20180628 How To Use Vietnamese - hsc.unm.edu · Khoa Giải Phẫu Thần Kinh Khoa Chỉnh Hình Sân chơi Cấp Cứu Khoa Nhi Khoa Thần Kinh Nhi Khoa Tư vấn Tâm thần Khoa

Cần giúp đỡ?Quý vị có thể gọi Bệnh viện điện thoại số: (505) 272-2111

Cách Sử dụng Các Bản đồ NàyDưới đây là một vài điều có thể hữu ích để biết.

Có hai hành lang kết nối có thể đi qua lại toà nhà trong Bệnh viện UNM.Quý vị chỉ có thể đi thông qua tòa nhà ở Lầu 1 và 2.Mỗi lầu có bản đồ sẽ chỉ cho quý vị biết nơi có kết nối giữa các tòa nhà.

- Thang máy Tiền sảnh (Pavilion) sẽ đưa quý vị từ lầu 1 đến 6 trong Pavilion. Thang máy này sẽ không đưa quý vị đến bất kỳ lầu nào trong Bệnh viện Chính( Main).

- Thang máy Phòng Thông Tim (Cath Lab) sẽ đưa quý vị từ lầu1 đến 3 trong Bệnh Viện Chính. Thang máy này sẽ không đưa quý vị đến bất kỳ lầu nào khác tại Bệnh viện Chính. Thang máy này cũng sẽ không đưa quý vị đến bất kỳ lầu nào trong Pavilion.

- Thang máy cho các Phòng khám Đông và Tây sẽ đưa quý vị từ lầu 1 đến 5 trong Bệnh viện Chính. Thang máy này sẽ không đưa quý vị đến lầu 6 và 7 tại Bệnh viện Chính. Thang máy này cũng sẽ không đưa quý vị đến bất kỳ lầu nào trong Pavilion.

- Thang máy Chính (Main) sẽ đưa quý vị từ lầu 1 đến 7 trong Bệnh viện Chính. Thang máy này sẽ không đưa quý vị đến bất kỳ lầu nào trong Pavilion.

- Một quầy thông tin gần lối vào chính đến Pavilion (là nơi có cờ Khí Cầu).

- Một quầy thông tin gần lối vào nơi tòa nhà Kết nối (là nơi cờ Con Sói).

- Một quầy thông tin ở lối vào chính đến Bệnh viện Chính (Main) bên kia Đại lộ Lomas.

Các Thang Máy

Thông Tin

How To Use These Maps

Bãi đậu xe Nhân Viên

Lầu 1-6

Quán cà-phê Expresso

Quán ăn

Jersey Jack's

Trung Tâm Khoa Học Thần Kinh Lâm Sàng

Siêu âm

Lomas Blvd NE

Dịch vụ người tình nguyện

Lối ra

Đưa Bệnh nhân đến

Lối vào

P P

CWCW

P P

MM

CL

CECE

Lầu1-5

Lầu 1-3

Lầu 1-5Lầu 1-7

Hướng ĐôngHướng Tây

Hướng Nam

Hướng Bắc

Cầu thang

Lầu 1

Thang máy (CE) Lầu 1-5 Các Phòng Khám Bệnh Hướng Đông

Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh

Máy bán thực phẩm tự động

Thang máy (CW) Lầu 1-5 Các Phòng Khám Bệnh Hướng Tây

Thang máy (CL) Lầu 1-3 Phòng Thông Tim

Thang máy Chính (M) Lầu 1 -7

Thang máy Pavilion (P) Lầu 1-6

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

P

Văn phòng Nhậpviện & Liên Lạc

Quản lý Chăm sóc

4

5

Phòng Họp

Nhà Nguyện

1i

Khoa Mắt

Khoa Cấp cứu

2

Nhà Nguyện

10

9

86

73

Văn phòng Nhập viện & Liên LạcKhoa Thần Kinh Người LớnKhoa Chẩn Đoán Thần KinhBệnh Nhân Ngoại TrúQuản lý Chăm sócNhà NguyệnKhoa Đau Mạn TínhPhòng HọpKhoa Cấp cứuQuán cà-phê ExpressoKhoa MắtCửa hàng quà tặngQuầy Thông tinWest-1 Hướng TâyQuán ăn Jersey Jack'sHồ sơ bệnh ánDịch vụ y tế cho người Mỹ bản xứ

Trên lầu này6

4

101

1

1

2

4

81

81

Khoa Cấy ghép ThậnY học Hạt nhânKhoa Giải Phẫu Thần KinhKhoa Chỉnh Hình Sân chơiCấp Cứu Khoa NhiKhoa Thần Kinh Nhi KhoaTư vấn Tâm thầnKhoa X quangDịch vụ phục hồi/ Chăm sóc Vết thươngPhòng An ninh, Cấp thẻ nhân viênQuán ăn SubwaySiêu âmChăm sóc Khẩn cấpKhoa Tiết niệu/Mạch máuMáy bán thực phẩm tự độngDịch vụ Tình nguyện viên

5

1

9

5

9

8

5

5

9

2

7

3

4

3

5

1

8

10

Cửa hàngquà tặng

Cửa hàng quà tặng

West-1Hướng Tây

Dịch vụ y tế cho người Mỹ bản xứ

Khoa Cấy ghép Thận

Y học Hạt nhân

Khoa Chỉnh Hình

Sân chơi

Cấp Cứu Khoa Nhi

Tư vấn Tâm thần

Hồ sơ bệnh án

Khoa X quang

Dịch vụ phục hồi / Chăm sóc vết thương

Quán ăn Subway

Chăm

sóc Khẩn cấp

Khoa Tiết niệu/Mạch

máu

Văn phòng An ninh

& Huy hiệu

i

11

11

11

11

Tòa NhàRichardson

(Richardson Pavilion)

Bệnh Viện Chính(Main Hospital)

i

11

11

11

P

Khoa Thần Kinh Người Lớn Khoa Thần Kinh Nhi KhoaKhoa Giải Phẫu Thần Kinh

Khoa Đau Mạn TínhKhoa Chẩn Đoán Thần Kinh

Bệnh Nhân Ngoại Trú

Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Y tế

Quán ăn tự phục vụ

Phòng chờ Phẫu thuật

Lầu 1-6 ATM

Chuyên KhoaGiải Phẫu

Phòng Xétnghiệm Tricore

Mẫu XétNghiệm Đặc

Biệt

Phòng khám Thuốcloãng máu Khoa Nội soi Đường tiêu hóaĐơn vị Chăm sóc Đặc biệt Vết Bỏng

Đơn vị chăm sóc đặc biệt Tim Lồng NgựcĐơn vị Chăm sóc Đặc biệt Chấn thương

Phòng Họp 2ACC

Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Hệ Thần kinh

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

Lomas Blvd NE

Lối ra

Đưa Bệnhnhân đến

Lối vào

P

Cầu thang

Lầu 2


Bãi đậu xe


P P

CWCW

P P

Phòng vệ sinh


2

1

3

4

5

9

Trung tâm Phânphối Chính

10

6

8

Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Vết BỏngQuán ăn tự phục vụĐơn vị chăm sóc đặc biệtTim Lồng NgựcTrung tâm Phân phối ChínhPhòng Họp 2ACCPhòng khám Thuốc loãng máu Khoa Nội soi Đường tiêu hóa Khu ăn uốngĐơn vị Chăm sóc Đặc biệt Y tế Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Hệ Thần kinhMẫu Xét Nghiệm Đặc BiệtChuyên Khoa Giải PhẫuPhòng chờ Phẫu thuậtĐơn vị Chăm sóc Đặc biệt Chấn thương Phòng Xét nghiệm TricoreTrạm Tim/Siêu âm Mạch máuMáy thực phẩm tự động

Trên lầu này

39

3107

8

4

52

1465

348

5

7





MM

CL

CECE

Lầu 1-5

Lầu 1-3

Lầu 1-5

Khu ănuống

Lầu 1-7


Hướng Nam

Hướng Bắc

Tòa NhàRichardson

(Richardson Pavilion) Bệnh Viện Chính(Main Hospital)


P


Lầu 1-6

Lomas Blvd NE

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

Lối ra


Lối vào

P

P P

CWCW

P P

MM

CL

CECE

Lầu 1-5

Lầu1-3

Lầu 1-5

Quán cà-phêEspresso

Lầu 1-7

Ghi danh Khai sinh

Đông-Đơn vịUng Thư Người lớn

Đơn vị Mẹ/Con Trẻ3

Phòng khám Trẻ sơ sinh

Khoa Bệnh học Lời nói6

Y Khoa Giađình Bệnh

nhân Nội trú

8

91

Đơn vị Chăm sóc Trẻ sơ sinh

3 Nam - Bệnhnhân Nội trúChỉnh hình

10

Khoa Thông

Tim

4

2

Bệnh viện Tim Trẻ em

7

Phòng khámKhoa Nhi

11

Phòng khámKhẩn cấp

Trẻ em

Trên lầu này

93

10

47

8

101

3 Đông-Ung Thư Người lớn

Ghi danh Khai sinh

Khoa Thông Tim

Bệnh viện Tim Trẻ em

Quán cà-phê Espresso

Y Khoa Gia đình Bệnhnhân Nội trú

3 Nam - Bệnh nhân Nội trú Chỉnh hình

Đơn vị Chăm sóc Trẻ sơ sinh

Phòng Nuôi Con bằng Sữa mẹ

Đơn vị Mẹ/Con Trẻ

Phòng khám Trẻ sơ sinh

Phòng khám Khoa Nhi

Phòng khám Khẩn cấp Trẻ em

Khoa Bệnh học Lời nói

33

211116

Cầu thang

Lầu 3


Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh







Hướng Nam

Hướng Bắc


Phòng Nuôi Conbằng Sữa mẹ

Tòa NhàRichardson



P

Lầu1-6

Lomas Blvd NE

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

Lối ra


Lối vào

P

P P

CWCW

P P

MM

CECE

Lầu 1-5

Lầu 1-5

Nhà thuốcBệnh nhânNgoại trú

Lầu 1-7

Cấp cứuSản khoa

Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Trẻ sơ sinh

Khoa Chuyển dạ và Sinh con

4

Đơn vị Chămsóc Đặc biệt

Phụ nữ

1

6

Khoa Tiền Gây Mê

Trung tâm Chữabệnh phần dưới chân

Siêu âmSản phụ

5

Chuyên KhoaGiải Phẫu

8

7

Phòng Thử Chứcnăng Hô hấp

4 Bắc- Nhàthuốc Bệnhnhân Nội trú

10

Phòng gia đình- Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt cho Trẻ sơ sinh/Khoa hồi sức tích cực2

Đơn vị trung cấp chăm sóc trẻ

sơ sinh 3

4 Tây-Bệnh nhânNội trú Phẫu thuật

Tổng quát

4 Đông-Bệnh nhân Nội trúbị Phỏng/Chấn thương

9

4 Đông-Bệnh nhân Nội trú bị Phỏng/Chấn thươngTrung tâm Chữa bệnh phầndưới chân (CHILE)4 Tây-Bệnh nhân Nội trú Phẫu thuật Tổng quát 4 Bắc- Nhà thuốc Bệnh nhân Nội trúĐơn vị trung cấp chăm sóc trẻ sơ sinh Khoa Chuyển dạ và Sinh conPhòng gia đình- Đơn vị Chăm sóc Đặc biệtcho Trẻ sơ sinh/Khoa hồi sức tích cực Đơn vị Chăm sóc Đặc biệt Trẻ sơ sinhCấp cứu Sản khoa Nhà thuốc Bệnh nhân Ngoại trúKhoa Tiền Gây MêPhòng Thử Chức năng Hô hấp Chuyên Khoa Giải Phẫu Phòng khám Sức khoẻ Phụ nữSiêu âm Sản phụChăm sóc Phụ khoa Đặc biệt

Trên lầu này

8

5

10

9

43

2

3

1

65

8

7551

Cầu thang

Lầu 4Thang máy (CE) Lầu 1-5 Các Phòng Khám Bệnh Hướng Đông

Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh






Hướng Nam

Hướng Bắc

Phòng khámSức khoẻPhụ nữ

Tòa NhàRichardson



P

Lầu1-6

Lomas Blvd NE

Ga ra Đậu Xe

Lối ra


Lối vào

P

P P

CWCW

P P

MM

CECE

Lầu 1-5

Lầu 1-5Lầu 1-7

Chuyên ngànhy khoa

Trung tâmTĩnh mạch

6

Đơn vị Chămsóc Đặc biệtKhoa nhi

Phẫu ThuậtKhoa Nhi

25

Xét nghiệm Thính

lực Trẻ sơ sinh

13Phòng Thử Chức

năng Hô hấp

12

5 Nam - Đơn vị Thần

kinh học7

Xét nghiệm Chẩnđoán Thần kinh

10

Trung tâmGiáo dục Bệnh

nhân Nội trú

Dịch vụ SứcKhoẻ Nghề

Nghiệp

9

5 Tây - KhuLọc máu 8

Phòng Họp3

Bệnh nhân Nộitrú Carrie Tingley

1

Khoa Thính Lực

5 Đông - Đơn vịUng thư Người lớn

11

4 Kỹ ThuậtThích Nghi

Kỹ Thuật Thích Nghi 5 Đông - Đơn vị Ung thư Người lớnKhoa Thính LựcBệnh nhân Nội trú Carrie TingleyPhòng Họp5 Tây - Khu Lọc máu 5 Tây - Y khoa Tổng quát Trung tâm Giáo dục Bệnh nhân Nội trúChuyên ngành y khoaXét nghiệm Chẩn đoán Thần kinh5 Nam - Đơn vị Thần kinh họcXét nghiệm Thính lực Trẻ sơ sinhDịch vụ Sức Khoẻ Nghề NghiệpĐơn vị Chăm sóc Đặc biệtKhoa nhiAn thân Nhi khoaPhẫu Thuật Khoa NhiPhòng Thử Chức năng Hô hấp Trung tâm Tĩnh mạch

Trên lầu này4

11

12

1

8

3

8

7

13

5

2

2

9

12

6

9

6

10

Cầu thang

Lầu 5Thang máy (CE) Lầu 1-5 Các Phòng Khám Bệnh Hướng Đông

Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh







Hướng Nam

Hướng Bắc

An thânNhi khoa

Lối vào

Tòa NhàRichardson



P

P

Lầu 1-6

Lomas Blvd NE

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

Lối ra


Lối vào

P

P PP P

MM

Lầu1-7

Chăm Sóc Đăc Biệt Khoa Nhi4

6 Nam - Khoa Phẫu thuật Cấy

ghép Tổng quát

5

Khoa Nhi đồng Tổng quát

3

Phòng Họp

2

Đời sống trẻ emPhòng HọpKhoa Nhi đồng Tổng quát6 Nam - Khoa Phẫu thuật Cấy ghép Tổng quátĐơn Vi Truyên Thuôc Nhi KhoaChăm Sóc Đăc Biệt Khoa NhiPhòng họp Tully

Phòng họpTully

Trên lầu này

1

1

5

2

4

4

3

1

Đời sốngtrẻ em

Cầu thang

Lầu 6

Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh





Hướng Nam

Hướng Bắc

Đơn Vi TruyênThuôc Nhi Khoa

Tòa NhàRichardson



P

Lomas Blvd NE

Ga ra Đậu Xe

Lối vào

Lối ra


Lối vào

P

MM

Lầu1-7

7 Nam - Khoa Tim

1

7 Nam - Khoa Tim

Trên lầu này

1

Cầu thang

Lầu 7

Bãi đậu xe

Phòng vệ sinh




Hướng Nam

Hướng Bắc

Tòa NhàRichardson



P

Documents

20180628 How To Use Vietnamese - hsc.unm.edu · Khoa Giải Phẫu Thần Kinh Khoa Chỉnh Hình Sân chơi Cấp Cứu Khoa Nhi Khoa Thần Kinh Nhi Khoa Tư vấn Tâm thần Khoa