PT. LEHMANN TECHNOLOGY ASIAKomplek Pergudangan Bizhub, Jl.Raya Serpong KM.99Block GG No.06, Gunung Sindur, Bogor 16340, Indonesia

Phone +6221 296 666 42, Fax +6221 296 666 43www.lt-asia.com, info@lt-asia.com

BRUNO LEHMANN AGDorfstrasse 1, 3556 Trub, Switzerland

Phone +41 34 495 11 11, Fax +41 34 495 11 13www.lehmann-trub.ch, info@lehmann-trub.ch

FOREST COUNTRYSIDE CONSTRUCTION FREIGHT

SAFETYHutan Pedesaan Konstruksi

Muatan Keselamatan

2017/2018

2

Lehmann Technology – LT has been founded 1944 by Hans Lehmann in Trub, Switzerland as a repair work shop for agricultural machines. Today more than 70 years later LT is successfully active in four different business fields.

In October 2016 the sister company PT. Lehmann Technology Asia – LTA in Gunung Sindur, Indonesia opened as foreign company (PMA). LTA is producing mechanical turning and milling parts and assemblies for customers in Switzerland, Europe and Asia. The biggest share of the production are the LT pulleys. The pulleys are designed in Switzerland and carefully crafted in Indonesia.

lt-asia.com

Lehmann Technology – LT didirikan pada tahun 1944 oleh Hans Lehmann di Trub, Swiss sebagai bengkel perbaikan untuk mesin-mesin pertanian. Kini lebih dari dari 70 tahun kemudian, LT dengan sukses berkiprah di empat bidang bisnis yang berbeda.

Di bulan Oktober 2016, Anak Perusahaan dari LT, yaitu PT. Lehmann Technology Asia – LTA di Gunung Sindur Indonesia dibuka sebagai Perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA). LTA memproduksi parts bubut dan frais dan perakitan untuk pelanggan di Swiss, Eropa dan Asia. Produksi terbesar adalah pembuatan katrol LT. Katrol didesain di Swiss dan dibuat secara teliti di Indonesia.

lt-asia.com

Simon Lehmann, President CommissionerPresident Commissioner

6

LT-yellow 2 9

LT-orange 10

LT-red 2 11

LT-red 12

LT-violet 13

LT-orange GR 16

LT-blue 17

Diverter Pulley LT-red 18

Diverter Pulley LT-red plus 19

20

PulleysKatrol

We are LTAKami LTA

TerminologyTerminologi

54

STRONG TOOLS DON’T HAVE TO BE HEAVY

ALAT KUAT TIDAK HARUS BERAT

76

WE ARE LTA Kami adalah LTALehmann Technology – LT has been founded 1944 by Hans Lehmann in Trub, Switzerland as a repair work shop for agricultural machines. Today more than 70 years later LT is successfully active in four different business fields:– Engineering– Contract manufacturing of me-

chanical high precision parts for various industries

– Dealer of spare parts for agricultural machines mainly CNH (Ford, Fiat und New Holland)

– Engineering and manufacturer of forestry tools and bullies

Lehmann Technology – LT didirikan pada tahun 1944 oleh Hans Lehmann di Trub, Swiss sebagai bengkel perbaikan untuk mesin-mesin pertanian. Kini lebih dari 70 tahun kemudian LT dengan sukses berkiprah di empat bidang bisnis yang berbeda:– Rekayasa – Kontrak manufaktur parts mekanis berpresisi tinggi untuk beragam industri– Penjualan suku cadang untuk mesin-mesin pertanian utamanya CNH (Ford, Fiat und New Holland)– Perekayasaan dan pembuatan parts perhutanan dan baut-baut

The company is still family owned and run in third generation by Simon Lehmann.

In October 2016 the sister company PT. Lehmann Technology Asia – LTA in Gunung Sindur, Indonesia opened as foreign company (PMA). LTA is produ-cing mechanical turning and milling parts and assemblies for customers in Switzerland, Europe and Asia. The biggest share of the production are the LT pulleys. The pulleys are designed in Switzerland and carefully crafted in Indonesia.

Perusahaan ini masih dimiliki oleh keluarga dan dijalankan oleh generasi ketiga oleh Simon Lehmann.

Di bulan Oktober 2016, Anak Perusahaan dari LT, yaitu PT. Lehmann Technology Asia – LTA di Gunung Sindur Indonesia dibuka sebagai Perusahaan Penanaman Modal Asing (PMA). LTA memproduksi parts bubut dan frais dan perakitan untuk pelanggan di Swiss, Eropa dan Asia. Produksi terbesar adalah pembuatan Katrol LT. Katrol didesain di Swiss dan dibuat secara cermat di Indonesia.

98

PULLEYSKatrol

We develop and test our equipment where it will be used – in the forest. The result is equipment for professionals.

Kami mengembangkan

dan menguji peralatan kami dimana peralatan kami

akan digunakan – di hutan.

Hasilnya adalah peralatan untuk para profesional.

PULLEY LT-YELLOW 2KATROL LT-KUNING 2

Proven pulley for maximum loads used with motor cable winches. Technically revised and made even lighter for the same payload range. Katrol yang teruji mampu untuk beban maksimum yang digunakan dengan kerekan kabel motor. Telah direvisi secara teknis dan dibuat lebih ringan lagi untuk kisaran beban muatan yang sama.

700 kN

ø250

445

40

94

ø70

ø60

60118

ø192

ø240

97

R 8,

5

ø250

445

40

94

ø70

ø60

60118

ø192

ø240

97

R 8,

5

Payload lifting 140 kN (14 t)

Payload ground skidding 280 kN (28 t)

Breaking load 700 kN (70 t)

Ø max. cable 16 mm

Ø pulley 192 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 8,9 kg

Art. No. 1065456

1110

PULLEY LT-ORANGEKATROL LT- ORANYE

Wide design facilitates pulley handling, especially loop insertion. Desain yang lebar meringankan beban gantung katrol, terutama dengan adanya sisipan lingkaran.

400 kN

Payload lifting 80 kN (8 t)

Payload ground skidding 200 kN (20 t)

Breaking load 400 kN (40 t)

Ø max. cable 16 mm

Ø pulley 168 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 5,9 kg

Art. No. 1060149

PULLEY LT-RED 2KATROL LT-MERAH 2

Our bestseller is available in a wide range for an even easier working process under demanding conditions. Desain yang lebar meringankanbeban gantung katrol, terutamadengan adanya sisipan lingkaran.

Payload lifting 68 kN (6,8 t)

Payload ground skidding 170 kN (17 t)

Breaking load 340 kN (34 t)

Ø max. cable 14 mm

Ø pulley 172 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 4,5 kg

Art. No. 1064146

340 kN

ø168

ø216

60114

ø59,

5

ø55

R 8,

5

ø230

40

80

385

93

ø168

ø216

60114

ø59,

5

ø55

R 8,

5

ø230

40

80

385

93 69

10553

ø198

ø172

R7

39ø210

ø50

ø40

355

30

80

69

10553

ø198

ø172

R7

39ø210

ø50

ø40

355

30

80

1312

PULLEY LT-REDKATROL LT-MERAH

The original! Proven 1000-fold and valued in practice. Orisinil! Teruji lebih dari 1000 kali dansangat mempermudah pekerjaan.

340 kN

PULLEY LT-VIOLETKATROL LT-UNGU

Very lightweight and handy, ideal for cable winches up to 5,5 tonnes. Sangat ringan dan mudah digenggam, Ideal untuk kerekan kabel hingga 5,5 ton.

Payload lifting 55 kN (5,5 t)

Payload ground skidding 100 kN (10 t)

Breaking load 200 kN (20 t)

Ø max. cable 12 mm

Ø pulley 134 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 3,2 kg

Art. No. 1060690

200 kN

ø210

350

ø172

ø198

R7

ø50

ø40

3992

40

69

82

ø210

350

ø172

ø198

R7

ø50

ø40

3992

40

69

82

ø48,

5

ø40

39

ø170

92

R 6,5

ø134

ø160

40

74

295

69ø48,

5

ø40

39

ø170

92

R 6,5

ø134

ø160

40

74

295

69

Payload lifting 68 kN (6,8 t)

Payload ground skidding 170 kN (17 t)

Breaking load 340 kN (34 t)

Ø max. cable 14 mm

Ø pulley 172 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 4,1 kg

Art. No. 1000367

1514

LT QUALITY: YOU CAN DEPEND

ON OUR PRODUCTS

LT quality: Anda dapat mengandalkan produk kami

Inovasi dan Pengembangan inovatif dari produk yang sudah teruji. lt-shop.ch

Innovations and innovative developments of proven products. lt-shop.ch

1716

180 kN

PULLEY LT-ORANGE GRKATROL LT-ORANYE

For gradual applications, pin buckle closure secured with lynchpin. With maintenance-free sliding bearing. Untuk penggunaan bertahap, penutupan pin gesper diamankan dengan lynchpin. Dengan bantalan luncur bebas perawatan.

Payload lifting 36 kN (3,6 t)

Payload ground skidding 90 kN (9 t)

Breaking load 180 kN (18 t)

Ø max. cable 16 mm

Ø pulley 134 mm

Manual operation*

Weight 2,9 kg

Art. No. 1000393

PULLEY LT-BLUEKATROL LT-BIRU

Proven deflection pulley with sliding bearing for low cable speeds used with manual pulley blocks. Katrol dengan defleksi yang sudah teruji, dengan sliding bearing untuk penggunaan kabel katrol manual kecepatan rendah.

150 kN

3992

ø134

ø160

74

R8

ø170

40

75 305

ø50

ø40

3992

ø134

ø160

74

R8

ø170

40

75 305

ø50

ø40

2866

ø10549

ø84

ø100

R4

ø40

ø27

218

2866

ø10549

ø84

ø100

R4

ø40

ø27

218

*See p. 23. *See p. 23.

Payload lifting 30 kN (3 t)

Payload ground skidding 75 kN (7,5 t)

Breaking load 150 kN (15 t)

Ø max. cable 12 mm

Ø pulley 84 mm

Manual operation*

Weight 1 kg

Art. No. 1000385

1918

DIVERTER PULLEY LT-RED KATROL DIVERTER LT-MERAH

Simple to use, cable can be slipped in and out rapidly. Mudah digunakan, kabel dapat dimasukkan ke dalam dan ke luar dengan cepat.

Payload ground skidding 30 kN (3 t)

Breaking load 60 kN (6 t)

Ø max. cable 14 mm

Ø pulley 88 mm

Manual operation*

Weight 1,4 kg

Art. No. 1000377

30 kN

DIVERTER PULLEY LT-RED PLUSKATROL DIVERTER LT-MERAH PLUS

Simple to use, cable can be slipped in and out rapidly. Aluminium pulley facilitates continuous use of deflection pulley at high speeds. Mudah digunakan, kabel dapat dimasukkan ke dalam dan ke luar dengan cepat. Katrol aluminium yang mampu digunakan terus-menerus pada kecepatan tinggi.

Payload ground skidding 30 kN (3 t)

Breaking load 60 kN (6 t)

Ø max. cable 14 mm

Ø pulley 88 mm

Max. Speed 2 m/s

Weight 1,5 kg

Art. No. 1060572

30 kN

25

ø85

ø105

ø122

192

27

65

244

R 7,5

25

ø85

ø105

ø122

192

27

65

244

R 7,5

25

ø85

ø105

ø122

192

27

65

244

R 7,5

25

ø85

ø105

ø122

192

27

65

244

R 7,5

*See p. 23.

2120

Ground skid pulley block setup

Hoist pulley block setup Running speed

Breaking load

Material: aluminium

TERMINOLOGYTERMINOLOGI

HOIST PULLEY BLOCK SETUP

PENGATURAN BLOK KATROL DEREK

RUNNING SPEED

KECEPATAN KABEL YANG SEDANG BERJALAN

BREAKING LOAD

BEBAN PUTUS

MATERIAL: ALUMINIUM

BAHAN: ALUMUNIUM

GROUND SKID PULLEY BLOCK SETUP

PENGATURAN DASAR BLOK KATROL LUNCUR

2322

RELY ON OUR PRODUCTS

Manual operation means the cable is only moved for short periods at a time. The pulley must not be exposed to any other cable deflection. The tractive force is generated by the operator. Mechanical gear transmission is permitted. Motorized tractive devices are not permitted!Operasi manual berarti kabel hanya digerakkan selama jangka waktu pendek saja di satu waktu. Katrol tidak boleh terkena defleksi kabel yang lain. Tenaga tarikan dihasilkan dari operator. Transmisi gigi diperbolehkan. Parts penarik yang menggunakan gerak motor tidak diperbolehkan!

DEFINITION OF MANUAL OPERATIONDEFINISI DARI OPERASI MANUAL

PERCAYALAH PADA PRODUK KAMI