3083 | Dora’s Vacation Adventure • La aventura de Dora en vacaciones • L’aventure de Dora en vacances • Doras Urlaubs-Abenteuer • Dora’s Vakantieavontuur • Avventura della vacanza di Dora • Aventura de Dora de Férias

Build & Create!¡Construye y crea!

Construisez et créez !

Konstruktions-und Bauspass!

Bouw en Creëer!Costruisci e crea!Construir e Criar!

AD030831.indd 1 2/1/11 10:07:23 AM

1xAM60991PL

1xAS0308307

1xAS0308308

1xAS0308311

1xAS030026

1xAS0308309

4xAM05711ADJ

2xAM05561I

1xAM05516NR

2xAM05337NR

1xAM61351NR

1xAM05632NR

1xAM60958NR

1xAM05517NR

2xAM05900PL

1xAM061597I

1xAM60316NR

1xAM61586I

2xAM061587I

4xAM61584I

1xAS0308304

1xAS0308304

1xAS0308304

1xAM61369AMT

1xAS0308310

1xAM61322E

1xAM60939PL

1xAS0308301

1xAS0308302

1xAM61582AMT

1xAS0308312

1xAS0308303

1xAS0308313

2xAM60623PL

1xAS0308306

AD030831.indd 2 2/1/11 10:07:38 AM

lEN WARNING : CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years.

lES ADVERTENCIA : PELIGRO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años.

lFR AVERTISSEMENT : RISQUE DE SUFFOCATION. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

lDE WARNUNG : ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.

lNL WAARSCHUWING : VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.

lDA ADVARSEL : KVÆLNINGSFARE. - Indeholder smådele. Ikke til børn under 3 år.

lEL : -

lFI VAROITUS : TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

lIT ATTENZIONE : PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti. Non indicato per bambini sotto i 3 anni.

lNO ADVARSEL : KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler. Kun for barn over 3 år.

lPT ATENÇÃO : PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas. Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.

lSV VARNING : KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar. Inte för barn under 3 år.

lJA : -

lZH : -

lAR : -

Do not give packaging materials to a child.No entregar los materiales del embalaje al niño.Ne pas donner les éléments d’emballage à un enfant.Verpackungsmaterial von Kindern fernhaltenVerpakkingsmateriaal niet aan een kind geven.Giv ikke emballagematerialer til et barn.

Älä anna pakkausmateriaaleja lapselle.Non dare i materiali dell’imballaggio ad un bambino.Hold emballasje utenfor barns rekkevidde.Não dê os materiais da embalagem a uma criança.Ge inte förpackningsmaterialet åt ett barn.

lEN

lES

lFR

lDE

lNL

lDA

lEL

lFI

lIT

lNO

lPT

lSV

lJA

lZH

lAR

NickJr.comwww.nickelodeon.tv© 2011 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. Licensee Address. Licensee website: www.group.com

lEN

lES

lFR

lDE

lNL

lDA

lEL

lFI

lIT

lNO

lPT

lSV

lJA

lZH

lAR

Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.

AD030831.indd 3 2/1/11 10:07:44 AM

4

1 2

x4 x1x1 x1 x1 x1 x1

Adult assembly required before giving this toy to children. Care should be taken in the unpacking and assembly of this toy. / Este juguete debe ser montado por un adulto antes de entregarlo al niño. Desembalar y montar este juguete con mucho cuidado. / Un adulte devrait monter ce jouet avant de le remettre aux enfants. Veuillez porter une attention particulière lors du déballage et du montage de ce jouet. / Ein Erwachsener muss dieses Spielzeug zuerst zusammenbauen. Sehr vorsichtig auspacken und zusammenbauen. / Dit speelgoed moet door volwassenen in elkaar gezet worden alvorens het aan kinderen te geven. Uitpakken en in elkaar zetten moet met zorg geschieden. / Il montaggio deve essere eseguito da un adulto prima di dare questo giocattolo ad un bambino. Prestare attenzione mentre si toglie dall’imballaggio e durante il montaggio di questo giocattolo. / A montagem devera ser feita por um adulto antes de dar este brinquedo a crianças. Deverá ser desembalado e montado com cuidado.

AD030831.indd 4 2/1/11 10:07:50 AM

5

3x1 x1 x2 x1

x2x1x1

AD030831.indd 5 2/1/11 10:07:56 AM

6

4

x2 x1 x1 x1

AD030831.indd 6 2/1/11 10:08:00 AM

7

5

x1 x1

x1

x1

AD030831.indd 7 2/1/11 10:08:05 AM

8

6 7

x4 x1 x1x1 x2

AD030831.indd 8 2/1/11 10:08:10 AM

9

8

x1 x1 x1 x1x1x1 x1

x1 x1

AD030831.indd 9 2/1/11 10:08:15 AM

AD030831.indd 10 2/1/11 10:08:24 AM

AD030831.indd 11 2/1/11 10:08:31 AM

© 2011 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles, logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.

NickJr.comwww.nickelodeon.tv

©2011, MEGA Brands Inc.® & ™ MEGA Brands Inc. Printed in China AD030831

AD030831.indd 12 2/1/11 10:08:32 AM