uoþLk yuõx ÷køkw Ãkzík. ykWÃkhktík íkuLku MkhfkhLkk yLÞ ÄkhkÄkuhýÃkk÷Lk fhðk Ãkzík. yk Ãknu÷k h{ík{tºkk÷Þu çkkuzo ykuV r¢fux ftxÙku÷ ELkEÂLzÞk (çkeMkeMkeykE)Lku MkhfkhLkk nkÚkLke[u ÷kððkLke íkiÞkheyku ykht¼e ËeÄe

furçkLkuxu rçk÷ VøkkðíkktçkeMkeMkeykELku hkník

xwS fuMk{kt Ãkkt[ ftÃkLkeykuLker{÷fíkku xkt[{kt ÷uðk ykËuþ

yur«÷Úke sqLk{kt ykŠÚkf ð]rØËh ½xeLku 7.7 xfk LkkUÄkÞku

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõík {wÆu MktMkË XÃk{kuËe Mkhfkh rLkËkuo»kkuLku ÃkfzeLkuhne Au yLku ¾hk økwLkuøkkhku{wõík heíku nhuVhu Au. hkßÞ{ktfkÞËku yLku ÔÞðMÚkk MktÃkqýoÃkýuÃkze ¼ktøÞk Au.yk fuMk{kt ík{k{12 ykhkuÃkeykuLku økwshkíknkEfkuxo îkhk {wõík fhkÞkLkkuWÕ÷u¾ fheLku Xkfkuhu fÌkwt níkwtfu nhuLk ÃktzâkLke fhÃkeý níÞkfhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lkktþheh{kt 60 økku¤eyku ÄhçkeËuðk{kt ykðe níke. íku{LkktníÞkhkyku nk÷ hkßÞ{kt¾wÕ÷uyk{ Vhe hÌkk Au.

fkUøkúuMkLkk søkËeþXkfkuhLkku ykûkuÃk

fkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu nhuLk níÞk fuMkLkku {k{÷ku WXkðíkkt [f{f : fkUøkúuMk îkhk {kuËeLkk hkSLkk{kLke {køkýe

økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo øk]n«ÄkLk nhuLk ÃktzâkLke níÞkLkk fuMk{kt 12 ykhkuÃkeykuLku rLkËkuo»k Akuze ËuðkLkk {k{÷u økwshkíkfkUøkúuMkLkk MkktMkËkuyu Lkðe rËÕne{kt MktMkË ÃkrhMkh{kt {kuËe Mkhfkh rðÁØ Ëu¾kðku ÞkußÞk níkk. (yuyuVÃke)

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûkhkßÞÃkk÷Lke VrhÞkË fhþu

EË {wçkkhf


økwshkík{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {k{÷u ¼ksÃk ÷ze ÷uðkLkk{qz{kt Au íkku fkUøkúuMk Ãký Mk{kÄkLk{kt {ík{kt LkÚke. {wÏÞ«ÄkLk MkkÚku{Mk÷ík fÞko ðøkh ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf fheLku hkßÞÃkk÷ f{÷kçkuLkeðk÷u çktÄkhýLkku ¼tøk fÞkuoAu íkuðku ykhkuÃk {wfeLku íku{LkuÃkkAk çkku÷kððk òuRyu íkuðe{køkýe fhðk {kxu ¼ksÃkLkkMkktMkËku çkeS MkÃxuBçkhuhk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkrx÷Lku{¤þu. çkeS çkksw ¼ksÃkLkkrðhkuÄLku Vøkkðe ËE™u fuLÿMkhfkhu yksu sýkÔÞwt níkwt fu fkÞËk {wsçk s hkßÞÃkk÷u ík{k{ Ãkøk÷kt÷eÄk níkk. Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkk Mkw»k{kMðhksu fÌkwt níkwt fu “y{u hk»xÙÃkrík

¼ksÃk MkktMkËku çkeSyuhk»xÙÃkríkLku {¤þuhkßÞÃkk÷u fkÞËk

{wsçk s Ãkøk÷kt ¼ÞkoAu: Mk÷{kLk ¾whþeË

xqtfwt Lku x[ rLk^xe 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5,000Lku Ãkkhhkufkýfkhku 2.44÷k¾ fhkuz f{kÞk

Lkðe rËÕne, íkk.30

ðirïf çkòhkuLkk nfkhkí{fMktfuíkLkk Ãkøk÷u ¼khíkeÞ þuhçkòh{ktMkíkík çkeò rËðMku íkuSLkku Ëkuh ÞÚkkðíkhÌkku níkku. MkuLMkuõMk 260.42 ÃkkuRLxðÄeLku 16676.75Lke MkÃkkxe Ãkh{sçkqík hÌkku níkku. LkuþLk÷ MxkufyuõMk[uLsLkku rLk^xe Ãký 81 ÃkkuRLxðÄeLku 5001Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkkuníkku. yurþÞLk çkòhkuLkk {sçkqíkMktfuíkLku Ãkøk÷u MkuLMkuõMk ô[k {Úkk¤u¾qÕÞk çkkË [k÷w LkkýktfeÞ ð»koLkk

«Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk ð]rØËh½xðkLke ònuhkík Úkíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷e òuðk {¤e níke. çkwÄðkhuh{ÍkLk RË y™u økwhwðkhu økýuþ[íkwÚkeoLku Ãkøk÷u çku rËðMkLke hònkuðkÚke þuhçkòh{kt fk{fks çktÄhnuþu suLku Ãkøk÷u yksu hkufkýfkhkuyuç÷w[eÃk{kt ÷uðk÷e nkÚkÄhíkkt þkux-ofðhªøk ÃkkA¤ MkuLMkuõMk- rLk^xe ðÄeLkuçktÄ ÚkÞk níkk. {ux÷ yktf{kt MkkiÚke ðÄw

MkuLMkuõMk çku rËðMk{kt828 ÃkkuRLx WAéÞku

íkuSLke MkkÚku MkkÚku...• {ux÷, rhÞkr÷xe, ykExe

þuhku{kt òuhËkh ÷uðk÷e.• SzeÃkeLkk Lkçk¤k yktfzk

Aíkk ÞwyuMk fLÍTÞw{h zuxk«kuíMkknf hnuíkkt íkuS.

• {k¤¾kfeÞ Wãkuøkûkuºk{ktsq÷kR{kt 7.8 xfk rðfkMk

• rh÷kÞLMk ELzMxÙe yLkuELVkuMkeMk MkrníkLkk nuðeðuRxþuhku{kt Lke[÷k MíkhuÚkeykf»kof ÷uðk÷e.

• {ux÷ ELzuûk{kt MkkiÚke ðÄw436 ÃkkuRLxLkku WAk¤ku.

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

y™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …hy™wËkÄt™ …t™t ™k 11 …h

yr¼Lkuºke rçkÃkkþk çkkMkwyu {wtçkE{ktyuf «kuzõx ÷kuL[Lkkt Mk{kht¼{kt¼køk ÷eÄku níkku. (yuyuVÃke)

‘MktËuþ’ Ãkrhðkh yksu EË-W÷-rVºk rLkr{¥ku ík{k{{wÂM÷{ rçkhkËhkuLku EË{wçkkhf ÃkkXðu Au.

hkSðLkk ºký níÞkhkLku VktMke Mkk{u Mxu

ND-20110830-P01-BVN.qxd 30/08/2011 22:53 Page 1

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 201122 LÞqÍ

h{òLk EË{kt{wrM÷{ rçkhkËhkuyufçkeòLku øk¤u {¤eþw¼uåAk ÃkkXðþu

¼kðLkøkh íkk. 30

[ktË Ëu¾kÞk çkkË {wrM÷{ rçkhkËhkuçkeò rËðMku EË Ãkðo {Lkkðíkk nkuÞ Au.yk ÃkhtÃkhk ð»kkouÚke [k÷e ykðu Au.yksu {tøk¤ðkhu ykfkþ{kt [ktËËu¾kíkk {wrM÷{ rçkhkËhku WíMkkn{ktykðe økÞk níkk. [ktË Ëu¾kíkkykðíkefk÷u çkwÄðkhu {wrM÷{ rçkhkËhkuîkhk EË Ãkðo {Lkkððk{kt ykðþu.h{òLk EËLkw {wrM÷{ rçkhkËhku{ktyLkuY {níð hnu÷w Au.

rnLËw Mk{ks{kt su{ ©kðý{kMkLkw{níð nkuÞ Au íku{ {wwrM÷{ Mk{ks{kt

h{òLk {kMkLkw {níð hnu÷w Au. yk{kMk ËhBÞkLk {wrM÷{ rçkhkËhku hkuòhk¾e yLku Lk{kÍ ÃkZe ¾wËkLke çktËøkefhíkk nkuÞ Au. yk {kMkLkk ytíke{rËðMkLku h{òLk EË íkhefu yku¤¾ðk{ktykðu Au. yk rËðMk {wrM÷{ Mk{ks {kxu¾kMk rËðMk nkuÞ Au. rnLËw Mk{ks{kt suheíku rËðk¤eLkw {níð hnu÷w Au íkus heíku{wrM÷{ Mk{ks{kt h{òË EËLkw {níðhnu÷w Au.

yksu ykfkþ{kt [ktË Ëu¾kíkk{wrM÷{ rçkhkËhku ¾wþ¾wþk÷ òuðk{éÞkt níkk yLku h{òLk EËLkeWsðýeLke íkiÞkheyku þY fhe ËeÄeníke. ykðíkefk÷u çkwÄðkhu {wrM÷{rçkhkËhku îkhk Ãkrðºk h{òLk EËÃkðoLke Äk{Äq{ Ãkqðof Wsðýe fhðk{ktykðþu. yk rËðMku {wrM÷{ rçkhkËhkuMkðkhu yuf MkkÚku Lk{ks ÃkZþu yLku

¾wËkLku ÞkË fhþu. íÞkhçkkË {wrM÷{rçkhkËhku yufçkeòLku øk¤u {¤e h{òLkEËLke þw¼uåAk ÃkkXðþu.

¼kðLkøkh MkrníkhksÞ¼hLkk 470¾u÷kzeyku ¼køk ÷uþu


¼kðLkøkh rzMxÙfx xuçk÷ xurLkMkyuMkkuMkeyuþLk yLku {kE¢kuMkkELk«kuzfxLkk WÃk¢{u ykðíkefk÷uçkwÄðkhÚke ykuÃkLk økwshkík {ush MxuxhuLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxLkwykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au.

þnuhLkk {kuíkeçkkøk xkWLk nku÷¾kíku íkk. 31 ykuøk»xÚke íkk. 3MkÃxuBçkh ËhBÞkLk ykuÃkLk økwshkík{ush Mxux huLfªøk xuçk÷ xurMkLkxwLkko{uLxLkw ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷

Au. yk xwLkko{uLxLkku ykðíkefk÷uçkwÄðkhu Mkðkhu 9 f÷kfÚke «kht¼ Úkþu.su{kt ¼kðLkøkh, y{ËkðkË, Mkwhík,ðzkuËhk, hksfkux Mkrník hksÞ¼hLkkykþhu 470 ¾u÷kzeyku ¼køk ÷uþu.Mxux huLfªøk xuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxSíkðk ¾u÷kzeyku ðå[u ¾hk¾heLkkustøk ò{þu.

yk xwLkko{uLx{kt ¼kðLkøkhLkknkËeof ¼è, hrð òu»ke, SøLkuþsÞMðk÷, søkËeþ {fðkýk,{neÃkk÷ økkurn÷, MkÃkLkk þ{ko, rËÔÞkøkkurn÷ MkrníkLkk ¾u÷kzeyku ¼køk÷uþu. yk xwLkko{uLxLku MkV¤ çkLkkððkr[tíkLk òu»ke, ¼ki{ef ykuÍk, ËeÃkfMkhðiÞk, Ãktfs yðMÚke MkrníkLkkMkÇÞku snu{ík WXkðe hÌkkt Au.

Úkkuzk rËðMk Ãknu÷k{trËh íkqxe ÃkzÞw níkw


¼kðLkøkh þnuhLkk nkEfkuxo hkuzÃkh ykðu÷ LkkLkk ytçkkS {trËh ¾kíkuykðíkefk÷u çkwÄðkhu «kÞ©eík ðeÄe,¾ÒkLk íku{s Lkð[tze Þ¿kLkw ykÞkusLkfhðk{kt ykðu÷ Au. yk {trËh ÚkkuzkrËðMkku Ãknu÷k íkqxe ÃkzÞw níkw íkuÚke íkuLkwheLkkuðuþLk fk{ nkÚk Ähðk{kt ykðþu.yk {trËh Lkðhkºke Ãknu÷k íkiÞkh ÚkkÞíkuðe ¼fíksLkkuLke ©æÄk Au.

þnuhLkk nkEfkuxo hkuz Ãkh ykðu÷LkkLkk ytçkkS {trËh ykþhu h0 rËðMkÃknu÷k ssoheík nk÷íkLkk fkhýu íkqxeÃkzÞw níkw su{kt ytçkkS {kíkkSLke {qíkeoÃký ¾tzeík ÚkE økE níke. yk {trËh

nòhku ¼kðefkuLkw ykMÚkk fuLÿ Au. su{kt¾kMk fhe nkEfkuxo hkuz yLku {wÏÞçkòh{kt ËwfkLk Ähkðíkk ðuÃkkheykuíku{s ykswçkksw{kt hnuíkk LkkøkhefkuytçkkS {kíkkLkk ËþoLk fÞko ÃkAe sfk{ÄtÄu síkk nkuÞ Au.

LkkLkk ytçkkS {trËhLkk {kðS¼kEhý{÷¼kE xÙMx îkhk ykðíkefk÷uçkwÄðkh Mkðkhu 8 f÷kfu «kÞ©eík ðeÄe,Mkðkhu 9.30 f÷kfu ¾ÒkLk yLku Mkðkhu10 Úke MkktsLkk 4.30 f÷kf MkwÄeLkð[tze Þ¿kLkw ykÞkusLk fhðk{ktykðu÷ Au. yk fkÞo¢{{kt ©æÄk¤wykuLkuWÃkrMÚkík hnuðk xÙMxLkk MkÇÞku îkhkyLkwhkuÄ fhðk{kt ykðu÷ Au. yk {trËhykøkk{e Lkðhkºke Ãknu÷k ÔÞðMÚkeíkÚkE òÞ íkuðe ¼fíksLkku ykþk hk¾ehÌkkt Au.

rsÕ÷kLke nkEMfq÷kuLku økúkLxyuuyuMk{uLx VkE÷ 31{eMkwÄe{k {kuf÷ðk Vh{kLk

¼kðLkøkhíkk.30

rsÕ÷kLke Mkhfkhe yLku{kæÞr{f þk¤kykuLku økúkLxyuuyuMk{uLx VkE÷ zeEykuLku{kuf÷ðk {kxu íkkrfË fhkR Au.

¼kðLkøkh rsÕ÷kLke Mkhfkhe,{kæÞr{f yLku Wå[íkh {kæÞr{fþk¤kykuyu Ëh ð»koLke su{ MkLku2010-11Lke økúktx yuyuMk{uLxVkE÷ yLku Mke.yu. ykuzex {uu{k yLku÷kuf÷ çkkuzeÍLke MktMÚkk ÷kuf÷ VtzLkktykuzex {u{k MkkÚku ykøkk{e íkk.31{eykuøk»x MkwÄe{k {kuf÷e ykÃkðkLkehnuþu.nk÷ økúkLx Vk¤ðýeLke {kxu{kLÞ ðøkoLke MktÏÞk rðãkÚkeoykuLkeMktÏÞk rðøkuhu òýfkh f{o[khe MkkÚkuíkk.2Lkk rLkÞík Mk{Þ{ÞkoËk{k økúkLxþk¾k{k {kuf÷e ykÃkðk zeRykuhkð¤yu sýkðkÞw Au.

yuLfh økw{kÔÞk çkkËÂMÚkrík Mkk{kLÞ níke íktºkLku {kuze MkktsMkwÄe ËkuzÄk{

¼kðLkøkh íkk.30

¼kðLkøkh yuL¢uÍ ÃkhÚke y÷tøk¼tøkkýkÚkuo sE hnuíkk çkÕf furhÞh‘LkkuhxkuLk’ snksu yuf yuLfhøkw{kðe Ëuíkk Úkkuzeðkh {kxuSyu{çke íktºkðknfk ÄtÄu ÷køkeøkÞk níkk. yk ytøku Mkwºkku ÃkkMkuÚke{¤íke {krníke yLkwMkkh y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk ÞkzoLkk Ã÷kuxLkt.hÃk{kt ¼tøkkýkÚkuo ykðe hnu÷k‘LkkuhxkuLk’ snksu yksu çkÃkkuhu h-

30 ðkøÞkLkk yhMkk{kt ¼kðLkøkhyuL¢uÍ Ãkh Mkk{kLÞ ËrhÞkE ¼híkeðå[u yuf yuLfh økw{kðe ËeÄw níkw.

y÷tøk ykðíkk ‘LkkuhxkuLk’snksu yuLfh økw{kÔÞk çkkË MÚkeíkeMkk{kLÞ nkuðk Aíkkt MktçktrÄíkkuLke{kuze Mkkts MkwÄe ËkuzÄk{ òhehne níke.

{kuze Mkktsu ‘LkkuhxkuLk’ snksy÷tøk íkhV ykøk¤ hðkLkk ÚkÞwtnkuðkLkw t Mkwºkkuyu sýkÔÞwt níkw t.Mkwºkkuyu ðÄw{kt ‘LkkuhxkuLk’ snksMk¼ðík: ykðíkefk÷u çkwÄðkhuðnu÷e MkðkhLke ¼híke{kt y÷tøk-MkkuMkeÞk rþÃk çkúufªøk ÞkzoLkk rLkÞíkÃ÷kux{kt ¼tøkkýkÚkuo ÷ktøkhe sþu íku{sýkðu÷.

ðk½kðkze hkuz Ãkh ÷økíkøk÷eLke s{eLkykÃkðkLke Ëh¾kMíkytøku heVuhçkufLkku rLkýoÞ


¼kðLkøkh BÞw.fkuÃkku ohuþLkLkeykshkus {¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k{ktf{o[kheykuLke MðiåAef rLkð]r¥kÞkusLkk ytøkuLke Ëh¾kMíkLku u ÃkMkkhfhðk{kt ykðe níke. rðhkuÄÃkûkLkkLkuíkkyu yk Ëh¾kMík ytøku ÃkwLk:rð[khýk fhðk {kxu {ktøkýe fheníke. òufu, íÞkhçkkË íkuyku Ãký yk{wÆu Mkn{ík Úkíkk Ëh¾kMíkLkuMkðkoLkw{íku {tsqh fhðk{kt ykðe níke.ßÞkhu ðk½kðkze hkuz ÃkhLke ÷økíkøk÷eLke s{eLkLke Ëh¾kMík xufLkef÷¾k{eLkk fkhýu heVhçkuf fhðkLkkurLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku níkku.

BÞw.fkuÃkku ohuþLkLke MkkÄkhýMk¼k{kt 9 Ëh¾kMíkkuLku {tsqhe yÚkuo{wfðk{kt ykðe níke. su{ktBÞw.fkuÃkku ohuþLkLkk f{o[kheykuLkeMðiåAef rLkð]r¥k ÞkusLkk ytøkuLkeËh¾kMíkLkku Ãký Mk{kðuþ Úkíkku níkku.yk Ëh¾kMík ytøku rðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkkhksuþ òu»keyu Mkki «Úk{ fux÷kf {wÆurðhkuÄ ËþkoÔÞku níkku. íkuykuyuBÞw.fkuÃkku ohuþLkLke ykŠÚkf ÂMÚkíkeLkçk¤e nkuðkLkwt Ëþkoððk{kt ykðu÷kfkhý ytøku Ãký «§kÚko WXkÔÞku níkku.òu»keyu fÌkwfu, yk ÞkusLkkLkey{÷ðkhe Ëhr{ÞkLk yuf MkkÚku{kuxk«{ký{kt f{o[kheyku MðiÂåAfrLkð]r¥k ÷uðk {kxu yhS fhþu íkkuBÞw.fkuÃkkuohuþLku íku{Lku ykÃkðkLkk ÚkíkkykŠÚkf ÷k¼ [wfððk Mkûk{ Aufu,Lkrn íku ytøku yæÞûkLkwt æÞkLk ËkuÞwo níkwt.yk WÃkhktík íkuykuuyu MðiÂåAf rLkð]r¥k÷uíkk f{o[kheykuLkk ðkhMkËkhkuLku

Lkkufheyu hk¾ðk {kxu Ëh¾kMík{kt¼÷k{ýLkku Mk{kðuþ fhðk Ãký Mkw[LkfÞwo níkwt. òufu, yk {wÆu þkMkfÃkûkMkn{ík ÚkÞku Lkníkku. rðÃkûkLkk MkÇÞRfçkk÷ çkk{wMkkyu yk ÞkusLkkLkey{÷ðkhe Ëhr{ÞkLkBÞw.fkuÃkkuohuþLk{kt xufrLkf÷ MxkV ½xuLkrn íkuLkwt æÞkLk hk¾ðk yæÞûkLkusýkÔÞw níkwt. rðhkuÄÃkLkk Lkuíkkyu yk{wÆu ÃkwLk: [[ko fhðkLke Ãký ¼÷k{ýfhe níke. yk¾hu rðhkuÄÃkûkLku Ãkýf{o[kheLke MðiåAef rLkð]r¥k ÞkusLkkytøku Mkn{íke Ëþkoðíkk yk¾hu ykËh¾kMíkuLku MkðkoLkw{íku ÃkMkkh fhðk{ktykðe níke.

yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu, MkkÄkhýMk¼k{kt Ëh¾kMíkLku {tsqhe {éÞ çkkËyk ytøku hkßÞ Mkhfkh{kt ykËh¾kMík {kuf÷ðk{kt ykðþu. hkßÞMkhfkhLke {tswqhe çkkË

økktÄe ®[æÞk {køkuoyLkþLk MkrníkLkkyktËku÷Lkkí{ffkÞo¢{ku yÃkkþu

¼kðLkøkh íkk.30

hkßÞ{kt rðf÷ktøkku «íÞu hkßÞMkhfkh íkÆLk WËkMkeLk Au íkuðwt MÃkü ÚkíkwtòÞ Au y™u nðu rðf÷ktøkku Ãký íkuLkeMkk{u ÷zík ykÃkðk Mkßs Au. 14MkÃxuBçkh 2010Lkk hkus rðf÷ktøkku«íÞu WËkrMkLkíkk Ëk¾ððk çkË÷ hkßÞMkhfkh Mkk{u rðf÷ktøkku îkhk yktËku÷LkAuzðk{kt ykÔÞwt níkwt. økktÄeLkøkh{ktÞkuòÞu÷ {nkhu÷e{kt ykþhu 20,000

rðf÷ktøkkuyu ¼køk ÷eÄku níkku.yktËku÷LkLkk Ãkøk÷u ¼eLkw Mktfu÷e

÷uíkk ÷køkíkk-ð¤økíkk rð¼køkkuLkuMkhfkhyu Mkw[Lkkyku ykÃke çkÄw Úkk¤uÃkzu íkuðk Ãkºkku {kuf÷e yktËku÷Lk þktíkÃkkzâwt níkwt. Ãkhtíkw yrÄfkheykuLkkð÷ý{kt yksËeLk MkwÄe fkuR ÃkrhðhíLkykðu÷wt sýkíkwt LkÚke. yuLk.yu.çke.¼kðLkøkh rsÕ÷k þk¾kyu yrf÷økwshkík çkuhkusøkkh LkuºkrnLk Mkt½Lkeh[Lkk fhe Au. yk MktMÚkkLkk {kLkË{tºke÷k¼w¼kR xe.MkkuLkkýeyu rþûkfkuLke¼híke{kt Wå[ {urhx¢{ ÄhkðíkkLkuºkrnLk W{uËðkhkuLku LkkufheÚke ðtr[íkhk¾ðk Mkk{u hkßÞLkk {wÏÞ {tºkeLku ÃkºkÃkkXðe rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku Au. íku{ýu

ÃkkuíkkLkk Ãkºk{kt sýkÔÞwt Au fu yk «&™uÞkuøÞ LÞkÞ Lknª {¤u íkku xwtf Mk{Þ{kts rðf÷ktøkku îkhk hkßÞ ÔÞkÃkeyktËku÷Lk Auzðk{kt ykðþu yLku økktÄe®[æÞk {køkuo yLkþLk yLku Ähýkfhkþu.

{¤íke {krníke {wsçk yuMk.xe.{wMkkVhku {kxu rðf÷ktøkkuLku ykÃkðk{ktykðu÷ yuMk.xe. ÃkkMk Vhs ÃkhLkkftzfxhku ykðk ÃkkMk [k÷u Lknª íku{ fnerðf÷ktøkkuLku nuhkLk-ÃkhuþkLk fhe hÌkkAuíkku, rðf÷ktøk Äkhku-1995 LkkuhkßÞ{kt Ãkqýo y{÷ Úkíkku LkÚke. rsÕ÷kfûkkLke fr{xeLke r{xªøkku ÞkuòíkeLkÚke. hkßÞ Mktf÷Lk y™u hkßÞ

¼kðLkøkh íkk.30¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷ufxh

ze.S.Ík÷kðkzeÞkLkk yæÞûkMÚkkuykshkus ¾u÷{nkfwt¼-2011fkÞo¢{Lku yLkw÷ûkeLku çkuXf ÞkuòRníke. yk çkuXf{kt ykøkk{e LkðuBçkh-2011 {kt Mk{økú hkßÞkt ÞkuòLkkh¾u÷{nkfwt¼-2011 fkÞo¢{Lke¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt ÚkLkkhWsðýeLke rðþË [[ko-rð[khýkfhðk{kt ykðe níke.

rsÕ÷k h{ík-øk{ík yrÄfkhe yLkurMkrLkÞh fku[ rsÕ÷k h{ík «rþûkýfuLÿLke WÃkÂMÚkrík{kt ÞkuòÞu÷e ykçkuXf{kt rsÕ÷k f÷ufxh ykøkk{eLkðuBçkh 2011{kt Þkuòkh¾u÷{nkfwt¼-2011 fkÞo¢{LkkMkwÃkwhu ykÞkusLk ÚkkÞ íkÚkk ðÄw{kt ðÄw

MÃkÄofku ¼køk ÷u íkuðe ÔÞðMÚkkøkkuXððk Mkw[ÔÞwt níkwt.

ykøkk{e íkk.23{e ykuõxkuçkh-2011 MkwÄe ¾u÷kzeykuLkwt hSMxÙuþLkfhðk{kt ykðþu. íkk.23{e LkðuBçkhÚkeíkk.28{e LkðuBçkh-2011 MkwÄersÕ÷k Ãkt[kÞík Mkex-ðkuzo fûkkLke MÃkÄkoÞkuòþu. ßÞkhu íkk.30{e LkðuBçkhÚkeíkk.3S zeMkuBçkh 2011 MkwÄe íkk÷wfk-ÍkuLk fûkkLke MÃkÄko Þkuòþu. ßÞkhu23{e LkðuBçkhÚke íkk.12e zeMkuBçkh2011 MkwÄe rsÕ÷k-þnuh fûkkLkeMÃkÄko Þkuòþu. ßÞkhu íkk.22{ezeMkuBçkh yLku íkk.24 zeMkuBçkh-2011 yu{ çku rËðMk {kxuhkßÞfûkkLke VkRLk÷ MÃkÄko yLkuÃkqýkonqrík Þkuòþu íkuðe {krníke ykçkuXf{kt ykÃkðk{kt ykðe níke.

økÍ÷, þkÞhe, Ëwnk-AtË, [kuÃkkR, r[ºkf÷k,÷øLkøkeík MkrníkLkeMÃkÄkoyku Þkuòþu

¼kðLkøkh íkk.30

¼kðLkøkh rsÕ÷k h{ík-øk{ík f[uheîkhk [k÷w ð»kuo Ãký Þwðk WíMkð-2011-12 Lkwt ykÞkusLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwtAu. rsÕ÷kLkk 15 Úke 35 ð»ko MkwÄeLkeô{hLkk fkuRÃký Þwðf fu Þwðrík rðãkÚkeofu rçkLk rðãkÚkeo yk MÃkÄkoyku{kt ¼køk÷R þfþu.

¼kðLkøkh þnuhLke ¼køk ÷uðkRåAíke ÔÞÂõík fu MktMÚkkyu rLkÞík Vku{o{ktyhS fhðkLke hnuþu. ßÞkhu økúkBÞrðMíkkh{kt hnuíke ÔÞÂõík fu ykðu÷MktMÚkkyu «Úk{ íkk÷wfk fûkkyu ¼køk÷uðkLkku hnuþu íÞkh çkkË rsÕ÷k fûkkyu

rðsuíkk ÚkÞu÷kykuLku ¼køk ÷uðk Ëuðkktykðþu. íku{ rsÕ÷k h{ík øk{íkyrÄfkhe yuLkuûkerçkÕzªøk, çknw{k¤e¼ðLk îkhk sýkððk{kt ykÔÞwt Au. suLkeyuLxÙe íkk.15-9-11 MkwÄe{ktMðefkhðk{kt ykðþu.

yk MÃkÄkoyku y,çk y™u ¾wÕ÷krð¼køk{kt Þkuòþu. su{kt ðfík]íð,rLkçktÄ, ÃkkË ÃkqŠík, økÍ÷-þkÞhe, fkÔÞ,Ëkunk AtË [kuÃkkR, çkkuÄðkíkko, þe½úðfík]íð MÃkÄko, MksoLkkí{f fk{økehe,r[ºkf÷k, ÷øLkøkeík, n¤ðwt ftXâMktøkeík, þk†eÞ Mktøkeík rnLËwMíkkLke,þk†eÞ Lk]íÞ, ¼híkLkkxâ{, yufÃkkºkeÞyr¼LkÞ, fÚÚkf, fýkoxfe Mktøkeík,þk†eÞ Lk]íÞ, {ýeÃkwhe, ykuzeMke,fw[eÃkwze, ÷kuføkeík, ¼sLk, Mk{qnøkeík,÷kufLk]íÞ, yufktfe, rMkíkkh, ðktMk¤e,ðeýk, {]Ëtøk{, nk{kuoLkeÞ{, íkçk÷kLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

LkuþLk÷ swzku MÃkÄko{ktxufLkef÷ ykuVe~Þ÷ íkhefuçkesuLËw {nuíkkLke ÃkMktËøke

¼kðLkøkh, íkk.30

ykøkk{e íkk.4 Úke8 MkÃxuBçkh MkwÄefuh÷k hkßÞLkky÷wðk {wfk{u hk»xÙeÞswzku MÃkÄko ÞkuòLkkhAu. yk MÃkÄko {kxu

swzku VuzhuþLk ykuV ELzeÞk(yuMk.yuV.ykE.) rËÕne îkhkçkesuLËw {nuíkkLku xufLkef÷ ykuVeMkhíkhefu ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au. yk MÃkÄko{kt¼kðLkøkhLkk swzku ¾u÷kze Äúwðhks®Mknøkkurn÷ íkÚkk fkŠíkf çku÷zeÞk y÷økðsLk økúwÃk{kt ÃkMktËøke Ãkk{u÷ Au. ykçkÒku ¾u÷kze rçksuLËw {nuíkkLkk{køkoËþoLk nuX¤ fku[ªøk {u¤ðe hÌkkAu. Äúwðhks®Mkn økkurn÷ MkíkíkºkeSðkh hk»xÙeÞ fûkk{kt økwshkíkhkßÞLkwt Lkuík]íkð fhþu.


¼kðLkøkh rsÕ÷k f÷uõxhze.S.Ík÷kðkzeÞkLkk yæÞûkMÚkkLku{knu ykuøkü-h011Lke rsÕ÷kMktf÷Lk yLku VrhÞkË Mkr{ríkLke çkuXfrsÕ÷k ykÞkusLk ¾tz, ¼kðLkøkh¾kíku ykshkus ÞkuòE níke.

rsÕ÷k f÷uõxhze.S.Ík÷kðkzeÞkyu ykøkk{eLkðuBçkh-h011{kt ykÞkuSík¾u÷{nkfwt¼-h011Lku yLkw÷ûkeLkuykøkk{e íkk.h3{e ykuõxkuçkhMkwÄe{kt Mk{økú rsÕ÷k{ktÚke¾u÷kzeykuLkwt hSMxÙuþLkLke fkÞoðkneÃkwýo ÚkkÞ íku òuðk rsÕ÷k h{íkøk{íkyrÄfkheLku Mkw[Lkkyku ykÃke níke.

íku{ýu ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt LkkLkeçk[ík, fwxwtçk fÕÞkýLke fk{økeheLkeMk{eûkk fhe ðÄw yMkhËkh fk{økehefhðk WÃkh ¼kh {wõÞku níkku. rsÕ÷kf÷uõxhyu Mkt¼rðík {kLkðMkŠsík fufwËhíke ykÃkËk ðu¤kyu zeÍkMxh{uLkus{uLx ykuÚkkuhexeyu Mkw[ðu÷k{køkoËþof rLkÞ{kuLkwt [wMíkÃkýu Ãkk÷Lkfhðk yrÄfkheykuLku Mkw[ÔÞwt níkwt.

rsÕ÷k Mktf÷Lk Mkr{rík{kt Ãkzíkhíkw{khku, ÃkuLþLk fuMkku, {nuMkw÷MkrníkLkk «&™kuLke MkrðMíkh[[korð[khýk fhðk{kt ykðe níke.suLkk nfkhkí{f Wfu÷ {kxu íkkífk÷effkÞoðkne fhðk rsÕ÷k f÷uõxh©eyuMktçktrÄík y{÷efhý

yrÄfkhe©eykuLku Mkw[Lkkyku ykÃkeníke. yk çkuXfLkk çkeò [hý{ktÄkhkMkÇÞku fuþw¼kE Lkkfhkýe,{nuLÿ®Mkn MkhðiÞk, fLkw¼kEf¤MkheÞkyu hsw fhu÷k rðs¤e,{nuMkw÷, xufLkef÷ rþûký MkneíkLkkrðrðÄ «&™kuLkk Wfu÷ {kxu rsÕ÷kf÷uõxhyu MktçkrÄík y{÷efhýyrÄfkheykuLku íkkífk÷ef fkÞoðknefhðk sýkÔÞwt níkwt.

yk çkuXf{kt rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLkk«{w¾ ©e{íke rð{¤kçkuLk çkøkzeÞk,rsÕ÷k rðfkMk yrÄfkhe htSÚkfw{khsu., rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk [tÿþu¾h,yrÄf rsÕ÷k {uSMxÙux søkËeþ¼kErºkðuËe rðøkuhu nksh hÌkk níkk.

ík¤kò LkSf heûkk ÃkÕxe¾kE síkkt ykÄuz

{ne÷kLkwt {kuík(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30

ík¤kò LkSfLkk ðu¤kðËhÚkerÃkÃkh÷k sðkLkk {køko Ãkh {wMkkVhkuLku÷ELku síke rzÍ÷ heûkk økwt÷kx {khesíkk íku{k çkuMku÷ rÃkÃkh÷kLke ykÄuz{rn÷kLkwt f{f{kxe ¼ÞwO {kuík ÚkÞw níkwt.

ík¤kò Ãkku÷eMk Mkwºkku ÃkkMkuÚke{¤íke rðøkíkku yLkwMkkh ½Lk~Þk{¼kEhýAkuz¼kE çkkhiÞk (hu.ÃkeÃkh÷k)ðk¤kyu yíkw÷ þÂõík rzÍ÷ heûkkLkt.S.su.4Íuz.139h{kt Ãkkuíku yLkuÃkkuíkkLke {kíkk fktíkwçkuLk (ô.ð.ÃkÃk)síkk níkk íÞkhu heûkk [k÷fuøkV÷ík¼he heíku heûkk [÷kðe økwt÷kx¾ðhkðe Ëuíkk fktíkwçkuLkLku økt¼ehEòyku Úkíkk ½xLkk MÚk¤uf{f{kxe¼ÞwO {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. çkLkkð yLkwMktÄkLku Ãkku÷eMku økwLkku LkkUÄefkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

hksÃkhk økk{u swøkkhh{íkk [kh ÍzÃkkÞk

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò, íkk.30

ºkkÃks ykWx ÃkkuMx rðMíkkh{ktykðíkk hksÃkhk-h økk{u ÃkkýeLke xktfeWÃkh [ZeLku swøkkh h{íkk þ¾Mkku ytøkuçkkík{e {¤íkk ÃkkuMkE yk[kÞo íkÚkkykWx ÃkkuMx s{kËkh MknËuð®MknMkhðiÞkyu huz fhe ¼ku¤k hkò¼hðkz, {fkuz ¼økðkLk fku¤e, nhuþLkkLkS çkkhiÞk, økku®ðË n{eh{fðkýkLku øktSÃkkLkk ðzu swøkkh h{íkkÍzÃke ÷eÄk níkk.rLk{o¤Lkøkh{kt {kuçkkR÷Lke

ËwfkLk{kt [kuheþnuhLkk rLk{o¤Lkøkh rðMíkkh{kt

Lkðfkh híLk fkuBÃk÷uûk{kt ykðu÷nu÷ku {kuçkkR÷ Lkk{Lke ËwfkLk{ktøkRfk÷u íkMfhkuyu þxh íkkuzeËwfkLk{kt hk¾u÷ çku {kuçkkR÷ {¤e Yk.5 nòhLke {¥kk [kuhe fhe níke.

yrÄfkheyku yLkuf{o[kheyku [qtxkÞu÷kMkÇÞkuLku ¼kS{w¤kMk{síkk nkuðkLkkuþkMkf y™u rðÃkûkLkkMkÇÞkuLkku ykûkuÃk


¼kðLkøkh BÞw.fkuÃkku ohuþLkLkeykshkus {¤u÷e Mkk{kLÞ Mk¼k zÙuLkusyLku ðhMkkËe ÃkkýeLkk rLkfk÷ «§uíkkuVkLke çkLke hne níke. þkMkfÃkûk¼ksÃk y™u rðÃkûk fkUøkúuMkLkk MkÇÞkuWÃkhkuõík {wÆu yufMkkÚku òuðk {éÞkníkk. MkÇÞkuyu yksu BÞw.fr{§hLkkuW½zku ÷eÄku níkku. f{o[kheyku yLkuyrÄfkheyku [qtxkÞu÷k MkÇÞkuLku¼kS {w¤k Mk{S hÌkk Au. MkÇÞkuLku

ÔÞðÂMÚkík sðkçkku {¤íkk LkÚke. MkÇÞkuMkkÚku yýAksíkwt ðíkoLk fhðk{kt ykðe

hÌkwt Au. suðk {wÆu yksu þkMkf yLkurðÃkûkLkk MkÇÞkuyu yæÞûk Mk{ûkVrhÞkË fhe fMkwhðkh yrÄfkheykuf{o[kheyku Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðk {ktøkfhe níke.

Mkk{kLÞ Mk¼k{kt yksu «§ku¥kheËhr{ÞkLk rðÃkûk fkUøkúMkLkk MkÇÞhrn{¼kR fwhuþeyu hkòþkneð¾íkLke MxÙe{ zÙuRLk ÷kRLk ytøku «§WXkÔÞku níkku.yk ÷kRLk ½ýk ð»kkuoÚkeçktÄ nk÷ík{kt Au. suLkk fkhýu þnuhLkkMkkík ðkuzo{kt ðhMkkËe ÃkkýeLkku ¼hkðkuÚkR hÌkku Au. hkòþkne ð¾íkLke yk÷kRLkLkku 1989 ÃkAe fkuR WÃkÞkuøkÚkÞku LkÚke. BÞw.fkuÃkku ohuþLku õÞkfkhýkuMkh yk ÷kRLkLku WÃkÞkuøk{kt÷R þfíke LkÚke íku ytøku fwhuþeyu «§WXkÔÞku níkku. suLkk sðkçk{kt yæÞûkíkhVÚke yuðw sýkððk{kt ykÔÞw níkwfu,ËrhÞkLke r¢f{kt Lkef¤íke yk ÷kRLk

ZMkk, økkuhzfk y™uÃkkr÷íkkýk ÃktÚkfLke[kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞku nehkLkk çktÄ fkh¾kLkkyLku ykurVMk xku¤feLkkuMkku^x xkøkuox


¼kðLkøkh ÃktÚkf{kt íkh¾kx{[kðíke íkMfh xku¤feLku yksu ÷kuf÷¢kR{ çkúkt[Lke xe{u ÍzÃke ÷eÄe Au.ÍzÃkkÞu÷e xku¤feLkk MkÇÞku{kt yufÞwðíkeLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk xku¤fe¼sLk {tz¤eLkk MkÇÞkuLkku ðuþ Äkhý

fhe [kuhe fhíke níke. nehkLkk çktÄfkh¾kLkk yLku ykurVMkku xku¤feLkkuMkku^x xkøkuox níkku. xku¤feLkk MkÇÞkuLkeÃkwAÃkhA{kt ºký [kuheLkku ¼uË Wfu÷kÞkuAu. xku¤feLkku yuf MkÇÞ Ãkuhku÷ ÃkhAwxâk çkkË [kuheLkk hðkzu [zâku níkku.

fwfkðkð íkk÷wfkLkk y{hkÃkwh økk{uhnuíkku ¼qÃkík fhþLk ðzkr÷Þk [kuheLkkøkwLkk{kt MktzkuðkÞu÷ku nkuðkLke çkkík{e¼kðLkøkh ÷kuf÷ ¢kR{ çkúkt[LkkRLMkÃkufxh ðkZuhLku {¤e níke. ykçkkík{eLkk yk½khu ykshkus Ãkku÷eMku¼qÃkíkLku ¼kðLkøkh çkku÷kÔÞku níkku.¼qÃkíkLke «kÚkr{f ÃkwAÃkhA{kt ¼qÃkíku¼kðLkøkh ÃktÚkf{kt [kuhe fhe nkuðkLkefçkw÷kík ykÃke níke. [kuhe{kt íkuLke

MkkÚku yuf Þwðíke Mkrník yLÞ [khþ¾Mkku Ãký MktzkuðkÞu÷k nkuðkLkefçkw÷kík ykÃkíkk Ãkku÷eMku [khuÞLku VkuLkîkhk {uMkus ykÃke ¼kðLkøkhrLkðuËLkLkk Lkk{u çkku÷kÔÞk níkk. yksuçkÃkkuhu ík{k{ þ¾Mkku ¼kðLkøkh ÷kuf÷¢kR{ çkúkt[Lke ykurVMku ykðíkk Ãkku÷eMkuík{k{Lke Íeýðx¼he ÃkwAÃkhA fheníke. su{kt ík{k{u ¼kðLkøkh rsÕ÷kLkkøkkuhzfk, Ãkkr÷íkkýk yLku ZMkk økk{uÚkÞu÷e [kuheLke fçkw÷kík ykÃke níke.

yk ytøku ÷kuf÷ ¢kR{ çkúkt[LkkRLMkÃkuõxh ðkZuhu sýkÔÞw níkwfu,Ãkku÷eMku yk «fhýu Mkeíkkhk{swøk÷ËkMk økkufw÷kLktËe (hnu. xkx{),

¼kðLkøkhðkMkeykuLkk niÞu nh¾Lke nu÷e : ¼kðLkøkhLke SðkËkuhe Mk{kLk þuºkwtS zu{ [k÷w [ku{kMku «Úk{ðkh ykuðhV÷ku Úkíkkt íkuLkk 45 Ëhðkò ¾ku÷kÞk níkk. (íkMkðeh- {wfuþ Mkku{Ãkwhk-Ãkk÷eíkkýk)

zÙuLkus yLku ðhMkkËe ÃkkýeLkk rLkfk÷«§u Mkk{kLÞ Mk¼k{kt çk½zkxe çkku÷e

MkÇÞku MkkÚku yýAksíkwt ðíkoLk fhLkkh f{o[kheykuLku½h¼uøkk fhðk{kt ykðþu : {uÞhLkku nwtfkh

BÞw.fkuÃkkuohuþLk{kt ð»kkuoÚke yrÄfkhe hks Au. [qtxkÞu÷k MkÇÞkuLkwt fkuR Mkkt¼¤íkwtLkÚke. þkMkfÃkûkLkk yuf çku ðøkËkh ÃkËkrÄfkheykuLku Mkk[ðe ÷R yLÞMkÇÞku MkkÚku íkwåA ðíkoLk Úkíkwt nkuðkLke MkÇÞkuLke ½ýk Mk{ÞÚke VrhÞkË níke.yLkuf ð¾ík Mkk{kLÞ Mk¼k{kt Ãký yk {wÆku WXâku níkku. Ãkhtíkw yksu þkMkfyLku rðÃkûkLkk MkÇÞkuyu yuf MkkÚku yrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLke[qtxkÞu÷k MkÇÞku «íÞuLke íkw{k¾e ytøku fhu÷e hsqykík çkkË yæÞûk Mk{Mk{eWXâk níkk. íkuðk{kt Ãký ßÞkhu fkr¤Þkçkez ðkuzoLkk ¼ksÃkLkk MkÇÞ ð»kkoçkkÃkh{khu ßÞkhu yrÄfkheyku {rn÷k MkÇÞku MkkÚku Ãký çkuVk{ ðíkoLk fhíkknkuðkLke VrhÞkË fhíkk Mkk{kLÞ Mk¼k{kt nkuÆkLke Yyu yæÞûk yLku {uÞhMkwhuþ¼kR ÄktÄÕÞk Mk{Mk{e WXâk níkk. íkuykuyu ík{k{ MkÇÞkuLku Mkw[LkkykÃke níkefu, MkÇÞkuLkwt Lkrn Mkkt¼¤Lkkh yLku íku{Lke MkkÚku yýAksíkwt ðíkoLkfhLkkh f{o[kheyku yLku yrÄfkheykuLkk Lkk{ sýkððk{kt ykðþu íkkuíkuykuLku ½h¼uøkk fhe Ëuðk{kt ykðþu. yæÞûk íkhVÚke BÞw.fr{§h Ãkxu÷u ÃkýMkÇÞkuLku sðkçkËkh yrÄfkheyku yLku f{o[kheyku Mkk{u Ãkøk÷k ¼hðkLke¾kíkhe ykÃke níke.

MðiåAef rLkð]r¥k ytøkuLke Ëh¾kMík {tsqh

¼sLk {tz¤eLkku ðuþÄkhý fhe[kuhe fhíke Xøk xku¤fe ÍzÃkkR

[ktË Ëu¾kÞku : yksu EËLke Wsðýe

yksu ykfkþ{kt [ktË Ëu¾kíkk{wrM÷{ rçkhkËhku WíMkkn{kt ykðeøkÞk níkk. [ktË Ëu¾kíkk ykðíke-fk÷u çkwÄðkhu h{òLk EË ÃkðoLkeWsðýe fhðk{kt ykðþu. Ëhð»koLke su{ yk ð»kuo Ãký h{òLkEË rLkr{íku ykðíkefk÷u çkwÄðkhuMkðkhu 9.1Ãk f÷kfu EËøkknËhøkkn yLku Mkðkhu 9.30 f÷kfursÕ÷k su÷{kt {wrM÷{ rçkhkËhku{kxu ¾kMk Lk{kÍLkw ykÞkusLkfhðk{kt ykðu÷ Au.

h{òLk EË rLkr{íkuLk{kÍLkw ykÞkusLk

yksu þnuhLkk LkkLkk ytçkkS{trËh ¾kíku «kÞ©eík rðÄe

ÄkhkMkÇÞkuLkk «&™ku ytøkuLkk Wfu÷ {kxuyrÄfkheykuLku íkkrfË fhíkk õ÷uõxh

¼kðLkøkh Þwðk WíMkðLkwt ykÞkusLk ¾u÷ {nkfwt¼-2011{ktðeMk sux÷e MÃkÄko Þkuòþu

yksÚke ¼kðLkøkh{kt Mxux huLfªøkxuçk÷ xurLkMk xwLkko{uLxLkku «kht¼

hkßÞ MkhfkhLke rLkíke Mkk{unðu rðf÷ktøkku {uËkLk{kt Wíkhþu

y÷tøk ykðíkk ‘LkkuhxkuLk’snksu yuLfh økw{kÔÞwt





ND-20110830-P02-BVN.qxd 30/08/2011 23:48 Page 1

nkEfkuxuo ðÄw MkkheykìVh fhíkeftÃkLkeLke fuLÿÃkkMkuÚke ÞkËe {økkðe

y{ËkðkË, íkk.30

¼wsLke S.fu. {nuíkk sLkh÷nkuÂMÃkx÷Lkk Mkt[k÷Lk çkkçkíkuMkòoÞu÷k rððkË yLku yk ytøkunkEfkuxo{kt ònuh rníkLke yhSÚkÞk çkkË yksu ÃkÂç÷f «kEðuxÃkkxoLkhrþÃk(ÃkeÃkeÃke) {kuzu÷yLðÞu yíÞkh MkwÄe yknkuÂMÃkx÷Lkwt Mkt[k÷Lk Mkt¼k¤ehnu÷k yËkýe EÂLMxxâwx ykìV{urzf÷ MkkÞÂLMkÍyu òu fkuE¾kLkøke ftÃkLke fu MktMÚkk ðÄw Mkkhe

ykìVh ykÃkíke nkuÞ íkku Ãkkuíkuðneðx nuLz ykuðh fhe ËuðkíkiÞkhe çkíkkðe Au. suLkk Ãkøk÷unkEfkuxuo fuLÿ Mkhfkh ÃkkMkuÚke ykðeftÃkLkeLke ÞkËe {tøkkðe ðÄwMkwLkkðýe çkeS MkÃxuBçkhu rLkrùíkfhe Au.

ÄhíkeftÃk{kt ÄhkþkÞe ÚkÞk çkkËðzk«ÄkLk hkník ¼tzku¤{ktÚke Y.100 fhkuzLke hkníkLke {ËËÚke¼qsLke yk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷LkwtLkðMksoLk ÚkÞwt níkwt. íÞkh çkkË hkßÞMkhfkhu ÃkeÃkeÃke {kuzu÷ yLðÞu yknkuÂMÃkx÷ yËkýe EÂLMxxâwx ykìV{urzf÷ MkkÞÂLMkÍLku íkuLkku ðneðxMkkUÃÞku níkku. Ãkhtíkw, ykLkku rðhkuÄfhíkkt ¼qsLkk fkUøkúuMke ykøkuðkLk

ykË{ [kfeyu nkEfkuxo{kt ònuhrníkLke yuf yhS fheLku yuðkuykûkuÃk fÞkuo níkku fu hkßÞ MkhfkhunkuÂMÃkx÷ yËkýeLku yk{Lku yk{MkkUÃke ËeÄe Au.

fuøkLkk MkkuøktËLkk{k{ktyk fki¼ktz nsw [k÷wnkuðkLke VrhÞkË

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkíkLkk Ãkzkuþe hkßÞku{ktÚke«ðuþíkk ðknLkku ÃkkMkuÚke ykhxeyku[ufÃkkuMx ÃkkMku W½hkðkíkk xuõMk{ktykuxku{uþLk yLku fBÃÞwxhkEÍuþLkLkkLkk{u su «fkhLke økt¼eh økuhheríkykuyk[hðk{kt ykðe íkuLkk fkhýu2001Úke 2005 Ëhr{ÞkLk hkßÞLkeríkòuheyu ykþhu Y.700 fhkuzLkeykðf økw{kððe Ãkze nkuðkLkwt

fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxhsLkh÷(fuøk)yu nkEfkuxo{kt ÃkýMkkuøktËLkk{k Ãkh ÃkwLkhkðíkoLk fÞwO Au.suLke økt¼eh LkkUÄ ÷E [eV sÂMxMkLke¾tzÃkeXu hkßÞ MkhfkhLku yuðe íkkfeËfhe níke fu, yk {k{÷u Mkhfkh ÃkkuíkuíkÃkkMk Þkusðk íkiÞkh Au fu fkuxoMkeçkeykE fu yLÞ Mðíktºk yusLMkeLkuyk Mk{økú fki¼ktzLke íkÃkkMkLkku nwf{fhu, íkuLkku sðkçk Ãkkt[{e MkÃxuBçkhMkwÄe{kt fkuxoLku ykÃkku.

rðÃkw÷fw{kh Ãkxu÷u nkEfkuxo{ktfhu÷e ònuh rníkLke yhS{kt yuðkuykûkuÃk fÞkuo níkku fu, 2003Úke

hkßÞLke rðrðÄ [ufÃkkuMx Ãkh «ðuþíkkðknLkku ÃkkMkuÚke ðsLk «{kýu VeW½hkððk su íkÆLk Lkðe s [uf ÃkkuMxykuxku{uþLk rMkMx{ Ëk¾÷ fhðk{ktykðe íku{kt hkßÞLkk ðknLkÔÞðnkhfr{þ™hLke f[uhe, rhrsÞkuLk÷xÙkLMkÃkkuxoLke f[uheLkk yrÄfkheykuyLku yk rMkMx{ [÷kððkLkku fkuLxÙkõxðzkuËhkLke su [Â~{íkk yuÂLsrLkÞMkoftÃkLkeLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku íkuLkk{u¤kÃkeÃkýk{kt ÔÞkÃkfyrLkÞr{íkíkkyku yk[hðk{kt ykðeníke.

yk ytøku fuøkyu ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt

Ãký økt¼eh LkkUÄ ÷eÄe níke yLku [khð»ko MkwÄe [k÷u÷e ykyrLkÞr{íkíkkykuÚke hkßÞLke ríkòuheLkuY. 700 fhkuzLke {nuMkq÷Lkku {kh ÃkzâkunkuðkLkwt Ãký rhÃkkuxo{kt LkkUæÞwt níkwt.

yk ònuh rníkLke yhSLkeMkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk [eV sÂMxMkyuMk.su. {w¾kuÃkkæÞk yLku sÂMxMksu.çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXufuøkLku Ãký Ãkûkfkh çkLkkðeÃkkuíkkLkwt MkkuøktËLkk{wt fkuxo{kt MkwÃkhíkfhðk sýkÔÞwt níkwt. fuøk íkhVÚkefuLÿ Mkhfkhu yuf MkkuøktËLkk{wtfkuxo{kt MkwÃkhík fÞwO Au.

fkuLMxuçk÷Lke ¼híke {kxuhrððkhu ÷ur¾ík Ãkheûkk

y{ËkðkË, íkk.30

økwshkík økkiý Mkuðk ÃkMktËøke {tz¤LkeLkþkçktÄe þk¾kLkk fkuLMxuçk÷Lke ¼híke {kxuLke÷ur¾ík ÃkheûkkLkwt hrððkhu ykÞkusLk ÚkÞwt Au.y{ËkðkËLkk 86 fuLÿ ÃkhÚke 20 nòhÚke ÃkýðÄw W{uËðkhku Ãkheûkk ykÃkþu.

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011 3LÞqÍ

þk¤kyku{ktrðãkÚkeoykuLke 20 xfk

nkshe nþu íkku ÃkýÃkheûkk ykÃke þfþu

y{ËkðkË, íkk.30

nðu hkßÞ¼hLke Äku. 8Úke12Lke þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkkrðãkÚkeoykuLke ðkŠ»kf 20 xfknkshe nþu íkku Ãký íku Ãkheûkk ykÃkeþfþu íkuðku rLkýoÞ rþûký çkkuzuo [k÷wð»koÚke s y{÷ fÞkuo Au. òufu ykrLkýoÞÚke nsw þk¤kyku yòýnkuðkÚke ykøkk{e Mk{Þ{kt íkuykuLkuÃkrhÃkºk fhe òý fhe Ëuðk{ktykðþu.

þk¤kyku{kt yÇÞkMk fhíkk Äku.8Úke 12Lkk rðãkÚkeoyku {kxuLkenkshe 80 xfk VhrsÞkík níke.òu íkuLkkÚke ykuAe nkshe nkuÞ íkkurðãkÚkeoykuLku AuÕ÷e Ãkheûkk{ktyLkuf {w~fu÷eykuLkku Mkk{Lkku fhðkuÃkzíkku níkku. ßÞkhu Äku.10 yLku Äku.12Lkk rðãkÚkeoykuLke 25Úke 40xfk nkshe nkuÞ íkku çkkuzo íkuLkuyuõMxLko÷ MxwzLx íkhefu ÃkheûkkykÃkðkLkwt sýkðíke níke.

Ãkhtíkw nðu rþûký çkkuzuo Äku.8Úke12{kt 80Lkk çkË÷u 20 xfknkshe VhrsÞkík fhðkLkku rLkýoÞfhíkk rðãkÚkeoykuLku þk¤k{kt LknªykððkLkwt {kuf¤tw {uËkLk {¤e sþu.íkku çkeS íkhV rþûký çkkuzoLkk ykrLkýoÞÚke þk¤k Mkt[k÷fku sýkðehÌkk Au fu nðu rðãkÚkeoyku {kxuþk¤kLkwt fkuR {n¥ð hnuþu Lknª.suÚke rðãkÚkeoLkk yÇÞkMk Ãkhøkt¼eh yMkh Ãkzþu.

{wÏÞ{tºkeLkk VkuxkMkkÚkuLkk nku‹zøMkWíkkhe ÷uðk ykËuþkuyuMk.xe.çkMkku{ktÞkusLkkfeÞÃkkuMxh{ktÚke {kuËeøkkÞçk Úkþu

økktÄeLkøkh, íkk.30

{kLkeíke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeykuLkus{eLkkuLke Õknkýe, fuøkLkk MkŠxVkEz¼ú»xk[kh, hkßÞ{kt Mkkzk Mkkík ð»koÃkAe ÚkÞu÷e ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkunkEfkuxo{kt Ãkzfkhðe yLku nðu Ãkqðoøk]n{tºke nhuLk Ãktzâk níÞkfktz{ktÃkkuíkkLke Mkk{u ÚkE hnu÷k ykhkuÃkkuLkufkhýu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe nðu

ònuh{kt ykððkLktw, rLkðuËLkkuykÃkðkLkwt xk¤e hÌkkt Au. yux÷wt sLknet, h¾uLku fkuE {wÏÞ{tºkeLkeíkMkðehkuLku fkuE fk¤ku fq[zku {khe òÞíkuðe Mkt¼kðLkkykuLku Ãkøk÷u hkßÞ{ktfkuE Ãký MÚk¤u {wÏÞ{tºkeLke íkMkðehkuMkkÚku nku‹zøMk Lknet ÷økkððk yLkuyíÞkhu ÷økkðu÷k nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk

{kxu {wÏÞ{tºke f[uheyuÚke ík{k{rð¼køkku, çkkuzo-fkuÃkkuohuþLk yLku rðrðÄMkhfkhe yusLMkeykuLku ykËuþkufhðk{kt ykÔÞk Au.

y{ËkðkËLkk Ãkk÷ze, ELf{xuõMk,ðkzs, Mkw¼k»krçkús, yzk÷s Mkfo÷Mkrník økktÄeLkøkhLkk {wÏÞ{køkkuo yLkuhkßÞLkkt ík{k{ {kuxkt þnuhku nkEðuLkk

æÞkLkkf»kof x‹Lkøk ÃkkuELx WÃkhøkwshkík MkhfkhLke rðrðÄ ÞkusLkk y™u¼rð»ÞLkkt MkÃkLkktykuLke «rMkrØ fhíkkÃkkuMxhku Mkhfkhe ¾[uo ÷økkððk{ktykðu Au.

su{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkkVkuxkuøkúkVLku Ãký ¾qçk ykf»kof heíku«Míkwík fhðk{kt ykðu Au. Mkk{kLÞrËðMkku{kt yLku ¾kMk MkhfkhefkÞo¢{ku{kt xqtfk økk¤k {kxu ÃkýsLkMkk{kLÞ{kt «¼kð Mksoðk yk«fkhLkkt nku‹zøMk ÷økkððk{kt ykðu Au.Ãkhtíkw ðíko{kLk Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLke Mkk{uÚkE hnu÷k ykûkuÃkkuLku fkhýu {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËeLke íkMkðehku MkkÚkuLkkt ík{k{nku‹zøMk Wíkkhe ÷uðk {kxu «íÞufrð¼køkkuLkk Mkr[ðkuLku, rsÕ÷k Míkhuf÷uõxhkuLku ¾kMk ykËuþ fhðk{ktykÔÞku Au.

Ãkku÷ ¾q÷ðk {ktzíkk{wÏÞ{tºke ÷kufþkneLkeËwnkEyku Ëuðk {ktzâk Au

y{ËkðkË, íkk.30

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {k{÷u¼ksÃku yksu fhu÷k Ähýkt ytøku«ríkr¢Þk ykÃkíkkt «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu,{wÏÞ{tºkeLkku ¼ú»xk[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkzu íku{kxu ¼ksÃk ÷ksðkLkk çkË÷u ykðkfkÞo¢{ku ykÃke økkS hÌkku Au. ÃkkuíkkLkeÃkku÷ ¾q÷ðk {ktzíkk {wÏÞ{tºke÷kufþkne yLku çktÄkhýeÞ ykÄkhkuLkeËwnkEyku Ëuðk {ktzâk Au.

{kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt níkwt fu,hkßÞÃkk÷ îkhk ÷kufkÞwõík rLkÞwõíkÚkÞk íkuLku økwshkíkLkk rník{kt ¼ksÃkuykðfkhðkLkk çkË÷u ÃkkuíkkLkk{wÏÞ{tºkeLkku ¼ú»xk[kh ¾wÕ÷ku Lk Ãkzu íku{kxu Ähýkt suðk fkÞo¢{ ykÃke hÌkkuAu. ¼ú»xk[kh yxfkððku íku ònuhSðLkLkk çkÄk «ríkrLkrÄykuLke VhsAu. íÞkhu fuøkLkk ynuðk÷ku{kt h6600fhkuzLkku ¼ú»xk[kh {wÏÞ{tºkeLkkLkuík]íðLke Mkhfkh{kt ÚkÞkLkwt MÃk»x Au.fkUøkú uMku 17 rfMMkkyku{kt 1 ÷k¾fhkuzLkk ¼ú»xk[khLke hk»xÙÃkríkLkuÃkwhkðk MkkÚku hsqykík fhe Au.

íÞkhu ¼ksÃk yLku {wÏÞ{tºke÷kufþkne yLku çktÄkhýeÞ ykÄkhkuLke

ðkíkku fhu íku fux÷u ytþu Ôkksçke Au?¼ksÃk yLku íkuLkk ykøkuðkLkku ðkhtðkh{wÏÞ{tºkeLke Mkh{w¾íÞkhþkneLkku ¼kuøkçkLke [qõÞk Au íÞkhu ¼ú»xk[khLkk {wÆu¼ksÃkLkk ykøkuðkLkkuLke RåAk Lk nkuðkAíkkt LkkAqxfu {wÏÞ{tºkeLku hkS fhðkÄhýktLkku fkÞo¢{ ykÃkðku ÃkzÞku nkuÞíkuðwt MÃk»x sýkE hÌkwt Au.

íku{ýu ðÄw{kt sýkÔÞwt níkwt fu,÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {kxu fkLkqLkeòuøkðkE yLkwMkkh hkßÞÃkk÷ yLkunkEfkuxoLkk [eV sÂMxMk îkhk Mkq[ððk{ktykðu÷k Lkk{Lke hkßÞ Mkhfkhu {kºkònuhkík fhðkLke nkuÞ Au. íku{ Aíkkt{wÏÞ{tºkeyu 8 ð»ko MkwÄe rLk{ýqfLkeònuhkík yxfkðe hk¾e níke.

økh{ {Mkk÷k-158xfk, ËqÄ yLkufXku¤Lkk ¼kð{kt 74xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku

y{ËkðkË, íkk.30

AuÕ÷kt A ð»ko{kt SðLk sYhe[esðMíkwyku y™u ¾kãÃkËkÚkku oLkk¼kð{kt støke ðÄkhku ÚkÞku Au.2005-06Úke 2010-11Lkkøkk¤kLkk yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Aufu, {kuxkt þnuhku{kt ðMkíkkt ÷kufkuLkeMkhuhkþ ykðf{kt 38 xfkLkku ðÄkhkuÚkÞku Au Ãkhtíkw Mkk{u [es ðMíkwykuLkk¼kð{kt Mkhuhkþ 72 xfkLkku ðÄkhkuÚkÞku Au.

yuMkku[u{Lkk yÇÞkMk «{kýuAuÕ÷kt A ð»ko{kt økh{ {Mkk÷k{kt

158.07 xfk, ËqÄ{kt 74xfk, fXku¤{kt 73.69 xfkLkkuðÄkhku ÚkÞku Au. [k{kt 66.89xfk, fkuVe{kt 70.75 xfk,V¤{kt 63.25 xfk yLkuþkf¼kSLke ®f{ík{kt59.31 xfk MkwÄeLkku ðÄkhkuÚkÞku Au. ð»ko 2005-06{ktMkhuhkþ ¼khíkeÞLke {kÚkk ËeXykðf Y. 26025 níke íku2010-11{kt Y. 8892LkkðÄkhk MkkÚku Y. 35,917yuÃknkut[e Au. yk{ {kÚkkËeXykðf fhíkkt ¼kððÄkhku ¾qçkðÄkhu nkuðkLku fkhýu ½hLkktçksux ¾kuhðkR økÞk Au.

ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Aufu, ÷kufkuLke ¾kðk ÃkeðkLkexuð{kt VuhVkh ÚkðkLku fkhýu

{Mkk÷kLkk WÃkÞkuøk{kt ¾qçk sðÄkhku ÚkÞku Au. ÷øLkLke {kuMk{,rËðk¤e, Lkðhkºke suðkíknuðkhku{kt {Mkk÷kLke {ktøk ¾qçks ðÄe òÞ Au. nðk{kLkLkerð»k{íkkLkk fkhýu {Mkk÷kLkku ÃkkfÄkÞko «{kýu Lk Qíkhíkku nkuðkÚkeÃkwhðXk{kt ¾U[ hnu Au. ykLkkfkhýu íks, ÷®ðøk, R÷kÞ[e,÷Mký, ÃkeÃkh ðøkuhuLkk ¼kðykMk{kLku økÞk Au. MÚkkrLkfçkòh{kt ykËtw, n¤Ëh, ÷Mkýsuðe ðMíkwykuLkk ¼kð{kt Ãký¾qqçk s ðÄkhku ÚkÞku Au.

÷kufkuLke ¾kýeÃkeýeLke xuðçkË÷kíkk rÃkÍkLke {ktøk ðÄe Auy™u íkuLkk fkhýu [eÍLkku ðÃkhkþðæÞku Au. yufíkhV [eÍ yLku{k¾ý suðe ðMíkwykuLke {ktøk

ðÄíkkt yLku çkeS íkhV ËqÄLkku ÃkwhðXku½xíkkt íkuLke MkeÄe yMkh ¼kð Ãkh ÃkzeAu. ZkuhLkk ¾kýLke rLkfkMk ÚkðkLkufkhýu ÃkþwËký Ãký {kU½k ÚkÞk Au.ykÚke AuÕ÷kt Ãkkt[ ð»ko{kt ËqÄ 74 xfk{kU½wt ÚkÞwt Au.

økwshkík fkWrLMk÷Lkk yæÞûkk¼køÞuþ MkkuLkeSLkk sýkÔÞk «{kýuykøkk{e íknuðkhkuLke rMkÍLkLku æÞkLk{kthk¾íkk ËqÄ yLku ËqÄLke çkLkkðxkuLkk¼kð{kt nsw Ãký ðÄkhku Úkþu.þkf¼kS{kt 60 xfk V¤ y™uþkf¼kS ò¤ðýeLkk y¼kðu çkøkzeòÞ Au yLku ¼kð{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkkÞAu. AuÕ÷kt A ð»ko{kt ½hLkk çksux{kt÷øk¼øk 65 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au.

Vwøkkðk{kt yMkÌk ðÄkhku ÚkðkLkufkhýu ÃkøkkhËkh y™u ÃkuLþLkMko ðøkoLku¾qçk s {kXe yMkh ÚkR Au.

økýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMkuÃÞwòuLkk yrÄfkheykuyLku hkßÞ Mkhfkhðå[u fhkh ÚkþuLkuLkku, Vkuzo çkkË nðuÃÞwòuLke MkðkheÚkeMkkýtË íkk÷wfku MkkiÚkeðÄkhu rðfrMkík çkLkþu


økwshkík{kt sLkh÷ {kuxMko, íkkíkkLkuLkku, Vkuzo çkkË nðu £kLMkLke ÃÞwòuftÃkLke íkuLkku {kuxhfkh «kusuõx MÚkkÃkehne Au. ºkýu {rnLkkLke fðkÞík çkkËRxk÷eLke {kuxhfkh òÞLxu økwshkíkLkkMkkýtË íkk÷wfk{kt ÃkkuíkkLkw t yuf{MÚkkÃkðk {kxu ÃkMktËøke Wíkkhe Au. ÃÞwòuftÃkLkeLkk £kLMk ÂMÚkík rzhuõxhku, ¼khík¾kíkuLkk «ríkrLkrÄ yLku økwshkík

Mkhfkh ðå[u ykøkk{e íkk.1MkÃxuBçkhLku økýuþ [íkwÚkeoLkk rËðMkuMk{sqíke fhkh ÚkLkkh Au.

økÞk {rnLku y{urhfkLke VkuzoftÃkLkeyu MkkýtË LkSf 500 yufhs{eLk Ãkh Y.5000 fhkuzLkk hkufkýMkkÚku 3 ÷k¾ {kuxhfkhLkk WíÃkkËLk{kxu yuf{ MÚkkÃkðk fhkh fÞko çkkËnðu £kLMkLke yk ftÃkLke ÷øk¼økyux÷k s hkufký MkkÚku ÃkkuíkkLkku «kusuõxMÚkkÃkðkLke ònuhkík fhLkkh Au, íku{Wãkuøk rð¼køkLkk yuf ðrhc MkLkËeyrÄfkheyu yLkk{e hnuðkLke þhíkusýkÔÞwt níkwt. økwhwðkhu çkÃkkuhu 4 ðkøkuMkr[ðk÷ÞLkk ç÷kuf Lktçkh yufLkkLkð{k {k¤u ykðu÷k fkuLVhLMk nku÷¾kíku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkeWÃkÂMÚkrík{kt ÃÞwòu yLku Mkhfkh ðå[ufhkh Úkþu. yksu hkßÞ {tºke{tz¤LkeçkuXf{kt ÃÞwòuLke Ëh¾kMík ytøku«kÚkr{f [[ko ÚkR nkuðkLkwt Ãký òýðk{éÞwt Au.

sqLk {rnLkk{kt íkk÷e{Lkkzw MkkÚkuÃký ÃÞwòuLkk yrÄfkheykuyu «kÚkr{f[[ko fhe níke yLku íÞkh çkkË çkeò srËðMku økwshkík ykðeLku {wÏÞ{tºkeLkhuLÿ {kuËe íku{s Wãkuøk rð¼køkLkexe{ MkkÚku Ãký «kÚkr{f [[ko fhe níke.ftÃkLke økwshkík WÃkhktík íkk÷e{LkkzwyLku yLÞ hkßÞLkk rðfÕÃkku íkÃkkMkehne níke. Auðxu íkk{e÷Lkkzw hkßÞfhíkkt økwshkík{kt íkuLku hkufký {kxu ðÄwMkkLkwfq¤íkk sýkíkk ftÃkLkeyu fhkh{kxuLke rðrÄðík Ëh¾kMík økwshkíkMkhfkhLku {kuf÷e ykÃke Au. økwYðkhuyk {kxuLkk rðrÄðík fhkh Úkþu.

MkkýtË íkk÷wfk{kt LkuLkkuLkk ykøk{LkçkkË y{urhfkLke Vkuzo ftÃkLkeyu Ãkýyuf{ MÚkkÃkðkLke ònuhkík fhe níke.Vkuzo MkkýtË{kt LkuLkku Ã÷kLxLke LkSf460 yufh s{eLk Ãkh Vkuzo ðkŠ»kf2.70 ÷k¾ yuÂLsLk yLku 2.40÷k¾ ðknLkkuLke ûk{íkk MkkÚkuLkwt yuf{2014 MkwÄe{kt fkÞkoÂLðík fhþu.

hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAkçkku÷kððk ytøku ¼ksÃkîkhk rðÄkLkMk¼k{kt«Míkkð hsq fhkþu

økktÄeLkøkh, íkk. 30

hks¼ðLk yLku {kuËe Mkhfkh ðå[u÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqfLkk {wÆu fkLkqLke,çktÄkhýeÞ ÷zkR rLkrùík çkLke økR AuíkuLke MkkÚku nðu hksfeÞ ÷zkR Ãký þYÚkR Au. økík Mkóknu hkßÞÃkk÷u÷kufkÞwõíkÃkËu rLkð]¥k LÞkÞ{qŠíkykh.yu. {nuíkkLke rLk{ýqfLkku ykËuþfÞkoLkk økýíkheLkk f÷kfku{kt s íkuLkunkRfkuxo{kt ÃkzfkheLku fkLkqLke ÷zkRLkk

Mktfuíkku ykÃke ËeÄk níkk, nðu yksu¼khíkeÞ sLkíkk Ãkûku y{ËkðkË yLkurËÕne{kt Ähýk, Mkqºkkuå[khLkku fkÞo¢{ÞkuSLku hksfeÞ ÷zkRLke ½ku»kýk fheAu yLku {kuze Mkktsu {¤u÷e hkßÞ{tºke{tz¤Lke çkuXf{kt ykøkk{erðÄkLkMk¼k{kt hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAkçkku÷kððk ytøku «Míkkð ÷kððkLkk{k{÷u [[ko ÚkÞkLkk Mktfuíkku {éÞk Au.

fkUøkúuMk îkhk {kuËe hks{kt 17rfMMkkyku{kt Y.1 ÷k¾ fhkuzLkk¼úük[kh yk[Þkuo nkuðkLkk ykûkuÃkMkkÚku hk»xÙÃkríkLku ykðuËLkÃkºk MkwÃkhíkfÞwO níkwt yLku yk MkkÚku hkßÞ{kt ÷kçkkMk{ÞÚke ÷kufkÞwõíkLke ðhýeLku {kuËeMkhfkh ÞuLkfuLk «fkhu Xuçku [ZkðeLku

ÃkkuíkkLke Mkk{u ¼úük[khLkku yufuÞykhkuÃk Mkkrçkík Lk ÚkkÞ yuðk «ÞkMkfhe hÌkk Au íkuðe hsqykík Ãký fheníke. íkuLkkÚke ¾¤¼¤e økÞu÷e {kuËeMkhfkhu ÷kufkÞwõík rLk{ðkLku çkË÷u yufíkÃkkMk Ãkt[Lke h[Lkk fhe ÃkkuíkkLkuyLkwfq¤ ÔÞðMÚkk økkuXðe ÷eÄe níke.çkeS íkhV MktMkË{kt hsq ÚkÞu÷k÷kufÃkk÷ rçk÷Lke òuøkðkRyku {wsçkhkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke ÃkMktËøke {kxuyuf fr{xeLke h[Lkk fhðk yLku yk«r¢Þk{ktÚke nkRfkuxoLkk {wÏÞLÞkÞ{qŠíkLke ¼qwr{fkLku s çkkfkík fheËuðkLkku MkwÄkhku Mkq[ðíkku ðxnwf{ çknkhÃkkzðkLke Ëh¾kMík hkßÞÃkk÷Lku fheníke.

÷kufkÞwõík {k{÷u fkLkqLke ÷zkRMkkÚku hksfeÞ Mkt½»koLkk yutÄký

MkíÞ çknkh ykðíkkt {kuËeyu nku‹zøMk{ktÚke {kuZwt Mktíkkzâwt

íkhýuíkh, ytçkkSLkk {u¤k{kt {kuËe Vkuxk yá~ÞøkktÄeLkøkh : Ãkqýoík: yr¼LkÞLke yËkÚke íkMkðehku ¾U[kðíkk {wÏÞ«ÄkLk

{kuËeLke íkMkðehku yk ð¾íku íkhýuíkhLkk {u¤k{kt òuðk {éke LkÚke. AuÕ÷kt 8ð»kkuoÚke yLku økík ð»kuo MÚkkrLkf MðhkßÞLke MktMÚkkykuLke [qtxýeykuLku fkhýuytçkkSLkk ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤k{kt ÃkËÞkºkeykuLku ÃkkuMxhku, nku‹zøMk {khVíku«[kh-«¼kð MksoLkkh {kuËeyu yk ð¾íku sÞ ytçku Ãký fÌkwt LkÚke. y{ËkðkË-{nuMkkýk-Ãkk÷LkÃkwh yLku økktÄeLkøkh-økkuÍkrhÞk- ¾uhk÷w- ytçkkSLkk {køkkuoWÃkh økwshkík Ãkrðºk ÞkºkkÄk{ çkkuzo íkhVÚke ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {u¤kLkktnku‹zøMk ÷økkððk{kt ykÔÞkt Au, Ãkhtíkw íku{kt Ëh ð»koLke su{ {kuËeLkk Vkuuxkyá~Þ ÚkE økÞkt Au.

íkÃkkMk çkkË çkuVrhÞkË LkkUÄkE : fw÷Mkkík økqLkkyku LkkUÄkÞk

y{hu÷e íkk.30

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXkçkkuzoLke sqÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk fk{ku{ktrLkð]ík yrÄûkf EsLkuh, y{hu÷eLkktrðsÞ Ãkxu÷ rðYæÄ fhkuzkuLkkt¼ú»xk[kh yLku W[kÃkík ytøkuLkey÷øk y÷øk Mkkík VrhÞkËkuøkktÄeLkøkh Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzoLkkyrÄûkf EsLkuh yhrðtË þtfhhkXðkyu LkkUÄkðíkk [f[kh òøke Au.yk 7 Ãkife Y. 16 fhkuzLkkt W[kÃkík

ytøkuLke çku VrhÞkËku fhkR níke.y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkqhðXk

çkkuzoLke swÚk ÞkusLkk nuX¤Lkk ÃkeðeMkeyLku yu{yuMk ÃkkEÃk÷kELk heÃkuhªøkMkrníkLkk fk{ku{kt ð»ko h007 Úkeh009 Ëhr{ÞkLk yrÄûkf EsLkuh,fkÞoÃkk÷f EsLkuh, rnMkkçkLkeþ yLkurðrðÄ çkktÄfk{ ftÃkLkeyku îkhkfhkuzku YrÃkÞkLkk ¼ú»xk[kh yLkuW[kÃkík fÞko nkuðkLkwt yuf ð»ko Ãknu÷k¾q÷ðk ÃkkBÞwt níkwt.

su íku Mk{Þu y{hu÷eLkkt rð{÷fLMxÙfþLk «ku. rð{÷ frÚkheÞk,ykh. fu. fLMxÙfþLk «kuu. YÃkuþ økwók,

y{hu÷e rsÕ÷k{kt Ãkkýe ÃkwhðXkLkkt

rLkð]ík yrÄûkf EsLkuh Mkk{u16 fhkuzLke W[kÃkíkLke hkð

£kLMkLke ÃÞwòuLkku {kuxhfkh«kusuõx Ãký nðu MkkýtË{kt

30 ÷k¾ nuõxhrðMíkkh{kt fÃkkMkLkwtçkBÃkh ðkðuíkh


økwshkík{kt yk ð»kuo [ku{kMkwtrMkÍLk{kt fw÷ ðkðuíkh rðMíkkhLkkºkeò ¼køk{kt MkVuË MkkuLkwt Vqxþu !òýeLku LkðkE Úkþu Ãký AuÕ÷kt ºkýð»koÚke økwshkík{kt fÃkkMkLkku ðkðuíkhrðMíkkh rð¢{sLkf heíku ðÄe hÌkkuAu. su{kt yk ð»kuo Ãký fw÷ 85 ÷k¾nuõxh ðkðuíkh{ktÚke 30 ÷k¾nuõxh{kt fÃkkMkLkwt çkBÃkh ðkðuíkh ÚkÞwtAu. yk ykùÞo ðå[u ®[íkksLkfçkkçkík yu Au fu [ku{kMkkLke ¾heVrMkÍLk{kt ¾uzqíkkuyu zktøkh, swðkh,

çkkshe {øk, íkwðuh yLku {økV¤esuðk ÄkLÞ, fXku¤ yLku íku÷erçkÞktLkkuðkðuíkh rðMíkkh{kt {kuxkÃkkÞu ½xkzkuÚkÞku Au.

f]r»k rð¼køku «rMkØ fhu÷kMkkÃíkkrnf ðkðuíkh ynuðk÷{ktsýkÔÞk yLkwMkkh hkßÞ{kt rðíku÷kºký ð»koLke MkkÃkuûk{kt yíÞkh MkwÄe{kt98.74 xfk ðkðuíkh Ãkqýo ÚkE [qõÞwtAu. Mkk{kLÞ heíku hkßÞ{kt 86.99÷k¾ nuõxh{kt ¾heV ÃkkfkuLkwt ðkðuíkhÚkkÞ Au. [ku{uh ðhMkkËLku Ãkøk÷uÃkkAkuíkhk ðkðuíkh{kt ðÄkhku ÚkÞku Au.fÃkkMkLke MkkÚku MkkÚku yk rMkÍLk{ktrËðu÷kLkku ðkðuíkh rðMíkkh ðæÞku Au.6.8 ÷k¾ nuõxh{kt rËðu÷kLkwt ðkðuíkhÚkÞwt Au.

hkßÞ{kt ¾uíkeLkk ºkeò ¼køkLkkrðMíkkh{kt MkVuË MkkuLkwt Vqxþu !

Ähýkt yu ¼ksÃkLkku ÷ksðkLkk çkË÷uøkksðkLkku fkÞo¢{ : yswoLk {kuZðkrzÞk

hkßÞLke çkkuzoh [uf ÃkkuMx Ãkh xÙfkuLke yuLxÙeVeLkwt YrÃkÞk 700 fhkuzLkwt fki¼ktz níkwt : fuøk

yËkýeyu ¼wsLke nkuÂMÃkx÷Lkkuðneðx MkkUÃke ËuðkLke íkiÞkhe Ëþkoðe

y{ËkðkË, íkk. 30‘¾qçk LkkLkk

¾uzqíkku {kxuÃ k q ¤ k { k t Ú k eyLkksLkk Ëkýky÷øk fhðkLkwt fk{{kuxe snu{ík {køke÷u Au. íkuyku 15Úke20 nòhLke®f{íkLkk Úkú uMkhðMkkðe þfíkk LkÚke,¼kzu ÷kðu÷k ÚkúuMkhy r L k Þ r { í kðes¤eLku fkhýufk{{kt yðhkuÄQ¼ku fhu Au. LkkLkk¾uzqíkku {sqh hkufe þfíkk LkÚke yLku

çkÄwt fk{ òíku fhðkLkwt nkuÞ Au,ykÚke LkkLkk ¾uzqíkku{kxu yuf yuðwtÚkú uMkh íkiÞkhfhðkLkwwt rð[kÞwO suíku{Lku ®f{íkLkeheíku Ãkhðze þfuyLku [÷kððk{ktMkh¤ nkuÞ.’ íku{MkuLxh VkuhyuLðkÞhL{u o u Lx,Ã÷k®Lkøk yuLzxufLkku÷kuS (MkuÃx)Þ w r L k ð Š M k x e L k kyu{çkeyu RLkxufLkku÷kuS

yzÄk nkuMko ÃkkðhLkwtÃkkuxuoçk÷ ÚkúuMkh ¾uíkh{ktøk{u íÞkt {qfe þfkÞ Au

¾uzqíkkuLku Ãkhðzu íkuðwt MkuÃxLkkrðãkÚkeoykuyu ÚkúuMkh çkLkkÔÞwt

{kÚkkËeX ykðf fhíkkt {kU½ðkhe{kt çk{ýku ðÄkhku



ND-20110830-P03-BVN.qxd 30/08/2011 23:06 Page 1

çku ËkðkykuLke ËkË Mkh¾e nkuÞ íkku ÃkkA¤ÚkeþY ÚkÞu÷ ËkðkLke fkÞoðkne yxfkðe þfkÞ

òu fkuE rððkËku MktçktÄe «Úk{ VkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt yLku ÃkkA¤ÚkeVkE÷ fhu÷ Ëkðk{kt rLkýoÞ {kxu su {wÆk WÃkÂMÚkík ÚkkÞ íku Mkh¾k «fkhLkknkuÞ, yux÷u fu çktLku ËkðkLke ËkË {¤íke nkuÞ, Ãknu÷k ËkðkLkku rLkfk÷ÃkkA¤Úke VkE÷ fhu÷k ËkðkLku Ãký çktÄLkfíkko hnu íkuðk Mktòuøkku{ktLÞkÞLkk rník{kt çku rðhkuÄk¼kMke rLkýoÞ yxfkððk yøkkW þY ÚkÞu÷fkÞoðkne [k÷w hk¾e ÃkkA¤Úke þY ÚkÞu÷ fkÞoðkneLku yxfkððe sYheçkLku Au íkuðk Mktòuøkku{kt MkeÃkeMkeLke f÷{-10 yLðÞu ÃkkA¤Úke Ëk¾÷fhu÷ Ëkðku yxfkðe þfkÞ.(Ref.: LkuþLk÷ EÂLMxxâqx ykìV {uLx÷ nuÕÚk rð. Mke. Ãkh{uïhk-

Lkk{Ëkh Mkw«e{ fkuxo-2005)

÷kì økwhw LkÍ{wÆeLk {u½kýe (yuzðkufux)

- Ãkt. r{rnh Ëuð

EË Mkk{qrnf ykLktËLkku Ãkðoyuf ne MkV {U ¾zu nku økÞu {n{qË-yku-ykÞks

Lk fkuE çkLËk hnk, Lk çkLËk Lkðks.nshík {wnB{Ë ¾qçk MkkËøkeÚke RË {Lkkðíkk.

yuf ð¾ík íku{Lku yuf yLkkÚk çkk¤f çkòh{kt {éÞwt. íku hzíkwt níkwt. nshík{wnB{Ëu fkhý ÃkqAâwt íkku íkuýu fÌkwt fu yksu RË Au yLku íkuLke ÃkkMku LkðktfÃkzkt ðøkuhu LkÚke. nshík íku{Lku ½hu ÷kÔÞk yLku Lkðkt fÃkzkt ÃknuhkðeÃkfðkLk ¾ðzkÔÞkt. çkk¤f ¾qçk s ¾wþ ÚkÞwt. RË-W÷-rVíkh ÄkŠ{f ÃkðoAu, Ãký Mkk{krsf {n¥ð Ãký Au.

rn÷k÷-yuRË òu Ëu¾k íkku Þn ÏÞk÷ nwykWLnu øk÷u ÷økkÞu yuf Mkk÷ nwyk.

SðLkðerÚkfk...

31{e ykìøkMx, 1917Lkk hkusøkktÄeS {wtçkE{kt níkk. kk kksuLke árü MktMkkh Ãkh hnu Au, íku fnu Au fu, ¼økðkLk õÞkt Au ? yLku suLke

árü ¼økðkLk Ãkh hnu Au íku fnu Au fu ¼økðkLk õÞkt LkÚke ?yurzxkurhÞ÷SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

yÛýk-yktËku÷Lk yuf yÚko{kt Ãkqhwt ÚkÞwt Au,Ãký yLkþLk Akuzâk çkkË íku{ýu fhu÷e ònuhkíkyLkwMkkh yk yuf yÕÃkrðhk{ Au, Ãkqýorðhk{LkÚke. ykÃkýe hkßÞ ÔÞðMÚkk{kt, su{LkkuMk{Þ õÞkhLkkuÞ Ãkkfe økÞku Au, íkuðk fux÷kf{k¤¾køkík VuhVkhku fhðkLke sYhLku ðk[kykÃkðkLkku «ÞkMk fÞkuo Au, Ëk¾÷k íkhefu[qtxýe MkwÄkhk yLku ‘hkEx xw rhfku÷.’ yk yLkuykðk çkeò MkwÄkhk yíÞkhu íkku ‘Ãkkur÷rxf÷õ÷kMku’ fhðkLkk Au, su{kt çkÄk s ÃkûkkuLkkuMk{kðuþ ÚkE òÞ Au. fuð¤ ÔÞqnh[LkkLkeárüyu rð[kheyu íkku Ãký ík{u yk¾k hksfeÞðøkoLku ‘¾÷LkkÞf’ [eíkheLku fu Wíkkhe ÃkkzeLku íkuçkÄwt Lk fhe þfku.

yÛýk-yktËku÷LkLkkt swËk swËkíkçk¬kykuLke [[ko Mk{k[kh {kæÞ{ku{kt Ãkqhíkk«{ký{kt ÚkE [qfe Au. nðu Mkk{kLÞ ðk[fkuLkuíku{kt ÍkÍku hMk Lk Ãkzu yu Ëu¾eíkwt Au.yktËku÷LkLkkt swËkt swËkt Ãkrh{kýkuLkwt‘ÃkkuMx{kuxo{’ nðu þY Úkþu. Ëhuf ÃkkuíkkLke heíkuíkuLkwt ykf÷Lk-{qÕÞktfLk fhþu. çktÄkhýðkËeykuyLku MktMkËeÞ fkÞoðkneLkk [wMík Ãkk÷Lk{kt{kLkLkkhk yu árüyu íkuLkwt {qÕÞktfLk fhþu. íkkuçkeS çkksw rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLke yøkúe{íkk{kt{kLkLkkhk íku{Lke heíku {qÕÞktfLk fhþu. MktMkËLke¼qr{fk yLku íkuLke økrh{kLke íkhVuý{kt Ë÷e÷kuÚkþu (suLke þYykík yktËku÷Lk Ëhr{ÞkLk yLkuMktMkËLke [[ko{kt ÚkE [qfe Au), íkku çkeS çkkswsLkþÂõík-÷kufþÂõík Mk{ûk MkhfkhLku ÍqfðwtÃkzâwt, íkuLke ËwnkE Ëuðk{kt ykðþu. Mkhfkh«ríkrLkrÄf ÷kufþkne nkuÞ fu ykÃk¾wËþknenkuÞ íkku Ãký ÷kufþÂõík (‘MxÙex Ãkkðh’)ykøk¤ Íqfðwt Ãkzu Au, íkuLkk ÞþkuøkkLk økkðk{ktykðþu. fux÷kf rððu[fku ÷kufþkne rðhwØxku¤kþkneLke Ãký [[ko fhþu. xku¤kþkneLkkøkt¼eh Mkqr[íkkÚkkuo «íÞu ytøkwr÷rLkËuoþ fhþu.

yÛýk-yktËku÷Lk {nËTtþu þnuhe-{æÞ{ðøkoLkwt yktËku÷Lk níkwt fu íku{kt íkk÷wfk-rsÕ÷kMkrníkLkk økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkk ÷kufkuyuíku{kt ¼køk ÷eÄu÷ku fu fu{, yu rðþuLke [[ko þYÚkE økE Au. òu yu{ nkuÞ íkku þwt yu{ {kLkðwt fu,¼úük[kh yu {wÏÞíðu þnuhe-{æÞ{ ðøkoLku

fLkzíkku {wÆku Au yLku økúk{eý rðMíkkhku{kt hnuíkkfhkuzku ÷kufkuLku MÃkþoíkku LkÚke ? yuf Mkk{kLÞrLkheûký yuðwt Au fu, ¼úük[khLkku MkkiÚke {kuxku÷k¼kÚkeo, yuf ðøko íkhefu þnuhe-{æÞ{ ðøkoAu, ßÞkhu íkuLkku MkkiÚke ðÄkhu ¼kuøk økúk{eýrðMíkkhku{kt hnuíkk Mkk{kLÞ ÷kufku çkLku Au.

yu s heíku ¼kiøkkur÷f árüyu rð[kheyu íkku¼khík{kt y{wf s hkßÞku suðkt fu rËÕne,{nkhk»xÙ, W¥kh«Ëuþ, {æÞ«Ëuþ, y{wf ytþuøkwshkík yLku rçknkh{kt yÛýk-yktËku÷LkLkkuÃkz½ku Ãkzâku Au, Ãký ËrûkýLkkt hkßÞku(fýkoxfLkk yÃkðkË rMkðkÞ) ykurhMMkk,Ãkrù{ çktøkk¤ yLku W¥kh-ÃkqðoLkkt hkßÞku{ktíkuLke ÍkÍe yMkh òuðk {¤e LkÚke. yuðwt fu{ ?þwt yu hkßÞku{kt ¼úük[khLke {kºkk ykuAe Au ?yuðwt Ãk]Úk¬hý Ãký fhðwt òuEyu.

þwt yÛýk-yktËku÷Lk, suLku ‘{erzÞk nkEÃk’fnuðk{kt ykðu Au, íkuLkwt Ãkrhýk{ íkku LkÚke Lku ?[kuðeMk f÷kf [k÷Lkkhe xe.ðe. LÞqÍ [uLk÷ku(rnLËe yLku ytøkúuS)Lkwt {wÏÞ ‘VkufMk’ yÛýkyLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt yufºk ÚkÞu÷esLk{uËLke hÌkkt Au. òýu fu Ëuþ yLku ËwrLkÞk{ktyk ÃktËh rËðMkLkk økk¤k{kt fþwt s çkLÞwt LkÚke,yuðe yuf AkÃk «uûkfkuLkk {Lk{kt Q¼e ÚkE.yk økk¤k Ëhr{ÞkLk LkõMk÷ðkËeyku yLkuÃkku÷eMkku ðå[u ÚkÞu÷e yÚkzk{ýku yLkur÷rçkÞk{kt økÆkVe rðhwØLkk ®nMkf yktËku÷LkLkkMk{k[khku fu á~Þku õÞktÞ òuðk Lk {éÞk. Mkt[kh{kæÞ{ku ({kMk {erzÞk) ÃkkuíkkLke Vhs [qõÞkyuðwt Lk fne þfkÞ ? Mkt[kh {kæÞ{kuyu‘yufíkhVe’ Mk{k[khku yLku á~Þku çkíkkÔÞk,

yuðe Ãký xefk ÚkE Au. þwt xe.ðe. LÞqÍ[uLk÷kuyu yÛýk-yktËku÷LkLkwt Mkíkík yLku Sðtíkfðhus Lk ykÃÞwt nkuík íkku yk yktËku÷LkLkkuykx÷ku çknku¤ku ÔÞkÃk ÚkE þõÞku nkuík yuðku«&™ Ãký fkuE ÃkqAe þfu. ‘EÂLËhk EÍEÂLzÞk’ yuðwt Mkqºk «[r÷ík ÚkÞu÷wt yksu ykMkqºkLku yk heíku hsq fhe þfkÞ : ‘yÛýk EÍLÞqÍ yLku LÞqÍ EÍ yÛýk !’

fux÷kf rððu[fkuyu yÛýk yLku íku{Lkexe{Lkk WÆuþ «íÞu Mkn{ík ÚkELku íku{ýuyÃkLkkðu÷e ‘{uÚkzTÍ’ rð»ku xefk fhe Au. “òuík{u yk{ Lknª fhku íkku nwt yk{hý yLkþLkfheþ”, “30 ykìøkMx MkwÄe{kt sLk÷kufÃkk÷rçk÷ ÃkMkkh Lknª ÚkkÞ íkku MktMkË, MktMkËMkÇÞkuyLku ðzk «ÄkLkLkk rLkðkMk MÚkkLkkuyu ½uhkðfhðk{kt ykðþu.” yk çkÄktLku ÄkfÄ{fe yLkuy½rxík Ëçkký «ÞwÂõíkyku Lk fne þfkÞ ?yu{kt yuf «fkhLkk ‘ç÷uf {uE÷’Lke øktÄ LkÚkeykðíke ? MktMkËLku çkkLk{kt hk¾ðkLke [uükMktMkËeÞ ÷kufþkne{kt fux÷u ytþu ÞkuøÞ fnuðkÞ? y{u fneyu yuðku s fkÞËku ½zku yLku y{ufneyu yu Mk{Þ{ÞkoËk{kt, yuðe Ä{fe¼he¼k»kk MktMkËeÞ ÷kufþkneLke Mkðkuoå[ MktMÚkkMktMkË Mkk{u Wå[khe þfkÞ ? “òu ík{u yÛýkyLku íku{Lke xe{ MkkÚku Aku íkku ík{u ¼úük[khLkerðhwØ Aku yLku òu ík{u íku{Lke MkkÚku LkÚke íkku ík{u¼úük[khLke íkhVuý{kt Aku”, ykðwt MkkËwt,yíÞtík Mkh÷ef]ík Mk{efhý fux÷u ytþu ÞkuøÞfnuðkÞ ? yÛýk yktËku÷LkLke ‘MkV¤íkk’LkkuytËks íÞkhu s ykðþu, ßÞkhu MktMkËLkeMxu®Lzøk fr{xe{ktÚke ¾hzku Ãkhík ykðþu, Ãký

íku Ãknu÷kt su «r¢Þk ÚkE, íkuLkk fux÷kf økt¼ehMkqr[íkkÚkkuo Au. yÛýk-yktËku÷LkLkk ÃkqðoáüktíkLkuxktfeLku rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkwt fkuE MktøkXLk yuðe{køkýe fhu fu, y{wf rð»kÞLku ÷økíkk ¾hzkLkku{wMkÆku íkiÞkh fhíkkt Ãknu÷kt MktÞwõík {wMkÆkMkr{ríkLke h[Lkk fhku yLku yu{kt y{khk y{wfMkÇÞkuLku MÚkkLk ykÃkðk{kt ykðu Lknªíkku y{uyktËku÷Lk fheþwt, íÞkhu su íku Mk{ÞLke Mkhfkhuþwt fhðwt ? yÚkðk y{wf rð»kÞ Ãkh y{u íkiÞkhfhu÷ku ¾hzku s MktMkË{kt {wfkðku òuEyu yLkuy{u Lk¬e fhu÷e {wËík{kt s ÃkMkkh ÚkðkuòuEyu, Lknª íkku... íkku þwt Mkhfkhu íkuLkku Mðefkhfhðku ? rMkrð÷ MkkuMkkÞxeyu Mkhfkh Ãkh [kUÃkhk¾ðkLkwt fk{ [ku¬Mk fhðwt òuEyu, Ãký íkuMkhfkh (MktMkË-fkhkuçkkhe)Lkwt MÚkkLk þfu Lknª,yux÷e MÃküíkk ¾kMk fhðk suðe Au.

yíÞkhu s MktMkËLke Mxu®Lzøk fr{xe{kt[kh-Ãkkt[ ¾hzkykuLkk {wMkÆkyku hsq ÚkÞu÷kAu. yk çkÄk ¾hzkykuLkk swËkt swËkt ÃkkMkktykuÃkh [[ko-rð[khýk fheLku, íku çkÄkLkk Mkkhk{wÆkykuLkku Mk{LðÞ fheLku yuf ¾hzku íkiÞkhfhþu, su MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt hsq fhðk{ktykðþu. nk÷ Ãkqhíkwt fne þfkÞ fu, yk yufMkkhku «ÞkMk Au, Ãký ¼rð»Þ{kt fkuErððkËkMÃkË rð»kÞ Ãkh yLkuf ¾hzkyku íkiÞkhÚkkÞ yLku çkÄk yuðku ykøkún hk¾u fu, y{khku¾hzku s MktMkË{kt Ãkuþ Úkðku òuEyu, yux÷wt sLknª íku ÃkMkkh Ãký Úkðku òuEyu íkku þwt ÚkkÞ,yu rð[khðk suðku {wÆku Au. [khufkuh Vu÷kÞu÷¼ú»xk[khLku ytfwþ{kt ÷uðkLke íkkfeË rðþuçku{ík nkuE þfu Lknª. Aíkkt yux÷wt Ãký ÞkËhk¾ðwt òuEyu fu øk{u íkux÷k «¼kðþk¤e fuyMkhfkhf yufkË fkÞËkÚke ¼úük[khLkkfk¤eLkkøkLku LkkÚkðku þõÞ LkÚke. ßÞkt MkwÄe¼úük[khLkkt MkúkuíkkuLku {qr¤Þk MkkÚku Q¾uzeLkk¾ðk{kt Lk ykðu íÞkt MkwÄe yu þõÞ LkÚke.f{Mkuf{, økheçk ÷kufkuLku zøk÷u Lku Ãkøk÷ufLkzíkku ¼úük[kh çkLku íkux÷ku ykuAku ÚkkÞ íkkuÃký ½ýwt.

yÛýkLkwt yktËku÷Lk þktríkÃkqýo yLkuy®nMkf hÌkwt íku {kxu íku{Lku Mk÷k{ fhðe hneyLku yuf yíÞtík {n¥ðLkk hk»xÙeÞ «&™íkhV MkkiLkw t æÞkLk Ëkuhðk {kxu íku{LkkuÓËÞÃkqðof yk¼kh {kLkðku òuEyu.

MxeðLMkLku fÌkwt Au : ‘Mkw¾e hnuðk Vhs çkòððk suðeçkeS fkuE Vhs LkÚke.’ íkku ðuË{kt fÌkwt Au : ‘su fkuELku Ëw:¾ykÃkíkku LkÚke íku{ s MkðoLkwt fÕÞký EåAu Au íku ¾qçk s Mkw¾ehnu Au. Mkku nkÚku ¼uøkwt fhku yLku nòh nkÚku ðnU[ku.’ yk çktLkuMkqÂõík{kt Vhs yLku çkeòLkk fÕÞkýLkku su rð[kh fheLku SðuAu, yu s Mkw¾e {kýMk Au. fk{[kuhe suðwt çkeswt fkuE ÃkkÃkLkÚke, yuðwt fnuðkÞ Au. Ä{oLkku yÚko Vhs ÚkkÞ Au. su ÃkkuíkkLkeVhs çkòððk{kt Qýku Qíkhu Au, yu LkhkÄ{ fnuðkÞ Au.hku{kt hku÷ktyu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾Lkk ËkðkLk¤{kt þwØ ÚkÞk rðLkkfËeÞu fkuE ËuþLkwt WíÚkkLk ÚkÞwt LkÚke.’ Ëw:¾Lkku yLkw¼ð sMkw¾Lke [kðe Au. çkLkkozo þkìyu fÌkwt Au : ‘Mkk[k Mkw¾Lke ®f{íkMk{òððk{kt ®sËøkeLkkt íkkuVkLkku yLku ÍtÍkðkíkkuLkku Vk¤ku ¾qçks {kuxku nkuÞ Au.’ suýu Ëw:¾Lkku yLkw¼ð fÞkuo s LkÚke yuLkuMkw¾Lke ®f{ík Mk{òÞ Lknª. {n¥ðLke ðkík yu Au fu, õÞkhufykÃkýu ¼ú{{kt Sðíkk nkuEyu Aeyu. ytÄkhk{kt ËkuhzkLku MkkÃk{kLkeLku zhíkk nkuEyu Aeyu. yk[kÞo hsLkeþu fÌkwt Au : ‘Ëw:¾ík{u Akuze Ëku, ykLktË íkku {¤u÷ku s Au. ík{u ¾kuxkLku Akuze Ëku,MkkÚkof íkku WÃk÷çÄ s Au.’ su çkeòLku ÃkkuíkkLkk fkLk MkkUÃke Ëu Au,yu {kuxe rMkrØ Au. økkr÷çku fÌkwt Au : ‘çkeòLkkt Ëw:¾Lke ðkíkkuftxk¤ku ÷kÔÞk rðLkk Mkkt¼¤íkkt þe¾ku’ çkeòLkk Ëw:¾LkuMkkt¼¤ðkÚke yuLku þktrík {¤u Au. Mktíkðkýe íkku yuðe Au fu,‘çkeòLkk Ëw:¾u Ëw:¾e ÚkLkkh yu Mktík Au.’ Mkw¾ yLku Ëw:¾ {kxufkuEyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ yu ykÃkýe {ÞkoËkLkwt yLku Ëw:¾ yuykÃkýe þÂõíkLkwt ðsLk fhLkkhwt íkxMÚk ºkksðwt Au.’ {kýMkLkeMkk[e Ãkheûkk Mktfx{kt ÚkkÞ Au. íkk¤e ykÃkLkkhk íkku nòhku{¤u, Ãký Ëw:¾{kt Ãkz¾u Q¼ku hnuLkkh íkku fkuf s. [eLk{ktfnuðík Au : ‘yuf ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yLkks

ðkðku, ËMk ð»koLkk Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku yktçkku ðkðku,SðLk¼hLke Mkw¾Lke ÞkusLkk fhíkkt nku íkku rþûký {u¤ðku.’Mkw¾ Mkðoºk Au, yuLku ík{u fE heíku {kýku Aku, yu sYhe Au.økktÄeSyu íkku fÌkwt Au : ‘ÃkkuíkkLkwt Mkw¾ yLÞLku ykÃke, òíkuËw:¾ MknLk fhe ÷uðwt yu s {kLkðíkk Au.’ yk{ íkku yuðwtfnuðkÞ Au fu, Mkw¾Lke Ít¾LkkLkk {q¤{kt s Ëw:¾ Au. yurhVnkuVhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ {kxuLke þkuÄ yu Ëw:¾Lkkt {wÏÞfkhýku{ktLkwt yuf Au.’ yuf ð¾ík {kuhkrh çkkÃkwyu fÌkwt níkwt fu,‘ÓËÞ Mkw¾Lkku ‘MðkLík: Mkw¾kÞ’Lkku Ëhðkòu íkku W½kzku s Au,Võík ykÃkýe ykt¾ ykzuLkku MðkÚko-÷k÷MkkLkku Ãkkxku ËqhfhðkLke s sYh Au.’ {kýMkLke ykt¾u MðkÚkoLkkt [~{kt ykðeøkÞkt Au íkuÚke íku çkeswt ftE s òuE þfíkku LkÚke. çkLkkozo VkuíkLku÷uÃký fÌkwt Au : ‘Mkw¾Lke ykzu yuf {kuxwt Lkzíkh, ðÄw ÃkzíkkMkw¾Lke ÄkhýkYÃke nkuÞ Au.’ Mkk[k yÚko{kt íkku {uhe fihu÷eyufÌkwt Au : ‘Ëw:¾ ykÃkýu òíku s LkkUíkheyu Aeyu, íkuLku ¼økðkLkLkÚke {kuf÷íkk.’ {nŠ»k yh®ðËu fÌkwt Au : ‘fwËhíke Ëw:¾ yuÃkheûkk Au, Q¼wt fhu÷wt Ëw:¾ yuf rþûkk Au.’

Ëhuf {kýMkLku ÃkkuíkkLkk Mkw¾Lkku s ÏÞk÷ nkuÞ Au. ð¤eËhufLku y÷øk y÷økLke ÔÞkÏÞk nkuÞ Au. fkuELku MktÃkqýo Mkw¾

íkku {¤ðkLkwt LkÚke. y¼kð{kt s {kýMkLkwt ½zíkh ÚkkÞ Au ÃkAesu Mkw¾ {¤u yuLkku ykLktË ykuh nkuÞ Au. su ftE Ëw:¾ ykÃkýu{kLkíkk nkuEyu yuLkku «ríkfkh fhðku òuEyu, Mkw¾ rðLkk ÃkýSðe þfkÞ Au, yuðe xuð Ãký Ãkkzðe òuEyu. ßÞkusoyur÷Þxu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ ykðu fu Lk ykðu, Ãký Mkw¾ rðLkk[÷kðe ÷uðk {kxu Ëhufu «ÞíLkÃkqðof ÃkkuíkkLke òíkLku íkiÞkhfhðe s òuEyu.’ ¾hu¾h íkku Mkw¾ {kxu ykÃkýerð[khMkhýe fkhý¼qík Au. Mke. yu[. MÃkŠsÞLku fÌkwt Au :‘ykÃkýe ÃkkMku fux÷wt Au íku Lknª, Ãký ykÃkýu ykLktËÃkqðoffux÷wt ¼kuøkðe þfeyu Aeyu yu ðkík{ktÚke Mkw¾ WËT¼ðu Au.’ykÃkýu òýeyu Aeyu fu, {nkLk ÔÞÂõíkyku yLkufMktfxku{ktÚke ÃkuËk Úkíke nkuÞ Au. ÂÃ÷LkeË Þtøkhu fÌkwt Au : ‘Mkw¾¼køÞþk¤eLku Ãkkh¾u Au, ßÞkhu Mktfx {nkLk ÔÞÂõíkLku.’yk{ íkku çkeòLkk ¼÷k {kxu ftEf fhðwt yu{kt çkÄwt s Mkw¾ykðe òÞ Au. £uLf÷eLku fÌkwt Au : ‘MkkiÚke Mkw¾e íku Au suçkeòLkk ¼÷k {kxu ðÄw{kt ðÄw W{Ëk fk{ fhu Au yLku MkkiÚkeËw:¾e íku Au su fkuE Mkkhwt fk{ fhíkku LkÚke yLku fhu Au íkku ÃkýykuAk{kt ykuAwt.’ økwshkíke{kt fnuðík Au : ‘¾kzku ¾kuËu íkuÃkzu.’ çkeò {kxu su ¾hkçk RåAíkk nkuÞ, yuLkwt s ¾hkçk ÚkíkwtnkuÞ Au. çkeòLkk Mkkhk {kxu su {Úku Au, yuLkwt ¼økðkLk Ãký¼÷wt fhu Au. òu fu, ½ýe ð¾ík Mkw¾ ykÃkýLku Mkk{u {¤ðkykðíkwt nkuÞ Au. fËk[, ykÃkýe yk¤MkLkk fkhýu økw{kðeËuíkk nkuEyu Aeyu. ‘yýe [qõÞku Mkku ð»ko Sðu’ yu LÞkÞuMkw¾Lke ûkýkuLku Ãkfze Lk þõÞku, íku Ëw:¾Lkk hkuËýkt hzíkku hnuAu. yktÿu {kuðkoyu fÌkwt Au : ‘Mkw¾ «kó fhðkLke íkf Ãkýsu{Lku MkktÃkze Lk nkuÞ íkuðkt ÷kufku çknw ykuAkt nþu yLku yu íkfsu{ýu ÍzÃke ÷eÄe nkuÞ íkuðkt íkku yuÚkeÞ ykuAkt.’ su Mk{ÞLkuÃkkh¾e þfíkku LkÚke yu SðLk¼h ÃkMíkkðku fhíkku nkuÞ Au.Mkw¾Lke «f]rík íkku ½ýe Lkkswf nkuÞ Au.

íktºkeLke f÷{u

Ãkkt[{e òøkeh, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe {køko,ð†kÃkwh ík¤kð ÃkkMku,

çkkuzfËuð ÃkkuMx ykìrVMk, y{ËkðkË-54

©e{ËT hks[tÿLke yæÞkí{ MkkÄLkkrLkùÞðkýe Mkkt¼¤e, MkkÄLk íksðkt Lkrn,rLkùÞ hk¾e ÷ûk{kt, MkkÄLk fhðk Mkrn.

©e{ËT hks[tÿ yuf rMkØ ¿kkLke MkkÄf níkk. íkuyku fkuEMkt«ËkÞ, økåA fu ÃktÚk{kt {kLkíkk Lk níkk. íkuyku MÃküÃkýu fnuíkkfu, ‘su fkuE {ík fu ÃktÚk{kt yxfu Au íku ¾hu¾h ¼xfu Au. nwt fkuEøkåA{kt LkÚke, nwt íkku ykí{k{kt Awt.’ yk heíku Mkk[k yÚko{ktyæÞkí{Lku Sðe sLkkh ©e{ËT hks[tÿLke çkeS yku¤¾kýykÃkðe nkuÞ íkku íkuyku {nkí{k økktÄeSLkk yæÞkí{ økwhw níkk.yæÞkí{Lkk ûkuºk{kt ÃkkuíkkLke fkuE {qtÍðý nkuÞ íkku økktÄeS©e{ËT hks[tÿLkwt {køkoËþoLk ÷uíkk níkk. ykí{rMkrØþk† yu©e{ËT hks[tÿLkku yuf yLkwÃk{ økútÚk Au. ykæÞkí{ SðLkSððk {kxu «ÞíLk fhíkk MkkÄfkuLku {kxu {køkoËþoLk ykÃkíkkWÃkhLkk Ëkunk{kt íkuyku fnu Au fu, ‘rLkùÞ yu SðLkLkwt æÞuÞ Au.ÔÞðnkh{kt hneLku íku æÞuÞLku «kó fhðk «ÞíLk fhðkLkku Au.yux÷k {kxu ÔÞðnkh yu íÞkt ÃknkU[ðk {kxuLkwt MkkÄLk Au.SðLk{kt ykÃkýu ¼køku ykðu÷wt fíkoÔÞ f{o ykÃkýu fhíkk hnuðkLkwtAu. MktMkkh{kt hneLku ykÃkýu ÔÞðnkh þwrØ fhðkLke Au.ykí{¿kkLk Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe MkkÄLkk fhíkk hnuðkLke Au. {kuûkLkuÃkk{ðkLke RåAkðk¤k MkkÄfkuyu ÃkkuíkkLkk ÷ûÞLku æÞkLk{kt hk¾e«ÞíLk-MkkÄLkk fhíkkt hnuðkLke Au. SðLkLkk ytrík{ æÞuÞ MkwÄeÃknkU[ðk {kxu yíÞtík [t[¤ økýkíkk yuðk {Lk WÃkh rLkÞtºkýsYhe Au. yuLke MkkÚku MkkÚku yu MkkÄLkkLkk fux÷kf {n¥ðÃkqýoÞ{-rLkÞ{ku Ãký yrLkðkÞo Au. ykí{Mkkûkkífkh {kxu MkkÄfuyk¤Mk yLku «{kËLke MkkÚku MkkÚku yrík rLkÿkLkku Ãký íÞkøk fhðkuòuEyu. ðÄw Ãkzíkku yknkh Ãký MkkÄLkk{kt çkkÄf Úkíkku nkuÞ Au.ykÃkýk Mkk[k þºkwyku yu fk{, ¢kuÄ, ÷ku¼, {kun ðøkuhu Au.yu{Lkk WÃkh rðsÞ «kó fÞko ÃkAe yntfkh yLku yr¼{kLkLkkuÃký íÞkøk sYhe Au. yk WÃkhktík MkkÄfu nt{uþkt ykí{«þtMkkÚkeËqh hnuðwt. yntfkh íÞkøkLke MkkÚku rðLk{úíkk yæÞkí{ SðLkLkuWæðorËþk ykÃkíke nkuÞ Au. yk çkÄkLke MkkÚku {Lk, ð[Lk yLkuf{oÚke fkuELkwt yrník RåAðwt Lknª yLku õÞkhuÞ fkuELkwt yrníkfhðwt Lknª.

ÃkÞwo»ký {nkÃkðo

Ãkkt[{e òøkeh

¼khík{kt çkÄwt hk{¼hkuMku [k÷u AuyLku su{Lkk {kÚku yk ËuþLkku fkh¼kh[÷kððkLke sðkçkËkhe Au íku ÷kufku¾hu¾h ËuþLkku ðneðx fhðkLku ÷kÞf sLkÚke íkuðe ÷køkýe ÷kufkuLkkt {Lk{kt MkíkíkÚkÞk s fhu Au. yk ÷køkýeLkku Ãkz½kuÃkzâk s fhu íkuðe ½xLkkyku yk{ íkkuçkLÞk s fhíke nkuÞ Au yLku ykðe sðÄw yuf ½xLkk hkSð økktÄeLkkníÞkhkykuLku VktMkeLke Mkò ykÃkðkLkk{k{÷u ÚkÞu÷k rð÷tçk™k fkhýu þYÚkÞu÷e LkkxfçkkS Au. hkSðLke níÞk1991{kt ÚkE níke Lku yk fuMk{kt [khykhkuÃkeykuLke VktMkeLke Mkò Ãkh Mkw«e{fkuxuo 2000Lke Mkk÷{kt {tsqheLke {nkuh÷økkðe s ËeÄe níke Ãký ykykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhíkkt íku{Lke VktMkeLke MkòLkku y{÷yxõÞku níkku. yk Ãkife yufLke ËÞkLkeyhS hk»xÙTÃkríkyu {tsqh fhíkk íkuLkeMkò sLk{xeÃk{kt VuhðkE níke ÃkýçkkfeLkk ºký ÷xõÞk níkk.

nðu Auf 11 ð»ko yLku [kh {rnLkkÃkAe yk {rnLku hk»xÙÃkríkyu yk ºkýLkeËÞkLke yhS Vøkkðe ËeÄe yLku ònuhfÞwO fu yk ºkýuÞ VktMkeLkk {kt[zu÷xfkððkLku ÷kÞf s Au. hk»xÙÃkríkLkkyk Vh{kLk ÃkAe ºkýuÞLku VktMkeyu

÷xfkððk {kxu 9 MkÃxuBçkhLkeíkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe Lku

Mkk{u yk ºký ykhkuÃkeykuyu {ÿkMknkEfkuxo{kt yhS fhe. yk yhS{kthkSð økktÄeLkk níÞkhkykuLku VktMkeLkeMkò hkufðk {kxu íku{Lkk ðíke nkshÚkÞu÷k ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu yuðeË÷e÷ fhe Au fu hk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko÷øke yk ykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhSÃkh fkuE rLkýoÞ Lkk ÷eÄk íkuÚke íku{Lkk{q¤¼qík yrÄfkhkuLkku ¼tøk ÚkÞku Au fu{ fuyk 11 ð»ko Ëhr{ÞkLk yu ÷kufkuLkeËÞkLke yhS Ãkh fkuE rLkýoÞ Lkk÷uðkÞku íkuÚke íku{Lku yuðe ykþk òøkeníke fu íku{Lku SððkLkku yrÄfkh {¤þu.yk ykþk{kt Lku ykþk{kt yu ÷kufku¼ÛÞkøkÛÞk Lku çkÄwt þeÏÞk Lku nðuMkhfkhu yu çkÄwt çkkswyu {qfeLku íku{Lkuþq¤eyu [zkððkLkwt Vh{kLk fhe ËuíkktçktÄkhý{kt yÃkkÞu÷k ÔÞÂõíkøkíkMðkíktºÞ yLku SðLkLkk hûkýLkkyrÄfkhLkku ¼tøk ÚkÞku Au. {ÿkMknkEfkuxuo yk yhS Ëk¾÷ fhe Au Lkun{ýkt çku {rnLkk ÷øke yk ºkýuÞLkuVktMkeyu Lkk ÷xfkððk yuðwt Vh{kLk fheËeÄwt Au. yk fX÷ku ÷ktçkku [k÷ðkLkku AuLku íku{kt fkuxo{kt ½ýe fkÞoðkne Úkþu íkuLk¬e Au. ykhkuÃkeyku ðíke suX{÷kýesuðk ¾ktxw nksh ÚkÞk Au yux÷u ðkíkLkkus÷Ëe rLkðuzku Lknª ykðu íku Lk¬e Au.

òufu fkuxoLkku [wfkËku su ykðu íku Ãký ykyk¾k Lkkxfu ykÃkýu íÞkt Mkhfkhe íktºkMkkð s hk{¼hkuMku [k÷u Au Lku fkuELku ftEÃkze s LkÚke íku Vhe Mkkrçkík fhe ËeÄwt Au.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷kykuLke ËÞkLkeyhS Ãkh rLkýoÞ ÷uðkLke ðkík çknwLkkLke ðkík Au Lku íku{kt Ãký rLkýoÞ ÷uíkktòu 11 ð»ko Lku 4 {rnLkk sux÷ku ÷ktçkkuMk{Þ ÷køkíkku nkuÞ íkku çkeòt fk{ku ykËuþ{kt fE heíku Úkíkkt nþu íkuLke fÕÃkLkkfhe swyku. yk çknw LkkLkfze «kuMkuMk AuLku íku{kt ík{u çknw íkkýku íkku Ãký yuf ð»kofhíkkt ðÄkhu Mk{Þ Lkk òÞ Ãký íkuLkkçkË÷u ynª íkku Ãkqhkt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt íku çkkçkík hk»xÙÃkríkLke Mkk{u sMkðk÷ ÃkuËk fhLkkhe Au.

hkSðLkk níÞkhkykuLku xÙkÞ÷ fkuxuoVktMkeLke Mkò Vxfkhe íkuLkk [kh{rnLkk{kt íkku Mkw«e{ fkuxuo íku{ktÚke [khLkeVktMkeLke Mkò fkÞ{ hk¾eLku çkkfeLkk÷kufku ytøku Ãký [wfkËku ykÃke ËeÄku níkku.Mkw«e{ fkuxuo íkku Ãkwhkðk íkÃkkMkðkLkk níkkLku Ë÷e÷ku Mkkt¼¤ðkLke níke Lku Aíkkt íku[kh {rnLkk{kt yk¾e ðkíkLkku rLkðuzku÷kðe þfu íkku hk»xÙÃkríkyu íkku fþwtfhðkLkwt s LkÚke. íku{ýu ËÞkLke yhSøk]n {tºkk÷ÞLku {kuf÷ðkLke nkuÞ Au Lkuøk]n {tºkk÷Þu su hkßÞ{kt ½xLkk çkLke íkuhkßÞ{ktÚke ynuðk÷ {tøkkðeLku íkuynuðk÷ hk»xÙÃkríkLku {kuf÷e ykÃkðkLkku

nkuÞ Au.nðu yk ºký íkçk¬kLke«r¢Þk{kt 11 ð»ko Lku [kh {rnLkkLkkuMk{Þ Lkef¤e òÞ íkuLkku yÚko þku ? yu sfu yk¾wt íktºk çkkuËwt Au Lku fkuELku fk{fhðk{kt hMk s LkÚke. òufu ðÄkhusðkçkËkhe hk»xÙÃkríkLke Au fu{ fu ËÞkLkeyhS íku{Lku MktçkkuÄeLku fhkE Au. øk]n{tºkk÷Þ fu hkßÞku ÃkkuíkkLkkt fkhýkuMkhxk¤{xku¤ fhíkkt nkuÞ íkku Ãkýhk»xÙÃkríkyu íku{Lku ÃkkuíkkLkku ÃkkðhçkíkkðeLku Ëkuzíkkt fhðkt òuEyu Ãký íkuLkkçkË÷u yu Ãký nkÚk Ãkh nkÚk {qfeLku çkuMkehÌkkt Lku íku{kt Lku íku{kt 11 ð»ko Lkef¤eøkÞkt.

Lku hkSðLkk níÞkhkykuLkku rfMMkku íkkuLksh Mkk{u Au yux÷u íku QzeLku ykt¾uð¤øku Au. çkkfe ykðe íkku 80 sux÷eËÞkLke yhSyku hk»xÙÃkrík ÃkkMku Ãkze AuLku íku{kt ½ýe¾he íkku hkSðLke níÞkLkkÃknu÷kLkk [wfkËkykuLke Au. Lku AíkktfkuELkk ÃkuxLkwt Ãkkýe nk÷íkwt LkÚke. yk÷kufku yk ËuþLke ríkòuhe Ãkh çkkusçkLkeLku Ãkzâk Au íkuLke fkuELku ®[íkk ÚkíkeLkÚke fu íku{Lkk fkhýu yk ËuþLkeLÞkÞÔÞðMÚkk {òf çkLkeLku hne økE AuíkuLke Ãký fkuELku Ãkhðk LkÚke. ykÃkrhÂMÚkrík òuELku ¾hu¾h yk½kík ÷køkuAu Lku ¾hu¾h níkkþ ÚkE sðkÞ Au. yufLkkLkfzku ‘rLkýoÞ’ ÷uðk{kt su Ëuþ 11ð»ko fkZe Lkkt¾u íku Ëuþ ‘þwt’ fhe þfu ?

fMxÙk fku{uLx hksuþ þ{koyu

çËMkh - zku. rfþkuh®Mkn Mkku÷tfeþ

xefk fhíke ð¾íku÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwt

WÕ÷t½Lk Lk Úkðwt òuEyu¼úük[kh yLku ÷kufÃkk÷ ¾hzkLkk {wÆu yÛýk nÍkhuLke ¼q¾nzíkk¤ Ãkqhe ÚkE yLku yuf {sçkqík ÷kufÃkk÷ ¾hzk {kxuyktËku÷LkLku ÔÞkÃkf Mk{ÚkoLk {éÞwt níkwt. MktMkËLke yrLkðkÞo ¾kMkçkuXf çkku÷kððk{kt ykðe níke yLku íku{kt Úkkuzef MktÏÞk{kt MkktMkËkurMkðkÞ {kuxk¼køkLkkLkku Mðh Mkt{ríkLkku níkku. yk yktËku÷Lk ¾qçks þktríkÃkqýo yLku MktÞ{ Ähkðíkwt níkwt. íkku Ãký fux÷ef çkkçkíkkuyuðe ÚkE su MkkÚku Mkt{ík ÚkE þfkÞ Lknª. yr¼Lkuíkk yku{ ÃkwheyLku ¼qíkÃkqðo Ãkku÷eMk yrÄfkhe rfhý çkuËeLkk «ð[Lkku yuðk níkkfu íkuLkk Ãkh ykir[íÞLke [[ko ÚkE. íku{Lku LkkurxMkku Ãký ykÃkðk{ktykðe Au yLku çktLkuyu su÷{kt sðkLke íkiÞkhe Ãký Ëþkoðe Au. òufu íku{ýu {kVe Ãký {køke ÷eÄe Au. íku{ Aíkkt ynª yuf {wÆkurð[khðk suðku Au, fu hksfeÞ Lkuíkkyku ¾kMk fheLku MkktMkËkuLkexefk fux÷e Wøkú nkuðe òuEyu. {ÞkoËkLke çknkh fkuELke xefk ÚkEþfu Lknª. MkktMkËku ykÃkýk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku Au. íku{Lke Mkk{usLkíkkLke yLkuf ykþk-yÃkuûkkyku nkuÞ Au su Lk Mktíkku»kkÞ íÞkhuVrhÞkË Ãký nkuÞ Au yLku yk rËþk{kt MkwÄkhýk sYhe Au, ÃkýykÃkýwt ÷kufíktºk {sçkqík Au. íkuýu s ykÃkýLku ykðku nf ykÃÞkuAu. ykÃkýu øk{u íkuLke xefk fhe þfeyu Aeyu yLku yrðïkMkÔÞõík fhe þfeyu Aeyu. ykÃkýk Ëuþ{kt {æÞ{ðøko yuf yuðkuðøko Au fu su {kuxk¼køku hksfeÞ Mkqøk Ähkðu Au. yLkuf yðMkhkuÃkh yk ðøko hksfeÞ ðøkoLke ¾qçk s xefk fhíkku nkuÞ Au yLkuyuðwt fnuíkku òuðk {¤u Au fu, sLk«ríkrLkrÄykuLku rþûký yLkuíkk÷e{Lke sYh Au, Ãký yk{ òuðk sEyu íkku ÷kufku {kxu÷kufþkne yuf {kuxku ykþhku Au suLke {khVíku þkMkLkfhLkkhkykuLkwt W¥khËkrÞíð Lk¬e ÚkkÞ Au. íku{ýu sLkíkkLkkt rníkyLku RåAkLkwt {kLk hk¾ðwt òuEyu. yÛýk nÍkhuLkwt yktËku÷Lkyuf áüktík íkhefu ÷E þfkÞ. fkuE Ãký Mkh{w¾íÞkh þkMkLk{ktykðk yktËku÷LkLku ÷~fhLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzík. {æÞÃkqðo{kt nk÷yk s [k÷e hÌkwt Au. íku{ Aíkkt ÷kufku ÷kufþkne {kxu yktËku÷Lkfhe hÌkk Au. Mkhfkhu yÛýkLke ÄhÃkfz fhe níke, Ãký yu ¼q÷MkwÄkhe ÷eÄe yLku hk{÷e÷k {uËkLk{kt Ãkku÷eMkkuLku ÷kXe Ãký ykÃkeLk níke. yk{ sLkyktËku÷LkLkwt íku{ýu MkL{kLk fÞwO Au. hksfeÞLkuíkkyku yLku MkktMkËkuLke xefk fhðkLkku n¬ ykÃkýLku÷kufþkneyu ykÃÞku Au, Ãkhtíkw ykÃkýu ÷kufíktºkLke {ÞkoËkLkwtWÕ÷t½Lk Lk fhðwt òuEyu. íkuLkwt MkL{kLk fhðwt òuEyu. ykçkkçkíkLkku ykÃkýu ¾kMk ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu. yku{ Ãkwhe nkuÞ furfhý çkuËe, yk¾hu {Lkw»Þ Au, Ãkhtíkw hksfeÞ árüyu íkuykuÃkrhÃkfð LkÚke. ykðe ÔÞÂõíkykuyu ¾kMk MktÞ{ hk¾ðku òuEyu.÷kufíktºk yLku íkuLke su fkÞohík MktMÚkkyku nkuÞ íkuLke WÃkuûkk Ãký Lkfhðe òuEyu. yk{ òuðk sEyu íkku, yktËku÷Lk íkku nðu Mk{kóÚkE økÞwt Au, Ãký íku{ktÚke ÃkuËk ÚkÞu÷k yLkuf «&™ku nk÷ [[ko{ktAu. Mkkiyu yu çkkçkíkLkku ÏÞk÷ hk¾ðku òuEyu fu, ÷kufþkne{ktMkkiLkku rðïkMk xfe hnu yLku íkuLke {ÞkoËkykuLkwt WÕ÷t½Lk Lk ÚkkÞíku òuðwt òuEyu.

4

fhík rðïkMkLkk íkhýk WÃkh- òu ¼kLk nkuíku fu,Mk{ÞLkk Ãkqh MkkÚku nkÚk{ktÚke yu Mkhe òþu.

rðþk÷Lkøkh-«rMkrØ MkkuMkk.Lke hk{fnkýerðþk÷LkøkhLkk 1000 {fkLkLkku Ãkkt[{ku ¼køk 200 {fkLk «rMkrØ

MkkuMkk.Lkk Lkk{Úke òýeíkku yLku ðkux ÷uðk ykðLkkh {kxu {kLkeíkku Au.yksu 20Úke ðÄkhu ð»ko sqLke yk MkkuMkk.Lkk hneþku yksu Ãký ÃkhuþkLke¼kuøkðe nk÷-nðk÷ ¾hkçk Au. yksu yk MkkuMkkÞxeLkk hkuz hMíkk BÞw.fkuÃkkuohuþLkLkwt Ãkkýe, yÃkqhíke MxÙex÷kEx, ðhMkkËe ÃkkýeLkku fkuE rLkfk÷LkÚke. fku{Lk Ã÷kux{kt øktËfe ykðe {kuxe {kuxe Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhu Au.Aíkkt yksu ðneðxe Ãkkt¾ ynªLkk fkuÃkkuohuxhku yk MkkuMkkÞxeLkk Wíf»ko-Mkøkðz {kxu ykt¾ ykzk fkLk fhe hÌkk Au. økheçk {æÞ{ ðøkoLkk hneþkußÞkhu [qtxýe ykðu íÞkhu ðkìx ¾kuçk÷u ¾kuçk÷u ykÃku Au ÃkAe yksu ÃkýMkøkðzLkk Lkk{u {kuxu {kuxuÚke hkuyu Au. yksu yk MkkuMkkÞxe{kt sYh ½xíkwtfhe økheçk {æÞ{ ðøkoLkk hneþkuLku Úkkuze Mkøkðz Ãkqhe ÃkkzeLku rðfMkíkk økwshkík MkkÚku òuze Ëuðwt òuEyu.

- {nkMkw¾ ËhS, y{ËkðkË

{kuxk r[÷kuzkÚke LkkLkk r[÷kuzk MkwÄeLkku hkuz híkLkÃkwhÚke {kuxk r[÷kuzk MkwÄeLkku Vkuh÷uLk hkuz nkuðkÚke yfM{kíkkuLkwt

«{ký ykuAwt ÚkÞwt Au. Ãký {kuxk r[÷kuzkÚke LkkLkk r[÷kuzk MkwÄe çku{køkeoÞ rMktøk÷ hkuz nkuðkÚke yk hkuz WÃkh hkus yufkË yfM{kík íkkuÚkkÞ s Au. Lkhkuzk S.ykE.ze.Mke.{kt ykswçkkswLkk MÚkkrLkf ÷kufku ÄtÄkhkusøkkh {kxu fkÞ{e «kEðux ðknLkku{kt yðhsðh fhu Au. «kEðuxçkMkku{kt y{wf ðknLk[k÷fku çkuËhfkh íkku fkuE ËkY ÃkeLku ðknLk [÷kðeyfM{kík fhe çkuMku Au. «kEðux ðknLkku{kt ðknLkkuLke yMk{íkk íku{s®Mkøk÷ hkuz WÃkh ¾kuxku ykuðhxuf fhðkÚke Ãký økkuòhku yfM{kík ÚkkÞAu. yuMk.xe. rLkøk{u {wMkkVh ÃkkMkLke ÞkusLkk y{÷{kt {qfe Au. íÞkhuÃkkuíkkLke íkÚkk ÃkrhðkhLke Mk÷k{íke {kxu Ëhufu Mkhfkhe yuMk.xe. çkMkLkkuWÃkÞkuøk fhðku òuEyu.

-rsíkuLÿ®Mkn ykh. hkXkuz, «ktríks

sfkhýLke ykhÃkkh -rËLkuþ þwõ÷hkyÛýkLkk yktËku÷LkLkwt ‘ÃkkuMx{kuxo{’

ytíkhLkku yuf íkkh zkì. nheþ rîðuËe

f{o ¼kuøkÔÞk rðLkk Awxfkhku Lk ÚkkÞøkEfk÷u ík{u MkktsLkk «ð[Lk{kt Mkk¼éÞwt fu, ¼økðkLk

{nkðeh Mðk{e rLkðkoý ÃkkBÞk, {kuûk{kt økÞk. íku{Lkwt {kuûkfÕÞkýf ÚkÞwt. «¼w {nkðeh ykÃkýkÚke Mkkík hks÷kuf Ÿ[usELku çkuMke økÞk. ykÃkýu Ãký yu s Ÿ[kEyu sðwt Au...yÄÄ... þe heíku sðkÞ ? øk¼hkððkLke sYh LkÚke. yu{ Lkrð[khkÞ fu yux÷e Ÿ[kEÚke Ãkzâk íkku nkzfkt ¾ku¾hk ÚkEsþu. Lke[u LkhfLke rçknk{ýe ¾eý Au.Ÿ[u {kuûkLkk Mkkunk{ýk {trËhÞk Au. yu{trÍ÷ Ãkh ÃknkU[ðwt Au. yu MktfÕÃk fheyuyu MktfÕÃkLkk çkes {Lkw»Þ SðLk{kt ðkðeþfkÞ. {kuûkYÃke V¤Lke «kró Ãký çkeò{Lkw»Þ SðLk{kt ÚkðkLke Au. fkÞhíkkLku¾t¾uheLku Ÿ[u sðkLkku «ÞíLk fheyu. Mkðkuoå[ MÚkkLku økÞk ÃkAeÃkzðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke.

rð¿kkLk ¼÷u yuÃkku÷kuÚke ÷k¾ku rf÷ku{exh Ÿ[u sE þfíkwtnkuÞ, Ãký Ãkkt[ VqxLkk {kLkðeLke ytËh Ãknu÷wt Ãkwhw»kkÚkoYÃke hkufuxykx÷wt sçkhËMík økríkþe÷ Au fu, yhçkku yhu yMktÏÞrf÷ku{exh Mkkík hks÷kufLkk WÃkh rMkØþe÷k Ãkh íku yk{kLkðLkk ykí{kLku ÃknkU[kze þfu Au. yu sýkððk {kxu yksuÃkkïoLkkÚk, Lku{eLkkÚk íkÚkk É»k¼ËuðLkk [rhºk, 21 íkeÚkOfhkuLkkyktíkhk yLku çkÃkkuhu stçkwMðk{e ykrË {nkÃkwhw»kkuLkk [rhºk Ãkh«ð[Lk Úkþu. «k[eLkfk¤{kt íku íku ykí{kykuyu fuðku [krhºkÄ{kuoLkku Ãkwhw»kkÚko fÞkuo ? suÚke f{kuoLke çkuze íkkuze Lkk¾e {kuûk{ktÃknkUåÞk. ykÃkýu íku {nkÃkwhw»kLkk Ëk¾÷k ÷ELku Sððk{ktzeyu, íkku ykÃkýu Ãký yu{Lke ¼uøkk ÚkÞk ðøkh hneþwt Lknª.çku çku ¼økðkLkLkk sL{Lkk yktíkhk Lk çkLkkðíkk Ãk.Ãkq. ¼ÿçkknwMðk{eS {.Mkk. çku çku ¼økðkLkLke ðå[u {kuûkLkwt yktíkhwt çkíkkÔÞwtAu. íkuLkkÚke Mk{S þfkÞ fu, «¼w-þkMkLk{kt {kuûkLkwt s yux÷uþwØ SðLkLkwt s {n¥ð Au.

Mk{ÞLkwt [¢ ÃkkýeLkk hu÷kLke su{ yrðhík økríkyu [kÕÞkfhu Au. yksu Mkkík{ku rËðMk ykðe økÞku. yksu «ð[Lk{ktMkkt¼¤ðk {¤u Au fu, y¿kkík íkÃkÚke Ãkkuíku {kLku÷k yLkwckLkfhu Au. íku {kuûk «kÃkf çkLkíkk LkÚke. y¿kkLk íkÃk fhðkðk¤kuf{X íkkÃkMk Ãkt[kÂøLk íkÃk fhe hÌkku níkku, Ãký íku{kt MkÃko ËkÍehÌkku níkku. Ãkkïofw{khu Mkuðf ÃkkMku çknkh fZkÔÞku yLku íkuýuLkðfkh {tºk Mkt¼¤kÔÞku, íkuÚke íku {heLku ÄhýuLÿ çkLÞku. íÞktnksh hnu÷k ÷kufku ykùÞo[rfík ÚkE økÞk. ÷kufkuLke árü{ktf{X ¼kUXku Ãkze økÞku. íkuÚke íkuýu Ãkkïofw{khLke «íÞu îu»kLkeøkktX çkktÄe ËeÄe. yu{kt «¼wLkku Ëku»k Lk s fnuðkÞ. {kýMkuÃkkuíkkLkk s Ëku»kkuLkwt Mðkí{ rLkheûký fhðwt òuEyu, Ãký çkeòÃkh Ëku»kkhkuÃký íkku Lk s fhðwt òuEyu. íkku s ykí{fÕÞkýÚkE þfu Au.

-Ãk.Ãkq. yk[kÞo Ëuð©erðsÞ økwýhíLkMkqheïhS {.Mkk.

Ëw:¾Lkku yLkw¼ð yLku Mkw¾Lke ®f{ík

hkSð økktÄeLke íkr{÷Lkkzw{kt ©eÃkuhuBçkwËwh ¾kíku 21 {u 1991Lkk hkus yu÷xexeEMkkÚku Mktf¤kÞu÷e ykí{½kíke çkkuBçkh ÚkuLk{kuÍe hkòhíLk{ WVuo ÄLkw îkhk níÞkfhkE níke. ÄLkwyu ÃkkuíkkLke f{h Ãkh ykhzeyuõMk rðMVkuxfku çkktæÞk níkk yLkuíkuLkku rðMVkux fheLku íkuýu hkSð økktÄeLke níÞk fhe níke. níÞkLkkt á~Þku hkSðMkkÚku {kÞko økÞu÷k VkuxkuøkúkVhLkk fu{uhk{kt ÍzÃkkE økÞk níkk yLku íkuLkk ÃkhÚkeÄLkwLke yku¤¾ þõÞ çkLke níke. ÄLkwLkwt Lkk{ økkÞºke nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt níkwt.yk níÞkLkk økýíkheLkk rËðMkku{kt s {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLku Ãkuhkrhðk÷Lkyu [kh WÃkhktík fw÷ 26 ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke ßÞkhuyu÷xexeELkk «¼kfhLk Mkrník fux÷kf çkeò ykhkuÃkeyku fËe ÃkfzkÞk Lknkuíkk.28 òLÞwykhe 1998Lkk hkus xÙkÞ÷ fkuxuo ík{k{ 26 ykhkuÃkeykuLku VktMkeLke MkòVxfkhíkkt nknkfkh {[e økÞku níkku. Ãkkuxk nuX¤ yk Mkò Vxfkhðk{kt ykðeníke. yk [wfkËk Mkk{u {kLkðkrÄfkhðkËeykuyu fkøkkhku¤ {[kðe ËeÄe níke.ykhkuÃkeykuyu yk [wfkËk Mkk{u Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fhe níke. Mkw«e{ fkuxuo xÙkÞ÷fkuxoLkk [wfkËkLku çkË÷eLku 11 {u 1998Lkk hkus {wYøkLk, MkktÚkLk, Lkr÷Lke yLkuÃkuhkrhðk÷LkLku s VktMkeLke Mkò Vxfkhe níke. çkkfeLkk ykhkuÃkeyku Ãkife ºkýLkeMkò ykSðLk fkhkðkMk{kt çkË÷e níke yLku çkkfeLkk 19 ykhkuÃkeykuLku n÷ðeMkò fheLku fkt Akuze {qfkÞk níkk fkt ©e÷kf íkr{÷ fuBÃkku{kt {kuf÷e ËuðkÞk níkk.VktMkeLke Mkò Ãkk{u÷k [kh ykhkuÃkeykuyu Mkw«e{ fkuxo{kt heÔÞw rÃkrxþLk fhe níke8 ykìõxkuçkh 1998Lkk hkus Mkw«e{ fkuxoLke çkU[u 2-1Úke yk yhSyku Vøkkðe Ëuíkkt5 LkðuBçkh 1998Lkk rËðMku yk [khLku VktMkeLke Mkò ykÃkðk ykËuþ yÃkkÞku níkku.Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLkk Ãkøk÷u yk [kh ykhkuÃkeykuyu hk»xÙÃkríkLku ËÞkLke yhSfhe níke. yk [kh Ãkife Lkr÷Lke su÷{k tníke íÞkhu s {kíkk çkLke níke. Lkr÷LkeÃkh ËÞk ¾kELku fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu íkuLke Ëefhe {kxu ÚkELku íkuLku {kVfhe ËuðkLke yhS hk»xÙÃkríkLku fhíkkt hk»xÙÃkríkyu íkuLke ËÞkLke yhS MðefkheLkuíkuLke VktMkeLke Mkò sLk{xeÃk{kt Vuhðe Lkkt¾e níke.çkkfeLkk ºký ykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk, yLku Ãkuhkrhðk÷LkLke ËÞkLke yhShk»xÙÃkríkyu 11 ð»ko çkkË 11 ykìøkMxLkk hkus Vøkkðe Ëuíkkt íku{Lku 9 MkÃxuBçkhuVktMkeLke Mkò ÚkðkLke níke Ãký nðu nkEfkuxoLkku Mxu ykðíkkt íku{Lke Mkò yxfe Au.

hkSð níÞk fuMk yLku Mkhfkhe Ze÷e LkeríkhkSð níÞk fuMk

30_08_2011_EDIT-----06.qxd 30/08/2011 18:42 Page 1

{tz¤ku îkhk þuhe-{nkuÕ÷k{kt økýuþLkeMÚkkÃkLkk fhkþu

¼kðLkøkh íkk.30

sL{kü{eLkk íknuðkhLkkf]»ý sL{kuíMkðLkwt Ãkðo çkkËykðíkk økýuþS ÃkðoLke¼kðLkøkh þnuh yLku rsÕ÷k{ktÃkhtÃkhkøkík heíku WÕ÷kMk¼uhWsðýe fhðk{kt ykðíke nkuÞAu. ¼kËhðk MkwË [kuÚk økýuþ[íkwoÚkeÚke økýuþ {nkuíMkðLkku«kht¼ Úkíkku nkuÞ Au. yk ð»kuoÃký ykðíkefk÷ íkk. 1 ÚkerðÎLkníkko Ëuð økkurn÷ðkz{kÃk½hk{ýe fhþu. økýuþ{nkuíMkð{kt rðÎLkníkko ËuðøkýuþSLke ÷kufku ½h{kt MÚkkÃkLkfhíkk nkuÞ Au. íkku rsÕ÷kLkkík{k{ íkk÷wfk {Úkfkuyu íkÚkkLkkLkk-{kuxk økk{ku{kt ÃkýrðrðÄ Þwðf {tz¤ku îkhk økýuþ

þnuh{kt y™uf MÚk¤kuyu økýuþkuíMkð¼kðLkøkh þnuh{kt ¾kMk fheLku rLk÷{çkkøk Ëuðwçkkøk

¾kíkuLkk MkkðosrLkf økýuþ {nkuíMkð Mkr{rík îkhk ykðíke fk÷uíkk.1/9Úke íkk.11/9 Ëhr{ÞkLk ‘Ëuðwçkkøkfk hkò’Lke ÃkÄhk{ýefhðk{kt ykðþu. íku{s n÷wheÞk [kuf ¼kuEðkzk fnkh Þwðf{tz¤ îkhk AuÕ÷k ÃkttËh ð»koÚke økýuþ WíMkðLke Wsðýefhðk{kt ykðþu. su{k ykðíkefk÷u økwYðkhu çkÃkkuhu h-00f÷kfu n÷wheÞk [kuf çknw[h {kíkkSLkk {trËhuÚke økýÃkíkeLke¼ÔÞ þku¼kÞkºkk LkeféÞk çkkË Mkktsu Ãk-30 f÷kfu ®MknLkk hÚkMkkÚkuLke økýuþSLke {qŠíkLke MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðþu. þnuh{kt

yk WÃkhktík [tÿuïh {nkËuð {u½kýe Mkfo÷, YÃkkýe rËðze[kuf, Mknfkhe nkx, huÕðu fku÷kuLke, çkkuh ík¤kð,fkr¤Þkçkez ykLktËLkøkh nku÷ ÃkkMku, nkËkLkøkh, xkuÃkÚkúesfkíkLkkfk, Lkðk sfkíkLkkfk, ½ku½k hkuz, hk{{tºk {trËh,yü rðLkkÞf {trËh,{kuZuïhe {kíkkSLkk{tËeh MkneíkLkkMÚk¤kuyu íku{s÷kufkuLkk ½hu økýÃkríkçkkÃkkLke Ãk½hk{ýeÚkþu.

«{kuþLk ykÃÞkçkkË y[kLkf hÆ

fhðkLkkrfMMkk{kt 15

ð»kuo LÞkÞ¼kðLkøkh íkk.30

økwshkík ÃkkýeÃkwhðxk yLku økxhÔÞ.çkkuzo Ãkkr÷íkkýk¾kíku MkeLkeÞh õ÷kfoíkhefu Vhs çkòðíkk«íkkÃk®Mkn ¾hkzeLkk{Lkk f{o[kheLku çkkuzoîkhk «{kuþLk yÃkkÞkçkkË y[kLkf íku«{kuþLk hÆ fhðkfkÞoðkne fhðk íkuýuíku{Lkk Äkhkþk†e{khVík ¼kðLkøkhLkkMkeLkeÞh Mkeðe÷ssLke yËk÷ík{kt MkLku1996{kt Ëkðku Ëk¾÷fÞkuo níkku su fk{uyËk÷ík Mk{ûkÃkwhkðku÷uðkÞ síkkt ykshkusr«LMkeÃkk÷ MkeLkeÞhMkeðe÷ ss ©e òËðuËkðku fhLkkhf{o[kheLkku Ëkðku {tswhfhe yLku íku{LkuMkeLkeÞh õ÷kfoLkesøÞk WÃkhÚke nxkððknwf{ yLku fkÞoðkneLkunfw{ík y™u yrÄfkhðøkhLkk yLkuøkuhfkÞËuMkh Xhkðu÷ AuyLku íku{Lku MkeLkeÞhõ÷kfo íkhefuLke søÞkWÃkh Vhs çkòððk{ktfkuR yxfkÞík Lk fhðkøkwshkík Ãkkýe ÃkwhðXkçkkuzoLkk Mk¥kkðk¤kykuLkuykËuþ fhu÷ Au.

Ëkðku fhLkkhðkËeyu yuðe íkfhkhWXkðu÷e fu íkuyku ÃkkýeÃkwhðXk çkkuzo{kt fkÞ{eLkkufhe fhu Au yLkuíku{Lku 1998{kt MkeLke.õ÷kfo íkhefu çkZíkeykÃkðk{kt ykðu÷e,Ãkhtíkw yk çkZíke íku{LkkfkuRÃký òíkLkk fMkwhðøkh 1996LkkyhMkk{kt hË fhðknwf{ fhðk{kt ykðu÷.çkkuzo îkhk yuðwtsýkððk{kt ykðu÷ fu,íku{Lkk WÃkheyrÄfkheykuLku òýfÞko rðLkk {sfwhLkuçkZíke ykÃkðk{ktykðu÷ Au yLku íkuçkZíke {u¤ððkn¬ËkhLku Lk níkku.suLkk y™wMktËkLkuyËk÷íku yuðwt XhkÔÞwt Aufu Ãkkýe ÃkwhðXk çkkuzoyuf ònuh MktMÚkk AuyLku íkuLkk ðrnðx{kt

201, ‚k„h fkuB…÷uûk, sþku™kÚk ‚fo÷ …k‚u, ¼kð™„h-1. VkuLk Lkt : 2519941, 251994231-8-2011 5rMknkuh þnuh fkUøkúuMk îkhk ¼kËhðe y{kMkLkk {u¤k{kt çkúñfwtz¾kíku ¼krðfkuLku ÃkeðkLkk ÃkkýeLkwt rðíkhý fhðk{kt ykðu÷.

økkurn÷ðkz{kt ykðíkefk÷Úke rðÎLkníkko økýuþSLke Úkþu ÃkÄhk{ýe


y™wËkÄt™ …t™t ™k 11

ND-20110830-P05-BVN.qxd 30/08/2011 21:23 Page 1

ÃkíktrøkÞkLke MðkË Ãkkh¾ðkLkeûk{íkk íku{Lkk Ãkøk{kt nkuÞ Au.fux÷ktf ÃkíktrøkÞkt íku{Lke RåAk«{kýu htøk çkË÷e þfíkk nkuÞ Au.

ykze [kðe(1) ykf¤k Mð¼kðLkwt , íkk{Mke (4)(3) ELÿLke hksÄkLke (5)(7) hkò, hkßÞ (2)(8) òuLkkhku (3)(9) íkkswt, ík]Ãík (2)(10) íkkík, rÃkíkk (3)(12) ík]»kk, rÃkÃkkMkk (3)(13) LkkfLke ðk¤e (2)(14) LkMk, ð÷ý (2)(15) fÃkx, A¤ (2)(17) Akðýe, {wfk{ (3)(18) ytøkík, rðrþü (2)(20) [tÿ, ÷û{e (3)(22) {kufku, ÷køk (2)(24) LkkLke ðkð (3)(26) økwshkík, hkusøkkh (2)(27) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4)(29) ËuðLku {kxu fkZu÷ku ¼køk (2)(30) Ëeðku, çk¥ke (3)(31) íkus, Ëkçk (2)(34) fks¤, {uþ (2)(36) {nuíkku, rnMkkçk hk¾Lkkhku(3)(38) {ÞkoËk, nË (2)(39) çkeðk¤wt (3)Q¼e [kðe(1) ¾uËkLk{uËkLk, VLkk (3)(2) çkkus, ¼kh (3)(3) yrðLkkþe, nhV (3)

(4) Äkhýk, {whkË (4)(5) s{eLk òøkehLke QÃks (3)(6) ½kx, ÞkºkkMÚkkLk (3)(8) yðøkríkÞku Sð (2)(11) MkwÚkkhLkwt yuf ykuòh (4)(16) LkkLkwt økkuËzwt (3)(17) fkuELke MkkÚku ÃkkLkwt Ãkzðwt íku (3)(19) «&™ (3)(21) yuf Ér»k (3)(23) Ëw¼koøÞ (5)(25) ðu[kýLkwt Lkkýwt (3)(28) Ãkqhíkwt (2)(30) ÞkË, M{hý (2)(32) [f÷e LkkLke Lku.... {kuxku (3)(33) {òf, {~fhe (2)(35) [k÷ðkLke økrík (2)(37) Mkwhs, ¼kLkw (2)

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMík¼kðLkøkh : 6-27 7-15 19-02rËðMkLkkt [ku½rzÞkt :1. ÷k¼, 2. y{]ík, 3. fk¤,4. þw¼, 5. hkuøk, 6. Wîuøk,7. [÷, 8. ÷k¼.

hkrºkLkkt [ku½rzÞkt :1. Wîuøk, 2. þw¼, 3. y{]ík,

4. [÷, 5. hkuøk, 6. fk¤,7. ÷k¼, 8. Wîuøk.

Mkwzkufw 809

1 7 4 95 7 2 14 3

2 9 77 68 4 6 1 7 5 3 29 5 8

4 6 58 4 5 1 9 7

fuðzkºkes, Mkk{ðuËe ©kðýe, h{òLk RË, {w.þÔðk÷ þY, Ãkqðko VkÕøkwLke{kt MkqÞo- ðknLk Ëuzfku

rð¢{ Mktðík : 2067, ¼kËhðk MkwË ºkes, çkwÄðkh, íkk.31-8-2011. ðeh (siLk) Mktðík : 2537. þkr÷ðknLkþf : 1933. ÞwøkkçË (fr÷) : 5113. ¼khíkeÞ rËLkktf :9. ÃkkhMke {kMk VhðhËeLk. hkus : 13-íkeh. {wÂM÷{ {kMk: Mkçkk÷. hkus : 1. ËirLkf ríkrÚk : MkwË ºkes f. 22-15MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : nMík f. 27-45 MkwÄe ÃkAe r[ºkk [tÿ

hkrþ : fLÞk (yk¾ku rËðMk). sL{ Lkk{kûkh : fLÞk (Ãk.X.ý.). fhý :íkirík÷/ økh. Þkuøk : MkkæÞ f. 06-26 MkwÄe ÃkAe þw¼ f. 26-32 (økwhwðkhLkkMkqÞkuoËÞ Ãknu÷kt Mk{kró). rðþu»k Ãkðo : økkihe ºkes. nrhíkkr÷fk. fuðzkºkes.Mkk{ðuËe ©kðýe. ðhkn sÞtíke. {nkðiÄ]rík f. 15-18Úke 19-48 MkwÄe. * ÃkqðkoVkÕøkwLke Lkûkºk{kt MkqÞo f. 7-45 ðknLk Ëuzfku. * {wÂM÷{ fu÷uLzh{kt ËMk{ku {kMkþçkk÷ þY. h{òLk RË. * Mkk{ðuËe çkúkñýku íkÚkk Mðkr{LkkhkÞý Mkt«ËkÞLkkMktíkkuyu yksu sLkkuE çkË÷ðe. * siLk ÔÞkÏÞkLk{kt MÚkrðhkðr÷Lkwt ðkt[Lk. * f]r»kßÞkurík»k : fuðzku yu MkwøktrÄík ðLkMÃkrík Au íkuLkku ðiËfeÞ WÃkÞkuøk Ãký nkuðkÚke þõÞnkuÞ íkku çkkøkkÞík{kt fuðzku WAuhðku òuEyu. yksu ÷kuLk-fhs- Ëuðwt fhðkLke Mk÷knLkÚke. hknwfk÷ : rËðMku f. 12-00Úke 13-30

þçË- MktËuþ 1410

ytvujt atuhm mbqnbtk yuJe

he;u Fqx;t ykf Chtu fu

’huf ftujb ’huf nhtu¤

ylu 3X3lt ctufmbtk 1 :e

9 mw"elt ytkfzt ytJu.

atuhm mbqnbtk ytvujt

ytkfztytultu ;bu M:tl Vuh

fhe NfNtu lrn. ;bthu yu

rmJtglt Fqx;t ykftu

bu¤JJtlt Au. ;tu fhtu

bdsbthe....!

Mkwzkufw -808Lkku Wfu÷

1 6 8 9 4 5 2 7 35 4 3 8 7 2 9 6 12 7 9 3 6 1 8 5 47 8 2 1 5 6 3 4 96 3 4 7 2 9 1 8 59 1 5 4 3 8 6 2 78 2 7 5 9 3 4 1 63 5 6 2 1 4 7 9 84 9 1 6 8 7 5 3 2

þçË-MktËuþ : 1409Lkku Wfu÷y{urÍtøk VuõxTMkyksLkku SMS

ð]»k¼

LkMkeçk frXLk ÷køku,Ãkhtíkw «ÞíLkku îkhksYh frXLk {køko Mkh¤çkLku.Mkk{krsf-fkixwtrçkf«&™ku {n¥ðLke{w÷kfkík ÚkkÞ.

®Mkn

yøkíÞLke fk{økeheytøkuLke íkf MkòoÞ.ykŠÚkf «&™ku n÷ÚkkÞ. {Lk Ëw¼kíkwt÷køku. «ðkMk ytøku¾[o sýkÞ.

íkw÷k Ä™

«ð]r¥kþe÷ yLkuMkr¢Þ hnuðwt Ãkzu.fkixwtrçkf rððkËrLkðkhe þfþku.÷k¼Lke íkf{¤u.

fwt¼ ffo fLÞk ð]rïf {fh {e™{u»k

MktÞ{ yLkuMðMÚkíkk ÃkqýohnuðkÚke fkÞoV¤Mkkhwt {¤u.øk]nrððkË xk¤òu.¾[oLkku «Mktøk çkLku.

Mk{MÞkykuLkku ytíkyufË{ ¼÷u Lkykðu, Ãkhtíkw Wfu÷{¤íkku sYh sýkÞ.«ðkMk-Mkk{krsf«ð]r¥k ytøku MkkLkwfq¤.

ykÃkLke yøkíÞLkeçkkçkíkku ytøkuíkýkð-®[íkk nþuíkku Ëqh Úkðk ÷køku.«ðkMk. MðsLkLkkuMknfkh {¤u.

MkkLkwfq¤ MktòuøkkuLkkuWÃkÞkuøk fheLkuykøk¤ ðÄe þfþku.rððkËLkku Wfu÷ {¤u.r{÷Lk-{w÷kfkíkMkV¤ ÚkkÞ.

MkV¤íkk {u¤ððkðÄw «ÞíLkku sYheçkLku. íkLk yLkur[¥kLke ®[íkksýkÞ. «ðkMk ytøkuMkV¤íkk {¤u.

y.÷.E.

ƒ.ð.W.

z.n.

{.x.

….X.ý.

(h.ík.)

h.ík.

Lk.Þ.

¼.V.Z.Ä.

¾.s.

„.þ.Mk.

r{ÚkwLkf.A.½.

hkrþ

¼rð

»Þ{n

uþ h

kð÷

Ë.[.Í.Úk.

ykÃkLke yøkíÞLkefk{økeheLku MkV¤çkLkkððk ðze÷-r{ºkLkku MknÞkuøkMkktÃkzu.Lkkýk¼ez.

ykÃkLke Äkhu÷eçkkçkíkku ytøku MktòuøkÄe{k sýkÞ.fkixwtrçkf ®[íkk ËqhÚkkÞ. yfM{kíkÚkeMkt¼k¤ðwt.

ykÃkLkk yÄqhktfkÞkuoLku ÃkqhkfhðkLke íkf.MkkLkwfq¤íkk òuEþfþku. «økríkLkku«fkþ Í¤fu.

STAR GOLD14.50 yíkeÚke íkw{ fçk òykuøku17.00 çkeðe Lkt. 121.00 øktøkks¤

SONY MAX14.00 nË fh Ëe ykÃkLku17.00 çkË{kþ ftÃkLke21.00 Þ{÷k Ãkøk÷k ËeðkLkk

HBO11.35 sLkeo xw Äe MkuLxh

ykuV Äe yÚko13.35 Äe ÷ð÷e çkkuLkoMk18.25 ðu÷uLxkELMk zu21.00 Äe ÷kMx yuhçkuLzh

STAR MOVIES10.35 Äe {{e rhxLkoMk13.10 yðíkkh16.20 r«zuxh - xw18.00 rÃk[ çkuøk

ZEE CINEMA14.15 þehze MkkEçkkçkk17.35 fMk{ rnLËwMíkk fe21.00 LkMkeçk

FILMY12.30 {nkçk÷e16.00 Ãkkíkk¤ ¼ihðe20.00 ËuðËkMk

rMkLkuuu{

k

In this World:On an average,a person tells 4lies/day....1460 a

year!!and the mostcommon LIE

is .........

‘I AM FINE!’

1 2 3 4 5 6

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24 25

26 27 28 29

30 31 32

33 34 35 36 37

38 39

íkk ð h ¾wt

yksLkwt Ãkt[ktøk ¼qÃkuLÿ Äku¤rfÞk

Mðk ð ÷t çk Lk yku ík «ku ík

øk h çkku h ðu þ x

ík Ë {k { he Mk MÚk

¼k h y {k Mk

Mk íke Mk {k rÄ Ãk nk z

çk øk ÷ íkk f Lk Þ ý

f ¤ ík h þt fk f

{ Ä fk ðu he

Mkt Mk ¾k ð ík h ðk

½ zk { ý ze ðe s ¤e

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32

33 34 35 36

37 38

ykÃkLke {qtÍðýLkkuWfu÷ {¤íkkusýkÞ. íkrçkÞík®[íkk Ëqh ÚkkÞ.yøkíÞLkwt fk{ Úkíkwt÷køku. ¾[o ðÄu.

çke.yu{.fku{Mko nkRMfq÷çke.yu{.fku{Mko nkRMfq÷

yuMk.ðe.yuMk.Lke nkRMfw÷kuLkw tøkrýík-rð¿kkLk «ËþoLk íkk.10-9-11 þrLkðkhu Ërûkýk{qŠík nkRMfq÷¾kíku Þkuòþu. f]»ýfw{kh®MknSrðþuLke ÃkwÂMíkfk su nkRMfq÷kuLku ÷RsðkLke çkkfe nkuÞ íkuykuyu ÃkkuíkkLkk÷uxh Ãkuz þk¤kLke MktÏÞk

Ëþkoðe ÃkwÂMíkfk çke.yu{.fku{MkonkRMfq÷{ktÚke {u¤ðe ÷uðe.

{nk÷û{e {trËh ðkuhkçkòh{nk÷û{e {trËh ðkuhkçkòh

¼kðLkøkh{kt ©e fkþe rðïLkkÚk{nkËuðLke MkL{w¾ þýøkkh, yktøke íkÚkk÷kzw ¼kuøkLkk ËþoLk fhðk{kt ykðþu.

{tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx{tøk÷ [uhexuçk÷ xÙMx îkhk íkk.4-

9-11 Lkk hrððkhu Mkðkhu 10 f÷kfuyu÷.ykR.S. 24, Mkku{LkkÚk{trËhÃkkMku, ykLktËLkøkh, ¼kðLkøkh,MkMÚkkLkk fkzoÄkhfkuLku ykŠÚkfsYheÞkíktË fwxwtçkkuLku yLkks, ½ô,çkkshku 5 rf÷ku ¾e[ze 500 økúk{íku{s Mð.rLkhtsLk¼kR ÄúwðLkkM{hýkÚkuo «MkkË íkÚkk MkËøk]nMÚkkuLkuíÞktÚke ykðu÷ fÃkzk, ÄkŠ{f{uøkuÍeLk, Ãkøkh¾k, zçk÷k rðíkhýfhðk{kt ykðþu.

MkíÞMkkR {uzef÷ MkuLxhMkíÞ MkkR {uzef÷ MkuLxh

rþðþÂõík nku÷ ¢uMktx ÃkkMku ¼kðLkøkhíkk.1-9-11 Lku økwYðkhu yku.Ãke.ze.yrLkðkÞo fkhýkuMkhLku ÷R çktÄ hk¾u÷Au. MkíÞ MkktR Mkuðk Mkr{íke ykÞkuSíkykæÞkÂí{f rþçkeh y÷tøk ¾kíkuøkwYðkhu Þkuòþu.MkLkkíkLk Ä{o rðrðÄ÷ûke nkRMfq÷

yuMk.ðe.yuMk.1 LktËfwtðhçkknkRMfq÷{kt ykðíke þnuhLke ík{k{{kæÞr{f Wå[íkh {kæÞr{frð¼køkLkwt økrýík-rð¿kkLk «ËþoLkíkk.14-9-11 çkwÄðkhu MkLkkíkLk Ä{onkRMfq÷{kt Þkuòþu. su ytøkuLkkuÃkrhÃkºk y™u Vku{o su íku þk¤kyuMkLkkíkLk Ä{o nkRMfq÷{ktÚke íkk.2yLku 3 þw¢, þrLk{kt {u¤ðe íkk.10-9-11 þrLkðkh MkwÄe{kt sYhe VeMkkÚku s{k fhkððkLkk hnuþu.fYýk RLxhLkuþLk÷ [uÒkkRfYýk RLxhLkuþLk÷ [uÒkkR

îkhk íkk.5-12-11 Lkk hkusfYýkLke fûkkyku WÃkh ykÄkrhíkhk»xÙeÞ fûkkLke MÃkÄko Þkuòþu. ykÃkrhûkk{kt Äkuhý-4 Úke 12LkkfkuRÃký þk¤kLkk rðãkÚkeoyku¼køk ÷R þfþu. Ãkrhûkk{kt MkV÷ÚkLkkh Ëhuf rðãkÚkeoykuLku hk»xÙeÞfûkkLkwt «{kýÃkºk [uÒkkRÚkeykÃkðk{kt ykðu Au. MÃkÄkoLkwt Vku{o¼hðk íkÚkk ðÄw {krníke {kxuMkku{Úke þrLk Mkðkhu 9 Úke 12 íkÚkkMkktsu 6 Úke 8 Ëhr{ÞkLk íkusMðe«kÚkr{f þk¤k, Ã÷kux Lkt.25çkk÷ÞkuøkeLkøkh, ½ku½khkuz,¼kðLkøkhLkku MktÃkfo fhðku.

MkLkkíkLk «k.þk¤kþk¤kLkk zÙku$øk nku÷{kt hk¾ze

«ËþoLkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷su{kt çkk¤fkuyu ½h{kt hnu÷ ðuMxðMíkw{ktÚke çkuMx f÷kí{f hk¾ze òíkuíkiÞkh fhe «ËþoLk Þkusðk{kt ykðu÷.{kíktøke ËuðMÚkkLk xÙMx-¼kðLkøkh

{kuZuïhe {trËh-MkhËkhLkøkh ¾kíkuíkk.1-9-11 Úke Ãk-9-11 ËhBÞkLk‘økýuþkuíMkð’ Wsðýe{kt ÄkŠ{ffkÞo¢{kuLke Wsðýe fhðk{kt ykðþu.

nkur{ÞkuÃkuÚkef fku÷usMðk{e rððufkLktË nkur{ÞkuÃkuÚkef

{uzef÷ fku÷us-rMkËMkh, rLk÷{çkkøk,økkÞºkeLkøkh, MkhËkhLkøkh, ÞwrLk.nuÕÚk MkuLxh, rðãkLkøkh nuÕÚk MkuLxhíkÚkk ðk¤wfzLkk nkur{ÞkuÃkuÚkefyku.Ãke.ze. rð¼køkku íku{s fku÷usLkkrð¼køkku íkk.31-08-h011LkktçkwÄðkhu h{òLk EË íkÚkk 1-9-h011Lkkt økwYðkhu MktðíkMkhe rLkr{íkuçktÄ hnuþu.

þktrík÷k÷ þkn VkWLzuþLkþktrík÷k÷ þkn VkWLzuþLk sLkh÷

nkuÂMÃkx÷ íkk.31-8-11 h{òLk EËyLku íkk.1-9-11 MktðíMkhe rLk{eíkurËðMk-h MktMÚkkLkk yku.Ãkeze. rð¼køkkuçktÄ hnuþu.

rðãkÚkeoyku {kxuçkeyuMkyuLkyu÷.Lkk r£ Mke{ fkzo

çke.yuMk.yuLk.yu÷. ¼kðLkøkhîkhk rðãkÚkeoyku {kxu r£ Mke{fkzoykÃkðkLke Mfe{Lkkt yLkwMktÄkLkurðãkÚkeoykuLku r£ Mke{fkzo ykÃkðk{ktykðþu. yk {kxu rðãkÚkeoykuyuykEfkzo íkÚkk huþLkfkzo Íuhkuûk íkÚkk 1Vkuxku ÷kððku. r£ Mke{fkzo {u¤ððk{kxu òøk]ríkçkuLk ¼è, 46-©eLkkÚkSLkøkh, rð¼køk-h,¼híkLkøkh hkuz, Mkeíkkhk{ [kuf ÃkAe,¼kðLkøkhLkku Mkðkhu 9 Úke Mkktsu 6MkwÄe MktÃkfo fhðku.

¼kðuýkLkwt 678{wt ËunËkLkf u þ ð [ t L ÿ

ÄehuLÿ{kunLk çkuLkhS( ô . ð . 7 8 ,h u .y k L k t Ë L k ø k h -¼kðLkøkh) yðMkkLkÚkíkk íku{Lke EåAk

yLkwMkkh íku{Lkk fwxwtBçkesLkkuyuËunËkLk fhe ELzeÞLk huz¢kuMkMkkuMkkÞxeLku [ûkwËkLk fhu÷.ËhS Mkku~Þ÷ økúwÃk ¼kðLkøkh

ËhS Mk{ksLkk rLkÞíkxfkðkheðk¤k íkusMðe íkkh÷kykuLkwtMkL{kLk fkÞo¢{ Þkusu÷ nkuÞ

rðãkÚkeoykuyu ÃkkuíkkLke {kfoþex -¾heLkf÷ fhkðu÷. rÃkøðeLk xuE÷h-ðzðk ¾rzÞk fqðk, £uLzÍ xuE÷hðkuhk çkÍkh yLku {tøk÷{T MxwrzÞku,fk¤kLkk¤k ¾kíku íkk.10-9-11Ãknu÷k ÃknkU[kzðe.

{nwðk çke.yu÷.yku. òuøk{nwðk íkk÷wfk{kt Mk{krðü 99

{nwðk íkÚkk 101 økkrhÞkÄkhrðÄkLkMk¼k {íkËkh rð¼køk{ktrLk{ýqtf Ãkk{u÷ çke.yu÷.yku.yuMÚk¤ktíkh Ãkk{u÷k {íkËkíkkLkk Lkk{f{e fhðkLkk Úkíkkt nkuÞ yk ytøkuLkwtMkkrníÞ {k{÷íkËkh f[uhe, {nwðkÚkeMkíðhu {u¤ðe ÷uðk íku{s fk{økeheÃkqýo fhe Ãkhík ykÃkðk sýkðkÞwt Au.

{nwðk {k{÷íkËkh f[uhe{æÞknLk ¼kusLk ÞkusLkkLkk ík{k{

Mkt[k÷fkuLke r{xªøk íkk.2-9-11 Lkkhkus çkÃkkuhu 3 f÷kfu fk{Ëkh fÕÞkýfuLÿ {nwðk ¾kíku r{xªøk hk¾ðk{ktykðu÷ Au su {exªøk{kt ðuçkÃkuRÍ íkÚkkríkÚke ¼kusLkLkk Ãkºkfku MkkÚku nkshhnuðk sýkðkÞwt Au.

økkrhÞkÄkh íkk÷wfk ¼ksÃkrsÕ÷k ¼ksÃk yæÞûk çkkçkw¼kR

suçk÷eÞk y™u ÄkhkMkÇÞ fuþw¼kRLkkfhkýe, {nuÿ®Mkn MkhðiÞk, «¼kheSíkw¼kR ¼è, {LkMkw¾¼kR{ktzðeÞk, íkk÷wfk ¼ksÃk «{w¾¼hík¼kR Äk{u÷eÞk fuíkLk¼kRfkºkkuzeÞkLke nkshe{kt Ãkhðze ¾kíkuyksu íkk.31 {eLku çkwÄðkhuykí{khk{çkkÃkk yk©{ ¾kíku íkk÷wfkfkhkuçkkheLke çkuXf Þkuòþu.

÷kufrðãk÷Þ ðk¤wfz÷kufrðãk÷Þ MktMÚkkLku 49 ð»ko

Ãkwhk ÚkÞk Au íÞkhu ð»ko-2012-13Lkkð»koLku MkwðýosÞtrík ð»ko íkhefuWsððkLke Ãkqðo rð[khýk {kxuMktMÚkkLkk xÙMxeyku, Íuz.Ãke.¾uLke yLkuh{uþ¼kR ðk½kýe su íku rð¼køkLkkyk[kÞkuo, ¼qíkÃkqðo rðãkÚkeo «ríkrLkrÄykuLke yuf r{xªøk ÞkuøkkR økR, su{kt¼kðLkøkhLkk zku.rðãwík¼kR òuþeyu¾kMk WÃkÂMÚkík hne {køkoËþoLk ÃkwYÃkkzâwt níkwt.{k{÷íkËkh f[uhe - ík¤kòíkk.31-8-11Lkk hkus {æÞknLk

¼kusLk ÞkusLkkLkk Mkt[k÷fLke yufr{xªøk {k{÷íkËkh

f[uhe ¾kíku çkÃkkuhu 13 f÷kfuMkt[k÷fkuyu ðuçkÃkus, rnMkkçkku MkkÚkunksh hnuðwt.÷kufþk¤k {ýkhLkk ¼qíkÃkqðo

rðãkÚkeo òuøkøkúk{ Ërûkýk{qŠík ÷kufþk¤k

{ýkh íkk.ík¤kò{kt 19Ãk6ÚkeyÇÞkMk fhe økÞu÷ Mk{økú rsÕ÷kLkk¼qíkÃkqðo rðãkÚkeoykuLkw t yufMLkunr{÷Lk hk¾ðkLkwt rð[khíkk ykMktMÚkk{kt yÇÞkMk fhe økÞu÷ ík{k{nk÷ ßÞkt ykøk¤ MÚkkÞe ÚkÞk nkuÞíku MÚk¤Lkwt ÃkkuíkkLkw t MkhLkk{wt,{kuçkkE÷ Lktçkh yLku nk÷ þwt fhku Aku? íkuLke {krníke ÃkkuMxfkzo WÃkhrLkÞk{f, økúk{Ërûkýk{qŠík,÷kufþk¤k {ýkh, íkk.ík¤kò, ðk.ºkkÃks, rs.¼kðLkøkh-3641Ãk0{kuf÷e ykÃkðe.økýuþ yk©{ - yøkeÞk¤erMknkuh íkk÷wfkLkk yøkeÞk¤e

¾kíkuLkk çkúñ÷eLk Mktík çkúñ[kheçkkÃkw«urhík ‘økýuþ yk©{’ ¾kíku Ëh{kMkLke MkwË-4Lkk rËðMku Wsðkíkkøkýuþ ðtËLkkLkk fkÞo¢{ ytíkøkoíkíkk.1-9-h011 økwYðkhu Mkðkhu 7-30 f÷kfu økýuþSLkwt »kkuzþkuÃk[khÃkqsLk-y[oLk, Lkiðuã, {nkykhíke,økýuþSLke Míkwíke, MíkðLk økkLk,økýuþ Þ¿k íkÚkk çkÃkkuhu 1h-00 f÷kfu{nk«MkkË rðíkhý MkrníkLkkøkýuþðtËLkk fkÞo¢{ku Þkuòþu.ðuÕzªøk fk{Lke íkk÷e{ ÷uðk{ktøkíkk ÷k¼kÚkeoyku òuøkíkk÷wfk rðfkMk yrÄfkhe rMknkuhLke

ÞkËe{kt sýkððk{kt ykðu Au fu 0 Úke16 Lkku Mfkuh Ähkðíkk rðMíkkh{ktðMkíkk çke.Ãke.yu÷. ÷k¼kÚkeoyku {kxuyuMk.çke.ykE. íkk÷e{ MktMÚkk þeþwrðnkh ¼kðLkøkh ¾kíku íkk.3/9/11Úke íkk.7/9/11 MkwÄe (rË-1Ãk)ðuÕzetøk fk{Lkk íkk÷e{ ðøkkuo Vfík¼kEyku {kxu þY ÚkLkkh Au íkku ykíkk÷e{ ÷uðk {ktøkíkk ÷k¼kÚkeoykuyuíkk÷wfk Ãkt[kÞík f[uhe, rMknkuh ¾kíkuykE.ykh.ze. þk¾kLkku yÚkðkykE.ykh.ze. þk¾kLkk økúk{MkuðfLkku MktÃkfo fhðk sýkððk{kt ykðu Au.ËkËkþknøkkuhk (÷kXeþheV)Lkku

W»ko Wsðkþu÷kXe {wfk{u ykðu÷ ËkËk

þknøkkuhkÃkeh (h.y.)Lkku W»ko {wçkkhfsu½ýk sþkLkku þkifíkÚke yLkuÄk{Äq{Úke Ëh ð»kuo {Lkkððk{kt ykðuAu. íku yk ð»kuo Ãký RË ÃkAeLkk çkeòrËðMku yux÷u fu ðkMke RËLkk rËðMkuÄk{Äw{Úke {Lkkððk{kt ykðþu. íku{çkkçkhk W»ko fr{xe îkhk sýkðkÞwt Au.

ðhíkus{kt fku¤e Mk{ksLkk Lkðk{fkLkLkku WËT½kxLk Mk{khkun ÞkuòÞku

ðhíkus fku¤eðkz {wfk{u ðhíkusík¤ÃkËk fku¤e Mk{ksLkk Lkðk{fkLkLkk WËT½kxLk «Mktøku {tºkeÃkhþkuík{¼kR Mkku÷tfeLkk «{w¾MÚkkLkuhk¾ðk{kt ykðu÷. yk «MktøkuhðS¼kR çkkhiÞk, fu.fu.økkurn÷,çke.fu. økkurn÷, {kðS¼kR Mkku÷tfeMkrník Lkk Mk{ksLkk yøkúýeykuykøkuðkLkku rð. ¾wçk s {kuxe MktÏÞk{ktnksh hnu÷.Lkkøkýu[e {kíkkS {trËh ÍktÍ{uh

ðkò-hkXkuz-ðkZuh ûkrºkÞ ÞwðkMk{ks îkhk Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo[k÷w ð»kuo íkusMðe íkkh÷kykuLkku ELkk{rðíkhý fkÞo¢{ íkÚkk Ëþuhk WíMkð ©eLkkøkýu[e {kíkkS {trËh MktMÚkkLkÍktÍ{uh {wfk{u Þkuòþu. Vku{o íkk.4-9-11 MkwÄe{kt MknËuð®Mkn ðe.hkXkuzfk¤eÞkçkez, Mke.476, ðk½u÷kÃkk÷¾ MkuLxhLkk ¾k[k{kt ¼kðLkøkh,ySík®Mkn Lkð÷®Mkn hkXkuz ÍktÍ{uh,íkk.ík¤kòLku ÃknkU[íkk fhðk.

ðhíkus fku¤e Mk{ks ðhíkus siLk ËuhkMkh ðk¤k hkuz WÃkh

ykðu÷ fku¤eðkz {wfk{uLkk fku¤e Mk{ksÃkt[fwtsLkku WËT½kxLk Mk{khkun ÃkwY»kku¥k{¼kR Mkku÷tfe ({íMkÞ Wãkuøk{tºke LkkyæÞûkMÚkkLku íkk.28-8-11 hrððkhuMkðkhu 10 f÷kfu ÞkuòR økÞkuRMkkuhk økk{u ð]ûkkhkuÃký fhkÞwt

ðLk {nkuíMkð Ãk¾ðkzeÞkLkeWsðýe Lke{e¥ku RMkkuhk økk{u MkhÃkt[y{]íkçknuLk nheþtfh ÄktÄÕÞk,WÃkMkhÃkt[ þkËwo÷¼kR {ezeÞkMku÷fLðeLkh Ãke.fu. LkktËðk økúk.Ãkt.MkÇÞyku ðLkrð¼køk îkhk {kuûkËk{¾kíku ð]ûkkhkuÃký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Lkk{ : yku{ô{h : 1 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : Mktøkeíkk [uíkLk¼kR hkð¤økk{ : Ëk{Lkøkh

Lkk{ : LktËeLkeô{h : 5 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : r{ík÷çkuLk þi÷u»k¼kR ðk¤køkk{ : çkkuxkË

Lkk{ : íkw»kkhô{h : 5 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : òøk]ríkçkuLk h{uþ¼kR {fðkýkøkk{ : VrhÞkËfk

Lkk{ : RþkLkô{h : 1 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : yrLkíkkçkuLk rfhýfw{kh økkurn÷økk{ : Ãkkr÷íkkýk

Lkk{ : W{tøkô{h : 1 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : rÃkLxwçkuLk fk¤w¼kR Ík÷køkk{ : hkýÃkhzk (¾khk)

Lkk{ : Ëuðoþ Mkku÷tfeô{h : 4 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : yM{eíkkçkuLk {unw÷¼kR Mkku÷tfeøkk{ : ¼kðLkøkh

Lkk{ : Mkkhkn Vkíku{kô{h : 4 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : {kMkw{¼kR {ðkzeøkk{ : {nwLkk

Lkk{ : Ähíkeô{h : 2 ð»ko{B{e-ÃkÃÃkk : økeíkkçkuLk {unw÷¼kRøkk{ : ¼kðLkøkh

Happy BirthdaysL{rËLk {wçkkhf

MONSOON{n¥k{ íkkÃk{kLk

32.2ºC÷½w¥k{ íkkÃk{kLk24.9ºC

¼us ÃkðLkLke ÍzÃk72% 8 rf.{e./f÷kf

nðk{kLk

66 WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011SANDESH : BHAVNAGAR [khufkuh

økúkBÞMktrûkó

MktMÚkkMk{k[kh

ðkt[u økwshkíkðkt[u økwshkík ytíkøkoík {Lkuøk{íkwt ÃkwMíkf ©uýe{kt frððhhrðLÿLkkÚk xkøkkuhLke «ÏÞkíkLkð÷fÚkk økkuhk rðþurÃkLfeçkuLk hkXkuzLkwt {tíkÔÞyksu Mkktsu 6 f÷kfurþþwrðnkh ðkLk«MÚk¼ðLk{ktÞkuòþu. yk «Mktøku ßÞkuríkçkuLkÃkhkþÞo Ãkrhðkh íkhVÚkefrðykuLku ÃkwMíkf «MkkËLkwtrðíkhý Úkþu.r[L{Þ r{þLk ¼kðLkøkh

r[L{Þ økeíkkøkk{ MÃkÄko {kxuLkwtÞkuøÞ {køkoËþoLk yksu Mkktsu 5Úke 6 hrðLÿ¼kR rºkðuËeLkkrLkðkMkMÚkkLku Ã÷kux Lkt.1062yu, yktçkkðkze, ÞþðtíkhkÞLkkxâøk]nLke ÃkkA¤ ðøkoLkwtykÞkusLk fhðk{kt ykðu÷ Au.

íkusMðe «kÚkr{f þk¤kyksu íkusMðe «kÚkr{f þk¤k¾kíku hk»xÙeÞh{ík rËLkytíkøkoík rðrðÄ MÃkÄkoykuÞkuòþu. su{kt 200 çkk¤fku¼køk ÷uþu.

þktrík«kÚkoLkkrËÔÞ SðLk Mkt½ rþþwrðnkhLke«kÚkoLkk yksu Mkktsu 6-30f÷kfu Mð.ðMktíkhkÞ fu. ËðuLkkykí{ ©uÞkÚkuo rðLkkuË¼kEfu.Ëðu, 9 ‘ðMktíkrð÷k’, Ã÷kuxLkt.1069-yu, ©e rMkæÄkÚkoLkøkhMkkuMkkÞxe, yktçkkðkze,rð¿kkLkLkøkheLke Mkk{u¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.

yksuõÞkt.. þwt ?

Published by Dhaval Pandya for the owner The Sandesh Limited & Printed by him at Sandesh Karyalay, Satyesh Bhavan, Ruvapari Road, Bhavnagar-364001 (Gujarat) Phone : 2519941-42, * Website : www.sandesh.com Editor : Mr. Pravin Joshi - Responsible for selection of news under PRB Act. Vol : 13 No:357

øku÷uõMke çkkuzeøkkzo 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30xkuÃk Úkúe çkkuzeøkkzo 1-00,4-00,7-00,10-00

,, ®Mk½{ 4-00,7-00,10-00,, ykhûký 4-00,7-00,10-00,, [íkwh®Mk½ xw Mxkh 1-00,4-00

yÃMkhk MxuLzçkkÞ 1-00,7-00,, çkkuzeøkkzo 1-00, 4-00,7-00, 10-00,, {khk niÞu ÷ÏÞwt Mkksý íkkY Lkk{ 1h-30, 3-30, 6-30, 9-30

ðiþk÷e ÃkeÞw íkkhk rðLkk {Lku yuf÷w ÷køku 1-00,4-00,, rðÄkíkk 7-00,9-30

{nwðk{u½hks hks hÄwrðh(økwshkíke) 1-00

,, Lkuðe x{eoLkuxh 4-00,7-00,9-4Ãk

{u½Ëwík ykhûký 1, 4, 7, 10

çkkuxkË,, çkkuzeøkkzo 12-30,3-30, 6-30, 9-30,, çkku÷ 12-30, 6-30,, MxuLzçkkÞ 1h-30, 3-30,, çkuðVk ÃkhËuþe (økwshkíke) 1h-30

çkk¤ hkusuËkhs ÷ k ÷ e

h k u Í { e L k V k í k u { k(W.ð.4)yu h{òLk{kMk{kt hkusw hk¾e¾wËkLke RçkkËík fhu÷Au. hkuÍ{eLk Vkíku{kÍkfh nwMkiLkLke rËfheÚkkÞ Au. ßÞkhu LkkLke{kShks Mfw÷Äku.6{kt yÇÞkMkfhíke 11 ð»koLkefheLkk WVuo fhe{k

çkeLíku {nt{Ë¼kR fÚkeheyu h{òLkw÷{wçkkhf {rnLkkLkku yk¾k {rnLkkLkkhkuò ÃkwhuÃkwhe RçkkËík MkkÚku hk¾eyÕ÷k-íkk÷kLke RçkkËík fhu÷ Au.

ND-20110830-P06-BVN.qxd 30/08/2011 21:29 Page 1

rMknkuhLke {rn÷kLkwËkÍe síkk {kuík

rMknkuhLkk ©eSLkøkhrðMíkkh{kt hnuíkk {wfuþ¼kEfkLkS¼kE økkurn÷Lkk ÃkíLkey[oLkkçkuLk økík íkk. 14ykuøk»xu íku{Lkk ½hu hMkkuEçkLkkðíkk yfM{kíku ËkÍesíkk íku{Lku íkífk÷ ÄkuhýuMkkhðkh {kxu þnuhLkeMkh.xe.nkurMÃkx÷ ¾Mkuzðk{ktykÔÞk níkk sÞkt íku{LkwMkkhðkh ËhBÞkLk økEfk÷u{kuík rLkÃksÞwt níkwt.

ÃkheýeíkkLku MkkMkheÞkykuyu{kh {kÞkou

rMknkuh íkk÷wfkLkk¼kuòðËh ðMkkník{kt hnuíkkøkeíkkçkuLk suMkªøk¼kEMkkøkXeÞk (W.h6)yu yuðk{ík÷çkLke VheÞkË LkkutÄkðeAu fu, íkuLkk Ãkrík suMkªøk¼kEËuðþe¼kE MkkøkXeÞkLku{ÄwçkuLk Lkk{Lke Mºke MkkÚkuykzk MktçktÄ nkuÞ íkuçkkçkíkLku ÷E íkuLkk Ãkrík,MkkMkw {kut½eçkuLk, ËeÞhnhuþ¼kE ðøkuhuyu yufMktÃkÚkE ZefkÃkkzwLkku {kh{kheºkkMk ykÃÞku níkku.

yÞkðus økk{u swøkkhh{íkk Ãk ÍzÃkkÞk

yÞkðus økk{-1{kt hnuíkkhksw {Úkwh Ãkh{khLkkhnuýktfe {fkLk{kt økEfk÷{kuzehkºkeLkk 1h f÷kfuÃkku÷eMk MxkVu huEz fheswøkkh h{íkk hksw {ÚkwhÃkh{kh, ½u÷k ¼e¾k, ¼wÃkík¼e¾k, hksw [kuÚkk økkurn÷yLku ËkLkk ¼e¾k Ãkh{khðøkuuhuLku ÍzÃke ÷eÄk Au.

(MktËuþ çÞwhku) ík¤kò íkk.30

ík¤kò Ãkku÷eMku fkuzeLkkhLkk ºký{wÂM÷{ þÏMkkuLkk fçkò{ktÚkerðMVkuxf ÃkËkÚkkuo yuðk zexkuLkuxh,S÷uxeLk MxefLkku sÚÚkku ÍzÃke ÷eÄkçkkË ík¤kò Ãkku÷eMk yuf ykhkuÃkeLku÷E íkÃkkMk yÚkuo y{ËkðkË økE níke.íÞkt Ãkku÷eMkLku [kUfkðLkkhe {krníke{¤e Au fu yk {k÷ fkuE {wÂM÷{ þÏMkuykÃÞku Au yLku WãkuøkÃkrík ÃkðLkfw{kh

yøkúðk÷ yk çkkçkíku yòý Au.hkßÞLke Wå[ Mkqhûkk

yusLMkeykuLku ík¤kò Ãkku÷eMku ÍzÃkeÃkkzu÷k zexkuLkuxh yLku S÷uxeLkMxefLkk sÚÚkk yLku ykhkuÃkeyku çkkçkíkuôze íkÃkkMk fhðe Ãkzu íkuðe rðøkíkkuíkÃkkMkfíkko ík¤kò Ãkku÷eMk MkçkELMÃkufxh yuMk.yuMk.þu¾ ÃkkMkuÚkeMkktÃkze hne Au.

rðMVkuxf ÃkËkÚko MkkÚku ÍzÃkkÞu÷

fkuzeLkkhLkk ºkýuÞ {wÂM÷{ þÏMkÃkifeLkk òfeh fkËhe yuðku Ëkðku fhu Aufu Ãkkuíku Vuhze÷ MkÃ÷kÞ ÷e. ftÃkLke suy{ËkðkËLkk WãkuøkÃkrík ÃkðLkfw{khyøkúðk÷Lke ftÃkLke Au íku{kt Lkkufhe fhuAu yLku yk rðMVkuxf ÃkËkÚkkuo ÃkkuíkuftÃkLkeLkk fnuðkÚke y{ËkðkËÚke ÷E{w¤îkhfk LkefLkk {Z økk{u ÷E síkkuníkku.

ykhkuÃke òfeh fkËheLke ðkík{kLke ík¤kò Ãkku÷eMk yksu sÞktÚkesÚÚkku ÷uðk{kt ykÔÞku níkku íÞkt ÷EøkE níke yLku [kufeËkh økýuþ ÚkkÃkkyLku nu{÷k÷Lkk rLkðuËLkku ÷eÄk níkk.su{kt Ãkkuíku {kºk [kufeËkh nkuðkLkwt yLkuyk {k÷ ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷Lkk ðu-çkúeÍLke ykuVeMk{ktÚke yuf {wÂM÷{ÞwðkLk îkhk òfeh fkËheLku ykÃkðk{ktykÔÞk níkk Lkwt fçkwÕÞwt níkwt.

Ãkku÷eMku íku {wÂM÷{ þÏMk rðþuíkÃkkMk nkÚk Ähe níke Ãkhtíku íkuLkku fkuEyíkku-Ãk¥kku ÷køÞku Lk níkku.íkÃkkMkfhíkk yrÄfkhe þu¾Lkk ðÄwsýkÔÞk «{kýu Vuhze÷ MkÃ÷kÞMko÷e., ftÃkLkeLkk ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷LkkuYçkY MktÃkfo y{ËkðkË ¾kíku ÚkEþfÞku Lk níkku. Ãkhtíkw {kuçkkE÷ MktÃkfo

Úkíkk ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷yu yksÚkÚkku ÃkkuíkkLkku LkÚke, Ãkkuíku ykçkkçkíku Mkkð yòý nkuðkLke yLkuðÞðMkkÞLkk fk{u f÷fíkk nkuðkLkwtsýkðíkk Ãkku÷eMk ík¤kò Ãkhík VheAu. yk Mk{økú ½xLkkyu {kºk ík¤kòÃktÚkf Lkrnt ¼kðLkøkh rsÕ÷k{kt[f[kh {[kðe Au.

rMknkuh Mkt«ËkÞ ykirËåÞçkúkñý (LkkLkkòËhk)òLke ÷k¼þtfh hýAkuzËkMk

(ô.ð.6Ãk) íkk.h8-8-11Lkuhrððkhu hk{[hý ÃkkBÞk Au. íku¼kMfh¼kE yLku rníkuþ¼kE(rníkwçkkÃkw)Lkkt rÃkíkk íkÚkk çkkçkw¼kE,{Lkw¼kE (hkò), ¼wÃkík¼kE yLkuþktíkw¼kE òLkeLkkt {kuxk¼kE, íkÚkkËðu çkkçkw¼kE, çkxwf¼kE (fÚkkfkh)yLku ¼e¾k¼kE (nk÷-Mkwhík)LkkçkLkuðe íkÚkk rðLkkuË¼kE (MkwtËh),fuíkLk, rfþLk yLku rLk÷uþLkkt ËkËkíkÚkk r[{Lk¼kELkkt fkfk ÚkkÞ.Wíkhr¢Þk íkk.9-9-h011Lku þw¢ðkhuíku{Lkkt rLkðkMkMÚkkLk LkkLkkòËhkhk¾u÷ Au.

Ëþk Ãkk÷eðk÷ çkúkñý(ÃkkËhe, íkk.ík¤kò)

ÄktÄÕÞk fkþeçkuLkykuÄðS¼kE íkk.h9-8-h011LkuMkku{ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku÷Õ÷w¼kE, ¼ðkLk¼kE yLku{Lkw¼kE ykuÄðS¼kELkk {kíkw©eíkÚkk Mkw¾Ëuð¼kE yLkusøkSðLk¼kE huðkþtfh¼kELkk¼k¼e íkÚkk fwhS¼kE, ¼kLkw¼kEyLku çkwÄk¼kELkk fkfe íkÚkk ÃktzâkEïh¼kE ÷û{ehk{¼kE (ðkðze),òLke ¼økðkLk¼kE h½w¼kE(Ëuðøkkýk), LktËðk røkhßÞkþtfhytçkkþtfh (ºkkÃks), ÃktzâkË÷Ãkík¼kE fYýkþtfh¼kE(ðkðze) yLku òLke ¼kLkw¼kE¼økðkLk¼kE (¼kðLkøkh)Lkk MkkMkwíkÚkk òLke {kuxk¼kE, suÞþtfh¼kE,{u½S¼kE yLku ðu÷S¼kEnheþtfh¼kELkk çknuLk íkÚkk òLkehrík÷k÷ fuþðS¼kELkk økZk MkkMkwíkÚkk rðÃkw÷¼kE, rçkrÃkLk¼kE yLkurðsÞ¼kELkk {k ÚkkÞ. íku{Lke fkýíku{Lkk rLkðkMkMÚkkLku ºký rËðMk økwY,þw¢ yLku þLkeðkhu hk¾u÷ Au. íku{sçkðýefký Ãký MkkÚku hk¾u÷ Au.{kuZ [kíkwðuoËe [w.Mk.çkúkñý

(íkøkze, íkk.½ku½k)Mð.[e{Lk÷k÷ ð]s÷k÷ ÃkkXf

(ô.7h) íkk.h9-8-h011Mkku{ðkhLkk hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au.íku sÞuþ¼kE yLku sÞ©eçkuLkLkkrÃkíkk íkÚkk yr¾÷¼kE, Þ¿kuþ¼kEyLku rðïuþ¼kELkk ËkËk íkÚkkMkwþe÷kçkuLk, rð{¤kçkuLkLkk ¼kEíkÚkk ¼híkfw{kh yu{.rºkðuËeLkk{k{k íkÚkk MktsÞfw{kh {nuþfw{khþwf÷ ({wtçkE)Lkk MkMkhk ÚkkÞ íku{syÄuðkzk LkeðkMke Mð.hrík÷k÷þk{S rºkðËeLkk {kuxk s{kE íkÚkkMð.ðk{Lk¼kE, çkxwf¼kE, ¼ÿkçkuLkyLku LkÞwçkuLkLkk çkLkuðe íkÚkkyþkuf¼kE rLkíkeLk¼E,Ä{uoLÿ¼kE, [uíkLk¼kE, hexkçkuLk(hksfkux) yLku fÕÃkkçkuLk(ðzkuËhk)Lkk Vwðk íkÚkkMð.{Lknh÷k÷ sxkþtfh ºkeðuËe(Mk{ZeÞk¤k Lkt.h)Lkk ¼kýus ÚkkÞ.çktLku ÃkûkLke MkkËze íkk.1-9-h011LkuøkwYðkhu Mkktsu 3 Úke 6 íku{LkkLkeðkMkMÚkkLk íkøkze hk¾u÷ Au.

fkXe hksøkkuh çkúkñý(¼kðLkøkh)

{nuþ¼kE ËÞkhk{¼kEhkßÞøkwY (økktÄe M{]rík) (ô.ð.Ãk9)íku søkrËÃkLkk rÃkíkk íkÚkk fu.ze.hkßÞøkwY (yu.yuMk.ykE.) yLku½Lk~Þk{¼kELkk {kuxk¼kE íkÚkksLkf¼kE ÃkkXfLkk {k{k íkÚkk¼kLkw«MkkË ykh.Ãktzâk (hksfkux)LkkçkLkuðe íkk.h9-08-11Lku Mkku{ðkhuyðMkkLk ÚkÞu÷ Au. çkuMkýw íkk.1-09-11Lku økwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6ËhBÞkLk ykLktËnku÷,ðehkýenkEMfq÷ ÃkkMku, fkr¤Þkçkez,¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.ftzkur¤Þk çkúkñý (zwtøkh)ÞþðtíkhkÞ (çkxwf¼kE)

Lkð÷þtfh ÔÞkMk (ô.ð.81)

íkk.hÃk-8-11Lku økwYðkhu zwtøkh {wfk{ufi÷kMkðkMke ÚkÞu÷ Au. íkuMð.rfþkuh¼kE «íkkÃkhkÞ ¼è(rfþkuh MkkWLz)Lkk MkMkhk íkÚkk(økt.Mð.) ð»kkoçkuLk rfþkuh¼kE¼èLkk rÃkíkk íkÚkk òøk]ríkçkuLkrðLkkuËhkÞ yæðÞwo yLku økkÞºkeçkuLkneíkuþ¼kE ¼èLkk {kuxk çkkÃkwS ÚkkÞíkÚkk Mð.«íkkÃkhkÞ Ëuðþtfh ¼è(huÕðu {khVíkeÞk), Mð.ð]s÷k÷rnhS¼kE yæðÞwo, ðMktíkhkÞË÷Mkw¾hkÞ òu»ke yLku sMkðtíkhkÞ[tÃkf÷k÷ ¼èLkk ðuðkE íkÚkk«{kuËkçkuLk søkËeþ¼kE ¼èLkk{kuxk¼kE ÚkkÞ. MktÞwõík MkkËzeíkk.1-9-11Lku økwYðkhu ¿kkríkLkeðkze («kýfwtðhçkuLk) {nwðk, Mkktsu ÃkÚke 7 hk¾u÷ Au.ËuMkkE MkE-MkwÚkkh (W{hk¤k)

hkfuþ xuE÷Mkoðk¤k Síkw¼kEçkk÷w¼kE Ãkh{khLke Ãkwºkey[oLkkçkuLk (W.ð.3h) íkk. 30-8-11 Lkk hkus rþnkuh {wfk{u yðMkkLkÃkk{u÷ Au íku hkfuþ¼kE, Mkr[Lk¼kEyLku {u½kçkuLk (òLkfe xuE÷h,¼kðLkøkh)Lkk {kuxkçkuLk íkÚkk[tËw¼kE çkk÷w¼kE Ãkh{kh (Mkwhík),{ÄwçkuLk, Ãkw»ÃkkçkuLk, Mkð. {eLkkçkuLky{ËkðkËLkk ¼ºkeò íkÚkk÷k¾ýfk(økku.) n»koË¼kEþktrík¼kE, fLkw¼kE, çkxwf¼kE,yLku þhË¼kELke ¼kýus ÚkkÞ.rÃkÞhÃkûkLke MkkËze íkk. 1-9-11 LkuøkwYðkhu Mkktsu 3 Úke Ãk yu{.su.nku÷þkf{kfuox ÃkkMku W{hk¤k {wfk{uhk¾u÷ Au.ík¤ÃkËk fku¤e (¾zMk÷eÞk)

Mð.MktíkkufçkuLk ¼e{k¼kEçkkhiÞk (ô.ð.9Ãk) íkk.30-8-h011Lku {tøk¤ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷Au. íku ¼kuÃkk¼kE ¼e{k¼kELkk{kíkw©e íkÚkk ¼wÚkk¼kE,Äh{þe¼kE, nehk¼kE,MkðS¼kE, hk½ð¼kE,rðê÷¼kE, ¾ktxk¼kE yLkuhðS¼kELkk fkfe íkÚkk ¾kxk¼kE,íkuò¼kE, þk¼k¼kE yLku¼økðkLk¼kELkk ¼k¼w íkÚkk{kunLk¼kE, Mkk{ík¼kE, Äehk¼kE,h{uþ¼kE, Lkkfwz¼kE, fkLkS¼kE,{wfuþ¼kE, ¼hík¼kE, «rðý¼kEyLku ÃkkuÃkx¼kELkk ËkËe{k ÚkkÞ.W¥khfkhs íkk.7-9Lku çkwÄðkhu¾zMk÷eÞk ðkzeyu hk¾u÷ Au.ðkøkzeÞk ykrnh (fhËus)

ÍktÍ{uh rLkðkMke (nk÷-fhËus)hk{wçkuLk f÷k¼kE fwðkrzÞk(ô.ð.Ãk1) íkk.h9-8-h011LkuMkku{ðkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íkufhËus (þk{Ãkhkðk¤k) zktøkhÄeY¼kE ËuMkwh¼kE, yk÷k¼kEËuMkwh¼kE, ¼wÃkík¼kE ËuMkwh¼kEyLku h½w¼kE ËuMkwh¼kELkk çkuLkÚkkÞ. çkuMkýw ÍktÍ{uh hk¾u÷ Au.ðk¤tË (W¾h÷k, íkk.½ku½k)

®nB{ík¼kE çkå[w¼kE [wzkMk{k(Ãkkur÷Mk fkuLMxuçk÷, ô.ð.49)íkk.30-8-h011Lkk {tøk¤ðkhuMðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku çkkçkw¼kEçkå[w¼kE [wzkMk{kLkk LkkLkk¼kEíkÚkk {Lkw¼kE çke.[wzkMk{kLkk{kuxk¼kE íkÚkk MkíÞ{ yLku hknw÷kLkkrÃkíkk íkÚkk ykuÄðS¼kE,íkw÷Mke¼kE yLku {LkMkw¾¼kELkkLkkLkk ¼kE íkÚkk ¼wÃkík¼kEÄeY¼kE çkwÄu÷eÞk (fkuçkze)Lkk fkfeíkÚkk íkuyku Ãkk÷eíkkýkðk¤k ÃkkuÃkxkýe{Lkw¼kE Ëuðþe¼kELkk s{kE íkÚkkrðLkkuË¼kE (Ãkku.fku.¼kðLkøkh) yLkusøkrËþ¼kELkk çkLkuðe íkÚkkyøkeÞk¤eðk¤k ðfkýe fkLkS¼kEfuþð¼kE, Mð.Sðhks¼kE yLkuMð.Ãkhþkuík{¼kELkk ¼kýus íkÚkkíkøkzeðk¤k Mð. çkkçkw¼kEËuðS¼kE ðkòLkk Mkk¤k ÚkkÞ. çktLkuÃkûkLke MkkËze íkk.1-9-h011LkuøkwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6 økkurn÷ðkzðk¤tË ¿kkríkLke ðkze, WÃkhfkux,fk¤Lkk¤k, ¼kðLkøkh {wfk{u hk¾u÷Au. W¥khr¢Þk íkk.8-9-h011LkuøkwYðkhu W¾h÷k {wfk{u hk¾u÷ Au.

ðkýtË (¼kðLkøkh)Mð.{kunLk÷k÷ þk{S¼kE

hk{kýeLkk ÃkÂíLk rËðk¤eçkuLk(ô.ð.96) íkk.h8-08-11Lkuhrððkhu MðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku

Ãkhþkuík{ËkMk {kunLk÷k÷ hk{kýe,{økLk÷k÷ {kunLk÷k÷ hk{kýe yLkuzku.LkhMke¼kE {kunLk¼kE hk{kýeLkk{kíkw©e íkÚkk LktË÷k÷ Äh{þe¼kEhk{kýe (rðê÷ðkze)Lkk fkfe íkÚkkrfþkuh¼kE, h{kçkuLk yrïLk¼kErnhkýe, nMkwçkuLk nMk{w¾¼kEhkXkuz, zku.ysÞfw{kh,nhrfþLk¼kE, yrLk÷¼kE,sÞ©eçkuLk Mk{eh¼kE {suXeÞk,íkw÷Mke¼kE, Ãkhuþ¼kE,«þktík¼kE, hu¾kçkuLk «fkþ¼kEÃkh{kh yLku r«ríkçkuLk þtfh¼kErðMkkýeLkk ËkËe íkÚkk sÞtrík¼kE,¼hík¼kE, rðÃkw÷¼kE,«fkþ¼kELkk fkfe{kt íkÚkk rÃkÞhÃkûk(y{ËkðkË) LkkøkS¼kE ÃkkuÃkx¼kEÃkkuÃkxkýe íku{Lke MkkËze íkk.01-09-11Lku økwYðkhu Mkktsu 4 Úke 6íkÚkk W¥khr¢Þk íkk.08-09-11LkuøkwYðkhu økkurn÷ðkz ðkýtË ¿kkríkLkeðkze, fk¤kLkk¤k, ¼kðLkøkh {wfk{uhk¾u÷ Au.

{kuxk¼kE ¼hðkz({kLkøkZ, íkk.økkheÞkÄkh)

YÃkk¼kE ðþhk{¼kE MkkLkeÞk(ô.ð.77) íkk.h8-8-h011Lkuhrððkhu hk{[hý Ãkk{u÷ Au. íku[eÚkh¼kELkk rÃkíkk íkÚkk Ëuðk¼kE¼e¾k¼kE yLku økkuçkh¼kEfk¤w¼kELkk fkfk íkÚkk ½u÷k¼kELkk{kuxkçkkÃkk íkÚkk ðk÷k¼kE¼whk¼kE, yhsý¼kE suXk¼kE,çkk÷k¼kE økeøkk¼kE yLku¼e¾k¼kE økeøkk¼kE MkkLkeÞkLkk{kuxk¼kE ÚkkÞ. W¥kh¢eÞk íkk.8-9-11Lkk {kLkøkZ {wfk{u hk¾u÷ Au.

ðýfh (ht½ku¤k)y{hçkuLk ¾kuzk¼kE [khýeÞk

íkk.h9-8-h011Lku Mkku{ðkhuhk{[hý Ãkk{u÷ Au. ¾kuzk¼kExÃkw¼kE [khýeÞkLkk ÃkíLke íkÚkk{Lkw¼kE yLku hksw¼kELkk {kíkw©eíkÚkk Yzk¼kE xÃkw¼kE (Ãkk÷eíkkýk)yLku fkLíke¼kE xÃkw¼kE (økúk{Ãkt[kÞík f{o[khe, suMkh)Lkk{kuxk¼k¼e ÚkkÞ. çkuMkýw íkk.8-9-h011Lku økwYðkhu ËeðMku ht½ku¤k økk{uhk¾u÷ Au.

ðýfh (¼kðLkøkh)MkðS¼kE Äwzk¼kE {kYLkk

ÃkÂíLk ËuðwçkuLk íkk.30-8-h011Lkk¼kðLkøkh ¾kíku yðMkkLk ÚkÞu÷ Au.íku økku®ðË¼kE {kY, «u{S¼kE{kY yLku yk÷S¼kE {kYLkkLkkLkk¼kELkk ÃkÂíLk íkÚkk suLíke¼kE{kYLkk ¼k¼e íkÚkk Ä{uoþ yLkuLkunkLkk {kíkw©e íkÚkk fkþeçkuLk«u{S¼kE {kYLkk çknuLk íkÚkk rËLkkøkkurðtË¼kE {kY yLku Lke{wçkuLk,[tÿefkçkuLkLkk Ëuhkýe ÚkkÞ. ntMkkçkuLkrðLkw¼kE çkkçkheÞk yLku SýeçkuLkMkwhuþ¼kE ðk½u÷kLkk çknuLk ÚkkÞ.W¥khr¢Þk íkk.3-9-h011 þrLkðkhurËðMku Mkðkhu 9-00 f÷kfu øk÷k¼kE{u{kuheÞ÷ nku÷, ðýfhðkMk,¼kðLkøkh ¾kíku hk¾u÷ Au.


{]íÞw™tUÄ

{kÚkk¼khu íkíðku Mkk{uøkúk{sLkkuyu f÷ufxhLkuhsqykík fhe

¼kðLkøkh íkk.30

¼wt¼÷e økk{Lkk s¤Mktøkúník¤kð{kt Ãkk÷ku fux÷kf yMkk{kSfíkíðku íkkuzÃkkzíkk nkuÞ yk ytøkuøkúk{sLkkuyu f÷ufxhLku ykðuËLk ykÃkeyk ytøku íkÚkk ík¤kðLkk Ëwr»kík Ãkkýeçkkçkíku hsqykík fhe Au.

¼kðLkøkh íkk÷wfkLkk ¼wt¼÷e økk{u½ýk ð»kkuoLkwt çkLku÷ ík¤kð økk{ LkSfAu. íku{kt ÃkkýeMktøkún {kxu ½ýwt {kuxwy™u ôzw ík÷kð çkLkkðu÷ Au yLku[ku{kMkk{kt yk ík¤kð MktÃkqýo ¼hkR

yLku ykuðh^÷ku ÚkkÞ Au yLku íkuLkkÚkeøkk{Lkk {k÷Zkuh íku{s økk{Lku yk¾kðhMkLkwt Ãkeðk {kxuLkw t ÃkkýeLkesYheÞkík {nËytþu yk ík¤kð sMktíkku»ke þfu Au. Ëh ð»kuo ykuðh^÷kuLkeMkk{uLke Ëeþk{kt ík¤kðkuLk Ãkk¤ku íkkuzeLkk¾u Au yLku yíÞkhu Ãký íkk.28 fu29-8-11Lkk hkºkeLkk Mk{Þu{kÚkk¼khu {kýMkkuyu yk f]íÞ fhu÷ Aufkhý fu yks økk{Lkk {kÚkk¼khu{kýMkku su økk{ ík¤kðLkk ykuðh^÷kurðMíkkh{kt økuhfkÞËuMkh {fkLkçkLkkðu÷ Au. suÚke ¼khu ðhMkkË íku{sykuðh^÷kuLkk rnMkkçku íku{Lkk {fkLkkuLkuLkwfþkLk ÚkkÞ Au. íkuÚke Ãkk¤ku íkkuze ÃkkzuAu.

ðÄw{kt íkuýu W{uÞwo Au fu íku{økúk{sLkkuyu ykðuËLk{kt ykÃke sýkÔÞwtAu nsw n{ýk 2 {kMk Ãknu÷k yksík¤kðLke ík{k{ {kA÷eyku {]ík Ãkk{eníke (20 xLk) su Ãkkýe Ëw»keík çkLkíkk{k{÷íkËkh íkhVÚke Mkw[Lkk ykÃkðk{ktykðu÷ níke fu yk ÃkkýeLkku økúk{sLkkuîkhk WÃkÞkuøk fhðku rníkkðn LkÚke suÃkkýe yksLke íkkhe¾u ík¤kð{kt ÃkzíkhAu suLkku rLkfk÷ yk ¼khu ðhMkkË{ktLkðk Lkeh ykðíkk ykuðh^÷ku {khVíkuyk Ëw»keík ÃkkýeLkku rLkfk÷ ÚkkÞ íku{níkku Ãkhtíkw {kÚkk¼khu {kýMkkuyuík¤kðLkku Ãkk¤ku WÃkhkuõík çkíkkðu÷søÞkyuÚke íkkuze ÃkkzeLku nòhu øku÷LkÃkkýe ðuzVkÞ òÞ yLku ík¤kð{kt

Ëwr»kík Ãkkýe Ãkzíkh hne òÞ íkuLkkÚkeyk ÃkkýeLkku WÃkÞkuøk fhu yLku økk{LkeytËh fkuRÃký òíkLkku hkuøk[k¤kuVu÷kÞ íkku sðkçkËkhe íktºkLke hnuþu.

yk çkkçkíku ¼wt¼÷e økúk{Ãkt[kÞík{kt økúk{sLkku îkhk {kir¾fhsqykík fhu÷ Au Ãkhtíkw Ãkt[kÞík îkhkfkuR fkÞoðkne fhðk{kt ykðu÷ LkÚkeykÚke yk çkkçkíku ðnu÷e íkfu ðhMkkËLke{kuMk{ Ãkwhe ÚkkÞ íku Ãknu÷k ík¤kðLkkuÃkk¤ku heÃkuhªøk fhe Lkðwt Ãkkýe ¼hkRsuÚke ykfk ð»koLkku {k÷Zkuh íku{sÃkkýeLkku «&™ n÷ ÚkkÞ íku{ Au íku{sWõík økwLkkneík f]íÞ çkkçkíku sYheÃkøk÷k ¼hðk økúk{sLkkuyu yk MkkÚku{ktøk fhe Au.

¼wt¼÷e økk{Lkk s¤Mktøkún ík¤kðLkku Ãkk¤kuíkkuze Ãkkzíkk fux÷kf yMkk{kSf íkíðku

rMknkuh : þk¤k Lkt.h¾kíku ELkk{ rðíkhý

fkÞo¢{ ÞkuòÞku(MktËuþ çÞwhku) rMknkuh íkk.30

rMknkuh ¾kíku íkksuíkh{kt MkðkuoËÞyusÞwfuþLk xÙMx {wtçkE Mkt[kr÷íkrMknkuh «kÚkr{f rþûký Wíf»ko fkÞo¢{yLkÔÞu rMknkuh þk¤k Lkt. h {kt ËkíkkøkwýðtíkeçkuLk økktÄe íkhVÚke Äkuhý 1 Úke7 {kt «Úk{ ºký Lktçkhu Wíkeýo ÚkLkkhh1 rðãkÚkeoykuLku hkufz hf{ÚkeLkðksðk{kt ykðu÷. yk þk¤k{ktyÇÞkMk fhíkk ík{k{ çkk¤fkuLku«kuíMkkneík yÚkuo 1 Úke 4 Lkk çkk¤fkuLkuÃkuLMke÷ íku{s Ãk Úke 7 Lkk çkk¤fkuLkuçkku÷ÃkuLk yÃkkÞuu÷. yk þk¤kLkuøkwýðtíkeçkuLk økktÄe ÿkhk Ë¥kf ÷eÄu÷ Auyk fkÞo¢{ Ëkíkk økwýðtíkeçkuLk økktÄe,nMk{w¾¼kE {nuíkk, [tÿfktík¼kEÃkxu÷, íku{s xÙMxLkk «ríkrLkrÄÃkhþwhk{¼kE ÃktzÞk nksh hnu÷.

{u½S¼kE yuLz MkLMk-¾ktzðk¤k ÃkrhðkhLkkrøkhe»k¼kELkwt rLkÄLk


s i L kMk{ksLkk [k÷eh n u ÷Ã k ð k o Ä e h k sÃ k Þ w o » k ýË h B Þ k L kÃkkuíkkLkk yktøkýuÃkÄkhu÷ ½kuzeÞk Ãkkhýkt ËhBÞkLk¼kðLkk ¼kðíkk yLku SLk¼ÂõíkLkeykhkÄLkk fhíkkt þnuhLke «ríkceík ÃkuZe{u½S¼kE yuLz MkLMk-¾ktzðk¤k-ðkuhk ÃkrhðkhLkkt røkhe»k¼kEh{ýef÷k÷ ðkuhkLku ÓËÞhkuøkLkku íkeðúnw{÷ku ykðíkk Ãk7 ð»koLke ðÞu íkk.h9-8Lkk hkus yðMkkLk Ãkk{u÷ Au. ykMk{k[kh siLk Mk{ks{kt «Mkhe síkktMk{økú Mk{ks{kt yk½kíkLke ÷køkýe«Mkhe økÞu÷. MkËTøkík ÃkkuíkkLkk òu÷eMð¼kðLku fkhýu çknku¤ku r{ºk ðøkoÄhkðíkk nkuÞ siLk Mk{ks yøkúýeykuWÃkhktík r{ºk Ãkrhðkh hkºku s íku{LkkrLkðkMkMÚkkLku yufXk ÚkE ÃkrhðkLkuykïkMkLk ÃkwY Ãkkzu÷.

ík¤kò Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkÞu÷ fkuzeLkkhLkk {wÂM÷{ ÞwðkLkLku

y{ËkðkËLkk {wÂM÷{ ÞwðkLku rðMVkuxfku ykÃÞk níkkÍzÃkkÞu÷ òfeh fkËhe Ãkku÷eMkÚke fþwtfAwÃkkðíkku nkuðkLkwt yLkw{kLkík¤kò Ãkku÷eMkLku Vuhze÷ MkÃ÷kÞhLkk{k÷ef ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷ y{ËkðkËsðk Aíkkt Lk {éÞk : {kuçkkE÷{kt fÌkwyk rðMVkuxf ÃkËkÚkkuo rðþu nwt fþwtòýíkku LkÚke

òfeh fkËhe Mkk[ku fu WãkuøkÃkrík ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷?òfeh fkËhe Mkk[ku fu WãkuøkÃkrík ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷?Ãkku÷eMkLkk fnuðk «{kýu òfeh fkËhe Mkkík [kuÃkze ¼ýu÷ku Au yLku Ãkkuíkuy{ËkðkËLkk ÃkðLkfw{kh yøkúðk÷Lke ftÃkLke{kt Lkkufhe fhu Au Ãkkuíku rðMVkuxfÃkËkÚko rðþu Mkkð yòý Au yLku Ãkkuíku {kºk Mkkík [kuÃkze ¼ýu÷ku Au íku{ AíkkykuÃkhuþLk {uLkush Au. yk {k÷ ftÃkLkeLkk sýkÔÞk «{kýu Ãkkuíku y{ËkðkË ÷uðkøkÞku níkku. çkeS íkhV Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt ík¤kò Ãkku÷eMk y{ËkðkË økE níke íÞktÃkðLkfw{kh yøkúðk÷ YçkY {éÞk Lk níkk. {kºk {kuçkkE÷ WÃkh sýkÔÞw níkwt fu,Ãkkuíku f÷fíkk Au yLku yk rðþu fþw òýíkk LkÚke ! íÞkhu ¾hk yÚko{kt Mkk[wfkuý? íku «&™kÚko WËT¼ðu Au.

W¾h÷kLke Mke{{ktykÄuz Ãkh ÃkkEÃk yLku÷kfze ðzu MkkíkþÏMkkuLkku nw{÷ku :{khe Lkk¾ðkLke Ä{fe


½ku½k íkk÷wfkLkk fkuçkze økk{u hnuíkkykÄuz Ãkh yks økk{Lkk 7 þÏMkkuyu¾uíkh ÃkkMkuÚke ÃkÚÚkh nxkððkLkeçkkçkíkLku ÷E ÃkkEÃk yLku ÷kfze ðzunw{÷ku fhe {kh{khe Eò Ãknkut[kzeníke.

{¤íke rðøkíkku yLkwMkkh, ½ku½kíkk÷wfkLkk fkuçkze økk{u hnuíkkMktËeÃk¼kE AøkLk¼kE {kËkýe(W.h4)yu yksu {tøk¤ðkhu yuðk{ík÷çkLke VheÞkË LkkutÄkðe Au fu,

økEfk÷u Mkku{ðkhu íkuLkk rÃkíkkAøkLk¼kE {kËkýe Mkktsu 4.30 f÷kfuW¾h÷kLke Mke{{kt íkuLke ðkzeLkk MkuZkÃkkMkuÚke ÃkÚÚkh nxkðíkk níkk íÞkhuçkkswLke ðkzeðk¤k «u{S þk{S{kËkýe, rðLkkuË «u{S, MktsÞ ðeê÷,÷÷w þk{S yLku 3 yòÛÞk þÏMkkuyuÃkÚÚkh fu{ nxkðku Aku íku{ fneWþfuhkÞ yufçkeòLke {ËËøkkhe fhe÷ku¾tzLkk ÃkkEÃk íku{s ÷kfze ðzunw{÷ku fhe íkuLkk rÃkíkkLku {kh{kÞkouníkku.

yk WÃkhktík ykÄuzLku WÃkhkufíkþÏMkkuyu {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃkeníke. yk çkkçkíku ½ku½k Ãkku÷eMk {Úkf{ktøkwLkku LkkutÄkíkk Ãkku÷eMku WÃkhkufík 7þÏMkku Mkk{u VheÞkË LkkutÄe ðÄw íkÃkkMkyu.ykh.økkurn÷u nkÚk Ähe Au.

¢kR{ zkÞhe

fkuçkzeLkk ykÄuzLku ¾uíkh ÃkkMkuÚkeÃkÚÚkh nxkððkLke çkkçkíku {kh {kÞkou

¼kðLkøkh, íkk.30¼kðLkøkh rsÕ÷kLkk økZzk ¾kíku

s¤Íe÷ýe {nkuíMkð fu yLÞ ÄkŠ{fþku¼kÞkºkk ÃkMkkh fhðk {kxuLkk{Ëkh Mkwr«{ fkuxo{kt ÚkÞu÷ yhSytøku Lkk{. Mkwr«{ fkuxo îkhk ykþku¼kÞkºkk ònuh {køko ÃkhÚke fkZðkMk÷kn ykÃkðk{kt ykðe Au. Lkk{.Mkðkuoå[ yËk÷íkLke yk Mk÷knLkk[wMík Ãkk÷Lk {kxu ykshkus rsÕ÷kf÷ufxh yLku rsÕ÷k {uSMxÙuxze.S.Ík÷kðkzeÞkLkk yæÞûkMÚkkLkuyuf çkuXf ÞkuòE níke. yk çkuXf{ktLkk{. Mkðkuoå[ yËk÷íku ykÃku÷eMk÷knLkwt [wMík Ãkk÷Lk ÚkkÞ íku {kxu{kuxe MktÏÞk{kt Ãkku÷eMk çktËkuçkMíkøkkuXððkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.

rsÕ÷k Ãkku÷eMk íktºk îkhk ðku[ xkðhkuyLku rðzeÞkuøkúkVe îkhk Mk÷kn ¼tøkfhLkkh Ãkh çkks Lksh h¾kþu.

rsÕ÷k {uSMxÙuxze.S.Ík÷kðkzeÞk yLku rsÕ÷kÃkku÷eMk yrÄûkf [tÿþu¾hyu yufMktÞwõík ÞkËeÚke MktçkrÄík MkðuoLkuLkk{Ëkh Mkwr«{ fkuxoLke Mk÷knLkwtÃkk÷Lk fhðk yLku fkÞËku yLkuÔÞðMÚkkLke ÃkrhÂMÚkrík ò¤ððk{kt{ËËYÃk Úkðk yÃke÷ fhe Au. MkkÚkuMkkÚku Mkw÷unþktríkLkku ¼tøk fhLkkhLkku«íÞLk fhLkkhLku ÍzÃke ÷ELku Mk¾íkÃkøk÷kt ÷uðkLke Ãký [e{fe ykÃke Au.ykðe «ð]rík fhLkkh fkuEÃkýLkeþnuhþh{ hkÏÞk ðøkh fzf nkÚkufk{økehe fhkþu.

økZzk : s¤Íe÷ýeLke þku¼kÞkºkk {kxuònuh {køkkuoLkku s WÃkÞkuøk fhðk íkkfeË

ND-20110830-P07-BVN.qxd 30/08/2011 21:11 Page 1

Lkðe rËÕne, íkk.30

frÃk÷ Ëuð yLku {kunB{Ë yÍÁÆeLku çkkuzo ykuVr¢fux ftxÙku÷ ELk EÂLzÞk (çkeMkeMkeykE)LkuykhxeykE nuX¤ ÷kððkLkk {wÆu MkhfkhLkwt Mk{ÚkoLk fÞwOníkwt. frÃk÷u sýkÔÞwt níkwt fu, çkeMkeMkeykEyu fkÞËkuíkkuzðkLke rð[khýk Lk fhðe òuEyu. Mkhfkh fkuErLkÞ{ çkLkkðu íkku çkeMkeMkeykEyu íkuLkwt Ãkk÷Lk fhðwtòuEyu.

çkeMkeMkeykE Mðíktºk çkLkeLku fk{ fhe þfu Au ÃkýMkhfkhLkk rLkÞ{kuLkku ¼tøk fheLku fk{ fhe þfu Lknet.Mkhfkh su Ãký rLkÞ{ çkLkkðþu íku h{íkLkk rðfkMk {kxuMkkhk Au íkuÚke çkeMkeMkeykEyu yk fk{{k Lkk ÃkkzðeòuEyu Lknet. frÃk÷u çkeMkeMkeykELkk ð¾ký fhíkksýkÔÞwt níkwt fu, {khu ¼÷u çkeMkeMkeykE MkkÚku MkkhkMktçktÄku Lk nkuÞ Ãký íku{ýu yuf Mðíktºk çkkuzo íkhefu MkkÁtfk{ fÞwO Au. òufu nðu Mkhfkh rLkÞ{ çkLkkðþu íkku íku{Lku{ËË fhðe òuEyu. yk {wÆu yÍÁÆeLku sýkÔÞwt níkwt fu,Mkhfkh su rLkÞ{ çkLkkðu íkuLkwt çkÄk s çkkuzkouyu Ãkk÷Lkfhðwt òuEyu íku{kt çkeMkeMkeykELku fkuE Aqx ykÃkðeòuEyu Lknet. h{íkLkk rðfkMk {kxu yk fkÞËku Mkkheðkík Au. fkhý fu yk fkÞËku ÃkMkkh ÚkðkÚke h{íkLkku½ýku rðfkMk Úkþu. Mkhfkh çkÄe s h{ík çkkuzoLku yuf srLkÞ{{kt ÷kððk {ktøkþu íkku íku{kt fkuE ¾kuxe ðkíkLkÚke. suÚke çkeMkeMkeykEyu yk {wÆu MkhfkhLkku rðhkuÄLknet Ãký Mk{ÚkoLk fhðwt òuEyu.

LÞqÞkìfo, íkk.30

ykRheLk ðkðkÍkuzkLkk Mktfx ðå[u yk¾hu Þw.yuMk. ykuÃkLkøkúkLzM÷u{Lkku «kht¼ ÚkR økÞku Au. «khtr¼f rËðMku s rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLkÃkuxÙk ÂõðxkuðkLkku ÃkhksÞ Úkíkkt xwLkko{uLxLke {ush yÃkMkux MkkÚku þYykíkÚkR níke. çkeS íkhV hkush Vuzhh, {kzoe rVþ, {krhÞk þkhkÃkkuðk, rðLkMkrðr÷ÞBMku çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. {uLMk ®MkøkÕMk{kt Ãkkt[ ð¾íkLkk[uÂBÃkÞLk hkush Vuzhhu fku÷trçkÞkLkk Mktríkøkku røkhkÕzkuLku 6-4, 6-3, 6-2Úke ykMkkLkeÚke nhkðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. 16 økúkLzM÷u{rðsuíkk Vuzhhu yk Sík MkkÚku s økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 224{e Sík{u¤ðeLku y{urhfkLkk Ãkqðo Mxkh ¾u÷kze ykLÿu yøkkMkeLke çkhkçkhe fhe Au.S{e fkuLkoMk økúkLzM÷u{ xqLkko{uLx{kt 233 rðsÞ {u¤ðeLku «Úk{ ¢{ktfuAu. {uLMk ®MkøkÕMkLkk yLÞ {wfkçk÷k{kt {kzeo rVþu s{oLkeLkk ÚkkurçkÞMkfk{fu Mkk{u 6-2, 6-2, 6-1Úke, økkyu÷ {kuÂLVÕMku rzr{ºkkuð Mkk{u 7-6(7-4), 6-3, 6-4Úke, xku{Mk çkuzrh[u hkur{ÞLk swykLk Mkk{u 6-2, 7-6 (7-4), 6-1Úke Sík {u¤ðe çkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku.þkhkÃkkuðkyu ÞwfuLke nuÕÚkh ðkuxMkLk Mkk{u 3-6, 7-5, 6-3Úke Sík {u¤ðeçkeò hkWLz{kt «ðuþ fÞkuo níkku. ßÞkhu rðBçkÕzLk [uÂBÃkÞLk [ufrhÃkÂç÷fLke ÃkuxÙk Âõðxkuðk «Úk{ hkWLz{kt s rçkLk ¢{ktrfík ¾u÷kzehku{krLkÞk yu÷uõMkÿk Ëw÷½uÁ Mkk{u 7-6 (7-3), 6-3Úke ÃkhksÞ Úkíkkt{ush yuÃkMkux MkòoÞku níkku.

yksÚke ¼khíkLkk yr¼ÞkLkLkku ykht¼Þw.yuMk.ykuÃkLkLkk çkeò rËðMku ¼khíkeÞ ¾u÷kzeyku WÃkh Lksh hnuuuþu.

su{kt MkkrLkÞk r{Íko þnh Ãkeh Mkk{u, Mkku{Ëuð yuLze {hu Mkk{u ßÞkhu {uLMkzçkÕMk{kt ¼qÃkrík-ÃkuMk zkuøkkuÃkku÷kuð-hk{kuMk Mkk{u xfhkþu.

yksu õ÷kRð ÷kuRzLke çkÚko zu31 ykìøkMxu ðuMx RLzeÍLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke

õ÷kRð ÷kuRz 67{e ßÞkhu ¼qíkÃkqðo ÍzÃkeçkku÷h sðkøk÷ ©eLkkÚk 42{e ð»koøkktX

Qsðþu. ÷kuRzu 19 ð»koLke xuMx fkhrfËeo{kt110 xuMx{kt 7515 yLku 87 ðLk-zu{kt

1977 hLk fÞko níkk.

09ykuMxÙur÷Þk-©e÷tfk ðå[u fw÷ 9 xuMx ©uýe h{kRAu. su{ktÚke ©e÷tfkyu ykuMxÙur÷Þk Mkk{u yuf{kºkðkh 1999{kt xuMx©uýe Síke Au. hMk«Ë heíku

ykuMke. Mkk{u 20{ktÚke ©e÷tfkLkku {kºk 1{kt rðsÞyLku 13{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.

{ {

■ r¢fux : ¼khík rð. $ø÷uLz (xTðuLxe20,÷kRð) hkºku 10:30 f÷kfu Mxkh r¢fux ■ r¢fux : ©e÷tfk rð. ykuMxÙur÷Þk («Úk{ xuMx,÷kRð) Mkðkhu 10:00 f÷kfu xuLk r¢fux ■ xurLkMk : ÞwyuMk ykuÃkLk økúkLzM÷u{ (÷kRð) hkºku 8:30 f÷kfu xuLk MÃkkuxoTMk

{kL[uMxh, íkk.30

xuMx©uýe{kt ÚkÞu÷k Lkk÷kuþesLkfÔnkRxðkìþLke níkkþk ¾t¾uhe ¼khíkykðíkefk÷u Þs{kLk $ø÷uLz Mkk{uyuf{kºk xTðuLxe20 {u[{kt xfhkþu.yufheíku yk {wfkçk÷ku çku ðÕzo [uÂBÃkÞLkðå[uLkku çkLke hnuuþu. fu{fu, ¼khík ðLk-zu{kt íkku $ø÷uLz xTðuLxe20 Vku{uox{ktðÕzo [uÂBÃkÞLk Au.

yktíkhhk»xÙeÞ r¢fuxLke MkkiÚke xqtfeVku{uox xTðuLxe20{kt fkuR yuf MÃkürðsuíkkLke ykøkkne fhðe ¾qçk s{w~fu÷ Au. fkuR yuf MÃku÷ fu yufkËLkkLke Ãký íkkuVkLke R®LkøMk ÃkkMkwtÃk÷xkðe þfu Au.

¼khík ykðíkefk÷u Qíkhþu íÞkhuíkuLke Mkk{u rVxLkuMkLke Mk{MÞk yfçktÄhnuþu. økkiík{ økt¼eh yLkrVxnkuðkÚke ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lkk òuzeËkhíkhefu fkuLku Wíkkhðku yu Ãkur[Ëku «&™hnuþu. xe{ {uLkus{uLx hknw÷ ÿrðz fuytsrfÞ hnkýuLku ykuÃk®Lkøk{kt Wíkkhuíkuðe Mkt¼kðLkk Lkfkhe þfkÞ Lknª.¼khíkeÞ çku®xøkLkku {Ëkh rðhkxfkun÷e yLku hkurník þ{ko WÃkh hnuþu.

Mkwhuþ hiLkk, {nuLÿ®Mkn ÄkuLke ÍzÃkÚkeVku{o{kt Ãkhík Vhu íku ¾qçk s sYhe Au.«ðeýfw{kh, yrïLk, rðLkÞfw{khyLku {wLkkV Ãkxu÷ WÃkh çkku®÷økLkku{Ëkh hnuþu. çkeS íkhV yk {wfkçk÷k{kxu Mxwyxo çkúk uzLke ykøkuðkLkenuX¤Lke $ø÷uLzLke xe{{kt Þwðk yLkuyLkw¼ðe Ã÷uÞMkoLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au.$ø÷uLz ÃkkMku furðLk ÃkexhMkLk,RykuLk {kuøkoLk, ¢uøk rfMkðuxh suðkçkuxTMk{uLk Au.

ÿrðz fu Mkr[Lk?økkiík{ økt¼eh yLkrVx nkuðkÚke

xe{ {uLkus{uLx ÃkkMku hknw÷ ÿrðz fuMkr[Lk íkUzw÷fh{ktÚke fkuR yufLkkuMk{kðuþ fhðku s Ãkzu íkuðe ÂMÚkríkMkòoR Au. hknw÷ ÿrðz yøkkW fËeyktíkhhk»xÙeÞ xTðuLxe20{kt hBÞkuLkÚke. ÿrðzu ykRÃkeyu÷{kt yLkufðkh R®LkøMkLkku «kht¼ fÞkuo Au. çkeSíkhV Mkr[Lk íkUzw÷fh fkhrfËeo{ktyuf{kºk xTðuLxe20 2006{kt Ërûkýykr£fk Mkk{u hBÞku níkku. y÷çk¥k,Mkr[Lk íkUzw÷fh ykðíkefk÷u h{u íkuðeMkt¼kðLkk ykuAe Au.

ÄkuLkeyu «er{Þh ÷eøkLke{ò {kýe

{nuLÿ®Mkn ÄkuLke hrððkhu ÃkkuíkkLkk¾kMk r{ºk Mkwhuþ hiLkk MkkÚku ykuÕz xÙuVkuz¾kíku {kL[uMxh ÞwLkkRxuz-ykMkuoLk÷ðå[uLke $Âø÷þ «er{Þh ÷eøkLke {u[òuðk QÃkze økÞku níkku. yk{wfkçk÷k{kt ÄkuLkeLke Vuðrhx xe{{kL[uMxh ÞwLkkRxuzu 8-2Úke Sík{u¤ðe níke. Mkwhuþ hiLkkyu sýkÔÞwt níkwtfu, ‘Úkkuzk {qz nÕfk fhLku økyu Úku. fiMkuÍeË Mku ¾u÷íku nu {kL[uMxh fu Ã÷uÞMko,ÄkuLke ðkun Ëu¾Lkk [kníkk Úkk.’

Mkt¼rðík xe{ : $ø÷uLz : yu÷uõMknuÕMk, ¢uøk rfMkðuxh (rðfuxfeÃkh),furðLk ÃkexhMkLk, RykuLk {kuøkoLk, hrðçkkuÃkkhk, Mkr{ík Ãkxu÷, òuMk çkx÷h,rx{ çkúuMLkkLk, Mxwyxo çkúkuz (MkwfkLke),økúe{ MðkLk, ÂMxðLk rVÒk. ¼khík :hknw÷ ÿrðz, ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, rðhkxfkun÷e, hkurník þ{ko, Mkwhuþ hiLkk,ytsrfÞ hnkýu, yu{yuMk ÄkuLke(MkwfkLke), «ðeý fw{kh, yrïLk,rðLkÞfw{kh, ykhÃke ®Mkn/{wLkkVÃkxu÷.

yksu ðÕzo [uÂBÃkÞLk rð. ðÕzo [uÂBÃkÞLk¼khík-$ø÷uLz ðå[u yksu xTðuLxe20 {wfkçk÷ku: hkºku 10:30 f÷kfÚke «Mkkhý

hufkuzoçkqf¼khíkLkku fw÷ 29xTðuLxe20{ktÚke 16{kt rðsÞyLku 11{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.çkeS íkhV $ø÷uLzLkku 37{ktÚke18 xTðuLxe20{kt rðsÞ yLku17{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.furðLk ÃkexhMkLk xTðuLxe20{kt 1nòh hLk Ãkqhk fhðkÚke 22 hLkËqh Au. çkúuLzLk {u¬w÷{xTðuLxe20{kt 1 nòh hLk ÃkqhkfhLkkhku yuf{kºk çkuxTMk{uLk Au.

yøkkWLkk xTðuLxe20 {wfkçk÷k19 MkÃxuBçkh, 2007 , zhçkLk¼khík 20 ykuðh{kt 218/4(Þwðhks 16 çkku÷{kt 58, çkúkuz4-0-60-0), $ø÷uLz 200/6(ÃkexhMkLk 39).14 sqLk, 2009, ÷kuzoTÍ :$ø÷uLz: ykuðh{kt 153/7(ÃkexhMkLk 27 çkku÷{kt 46,nh¼sLk 4-0-30-3), ¼khík20 ykuðh{kt 150/5(ÞwMkwV 17çkku÷{kt 33, ÄkuLke 20 çkku÷{kt30, òzuò 35 çkku÷{kt 25).

÷uMxh ¾kíku Mkku{ðkhu h{kÞu÷e xTðuLxe20 ðku{oyÃk {u[ çkkË {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLku ze{kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxe îkhk zkuõxhuxLke {kLkËT ÃkËðe ykÃkðk{kt ykðe níke. yk «Mktøkuze {kuLxVkuxo ÞwrLkðŠMkxeLkk ðkRMk [kLMk÷h zkur{rLkf þu÷kzo WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

©e÷tfk-ykuMxÙur÷Þkðå[u yksÚke

xuMx©uýeøkk÷u, íkk.30

Þs{kLk ©e÷tfk yLkuykuMxÙur÷Þk ðå[u ykðíkefk÷Úkeºký {u[Lke xuMx©uýeLkku støk¾u÷kþu. yøkkWLkk RríknkMk WÃkhLksh fhðk{kt ykðu íkkuykuMxÙur÷Þk yk ©uýe{kt Vuðrhxíkhefu Qíkhþu. {kRf÷ õ÷kfoLkeykuMxÙur÷ÞkLkk rLkÞr{ík MkwfkLkeíkhefu yk Mkki«Úk{ xuMx hnuþu.

rhfe Ãkku®Lxøk {kºkyuf Ã÷uÞh íkhefu2003 çkkË «Úk{ðkh xuMx {u[{kt h{þu.Ãkku®Lxøk MkwfkLkeÃkËrðLkk nt{uþkt xuMxr¢fux{kt ðÄw Í¤õÞkuAu. MkwfkLkeÃkË rðLkkÃkku®Lxøku 75 xuMx{kt55.97Lke yuðhusÚke5821 hLk fÞko Au,su{kt 20 MkËeLkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.Ãkku®Lxøk AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke MkkÄkhýVku{o{kt Au yLku AuÕ÷e20 xuMx R®LkøMkÚkeMkËe Vxfkhe þõÞkuLkÚke.

AuÕ÷k fux÷kfMk{ÞÚke ykuMxÙur÷ÞkyLku ©e÷tfk xuMxr¢fux{kt ¾kMk MkkhkuËu¾kð fhe þfe LkÚke.ykuMxÙur÷Þkyu AuÕ÷e8{ktÚke 1 ßÞkhu©e÷tfkyu AuÕ÷e12{ktÚke 1 xuMx SíkeAu.

frÃk÷Ëuð yLku yÍnhLkku «&™

‘BCCILku RTI nuX¤ykððk{kt ðktÄku þwt Au?’

8

Þw.yuMk. ykuÃkLk{kt þkhkÃkkuðk Ãkhkýu Síke

nðu zkì.ÄkuLke

‘ðLk-zu{kt ÃkýÔnkRxðkìþ fheþwt’

÷tzLk : $ø÷uLzLkk ÍzÃke çkku÷h rx{çkúuMLkkLku sýkÔÞwt níkwt fu, xuMx©uýeçkkË nðu ðLk-zu ©uýe{kt Ãký y{u¼khíkeÞ xe{Lkku ÔnkRxðkìþ fheþwt.¼khíku ¼÷u Úkkuzk {rnLkk yøkkWðÕzofÃk SíÞku nkuÞ Ãký y{khexe{Lku ½hyktøkýu nhkððe fkuR Ãký{kxu ÷kuZkLkk [ýk [kððk Mk{kLk Au.

Írnh {kxu ðkÃkMke {w~fu÷ {u÷çkkuLko: Írnh ¾kLk {kxu Eò{wõíkÚkÞk çkkË ÃkwLkhkøk{Lk fhðwt ykMkkLkLknª hnu íkuðku ykuMxÙur÷ÞkLkk ¼qíkÃkqðoÍzÃke çkku÷h zurLkMk r÷÷eyu {ík hsqfÞkuo Au. r÷÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkký{kt hnuðkLku fkhýu ÍrnhLku EòÚkR Au íku{ {kÁt {kLkðwt Au.

‘{®÷økk, rLkð]r¥k ÃkkAe ÷E ÷u’fku÷tçkku : ©e÷tfk r¢fux çkkuzuo ÷rMkík{®÷økkLku xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]r¥kÃkkAe ¾U[e ÷uðk rðLktíke fhe Au. ykytøku {krníke ykÃkíkkt ©e÷tfk r¢fuxçkkuzoLkk yrÄfkheyu sýkÔÞwt níkwt fu,ykuMxÙur÷Þk Mkk{uLke çkeS xuMx MkkÚkuxuMx r¢fux{kt ðkÃkMke fhðk y{u{®÷økkLku rðLktíke fhe Au. {®÷økkyuxuMx{ktÚke rLkð]r¥k ÃkkAe ¾U[ðk ÚkkuzkuMk{Þ {køÞku Au.

SANDESH : BHAVNAGAR | WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

ND-20110830-P16-BVN.qxd 30/08/2011 23:51 Page 1

xqtfwt Lku x[

(yuusLMkeÍ) {u÷çkkuLko, íkk.30rðï{kt yuf íkhV rðrðÄ Ëuþku{kt

hksfeÞ yÂMÚkhíkk yLku ¢kE{hux{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au íÞkhurðï{kt hnuðk {kxu çkuMx rMkxe íkhe-fu ykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLkuo Ãknu÷wtMÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. AuÕ÷k fux÷kfËkÞfkÚke yk MÚkkLk Ãkh fuLkuzkLkkðkLkfwtðhLkwt «¼wíð s¤ðkÞu÷wt níkwtÃký íkksuíkh{kt ÷kufkuLkkt SðLkÄkuhýyLku Mkh¤ SðLkþi÷e íku{s ykuAk¢kR{ huxLku æÞkLk{kt ÷uíkktykuMxÙur÷ÞkLkk {u÷çkkuLko îkhkðkLkfwtðhLkwt Ãknu÷wt MÚkkLk ykt[fe÷uðk{kt ykÔÞwt Au. ¼khíkLkkt ykŠÚkfTÃkkxLkøkh økýkíkk {wtçkELku hnuðk{kxu ¾hkçk{kt ¾hkçk þnuh økýeLkuíkuLku 140{ktÚke 116{ku ¢{ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku.ELzkuLkurþÞkLke hksÄkLke òfkíkkoLkkuLktçkh 119{ku níkku.

EfkuLkkur{Mx ELxur÷sLMk ÞwrLkxîkhk yk ytøku yuf Mkðuo nkÚk Ähðk{kt

ykÔÞku níkku. su{kt rðïLkkt 140þnuhkuLkku yÇÞkMk fhðk{kt ykÔÞkuníkku. rðï{kt hnuðk {kxu xkuÃk xuLkrMkxe{kt {u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)Ãknu÷k ¢{u, rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)çkeò ¢{u, ðkLkfwtðh (fuLkuzk) ºkeò¢{u, xkuhLxku (fuLkuzk) [kuÚkk ¢{u,fkÕøkuhe (fuLkuzk) Ãkkt[{k ¢{u yLkurMkzLke (ykuMxÙur÷Þk) Aêk ¢{u íku{snu÷rMkLfe (rVLk÷uLz) Mkkík{k Lktçkhuy™u ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk) ykX{k

Lktçkhu, yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)Lkð{k Lktçkhu yLku ykuf÷uLz(LÞqÍe÷uLz) ËMk{k ¢{u ykðu Au.

xkuÃk xuLk huLf{kt ykuMxÙur÷ÞkLkktþnuhkuLkw t ð[oMð hÌkwt níkwt su{ktrMkzLke Aêk yLku ÃkÚko íku{ syurz÷uEz ykX{k yLku Lkð{k ¢{uykÔÞk níkk ßÞkhu fuuLkuzkLkkðkLkfwtðh ÃkAe xkuhLxku yLku fkÕøkuheÃký xkuÃk xuLk{kt [{õÞk níkk.rVLk÷uLzLkwt nu÷rMkLfe Mkkík{k yLku

LÞqÍe÷uLzLkwt ykuf÷uLz ËMk{k ¢{uhÌkk níkk. hksfeÞ yLku Mkk{krsfÂMÚkhíkk, ykuAku ¢kE{ hux, íktËwhMíkMðkMÚÞ, MkktMf]ríkf çkkçkíkku,ÃkÞkoðhý, rþûkýLke MkwrðÄk yLkuEL£kMxÙf[hLkwt {k¤¾wt ðøkuhuçkkçkíkkuLku æÞkLk{kt hk¾eLku rðïLkkhnuðk÷kÞf ©u»X þnuhLke ÃkMktËøkefhðk{kt ykðe níke. MkðuoLkk yurzxhòuLk fkuÃkMxufLkk sýkÔÞk {wsçkykuAe ðMíke yLku ykuAk ¢kE{ huxLku

fkhýu ykuMxÙur÷ÞkLkkt ðÄw þnuhkuyuxkuÃk xuLk{kt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. òufuíÞktLkw t Ÿ[wt SðLkÄkuhý íkÚkkykuMxÙur÷ÞLk zkp÷h {kU½ku nkuðk AíkktMkkhe heíku hnuðk {kxu yk þnuhkuykf»kof çkLÞkt níkkt.

yLÞ «ÏÞkík þnuhku{kt ÃkurhMk16{k Lktçkhu ßÞkhu xkurfÞku 18{kLktçkhu hÌkwt níkwt. nkUøkfkUøk 31{k ¢{uyLku MkkLk £kÂLMkMfku 51{k LktçkhuhÌkwt níkwt. ßÞkhu y{urhfkLkwt

nkuLkku÷w÷w 26{k ¢{u yLku rçkúxLkLkwt÷tzLk 53{k ¢{u hÌkwt níkwt òu fu®MkøkkÃkwhLkku Lktçkh íkuLkkt fhíkktykøk¤ níkku ßÞkhu LÞq Þkufo 56{k¢{u hÌkwt níkwt. [eLkLkwt çkuEStøk 72y™u þkt½nkE 79{k ¢{u ykÔÞkníkk. hksfeÞ yþktrík yLku{kU½ðkheLku fkhýu yLÞ ËuþLkktþnuhkuLkku ¢{ Lke[ku hÌkku níkku.økúefLkwt yuÚkuLMk Ãkkt[ ÃkøkrÚkÞkt Lke[uøkøkzeLku 67{k MÚkkLku níkwt ßÞkhu{æÞ Ãkqðo yLku ykhçk Ëuþku{ktíkksuíkh{kt hksfeÞ yþktríkLkkuËkðkLk¤ ¼¼qfe QXíkk ykþnuhkuLkk hu®LføkLku {kXe yMkh ÚkEníke. rºkÃkku÷e{kt øk]n ÞwØLku fkhýuíkuLkku Lktçkh 107 ÃkhÚke ½xeLku 135ÚkÞku níkku.

hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk þnuh{ktrÍBçkkçðuLkwt nhkhu xku[ Ãkh níkwt. íkuÃkAe çkktø÷kËuþLkwt Zkfk yLku ÃkkÃkwykLÞq røkÞkLkkLke hksÄkLke Ãkkuxo{kuhuMçkeLkku Mk{kðuþ fhkÞku níkku.

{u÷çkkuLko hnuðk {kxu rðïLkwt çkuMx rMkxe

ðÄw [kuf÷ux ¾kðkÚkefkŠzÞkf «kuç÷u{{kt37 xfkLkku ½xkzku

(yusLMkeÍ) ÷tzLk, íkk.30[kuf÷uxLkk [knfku {kxu nðu Mkkhk

Mk{k[kh ykðe hÌkk Au. íkksuíkh{ktnkÚk ÄhkÞu÷k MktþkuÄLkLkwt íkkhý yuðwtËþkoðu Au fu, su ÷kufku Ëhhkus ðÄw«{ký{kt [kuf÷ux ¾kÞ Au íku{LkufkŠzÞkuðMõÞw÷h hkuøkku ÚkðkLkeþõÞíkk 37 xfk ½xu Au. ßÞkhu ÓËÞhkuøkLkku nw{÷ku ÚkðkLke þõÞíkk{kt29 xfkLkku ½xkzku ÚkkÞ Au.

ði¿kkrLkfku ½ýk Mk{ÞÚke sýkðuAu fu, ðÄkhu fkufku Ähkðíke [kuf÷uxÚkenkxoLkk hkuøkku Mkk{u hûký {¤u Au.fkhý fu íku{kt yuÂLx ykuÂõMkzLx ðÄw{kºkk{kt nkuÞ Au yLku yuÂLxEL^÷uxhe ½xfku Ãký {kuxkÃkkÞu nkuÞAu su ÓËÞLkk hkuøkkuÚke çk[kðu Au.íkksuíkh{kt yøkkWLkk MkkíkyÇÞkMkLke Mk{eûkk fhkE níke.

MktþkuÄfku îkhk ÓËÞLkk hkuøkkuLkk

ËËeo yLku ÓËÞ hkuøkLkwt ËËo Lk nkuÞíkuðk 1,00,000 ÷kufkuLkku yÇÞkMkfhðk{kt ykÔÞku níkku.ðÄw [kuf÷ux¾kíkk yLku ykuAe [kuf÷ux ¾kíkk÷kufkuLkkt økúqÃk ÃkkzeLku íkuLkku yÇÞkMkfhkÞku níkku. Mkkík{ktÚke Ãkkt[yÇÞkMk{kt yuðwt sýkÞwt níkwt fu su÷kufku Ëhhkus ðÄkhu [kuf÷ux ¾kÞ Auíku{Lku ÓËÞLkk hkuøkku Mkk{u 37 xfkhûký {¤u Au. ßÞkhu nkxo yuxufMkk{u 29 xfk hûký {¤u Au. òu fu[kuf÷ux ¾kðkLkwt «{ký ½xkzðk{ktykðu íkku þwt yMkhku ÚkkÞ íkuLkkuyÇÞkMk fhðkLkwt çkkfe nkuðkLkwtfurBçkús ÞwrLkðŠMkxeLkk zkp. ykuMfkh£kLfkuyu sýkÔÞwt níkwt.

Ëhhkus [kuf÷ux ¾kðkÚkeÓËÞ hkuøkLkwt òu¾{ ½xu

(yusLMkeÍ) niËhkçkkË, íkk.30

yuLkykExe ðkhktøk÷{ktykf»kof LkkufheLkku ðhMkkË ÚkEhÌkku Au. ynªLkk yuf rðãkÚkeoLkuMkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk MkkEx VuMkçkwfîkhk ð»kuo 45 ÷k¾Lkk ÃkøkkhLkeykìVh fhðk{kt ykðe Au. 21ð»koLkku yk rðãkÚkeo çkexuffkuBÃÞwxh MkkÞLMkLkku [kuÚkk ð»koLkkurðãkÚkeo Au. íkuLku yíÞkh MkwÄeLkeyk MkkiÚke {kuxe ykìVh fhkEnkuðkLkw t òýðk {éÞwt Au.yuLkykExe îkhk yk ynuðk÷LkuMk{ÚkoLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

15{e ykuøkMxu VuMkçkqf îkhk¼híke Íwtçkuþ nkÚk Ähðk{kt ykðeníke. su{kt Ãknu÷k Äzkfu syuLkykExe ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLkuMkkiÚke {kuxe ykìVh fhkE Au. yk

rðãkÚkeo MkkurþÞ÷ Lkuxð‹føk{nkfkÞ MktMÚkkLke xufrLkf÷ Ãkkt¾{ktòuzkþu. ykøkk{e ð»kuo {k[o{kt íkuLkkufkuMko Ãkqhku fÞko çkkË íku Lkkufhe{ktòuzkþu. yuLkykExe ðkhktøk÷{kt{kxu yk yuf Lkðku çkuL[{kfoMÚkkrÃkík ÚkÞku Au. yk MktMÚkkLkkfkuEÃký rðãkÚkeoLku ykLkkÚke {kuxkuÃkøkkh nsw MkwÄe {éÞku LkÚke.

yk MktMÚkkLkk rðãkÚkeoLku yíÞkhMkwÄe {n¥k{ 20 ÷k¾ MkwÄeLkeykìVh fhðk{kt ykðe níke. ð»ko2010-11Lke çkì[{ktÚke ºkýrðãkÚkeoykuLku Lkkufhe {¤e Au su

Ãkife 20-20 ÷k¾ YrÃkÞk Ãkøkkh[qfððkLke ðkík fhðk{kt ykðe Au.MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçkrðãkÚkeoykuLku yk yøkkW Ãkkt[Úkeçkkh ÷k¾ YrÃkÞkLke ykìVhfhðk{kt ykðe níke.

yk ð»ku o 15{e ykuøkMxÚke¼híke «r¢Þk þY ÚkE níke su{k[o 2012 MkwÄe [k÷þu. MkqºkkuLkwtfnuðwt Au fu {kuxk¼køkLkk ¼híkefhLkkh ÷kufku ykExeftÃkLkeyku{ktÚke ykÔÞk Au.fkuBÃÞwxh MkkÞLMk «ðknLkk ykþhu30 rðãkÚkeoykuLke Ãknu÷kÚke s¼híke fhðk{kt ykðe Au.{kE¢kuMkku^x, yu{uÍkuLk, ykuhuf÷yLku økqøk÷ suðe ftÃkLkeyku LkðkøkúußÞwyuxLke ¼híke fhðk {kxuWíMkwf Au.

NIT ðkhktøk÷Lkk rðãkÚkeoLku45 ÷k¾Lke støke ykìVh !

ËkÞfkÚke ð[oMð Ähkðíkwt ðkLkfwtðh ºkeò ¢{u VUfkÞwt : {wtçkE hnuðk {kxu ðÄw ¾hkçk : 140 þnuhku{kt 116{k MÚkkLku

{u÷çkkuLko (ykuMxÙur÷Þk)rðÞuLkk (ykurMxÙÞk)ðkLkfwtðh (fuLkuzk)xkuhLxku (fuLkuzk)fkÕøkuhe (fuLkuzk)

rMkzLke (ykuMxÙur÷Þk)nu÷rMkLfe (rVLk÷uLz)ÃkÚko (ykuMxÙur÷Þk)yurz÷uEz (ykuMxÙur÷Þk)ykuf÷uLz (LÞqÍe÷uLz)

rðï{kt hnuðk {kxu MkkiÚke ¾hkçk rMkxerÍBçkkçðuLkwt nhkhuÃkkÃkwyk LÞq røkÞkLkkLkwt Ãkkuxo {kuhuMçke

r÷rçkÞkLkwt rºkÃkku÷eçkktø÷kËuþLkwt Zkfk

rðï{kt hnuðk {kxuLkk xkuÃk xuLk çkuMx rMkxe

÷tzLkLkk Lkku®xøk rn÷ fkŠLkð÷Lkk rVLkk÷u{kt nòhku ÷kufkuyu çku rËðMkLkk WíMkðLkk çkeò rËðMku ¼køk ÷eÄku níkku. Mk{økú ËuþLku íkksuíkh{kt h{¾kýkuîkhk çkkLk{kt ÷uLkkh yMkk{krsf íkíðku yk WíMkðLku Ãký nkRsuf fheLku nwÕ÷zkuLkwt ÃkwLkhkðíkoLk fhþu íkuðku ¼Þ Mkuðkíkku níkku, Ãkhtíkw 6,500 Ãkku÷eMkyrÄfkheyku MkkÚku þktríkÃkqýo heíku WíMkð Ãkqýo ÚkÞku níkku. (yuyuVÃke)

VuMkçkqf îkhk MkkiÚke ykf»kof ÃkøkkhLke ykìVh fhkE

[kh ¼khíkeÞkuyuykuçkk{k {kxu 4.5

fhkuz ¼uøkk fÞkoðkì®þøxLk : y{urhfe «{w¾çkhkf ykuçkk{kLke [qtxýe Íwtçkuþ{kxu ¼tzku¤ yufºk fhLkkhkyku{kt[kh ¼khíkeÞ-y{urhfLkku ÃkýAu. íku{ýu «{w¾ {kxu 10 ÷k¾zku÷h (ykþhu Mkkzk [kh fhkuzYrÃkÞk) yufºk fheLku íku{Lkk[qtxýe «[khLku økrík ykÃkðkLkku«ÞkMk fÞkuo Au.

yk u Ã kL kMk u¢ ux TM k .yk uø k o L k ksýkÔÞkLkwMkkh, yíÞkh MkwÄeykuçkk{kLkk [qtxýe Íwtçkuþ {kxufw÷ 8.6 fhkuz zku÷hLke hf{yufºk fhðk{kt ykðe Au. su{kt3.5 fhkuz zku÷hLke hf{ 244ÔÞÂõíkyku ÃkkMkuÚke yufºk ÚkR Au.yk{kt su [kh ¼khíkeÞy{urhfLkkuyu {kuxku Vk¤ku ykÃÞkuAu íku{kt yrÍíkk hkS, þuVk÷ehkÍËkLk Ëwøøk÷, ËuðuLk Ãkkhu¾yLku frðíkk íkLk¾kLkku Mk{kðuþÚkkÞ Au.

y{urhfkLkk hksfeÞðkíkkðhý{kt ‘çktz÷Mko’ yuðk÷kufkuLku fnuðk{kt ykðu Au fu suykuÃkkuíkkLkk ÔÞÂõíkøkík Vk¤k WÃkhktíkíku{Lkk r{ºkku {khVík Lkkýkt yufºkfhðk{kt {ËË fhu Au. íkksuíkhLkeyktfzkfeÞ {krníke {wsçk,fur÷VkuŠLkÞkLkk hkufkýfkhyrÍíkk hkSyu íkku ykuçkk{kLkeÃkwLk: [qtxýe fkÞo¢{ {kxu Ãkkt[÷k¾ zku÷h yufºk fÞko níkk.íkuyku zu{ku¢urxf LkuþLk÷ fr{xeyLku LkuþLk÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au. hkS ÃkAe Lkkýkt yufºkfhðk{kt çkeò y{urhfLk¼khíkeÞ Au LÞq ÞkufoLkk ËuðuLkÃkkhu¾. íku{ýu 2,00,000Úke5,00,000 y{urhfe zku÷hyufºk fhðk{kt {ËË fhe níke.íkuyku ÞwyuMk yuõÃkkuxo-RBÃkkuxoçkutfLkk yuzðkRÍhe çkkuzo yLkuVuzh÷ fkuBÞwrLkfuþLMk fr{þLkLkkxufrLkf÷ yuzðkRÍhe çkkuzoLkkMkÇÞ Au.

fur÷VkuŠLkÞkLkk hnuðkMkeykuþuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ yLkufrðíkk íkLk¾kyu 50,000Úke1,00,000 zku÷h yufºk fÞkoAu. þuVk÷e hkÍËkLk Ëwøøk÷ ÃkýLkuþLk÷ VkÞLkkLMk fr{xe{ktMkÇÞ Au. yk WÃkhktík íkuykurðr¼Òk fr{xeyku{kt MÚkkLkÄhkðu Au.

®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ «kRÍ{kxu 5 ¼khíkeÞ Lkkur{Lkux

Ãknu÷e ykìõxkuçkhuVkRLkr÷MxTMk ònuhÚkþu


¼khíkLkk Ãkkt[ f÷kfkhkuLku®MkøkkÃkkuh BÞwrÍÞ{ íkhVÚke45,000 y{urhfe zku÷hLkkRLkk{ {kxu Lkkur{Lkux fhkÞk Au.24 ËuþkuLkk 130 ykxoðõMko{ktÃkkt[ ¼khíkeÞkuLkk ðfoLku Ãký MÚkkLk{¤íkkt Ëuþ™wt økkihð ðæÞwt Au. yíkw÷¼Õ÷k, «¼kðíke {uÃÃkkrÞ÷, hrðþkn, þuçkk AkAe yLku ©uÞMkfk÷uoLkk ykxo ðfoLku yk MktMÚkk îkhkMkL{kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au.

BÞwrÍÞ{ îkhk 2008{ktrMkøLku[h ykxo «kRÍ ykÃkðkLkwtLk¬e fhkÞwt níkw t. çku yøkúýeÔÞkðMkkrÞfku Mkw{Lk økkuÃkeLkkÚk yLkuÃkqò MkqËu yk ykŠxMxTMkLku Lkkur{LkuxfÞko Au. yk f÷kfkhkuLke fk{økeheRLMxkì÷uþLk, r«Lx, r{õMz

{erzÞk yLku VkuxkuøkúkVe suðkrðr¼Òk {erzÞ{ku yLku ÃkÞkoðhýsuðk {wÆkykuLku ÷økíke níke. Ãknu÷eykìõxkuçkhu VkRLkr÷MxTMkLkkt Lkk{ònuh fhðk{kt ykðþu ßÞkhurðsuíkkykuLkkt Lkk{Lke ònuhkík 18LkðuBçkhu Úkþu.

BÞwrÍÞ{Lkk rzhuõxh íkkLk çkqLknwRyu fÌkwt níkwt fu, “yk «kRÍ{ktyurþÞkLkk fLxuBÃkhhe ykxozuð÷Ãk{uLx{kt Mkkhe fk{økehefhíkk ÷kufkuLku MkL{kLk ykÃke íku{Lkefk{økeheLku rçkhËkðu Au. ¼khíkWÃkhktík çkktø÷kËuþ, çkúwLkuR,fBçkkurzÞk, [eLk, RLzkuLkurþÞk,òÃkkLk, ÷kykuMk, {÷urþÞk,{kutøkkur÷Þk, BÞkLk{kh, LkuÃkk¤,ykurMkrLkÞk (ykuMxÙur÷Þk,LÞqÍe÷uLz, LÞq fu÷uzkurLkÞk yLkuÃkÃkwyk LÞq økwrLkÞk) ÃkkrfMíkkLk,®MkøkkÃkkuh, MkkWÚk fkurhÞk, ©e÷tfk,íkkRðkLk, ÚkkR÷uLz yLkurðyuíkLkk{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykRheLk ðkðkÍkuzkyu LÞq ÞkufoLku Ä{hku¤e LkktÏÞk çkkË çku{rn÷kyku {uLknxLkLke yuf nkuxu÷ ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke Lkshu Ãkzu Au.¼khu íkkhkSLkk ¼Þu LÞq Þkufo rMkxeLkk RríknkMk{kt Mkki«Úk{ ð¾íkçktÄ h¾kÞu÷ Mkçkðu yLku çkMkku Mkku{ðkhu Mkðkhu ÃkwLk: þY fhe ËuðkRníke. (yuyuVÃke)

rhþe fÃkqhuMkki«Úk{ ð¾ík‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuçkkur÷ðqz{kt íkuLke [kh ËkÞfkLkefkhrfËeo{kt rhþe fÃkqhu õÞkhuÞ ‘÷qfxuMx’ ykÃkðkLkwt ÃkMktË LkÚke fÞwO, Ãkhtíkwfhý òunh îkhk rLkŠ{ík ‘yÂøLkÃkÚk-2’{kt íkuýu yuf Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh Ãkkuíku fuðku Ëu¾kÞ Au íku òuðk{kxu rhþe fÃkqhu ‘÷qf xuMx’ ykÃÞkuníkku. 1990Lke ‘yÂøLkÃkÚk’Lkehe{uf{kt 58 ð»keoÞ yr¼Lkuíkkrð÷LkLke ¼qr{fk{kt Au yLku ykt¾{ktfks¤, {kÚkk Ãkh fkhkf÷ xkuÃke yLkufwíkko ÃkkÞò{k{kt íku yufË{ {wÂM÷{Ãkkºk ÷køku Au. rhþeyu sýkÔÞwt níkwt fu,íkuýu yíÞkh MkwÄe õÞkhuÞ ÷qf xuMx

ykÃÞku LkÚke. yk Mkki«Úk{ yuðe rVÕ{ Au su{kt {UíkuLkk {kxu sýkÔÞwt níkwt. nwt Lkfkhkí{f ¼qr{fk{ktM¢eLk Ãkh fuðku ÷køkwt Awt íku òuðk {køkíkku níkku.«kht¼{kt ßÞkhu rËøËþof fhý {÷nkuºkkyurhþeLkku MktÃkfo MkkæÞku íÞkhu íku yk ¼qr{fkfhðk {kxu ykíkwh Lknkuíkku. Ãkhtíkw fhýu {LkuÃkxfÚkk Mkt¼¤kðe íÞkhu {Lku yk Ãkkºk{kt hMkòøÞku íku{ rhþeyu sýkÔÞwt níkwt.

Mk÷{kLk ¾kLkLke çkkuzeøkkzo rVÕ{ ykðíkefk÷Úke Ëuþ¼h{kt hsq ÚkE hneAu. rVÕ{Lkk Mkn rLk{koíkk rh÷kÞLMku ykLkk WÃkh {kuxku Ëkð ÷økkÔÞku Au.Mk÷{kLkLke yk rVÕ{ EËLkk íknuðkhu hsq ÚkE hne Au. yk rVÕ{Lkk{kfuo®xøk yLku r«Lx WÃkh ykþhu 22 fhkuzLkku ¾[o ÚkE [qõÞku Auçkkur÷ðqz{kt nsw MkwÄeLkku MkkiÚke {kuxku ¾[o Au. çkkuzeøkkzo rVÕ{ Ëuþ¼h{kt70Úke Ãký ðÄw þnuhku{kt 2250 M¢eLk{kt yuf MkkÚku hsq ÚkE hne Au. ËçktøkyLku huœeLke òuhËkh MkV¤íkk çkkË çkkuzeøkkzoLke hsqykík WÃkh ík{k{Lke

Lksh furLÿík ÚkÞu÷e Au. 2009{kt RË ð¾íku s Mk÷{kLkLkeðkuLxuz rVÕ{ hsq ÚkE níke. íÞkh çkkËÚke EËLku Mk÷{kLk {kxu¾qçk s WÃkÞkuøke yLku þwfrLkÞk¤ økýðk{kt ykðu Au. çkkuzeøkkzo{q¤¼qík heíku nku{ «kuzuõþLk Au. rh÷ ÷kEV ftÃkLke Mk÷{kLkLkkMktçktÄe yíkw÷ yÂøLknkuºkeLke ftÃkLke Au. çkkuzeøkkzoLku rh÷kÞLMku64 fhkuz YrÃkÞk{kt ¾heËe Au. yÂøLknkuºkeyu 6 fhkuz YrÃkÞk{ktrVÕ{Lkk MktøkeíkLkk yrÄfkh xe rMkheÍLku ðuåÞk Au. Mkuxu÷kExyrÄfkhku 27 fhkuz YrÃkÞk{kt ðu[ðk{kt ykÔÞk Au.

÷øLkLkk xqtfkMk{Þ{kt s Mkur÷Lkkøk¼oðíke çkLke!çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke Mkur÷Lkksux÷eyu 23{e sw÷kRyu sykurMxÙÞk{kt økwÃk[qÃk heíku íkuLkk ÷ktçkkMk{ÞLkk r{ºk Ãkexh nkuøk MkkÚku ÷øLkfhe ÷eÄk Au, suLke ònuhkíkyr¼Lkuºkeyu nS Úkkuzk rËðMkÃknu÷kt s fhe níke yLku nðu íkuøk¼oðíke nkuðkLkk Mk{k[kh ykðehÌkk Au. Mkur÷LkkLkk yuf r{ºkusýkÔÞwt níkwt fu Mkur÷Lkk íkuLkkuÃkrhðkh rðMíkkhðk {kxu ¾qçk ykíkwhAu. òufu, íku ¾hu¾h øk¼oðíke Au fufu{ íku çkkçkíkLke Mkur÷Lkkyu ÃkwüeykÃke LkÚke. òufu, MkqºkkuLkk fnuðk{wsçk su heíku Mkur÷Lkkyu yuf{rnLkk MkwÄe fkuRLku íkuLkk ÷øLkLke¾çkh Ãkzðk ËeÄe LkÚke íku heíku íkuLkkøk¼oðíke ÚkðkLke {krníke Ãký íku÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe fkuRLku Úkðk ËuþuLknª. ÷øLk rðþu Mkur÷Lkkyu sýkÔÞwtníkwt fu, íkuLkk r{ºk Ãkexh nkuøkLkeËkËe ¾qçk s çke{kh Au yLku íku{LkeRåAk ÃkexhLkk ÷øLk òuðkLkenkuðkíke íku{ýu íkkífkr÷f ÷øLk fhe÷eÄkt níkkt.

Mk÷{kLkLke çkkuzeøkkzo Ãkh çkkur÷ðqzLke Lksh

çkuð÷eo rnÕMk{kt ÃkkuíkkLkk {fkLkLku ðu[e ËeÄk çkkË yr¼Lkuºke yLkuMkur÷rçkúxe surLkVh yurLkMxLk nðu fk{[÷kW ÔÞðMÚkkLkk ¼køkYÃku çkuçkuzY{ðk¤k ykðkMk{kt hnuðk {kxu síke hne Au ßÞkt íku sÂMxLk

ÚkuhkuõMkLke MkkÚku hnuþu. çku çkuzY{ðk¤k Y{{ktMkwrðÄkyku ykuAe Au Ãkhtíkw surLkVh yLku

sÂMxLk ykðe søÞkLke þkuÄ{kt níkk ßÞktMkwÄe ÞkuøÞ ykðkMk {¤þu Lknª íÞkt MkwÄe

yk çktLku yk ½h{kt hnuþu. yk ½hLkk{kr÷fu íkuLku ðu[ðkLke Ãký ykìVh fheAu. surLkVh yurLkMxLk rVÕ{

rzhuõxh yLku «kuzâwMkh íkhefuÃký fk{ fhe [qfe Au. íkuøkkuÕzLk ø÷kuçk yLku M¢eLkyuðkuzo Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{u fhe[qfe Au. ÷kufr«Þ xur÷rðÍLkrMkrhÞ÷ £uLz {khVíku íku÷kufr«Þ ÚkE níke. ykrMkrhÞ÷ nsw Ãký [k÷e hneAu. íkuLke ÞkËøkkh rVÕ{ku{kt‘ykurVMk MÃkuMk’, ‘Ä çkúuf

yÃk’Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

çkuð÷eo rnÕMk{ktÚkesurLkVh çku

çkuzY{Lkk {fkLk{kt

«kuÃkxeo hexLMko : 87 rzVkuÕx IAS yrÄfkhe Mkk{u Ãkøk÷kt Lkðe rËÕne : Mkhfkhu fux÷ef ð¾ík ÞkË fhkÔÞkAíkkt íku{Lkk «kuÃkxeo hexLMko Lknª ¼hLkkh 90ykRyuyuMk yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðkLkkurLkýoÞ fÞkuo Au. ÔÞÂõíkøkík yLku íkkr÷{rð¼køkLkk sýkÔÞk {wsçk rzhuõxh, yLzhMku¢uxheÍ yLku LkkÞçk Mkr[ð MíkhLkk 87yrÄfkheykuyu ð»ko 2009 yLku ð»ko 2010Lkeíku{Lke y[÷ MktÃkr¥kLke rðøkíkku Ãkqhe Ãkkze LkÚke.yk çkkçkíkLke økt¼eh LkkUÄ ÷ELku rð¼køku MktçktrÄík{tºkk÷ÞkuLku rzVkuÕxh yrÄfkheyku Mkk{u Ãkøk÷kt÷uðk {kxu rLkËuoþ ykÃÞk Au. 87 yrÄfkheyku{ktÚkeMkkiÚke ðÄw Mkthûký rð¼køkLkk 13, øk]n {tºkk÷ÞLkk11, ÷½w{íke çkkçkíkkuLkk {tºkk÷ÞLkk A, ¾ký{tºkk÷ÞLkk Ãkkt[, {krníke yLku «Mkkhý {tºkk÷Þ,yLku MxkV rMk÷uõþLk fr{þLkLkk ºký-ºkýyrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

÷kt[ MðefkhðkLkk ykhkuÃk nuX¤ykRxe yrÄfkheLke ÄhÃkfzLkðe rËÕne : MkeçkeykRyu Y. 50 ÷k¾Lke ÷kt[÷uðkLkk ykhkuÃk nuX¤ [uLLkR{ktÚke ykðf ðuhkrð¼køkLkk yuf ðrhc yrÄfkhe yLku yuf¾kLkøke rþûký MktMÚkkLkk rzhuõxh Mkrník yLÞçkuLke ÄhÃkfz fhe Au. fh[kuheLkk yuf fuMk{ktykðf ðuhk rð¼køkLkk yrÄfkheyu Y. 50÷k¾Lke ÷kt[ ÷eÄe níke. MkeçkeykR yrÄfkheyusýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu ykðfðuhk rð¼køkLkkyrÄf fr{þLkh ytËþw hrðLËh ÃkuhwLøkwze{ktyuðhkuLk yußÞwfuþLk÷ r÷.Lkk {uLku®søk rzhuõxhrfþkuh yLku yLÞ yuf W¥k{ [tË çkkunhk ÃkkMkuÚke÷eÄu÷e ÷kt[Lke hf{ Mk÷k{ík MÚk¤u {qfðk síkkníkk íÞkhu ºkýuLke ÄhÃkfz fhe níke.MkeçkeykRyu {wtçkR, niËhkçkkË, rðÍkøk, çkUøk÷kuhyLku [uLLkR{kt Ëhkuzk Ãkkzâk níkk.

÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu Mkkir{ºkMkuLkLke {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLkðe rËÕne : ÷kufMk¼k{kt Mkku{ðkhu fku÷fkíkkLkkLÞkÞkÄeþ Mkkir{ºk MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLkefkÞoðkne nkÚk Ähkþu. MkuLkLku øk]n Mk{ûk íku{Lkehsqykík fhðk {kxu çkufÕfkLkku Mk{Þ yÃkkþu.÷kufMk¼kLkk Mkr[ðu MkuLke Ãkkt[{e yLku AêeMkÃxuBçkhu {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne nkÚk Ähkþuíkuðe {krníke ykÃke níke. hkßÞ Mk¼kyu 18{eykuøkMxu MkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkneLku{tsqh ykÃkíkkt íku{Lku LÞkÞkÄeþLkkÃkËuÚke çkh¾kMíkfhðkLke ¼÷k{ý fheLku RríknkMk MkßÞkuo níkku.Mkqºkkuyu sýkÔÞwt níkwt fu ðíko{kLk [ku{kMkw Mkºk{ktMkuLk Mkk{u {nkr¼ÞkuøkLke fkÞoðkne ÃkMkkh ÚkÞkçkkË hk»xÙÃkrík Ãký MkuLkLku çkh¾kMík fhðkLke¼÷k{ýLku {tsqh hk¾u íkuðe þõÞíkk Au.÷kufMk¼k{kt yæÞûk {ehk fw{kh îkhk «khtr¼frLkðuËLk ÚkÞk çkkË MkuLkLku íku{Lkku çk[kð hsqfhðk sýkðkþu. íku{Lke hsqykík çkkË øk]n yk{wÆu [[ko fhþu.

çkkur÷ðqz yr¼Lkuºke r«Þtfk [kuÃkhkyu {wtçkR{ktfhý {÷nkuºkk îkhk rËøËŠþík ‘yÂøLkÃkÚk’LkkMkki«Úk{ «ku{kuLkk yLkkðhý «Mktøku nkshe ykÃkeníke. (yuyuVÃke)

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011 99LkuþLk÷ k ELxh™uþ™÷

30_08_2011_City-16.qxd 30/08/2011 21:08 Page 1

MkkuLkwt «rík 10 økúk{ - 275.0027200.00

[ktËe «rík rf÷ku- 400.0061700.00

rLk^xe yktf+ 81.405001.00

¢wz ykuE÷+ 0.18

87.45 zku÷hftÃkLke çktÄ ¼kð ðÄkhku(%)zeyu÷yuV 196.35 6.42®sËk÷ Mxe÷ 519.80 5.34MkLk Vk{ko 490.30 5.16íkkíkk Mxe÷ 468.55 4.79rnLËkÕfku 150.35 4.34

çkeyuMkExkuÃk

økuELkMko

çkeyuMkExkuÃk

÷wÍMko

rçkúrxþ ÃkkWLz 75.07 ÞuLk 59.98 þuh çkòhLkwt xLko ykuðh 123106.05 fhkuzÞwhku 66.37y{u. zku÷h 46.09BUSINESS

yuVyuLzykuLkwt xLko ykuðh

Y.108801.62 fhkuz

16676.75çktÄ ÚkÞku

16585.10¾w÷eLku

(+260.42)

10 SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 2011

(MkkuLkk-[[ktËe ççkòh)[ktËe nksh 62700MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

26815þwØ MkkuLkwt (99.9)

26935((ííkkuurr÷÷ççkkeeÞÞkktt ççkkòòhh))

Mkªøkíku÷ 1005fhze 730fÃkkrMkÞk 659MkLk^÷kðh rhVkELz

710fkuÃkhk 900y¤Mke íku÷ 720Lke{íku÷ 675yuhtzk 5075rËðu÷ fku{ŠþÞ÷ 1040Ãkk{ku÷eLk 559MkkuÞkçkeLk 645

((ÄÄkkííkkww ççkkòòhh))ºkktçkw ¼khu 45800ðkÞhçkkh 49400ÞwxuÂLMk÷ 41900

yuÕÞwr{rLkÞ{ ELøkux 12800

rÃk¥k¤ ¼tøkkh 30400çkúkMk f®xøk 31400Íªf 12600÷ez 11900xeLk 1335rLkf÷ 1200({he ffkuÃkhk ççkòh)

{he nksh 318/340MkwtX ç÷e[uz 165MkwtX yLkç÷e[uz 180fkuÃkhk y÷kÃkwÍk 6150fkuÃkhk fkuÍefkuz 6050fkuÃkhk {wtçkE hkòÃkwh

9600fkuÃkhk yuzeçk÷ 7500fkuÃkhu÷ {wtçkE 1040

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ¾ktz Íeýe

2756/2831¾ktz r{rzÞ{

2801/2931

{wt.[ktËe nksh 62700{wt. MxkLzzo MkkuLkwt (99.5)

26815{wt.þwØ MkkuLkw t (99.9)

26935y{. [ktËe 61700y{.íkuòçke (99.5)

27050y{. MxkLzzo (99.9)

27200y{.Lkðk ËkøkeLkk

26110y{. nku÷{kfo 26655y{. íkur÷Þk (15 r÷xh)

1460/1520y{. ÷uçk÷ (15 r÷xh)

1560/1620

AuÕ÷k ¼kð

zeMkk çkxkfkLkk ¼kðçkxkfk sqLkk 100/150zwtøk¤e Lkðe 160/280÷Mký 700/900

çkòhku hkºku 9 f÷kfuÄkuhkS W…÷uxk ÷kE™‚ª„Œu÷ ÕšÍ

1045/1050íku÷eÞk xe™

1607/1608ò{™„h ÷kE™ ÕšÍ

1045/1050f…k‚eÞk Œu÷ ÕšÍ

640/643hksfkux [ktËe 62300hksfkux {„V¤e òze{e.ze. 850/851{„V¤e Sýe {e.ze.

860/861¾ktz ‚e 2870/2930¾ktz ze 2820/2860yuhtzk MkÃxuBçkh

4988/4990yuhtzk rzMkuBçkh

4819/4820

rËðu÷ 1030/1035ËuþkðhLkk ¼kð

{wtƒR ‚ª„Œu÷1020/1025

hksfkux íku÷ xuûk Mkneík÷uçk÷ xeLk 15 ÷exh

1565/1570Awxf 1 rf÷ku 113-00Lkðk xeLk 15 r÷xh

1585/1590ðLkMÃkíke ½e 870/960fÃkkMkeÞk íku÷

1100/1110Ãkk{ku÷eLk íku÷890/895®Mkøkíku÷ 15 rf÷ku ÷uçk÷

1700/1705®Mkøkíku÷ 1Ãk rf÷ku Lkðku1 7 2 0 / 1 7 2 5fÃkkrMkÞk 1Ãk r÷xh

1015/1020

{wtçkELkk rðrðÄ çkòhku

ðkÞËk çkòhLke ðÄ½xyçkkLk ÕkkuEz 367.50,382.50,367.50,377.50yuqçkeqçke Õke 830,844.90,818,835.35yuuMkeMke 1008,1010.95,992.20,1002.55yËkÛke yuLxhÃkúkRÍ 543.90,548,526.05,529.05ykrËíGk rçkhÕkk Lk¸Ôkku 895,920.85,890,915.60yÕnkçkkË çkUf 173.50,180,173.50,178.70ytçk¸ò MkeBkuLx 135,135.40,132.05,133.10yktækúçkuLf 128.25,131.40,126.75,129.90yuÃkkuÕkku nkuMÃke. 532,534.80,527.05,532.20yuÃkkuÕkku xkGkh 57.10,59.75,55.40,59yhuÔkk 212.50,217.90,210,216.10y~kkuf ÕkuÕkuLz 25.30,25.55,24.65,24.85yu~keGkLk ÃkuRLx 3338.15,3338.15,3250,3287.15ykuhkuçkªËku ^kBkko. 130.35,130.50,124.50,125.70yurõMkMk çkUf 1060,1082.20,1055,1075çkòs nkuÕz RLÔkuu 775,775,747.05,749.35çkeyu^ Gk¸rxrÕkxe 435,449.50,435,439.80çkeSykh yuuLkSo 320,331.60,320,324.30Çkkhík EÕkuf. 1588,1588,1537,1541.85Çkkhík ^kuso 275.50,279.65,270.90,276.85Çkkhík ÃkuxÙku 682,684,668.85,674.05Çkkhíke yuhxuÕk 407.90,416.40,402,404.20ÇkuÕk 1780,1785,1751.65,1767.70Çk¸»kÛk MxeÕk 335,344.70,335,344.20çkkGkkufkuLk rÕk. 332.05,333.85,328.30,331çkUf yku^ çkLkkhMk 733,744,731,743.05çkPf yku^ çkhkuzk 735,742,721.55,736.60çkuf yku^ RrLzGkk 318,318,307.25,309.70çkku~k Õke 7199.95,7270,7136,7219.95furzÕkk nuÕÚk 845,874,833.05,841.60¢uRLk RLzeGkk 269.50,280.80,267.95,278.55fuLkuhk çkuLf 430,431.45,417.95,426.60fuMxÙkuÕk 519.50,522.80,512,515.50MkuLxÙÕk çkUf 98.50,99.95,98.30,99.30MkUåk¸he xuûkxkRÕk 289,293.50,283.30,285.10åktçkÕk ^xeo 102.90,107,102.90,106.25MkeÃÕkk. 279.90,282.90,277.90,280fkuÕkøkux ÃkkBkkuÕkeÔk 955,960,946.50,954.20fLxuLkh fkuÃkkuo 941,953.75,925,932.70fkuh Ãkúkusuõx 304,305,300.60,302.55fkuhkuBkk ^xeo 319,321.45,307,308.40fkuÃkkìhu~kLk çkUf 426,442.65,426,438.85¢kuBÃkxLk økúeÔMk 144.40,151.45,143.10,150.55fGk¸BkeLMk 598,598,585.20,589.25zkçkh RLzeGkk 110.50,110.95,108.65,110.50ze~k xeÔke 77.50,79.65,77,78.70zeÔkeÍ Õkuçkku. 715,729,705,722.45

zeyuÕkyu^ Õke 188.90,197.85,187.90,196.35zku.huœe 1487,1500,1451.85,1493.85yußGk¸fkuBÃk 202,211.30,200.20,204.10neBkkLke Õke. 460.30,466.90,452.20,459.25yurLsGkMko (ykE) 256.20,257.90,253,253.40yuMkkh ykuRÕk 85.60,88.90,84.05,88.15yufMkkRz RLz. 149.80,151.85,148.05,149.10^uzhÕk çkUf 356,373,356,370.45^kRLkkLMkeGkÕk xufLkku 749.10,753,730,734.80^kuxeoMk nuÕÚk 152.70,154.30,152.20,152.50økuEÕk 419,419.35,408,410.60øÕkufMkkurMBkÚk 2142.50,2142.50,2111.60,2120.30øÕkuufMkkuMBkeÚkfÕkkRLk 2335,2419,2330,2394.30øÕkuLkBkkfo ^kBkko. 326.10,327.85,320.50,325.45SyuBkykh RL£kMxÙfåkh 27.30,28,26.75,27økkuËhusfLMxÙ 420,434,420,425.20økkuËhus RLz 195,199.80,194,198.25økúkMkeBk RLz 2167,2196,2156.05,2184.35økúkMkeBk yuuMkyuÕk 2281,2281,2281,2281økúux RMxLko 230,239.75,227,237.90øk¸s. ÃkuxÙkuLkux 97.90,100.80,97.10,99.70SÔkefu ÃkkÔkh 16.90,17.05,16.45,16.85nuÔkuÕMk RrLzGkk 329,338.50,328.35,335yuåkMkeyuÕk xufLkku 399.05,415,388.45,411.20yuåkzeyuu^Mke 650,665.60,650,662.90yuåkzeyu^Mke çkUf 465.85,474.90,459,472.20nehku nkuLzk 1985,2064.70,1984.80,2047.85®nË Gk¸¸Lke Õke. 320.15,321.55,319.55,320.90®nË fkuÃkh 229.50,241,227.50,233.85®nË ÃkuxÙkuÕk 378.50,379.50,372,373.15®nËkÕfku 146.60,151.25,142.90,150.35®nË¸MíkkLk Íªf 123.85,131.50,123.45,129.75yuuuåkyuBkxe Õke 43.05,44.70,42.80,43.30nkWMkªøk zuÔkÕkÃk 102,104.30,99.75,102.35ykRMkeykRMkeykR çkUf 870,886.45,860.30,873.25ykRzeçkeykR 108.95,111,108.35,110.30ykRzeGkk MkuÕGk¸ 96.85,101.50,96.85,99.95ykEyu^MkeykR Õke 39.90,40.60,37.50,37.70RrLzGkkçk¸Õk heGkÕk 83.35,86.90,83.10,84.50RLzeGkk çk¸ÕMk 157,158,148.50,154.10RrLzGkLk çkUf 201,208.20,200.95,206.40RLzeGkLk nkuxÕk 72.45,72.80,71.35,72.05RLzeGkLk ykuRÕk 309,310.85,305.50,306.55ErLzGkLk ykuÔkhMkeÍ çkìtf110.60,112.50,109.35,109.95ELÿ økuMk 423.85,429,421.30,427.55ELË¸Mk ELz. çkUf 242.50,248.75,241.15,245.95

RL^kuMkeMk xuf 2325.70,2360,2280.15,2342.80EL£k zuÔk ^kR 112.50,115.50,111.70,113.75ykRykhçke RL£k 149,151.45,146,146.80ykR.xe.Mke. 203,203.50,199.10,200siLk Rheøku~kLk 173.70,175.30,170.30,172.25sGkÃkúfk~k 59,61.55,58.90,61.20sux yuhÔkuÍ 276,281.75,268.40,274®sËkÕk Mkku 118,119.80,116.60,118.75SLËkÕk MxeÕk 500.05,524.90,496.65,519.80suÃke nkEzÙkuÃkkÔkh 33.40,33.70,32.35,33.20RMÃkkík RLz 14.10,14.65,14.05,14.60®sËkÕk MxuRLkÕkuMk 649.15,681,649,678.10fkuxf BkneLÿ çkUuf 449,450,435.60,441.75ÕkuLfku RL£k 16.60,17.55,16.15,17.10ÕkkMkoLk yuLz x¸çkúku 1627,1645.10,1574,1609.80yuÕkykRMke nkWMkªøk ^kGk.207.60,211.90,206.35,210.75ÕGk¸ÃkeLk fuBke. 465,465,446.25,449.95BkneLÿ yuLz BkneLÿ ^kR. 615.85,645,612,616.05Bkne. BkneLÿ 736,744.55,733.55,737.55BkLkkÃk¸hBkS 44.50,51.95,44.50,50.40Bkuhefku Õke 150.35,153.10,144.50,148.60BkkYrík Mk¸Í¸fe 1074,1099.90,1063.25,1092.35BkeLkhÕk yuuLz BkuxÕk 700,705,695.20,697.55BkækhMkLk 194.45,194.45,184.40,189.65yuBk^uMkeMk 361.30,366,350.25,353.45yuBk.ykh.ÃkeyuÕk 61.90,63.40,61.70,62.80Bk¸ÿk Ãkkuxo 145,152.90,145,152.15Lku~kLkÕk yuÕGk¸. 63.25,65,63,63.60Lku~kLkÕk ^Šx. 76.15,77.80,75.90,76.25LkuuMkÕku (ykR) 4420,4444,4360,4387.75LkuÔkuÕke rÕkøLkkEx 82.20,83.50,79.50,82.90Lku~kLkÕk BkeLkhÕk 221,222,216.50,220.65yuLkxeÃkeMke rÕk. 169.80,170.10,167.90,169.55ykuyuLkSMke fkuÃkkuo. 274.70,275,260.50,263.15ykuÃxku. MkŠfx 264.60,269,261.95,266.80ykE^ÕkuõMk MkkuÕGk¸. 1822,1833,1785.10,1815.45ykurhyuLxÕk çkUf 315.15,319.75,306.90,310.80ÃkuLxkÕk¸Lk hexuRÕk 286,298.80,283.45,293.75ÃkxLke fkuBÃGk¸xh 285.90,291.20,277.25,288.75ÃkuxÙkuLkux yuÕkyuLkS 172.85,175.45,169.20,173.95LkefkuÕkMk ÃkehkBkeÕk 358,363,356.55,360.70ÃkeyuLkçkeyuMkyuÕk 927,940,927,940ÃkkÔkh ^kRLkkLMk 142,149,140.70,145.25ÃkkÔkh økúez 100.05,101,99.35,100.25Ãktòçk Lku~kLkÕk 938.80,939.80,912.50,930.50hksu~k yuûÃkku. 111.10,113.15,111,112.20

huLkçkûke Õkuçk. 461,478.80,452.65,473.15hk»xÙeGk fuBke 78.55,80.45,78.50,79.05ykhRMkeÕke 173.10,175.55,169.05,174.35rhÕkk. fkuBGk¸rLkfu~kLk 79,81.30,78.40,79.45heÕkkGkLMk yuLkSo 440.90,447.50,431.05,437.30heÕkk.fuÃkexÕk 389.80,396.50,371.80,384.45heÕkkGkLMk 763.95,794,763.95,781.50huÕkeøkuh yuLxhÃkúkRÍ 416.65,451.90,415.05,415.85huÛk¸fk Mk¸økh 57.45,58.60,56.25,57.80rhÕkkGkLMk ÃkkÔkh 85,85.40,82.80,84.80MkuMkk økkuÔkk 215.30,236.50,213.30,234.10~ke¸¸Ãkªøk fkuÃkkuo. 84,87.40,83.85,85.90©e MkeBkuLx 1713.65,1713.65,1650,1664.80©ehkBk xÙkLMk 622.15,634.15,616.10,630.80MkeBkuLMk Õke 868,893.95,864.05,883.95MkeLxuûk RLz 145.80,148,143.55,144.55Mxux çkuLf 1973,1983.50,1922.60,1974.50MxeÕk ykuÚkkuhexe 107.05,109.80,104.40,107.90MxhÕkkRx 128.50,130.70,125.55,128.65MkLk ^kBkko 473.95,495,468.10,490.30MkLkxeÔke 301.25,304.90,298.15,300.90Mk¸ÍÕkkuLk yuLkSo 36.35,37.05,35.95,36.85MkeLzefux çkUf 98.60,101.80,98.25,101.25íkkíkk fuBke. 335,337.60,330.30,335.25íkkíkk fkuBGk¸ 203.85,206,201.45,202.90íkkíkk BkkuxMko 744,748,727.20,741.70íkkíkk ÃkkÔkh 1064.85,1065.35,1030.10,1043.30íkkíkk MxeÕk 455,472.50,455,468.55íkkíkk xe 94.90,95.50,92.50,93.50xeMkeyuMk rÕk. 1029.85,1050,1022.60,1040.60xuf BkneLÿ 645,658,635,648.05ÚkBkuofoMk 509,509.90,485.05,489.50xkRxLk RLz. 208.80,210.75,204.50,205.55xkuhuLx ÃkkÔkh 222,232.90,222,223.90Gk¸fku çkuLf 69.20,69.85,67.85,69.20yÕxÙkxÙuf rMkBkuLx 1070.95,1077,1060.15,1070.40Gk¸LkeGkLk çkUf 240.10,243.85,240.10,241.60Gk¸LkkRxuz MÃkehex 880.50,899.90,865,895.45Gk¸Lkexuf Õke 27.65,27.90,26.70,27.65Gk¸Lkk. çkúuÔkheÍ 428.80,435,415.30,421.80Gk¸LkkRxuz ^kuM^hMk 141.80,146.20,141,145.40ÔkezeGkkufkuLk RLz 180,181.80,177,178.90rÔksGkk çkìtf 57.40,57.95,56.20,57.20ÔkkuÕxkMk 115,117.30,113.50,115.90ÔkeÃkúku 333.15,337.30,325.80,335.05Gk~k çkPf 274.25,283.30,274.25,278.05Íe yuuLxh 115.65,116.70,112.55,115.60

{wtçkE þuhçkòhLkkt çktÄ ¼kð

y{ËkðkËLkk rðrðÄ çkòhku((MMkkkkuuLLkkkk-[[kkttËËee ççkkòòhh))

[ktËe [kuhMkk 61200/61700[ktËe YÃkw 61000/61500[ktËe rMk¬k sqLkk (1Lktøk) 850/875[ktËe rMk¬k Lkðk (1 Lktøk) 325/375MkkuLkwt MxkLzzo (99.9) 27150/27200MkkuLkwt íkuòçke (99.5) 27000/27050

((ííkkuu÷÷ççkkòòhh))y{.íkur÷Þk (15 r÷xh) 1460/1520y{.÷uçk÷ (15 r÷xh) 1560/1620rËðu÷ 1570/1650MkhrMkÞwt íke¾wt 1070/1120MkhrMkÞwt {ku¤wt 1000/1050ðLkMÃkrík 870/950fÃkk. [k÷w 1055/1105fÃkk. Lkðk 1120/1170fÃkk. [k÷w (15 r÷xh) 980/1030fÃkk. Lkðk (15 r÷xh) 1055/1105fkuÃkhu÷ 1550/1630

Ãkk{ku÷eLk 890/930Ãkk{íku÷ 850/890MkkuÞkçkeLk sqLkk 1020/1070MkkuÞkçkeLk Lkðk 1090/1140MkLk^÷kðh 1090/1170{fkE íku÷ 990/1070hkÞzk íku÷ 1010/1090

(([[ee{{LLkk¼¼kkEE ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(20 rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 70/160zwtøk¤e Mkkihk»xÙ 120/230zwtøk¤e {nkhk»xÙ 180/280

((MMkkhhËËkkhh ÃÃkkxxuu÷÷ {{kkffuuooxx))(rf÷kuLkk ¼kð)

çkxkfk 6/10zwtøk¤e 10/16

(20 rf÷kuLkk ¼kð)hªøký 140/400hðiÞk 200/500

fkuçkes 140/200Vw÷kðh 160/260xk{uxk 60/140ËqÄe 140/300fkfze 100/300xetzku¤k 140/600{h[kt Ëuþe 100/300÷etçkw 40/160 ykËwt 300/400çkex 100/140økksh 140/180økku÷h {h[kt 300/600fkuÚk{eh 200/400ðxkýk 400/900fkhu÷k 180/240¼ªzk 300/500øk÷fk 140/240økðkh 500/700íkwrhÞk 140/240Ãkhðh 360/480

((yyuuÃÃkkeeyyuu{{MMkkee VVqq÷÷ ççkkòòhh))økw÷kçk (1rf÷ku) 50/80xøkh 120/140ÃkkhMk 140/160z{hk 20/25÷e÷e (1 sqze) 4.00/5.00rÍýeÞk 200nòhe øk÷ 260/300

((¾¾kkttzzççkkòòhh)) ((nnkksshh¼¼kkðð))y{. ¾ktz {nkhk»xÙ- yu{ 2800/2950y{.¾ktz {nkhk»xÙ- yuMk 2725/2800økws.¾ktz-yu 2730/2780økws.¾ktz-yuMk 2660/2720

((rr{{÷÷ rrzzrr÷÷ððhhee))fkuÕnkÃkwh ¾ktz yu{ 2700/2725fkuÕnkÃkwh ¾ktz yuMk 2625/2700çku÷kÃkwh¾ktz yu{-30 2720/2800çku÷kÃkwh¾ktz yuMk-30 2625/2675

skík ¾q÷e ðÄe ½xe çktÄy{.yuhtzk.MkÃxu. 5000.00 5021.00 4990.00 4990.00y{.yuhtzk ykìõxku. 5001.00 5015.00 4980.00 4990.00y{.yuhtzk Lkðu. 4930.00 4955.00 4870.00 4870.00y{. yuhtzk rzMku. 4760.00 4998.50 4689.50 4858.00{wt. yuhtzk MkÃxu. 5030.00 5030.00 4981.00 4986.00MkÃxu. hks. yuhtzk. 5030 5040 4965 4988rzMkuBçkh hks.yuhtzk 4835 4865 4810 4819

ftÃkLke çktÄ ¼kð ½xkzku(%)ykuyuLkSMke 263.15 4.29ykExeMke 200.00 0.97íkkíkk Ãkkðh 1043.60 0.35yu÷yuLzxe 1609.80 0.31¼khíke yuhxu÷ 404.20 0.16

çku rËðMk{kt MkkuLkk{kt ` 850,[ktËe{kt ` 1,600Lkku ½xkzku

ðirïf MkkuLkwt 34.8zku÷hLkk WAk¤kMkkÚku 1826.4zku÷h ÚkÞwt

y{ËkðkË, íkk.30

MÚkkrLkf Mkrník ËuþLkk rðrðÄçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çkurËðMkÚke çktLku rft{íke Äkíkwyku{ktLkVkYÃke ðu[ðk÷e nkÚk Ähíkkt MkkuLkk-[ktËeLkk ¼kð{kt ½xkzku òuðk {¤ehÌkku Au. çku rËðMk{kt y{ËkðkË¾kíku MkkuLkk{kt Y.850, [ktËe{ktY.1,600, {wtçkE{kt MkkuLkk{ktY.855, [ktËe{kt Y.1,740 yLkurËÕne ¾kíku MkkuLkk{kt Y.905 y™u[ktËe{kt Y.2,100Lkku ½xkzkuLkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk{kt ðirïfçkwr÷ÞLk {kfuox{kt MxkurfMxkuyu çktLkurft{íke Äkíkwyku{kt ÷uðk÷e nkÚk ÄhíkktçktLku rft{íke Äkíkwyku{kt íkuS òuðk{¤e níke. {kuze Mkktsu LÞwÞkufo ¾kíkufku{uõMk MkkuLkwt 34.8 zku÷hLkkWAk¤k MkkÚku «rík ykitMk 1826.4zku÷hLkk Míkhu Ëu¾kÞwt níkwt. [ktËe «ríkykitMk 81 MkuLxLkk MkwÄkhk MkkÚku41.41 zku÷hyu òuðkE níke.

y{ËkðkË çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe{kt Y.400Lkku ½xkzku Úkíkkt yufrf÷ku [ktËe Y.62,000Lke Lke[uykðeLku Y.61,700 ÚkE níke.íku{s 10 økúk{ MxkLzzo MkkuLkk{ktY.275 y™u þwØ MkkuLkk{ktY.300Lkwt økkçkzwt Ãkzíkkt yLkw¢{uY.27,200 y™u Y.27,050Lkk{Úkk¤u hÌkwt níkwt. Lkðk ËkøkeLkkY.26,100 yLku nku÷{kfo ËkøkeLkkY.26,655Lkk ¼kðu hÌkwt níkwt.

{wtçkE Íðuhe çkòh{kt nksh[ktËe{kt Y.400Lkku ¼kð ½xkzku ÚkíkktY.62,700Lke MkÃkkxeyu çktÄ hneníke. MxkLzzo MkkuLkwt Y.300 y™uþwØ MkkuLkwt Y.295 ½xíkkt yLkww¢{uY.26,815 yLku Y.26,935 ÚkÞwtníkwt. hksfkux çkwr÷ÞLk {kfuox{kt[ktËe [kuhMkk{kt Y.400Lkwt økkçkzwtÃkzíkkt [ktËe Y.61,600Lkk MíkhuçktÄ hne níke. [ktËe Zk¤Y.61,580Lkk ¼kðu hne níke.MkkuLkwt MxkLzzo 24 fuhux{kt Y.375y™u MkkuLkwt hh fuhux{kt Y.400Lkku½xkzku Úkíkkt y™w¢{u Y.27,200y™u Y.26,400Lkk {Úkk¤u çktÄhÌkwt níkwt. 100 økúk{ MkkuLkw trçkMfexLkku ¼kð Y.2,72,000hÌkku níkku.

rËÕne çkwr÷ÞLk {kfuox{kt [ktËe{ktY.300Lkku ½xkzku Úkíkkt Y.62,500ÚkE níke. Mkkókrnf ðkÞËk{ktY.1,005Lkk ½xkzk MkkÚkuY.61,025 ÚkE níke. MkkuLkk{ktY.305Lkku ½xkzku Úkíkkt þwØ MkkuLkwtY.27,185 yLku MxkLzzo MkkuLkwtY.27,035Lkk ÷uð÷u hÌkwt níkwt.òufu, rËðMk Ëhr{ÞkLkLke ðÄ½xçkkË [ktËeLkk rMk¬k{kt fkuE VuhVkhLk Úkíkkt 100 Lktøk rMk¬kLkku ¼kðY.69,500 yu ÂMÚkh hÌkku níkku.

Ëhr{ÞkLk{kt VkuhuõMk {kfuox{ktYrÃkÞkLke çku íkhVe [k÷ òuðk {¤eníke. zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 2 ÃkiMkkMkwÄhíkkt 46.09 ÚkÞku níkku. íku{sYrÃkÞku Þwhku Mkk{u 40 ÃkiMkk, Mx‹÷økÃkkWLz Mkk{u 42 ÃkiMkk yLku ÞuLk Mkk{u13 ÃkiMkk {sçkqík Úkíkkt yLkw¢{u66.37, 75.07 y™u 59.98LkkMíkhu hÌkku níkku.

þþnnuuhh MMkkkkuuLLkkwwtt ½½xxkkzzkkuu [[kkttËËee ½½xxkkzzkkuuy{ËkðkË Y.27,200850 61,700 1,600{wtçkE 26,935 855 62,700 1,740rËÕne 27,185 905 62,500 2,100

(MkkuLkwt 10 økúk{, [ktËe 1 rf÷ku)

rðrðÄ þnuhku{kt MkkuLkk-[ktËe{kt çku rËðMk{kt ½xkzku

yuhtzk ðkÞËk{kt Äe{ku ½xkzkuhksfkux: yuhtzkçkòh{kt Mkíkík çku rËðMkLkkMkwÄkhkçkkË yksu ô[k{kt LkVkYÃke ðu[ðk÷ehnuíkk swLkk{kt Y. 39 yLku Lkðk{kt 50Lkku ½xkzkuníkku. økwshkík MkkEz yuhtzk{kt 17 nòhøkwýeLke ykðfu {ýu 5 ðÄeLku 955 Úke 975Mkkihk»xÙ{kt 1500 økwýeLke ykðfu 910 Úke961 nksh rfðLx÷u Y. 12.50 ðÄeLku4792.50 rËðu÷ ÷wÍLkku 1030 ÄkuhkS MkkEzfkh¾kLkkykuLke yuhtzk{kt 965Lkk ¼kð níkk.

rMktøkíku÷{kt zççku ðÄw `̀ 25Lkku MkwÄkhku hksfkux, íkk. 30

®Mkøkíku÷{kt íkuSLkku swðk¤ VkxâkuAu. økEfk÷u zççku 25 ðæÞk çkkËyksu ðÄw 25Lkku WAk¤ku ykðíkkLkðku 15 rf÷kuLkk ¼kðu 1725Lkerðf{ MkÃkkxe çkLkkðe Au. rMktøkíku÷÷wÍ{kt Ãký 1050 Lkk ¼kðu ðuÃkkhÚkíkkt níkkt. EËLkk fkhýu ÷øk¼økÞkzkuo íku{s Mkxkçkòh Mkíkkðkh çktÄhnuþu Mkkihk»xÙ{kt Mktíkku»kfkhf ðhMkkËhnuíkk y{wf MkxkrfÞ [eòu{kt ô[k{Úkk¤u Mkkð[uíke Ëu¾kðk ÷køke Au.[ýk{kt Lke[k {Úkk¤uÚke xwtfkøkk¤k{ktytËkSík yuf nòhLkku ðÄkhku ykÔÞkçkkË AuÕ÷k çku rËðMkÚke 3150 Úke

3200 Lkk ¼kðu nksh{kt sYrhÞkík{wsçkLkk ðuÃkkhku ÚkE hÌkkt Au.

Y çkòh, ½ô, íkwðuh, ¾ktz{ktn{ýkt {ktøk yLku ÃkwhðXku s¤ðkEhnuíkku nkuðkÚke ¼kðkuLkwt ð÷ý rMÚkhhÌkk fhu Au.

{økV¤eLke ykðfku{kt ÚkkuzkufðÄkhku Ëu¾kÞku níkku. Mkk{u {ktøk hnuíkenkuðkÚke økkUz÷ Þkzo ¾kíku ô[k{kt{ýLkk 900 WÃksÞk níkk. ¾ktzeLkkMkuLxh yLku fðkur÷xe «{kýu ¼kðkuçkku÷kE hÌkk Au.

¾kãíku÷ku: rMktøkíku÷ ÷wÍ{ktçkúkLzðk¤kykuLke {ktøk s¤ðkE hnuíkkyksu ðÄw Y çkòh ðÄeLku 1045 Úke

1050 Lkk ¼kðu ykX Úke ËMk økkzeLkkðuÃkkh níkk. íkur÷Þk xeLkLkku 37ðÄeLku 1607 Úke 1608 Lkku hnu÷r{÷kuyu zççku ðÄw 25 Lkku ðÄkhkufhíkk Awxf rf÷kuLkku ¼kð 113 Lkkuhnu÷ku.

fÃkkrMkÞk ðkuþ{kt 3 ðÄeLku 640Úke 643 Lkk ¼kðu 25 xuLfhkuLkkfk{fks níkk. Ãkk{kur÷Lk ÷wÍ 538Úke 540 yLku MkkuÞk ÷wÍLkku 645 Lkkuhnu÷ku r{÷kuyu zççkkLkk ¼kðkuÞÚkkðík hkÏÞk níkk.

{økV¤e: Mkkihk»xÙLkk Þkzkuo çkòhkuyLku r{÷ ÃknkU[{kt ykðfku ðÄíkk10 nòh økwýeLkk fk{fks níkk.

çku MkuþLk{kt MkuLMkuõMk 828ÃkkuRLxLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30ËuþLkk «Úk{ rºk{kMkLkk rðfkMk{kt ÚkÞu÷ku

½xkzku Aíkkt rðËuþe ÃkkurÍrxð Mktfuíkku yLkunuðeðuRx{kt Lke[k {Úkk¤uÚke ykf»kof ¾heËes¤ðkR hnuíkkt þuhçkòh{kt Mk¤tøk çkeòMkuþLk{kt MkwÄkhkLke [k÷ hne níke. h{òLk RËyLku økýuþ [íkwÚkeo rLkr{¥ku ykøkk{e çku rËðMkçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuðkLkk nkuðkÚke£LxkRLk þuhku{kt {køk òuðk {¤e níke. ÞwyuMkfLÍTÞw{h zuxk yÃkuûkk fhíkkt Mkkhk hnuíkkt ðirïfMíkhu rhfðheLkk ykþkðkËu MÚkkrLkf{kt MkuÂLx{uLxMkwÄÞwO níkwt. MkuLMkuõMk{kt Mkíkík çkeò MkuþLk{kt{sçkqík þYykík òuðk {¤íkkt 170 ÃkkuRLxLkkWAk¤u 16,585Lke MkÃkkxeyu ¾w÷e WÃkh{kt16,715 yLku Lke[u{kt 16,443Lke huLs{ktyÚkzkÞk çkkË 260.42 ÃkkuRLx ðÄeLku16,676.75Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku.rLk^xe yktf 5,000Lkk {n¥ðLkk xufkLku ÃkkhfheLku RLxÙkzu{kt 5,016Lku MÃk~Þkuo níkku.fk{fksLkk ytíku 81.40 ÃkkuRLx Ã÷Mk5,001Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞku níkku. {ux÷,rhÞÕxe, çkUf, ykRxe, xur÷fku{,Vk{ko, ykuxkuyLku ykuR÷ yuLz økuMk Mkuõxh{kt LkkUÄÃkkºkMkwÄkhku ÚkÞku níkku. yur«÷Úke ykuøkMx-2011{kt SzeÃke Ëh 7.7 xfk ònuh ÚkÞku

níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºku òuðk {¤u÷ku ½xkzkuyLku [wMík rÄhký rLkríkLku Ãkøk÷u ykŠÚkf rðfkMkÄe{ku Ãkzâku níkku. Ëuþ{kt ¼úük[kh rðhkuÄe

yktËku÷LkLku {¤u÷e støke MkV¤íkk çkkË fuLÿMkhfkh {n¥ðLkk rLkýoÞku nkÚkWÃkh ÷uþu suLkuÃkøk÷u Ëuþ{kt Lkeríkrð»kÞf fk{økeheLku Ãký ðuøk

{¤ðkLkk ykþkðkËu VtzkuLkku rðïkMk Ãkhík VÞkuoníkku.

rðËuþe hkufkýfkhkuyu Mkíkík çkeò rËðMku¾heËe nkÚkÄhíkkt Y. 620.90 fhkuzLke Lkux÷uðk÷e fhe níke. Lkkýk«ÄkLk «ýð {w¾SoyuËuþLkk ykŠÚkf rðfkMk{kt ½xkzk ytøku ®[íkkÔÞõík fhíkkt rËðMkLke xku[uÚke LkVkYÃke ðu[ðk÷ehne níke òu fu íÞkhçkkË ÞwyuMkLkk ÃkkurÍrxðfLÍTÞw{h MkuÕMk zuxk yLku ÞwhkuÃkeÞLk çkòhkuLkeÄe{e Ãkhtíkw {¬{ þÁykíkÚke þkuxo fð®høkòuðk {éÞwt níkwt. yurþÞk{kt [eLkLku çkkË fhíkktnkuLøkfkUøk yLku òÃkkLk{kt yuf xfkÚke ðÄwLkkuMkwÄkhku níkku. ÞwhkuÃk{kt r{© {knku÷ MkkÚkuMkk{kLÞ WAk¤k MkkÚku þYykík hÌkk çkkËyuVxeyuMkR 2.36 xfk WÃkh níkku ßÞkhuMkeyuMke yLku zeyuyuõMk yLkw¢{u 0.17 y™u0.69 xfk ½xâk níkk.

nuðeðuRx zeyu÷yuV 6.42 xfk, ®sËk÷Mxe÷ 5.34, MkLkVk{ko 5.16, íkkíkk Mxe÷4.79, rnLËk÷fku 4.34 y™u rh÷kÞLMkRLzMxÙeÍ{kt 3.64 xfkLkku MkwÄkhku hnuíkkt íkuSLkeykøkuðkLke fhe níke. MkuLMkuõMkLkk 30 Ãkife 24þuhku{kt MkwÄkhku yLku 6{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. {ux÷RLzuõMk{kt MkkiÚke ðÄw 436 ÃkkuRLxLkku WAk¤kuhÌkku níkku. {kfuox çkúuzTÚk MkwÄhíkkt ðÄLkkhk þuhkuLkeMktÏÞk 1841 ßÞkhu ½xLkkhk 976 þuh níkkt.206 þuhku{kt íkuSLke çkkÞh MkŠfx y™u 175{kt{tËeLke Mku÷h MkŠfx ÷køke níke.

Mk¤tøk çkeò MkuþLk{kt íkuS hnuíkkt rLk^xeyu 5,000Lke MkÃkkxe Ãkkh fhe

nuðeðuRx{kt íkkuVkLke íkuSÚke 260 Ã÷Mkþuhçkòh{kt {tËeLkk ðkË¤ku rð¾uhkíkkt íkuSLkk {tzký ÚkÞk Au. hkufkýfkhkuyu AuÕ÷k çku

rËðMk{kt ç÷wr[Ãk þuhku{kt ykf»kof ÷uðk÷e fhe níke. suLku Ãkøk÷u çku Mkuþ™{kt hkufkýfkhkuLke {qze{kt2,44,398.26 fhkuzLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku. çkeyuMkRLkwt {kfuox fuÃk Y. 60.61 ÷k¾ fhkuz ÚkÞwtníkwt. ykøkk{e çkwÄðkhu h{òLk RË yLku íÞkhçkkË økwhwðkhu økýuþ [íkwÚkeoLkk Ãkøk÷u çku rËðMkþuhçkòh{kt fk{fks çktÄ hnuþu.

çku rËðMk{kt hkufkýfkhku 2.44 ÷k¾ fhkuz f{kÞk

fku÷ RÂLzÞk çkeS MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLke

Mkwøkh zefLxÙku÷Lke ykþkyu þuhku{kt ÷uðk÷efuLÿ Mkhfkh zeÍ÷ yLku ÞwrhÞk çkkË nðu ¾ktzLkk ¼kðLku Ãký ytfwþ {wõík fhþu íkuðk ykþkðkËu

Mkwøkh þuhku{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku ÚkÞku níkku. Ëuþ{kt ykuõxkuçkh- 2012{kt 260 ÷k¾ xLkWíÃkkËLkLkku ytËks y™u 50 ÷k¾ xLk sux÷ku fuhe Vkuðozo Mxkuf MkkÚku støke WíÃkkËLk hnuðkLkeþõÞíkk Au. huýwfk Mkwøkh 2.21 xfk, çkòs rnLËwMíkkLk 1.11, hkýk Mkwøkh 3.72 y™u þÂõíkMkwËh 1.65 xfk ðæÞk níkkt.

þuhçkòh{kt Wíkkh [ZkðLku Ãkøk÷u AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke {kfuox furÃkx÷kRÍuþLkLke huMk{kt ÃkýftÃkLkeyku{kt [ZWíkh òuðk {¤e hne Au. rh÷kÞLMk {kfuox fuÃk{kt ËuþLke MkkiÚke {qÕÞðkLk ftÃkLkeçkLke Au. ßÞkhu ykuyuLkSMkeLku ÃkAkzeLku Vhe fku÷ RÂLzÞkyu çkeswt MÚkkLk {u¤ÔÞwt Au. fku÷RÂLzÞkLkwt {kfuox fuÃk Y. 2.36 ÷k¾ fhkuz ßÞkhu ykuyuLkSMkeLkwt Y. 2.25 ÷k¾ fhkuz hÌkwt níkwt.

ykRMkeykRMkeykR çkuLfu{Lke xÙkLMkVh Mkuðk ðÄw

ykÄwrLkf çkLkkðe{wtçkR: ykRMkeykRMkeykR çkuLfuykuLk÷kRLk xÙkLMkVh xÙu®føk MkŠðMk,{LkexwRÂLzÞk zkux fku{Lku yLkwfq¤ykðu íkuðe çkLkkðe Au. nðuSÃkeykhyuMk fLkuõþLk Ähkðíkk{kuçkkR÷ VkuLk ÃkhÚke xÙkLMkVh ÚkíkkVtz Ãkh Lksh hk¾e þfkþu.yuLkykhykR Ãký yuõMk[uLs huxWÃkhktík xÙkLMkVh {LkeLkk rhõðuMxMxuxTMkLku òuR þfþu.

{Lke xw RÂLzÞk zkux fku{Lkk ÞqÍMkoykX Ëuþ{kt Au. yk{kt y{urhfk,fuLkuzk, Þw.fu. ykuMxÙur÷Þk,®MkøkkÃkkuh, s{oLke, £kLMk yLkunkUøkfkUøkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ykÄwrLkf {þeLkheLkwtykt.hk.«ËþoLk Þkuòþu

çkUø÷kuh: ykÄwrLkf {þeLkhe,{ux÷Sof÷ «kuzõxTMk, ytøkuLkw tyktíkhhk»xÙeÞ «ËþoLk çkUø÷kuh{ktÞkuòþu. 22Úke24 MkÃxuBçkh MkwÄe[k÷Lkkhk yk «ËþoLk{kt ykÄwrLkfxufLkku÷kuSLke Lkðe þkuÄku «ËŠþíkfhðk{kt ykðþu. yk «ËþoLk{kt{ux÷SoMxTMk yLku xufLkku¢uxTMkLkeMkðkuoå[ MktMÚkk y{urhfLk MkkuMkkÞxeykuV {rxrhÞÕMkLkwt y÷øk Ãkuður÷ÞLkfhkþu. îkhk fhkÞwt Au. «ËþoLk{kt[eLkLke ykX ftÃkLkeyku WÃkhktík¼khík, ykuMxÙeÞk, òÃkkLk, s{oLke,£kLMk, Þw.fu. y™u y{urhfkLkeftÃkLkeyku ¼køk ÷uþu. «ËþoLk{ktyíÞkÄwrLkf xufLkku÷kuS ytøkuMkur{LkkhLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwt Au.

rhr÷®Mxøk{kt rMkMxÙku xu÷e{kt1500 xfkLkku WAk¤ku

y{ËkðkË, íkk.30

yurþÞkLkk MkkiÚke sqLkk Mxkuf yuõMk[uLsøkýkíkk çkkuBçku Mxkuf yuõMk[uLs{kt yMktÏÞ ð¾íkrhr÷®Mxøk Úkíkkt þuhku{kt fkuRfLku fkuRf fkhýkuMkhyMkkÄkhý ðÄ½x òuðk {¤u Au. AkMkðkhuçkLkíkkt çkLkkðkuÚke çkeyuMkRLkk «kRMk rzMfhðer{furLkÍLk{Lkk Mkhuyk{ Äòøkhk Wze hÌkk Au.çkeyuMkR{kt yksu $ËkuhLke fku{kurzxe xÙu®zøk yLkurzMxÙeçÞwþLk ftÃkLke rMkMxÙku xu÷e®÷f{ktrhr÷®MxøkLkk rËðMku 1500 xfkLkku støke WAk¤kuòuðk {éÞku níkku. rMkMxÙku xu÷e®÷fLku yøkkWyur«÷ 2003{kt xÙu®zøk{ktÚke MkMÃkuLz fhðk{ktykðe níke. AuÕ÷u yk ftÃkLkeLkk þuh{kt 28yur«÷ 2003Lkk hkus Y. 0.25Lkku çktÄ ¼kðníkku su yksu RLxÙkzu{kt WÃkh{kt Y. 10Lku MÃkþeoytíku 1500 xfk ðÄeLku Y. 4 ÚkÞku níkku.Ëhr{ÞkLk Mkwhík ÂMÚkík rfhý rMkLxuõMkLkk þuh{ktÃký ¼khu WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku. rfhýrMkLxuõMkLkku þuh AuÕ÷u Y. 2.50Lke MkÃkkxeyuçktÄ ÚkÞku níkku su RLxÙkzu{kt Y. 36Úke ytíku 988xfk WA¤eLku Y. 27.20Lke MkÃkkxeyu çktÄ ÚkÞkuníkku. rfhý rMkLxuõMkLku 19 {u 2004{ktxÙu®zøk{ktÚke MMkÃkuLz fhkR níke çkeyuMkR{ktWÃkhkuõík çkÒku ftÃkLke WÃkhÚke MkMÃkuLþLk nxkðíkktíkuLkk þuh rhr÷Mx ÚkÞk níkk. ÃkuLke Mxkuf økýkíkkykðk þuhku{kt çkúkufMko rhr÷®MxøkLkk Lkk{u f¤kfhe síkkt nkuÞ Au. hkufkýfkhku ykðk þuhku{ktykðu÷k ÍzÃke WAk¤kÚke ykf»kkoRLku þuh{kt÷uðk÷e fhu Au Ãkrhýk{u çkkufMko ykðk þuhkuLkkuøkkr¤Þku LkkLkk hkufkýfkhkuLkk øk¤u Mkh¤íkkÚke¼hkðe Ëuíkk nkuR Au.

(fh mt:u 1v fejtu)

økehehks ce.yum.yum.r’Juj 1700

økehehks ftubNeogj 1680

mtdh ftåþk 1650

yuhkzt 990

EL’w Ftuvhuj 1700

feM;e Ftuvhuj 1650

fk{kýe Ftuvhuj 1600

(fh mt:u 1v fejtu)

hm’t 990

hKS; 730

;k’whM; 890

yðtíke sLkh÷ 810sibele(12 jexh fLÍw vuf) 720

sibele (1v rfjtu) 1010

(fhmt:u)

htKe N´d;uj (bef VeÕxzo)(1Ãk fe.) 1730

htKe N´d;uj (1Ãk ÷e.) 1590

htKe fvtmegt (heVt.)(1Ãk fe.) 1200

htKe fvtmegt (1Ãk ÷e.) 1120

r;Yvr; fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1200

r;Yvr; fvtmegt(1Ãk ÷e.) 1120

si{eLke fÃkkMkeÞk heVk(1Ãk ÷e.) 1120

rºtBËr;o fvtmegt(heVt.)(1Ãk fe.) 1150

{kunLk fÃkkMkeÞk (1Ãk fe.) 1090{LkkuhÚk MkhMkð(15 fe.) 1050sibel mlVjtJh (heVt.)(1Ãk ÷e.) 1250

LÞwxÙe÷k MkLkV÷kðh 1220nuÕÚkrVx MkLkV÷kðh(1Ãk ÷e.) 1050rð¼kuh MkkuÞkçkeLk(1Ãk ÷e.) 1100yðÄ(1Ãk ÷e.) 1000Ëhðuhk ík÷íku÷ (1Ãk ÷e.) 1500ykh.çke.ze. Ãkk{ku÷eLk (1Ãk ÷e.) 910/000

fLzÙkuÃk {fkR (heV) (1Ãk ÷e.) 1150/0000

swJth mtujtÃþhe 1150/1200

swJth mVu’ fýkxf 1525/1600

aKt ve¤t (lJt) 2500/3200

aKt’t¤ (lJe) 3800/4000

bd lJt aeltE fkuhk 5000/5500

bd’t¤ (Aze) 5000/6000

atuFt Ïþ~ctuE Lkðk 1650/1900

yz’ ’t¤ Aze Lkðe 6200/6600

ðËJuh’t¤ jûbe 6500/0000

ðþJuh’t¤ atÕþ 4800/5100

ðþJuh’t¤ r{zeÞ{ 78500/7800

atuFt Shtmtj atÕþ 2250/2500

atuFt mtæþ 7200/000

atuFt ’nuht’wl 2750/3500

atuFt swlt’nuht’wl 3200/3500

hksMÚkkLk 1100/1200

DkW su 24 1500/1800

Dô xwfzt 1550/1850

Dô jtufJl 1525/1700

mtæþ ytFt vtuKt 6200/00

atuFt mtæþ fKe 4450/00

bd’t¤ Lkðe 7000/00

cuml yB\; 2750/000

cuml bæþh 3010/000

cuml htsftux 2700/3100

mJtuo•tb cuml 3100/000

Ftkz (yub-30 bnt.) 2840/2850

Ftkz (yum-30 bnt.) 2800/2810

Ftkz (yub-30 øþs.) 2780/2790

Ftkz (yum-30 øþs.) 2730/2740

atk’e vtxjtu 62,400/00

atk’e ftae 62,000/00

ntujbtfo 27,000/00

DhuKt 22 fuhux 26,800/00

DhuKt vh; 25,800/00

~þæ" mtuLþk-99v 27,500/00

~þæ" mtuLþkjdze-999 28,625/00

dtu¤ ctÕxe btuxe 2900/00dtu¤lt fej.5lt 2950/00

dtu¤ zçct 2400/2600

dtu¤ btuxt ftujtÃþh 3500/00

dtu¤ltltftuÕntÃþh 3600/00

Mþh; Cujt 3000/00

f5tmegt fÕgtK 2200/00

fvtmegt 2000/00

fvtmegt Jhtze 2200/00

ftuvht Ftu¤ (fJel c{tLz) 2600/00

yz’ åþle 340/00

N´dFtu¤ htuzt 800/00

ftu.Ftu¤ ce.ytu.ytE. 950/00

N´dFtu¤ vtvze 720/00

fvtmegt Ftu¤ 700/00

fvtmegt Atjt 200/00

f]»K’tK 350/00

Dô Çþmtu vtvz (nhK) 250/00

ftuvht Ftu¤ (20 fejtu) 540/00

{h[k Ãkèu Ëuþe 1800/1900økxwh {h[k 1550/1650

¼ÿk [÷{ 1600/1750ðLzh 1600/1750fktËk ÷k÷ 180/350çkxuxk 110/140Lkðwt Mk÷ý 550/750hsfk (çke) 3800/4500

(20 rfjtult fhmt:ult CtJ)

"tKt ’uNe lJt 800/1400

SYk ’uNe lÔþk 2000/2800

Jhegt¤e lJe 1600/2400

"tKt’t¤ 1800/2000

mtçþ’tKt 800/900

n¤’h 2400/3000

ysbt lJt 1400/2800

(yuf rfjtult fh mt:ult CtJ)

MþkX 160/220

xtuvht 80/90

bhe yuxb 200/280

øþk’h 120/140

;s 90/140

jJ´d 650/850

yujae 1000/1300

c’tb bds 380/400

þªøk {økze 735/000ík÷ fk¤k 950/000½ô 203/216çkkshku 170/225[ýk 460/550hkÞ 461/000ðheÞk¤e 1070/1211{uÚke 440/482yuhtzk 790/805{fkR 200/000SY 2842/2951

½ô 191/196swðkh 315/315ík÷ MkVuË 1000/1104SY 2268/2928{øk 330/330hkÞ 425/470

þªøk {økze 769/810þªøk S.20 726/730çkkshe 187/224½ô xwfzk 193/242ík÷ MkVuË 1000/1051hkÞ 526/000yzË 426/000

økku¤ 550/650½ô 190/210

çkkshe 150/170swðkh 200/400{økV¤e ({økze) 625/775{økV¤e ({kuxe) 605/725ík÷ 950/1050{fkR 140/240[ýk 440/520yzË 300/500{øk 400/600SY 1700/2600÷ªçkw 60/160

Lkþªøk {økze 701/800þªøkËkýk 1040/1064þªøk S-20 786/829swðkh 313/313çkkshe 175/240½ô xwfzk 190/223½ô ÷kufðLk 171/196yzË 353/431[ýk 541/575ík÷ MkVuË 398/413zwtøk¤e ÷k÷ 75/271zwtøk¤e MkVuË 101/444fÃkkMk þtfh 839/849Lkk¤eÞh (Lktøk{kt) 433/954

Mkªøk {kuxe 551/811ík÷ MkVuË 970/1085½ô 190/220çkkshku 190/215fÃkkMkþtfh 550/881½ôxwfzk 185/210MkªøkËkýk 911/1231swðkh 280/315

½ô÷kufðLk 208/210½ô xwfzk 210/212½ô yuðhus 205/208çkkshku 200/210swðkh 150/300yuhtzk 900/925[ýk 570/580íkwðuh 500/550½ô {e÷çkh 190/192yzË 500/800Mkªøk¾ku¤ 15200ík÷ 1000/1050÷Mký 400/600zwtøk¤e 75/150{økV¤e Ãke÷ký 13500/14000{økV¤e Ëkýkçkkh 15500/16300fk{fks ½ô{kt 600

fuþkuË {kfuox Þkzo

mtJhfwkzjt gtzo

{kfuoxªøk Þkzo- {nwðk

btfuoxgtzo - Ãkkr÷íkkýk

btfuoxgtzo - ík¤kò

btfuoxgtzo - ctuxt’

btfuox´d gtzo- CtJldh

CtJldh fhegtKt còh

¼kðLkøkh fktËkçkxuxk

¼kð.¾ku¤ fÃkkMkeÞk

¼kðLkøkh økku¤ çkòh

leault CtJ 10 d{tblt Au

CtJldh mtult atk’e

CtJldh Ftkz

cuml bbht

CtJ.ylts còhtu

Ft¼ heVtELz ;ujlt CtJ

CtJldh De còhtu

CtJ.’eJuj Ftuvhuj

¼kðLkøkh Mkrník Mkkihk»xÙLkk çkòh ¼kð

v30_A.qxd 30/08/2011 21:21 Page 1

nhuLk níÞk-÷kufkÞwõíkfkuøkúuMkLkkt MkktMkËkuyu økktÄeSLkkt

Ãkwík¤k ÃkkMku nhuLk ÃktzâkLkkt Vkuxk ÷ELku{kuËe rðYæÄ Mkqºkku ÃkkufkÞko níkk yLku‘{kuËeLke Mkh{w¾íÞkhþkne çktÄfhku..çktÄ fhku’ íku{s ‘yzðkýe yLku{kuËe {kMxh Vku÷kuyMko ’ suðk LkkhkÃkkufkheLku MktMkË ¼ðLkLkkt ÃkrhMkhLkuøksÔÞwt níkw t. fkUøkú uMkLkkt MkktMkËkuyu{kuËeLkkt hkSLkk{kLke {ktøkýe fheníke. yøkkWLke yuLkzeyu Mkhfkh yLkufuLÿ Mkhfkhu ÃktzâkLkku fuMk Lkçk¤kuÃkkzðk {kxu MkeçkeykELku Vhs ÃkkzenkuðkLkku ykûkuÃk Ãký fhkÞku níkku.

çkeS íkhV økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËeMkhfkh MkkÚku ðkík[eík fÞko ðøkh yLkuíku{Lku rðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷îkhk hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtfMkk{u MktMkË øk]nLke çknkh Ãký økwshkík¼ksÃkLkk MkktMkËkuLkk Lkuík]íð{kt òuhËkhËu¾kð fhðk{kt ykÔÞk níkk yLkuøkwshkíkLkkt økðLkoh f{÷kËuðeçkuLkeðk÷Lkkt Ãkøk÷kLku rçkLk÷kufþkne¼ÞwO økýkÔÞwt níkwt. yk {wËuu fkUøkúuMkMkhfkh òu {ktøkýeyku Lknª Mktíkku»ku íkku¼ksÃk fuLÿLku Mknfkh Lknª ykÃku íkuðe[uíkðýe Ãký Wå[khðk{kt ykðe níke.

¼ksÃkLkkt MkkMktËkuyu øk]n{kt yLkuøk]nLke çknkh ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞkuníkku suLku fkhýu MktMkËLkkt çktLku øk]nkuLku{w÷íkðe hk¾ðk{kt ykÔÞk níkk.÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwf fhíkk Ãknu÷kfkLkqLke heíku sYhe yuðe {wÏÞ «ÄkLkLkhuLÿ {kuËeLke {tsqhe ÷uðk{kt ykðeLknª nkuðkLkku ¼ksÃkyu ykûkuÃk fÞkuoníkku yLku hkßÞÃkk÷Lku ÃkkAk çkku÷kðe÷uðkLke {ktøkýe fhe níke. øk]nLke{æÞ{kt ÄMke sELku ¼ksÃk MkktMkËkuyuyk {wËu ðkzk«ÄkLkLkku sðkçk {køÞkuníkku. ¼ksÃkyu yuðk ykûkuÃk fÞkuo níkkufu hkßÞÃkk÷Lkwt Ãkøk÷wt Ëuþ{kt Vuzh÷ÔÞðMÚkkLkku ¼tøk fhe hne Au.

÷kufMk¼k{kt ¼ksÃkLkk ðrhc Lkuíkky™u ¼qíkÃkqðo LkkÞçk ðzk«ÄkLkyzðkýeyu hkßÞÃkk÷Lku Ãkhík çkku÷kðe÷uðkLke {ktøkýe fhe níke. íku{ýu fÌkwtníkw fu «ÄkLk{tz¤ yLku {wÏÞ «ÄkLkLkurðïkMk{kt ÷ELku økðLkohu fk{ fhðwtòuEyu Ãký økwshkíkLkkt rfMMkk{ktçktÄkhýLke yk òuøkðkELkku ¼tøkfhðk{kt ykÔÞku Au yLku {wÏÞ «ÄkLkLkurðïkMk{kt ÷eÄk rðLkk hkßÞÃkk÷u÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwf fhe Au.yzðkýe, nheLk ÃkkXf yLku økwshkíkLkkyLÞ 15 MkktMkËkuyu MktMkË ¼ðLk{ktøkktÄeSLke «rík{k ¾kíku Ëu¾kðku fÞkoníkk. hkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷ îkhk÷kufkÞwõík íkhefu ykh.yu. {nuíkkLkerLk{ýqtfLkk rðhkuÄ{kt yk Ëu¾kðkufhðk{kt ykÔÞk níkk. yzðkýeyuÃkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk fÌkwt níkwtfu y{u Ãknu÷e yÚkðk íkku çkeSMkÃxuBçkhLkk hkus hk»xÙÃkríkLku {¤ðkLkeÃký ÞkusLkk çkLkkðe hÌkk Aeyu.

÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf {k{÷ufurçkLkuxLke Mk÷kn ÷eÄk ðøkh yLku{kuËe Mkhfkh MkkÚku ðkík[eík fhíkkÃknu÷k hkßÞÃkk÷ îkhk ík{k{ ÄkhkÄkuhýkuLkku ¼tøk fhðk{kt ykÔÞku níkku.ík{k{ MÚkkrÃkík Äkhk Äkuhýku hkßÞÃkk÷uÃkkéÞk Lk níkk. MkktMkËkuyu hkßÞÃkk÷Mkk{u òuhËkh Mkqºkkuå[kh fÞko níkk.fux÷kf MkktMkËkuyu ÃkkuMxhku hsw fheLkuøkwshkík ytøku çkuðze Lkerík çktÄ fhðkhswykík fhe níke. økwshkíkLkkhkßÞÃkk÷Lku Ãkhík çkku÷kðe ÷uðkLke{ktøkýe fhe níke. hkßÞÃkk÷u÷kufþkneLke níÞk fhe Au íkuðku ykûkuÃkfhðk{kt ykÔÞku níkku.

hkßÞÃkk÷ ¼ðLk fkUøkúuMk ¼ðLkçkLke økÞwt Au íkuðku ykûkuÃk fhkÞku níkku.hkßÞÃkk÷ íkhefu çkuLkeðk÷Lku Ãkhíkçkku÷kðe ÷uðkLke íkuyku {ktøkýe fhu Au fufu íku{ íku ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkkyzðkýeyu nk{kt sðkçk ykÃÞku níkkuyLku fÌkwt níkwt fu hk»xÙÃkrík MkkÚku Ãkýðkík[eík fhðk{kt ykðþu.

yzðkýeyu fÌkwt níkwt fu yk ¾qçkøkt¼eh {k{÷ku Au yLku ykLku y{ufXkuh þçËku{kt ð¾kuzeyu Aeyu. yøkkW¼ksÃku yk {wÆu [[ko fhðk «&™f÷kfLku {kufwV hk¾ðk {kxu MktMkËLkkçktLku øk]nku{kt LkkurxMk ykÃke níke.¼ksÃku Ëkðku fÞkuo níkku fu çktÄkhýLkef÷{ 163Lkku MÃküÃkýu ¼tøk fhðk{ktykÔÞku Au. çktÄkhýLke f÷{ 163{ktsýkðkÞwt Au fu hkßÞÃkk÷u«ÄkLk{tz¤Lke Mk÷kn {wsçk fk{ fhðwtòuEyu.

hkßÞ Mk¼k{kt yYý sux÷eyuykûkuÃkku fÞko níkk fu økwshkík{kt s LknªyLÞ hkßÞku{kt Ãký ÞwÃkeyu MkhfkhLkwtð÷ý {LkMðe Au. su ÔÞÂõíkLke÷kufkÞwõík íkhefu rLkÞwÂõík fhðk{ktykðe Au íku hksfeÞ økýkíke hu÷eyku{kt¼køk ÷E hne Au. íku{Lkkt Ãkh rðïkMkfuðe heíku hk¾e þfkÞ.

¼ksÃk hk»xÙÃkrík Mk{ûk ÃkkMkuÚke Mk{ÞLke {køkýe fhe níke.

nk÷{kt íkuyku hksÄkLke{kt Lkrn nkuðkÚkeíku{ýu y{Lku {¤ðk {kxu çkeSMkÃxuBçkhLkku Mk{Þ ykÃÞku Au. y{khkMkktMkËkuLkw t yuf «ríkrLkrÄ{tz¤çktÄkhýLkk ¼tøk çkË÷ økwshkíkLkkhkßÞÃkk÷ f{÷k çkuLkeðk÷Lku ÃkkAkçkku÷kðu íkuðe y{u {køkýe fheþwt. yºku

WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼qíkfk¤{ktøkwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËerðYæÄ çkku÷Lkkh yuf yuÂõxrðMxykh.yu. {nuíkkLku {wÏÞ «ÄkLk yLkuíku{Lke furçkLkux MkkÚku [[ko fÞko ðøkh÷kufkÞwõík Lke{e Ëuíkkt ¼ksÃk hku»ku¼hkÞku Au. yksu ¼ksÃku yk {k{÷uMktMkË{kt fk{økehe yðhkuÄe níke yLkuf{÷k çkuLkeðk÷Lku ÃkkAk çkku÷kððkLke{køk fhe níke. fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk¾whþeËu sýkÔÞwt níkwt fu nwt {kLkwt Awt fuhkßÞÃkk÷u fkÞËk {wsçk Ãkøk÷kt ¼ÞkoAu. hkßÞÃkk÷ yk {k{÷u [eV sÂMxMkMkkÚku ðkík[eík fhþu. íku{ýu yu{ ÃkýfÌkwt níkwt fu Mk{økú {k{÷ku fkuxo{kt Au.26{e ykuøkMxu {wÏÞ{tºke MkkÚkuðkík[eík fÞko ðøkh økwshkík{kt÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqf {k{÷u MktMkË{kt¼ksÃk îkhk WXkððk{kt ykðu÷krðhkuÄ ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLk¾whþeËu yk {wsçkLke «ríkr¢Þk ykÃkeníke. økwshkík Mkhfkhu yus rËðMkunkEfkuxo{kt yk rLk{ýqfLku ÃkzfkÞkuo Au.íkuLkwt fnuðwt Au yk rLkýoÞ økuhçktÄkhýeÞy™u yufÃkûkeÞ Au. fuLÿ Mkhfkh {kLkuAu fu yk rLkýoÞ{kt fþwt ¾kuxwt LkÚke.fkuEÃký rððkËLkk fuMk{kt fkuxo rLkýoÞ÷E þfu Au. y{u yk {k{÷u rLkýoÞ÷Eþwt Lknª.

MkuLMkuõMk çku rËðMk{k3.5 xfkLkku ÚkÞku níkku. çkUfªøk yLku

ykRxe þuhku{kt 2 xfkLkku ðÄkhkuLkkUÄkÞku níkku. {uLÞwVuõ[®høk ûkuºkurðfkMk Äe{ku Ãkzíkkt LkVkYÃkeðu[ðk÷eLkk Ãkøk÷u yuVu{MkeS{ktRLzuõMk{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. çkeyuMkRMkuLMkuõMkLke 30 rM¢Ãk Ãkife 24 þuhðæÞk níkk yLku A ½xâk níkk. MkkiÚkeðÄw 6.5 xfkLkku WAk¤ku heÞkÕxeòÞLx zeyu÷yuV{kt ÚkÞku níkku.suyuMkÃkeyu÷ yLku MkLkVk{ko{kt 5 Úke5.5 xfkLkku WAk¤ku LkkUÄkÞku níkku.MkuLMkufMk nuðeðuRx he÷kÞLMkRLzMxÙeÍ{kt 3.5 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞkuníkku. hkufkýfkhkuLke {qze{kt çkurËðMk{kt 2,44,398.26 fhkuzLkkuðÄkhku ÚkÞku níkku.

ykuuuyuLkSMke{kt 4 xfkLkku ½xkzkuhnuíkkt {kfuox fuÃkLke huMk{kt fku÷RÂLzÞkyu çkeswt MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwtßÞkhu ykuyuLkSMke 2.25 ÷k¾fhkuzLkk {kfuox fuÃk MkkÚku ºkeò MÚkkLkuhne níke. ykRxeMke, íkkíkk Ãkkðh,yu÷yuLzxe yLku ¼khíke yuhxu÷Lkkþuh{kt Ãký ½xkzku ÚkÞku níkku. {kfuoxçkúuzÚk nfkhkí{f hne níke. 1821ftÃkLkeLkk þuhLke rft{ík ðÄe níke.ßÞkhu 977 ½xâk níkk. VuzLkkrLkðËuLk y™u fLÍTÞw{h zuxk{ktðÄkhkÚke ÞwyuMk{kt rhfðheLkkykþkðkËu ðku÷MxÙex{kt íkuSLku Ãkøk÷uyurþÞLk çkòhku{kt Ãký {sçkqíke hneníke. zkW yLku LkkMzìf ^Þw[h{ktMkk{kLÞ ½xkzku hnuíkkt ÞwyuMk {kfuox{kt^÷ux þÁykíkLke þõÞíkk òuðk {¤íkeníke.

ÞwhkuÃkeÞLk çkòhku Lke[k {Úkk¤u¾qÕÞk níkk. þuhçkòh{kt Vhe yufðkhíkuS LkkUÄkíkk hkufkýfkhku{kt rðïkMkÃkhík VÞkuo Au. çku MkuþLk{kt LkkUÄÃkkºkWAk¤ku Aíkkt ykuøkMx{kt {tËeLkku{knku÷ hnuíkkt hkufkýfkhkuyu fhkuzkuYrÃkÞkLkwt LkwfþkLk ÚkÞwt níkwt.hkSðLkk ºký níÞkhkLku

hk»xÙÃkrík îkhk ËÞkLke yhSLkkrLkfk÷{kt 11 ð»koÚke ðÄw rð÷tçkfhðk{kt ykÔÞku Au íkuÚke yk ºkýuÞykhkuÃkeyku Mkk{u ËÞk Ëk¾ððeòuEyu. çkuL[ îkhk yk ytøku fuLÿMkhfkh, hkßÞ Mkhfkh yLku Ãkku÷eMkLkukkurxMkku çkòððk{kt ykðe Au. yu÷xexeELkk ykí{½kíke çkkuBçkh îkhkíkífk÷eLk ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeLke21 {u, 1991Lkk hkus ©eÃkuYBçkwËwh¾kíku ÞkuòÞu÷e [qtxýe Mk¼k{kt níÞkfhðk{kt ykðe níke. yk fuMk{kt ºkýykhkuÃkeyku {wYøkLk, MkktÚkLk yLkuÃkuhkrhð÷LkLku ykhkuÃke XhkðeLku íku{Lku{]íÞwËtzLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðeníke yLku ðuÕ÷kuhLke su÷{kt Ãkqhðk{ktykÔÞk níkk.

fkuxo îkhk ð[økk¤kLkku MxuykÃkðk{kt ykÔÞk ÃkAe ykhkuÃkeykuLkkðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu fÌkwt níkwt fu,nkEfkuxuo ÞkuøÞ heíku LÞkÞ fÞkuo Au. ºkýykhkuÃkeykuLkku fuMk suX{÷kýe yLkufkur÷Lk økkuLMkkÕðeMk íkÚkk ðiøkkE îkhk÷zðk{kt ykÔÞku níkku. ykhkuÃkeyku ðíkeíku{ýu yuðe Ë÷e÷ fhe níke fuçktÄkhýLke f÷{ 21 (SðLkLke MkwhûkkyLku ÔÞÂõíkøkík AqxAkx) Lkku ¼tøkfheLku íku{Lke ËÞkLke yhSLkku rLkfk÷fhðk{kt yûkBÞ yLku yMkkÄkhýrð÷tçk fhðk{kt ykÔÞku Au.

fkuxuo íkuLkku yk ykËuþ ònuh fÞkuo íkuÃknu÷k íkr{¤Lkkzw rðÄkLkMk¼k{kt {wÏÞ«ÄkLk sÞ÷r÷íkk îkhk MkðkoLkw{íkuXhkð ÃkMkkh fhðk{kt ykÔÞku níkku su{kthk»xÙÃkrík «rík¼k Ãkkxe÷LkuykhkuÃkeykuLke ËÞkLke yhS Ãkh Vherð[khðk yLkwhkuÄ fhðk{kt ykÔÞkuníkku. yk {rnLkkLke þYykík{kthk»xÙÃkríkyu ËÞkLke yhS VøkkÔÞkÃkAe ºkýuÞ ykhkuÃkeyku™u 9 MkÃxuBçkhuVktMke ykÃkðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwtníkwt. zeyu{fu yLku yLÞ ÃkûkkuykhkuÃkeykuLku {kV fhðk{kt ykðu íku{RåAíkk nkuðkÚke sÞ÷r÷íkkLkk Ãkûku Ãký

íku{Lke ËÞkLke yhS Ãkh Vhe rð[khðkXhkð ÃkMkkh fÞkuo níkku. hkßÞLkk ÷kufkuíku{s rðrðÄ ÃkûkkuLke ÷køkýe yLku{køkýeLku æÞkLk{kt ÷ELku ykhkuÃkeykuLkuSðíkËkLk ykÃkðk Xhkð ÃkMkkh fhkÞkuníkku.

yuf ykhkuÃke {wYøkLkLke ÷tzLk{kt¼ýíke Ãkwºke nrhÚkúkyu fkuxoLkk ykËuþÚkeíkuLku hkník {¤e nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt.íkuýeyu ¼khík{kt ykðeLku íkuLkk rÃkíkkLku{¤ðk Þwfu{kt rðÍk yhS fhe AuykÚke íku 15 rËðMk{kt ¼khík ykðeLkurÃkíkkLku {¤e þfþu.

rËÕne{kt fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk¾whþeËu fÌkwt níkwt fu, íkr{¤LkkzwrðÄkLkMk¼kyu MkðkoLkw{íku ÃkMkkh fhu÷kuXhkð fkuELku çktÄLkfíkko LkÚke. fux÷kfhksfeÞ Ãkûkku yLku íkr{¤ Mk{ÚkofkuyufÌkwt níkwt fu, ykhkuÃkeyu su÷{kt 20 ð»kofhíkk ðÄw Mk{Þ økkéÞku Au íkuÚke íku{LkuVktMkeLke Mkò Úkðe òuEyu Lknª.

1999{kt ºkýuÞ ykhkuÃkeykuLkuVktMkeLke Mkò fhkE níke. yk ÃkAeykhkuÃke {wYøkLk MkkÚku yLÞ ykhkuÃkeLkr÷Lkeyu ÷øLk fhíkk yLku su÷{kt sÃkwºkeLku sL{ ykÃkíkk MkkurLkÞk økktÄeLkerðLktíke ÃkAe Lkr÷Lke VktMkeLke MkòykSðLk fuË{kt VuhðkE níke.

xwS fuMk{kt Ãkkt[rVÕBMk yLku fwMkuøkktð £qxTMk yuLz

ðursxuçkÕMk «k. r÷. {khVík f÷iøLkkhxeðe ÃknkU[e níke. çk÷ðkLke MðkLkxur÷fku{Lku ÷kRMkLMk ykÃkðk {kxu yk÷kt[ yÃkkE níke. MkeçkeykRyu íkuLkk«Úk{ ykhkuÃkLkk{k{kt ykûkuÃk fÞkuo níkkufu MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe {kxuLke«r¢Þk{kt ½k÷{u÷ fhðk {kxu fuMkLkkyLÞ Mkn-ykhkuÃkeyku MkkÚku çk÷ðk Ãkýíku{kt òuzkÞku níkku.

yur«÷Úke sqLk{kt ð»koLkk «Úk{ økk¤k{kt 7.4 xfk

níkku. f]r»k ûkuºkLkku ð]rØ Ëh økíkLkkýkfeÞ ð»koLkk «Úk{ økk¤k{kt 2.4xfkÚke ðÄeLku 3.9 xfk níkku. ðuÃkkh,nkux÷, xÙkLMkÃkkuxo yLku fkuBÞwrLkfuþLkûkuºkLkku ð]rØ Ëh økík LkkýkfeÞ ð»koLkk«Úk{ rºk{krMkf økk¤kLkk 12.1xfkÚke ðÄeLku [k÷w LkkýkfeÞ ð»koLkk12.8 xfk LkkUÄkÞku Au.

ðe{k yLku rhÞ÷ yuMxux MkrníkLkkMkŠðMk ûkuºkLkku ð]rØ Ëh ½xeLku 9.1 xfkLkkUÄkÞku Au. su økík LkkýkfeÞ ð»koLkkrºk{krMkf økk¤k{kt 9.8 xfk níkku.

furçkLkuxu rçk÷níke. su ytíkøkoík h{ík {tºkk÷ÞuçkeMkeMkeykELku LkuþLk÷ MÃkkuxTMkoVuzhuþLk (yuLkyuMkyuV) yLku yuLxezku®Ãkøk yusLMke nuX¤ ÷kððkfurçkLkux{kt rçk÷ hsq fÞwO níkwt. ykrçk÷{kt yuðe òuøkðkE níke fuçkeMkeMkeykE rðþuLke fkuE {krníkeòuEíke nþu íkku nðu hkEx xw ELVkou{uþLkyuõx (ykhxeykE) îkhk òýeþfkþu. çkeMkeMkeykE WÃkhktík EÂLzÞLkykur÷ÂBÃkf yuMkkurMkÞuþLk(ykEykuyu) yLku h{íkLkk çkÄkyuMkkurMkÞuþLkkuLkku yuLkyuMkyuV{ktMk{kðuþ fhðk{kt ykðþu. yk WÃkhktíkyk rçk÷{kt yu ðkíkLkku Ãký ¼kh{qfðk{kt ykÔÞku Au fu çkeMkeMkeykEMkkðosrLkf MktMÚkkLkk YÃk{kt fk{ fhuyLku Mkq[LkkLkk yrÄfkh rLkÞ{ «{kýu÷kufkuLku {krník ykÃkðkLkwt Ãký þY fhu.AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke h{íkku{kt ðÄeøkÞu÷k ¼ú»xk[khLkk fkhýu h{ík{tºkk÷Þu yk rçk÷ hsq fhðkLkku rLkýoÞfÞkou níkku. fkhý fu yk rçk÷Úke h{íkyuMkkurMkÞuþLkLkk ðneðx{kt ÃkkhËŠþíkkykðþu yLku ¼ú»xk[kh ykuAku Úkþu íkuðeþõÞíkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe níke.MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu yk rçk÷ îkhkAuÕ÷k ½ýkt ð»kkouÚke h{íkyuMkkurMkÞuþLkLkk «{w¾ íkhefu [eÃkfeøkÞu÷k ÷kufkuLku nxkððkLke òuøkðkEÃký fhðk{kt ykðe níke. su{ktyuLkyuMkyuV yLku ykEykuyuLkkMkÇÞkuLke rLkð]r¥k ðÞ 70 ð»koLke Lk¬efhðk{kt ykðe Au. yk WÃkhktík 12ð»koÚke ðÄkhu fkuE ÔÞÂõík yuf MÚkkLkuhne þfþu Lknet íkuðe ðkík Ãký ykrçk÷{kt níke. òufu nk÷ furçkLkuxu ykrçk÷Lku Vøkkðíkk yk òuøkðkEyku nk÷Ãkwhíke yÄðå[u yxðkE Ãkze Au.

¼sLk {tz¤eLkku¼qÃkík fhþLk ðzkr÷Þk (hnu.

y{hkÃkwh, íkk.fwtfkðkð), Ãkkðoíke WVuoxeLke suXk [kiÄhe (hnu. Mkwhík), ÄeYWVuo xf÷ku çk[w fwt¼kh (hnu. xkx{)íkÚkk RïhËkMk Ãkhþku¥k{ËkMk çkkðkS(hnu. ÃkeÃkr¤Þk, íkk. Ãkkr÷íkkýk)LkeÄhÃkfz fhe Au.

yk þ¾Mkkuyu WÃkhkuõík ºkýuÞMÚk¤uÚke 12 Úke 13 ÷k¾Lke {¥kk [kuhefhe nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke «kÚkr{fÃkwAÃkhA{kt çknkh ykÔÞw Au. Ãkku÷eMkuÍzÃkkÞu÷k þ¾Mk Mkeíkkhk{ ÃkkMkuÚke[kuhkW ËkuZ ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ só fÞkuoAu. Íeýðx¼he ÃkwAÃkhA{kt ykþ¾MkkuLke [kuhe fhðkLke {kuzMkykuÃkhuLzeÚke Ãkku÷eMk Ãký [kUfe WXeníke. ík{k{ þ¾Mkku [kuheLke ½xLkkLkuytò{ ykÃkðk Lkef¤íkk íÞkhu {tShkyLku íkçk÷k MkkÚku hk¾íkk níkk.Ãkku÷eMkÚke çk[ðk {kxu íkuyku ¼sLk{tz¤eLkku ðuþÄkhý fhíkk níkk. yk

{kuzMk ykuÃkhuLzeÚke íkuykuyu yLkuf [kuhefhe nkuðkLke Ãkku÷eMkLku þtfk Au. nehkLkkçktÄ fkh¾kLkk yLku ykurVMk xku¤feLkkuMkku^x xkøkuox níkku. ÍzÃkkÞu÷k þ¾MkÃkife Rïh çkkðkS yøkkW Mkwhík{ktò÷eLkkuxLkk fuMk{kt Ãkku÷eMkLkk nkÚkuÍzÃkkR [wõÞku Au. íkuLku yk fuMk{kt Mkkíkð»ko fuËLke Mkò ÚkR Au. Mkkçkh{íkesu÷{kt Mkò fkÃke hnu÷ku Rïh Ãkuhku÷Ãkh Awxâk çkkË WÃkhkuõík xku¤fe MkkÚkuòuzkÞku níkku. Ãkkr÷íkkýk ¾kíku ÚkÞu÷e[kuhe{kt Ãký íkuLke {níðÃkwýo ¼qr{fknkuðkLkwt Ãkku÷eMkLke íkÃkkMk{kt ¾wÕÞw Au.

÷kuf÷ ¢kR{ çkúkt[Lkk yuyuMkykR«rðýrMktn økkurn÷, nuz fkuLMxuçk÷nXw¼k MkhðiÞk, rË÷w¼k økkurn÷,yrLkYæÄ®Mkn MkrníkLkk MxkVu WÃkhkuõíkþ¾MkkuLke Íeýðx¼he ÃkwAÃkhA fhehÌkk Au. yk þ¾Mkku ÃkkMkuÚke nswÃkýyLkuf [kuheLkk ¼uË Wfu÷kÞ íkuðeÃkku÷eMk þõÞíkk òuR hne Au.

zÙuLkus yLku ðhMkkËeçkwhkýLkk fkhýu WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt

ykðíke LkÚke yk WÃkhktík yk ÷kRLk90 xfk [kufyÃk Au. òufu, ykøkk{erËðMkku{kt yk ÷kRLk WÃkÞkuøke ÚkR þfuAufu, Lkrn íku ytøku ynuðk÷ íkiÞkh fhðkfLMkÕxLxLke rLk{ýqtf fhðk{ktykðLkkh nkuðkLkwt Ãký MkÇÞuLku ¾kíkheykÃkðk{kt ykðe níke.

yk «§Lkk Ãkuxk «§{ktrðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkk hksuþ òu»keyuþnuh{kt W¼hkíke økxhkuLkku «§WXkÔÞku níkku. íkuykuyu zÙuLkus rð¼køkLkkyrÄfkhe yLku f{o[kheykuLke fk{fhðkLke ËkLkík ¾kuhe nkuðkLkku ykhkuÃk{wõÞku níkku. f{o[kheyku suxªøk {þeLkçktÄ nkuðkLkwt fkhý ykøk¤ Ähe fk{fhðkÚke nkÚk ô[k fhíkk nkuðkLkw tíkuykuyu sýkÔÞw níkwt. rðhkuÄÃkûkLkkLkuíkkLkk Mkwh{kt ¼ksÃkLkk MkÇÞkuyu ÃkýMkwh ÃkwhkÔÞku níkku. ¼ksÃkLkk MkÇÞze.ze.økkurn÷u sýkÔÞwfu, yrÄfkheyku[qtxkÞu÷k MkÇÞkuLku ¼kS {w¤k Mk{suAu. zÙuLkus «§u hswykík fhLkkh MkÇÞkuMkkÚku f{o[kheyku yLku yrÄfkheykuyýAksíkwt ðíkoLk fhu Au. y{khe ÃkkMkuMxkV LkÚke, zÙuLkusLkk MkkÄLkku rhÃkuhªøk{ktAu. suðk çknkLkk fkZe fk{ fhðk{ktXkøkkXiÞk fhu Au. íkuykuyu MkÇÞku MkkÚkuyýAksíkwt ðíkoLk fhLkkh yrÄfkheykuyLku f{o[kheyku Mkk{u Mkg Ãkøk÷k¼hðkLke yæÞûk Mk{ûk VrhÞkË fheníke. ¼ksÃkLkk MkÇÞLkk yk ykhkuÃkLkurðhkuÄÃkûkLkk Lkuíkkyu Mk{ÚkoLk ykÃÞwníkwt. íku{ýu W{uÞwo níkwfu,BÞw.fkuÃkkuohuþLkLk{kt Lkkufhe f{o[kheykufhu Aufu, MkÇÞku fhu Au íkuLke ¾çkhÃkzíke LkÚke. MkÇÞku ßÞkt MkwÄe MÚk¤ Ãkhnksh nkuÞ Lkne íÞkt MkwÄe fk{ ÚkíkkLkÚke. ¼ksÃkLkk çkkçkw{uhu ÃkýyrÄfkheyku yLku f{o[kheykuLkk «§uBÞw.fr{§hLkku W½zku ÷eÄku níkku.íkuykuyu Wøkúíkk MkkÚku fnTÞwfu, hswykíkfhðk sLkkh MkÇÞkuLku f{o[kheykuøkýfkhíkk LkÚke. «§kuLkku rLkðuzku÷kððkLkk çkË÷u f{o[kheyku çkË÷eÚkkÞ íkku fhkðe ÷uðkLke Ä{fe ykÃku Au.[qtxkÞu÷k MkÇÞkuLke yk Ëþk Au íkkuMkk{kLÞ LkkøkhefLke ðkík s õÞkt fhðeíkuðku «§ WXkðe yk {wÆu sðkçkËkhkuMkk{u Mkg Ãkøk÷k ¼hðkLke Ãkýçkkçkw¼kR {uhu {ktøkýe fhe níke. ßÞkhu ¼ksÃkLkk MkÇÞ Ãkhuþ ÃktzâkyLku ð»kkoçkk Ãkh{khu fkr¤ÞkçkezLkuÚkíkk yLÞkÞ ytøku «§ WXkÔÞku níkku.Ãkhuþ Ãktzâkyu BÞw.fkuÃkku ohuþLkufkr¤ÞkçkezLku ZkuhLku zççkku çkLkkðeËeÄku nkuðkLkku ykhkuÃk {wõÞku níkku. zÙuLkusWÃkhktík hkuz{kt Ãkzu÷k ¾kzk «§u yLkufhswykík Aíkk Ãkhksw Lkk¾ðk{kt Ãkýíktºk fkr¤ÞkçkezLku yLÞkÞ fhe hÌkkunkuðkLkku ykhkuÃk {wõÞku níkku. «§kuLkehswykík Mk{Þu {rn÷k MkÇÞ MkkÚkuyrÄfkheyku yýAksíkwt ðíkoLk fhíkknkuðkLkku ð»kkoçkkyu ykhkuÃk {wõÞku níkku. þkMkf yLku rðÃkûkLkk MkÇÞkuyu zÙuLkusyLku ðhMkkËe ÃkkýeLkk {wÆu çkku÷kðu÷eçk½zkxe çkkË yæÞûku yk {wÆu ðnu÷eíkfu «§kuLkwt rLkhkfhý ÷kððk yæÞûkÃkËuÚke ¾kíkhe ykÃke níke.

MðiåAef rLkð]r¥k ytøkuLkeBÞw.fkuÃkkuohuþLk{kt f{o[kheykuLke

MðiåAef rLkð]¥keLke ÞkusLkk y{÷{kthnuþu. yk ÞkusLkk «{kýu suf{o[kheykuLke LkkufheLku 20 ð»ko ÃkwýoÚkÞk nkuÞ íkuyku Mkk{u fkuR ¾kíkkrfÞíkÃkkMk þY Lk nkuÞ íkuðk f{o[kheykuyk ÞkusLkkLkku ÷k¼ ÷R þfþu.f{o[kheykuLku íku{Lke çkkfe LkkufheLkkÃkøkkh WÃkhktík çkkfe Lkef¤íkk ð»kkuorËX yuf Ãkøkkh [wfððk{kt ykðþu.

f{o[kheykuLke MðiÂåAf rLkð]r¥kÞkusLkk WÃkhktík Mkkík Ëh¾kMíkLkuMkðkoLkw{íku çknk÷e ykÃkðk{kt ykðeníke. ßÞkhu ðk½kðkze hkuz ÂMÚkíkÃ÷kux Lktçkh 2107-zeLke øk÷eLke÷økík s{eLk ykÃkðkLkk XhkðLkuheVh çkuf fhðkLkku rLkýoÞ ÷uðk{ktykÔÞku níkku. yk Ëh¾kMík{ktyhsËkhLkk Lkk{ yLku {ktøkýe ytøkuÚkÞu÷k xufLkef÷ {wÆkLku ykøk¤ ÄheWÃkhkuõík rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞkuníkku.

hkßÞ MkhfkhLkefkÞoðknf fr{xeLke r{xªøkku Ãký

AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke çkku÷kðkÞ LkÚke.

hkßÞ Mkhfkh Ãkqýo heíku rðf÷ktøk Äkhku-1995 yLku rðf÷ktøk Mk{kLkíkf, íkuLkkyrÄfkhkuLkw t hûký y™u íkuLkeÃkqýo¼køkeËkhe «ËkLk fhðk ½zkÞu÷fkÞËk «íÞu WËkMkeLk Au íÞkhu yk «&™uòøk]ík ÄkhkMkÇÞku yLku rðÃkûkLkkLkuíkkLke rðþu»k sðkçkËkhe çkLku Au.MktMÚkkLkk {tºkeLke ÞkËe{kt sýkÔÞky™wMkkh yk «&™u ¾wçk s xwtf Mk{Þ{kthkßÞ ÔÞkÃke yktËku÷Lk þY fhðk{ktykðLkkh Au.

rLkð]ík yrÄûkf EsLkuh rLkð]ík fkÞoÃkk÷f EsLkuh ¼hík

zkÞk¼kE çktÄkhk, rnMkkçkLkeþ{kÄwËkMk nheËkMk fwçkkðík, fkÞoÃkk÷fEsLkuh [tÿfktík {q¤w¼kE çkkhkux,rLkð]ík fkÞoÃkk÷f EsLkuh ÃkÈfktík¼kLkwþtfh hkð¤ MkrníkLkkyku Mkk{u¼ú»xk[kh rLkðkhý yrÄrLkÞ{ yLkufhkuzku YrÃkÞkLke W[kÃkíkLke VrhÞkËÃký, ÚkE níke. suLke íkÃkkMk Ëhr{ÞkLky{hu÷eLkk rLkð]ík yrÄûkf EsLkhÃkkýe ÃkwhðXk çkkuzoLkk rðsÞ yþkufÃkxu÷(økktÄeLkøkh)Lke Ãký, MktzkuðýenkuðkLkku rsÕ÷k Ãkku÷eMku rhÃkkuxo ykÃkíkkyksu íkuLke Mkk{u fkuxoLkkt nwf{Úke y÷øky÷øk Mkkík økqLkk LkkutÄðk{kt ykÔÞk Au.

VrhÞkË{kt sýkÔÞk «{kýu rðsÞuÃkxu÷u yk þÏMkku MkkÚku {¤e y{hu÷ersÕ÷k{kt swÚk ÞkusLkkLkk ÚkÞu÷k íkÚkk LkÚkÞu÷k fk{kuLkk ¾kuxk çke÷ku, ðkW[hkuçkLkkðe Y. 7.9Ãk fhkuzLke W[kÃkík fhenkuðkLkwt {k÷w{ ÃkzÞwt níkwt. yk fk{kuÃkkA¤ fw÷ h70 ðkW[hku îkhk Y.13.03 fhkuzLkk [qfðýk Ãký fhðk{ktykÔÞk níkkt. su{ktÚke 16Ãk ðkW[hkuîkhk Y.8.4Ãk fhkuzLkkt fk{ku ÚkÞu÷k Lknkuðk Aíkkt íkuLkku ¾hk íkhefu WÃkÞkuøkfhe ¼ú»xk[kh yk[Þkuo nkuðkLkwt ¾qÕÞwtAu. yk ytøku Ãkku÷eMku f÷{ 34,114,1h0 (çke), Ãk06(h), 409, 4h0yLðÞu rðsÞ Ãkxu÷ rðYæÄ økwLkkykuËk¾÷ fhe ðÄw íkÃkkMk zeðkÞyuMkÃke fu.ðe. fxkhk [÷kðe hÌkk Au.

¾uzqíkkuLku Ãkhðzu{uLkus{uLxLkk ºkeò Mkur{Mxh{kt

¼ýíkk rðãkÚkeoyku furðLk, rfhý,rçkÕð yLku ÃkeÞq»ku sýkÔÞwt níkwt.

yk ytøku furðLku sýkÔÞwt fu, ‘ÚkúuMkhLke Mk{MÞk Ãkh fk{ fhðkLkwtLk¬e fhe ¾uzqíkkuLku {éÞk, ¾uzkLkk Lkðkøkk{ ÃkkMku ykðu÷k hkRMk rhMk[oMkuLxh{kt sRLku þwt sYrhÞkík Au íkuMk{ßÞk. {kuzu÷ yLku íkuLke rzÍkRLkíkiÞkh fhðkLke Mk{MÞk níke. ð‹føk{kuz÷ íkiÞkh fhðk{kt 8 {rnLkkLkkuMk{Þ ÷køÞku níkku.’

rðãkÚkeoykuyu ÚkúuMkhLku ðŠxf÷ zÙ{ÚkúuMkh Lkk{ ykÃÞwt Au. yk ytøku rfhýusýkÔÞwt fu ‘y{u Q¼k Úkú uMkhLkerzÍkRLk íkiÞkh fhe Au, su rðï{ktõÞktÞ LkÚke. yk {kxu sYhe VuhVkhçkkË y{u íkuLke ÃkuxLx fhkððkLkkAeyu. {kfuox{kt {¤íkk ík{k{ ÚkúuMkhykzk, {kuxk, {kU½k yLku ðÄkhuÃkkðhÚke [k÷íkk nkuÞ Au. y{u íkiÞkhfhu÷wt ÚkúuMkh ¾uíkh{kt fkuR Ãký ¾qýk{ktfk{ fhe þfu Au. ðíko{kLk{kt íku{kt çkuÔÞÂõík yuf MkkÚku fk{ fhe þfu Au.íku{kt Ãkq¤k Lkk¾íkk ½kMk yLku yLkksAqxwt ÚkRLku çknkh ykðu Au. suÚke ½kMkðu[eLku ¾uzqík ðÄkhkLke ykðf {u¤ðeþfu Au. yk Úkú uMkh yzÄk nkuMkoÃkkðhÚke [k÷íkwt nkuðkÚke LkkLkksLkhuxh {khVíku Ãký [k÷e þfu Au.’

ÃkeÞq»k ¼èu sýkÔÞwt fu ‘ 8 rf÷kuLkwtÚkúuMkh çkLkkðíkk 8000Lkku ¾[o ÚkÞkuAu. ðÄw WíÃkkËLk fhðk{kt ykðu yLkuVkRçkh rhRLkVkuMko «kuzõx{rxrhÞ÷Lkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðuíkku íkuLke ®f{ík 6000 sux÷e Lke[e÷kðe þfkÞ Au. ’

økýuþSLke Úkþu ÃkÄhk{ýe{nkuíMkð{kt çkkÃkkLkk ¼sLkku yLku

½wLkLke h{Íx ò{íke nkuÞ Au.rsÕ÷kLkk Akuxu fk~{eh økýkíkk

{nwðk{kt Ãký ÃkhtÃkhkøkík heíku AuÕ÷kyZe ËkÞfkÚke økýuþ {nkuíMkðLkeWsðýe fhðk{kt ykðu Au. {nwðkøkktÄeçkkøk rþðkS [kuf ¾kíku økýuþWíMkð Mkr{rík îkhk AuÕ÷k h6 ð»koÚkeøkýuþ {nkuíMkðLke Wsðýe fhðk{ktykðu Au. rþðkS [kuf ¾kíkuLkkøkýuþSLkk MkkrLkæÞ{kt y®n ËhhkusºkýMkku ÷kzwLkku nku{ MkkÚku ¼sLk-rfíkoLkLkk ÄkŠ{f fkÞo¢{ku Þkuòíkk nkuÞAu íÞkhu MÚkkLkef rðMíkkh íkÚkk {nwðkþnuhLkk rðrðÄ rðMíkkhku{ktÚke ÷kufku{kuxe MktÏÞk{kt W{xe Ãkzíkk nkuÞ Au.

{nwðk økkÄfzk çkòh rðMíkkh{ktsÞËuðk øk]Ãk îkhk AuÕ÷k 1h ð»koÚkeÃkhtÃkhkøkík heíku økýuþ {nkuíMkðLkeWsðýe fhðk{kt ykðu Au. sÞËuðkøk]Ãk îkhk økýuþ {nkuíMkð Ëhr{ÞkLk«rík ð»ko {nk ÷kzw íkiÞkh fhðk{ktykðíkku nkuÞ Au. yk ð»kuo ykøkk{eíkk.7{eLku Mkku{ðkhu 5555 rfÕ÷kuLkku÷kzðku íkiÞkh fheLku økýÃkrík ËkËkLku«MkkËYÃku Ähðk{kt ykðþu. {nwðkþnuh{kt ËhçkkhøkZ, fwt¼khðkzk,¾khøkuEx rðMíkkh{kt íkÚkk {nwðkíkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt Ãký økýuþ{nkuíMkðLke Wsðýe fhðk{kt ykðíkenkuÞ Au.

ík¤kò þnuh{kt økktÄeS Ãkwík¤kÃkkMku s÷khk{ øk]Ãk îkhk ÃkthÃkhkøkíkheíku AuÕ÷k 1h ð»koÚke økýuþ{nkuíMkðLke Wsðýe fhðk{kt ykðíkenkuÞ Au. økýuþ {nkuíMkð Ëhr{ÞkLkîkhk rðrðÄ «fkhLkk V÷kuxTMk íkiÞkhfhðk{kt ykðíkk nkuÞ Au. þnuh{kt ykWÃkhktík çkkÃk Mkeíkkhk{ [kuf, ¼è[kuf, {wh÷eÄh {trËh, ËhçkkhøkZ,hk{xufhe hkuz, Ë÷eíkðkMk, ËkºkzLkeðkze økkÞºke {trËh, LkkufheÞkíkMkkuMkkÞxe, þk†eLkøkh, ÷û{eLkøkhMkrníkLkk rðMíkkhku{kt íkÚkk ík¤kòíkk÷wfkLkk økúkBÞ rðMíkkhku{kt ÃkýÃkhtÃkhkøkík heíku økýuþ {nkuíMkðLkeWsðýe fhkíke nkuÞ Au. rMknkuhþnuh{kt rºkfkuýçkkøk LkkLkkMkknuçkÃkuþðk MkkðosLkef økýuþ WíMkð Mkr{ríkîkhk ykðíkefk÷u økwYðkhu çkÃkkuhu h-00f÷kfu ËkËkLke ðkð ÃkkMku ykðu÷çkshtøkËkMk çkkÃkkLke {Zw÷eyuÚkeøkýÃkrík çkkÃkkLke þku¼kÞkºkk fkZðk{ktykðþu.yk WÃkhktík rMknkuh þnuh{ktftMkkhk çkòh{kt økýuþ WíMkð Mkr{rík,Äku¤rfÞk þuhe, MkktE çkkçkkLkk {trËh,hkSðLkøkh MkrníkLkk rðMíkkhku{kt íkÚkkíkk÷wfkLkk LkkLkk-{kuxk økúkBÞrðMíkkhku{kt økýuþ yk©{ yøkeÞk¤e¾kíku Ãký økýuþ {nkuíMkðLke Wsðýefhðk{kt ykðþu. Ãkk÷eíkkýk þnuh{ktMkªÄe fuBÃk íkÚkk LkkøkLkkÚk {nkËuð {trËh¾kíku ÃkhtÃkhkøkík heíku økýuþ {nkuíMkðLkeWsðýe fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au.íku{s Ãkk÷eíkkýk þnuh yLku íkk÷wfkLkkøkúkBÞ rðMíkkhku{kt çknwÄk økýuþSLke½uh-½uh MÚkkÃkLkk fhðk{kt ykðíke nkuÞAu. rsÕ÷k{kt yk WÃkhktík çkkuxkË,økZzk, økkrhÞkÄkh, ½ku½k yLku W{hk¤kíkk÷wfk{kt Ãký økýuþ {nkuíMkðLkeWsðýe fhðk{kt ykðíke nkuÞ Au.

«{kuþLk ykÃÞk fkuR ÔÞÂõíkLku «{kuþLk ykÃkðk{kt

ykðu, «{kuþLkLke søÞk WÃkhLkkuÃkøkkh ykÃkðk{kt íku ykX-ykX ð»koMkwÄe RL¢e{uLx Mkrník [wfððk{kt ykðuy™u ÃkAe yuðe íkfhkh WXkððk{ktykðu fu Wå[ yrÄfkheykuLku òý Lkníke íku íktºkLke økt¼eh ûkrík Au, yux÷wtsLknª Ãkhtíkw òu çkkuzo yu{ {kLkíkwtnkuÞfu, ykðe ÔÞÂõíkLku çkZíke {¤ðkÃkkºk Lk níke íkku çkZíke ykÃkðkLkku nwf{fhLkkh yrÄfkhe Mkk{u fkuR Ãkøk÷k¼hðk{kt Lk ykÔÞk yLku òu nfefík{ktfkuR yrÄfkheLke ¼w÷ nkuÞ íkku íkuLkeMkk{u Ãkøk÷k ÷uðk òuRyu, Ãkhtíkw íkuLkku¼kuøk yuf rLkËkuo»k f{o[kheLku çkLkkðeþfkÞ Lknª. Ëkðku fhLkkh ðkËeykËeðkMke Au. yLku íkuLkuu «{kuþLk y™uyLÞ ÷k¼ku yÃkkÞk çkkË íkuLku Mkkt¼éÞkrMkðkÞ yuf íkhVe fkÞoðkne fhðk{kt

ykðe Au su fkÞËuMkh LkÚke.ykÚke yËk÷íku {sfwh «íkkÃk®Mkn

¾hkzeLku heðxo fhíkku nwf{økuhfkÞËuMkh nkuðkLkwt Xhkðu÷ Au yLku íkuheíku ðkËeLku MkeLkeÞh õ÷kfoLke søÞkWÃkh Vhs çkòðíkk fkuR yxfkÞík Lkfhðk ykËuþ fhu÷ Au. yk heíkuyLÞkÞ Ãkk{u÷ Mkhfkhe f{o[kheLku 15ð»kuo yËk÷ík{ktÚke LÞkÞ {¤u÷ Au.

þuºkwtS zu{Ãkkuýku fe.{e.÷tçkkRLkk Ãkkfk çktÄ

WÃkhLkk fw÷ 59 Ëhðkò{ktÚke ðå[uLkk45 Ëhðkò ºký Vwx MkwÄeW[fkððk{kt ykÔÞkníkk. suÚke ykþhu23175 õÞwMkuf ÃkkýeLkku sÚÚkku zu{WÃkhÚke ÃkMkkh ÚkR hÌkku níkku. ykð¾íku þuºkwtS LkËe{kt ÷wðkhk økk{ÃkkMkuLkk rðMíkh{kt yuf íkçk¬u 26690õÞwMkuf ÃkkýeLke ykðf MkkÚku 17 VwxLkku«ðkn ËþkoðkÞku níkku. Ãkhtíkw çkÃkkuhÃkAe yk «ðkn ykðf ½xeLku MkktsLkk4 ðkøku 11124 MkkÚku yøkeÞkh VwxLkeykðf hne níke. yLku yu {wsçkÃkkýeLkku sÚÚkku ÃkMkkh Úkíkku hÌkku níkku.

ynª Ëhðkò ¾ku÷íkk s LkËeLkeLke[uLkk fkuÍ-ðu WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkkt{wMkkVh ðknLkkuLke þuºkwtS zu{ WÃkhÚkeykðLk-òðLk ÚkR hne níke.

LkkUÄLkeÞ Au fu, 1965 ÃkAe÷øk¼øk 18 [ku{kMkk yuðk hÌkk níkkfu suLkk Mkkhk [ku{kMkkLku ÷eÄu zu{u A÷fMkÃkkxe fwËkðe níke. yk{uÞ MkLku2002 íku{s Mk¤tøk 2005-06,07, 08, 09 íkÚkk 10-11 yLku[k÷w Mkk÷u 2011-12Lkk ð»ko{kt Ãkýyk zu{ ykuðh^÷ku ÚkÞku Au. økík ð»kuoÃký ykuøkü {kMk{kt yk zu{ ykuðh^÷kuÚkÞku níkku. WÃkhktík økík ð»kkuo{ktíkk.30-6-2005, 31-7-06, 3-7-07 yLku 17-9-08 Lke íkkhe¾{ktykuðh^÷ku LkkUÄkÞu÷ Au.

yksu zu{ ykuðh^÷kuÚke rðÃkw÷«{ký{kt ÃkkýeLkku {kuxku sÚÚkku þuºkwtSLkËe {khVíku Mk{wÿ ¼uøkku ÚkÞku níkku.yk ykuðh^÷ku ðne síkkt ÃkkýeLkkuLkshku Lkshu Lkenk¤ðk {kuxe MktÏÞk{ktMknu÷kýeyku W{xe Ãkzâk níkk.ÃkkýeLke ykðf ½xíkk {kuze hkºkuËhðkò çktÄ fhðk{kt ykðþu íkuðwt VhsÃkhLkk Mku.ykurVMkhu sýkÔÞwt níkwt.

þuºkwtS zu{Lkwt Ãkkýe çktLkufuLkk÷{kt Akuzðk{kt ykðþu

þuºkwtS zu{ ykuðhV÷ku Úkíkk þuºkwtSLkËe{kt Ãkkýe Akuzkíkk íku Ãkkýe zkçkkyLku s{ýk fktXkLke fuLkk÷{kt ÃkýAkuzðk suÚke s¤†kuík ðÄu ÔÞkÃkf«{ký{kt ¾uíke-fwðkLku VkÞËku ÚkkÞ íkuytøku hswykík Úkíkk íkkífk÷ef y{÷ÚkÞku Au.rsÕ÷k ¼k.s.Ãkk. «{w¾çkkçkw¼kE suçk÷eÞk íkÚkk rfþkuh¼kE¼èu «¼khe {tºke Mkkih¼¼kE Ãkxu÷Lkuhswykík fhe yk ytøku íkkífk÷ef y{÷fhðk sýkðu÷ su yLkwMktÄkLku çkÃkkuhçkkË çkÒku fuLkk÷Lke Lknuhku{kt ÃkkýeAkuzðk{kt ykðþu. suÚke LknuhkuLke çkÒkuçkksw MkkÚku òuzkÞu÷e s{eLk{kt ykðu÷kfwðk Lkð MkkæÞ ÚkkÞ yLku s¤†kuík WÃkhykðu yLku s{eLkLkwt ík¤ MkSðLk ÚkkÞyLku ûkkhLkwt «{ký Ãký ½xþu.


Ãkkt[k¤e ykneh (Mkkt¾zkMkh-1)çkk½k¼kE hkò¼kE ÷kzq{kuh

(ô.ð.80) íku íkk.h6-8-11 hkusMðøkoðkMke ÚkÞu÷ Au. íku Mð.nhe¼kE,LkkÚkk¼kE, økktzk¼kELkk ¼kE íkÚkkhknk¼kE, ÷k¾k¼kE, ¼qÃkík¼kE,çkuçkeçknuLkLkk rÃkíkk íkÚkk Mkwhuþ,Ëk{S, Lkhuþ, S¿kuþ, ðkMkwh,ykfkþ yLku yswoLkLkk ËkËk ÚkkÞ íkÚkk{Úkwh¼kE hk½ð¼kE fkíkheÞk(ÄhkE)Lkk çkLkuðe íkÚkk økku®ðË¼kEçkk÷w¼kE ÍªÍk¤k Lkk MkMkhk ÚkkÞ.ËuMkkE MkE MkwÚkkh (rMknkuh/ðzeÞk)

rMknkuh rLkðkMke y[oLkkçkuLk{wfuþ¼kE økkunu÷ (W.ð.33)íkk.30-8 hkus hk{[hý Ãkk{u÷ Au.íku Mð.fkLkS¼kE Lkkhý¼kEøkkunu÷Lkk Ãkwºk {wfuþ¼kELkk Ä{oÃkíLkeíkÚkk rðLkkuË¼kE, nMkw¼kE,¼hík¼kE, ÄeY¼kE, Síkw¼kELkkLkkLkk¼kELkk ÃkíLke íkÚkk rníkuþ¼kE,hksw¼kE, h{kçkuLk, çkkçkw÷k÷(¼kðLkøkh), Ãkh{kh {ÄwçkuLkSíkw¼kE ðkðze), sþeçkuLk «fkþ¼kE hkXkuz (W{hk¤k), yÒkÃkwýkoçkuLkSíkw¼kE hkXkuz(¼kðLkøkh)Lkk¼k¼e íkÚkk Síkw¼kE çkk÷k¼kEÃkh{kh(W{hk¤k)Lkk rËfhe íkÚkkíkusMk íkÚkk økkuÃkk÷Lkk {kík]©e ÚkkÞíku{Lke MkkËze íkk.1/9/11LkuøkwYðkhLkk hkus Mkktsu 4 Úke 6 f÷kfuËuMkkE MkE MkwÚkkhLke ðkze, «økxuïhhkuz, rMknkuh {wfk{u hk¾u÷ Au.

{hýLkkUÄ

Mkhfkh ç÷uf {Lke{k{÷u ïuík Ãkºkçknkh Lknª Ãkkzu

(yusLMkeÍ) Lkðe rËÕne íkk. 30ç÷uf {LkeLkk {k{÷u ïuík Ãkºk çknkh

ÃkkzðkLke MkhfkhLke fkuR Ëh¾kMík LkÚkeíku{ fuLÿeÞ ™kýkt «ÄkLk «ýð{w¾hSyu yksu MktMkË{kt MÃk»xíkk fheAu. yk{ nk÷ yk {wËu Mkhfkhu fkuR ðkíkykøk¤ ðÄkhðk Ãkh ÃkzËku Ãkkze ËeÄku Au.

Mkhfkh îkhk òhe fhðk{kt ykðíkktïuíkÃkºkku{kt nk÷Lke ®[íkkLkk rð»kÞku ÃkhMkhfkhLke Lkerík yLku Mkqr[ík Ãkøk÷ktLkkuMk{kðuþ fhðk{kt ykðu Au. òufu «ÄkLkuyu{ fÌkwt níkwt fu Mkhfkhu hk»xÙeÞ MíkhLkeºký MktMÚkkyku îkhk ç÷uf {LkeLkk {k{÷uyuf yÇÞkMk þY fÞkuo Au.

LkuþLk÷ RÂLMxxâwx ykìV ÃkÂç÷fVkELkkLMk yuLz Ãkkìr÷Mke(yuLkykRÃkeyuVÃke), LkuþLk÷fkWÂLMk÷ ykìV yuÃ÷kRz RfkuLkkur{frhMk[o (yuLkMkeyuRykh) yLku LkuþLk÷RÂLMxxâwx ykìV VkELkkÂLMkÞ÷{uLkus{uLx (yuLkykRyuVyu{)Lku 18{rnLkk{kt yÇÞkMk Ãkqýo fhe ËuðkLkeMkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au.

ðÄw{kt «ýðu sýkÔÞwt níkwt fu MkuLxÙ÷çkkuzo ykìV rzhuõx xuÂõMkÍ(Mkeçkezexe)Lkk [uh{uLkLkk yæÞûkÃkËnuX¤ yuf fr{xeLke h[Lkk fhðk{ktykðe Au. íku ¼khík{kt ç÷uf {LkeLkk«Mkkh, íkuLke rðËuþ{kt økuhfkÞËuMkhxÙkLMkVhLku yxfkððk yLku íkuLkerhfðhe Mkkhe heíku fhe þfkÞ íkuðk ðÄw{sçkqík fkÞËk ytøku Mk÷knMkq[LkykÃkþu.

ND-20110830-P11-BVN.qxd 30/08/2011 23:52 Page 1

zu{Lkk 45 Ëhðkò¾ku÷kÞk çkkËËhðkò çktÄfhe ËuðkÞk

¼kðLkøkh íkk.30

¼kðLkøkh rsÕ÷kLke SðkËkuheMk{kLk Ãkkr÷íkkýk íkk÷wfkLkk LkkLkehksMÚk¤e økk{ LkSf þuºkwtS LkËeWÃkh ykðu÷k þuºkwtS zu{ 34 VwxLkeA÷f MkÃkkxe (55.53 Vw÷ ÷uð÷)

ðxkðe síkkt íktºkyu ykshkusMkðkhLkk ËMk f÷kfu Ëhðkò¾ku÷ðkLke Vhs Ãkze níke.

AuÕ÷k çku ºký rËðMkLkk y{hu÷eMkrník WÃkhðkMkLkk rðMíkkh{kt MkkhkðhMkkËLku ÷eÄu þuºkwtS LkËeLkk þuºkwtS

çktÄ{kt Ãkw»f¤ ÃkkýeLkku sÚÚkkuÃkwhYÃku ðne ykÔÞ níkku.

þuºkwtS LkËe WÃkhLkk ÄkheLkSfLkk ¾kuzeÞkh íku{s{wtßÞkMkh yLku Mkðkuo zu{ykuðh^÷ku Úkíkkt, yk çkÄe rðÃkw÷s¤hkþe þuºkwtS çktÄ{kt yufºkÚkR níke. ykÚke ykshkusMkðkhLkk ËMk f÷kfu þuºkwtS çktÄLkk

SANDESH : BHAVNAGAR WEDNESDAY, 31 AUGUST 201112 LÞqÍ

þuºkwtS zu{ A÷fkÞku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.11 Ãkh

ND-20110830-P20-BVN.qxd 30/08/2011 22:01 Page 1

Documents

31-08-2011 Bhavnagar