Regioná|is Jó9aegyesület Érd2030 Érd' Porcsinrózsa u. 59.

2oo9. éviKözhasznúsági jeIentése

Érd' 2010. február 1 '

- f n n,/L /,,^ "l-ovtF

N-

Pethő AndreaeInök

A Regioná| is Jógaegyesü|et ÉrdKi izhasznúsági jeIentésea 2oo9-es esztendőrő|

1 ,SZÁMVITELI BEszÁMoLó

A Regionál is JógaegyesÜtet Érd a 2oo9-es évi gazdá|kodásáró l a számvitel i t ö rvénynek és akapcso|ódó e|őírásoknak megfele|ve egyszerűsített éves beszámolót á||ított össze. A mér|egfő összege 8.198 eFt/ a saját tőke 6.680 eFt. A részletes kimutatást je|entésÜnk 1. sz.mel|éklete tartalmazza, me|y á lI a mér|egbő| és a közhasznú szervezet i eredmény-kimutatásból .

2,xölrsÉcverÉsl TÁMoGATÁs FELHAszNÁLÁsA

Tárgyévben Egyesü|etünk ősszes közhasznú tevékenységének bevéte|e 3.18o eFt Volt , me|y710 eFt.ta| t öbb az előző éviné|. A bevételek négy fő forrása 2oo9-ben is aza la ptevékenység et je lentő jógatanfo|yamok és .rendezvények bevéte|ei (1.716 eFt), apá|yázat útján e|nyert önkormányzati támogatások (2009-ben csak működési támogatás1oo eFt)' az SZJA 7o/o-bó| származó bevéte|ek (639 eFt) Va|amint a tagdíjbó| származóbevéte|ek (342 eFt) 'Az e|őző évhez képest je|entős mértékben, összesen 475 eFt-taI nőtt az a |a ptevékenység bőlszármaző összbevéte| (^/I'3 + A/I.5), ugyanakkor a ráfordításaink köze| 3oo eFt-taIcsökkentek.

A kö l tségvetési támogatás két összetevője az elmúlt években és 2009-ben is k izáró|ag ahelyi önkormányzati támogatások és az SZJA 1-o/o.bó| származó bevéteIek:. A he|yi Önkormányzattó| pá|yázat útján 2o08'ban és 2009.ben is 1oo eFt működési

támogatásban részesLi|tL ink, 2008.ban egészségügyi program támogatására is kaptunk1oo eFt-ot, 2009.ben errő| a keretrő| sajnos lemaradtunk. Az Önkormányzatítámogatások 50 o/o.át minden esetben tárgyévben, másik fe|ét a következő évben,eIszámoláskor foIyósították.

. SZJA 1 o/o-bó| (áthúzódó ki f izetések miatt A/I.1.b + A/I.1 'd) e|őző évben összesen 419eFt, tárgyéVben 639 eFt bevéte| származott, melyet tava|y is és az idén is te|jesegészében feIhaszná|tuk cé| szer int i tevékenység Ü n kre

Összességében, tárgyévben az egyesÜ|et 789 eFt á||ami támogatást kapott k özcé|úműködésre, és azt te|jes egészében fe| is haszná|ta. A kapott támogatás osszege 32o eFt.ta l Volt t öbb az e|őző évhez képest.A kapott kö|tségvetési támogatásokat rész|etesen a 2' számú me||éklet mutatja be. avá|tozások rész|etei pedig az 5. számú mel|ék|etben |áthatók.

3 .

VAGYoN FELHAszNÁLÁssAL KAPcsoLATos KIM UTATÁSE|őző évhez képest a szervezet tartatéka (vagyona) 769 ezer Ft összegge| nőtt. Aszervezet mindig törekszik arra, hogy az adott évben kapott bevéte|eket fe| is használjaközhasznú cé|jainak e|érése érdekében. Gazdá|kodásunk, működésünk t öbb év távlatában isbiztonságos. A Vagyon fe|haszná|ását rész|eteiben je|entésünk 3' sz. me||ék|ete mutatja be.

2

4.cÉl szenrHrt rurtnrÁsox xruurnrÁsn

szervezetÜnk 100o/o-oSan non-profit jeIlegű; semmi|yen juttatás nem kerü|t kifizetésre

ebben az évben sem. (4. sz, me||ék|et).

5.l.ozpo*rr KöLT5ÉGVETÉ5I szERvTóL, ELKÜLöNíTETT ÁLLAMI RÉn-zntnRtót,;ELii ö.liKó RMirlYzriiól ir 15pu *éI 9 n xo nuÁnvzATo K TÁRs u LÁsÁró l ÉsMINDEZEK szERVEITóL KAPoTT TÁMoGATÁs MÉRTEKE

Tárgyévben közösségünk összesen 1oo eFt működési támogatást nyert e| pá|yázati úton a

nei/i, cint.o,mán yzattó| ' ez megegyezik az e|őző évben kapott működési támogatássa|. E|őző

évuen egészségügyi prog ra-m - -tá

mogatására is sik €resen pá|yáztunk' 'és 100 eFt

támogatáiban részesutttlnti. Az idén errő| a pá|yázatró| sajnos adminisztratíV okok miatt

tekésit ink. A kapott támogatások rész|etes bemutatását az 5. sz ' me||ék|et tartaImazza.

6 .-Á röznnszrrÚ szERVEZET vÉzETő TIszTsÉGVIsELőINEK NYÚJToTT JUTTATÁSoK

ÉnrÉxe, ILLETVE összEcE

Egyesületünk 100o/o-osan non-prof i t je||egű, minden akt iv ista fe|aján|ásbó| végzi

tőétenységét, így szemé|yi je||egű ráfordítás 2oo9-ben sem Vo|t ' (6. számú me||ék|et.)

7 .A KözHAszNÚ TEVÉKENYsÉGnór. szót.ó RöVID TARTALMI BEszAMoLo

7'1 A 2009-re meghatározott célja ink:- Továbbra is napirenden ké|| tartani az ingatta nszerzést. Nézni kedvező áru

ingat lanokat.. Pá|yázati tevékenység erősítése- Tanfo|yami csoportok erősítése, bővítése. n mútí évi cél irányos kurzusok fenntartása (pl . ger inc, magas vérnyomás, stb.)- Lega|ább egy nemzetköz i program szervezése (Chidanand, shant i ' . . .)- Saját hétvégi jógaprogramok vagy táborok. Legalább két jógabemutató. Nyí|t nap- SÁanka Praksha|an |ega|ább kétszer (tavassza| és összel) A tavaszit megtartottuk

már !- Kiadványi tevékenység folytatása- szakmai Bizottsági Körök 6 hetente. szatszangok IegaIább havonta- Vezetőségi ü|ések 6 hetente. Társszervezeti kapcsolatokerősítése

A 2oo9.re meghatározott céljainkat rész|egesen te|jesítettük.

J

7.2 Ingat lanhelyzetA hosszú távú mego|dás továbbra is várat magára. Je|en|egi k özpontunkat (Kutyavár i u.34) határozat|an ideig bérelhetjÜk, szerződés szerint. A bér|eti díj megvá|tozott, SOo/o-kaIemelkedett ebben az évben. A Lé|ekkör Pszicho|ógiai Tanácsadó Szo|gá|at és a masszázsa |akórészben 2009 e|ején e| indu|t, majd a masszázs nyártó| megszűnt ' a tanácsadása|katmi (havi 1.2 aIka|om) je||egge| működik. Az év uto|só vezetőségi Ü|ésén elfogadásrakerÜlt a Kutyavár i utcában |étesü|ő k öz össégi házban 100-120 m2 öná| ló terü|etre va|óigénybejeIentés megtéteIe, i||etve annak megvalósítás i szándéka tuIajdon|ás, vagyhosszú távú bér|et formájában. (Várható vá|asz: 2010 március ')

7.3 Fiókszervezetek2009-ben társszervezet i megátIapodást k ö t ö t tÜnk a JMÉ sadhana studióVaI (Bp.Bartók Bé|a u.), misze-r int tevékenységÜket öná||ó eIszámo|ássa|. szervezet iIeg az érdiegyesü|et fiókszervezeteként |átják el.Hason|óan, a Göbö| járás i om Gurudíp Ashram is egyesÜIetÜnk f iókszervezetekéntkíná|ja csendes e|Vonu|ási programjait az érdek|ődőknek.

7.4 oktatás - tanfo|yamok:. 2O09-ban az oktató i |étszámok és stat iszt ikák nem vá|toztak je|entősen az e|őző

évhez képest. A MoJU á|tal szervezett oktatóképzésen részt vevő asszisztenseink(Varga S., Lázár I ' , Lázár I-né, Fe|f ö|di M.) s ikeresen levizsgáztak, egyiküknemzetköz i Vizsgán is részt Vett.

. Je|en|eg az okleve|es oktatók szám 10 fő, ebbő| nemzetköz i Vizsgát te|jesített 6ro.2009'ben hiVataIosan (| icenc tekintetében) 23 oktató és asszisztens tartozottegyesü |etü nkhöz. 2oo9-ben az egyesüteti szervezésíi, fe|aján|ásbó| végzettoktatásban részt Vá||a|ó oktatóink il|etve asszisztenseink száma így lt fővo|t. Ebbő| a he|yi k özpontban szerepet vál|a|ók száma 8 fő ' NemegyesÜ|eti szervezésű oktatásban 6 fő Vett részt. A tanfoIyamok stabiIitása 2O09-ben jó Vo|t.

. 2oo9-ben 12 egyesület i szervezésű csoport működik. 11 csoport a Kutyavár] u 34.sz. aIatt' 1 csoport Baracskán' A csoportok |étszáma továbbra is változó, ésnémiképp ingadozó, de ez nem je|ent e|térést az eddigi trendtől ' Az át|agoscsoport|étszám B fő köríjI mozog.Szatszangokat 4-6 hetes gyakorisággaI tartottunk, a korábbi, tartósan a|acsonyérdek|ődés miatt '

. Tagjaink közÜ| sokan látogatták 2009-ben is rendszeresen swamij i hazal éskÜlf ö|di programjait ' 2009-ben egy új tanítványt k ösz önthettünk sorainkban.

7.5 További programjaink. Az oktatók önképzése, i|letve nyitott szakmai fórum céljából |étrejött szakmai

Műhe|y folytatta munkáját 2009-ben is, és hagyományosan másfé| havonta,összesen hét aIkalommaI tartott nyílt összejöveteIt oktatók és kÜ|ső érdek|ődőkszámára. Ezekre az összejovete|ekre továbbra is fokozott érdek|ődés vo|tje l|emző. csaknem minden esetben meghívott vendég e|őadók je|en|éte tetteértékesebbé és színvonaIasabbá ezeket az összejöVeteIeket.

szakmai Műhe|yek témái és időpontjai 2009-ben:)anuár 24 A |égzés . pranayama (Kaderják Gy.)Március 7 Az ö t prána - gyakorlássa| egybeköt ö t t workshop (Majorné F. Zs.),

Az oktatók fe|e|őssége az . .utánpót lás ' ' neve|ésben . műhe|ybeszé|getésMájus 23 India kuItúrt örténete (Izsák J.)Jú|ius 11 Noszta |g ia-szatsza ng (Prodán K.)

4

-

Dec. 12 India ku|túrt örténete II. (Izsák J.)

. Két napos ájurvéda önmasszázs tanfo|yam (sebők o. oL.37, o2,o7) 'o FiImk|ub pszicho|óg usokka | (ápr.11): c ' G' Jung lé|ektana napjainkban.

A Sziget c. f i Im megtekintése és beszé|getés a hétköznapok pszicho|óg iájá ró|.E|őadók: GyuIay E., Góth E., Németh R.

. Az Erdi Birkózó Napon jógafog|a Ikozást tartottunk (Ha|| Zs. ' júni 7.)

. Aktív közreműködés a Pa|oznaki Jógahétvége (jú|i 3-5) rendezvényen.

. Szatszangok

. Jógatábor MáriahaImon 04.20-22, 08'6.1o egyesÜ|et i oktatók szervezésében.

. Shanka Praksha|an Százha|ombattán a Hamvas Bé|a Könyvtárban (március 22,ok t . 11 . )

7 '6 Pá|yázatok2009.ben két pá|yázatot nyújtottunk be a he|yi Ön kormá nyzathoz, egyet működésikö|tség támogatásra, egyet ,'A megetőzés és keze|és |ehetőségei a jógasegítségével,, címme|t egészségügyi projekt megva |ósítására. Á műkóoésikö|tséget támogató pá|yázatunk e|fogadásra kerü|t, 1oo eFt támogatásbanrészesü |tü nk.

7 '7 KiadvánYoko A bécsi k iadású Ma ntra-gyűjtemény magyar és angol nye|vű vá|tozata egyaránt

ejkészÜlt, s jóváhagyásra átadásra kerÜlt Swamij inek.. Folytattuk a SANGAM á|ta| kiadott könyvek és hanganyagok értékesítését. Az

oktatók e tevékenységet sz intén társadaImi munkaként végzik '. Könyvtárunk új könyvekke| és kiadványokkaI gyarapodott.

7.8 Egyéb aktivitásoko E.maiI címmeI rendeIkező tagjaink részére tovább működtettÜk a hír| istát,

me|ynek célja a csoport tagjainak rendszeres tájékoztatása programjainkró|,i||etve egyesü|etünk é|etéve| kapcso]atos közérdekű eseményekrő|.

o EIkészítettük és fo|yamatosan naprakészen tartjuk tefes video és audió tárunkat,mely több új' saját készítésű DVD-ve| is bővü|t

. Minden tő|ünk te|hető egyéni és egyesü|et i sz intű segítséget megadtunk a WPSszervezéséhez.

Érd, 201O. februá r 1.

d,"u.". 'ü.ILLQPethő Andrea

eIn ö k

Záradék:E közhasznúsági je|entést a Regioná| is JógaegyesLjIet Érd közgyű|ése 2010. február 1- iü|ésén e|fogadta.

5

Közhasznúsági je|entés 1. számú me|Iék|ete

Regioná|is Jógaegyesü|et Érd2030 Erd' Porcsinrózsa u. 59'

2009. éviKözhasznú egyszerűsíteft éves beszámo|ó

Tartalma:Közhasznú egyszerűsitett mé11eg

Közhasznú egyszerűsített eredményIevezetés

Érd, 2010. február .l.

Az egyszerűsített éves beszámolót az AKTA Ki5nyvelő hoda Erdkönwszakéftő azt nem vizsgálta.

6

&h. &.,t"qPethő Andrea

eInök

nélegképes könyvelője állitotta össze,

statisáikai számje| vas/ adósám (cs€*k'ám|rsám)

A számviteli törvény szerinti egyéb szervezetekközhasznú egyszerűsített beszámolója

REGIONALIS JOGAEGYESULET.ERI)

r--l

CVz 0 n o

es/éb szeÍvezet meglevezése

2030 ERD Porcsinrózsa u 59.

Keltezés : 20l0.0l.28'

P.H.

pu;; dul-1rs.(képviselój e)

-'1 *

statisÍikai szímjel vagi adósaám (cs€kkszáElaszám )

7

Az egyéb szeÍvezet megnevezése

Az egyéb szervezet cime

REGloNÁUs JóGAEGYESÜLET-ÉRD

2o3o ÉRD Porcsinrózsa u 59.

EGYSZERES KÖNYWITELT vEZETo EGYÉB SZERVEZETEKrozrrn.szNÚ EGYSZERŰSÍrnrr BESZAMoLóJÁNAK MÉRLEGE

.r-E] Év

,"'.' r, o' ti^sut'>+

adatok E Ft-ban

A tétel mesneYezése Előző évElőző év(ek)helyesbítései

Tárgyév

b c d e

I A. Befektetett €szközök (2-4. Sorok)

2 l' IMMATER]ÁL]s lAvAK

l l l ' TÁRCYI ESZKÖZÖK

4 III' BEFEKTETETTPÉNzÜGYl ESZKÖZoK

5 B. Forgó€szlözök (6.9' sorok) 5 781 8 l 9 t

r l. KÉSZLETEK 24Í 58t

'7 ll' KÖVETELÉSEK

8 lll. ÉRTÉKPAPIRoK 4 5 0 7 1 4 (

9 lv. PÉNZESZKÖZÖK | 03i 47(

l 0 EszKÖzÖK (AKTÍVÁK) ÖssZEsEN (l+5 sor) 5 78r I r93

c. saiát tőke(l2'-16. soÍok) 5 031 6 68{

1Z-r-tl-oulo

t Örr l JEC\ ZtT l roKI 48t 489

It-T6KEvÁLToZÁs / EREDMÉNY 3 902 4 541

l 4 Iu. LEKTTOTT TARTALEK

l 5TARGYÉVl EREDMÉNv AI-arrpvÉxrNysÉcsoL(KÖZHASZNÚ TEvÉKINYSÉGBŐL)IV. 64( | 64t

., TÁRGYÉVI EREDMÉNY VÁLLALKoZASI TEVEKENY-" SÉ-GBÓL

1 7 D Tartalókr S l t

l 8 E. céltartalékokl 9 F. |(ötelczettségek (20'.2 l. sorok)

20 THoSSZITEJA--RA nj KÖTELEZL | | StCEK

2 l ll.Ro\'lDTEilMfi Ko IELgztrrsÉcrx22 ffioK (PAsszI'ÁKóssZE J!!]!.l]-.!]l]!. 5 781 8 19t

Keltezés : 20l0.0l '28

-3-

P.H. A Vá|laIkozás vezetője (képViseloje)

-

Az egyéb szeÍvezet megnevezése

Az egyéb szervezet címe

REGIoNÁL|s JóGAEGYEsÜLET-ÉRD

2030 ERD Porcsinrózsa u 59.

EGYSZERES KONYVVITELI VEZETÓ EGYÉB SZERVEZETEK

KoZHASZNÚ EGYSZERÚSÍTETT BESZÁMoLóJÁNAK EREDMÉNYLEVEZETÉSE

Év

statisztikai számjc| vas. adoszám (csel*szánlaszem)

adatok E Ft ban

A téte| megnevezése E|őző évElőző év(ek)módosításai Tárgyév

a b c d

I A. Összes közhásznú tevékenység bevétele (I+II) 2 47r 3 1 8 (

2 Í fbNZUUYlLt,U t(t,NUt,ZLl l lJ'Lv!,l E'I'E'K" a l + 2 + 3 + 4 + 5 1

2 47( 3 18(

3 I Közhasznü célú müködúsÍe kapon támogatás 46t '18t

4 a) a|apitótól

5 b) központi költségvetéstől 11(

r c) helyi önkoÍmányzattól 5( l0(

'7 d) egyéb 63t

I 2 Pályázati úton elnyeÍt támogatás 5t 5t

9 3 Közhasznú tevékenységből szi{mazó bevétel t '71

l 0 4 Tagdíjbó| szá{mazó bevétel

l l 5 Egyéb bevétel 1 5 7 t 33:

(t2 II' PÉNZBEVÉTELT NEM JELENTÓ BEVÉTELEK

t3 \ 'á||alko?ási tevéken}séB ber éte|e ( l .+2.)

t 4 l Pénzüs/ileg rendezett bevételek

l 5 2 PéÍLzbevéte|t nemjelentő bevételek

t6 C Tén}leg €s pénzbevételek(A.f l+B./l.) 2 47r 3 18(

t 7 D Pónzbevéte|t n€m je|entő bevét€lek (A'II.+B./2.)

l 8 E l( özhasznú tevék €n)ség ráfordí(ásái ( l .+2.+J.+4.) I 83( l 5 3 l

t 9 I Ráf.orditáskéntérvényesíthetőkiadások 1 8 3 ( I 45C

20 2 Ráfordítástjelentóeszközváltozások 8 l

2 I 3 Ráforditástje|entő elszámolások

22 4 RáfoÍdításkéntneméÍvényesíthető kiadiisok

23 F vá|laIkozási tevékenység ráfordításai (l.+2.+3.+4')

24 1 Rá|ordításkéntéÍvényesithetőkiadások

25 2 Ráfordítást je lentö eszközváltozások

26 3 R.{fordítastjelentő elszámolások

z7 4 Ráfordításként nem érvéoyesíthető kiadások

-1'Qtt"rl' y!c,\s"-

7

I 8 6 6 o 8 8 9 z 0 J 2 t I r l 3statisztikai szárnjel vagy adószám (csekkszárnlaszáÍn)

REGloNÁLIs JoGAEGYESÜLET-ÉRD

4

egyéb szeÍvezet megnevezése

Áz egyéb szeÍvezet cime 2030 ERD Porcsinrizsa u 59.

EGYSZERES KONYWITE LT VEZI'T o EGYÉB SZERVEZETEK

KOZHASZNÚ EGYSZERÚSÍTETT BESZÁMoLóJÁNAK EREDMÉNYLEVEZETÉSE

EV

P.H.

adatok E Ft-ban

SoF A tétel mesnevezése E|őző évElőző év(ek)módosításai

Tárgyév

b c d

28 G Tárgyévi pénzügyi eredmény (+/-1+/-2) 640 | 64\

29 Közhasznútevékenységtárgyévipénzügyieredménye (A'/l'.E./t-E.t4\

64C | 64\

30 z Vállalkozási tevékenység tárgyévi pénzügyi eredménye (B./l.-F./l .-F./4.)

H \em pénzben realizált eredmény (+/.l+/.2)

32 Közhasznú tevékenység nem pénzben realizált eredménye (A'/l.E/z-F./3\

2 Vállalkozási tevékenység nem pénzben realizált eredménye (ts'/2.F/2-F/3)

t Adózás elólti er€dmény (Bl|-F l|) -Hn

i5 J Fizet€ndő társ|sági adó

36 K rárgyévi €redmény 644 | 645

i 7 IKözhasznú tevékenység tlíÍgyévi eredménye (M+A/ll)-

"Ell+El2+E,/3)

64C r 649

38 2 Vá|lalkozási tevék€íység tárgyévi €r €dmény€ (I-J)

TÁJÉKoZTATó ADAToK

39 4. Pén1ügyiIeg rtndtz(tt sz €mé|yi ráfordítósok 0

40

42

43

44

l' Bérköltség

EbbőI: . megbizási díjak 0

- tiszteletd!jak 0

2' Szemé|yi jel legü egyeb kif izetések 0

3. BérjáÍulékok 0

45 B. Pénzügyileg rend€zett anyag jeIlegű ráfordítások 0

46 . Ertékcsökk€nési lcírás 8 1

4'1

48

49

50

D. Pénzügyileg r.ndez€tt ogyéb jelIegű ráfordítások 0

E. A szerv€zet á|trl nyújtott támogatások (pénzügyileg Íendezett)

ebből: A Korm. rend' l $(5) bekezdése szerint kötelezettségként elszámolt és továbbutalt, illetve

átadott támosatís

F. Tárgyórben Apeh á|tal kiulá|t l9lo össz €ge 639

Keltezés : 20]0'0l.2E.

- ) . .

( t ) p(l) .Lu

= P ^.o, =9? ,E =

. EéN } ?

c ! =U ) E' p . 9

o ) p:=.(o'=cN(g

-cN

)<

:

{

.o

GN

G'

6.- rh

t H 'q,} ó d ;= a ) =2 - é=.6 ( . rY :

.oto)ot

.d,

=

{\

.3 .q

ot

c\t

;

c! c! c!

a,CDoN

,8f lo,--

ooooro

d)ot(l)N

!o

g É

N

iőIL

-o)

s.aro

@

(o

.o)roNIo.t

o

rr)

oo

oo

(tt.(D

'(tt

N(!

q,lJ-

'9c!

:E(E

E.(!

Eg

P, j

LU

N

.EN.(!(E

E-(E' t ).o)

N ].o

.(E(E

.6:t'*

l=

E.o)

E

N

\(!

E toE.(lt

F

u-o(DN

:c)

(gco

q(\

c\l

r-o)

(\oc!

c!c!

c!

q,t

o)

'o

'(!(ttcno.(!

'i!(Íl

B l a. l t t

Ú ] . (

) t (

= t r)tcEfa

t l ( Í

) l c

) t c- t . -r t T] | ú

1.(E

l l a t )| | o: J E: t-(o

i l si l -' t <a t NJ I(D

a,o.tN

:o

(D {lJ=; r.o, =9Í lE iN ( DÚ ) ( B

(.) .oÓ :^

.(l) -=

f i ' E* . 9. - ( D9É.

N(o

N

)<

Nt{

II

.oraEo

\.ll

.r! G' z ? É .- !! .a<L atl .! ^ = é= 9 9

Y6E tatt

$l

o \

J\

N

.o,NCD(|)o)o=

\(l'No=.(!

u-q)

Es (o F-

ct)(DN

! o a.- lJ-.a €rE ).(ttF

c!L.'

o)

.aEro EnN O 'r o NaB

o, c!

.4,No.lqt

(D= I I'ltlB:

ÉlEl€ElHj

, l o'{.0.)

i t - gN

l l ( l )

: t . c

i l . !Í

2t.d

2 l ;

;t is t := t (

f l . (a t>

.o)

LU

.o)N

.!l(l,=

.E

.(1,

ul

lJ-

o o o

S

o o o

LL

o)oloN

:o.(tt(E

-

\ot

P\(!

o o o

\q,roNro6

o o o

\q)No){,

o,E\oa!

-

o.=

oIE(D

.o)

q)

'q)

(D

N(E

N

(DotN

o.(E(E

:=

N

.oÍL

-9.9.oo

q)

q)c,q)E(o

o

o,)o

o.(tt(!

'.=

o,)(DN

E(D

_!uI.oo

o

o)(l)E.o(E

6

q)

'(o

;.(D

LU

z,IJJar,UJN(nu,io

.=N

:o :ra. : < íE _: a _

.= -!z

N .(D

6>o l i-o -v.(D .(t)

o ) ( D

(q

:=

Nc

.q)o-

.(q(E

oNc.(D

Éc)z.

.(o

;.(D

trl

z,ulU'UJNU'u,fo

z,uJt )uJNU'aDFOc!z=

(l) .LIJ

=: r.q, =

0D r !E í. = P

. ( o pDi ;*{- =.é.Eop

.(E

N(g

-cN

\a

(Í)t-l

It

'9sot,

(/) 'g.< sl >E = .q)

ÉÉe=.= ö (=s

t ,\o).J(E

$

-

(I) 'LU

6 - 9a qt-E9 ,.=PE ( !

.(g q)

B;La) =Ú, .E' p . 9( ) * )

: lo).(o

CN

(o.CN:o:Z

.o

.Eo

.(tt(EE 'o\.Ú

c), -o.<t = !

E.8'1- >c',= o9= : ; (Y d )

lr'o)

\at'

sN'

.(tlN

=r{!

LL(oF-

oo

ut

ooo(o

F-6l

so_a-or.)

(0 (\|r.í)

lJ-(1,

N

!o

.(!

É,\(l'F

\o)e o ctt

oooot@a\

.o,roN

o)

(0F-

ooo

(to)!)

.c,

or!

E.(tlF

-(!

6

Es.o)

.(Ú6oE

.(!

g

PL

OJ.4,N

(D

EDo)E

(tt

-t

ro

EoN

.ó

.0,

.o=

oN

)<

o-o)N

'o

N

r(l'

E

6-

(oN

.(EE

,oE.LU

(B

vc

E

E.LU

(!

.(oE

.U'

I

-9p

'q)

o).q)<

(g

s=9gENC

.(EF

oc

'tn

I

_qo)F

rc)

o-o)Eq)

.(ÍJ

(g

I.oN

E.(g

.o

LU

.o

.(g

(!?

-(!' o.(E

(D

N(E

.o

.9

.oEo)N

o

.o

.o(oe

.(E

t =

=.(Dc

.q)

-o)E(I)N' 6

(DNo)t(DN

.=N

(o.c

)<

TUJÍLs(g

s

Na

(!

c.(!Eoc

(o

sra).o(E'a.(D

6o

.o

LJJ

z,UJU)LrJNat,c,ro

si

3s

o)0)

IoE.=E

.(EN

@

.o)C0)(D. ó.(E

r =

CN(E

.CN

)í

LNr-t

t

.oLoa,l'C|

o

u) >,. í c>r- .- .oJ<or- l= at)- - Y O= Y;í:< (rt. ;

ED.ooNu,

roo,No,

{c-\

.o,N

.!r(D=

.o)

.o=LJJ

lr-

o o

s oo

oo_

o oo-

oo_o

o

o

lJ-

oN

!o

.(Ú

\(EF

o o o o

N

o,

o o o

o,t.q,N

a)

o)E

!lE

(s

-

o'o

N

6N

'(1,

.E

N

6

-(g

(s=

o)

o)

.(l)Eo

o)Eo)E.qNa

-9o

.gNa

.(o(E

'=o(E

.o)E.LLI

.ct

.!

q)

Eg

o6N-!4F

.(u\q)

.o

:<

oo)N

!o

!o

o

:o:c)

.9cq)E6Eo\a

o'o

.0,

UJ

zUJU)UJNU'tn'o