ผเขยน | อบดรเราะหมาน บน อบดลกะรม อช-ชหะฮ

ผแปล | อบนรอมล ยนส / อบรอฮม มฮมมด

ผตรวจทาน | ซฟอม อษมาน / อสรน นยมเดชา

2010 - 1431

ดวยพระนามของอลลอฮ ผทรงเมตตา ปรานย งเสมอ การสรรเสรญท งมวลเปนสทธของอลลอฮ เราขอสรรเสรญพระองค

เราความชวยเหลอจากพระองค เราขออภยโทษจากพระองค ขอความคมครองจากพระองคใหพนจากความชว รายในตวของเรา จากการงานท เลวรายของเรา ผใดกตามท อลลอฮทรงน าทาง เขาจะไมหลงทาง และผใดท อลลอฮทรงใหเขาหลงทาง กจะไมมผใดน าทางเขา ขาพเจาขอปฎญานตนวา ไมมพระเจาอนใดนอกจากอลลอฮเพยงองคเด ยวเทานน และไมมภาคใดๆ ส าหรบพระองค และขาพเจาขอปฎญานตนวามหมมดคอ บาว และศาสนทตแหงพระองค ขอความสนตสขจงมแดทาน และครอบครวของทาน สาวกของทาน และบรรดาผปฏบตตามเขาเหลานนดวยความดงาม

อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา : “โอมนษยชาตทงหลาย แทจรงเราไดสรางพวกเจาจากเพศชาย และเพศหญง และเราไดใหพวกเจาแยกเปนเผา และตระกลเพอจะไดร จ กก น แทจรงผ ทมเกยรตยงในหมพวกเจา ณ ทอลลอฮนน คอผ ทมความย าเกรงยงในหมพวกเจา” (อล-หญรอต : 13)

อนง ถอเปนความผดอนใหญหลวง ส าหรบการกลาวถงอสลามในสงท ไมเปนความจรง ตวอยางเชน การเขาใจวา อสลามคอศาสนาท ไมใหเก ยรต

เเกสตร หรอไมเคารพเธออยางสมควร อสลามคอศาสนาท ขมเหง เเละรงแกสตรมาตลอด

อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ไดตรสไวในคมภรอลกรอานวา : “หากพวกเจาเกลยดพวกนาง กอาจเปนไปไดวา การทพวกเจาเกลยดสงหนงขณะเดยวกนอลลอฮกทรงใหมในสงนนซงความดอนมากมาย” (อน-นสาอ : 19)

เเละอลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ไดตรสในคมภรอลกรอานอกวา: “และหนงจากสญญาณทงหลายของพระองคคอ ทรงสรางคครองใหแกพวกเจาจากตวของพวกเจา เพอพวกเจาจะไดมความสขอยก บนาง และทรงมความรกใคร และความเมตตาระหวางพวกเจา แทจรงในก าร น แ นนอน ยอ มเ ปนสญญาณแกห มชน ผใครครวญ” (อรรม : 21)

ในโลกยคปจจบนนเราจะเหนกนบอยครงวา มกลม และองคกรตางๆ ไดออกมาเคลอนไหวในการเรยกรองเพอสทธสตร เเละความอสระของเธอ ดวยจดประสงคคอ ตองการความเทาเท ยมกนระหวางชาย และหญง การเรยกรองในลกษณะนอาจไดรบการยอมรบ หากกระท าในสงคมท ไมเคยใหความยตธรรมเเกเหลาสตร หรอไมเคยเคารพสทธความชอบธรรมของพวกเธอเลย แตในสงคมมสลมมการเคารพสทธ เเละใหอสรภาพเเกพวกเธออยางสม าเสมอนบตงเเตยคเรมเเรกของอสลามกอนท พวกเธอจะเรยกรองส ทธของพวกเธอเองเสยอก การเรยกรองดงกลาวขางตนจงถอ เปนเรองนาข นย ง อนเนองจากวาอสลามไดวางกรอบ และจดระเบยบของสทธความชอบธรรมเหลานนไวในขอบงคบทางศาสนาประการหนงท ม อาจตอรองได ซงอาจจะสรางความคลางแคลงใจใหก บ ผคนในสงคมท มได มความเขาใจในระบอบอสลาม แตกระนนกเปนไปไดวา อาจจะมผท ขมเหงรงเเกสตรหรอละเมดสทธ

ของเธอในสงคมมสลมบางสงคม เพราะความบกพรองในการปฏบต ตามค าสอนของอสลามนนเอง

เเทจรงเเลว บรรดาผคนท ไดเรยกรองเพอความอสระ เเละสทธของสตร - ตามท พวกเขากลาวอาง1 - กคงไมพนจากจดประสงคดงตอไปน :

1- ตองการปลดปลอยสตรใหเปนอสรเสร 2- เพอใหสตรไดรบความเทาเทยมกนกบผชาย 3- เรยกรองสทธความชอบธรรมของสตร

นคอหนงสอเลมเลกๆ เลมหนง ซงผเข ยนเพยงเเตจะมสวนรวมในการท าความเขาใจบางอยางเก ยวกบอสลาม หวงวาหนงสอเลมนจะเปนสอท ด เเกผสนใจอสลามท งหลายท ก าลงจะศกษาเกยวกบอสลาม เเละหวงอยางย งวาหนงสอเลมนจะมสวนในการสรางความเขาใจท ดเเกทกคนท ก าลงเขาใจผดเก ยวกบอสลามเเละเกยวกบสตรในอสลาม

ขอพรจากพระผเปนเจาใหอสลามเปนทางน าเเละเปนศาสนาท อยเคยงคชาวโลกตลอดไป อามน

อบดรเราะหมาน บน อบดลกะรม อช -ชหะฮ กรงรยาด ฮ.ศ 1431

1 ถาไมเชนนนเเลว ไหนละสงทพวกเขาเรยกรองเพอใหไดมาซงสทธของผ คนทโดนไลฆาฟนหรอโดนยดถนกาเนดของพวกเขา ซงบางทพวกเขาโดนขบไลออกจากมนโดนยดทรพยสมบต? ไหนละสงทพวกเขาเรยกรองเพอใหไดมาซงสทธของเหลาผยากไรอดอยากเเละบรรดาคนปวยทเราพบเหนในบางประเทศทยากจนในโลกน ดงนน พวกเราเพยงเเคขอรองใหพวกเขาอยาขดขวางในการปฏบตหนา ทของประเทศมสลม เพอชวยเหลอกลมชนเหลานน ทงๆ ทจดประสงคคอ การภกดตออลลอฮ เเละเเสวงผลบญจากพระองคเทานน

ค าน า สารบญ

การเรยกรองเพอปลดปลอยสตรใหเปนอสระ | 1 การเรยกรองใหสตรไดรบความเทาเทยมกนเสมอชาย | 4 การเรยกรองเพอสทธความชอบธรรมของสตร | 6 สทธท วไปของสตรในอสลาม | 8 ความเปนอยของสตรในยคกอนอสลาม | 16 สทธของสตรในฐานะบตรสาว | 30 สทธของสตรในฐานะภรรยา | 40 สทธของสตรในฐานะแม | 54 สทธของสตรในฐานะผหญงท วไปในสงคม | 65 ความเขาใจผดบางประการเกยวกบสตรในอสลาม | 69 การมภรรยามากกวาหนงในอสลาม | 78 สตรและเรองการเปนพยาน | 87 สทธสตรดานการเปนผน าในครอบครว | 91 สทธของสตรในเรองมรดก | 95 สทธและการชดใชคาเสยหายอนเนองจากฆาตกรรม | 102 ความเขาใจผดเก ยวกบการท างานของผหญง | 104 ความเขาใจผดเก ยวกบสทธ ในการหยา

ของผชายและผหญง | 109

- สารบญ (ตอ) -

ความเขาใจผดเก ยวกบความไมเสมอภาค ระหวางชายหญง ดานการจดการพธ แตงงาน | 113

ความเขาใจผดเก ยวกบการเดนทางของผหญง โดยไมผปกครอง | 117

ความเขาใจผดเก ยวกบการตสตร | 119 ค าทายบท | 124

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 1

คาวา ปลดปลอยใหเปนอสระ ฟงดเหมอนวาเธอนนกาลงโดนกดกนจนไมมอสระเลย ซงเปนการกลาวท หางไกลจากความเปนจรงมาก เพราะบงบอกใหเราเขาใจวา สตรเปรยบเสมอนทาสคนหนงท สมควรปลดปลอยเธอใหเปนอสระ พงรเถดวา ความอสระท ใหความหมายอยาง ไมมขอบเขตนนเปนเรองท เปนไปไมได เนองจากวาตามธรรมชาตของมนษยตองอยภายใตขอบเขต ท งนกเพราะความสามารถ เเละพลงของมนษยมข ดจากด ดงนนถงเเมวามนษยจะอาศยอยในสงคมท กาวหนาหรอสงคมสมยเกาด งเด มกตาม ลวนยอมตองอยภายใตกฎหมาย ซงคอยควบคมการดาเนนช ว ตของพวกเขา หรอคอยจดระเบยบความเรยบรอยของชวตเเตละวนของพวกเขา เชนน เราจะบอกวาพวกเขาไมไดร บอสระกระนนหรอ ? ด งกลาวน เราจะเห นไดวาความอสระยอมมขอบเขต ซงเมอใดกตามท ความอสระของมนษยเก นเลยเกนขอบเขต มนษยกคงไมตางอะไรจากสตวท ไมมการเคารพกฎระเบยบเเละกฎหมายใดๆ ท งสน

2 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ดร. เฮนร มาโคว ( PhD Henry Makow )1 กลาววา “เเทจรงเเลวการเรยกรองเพออสระของสตรคอ การหลอกลวงชนดหนงในโลกปจจบน การหลอกลวงท โหดเห ยมทาใหสตรอเมรกาหลงผด เเละทาลายอารยธรรมยโรป”

อสลาม เปนศาสนาเเรกท ใหอสระเเกสตรในการเขารวมกบสงคมสวนรวมโดยตรง แตความอสระนนยอมมขอบเขตภายใตการดแลและการอนญาตของผปกครองของเธอ หรอผรบหนาท ดเเลเธอเทานน เพอปกปองมใหเธอเสอมเสยเกยรต ไรคาไรราคา ซงความอสระในทานองนก มขอบเขตจากดสาหรบบรษเชนเดยวกน

ความอสระในอ สลามท เเทจรง ค อตามนยามข องทานศาสนท ต มหมมด – ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา : ‚อปมาผ ทยนหยดบนขอบเขตแหงอลลอฮกบผทลวงเกนนน ด งคนกลมหนงซงทงหมดอยในเรอลาเดยวกน บางคนไดอยชนบน บางคนไดอยชนลาง สาหรบคนทอยชนลางตองเดนผานคนชนบนเมอตองการตกนามาใช ดง นนพวกเขาจงกลาววา ถาพวกเราเจาะรทไหนสกเเหงใกลตวเรา พวกเราคงไมจาเปนตองไปรบกวนคนชนบน ฉะนนถาพวกเขาละเลย เเละวางเฉยปลอยใหคนทอยชนลางกระทาในสง ทพวกเขาตองการ โดยไมหามปรามกน พวกเขาทงหมดตองเผชญกบความหายนะ หากพวกเขาตางหามปรามซงกนและกน พวกทอยชนลางเเละทกคนก จะปลอดภยก นหมด‛ 2

1 นกวชาการชาวอเมรกา นกวจยเเละผ เชยวชาญเฉพาะดานสงคมสตรระดบโลก ( ดวารสารอสลามทชอ อลมสตกบล อลอสลามย ฉบบ 146 วนท 6/ 1424 ฮ.ศ. TheDebuchery Of American Womanhoot Bikini vs Burka 2 อลบคอรย 2/ 882 เลขท 2361

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 3

เชนนคอ นยามอนเเทจรงของความอสระในทศนะอสลาม โดยความอสระสวนตวตองเปนไปดวยเงอนไขเเหงศาสนบญญต ดวยการไมสรางผลเสยตอตนเองเเละสงคม

ฉะนน สงท พวกเขาควรเรยกรองเพอความอสระของสตร ก ค อ ตองหาวากฎหมายใดกนท สมควรย ง เเละมประโยชนในการพท กษรกษาเกยรตของสตรเเละปกปองสงคมมนษยมากกวา ? และแนนอนเราสามารถกลาวไดวา กฎหมายอสลามคอกฎหมายท ยกระดบของสตรไดดท สด ในฐานะท เธอคอสวนหนงของบรษเพศเเละเปนพนองรวมชวตในโลกน ทานศาสนทต มห มมด-ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา ‚ทานจงรกเพอนของทานเสมอนททานรกตวของทานเอง‛

เชนนแลว พวกเขายงตองการเรยกรองกฎหมายอนๆ ท เข ยนข นโดยฝมอมนษยซงเเอบเเฝงดวยจดมงหมายเเละเจตนาเฉพาะท เปนอนอกหรอ ?

4 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

การเรยกรองเพอความเทาเท ยมกนระหวางชายหญงในทกดานนนเปนสงท เปนไปไมได เนองจากธรรมชาตของเพศชาย และหญงนนมความเเตกตางกน ไมวาจะเปนในดานสรระรางกาย มนสมอง หรอดานจตใจ แมแตระหวางเพศเดยวกนกยอมมความแตกตางกนออกไปตามแตละบคคล เชนนแลวหากจะกลาวถงความเทาเทยมกนระหวางเพศยอมเปนเรองท เ ปนไปไมได อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚และจากทก ๆ สงนน เราไดสราง (มน) ขนเปนคๆ เพอพวกเจาจะไดใครครวญ‛ 3

เนองจากอลลอฮทรงสรางมนษยออกเปนสองเพศ กาหนดใหเเตละเพศมรปลกษณท แตกตางจากเพศตรงขาม และท งสอ งมหนาท ท เเตกตางซงจะมสวนชวยใหเกดความสมบรณซงกนและกน การสรางมนษยออกเปนสองเพศแสดงใหเหนวา เเตละเพศนนมคณลกษณะพเศษบางอยาง ตวอยางท จะ

3 อซ-ซารยาต อายะฮท 49

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 5

เปรยบเทยบใหเหนไดชดเจนในเรองนคอ เวลากลางวนและกลางคน ท งสองมลกษณะรวมกนคอ เวลา แตเวลาท งสองนนก มความพเศษตางกนออกไป หนาท ของเวลากลางคนคอใหความสงบ และหนาท ของเวลากลางว นคอการใหโอกาสในการเเสวงหาป จจยย งช พ เชนเด ยวกนน มนษยเพศชายและหญงกมลกษณะรวมกนคอความเปนมนษย แตหนาท บางประการระหวางท งสองนนจะมความแตกตางกนออกไป บางประการมไว สาหรบเพศชายเทานน เเละบางประการกเฉพาะเจาะจงสาหรบเพศหญง ณ ท น เราสามารถสรปไดวา ท งสองมาจากจดรวมเดยวกน มหนาท ท เหมอนกนในฐานะของความเปนมนษย และมหนาท อนๆ เปนการเฉพาะในฐานะเพศท เเตกตางกน 4

จะเห นไดวาความเทาเท ยมกนระหวางชายหญงในทกเรองยอมเปนไปไมได ฉะนนการเรยกรองเพอความเทาเทยมกนดจะเปนเรองท ไ รสาระ เพราะเ ปนการพยายามปรบเป ลย นธรรมช าตด งเด มท ถก สรางมา ในขณะเดยวกนถอวาเปนการดถกศกดศร ความเปนสตรของเธอ เพราะก ารเรยกรองในเช งนดเหมอนวาตองการใหเธอเฉออกจากธรรมชาตด งเด มท อลลลอฮสรางมาเพอเธอ ซงจะสงผลสะทอนในเเงรายตอสงคม

4 จากหนงสออลเกาะฎออ วลเกาะดร โดย มฮมมด มตะวลล อช-ชะอรอวย หนา 130-132

6 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ไมมกฎหมายใดหรอระบบใดในอดต และปจจบนท ปกปองรกษาสทธของสตร เเละยกฐานะของเธออนสงสงนอกเหนอจากอสลาม

นบตงเเตรศมเเหงอสลามเรมฉายพรอมๆ กบการมาเย ยนของทานศาสนทตมหมมด-ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานเเกทานดวยเถด - นบวาเปนเหตการณครงประว ต ศาสตรท ส รางความอศจรรยใจเเกเหลาผศรทธาในสมยนน เเละผคนอนๆ ท ศรทธาตอมา อนเนองมาจากการท มเทของพวกเขาในการเผยเเผอสลาม จนกระท งอสลามไดรบการยอมรบจากผคนอย างกว างขว าง เนอ งด วย คว ามสมบร ณเ เบ บข องอส ลาม ค วามละเอยดออน เเละงายตอการเขาใจ เหมาะสมกบธรรมชาตของมนษย ผเขยนขอหยบยกสวนหนงจากเหตการณในประว ต ศาสตรในเรองท เก ยวกบทศนะของอสลามตอฐานะความเปนอยของสตร เเละเรองอนๆ ดานสทธความชอบธรรมของสตรในทศนะอสลาม ซงถอวาสาค ญท สดท จะกลาวถงในหนงสอฉบบน

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 7

เจาของหนงสอ อารยธรรมชาวอาหรบ 5 กลาววา : “ความประเสรฐของอสลามนนไมเพยงเเตเนนหนกดานการยกฐานะของสตรเทานน ทวาอสลามคอศาสนาเเรกท ไดปฏบตตอสตรในลกษณะเชนน หลกฐานท เห นไดอยางเดนชดในเรองน คอ ศาสนาอนๆ แเละประชาชาตตางๆ กอนอาหรบลวนเเลวแตทาลายเกยรตอนสงสงของเธอ”

ทานไดกลาวในหนา 497 อกวา : “สทธความชอบธรรมระหวางสามภรรยาท ถกจารกไวในคมภรอลกรอาน มความประเสรฐย งกวาสทธ เเละความชอบธรรมท ใชกนในสงคมยโรป”

เเทจรงเเลว การเรยกรองเพอสทธของสตรนาจะกระทาก นในสงคมยโรปท พยายามยดครองสทธของเธออยางไมชอบธรรม หรอในสงคมท ใหอสระแกเธออยางไมมขอบเขตจนทาใหเธอตองตกอยในหนทางท ไ รความบรสทธ สรางความเสอมเสยกบชวตเธอ เปนเหตใหเธอตองตกเปนเหย อเพอสนองตอบความสนกสนาน เเละความตองการบางอยาง หรอ เเคเพยงไดรบความสขจากเธอเทานน

ถาเรามองตามบทบญญตของอสลามเเลว อสลามคอศาสนาท ใหความยตธรรมเเกสตรมากท สด ปกปองรกษาเธอซงสทธของเธอ ทาใหเธอไดมชวตในโลกนท เปยมดวยความสขท เเทจรง เธอจงไดร บความสงบ เเละความปลอดภยท เเทจรง สงผลใหเธอปฏบตทาหนาท ในฐานะความเปนสตรของเธอตามท อลลลอฮทรงมอบใหเธออยางเตมรปเเบบ

5 Dr. G Lebon หนา 488 เเปลโดย อาดล ซอยตร

8 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

1- สตรเหมอนกนกบบรษในดานการปฏบต ตามศาสนบญญต เธอถกสงใชใหปฏบตเชนเดยวกบบรษภายใตขอบงค บใชตางๆ อยางครบถวน เชน การละหมาด การเเจกจายซะกาต (บรจาคทานบงคบ) การถอศ ลอด การทาหจญ เวนแตท อลลอฮทรงยกเวนบางสงท ไดบญญตไว เชน การอนญาตใหไมตองละหมาดหรอถอศ ลอดในยามท เธอมประจาเดอน หรอ มเลอดหลงคลอด เเลวเธอกตองชดใชมนเมอใดท เธอพนชวงดงกลาวไป การปฏบต ตอเธอในลกษณะนไมมจดประสงคอนใดนอกจากเพอ เคารพเเละยอมรบ สภาพรางกาย เเละจตใจของเธอในยามท เธอมประจาเดอนหรอหลงคลอดบตรใหมๆ นนเอง

2- สตรจะเทาเทยมผชายในดานผลบญ เเละการไดร บโทษในโลกน เเละโลกหนา อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 9

‚ผใดปฏบตความดไมวาจะเปนเพศชายหรอเพศหญงกตาม โดยทเขาเปนผศรทธา ดงนนเราจะใหเขาดารงชวตทด และแนนอนเราจะตอบแทนพวกเขาซงรางวลของพวกเขา ทด ยงกวาทพวกเขาไดเคยกระทาไว‛ 6

3- สตรและบรษมความเทาเทยมกนในฐานะของความเปนมนษย เธอไมใชท มาเเหงความผดเเละบาปกรรม เธอไมใชสาเหตท ทาใหศาสนทตอาดมตองถกขบออกจากสวนสวรรค เเละเธอไมใชเพศท ตาตอยกวาเพศชายดงท ผนบถอศาสนาอนกลาวถง อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚มนษยชาตทงหลาย ! จงยาเกรงพระเจาของพวกเจาทไดบงเกดพวกเจามาจากชวตหนง และไดทรงบงเกดจากชวตนนซงคครองของเขา และไดทรงใหแพรสะพ ดไปจา กทงสอง นน ซง บรรดาชาย และบรรดาหญงอนมากมาย และจงยาเกรงอลลอฮทพวกเจาตางขอกน ดวยพระองค และพงร กษาเครอญาต แทจรงอลลอฮทรงสอดสองดพวกเจาอยเสมอ‛ 7

อลลอฮทรงช แจงในโองการนวา พระองคไดทรงสรางมนษยมาในสองลกษณะดวยกน คอ เพศชาย เเละเพศหญง ท งสองมาจากท มาเดยวกน ไมเเตกตางกนดานการกาเนด เเละไมแตกตางกนดานความเหมาะสม ดวยเหตนเองอสลามจงไดมายกเลกทกสงท ไดจารกไวในระบบๆ ตางท กดข สทธของสตร โดยเฉพาะอยางย งถาเปนระบบทถอวาสตรเปรยบเสมอนคนชนตา

6 อน-นะหล 97 7 อน-นสาอ 1

10 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

กวาผชาย ถงขนาดหามเธอใชสทธดานมนษยธรรม ทานศาสนทต มห มมด-ขอความสนตจงมเเดทาน- กลาวความวา ‚เ เ ทจรงเเ ลวเหลาสตรคอ พ นองรวมชวตกบบรรดาชาย‛ 8

4- สตรพงรกษาเกยรต และศกดศรของตนไว หากผใดกตามท ใส รายเธอ ลวงเกนศกดศร เเละเกยรตของเธอ ยอมตองไดรบการลงโทษ อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚และบรรดาผกลาวโทษบรรดาหญงบรสทธ แลวพวกเขามไดนาพยานสคนมา พวกเจาจงโบยพวกเขาแปดสบท และพวกเจาอยารบการเปนพยานของพวกเขาเปนอนขาด ชนเหลานนพวกเขาเปนผฝาฝน‛9

5- สตรมสทธในการรบมรดกเชนเดยวกบบรษ อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚สาหรบบรรดาชายนน มสวนไดรบจากสง ทผบ ง เ กดเกลาทงสอง และบรรดาญาตทใกลชดไดทงไว และสาหรบบรรดาหญงนนกมสวนไดรบจากสง ทผบ ง เ กดเกลาทงสอง และบรรดาญาตทใกลชดไดทงไว ซง สงนนจะนอยหรอมากกตาม เปนสวนไดรบทถกก าหนดอตราสวนไว‛10

8 สนน อบ ดาวด 1/61 ลาดบท 236 9 อน-นร 4 10 อน-นสาอ 7

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 11

อสลามใหสทธเเกเธอดานมรดกหลงจากท เธอถกหามในย คปาเถอนสมยกอนอสลามมาเนนนาน ถงข นเปรยบเท ยบตวเธอดงสงของเครองใชท เเลกเปลยนกนได อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา:

‚ผศรทธาทงหลาย! ไมอนมตแกพวกเจาการทพวกเจาจะเอาบรรดาหญงเปนมรดกดวยการบงคบ และไมอนมตเ ชนเดยวก นก ารทพ วกเจ าจะขดขวา งบรรดานางเพอพวกเจาจะเอาบางสวนของสง ทพวกเจาไดใหแกพวกนาง‛11

ทานอมร บน อลคอฏฏอบ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานเเกทานดวยเถด- กลาวความวา : “ฉนขอสาบานตออลลอฮวา เราเคยอยในยคญาฮลยะฮ เราไมเคยจดเตรยมอะไรใหเธอเลย จนกระท งอลลอฮทรงประทานโองการตางๆ ท เก ยวกบตวเธอตามท พระองคทรงประสงค เเละพระองคไดเเบงสรรอะไรตอมอะไรเเกเธอ”

6- สตรเหมอนกนกบบรษในดานความชอบธรรมเเละความอสระในการใชจายเงนทอง เชน การซอขาย และเรองอนท เก ยวของดานการเงน โดยไมตองมใครมาสงเสยหรอกาหนดขอบเขตในการดาเนนงานดานการเงนของเธอ ยกเวนกรณท การดาเนนงานของเธอจะนามาซงความเสยหายเเกต วเธอเอง หรอเปนเรองท ขดกบศาสนบญญต อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚บรรดาผศรทธาทงหลาย ! จงบรจาคสวนหนงจากบรรดาสงดๆของสงทพวกเจาไดแสวงหาไว‛12

11 อน-นสาอ 19 12 อลบะเกาะเราะฮ 267

12 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เเละอลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา : ‚และบรรดาผบรจาคทานชายและหญง และหญงบรรดาผถอศลอดชายและหญง บรรดาผรกษาอว ยวะเพศของพวกเขาทเปนชายและหญง บรรดาผร าลกถงอลลอฮอยางมากทเปนชายและหญงนน อลลอฮทรงเตรยมการใหอภยและผลบญอนใหญไวสาหรบพวกเขา‛ 13

7- อสลามถอวาการเคารพเเละใหเก ยรตสตรเปนเครองหมายเเหงบคลกภาพอนดงาม เเละสมบรณเเบบ ทานศาสนทตมห มมด – ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา : ‚ผศรทธาทความศรทธาของเขาสมบรณยงคอผซงมจรยธรรมทดงาม และผ ทด ทสดในหมพวกทาน คอผ ททาดทสดกบภรรยาของพวกเขา‛ 14

8- อสลามใชใหบรรดาสตรเเสวงหาความร เเละทาการเผยเเพรความร เสมอนกบท ใชบรรดาบรษ ทานศาสนทตมหมมด – ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา : ‚การเเสวงหาความร เ ปนสง ทบงค บใชใหก บมสลมทกคน‛ 15

บรรดานกวชาการอสลามมการลงมตอยางเปนเอกฉนทวา คาวามสลมในวจนะทานศาสนทตขางตนมความหมายท ครอบคลมท งชาย และหญง

13 อลอะหซาบ 35 14 เศาะฮห อบน หบบาน 9/483 ลาดบท 4176 ) 15 สนน อบน มาญะฮ 1/81 ลาดบท 224

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 13

9- สตรมสทธเทาเท ยมกนกบบ รษดานการเลยงดบตรให พวกเขาเตบโตเปนคนดในสงคม อสลามถอวาการเลยงดบตรสาว เเละอบรมสงสอนพรอมท งเอาใจใสเธอ เปนสาเหตประการหนงของหนทางท จะนาไปสสวนสวรรค และสตรกมคณลกษณะท พเศษเหนอกวาบรษในดานน ท านศาสนทตมหมมด - ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา : ‚ผใดเ ลยงดลกผหญงสามคน แลวเขาไดสงสอนพวกเธอเปนอยางด และจ ดการเ รองการแตงงานใหแกเธอ และทาดกบพวกเธอ แนนอนผลตอบแทนสาหรบเขาคอสวรรค‛ 16

10- สตรมสทธเทาเท ยมกนกบบ รษด านความรบผดชอบในการพฒนาสงคม ทงในดานการชกชวนคนใหกระทาด หรอ การหามปรามสงช วรายในสงคม อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚และบรรดามอมนชาย และบรรดามอมนหญงนน บางสวนของพวกเขาตางเปนผชวยเหลออกบางสวน ซงพวกเขาจะใชใหปฏบตในสงทชอบ และหามปรามในสง ทไ มชอบ และ พว กเ ขา จะ ดา รง ไว ซง กา รละหมาด และจายซะกาต และภกดตออลลอฮและศาสนทตของพระองค ชนเหลานแหละ อลลอฮจะทรงเอนดเมตตาแกพวกเขา แทจรงอลลอฮนนเปนผทรงเดชานภาพ ผทรงปรชาญาณ‛ 17

11- สตรมสทธขอความคมครองเชนเดยวกบบ รษ อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

16 สนนอบดาวด 4/338 ลาดบท 5147 17 อตเตาบะฮ 71

14 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

‚และหากวามคนใดในหมมชรก ( เหลาผต งภาค ) ไดขอใหเจาคมครอง กจงคมครองเขาเถด จนกวาเขาจะไดยนดารสของอลลอฮ แลวจงสงเขายง ทปลอดภ ยของเขา นนกเพราะวาพวกเขาเปนกลมชนทไมร” 18

ทานศาสนทตมหมมด – ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา : ‚หนาทของเหลามสลมนนเปนหนงเดยวก น คนทมฐานะตาสดใ นจ านวนพวกเขายอมมสทธในหนาทสวนนไดเ ชนก น ด ง นนถาใครทาลายสญญามสลมดวยกน สาหรบเขาคอการถกสาปเเชงจาก อลลอฮ และบรรดามลาอกะฮของพระองค เเละจากมนษยทกคน พระองคไมทรงตอบรบการกลบตนและการไถตว(อละมาอบางทานอธบายวา คอการทาศาสนกจทบงคบและสนต)จากเขาอก” 19

สทธท วาน เปนเรองชอบธรรมอยางเทาเทยมกนระหวางชายหญง อมม ฮานอ บนต อบ ฏอลบ กลาววา วนหนงในปแหงการพชตนครมกกะฮฉนไดไปหาทานศาสนทตมหมมด ฉนไดเจอทานในขณะททานก าลงอาบนาอย ซงทานหญงฟาฏมะฮ กาลงกาบงทานอย เ เ ลวฉนก ใหสลามแกทาน ทานถามวา “ใครหรอ ?” ฉนตอบวา ฉนเอง อมมฮานอ ลกของ อบฏอลบ ทานเลยกลาววา “ยนดตอนรบอมมฮานอ” หลงจากททานอาบนาเสรจ ทานไดลกขนเพอทาการละหมาด 8 ร อกอะฮ ในขณะททานไดสวมใสผาเพยงชนเดยวเพอปกปดรางของทาน หลงจากททานละหมาดเสรจ ฉนกลาววา โอทานศาสนทตมหมมด ลกของเเมฉน (เปนลกของแมทเกดจากพออน) ไดอางวาเขาจะฆาชายคนหนงซง ฉนได

18 อตเตาบะฮ 6 19 อลบคอรย 1/141 ลาดบท 350

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 15

คมครองเขาอย เขาคอชายคนหนงเปนลกของฮบยเราะฮ ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมเเดทาน- กลาววา “เราไดใหความคมครองเเดคนทเธอคมครองเขา” อมม ฮานอ กลาววา เวลานนคอตอนฎหา (ชวงสายๆหลงตะวนขน)20

เเละจงรบรถงฐานะของเธอในอสลามเถดวา เธอมสทธท จะเรยกรองใหมสลมคมครองใครกไดท เธอตองการ ทานศาสนทตมหมมด - ขอความสนตจงมเเดทาน- กลาวความวา : ‚เ เ ทจรงเเ ลวสตรมสทธทจะเ รยกรองใหมสลมคมครองใครสกคนทเธอตองการได‛

พงทราบเถดวา มบางเรองซงเปนสงจาก ดเฉพาะผชาย ไมเก ยวกบสตร เเนนอนอสลามมอบใหท งสองไมเหมอนกน เราจะคยเรองนในชวงตอไปในประเดนท เก ยวกบขอสงสยตางๆ ท เก ยวของกบสตร

เปนเรองอนสมควรท เราจะทาความเขาใจเก ยวกบฐานะความเปนอยของสตรในยคกอนอสลาม เเละอะไรจะเกดข นกบเธอหลงจากนน ท งน เพอ เปนการช เเจงเก ยวกบฐานะอนทรงเกยรตของเธอในอสลามตอไป

20 เศาะฮห อลบคอรย 1/141 ลาดบท 1579

16 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ความเปนอย ของสตรในยคญาฮลยะฮ

สตรในยคนจะอยอยางถกหลอกหลวง ตองเผชญกบความยากลาบาก เเละถกกดข อยางรนเเรง สทธของเธอถกทาลาย ทรพยสนเง นทองของเธอถกจากด ไมมสทธในมรดก เพราะมรดกนนจะจดเเบงเฉพาะบรรดาชายท ข บข มา หรอออกสรบกบเหลาศตรเเลวย ดทรพยกลบมาเทานน เธอตองตกเปนกรรมสทธของใครๆ เย ยงสนคาท ไรราคาหลงจากสามของเธอเสยช ว ต และถาสามของเธอมลกๆ ท มาจากภรรยาอกคนนอกจากเธอ ลกชายคนโตของเขาจะมสทธในการครอบครองตวเธอมากกวาใครเย ยงทรพยสนท วไป เธอจะไมมสทธในการออกจากบานนอกเสยจากวา เธอตองเสยสละรางกายของตนเองแกผอน เเละหลงท เธอถกหยา เธอกไมสามารถเรยกรองกลบไปย งสามไดอก ผชายในสมยนนจะเเตงงานกบหญงตามท เขาพงพอใจโดยไมจากดจานวน สตรไมมสทธในการเลอกสามของเธอได และไมไดร บสทธใดๆ จากสามเธอ ไมมกฎหมายใดท หามผชายรงเเกสตรได คนอาหรบในยคโงเขลาไมอยากใหภรรยาคลอดลกเปนหญง เพราะพวกเขาเช อวา จะมลางรายหรอมเคราะหรายตามมา ทนทท ลกของเขาคลอดออกมาเปนหญงพวกเขาจะกงวลใจ เเละม

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 17

ความทกข การเกลยดชงในลกษณะนทาใหพวกเขาจบลกสาวไปฝงท งเปน ซงก ารฝ งลกสาวเป นท กระทาก นในบางเ ผาอ าห รบส มยน น สาเหตท หลากหลายข นอยก บฐานะของเเตละครอบครว บางคนทาไปดวยความละอายใจ บางคนทาไปเมอพบวาในตวเธอมขอบกพรอง อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

‚และเมอผใดในหมพวกเขาไดรบขาววาไดลกผ หญง ใบหนาของเขากลายเปนหมองคลา และเศราสลด เขาจะซอนตวเองจากกลมชน เนองจากความอบอายทไดถกแจงแกเขา เขาจะเกบเอาไวดวยความอปยศหรอฝงมนในดน พงร เถด ! สงทพวกเขาตดสนใจนนมนชวยงนก‛21

บางคนฝงลกไปเพราะกลวความยากจน พวกเขาคอคนยากไรในบรรดาชาวอาหรบ คมภรอลกรอานไดจารกเหตการณเหลาน อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอาน วา :

‚และพวกเจาอยาฆาลกๆ ของพวกเจาเพราะกลวความยากจน เราใหปจจยยง ชพแกพวกเขา และแกพวกเจาโดยเฉพาะแทจรงการฆาพวกเขานนเปนความผดอนใหญหลวง‛ 22

สตรในยคนจะไมไดรบสทธความเปนสตรของเธอนก อาหารบางอยางท ไดจดเตรยมเปนการเฉพาะสาหรบผชายเปนท ตองหามสาหรบเธอ อลลอฮ สบหานะฮวะตะอาลา ตรสในคมภรอลกรอานวา :

21 อน-นะหล 58- 59 22 อล-อสรออ 31

18 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

‚และพวกเขากลาววา สง ทอยในทองของปศสตวเหลานน เฉพาะบรรดาผชายของเราเทานน และเปนสงทตองหามแกบรรดาภรรยาของเรา‛ 23

ไมมสงใดท เธอควรจะภมใจนอกจากการท ผชายปกปองเธอ เเละปกปองเธอเมอเกยรตเเละศกดศรของเธอถกลวงเกน

ความเปนอย ของสตรในสงคมอนเดยสมยกอน ไดมการจารกในหนงสอ เลมหนงท ช อ (อลฟเด ย) ซงเปนหนงใน

จานวนหนงสอท ศกด สทธของศาสนาฮนดพราหมณ หนงสอ เลมนไดกลาวถงสตรดงน 24 :

บทบญญตของศาสนาพราหมณไดใหความเเตกตางกนระหวางชายหญงดานคณคาของความเปนมนษย เเละดานสทธตางๆ กลาวคอ สตรค อบคคลท ไรสถานะในประเทศ เธออยภายใตการปกครองของผชายในทกชวงเวลาการดาเนนชวตของเธอ ดงท ไดจารกไวในกฎหมายมาโนซงมใจความวา สตรไมมสทธท จะเลอกสรรรปเเบบการดาเนนช ว ตของเธอเเมกระท งเร องราวท เก ยวของกบช ว ตสวนตวของเธอภายในบาน ในวยเยาวเธออยภายใตการดเเลของผเปนบดา ในวยสาวเธอจะอยภายใตสาม เมอใดท สามเธอเสยชวตเธอจะตกอยภายใตการดเเลของพนองฝายพอ ถาเธอไมมพนองฝายพอ เธอจะตกภายใตการดเเลของเจาหนาท ผปกครอง ดงนนสตรไมมอสระในการดาเนนช ว ตของเธอ และการดาเนนกจการของเธอไมเปนตามความประสงคของเธอเอง”

23 อล-อนอาม 139 24 ดหนงสอ อลอสฟารล มกอดดะสะฮ ฟลอดยานสสาบเกาะฮ ของ ดร. อะล อบดลวาฮด วาฟย หนา 168

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 19

สตรในยคอนเดยท วาน เปรยบเสมอนทาสท ตองตกอยภายใตสาม โดยท เธอไมมสทธในการเลอกสงใด ซงบางครงเธอตองเสยตวไปเพราะการเลนพนนของสาม 25

นอกจากน เธอไมมสทธเเตงงานอกครง และไมมสทธท จะเลอกมช ว ตหลงจากสามของเธอเสยชวตไป เธอตองเสยช ว ตตามสาม ศพของเธอตองเผาพรอมกบสามในโลงเดยวกน ในหนงสอศาสนาของพวกเขามกลาววา : 26

“เปนอนควรสาหรบภรรยาท จะตองสละตวดวยการโยนตวเธอไปในกองไฟท ไดเตรยมไวเพอเผาศพสามเธอ เมอพวกเขายกรางสามเธอเขาไปในกองฟนเธอจะตองรบเขาหาในลกษณะท เธอปดหนา หลงจากนนพราหมณจะรบดงผาปดหนาของเธอ และเอาเครองประดบของเธอออก แลวเเจกมนใหก บญาตพนองของเธอ และพราหมณจะถอดขมวดผมของเธอออก หลงจากนน พราหมณท อาวโสกวาจะพาเธอเดนรอบๆ กองฟนสามรอบ ตอไปเธอจะเดนกาวเขาไปในกองฟน เเละยกเทาของสามเธอข นมาย งหนาผากเธอเพอ เเสดงถงความภกดของเธอท มตอสาม หลงจากนนเธอจะเปลยนท ไปนงตรงห วของสามเธอแลวตงฝามอขวาของเธอบนหนาผากสามเธอ ว นาท นทกคนจะรบ จดไฟทนทเพอ เผารางเธอและรางสามเธอ ” พวกเขาเช อวา การกระทาในลกษณะน จะทาใหเธอไดรบความสขกบสาม และอยเค ยงคก บสามเธอบนชนฟาเปนเวลา 3,500,000 ป การกระทาของเธอถอวา เปนการขจดบาปญาตพนองทางแม และพอของเธอและญาตพนองทางสามเธอ และเป นการขจดบาปกรรมสามเธอใหบรสทธ สวนตวเธอเอง ถอวาเปนกลสตรท บรสทธเเละ

25 ดหนงสอ มาซา เคาะซเราะ อลอาลม บนฮฏอฏล มสลมน ของ อนนดวย คดมาจากเรองเลาของมะฮา บะฮารอต ในหนงสอ (อลมลฮะมะตล ฮนดยะฮ อลกบรอ) 26 ดหนงสอ กศเศาะตล หะฎอเราะฮ ของ W Durant 3/178-181 เเปลโดย มฮมมด บดรอน

20 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ประเสรฐย ง ประเพณเเบบนเปนท รจกอยางกวางขวางในชวงนน ซงมผหญงเผาตวท งเปนจานวนเกอบ 6,000 คน ไดนบตงเเตป ค.ศ. 1815 จนถง 1825 มการปฏบตเชนนมาตลอดจนถงศตวรรษท 17 หลงจากนนประเพณนไดถกยกเลกเนองดวยความเกลยดชงของผนาศาสนาฮนดเอง

เเละสงท บงบอกถงฐานะความตาตอยของสตรในสมยนน ค อบญญตทางศาสนาฮนดเองซงมการจารกวา 27 “ไมมท กลบตามชะตากรรมของมนษยอยาง ลม ความตาย ไฟนรก ยาพษ งใหญ เเละนรก ท เลวรายย งกวาสตร และบางครงสตรคนเดยวจะมสามกนหลายๆ คนในเวลาเดยวกน ดงนนฐานะของเธอจงเหมอนหญงขายตวไมมผด” 28

ฐานะของสตรในสงคมจนสมยกอน

เจาของหนงสอ กศเศาะตล หะฎอเราะฮ ไดอธบายถงฐานะของสตรในสงคมจนดงเดมวา29: สตรในสมยนนจะตามผชายตลอด และรบใช ผชายเรอยมาเหมอนราววาเธอถกหามใชสทธของเธอดานการเงน การเปนอยในสงคม เธอไมมสทธใดๆ ในตวเธอเเมเเตนอยนด ผชายคอคนคอยควบคมเธอตลอดในทกเรอง เธอไมมสทธดานการศกษา เเละเเสวงหาความร ใสตว เธอเพยงแคถกกกขงภายในบานไมออกไปไหน เอาเเตรบใชเเละทางานบาน เย บปกถกรอยภายในบาน หรอทาเเตงานอนๆ ท รบใชบรการ เธอตองตดเเตงผมของเธอเมอเธออาย 15 ป และเธอจะตองเเตงงานเมอ เธออาย 20 ป พอของเธอจะเปนผเลอกสามใหเธอโดยอาศยคนกลางท มาตดตอเทานน

27 ดหนงสอ หะฎอเราะตลอะเราะบ ขอ ง Dr. G Lebon ตะอซรลอสลาม ฟ อะฮวาลนนสาอ ฟ อชชรก หนา 406 28 มาซา เคาะซเราะ อลอาลม บนฮฏอฏล มสลมน ของ อนนดวย คดมาจากหนงสอ R.C.DUTT. 331 29 อลมรอะฮ ฟศ ศน ของ W Durant เลมท 3

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 21

การคลอดของเธอถอวาเปนสญญาณความเลวราย W Durant กลาวในหนงสอเลมเดยวกนของเขาวา30 : ผเปนบดามกจะกลาวขอพรในบทขอพรของเขาในพธกรรมทางศาสนาเพอใหพระเจาประทานลกผชาย ดงนน ฐานะของผเปนเเมจะถกเยาะเยยเเละดเเคลน ย งถาเธอไมมบตรชายเพราะพวกเขาคดวาผชายมความสามารถเหนอผหญงในการทางานหากน มพลงในการตอสกบขาศกในสนามรบมากกวาผหญง พวกเขาคดวา การมลกผหญงจะสรางความอบอายเเกผเปนพอ เพราะพวกเขาอตสาหทมเทเลยงด และอดทนในความเหนดเหนอยในการเลยงดเธอ แลวสดทายพวกเขาจาเปนตองสงพวกเธอไปอยในบานสามพวกเธอ จนกระท งเก ดประเพณการฆาลกผหญงดวย ดงนนครอบครวใดถามลกผหญงจานวนมากเกนความจาเปน ย งถาเปนครอบครวท ยากจนและมอปสรรคในการเลยงดพวกเธอ พวกเขาจะนาพวกเธอไปท ง ณ ทงนาหรอไรสกเเหง ปลอยพวกเธอตามลาพงโดดเดยวในความมด และใหเปนเหย อของสตวราย โดยท สมาชกครอบครวไมมความรสกเจบปวดตอกรณของพวกเธอเเมเเตนดเดยว

สภาษตจนดงเดมกลาววา31 “เจาจงฟงคาพดของภรรยาเจาแตอยาเช อฟงเธอ”

ฐานะของสตรในสงคมโรมนโบราณ

เจาของหนงสอกศเศาะตลหะฎอเราะฮกลาววา 32 : การคลอดบตรหญงเปนเรองท ไมพงชอบนก ธรรมเนยมท ยดถอปฏบตในสมยนน อนญาตใหพอเสนอตวเพอตายไดถาไดลกพการหรอเปนผหญง ในทางกลบกนพวกเขาชอบทจะไดลกชายมากกวา

30 เลมท 4 ในหนงสอเดยวกน 31 หะฎอเราะตลอะเราะบ ของ Dr. G Lebon หนา 406 เเปลโดย ซอยตร 32 สวนท 1 เลม 3 ของดร W Durant

22 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

สตรในสงคมโรมนอยอยางมขดจากด เธอไมสามารถเลอกทาอะไรได ท งหมดตองอยภายใตการดเเลของผชาย อานาจอยในกามอ ผชายเพยงคนเดยว ซงเขามสทธกบสมาชกในครอบครวเตมท จนกระท งวาเขามสทธท จะลงโทษภรรยาเขาดวยการประหารชว ตในบางคด 33 และเขากมอ านาจกบบรรดาภรรยาลกๆ ของเขา และหลานของเขาเตมท อ านาจสวนนจะรวมท งอานาจในการซอขาย การลงโทษ เนรเทศ และประหารชวต

หนาท ของสตรมเพยงเเคเช อฟง ภกดตอสาม และทาตามเขาทกอยางโดยท เธอไมมสทธปฏเสธหรอฟองรองเเตอยางใด เธอไมมสทธไดร บมรดก เพราะมรดกเปนของลกชายคนโตเทานน แคนนย งไมพอ ผชายยอมมสทธท จะนาใครเขามาเปนสมาชกครอบครวกได และข บไลลกคนไหนออกจากการเปนสมาชกของครอบครวไดโดยวธการประกาศขาย 34

ฐานะของสตรในสงคมกรกโบราณ

ฐานะของสตรในสงคมกรกไมไดมอะไรดมากกวาฐานะของเธอในสงคมของประชาชาตกอนๆ เลย เธอถกมองวาตาตอยท สดจนกระท งเอาตวเธอมาเปนสงของท ไดเเลกยมกนได แทจรงเเลวผหญงท คลอดบตรมากๆ จะถกขอย มจากสามเธอเพอไปอยก บ ชายอนสกพกเเลวคลอดบตรใหก บประเทศชาต35 นอกจากนเธอถกหามไมใหเเสวงหาความรภายนอก เธอถกดถกถงข นเรยกเธอวา ของสกปรกจากนามอของซาตาน 36

33 กศเศาะตลหะฎอเราะฮ W Durant 1/ 118-120 เเปลโดยมฮมมดบดรอน 34 มกอเราะนะตลอดยาน / ดร อะฮหมด ซะลาบ หนา 188 เเละดหนงสอ ฮะฎอเราะตลอะเราะบ / DrGLebon เเปลโดย ซอยตร หนา 408 35 หะฎอเราะตลอะเราะบ / DrGLebon เเปลโดย ซอยตร หนา 406 36 หะฎอเราะตลอะเราะบ / DrGLebon เเปลโดย ซอยตร หนา 408

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 23

ไมมระบบใดในสมยนนท จะประกนสทธของเธอในการไดร บมรดก เธอไมมสทธกาวกายในทรพยของตวเอง เธอไมมอสระ ทกความตองการของเธอตกอยภายใตอานาจของสามตลอดชวต เธอไมมสทธฟองรองเพอขอหยาเดดขาด เพราะสทธสวนนเปนของสามอยางสนเชง 37

ฐานะของเธอถกดถกขนาดนนยงไมพอ ยงมการเรยกรองจากบรรดานกวชาการของพวกเขาเองวา จาเปนตองกกขงช อของสตรใหอยภายในบานเทานนดงท ตวของเธอถกกกขงภายในบาน38

สตรในสงคมกรกไมไดเปนอะไรมากกวาท เธอถกมองวา เปนสวนหนงของสงคมท มฐานะตาตอยท สด เจาของหนงสอ หะฎอเราะตลอะเราะบ กลาววา 39 : ชาวกรกสมยกอนสวนมากแลวถอวา สตรเปนมคลก ( สงท ถกสราง ) ท ตาตอยอยในฐานะตาท สดไมมคานอกจากเพอขยายวงศตระกลหรอทางานบานเทานน ถาสตรคลอดบตรมหนาอปลกษณพวกเขาจะฆาบตรคนนนทนท

นกบรรยายธรรมผมช อ เสยงในบรรดาพวกเขาท ช อ เดมสตน เคย

กลาวถงสภาพสตรวา 40 : พวกเราไดเอาผหญงขายตวเพอ เสพสขเทานน และเราไดเอาผหญงรบใชมาเพอดเเลสขภาพรางกายของเราของเเตละว น และเราไดเอาผหญงมาเปนภรรยาเพอตองการใหพวกเขาคลอดลกชายใหเราเทานน

37 มกอเราะนะตลอดยาน / ดร อะฮหมด ชะละบย หนา 186 38 กศเศาะตล หะฎอเราะฮ /w Durant เเปลโดย มฮมมดบดรอน 7/ 117-118 39 หะฎอเราะตลอะเราะบ / DrGLebon เเปลโดย ซอยตร หนา 406 40 ดรอสาต ฟ ตารค หะฎอเราะตลยนาน วรรมาน / ดร.หซยน อชชค หนา 149

24 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ดงนน สตรจะอยสวนไหนของสงคมเลา ถาระดบปญญาชนในบรรดาพวกเขาไดกลาวออกมาเชนน ? !

ฐานะของสตรในสงคมยวดงเดม ในสงคมยว สตรคอตนเหตเเหงบาปกรรม ตามท ไดจารกในคมภร

เตารอต (โตราห) วา 41 : สตรคอท มาเเหงความผดท งปวง เพราะเธอทาใหทกคนหลงทางหมด

ดงนนฐานะของสตรในสงคมยวมไดอยในสภาพทด เลย กฎบญญตของพวกเขาไมไดยกฐานะของเธอเลย เเถมยงเตอนใหระวงเธอ ไดมกลาวในคมภรยวภาควรรณกรรม (Writings) 42 ; ฉนหมนตว ในขณะท ห วใจของฉนอยากร อยากมชวต อยากเเสวงหาปรชญาเเละสตป ญญา และเพอฉนจะไดรบรวา แทจรงแลวความชวรายท งปวงคอ ความโงเขลา และความโงเขลาคอ ความบาคลง ดงนนฉนพบวา สงท คมกวาความตายคอ ผหญง ซงเธอคอตาขายท คอยดกเหลาผโงเขลา และหวใจของเธอคอ เช อกท คอยผกพวกเขาไว และมอท งสองขางของเธอ คอโซตรวนผภกดตอหนาพระองคอลลอฮ หาใชวาเขาจะรอดพนจากมนได ผใดไมเช อฟงอลลอฮยอมไดรบโทษเนองจากความผดของเขาเอง

และผเปนพอมอานาจเตมท กบครอบครวของเขาอยางไมมข ดจากด ย งถามลกผหญง ผเปนพอจะจดใหเเตงงานกบชายคนไหนกได บางท เขาจะมอบเธอใหใครกได หรอเขาจะขายเธอไปถาเขาตองการ เหลานม การกลาวไวในคมภรยวบทอพยพหมวดท 21 วรรคท 7- 11

41 บทปฐมกาล 3/ 1 42 บทท 7 วรรคท 25/26

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 25

เจาของหนงสอกศเศาะตลหะฎอเราะฮไดกลาววา 43 : เเละเเทจรงเเลวพอนนมอานาจกบสมาชกครอบครวทกคนไมมขอบเขต ดงนนพนดนตกอยภายใตอานาจของเขา บรรดาลกๆ ไมมสทธท จะเลอกสวนหนงของช ว ตพวกเขานอกจากเมอพวกเขาภกดตอคาสงของเขา ดงนนเขาคอประเทศชาต เขามสทธท จะขายลกสาวเขากอนบรรลนตภาวะเมอเขายากไร และเธอกเลยตกเปนทาสไป และพอเธอมสทธท จะบงคบเธอเเตงกบชายคนไหนกไดตามอาเภอใจ ถงเเมวาในบางกรณพอของเธอสละสทธดานน และจะขอใหเธอยอมรบการเเตงงานท เขาจดให

เมอสตรยวแตงงานแลว ความรบผดชอบของพอเธอท มตอเธอถกยายไปยงสามเธอโดยปรยาย เเละเธอกลายเปนสวนหนงของทรพยสมบตของสามคลายๆ กบทรพยสมบตของเขาท วไป อาท บาน ทาส และเงนทอง เชนนค อบท บญ ญตท ไ ดป รากฎ ในคม ภร โต ราห (TORAH) ใ นบ ทอ พย พ ( EXODUS ) ตอนท 20 วรรคท 17

นอกเหนอจากนเเลว กฎบญญตเเหงยวไดสงหามไมใหสบทอดมรดกของพอเธอหากพอของเธอมลกชายหลายๆ คน ดงท ไดจารกไวในคมภรย วบทกนดารว ถ ตอนท 17 วรรคท 8 : ชายคนใดท ถ งเเกกรรมเเลวไมมลกผชาย มรดกท งหมดจะถกครอบครองโดยลกผหญงของเขา

ในกฎบญญตของยว เมอสามเสยช ว ตไปภรรยาของเขาจะตกอยภายใตอานาจของพชายเขาทนทเเมวาผเปนเเมจะยนยอมหรอไมก ตามยกเวนเมอพชายของผตายไดสละสทธดงกลาวเทานน ในคมภร ย วภาคพนธสญญาเดม ( The Old Testament ) 44 กลาววา : เมอมพนองฝายชายอาศยอย

43 กศเศาะตล หะฎอเราะฮ /W Durant เเปลโดย มฮมมด บดรอน สวนท 1 เลม 1/ 374 44 บทเลวนต ( Leviticus ) ตอนท 25 วรรค ท 5

26 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ดวยกนเเลว บางคนในจานวนพวกเขาไดเสยช ว ตไปในขณะท ผตายไมมบตรชาย ภรรยาของเขาจะไมไปอยนอกบานกบชายเเปลกหนา เเตพชายหรอนองชายของผตายจะเขาไปอยกบภรรยาผตายเเทน เเลวนาเธอมาเปนภรรยาได เเละรบหนาท เลยงดเธอเเทนผตายทนท

นอกเหนอจากน บทบญญตเเหงยวจารกวา บรรดาสามจะไมเขาใกลภรรยาของพวกเขาในยามท พวกเธอมประจาเดอน พวกเขาจะไมนอน เเละไมดมกนพรอมกนกบพวกเธอ เเตพวกเขาจะออกหางจากพวกเธอจนกวาพวกเธอจะบรสทธ กฎบญญตของย วไดกลาววา 45 : แทจรงแลวสตรจะไรบรสทธนบจากวนท เธอ รสกวาเธอกาลงจะมประจาเดอนในไมชา เเมนวาสญลกษณของมนยงไมปรากฎเดนชด สามไมสมควรเขาใกลตวเธอเเมกระท งเทาระยะนวกอยกตามเเต เเละเขาจะไมย นสงของใดใหเธอรบเเมวาสงนนจะยาวขนาดไหนกตาม เเละเขาจะไมรบสงใดจากมอเธอ ถงเขาโยนใหเธอกไมได เเละเธอกเหมอนกน ไมอนญาตใหสามรวมกนอาหารกบเธอในถาดเดยวกนได นอกจากจะเเยกหางหรอเเยกเปนคนละจานกน ไมอนญาตใหเขาดมนาจากเเกวท เหลอของเธอได เขาท งสองจะไมรวมหลบนอนในเตยงเดยวกนได ท งสองจะไมข บข ยานพาหนะเดยวกน ถาท งสองทางานในท เดยวกนจาเปนตองไมเขาหาสกน ถาสามเธอเกดเจ บไขไดปวยในขณะท เขาไมมคนอนคอยดเเลเขา กรณนใหภรรยาเขาดเเลได ตราบใดท เธอไมเเตะตองตวเขาหรอสมผสโดยตรง เเตถาภรรยาเขาเกดเจบไขไดปวย จะไมอนญาตใหเขาดเเลเธอไดเเมเขาจะไมสมผสตวเธอกตาม เเละสตรคนไหนทคลอดบตรเปนชายเธอจะอยอยางไมบรสทธประมาณ 7 ว น ถาเธอคลอดบตรเปนหญงเธอจะอยอยางไรความบรสทธประมาณ 14 วน เเละเธอจะไมอาบนานอกจากจะพน 40 วนหลงคลอดบตรชาย เเละพน 80 วนหลงคลอดบตรหญง

45 ดหนงสอ มจญมอะตน มนลเกาะวานนลยะฮดยะฮ วลอาดาต / บาดหลวงยวสไลมาน จาซฟรายด หนา 22

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 27

ฐานะของสตรในสงคมครสตโบราณ เเทจรงเเลวเหลาผนาของศาสนาครสตไดเกดความคลงไคลในศาสนา

พวกเขาจนเกนเลยขอบเขตของมน ซงพวกเขาถอวาสตรนนค อท มา เเหงความผดท งหลายแหล เธอคอรากฐานของบาปกรรมท งปวง เธอคอ ตนเหตเเหงเคราะหกรรมท ประสบกบมนษยโลกท งหลาย ดงนนความสมพนธระหวางชายกบสตรตองสกปรกไปดวย เลยตองหลกหางจากเธอเเมนกระท งการผกพนดานการเเตงงานทางการกตาม บาทหลวงครสต ตารโต เลยน กลาววา : เธอคอตวเปดทางใหเหลาซาตานเขามาย งรางมนษย เเละเธอคอตวการหลกท ชกนามนษยไปยงตนไมเเหงความสาปเเชง เธอละเมดบทบญญตของพระเจา เธอทาใหรปลกษณของพระเจาตองเสยโฉม (หมายถง ผชาย)

นกเขยนชาวเดนมารก Wieth Knudesen ไดอธบายถงฐานะของสตรในสงคมยคกลางศตวรรษวา : การเอาใจใสตอสตรมนชางมขอบเขตเหลอเก น อนเนองมาจากอทธพลของนกายโรมนคาทอลกในสมยนน ท มองสตรเปนมนษยท ถกสรางข นมาอยในช นรอง 46

ทานนกบญเปาโลไดกลาววา 47 : ฉนพงประสงคใหพวกทานรบทราบวา สวนหวของบรษคอพระเยซ (เมสสอาห ) เเละสวนห วของผหญงค อ สวนหนงของผชาย เเละสวนหวของทานเมสสอาหคอพระเจา ด งนนผชายทกคนจะไมปกปดสวนหวของเขา เพราะมนคอรปลกษณเเละความสงสงของพระเจา สวนผหญงกคอความสงสงของผชายเพราะผชายนนไมไดมาจากผหญง แตผหญงจะมาจากผชาย และเนองจากผชายนนไมไดถกสรางมาเพอสตร แตสตรตางหากท ถกสรางข นเพอผชาย ดวยเหตนสตรควรมอานาจเหนอ สวนห ว

46 มกอเราะนะฮ อลอดยาน / ดร อะฮมด ชะละบย หนา 187 Feminism : translated to the English by Arthur Chater 47 คมภรศกดสทธในพนธสญญาใหมตอนท 11 ของจดหมายทานนกบญเปาโลถงชาวโครนธ (Corinthians) วรรคท 3-7-9 หนา 280

28 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ของเธอเพอตอบสนองความตองการของบรรดามลาอกะฮ (บรรดาเทวทตของพระเจา)

เเทจรงเเลว กฎบญญตของครส ตบงค บใหสตรนอมรบตามผชาย เเละเเสดงการภกดตอเขาตลอดอยางตาบอด ทานนกบญเปาโลกลาววา 48 : โอบรรดาสตรเอย จงนอมรบตอบรรดาชายของพวกเจาดงท พวกเธอนอมรบตอพระผเปนเจา เพราะผชายนนค อประธานของผหญง เหมอนกบเมสสอาหท เปนประธานแหงโบสถ

นกวรรณกรรมชาวองกฤษทช อเบอรนารด ชอว กลาววา : เมอหญงเเตงงานกบชายนน ทรพยสมบตของนางจะถกย ดครองโดยสามเธอ ตามกฎหมายองกฤษในสมยนน

กรณนยงไมรวมไปถงการคงฐานะการเเตงงานของฝายหญงท อยเคยงคสามตลอดไป เพอปฏบตตามกฎบญญตเเหงศาสนาเเละกฎหมายสมยนน ดงนน เเมนจะเกดเรองบาดหมางระหวางสามภรรยาเพยงใดกตามเเต หรอมอปสรรคในครอบครวมากมายเชนใด การหยารางไมอาจทาไดเด ดขาด เเตจะกลบไปใชหนทางอนมากกวา ค อ การไมเขาใกลตวซงก นเเละกน หมายถงตางคนตางออกหางกน ซงสงผลใหฝายชายไปหาเเฟนหญงมาเปนท รกไดหรอเพอนท คบหากนได สวนฝายหญงกเหมอนกน จะคบหาผชายคนอนไดในฐานะเพอนสนทหรอเเฟน

เชนเดยวกนกบกรณท ฝายใดฝายหนงเสยช ว ตกอน อกฝายหนงท ยงมชวตจะไมมสทธเเตงงานอกครงได ดวยเหตน เองฐานะของสตรจ งตกตานก ตาเเหนงหนาท ของเธอถกมองขามตลอด ซงทาใหเก ดผลเสยตามมาใน

48 คมภรศกดสทธในพนธสญญาใหมตอนท 5 ของจดหมายทานนกบญเปาโลถงชาวเอเฟซส (Ephesians) วรรคท 3-7-9 หนา 280

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 29

ภายหลงในสงคมยโรปปจจบน จงผลกดนใหเหลานกวชาการตางเรยกรองเพอคนสทธอนชอบธรรมใหเเกทกคนในส งคมท งผหญงเเละผชายไมเวนใคร ความอสระอยางไมมขอบเขตยอมตองเกดข นในสงคม สงผลในเวลาถดมาคอ การมชวตความเปนอยในสงคมดวยมารยาทท ตาชา ครอบครวเเตกสาเเหรกขาด ท งหมดนคอ ความเขมงวดของโบสถท เสนอวถปฏบตท หลงผด อกท งยงบงคบใชกฎหมายอนไมชอบธรรมท ขดกบธรรมชาตของความเปนมนษยท เเทจรง

30 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

สทธในการมชวต

พระองคอลลอฮไดออกคาสงใหพอเเมปกปอง เเละรกษาชว ตของลกๆ ไวอยางด เเมวาพวกเขาจะเปนเพศชาย หรอ เพศหญงกตาม เเละไดประกาศวา การฆาพวกเขา คอการอธรรมท ใหญหลวง

อลลอฮไดตรสในคมภรอลกรอานวา : ความวา ‚และพวกเจาจงอยาฆาลกๆ ของพวกเจาเพราะกลวความยากจน เราใหปจจ ยยง ชพแกพวกเขา และแกพวกเจาโดยเฉพาะ แทจรง การฆาพวกเขานนเปนความผดอนใหญหลวง” 49

อสลามถอวา การเลยงดเเละออกคาใชจายเพอพวกเขาท งชายหญงเปนหนาท ท บงคบใหปฏบตทา เปนการประกนสทธท พวกเขาสมควรไดร บตง

49 อลกรอาน บท อลอนอาม 151

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 31

เเตท พวกเขายงอยในลกษณะทารกในทองเเมของพวกเขา อลลอฮไดตรสในคมภรอลกรอานวา

ความวา “และหากพวกนางตงครรภกจงเ ลยงดพวกนาง จนกวาพวกนางจะคลอดทารกทอยในครรภของพวกนาง” 50

สทธในการใหนมเเกเดกทารกหญง พระองคอลลอฮไดสงบงคบใหกระทาดตอบรรดาลกๆ ท งหลายอยาง

เทาเทยมกนท งชายเเละหญง เเละเอาใจใสพวกเขาในเรองท ควรเเกการดารงชวตของพวกเขา ตลอดจนตระเตรยมสงตางๆ ท ม ผลตอการมช ว ตของพวกเขา เหลานคอสงท บรรดาลกๆ ควรไดรบจากพอในทศนะอสลาม อลลอฮไดตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา “และมารดาทงหลายนน จะใหนมแกลกๆ ของนางภายในสองปเตม สาหรบผ ทตองการจะใหครบถวนในการใหนม และหนาทของพอเดกนนคอการใหปจจยยงชพของพวกนาง และเครองนงหมของพวกนางโดยชอบธรรม” 51

สทธในการถกเลยงดเเละสงสอน บทบญญตเเหงอสลามไดสงใหบรรดาพอเเมเนนหนก เเละเอาใจใส

บรรดา ลกๆ ท งชายห ญงด านการ เล ยงด ในทกด านอาท ด านร างกาย สตปญญา เเละดานศาสนกจ ทานศาสนทตของอลลอฮ – ขอความสนตจงม

50 อลกรอาน บท อฏเฏาะลาก 6 51 อลกรอาน บท อลบะเกาะเราะฮ 233

32 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เเดทาน -ไดกลาววา “พอเพยงกบการไดบาปมากพอสาหรบใครสกคนทปลอยปละละเลยบคคลทอยภายใตการเลยงดของเขา”52

เเละทานไดกลาวอกวา - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานเเกทานดวยเถด- ซงมความวา “แตละคนในหมพวกทานคอผดแลและเปนผรบผดชอบตอคนทอยภายใตการดแล ผนาคอผดแลและรบผดชอบตอประชาชนของเขา ผชายคอผดแลครอบค รวของเ ขา เเละเขาค อผรบผดชอบคนทอยภายใตการดเเลของเขา ผหญงคอผดแลภายในบานของสามเธอ และเธอคอผรบผดชอบตอทกคนภายในบาน บาวผร บใชนายเขาคอผดแลทรพยสมบตของนายเขา และเขาคอผร บผดชอบตอทกสงทอยภายใตการดเเลของเขา" 53

การสรรหาคาอนไพเราะ เเละนามาใชในการตงช อพวกเขาถอวาเปนสทธอยางหนงท พวกเขาสมควรไดรบ

ผเปนเเมสมควรไดรบสทธในการเลยงดลกๆ มากวาผเปนพอในกรณท ท งสองมเรองบาดหมางระหวางกนหรอ เก ดกรณการหยารางกน ท งนเพราะอสลามเหนวา ผเปนแมคอผท เปยมเมตตา เเละปรานตอ ลกๆ มากกวาผเปนพอ เนองจากหะดษหนงซงรายงานโดย อมร บน ชอ ยบวา มสตรทานหนงกลาววา : โอ ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมเเดทาน - เเทจรงแลวลกฉนคนน ฉนไดต งทองเเกเขาดวยนานมจากหนาอกของฉนเอง ฉนเลยงดเขาในบานของฉนเอง แทจรงเเลวพอของเขาไดหยาฉน เเละเขา

52 เศาะฮห อบน หบบาน 10/51 ลาดบท 4240 53 เศาะฮห อล-บคอรย 1/ 304 ลาดบท 853

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 33

ตองการเเยงเขาจากฉนไป ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมเเดทาน- ตอบวา “เจามสทธในตวเขาตราบใดท เจายงไมเเตงงานใหม” 54

สทธของเธอในการไดรบความรก ความหวงใย เเละความเมตตา พวกเธอตองการสงเหลานดงท พวกเธอตองการอาหารเเละเครองดม

เพราะสงดงกลาวมนชางมผลตอสภาพจตใจ เเละกรยามารยาทของพวกเธอย ง เพราะอสลามคอศาสนาเเหงความเมตตา ปราน หวงใย เเละเมตตาตอทกคนแมจะเปนคนหางไกลท ไมใชญาตสนท เเลวเหตใดเลาจะไมหวงใยตอญาตผใกลชดดวย

อบ ฮรอยเราะฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานเเกทานดวยเถด- ไดกลาววา : ทานศาสนทตของอลลอฮ – ขอความสนตจงมเเดทาน - ไดจบหะซน บน อะลย ในขณะท ทานอยพรอมหนากบ อล -อกเราะอ บน หาบส อต-ตะมมย ท กาลงนงอย อล-อกเราะอกลาววา : ฉนมลกสบคน ฉนไมเคยจบพวกเขาเลย !!!! ทานศาสนทตของอลลอฮ – ขอความสนตจงมเเดทาน - มองไปยงตวเขาเเลวตอบวา “ผใดไมเมตตา เขาจะไมไดรบความเมตตาดวย” 55

สทธของสตรในดานการศกษา อสลามบงคบใชใหมสลมทกคนท งชายหญงทาการศกษา เเละเเสวง

หาความร ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาวความวา “การเเสวงหาความรนนเปนสงบงคบเเกมสลมทกคน” 56

อสลามมทศนะวา การใหความรเเกลกหญงเปนการเฉพาะ ค อสาเหตของการไดรบผลบญ เเละการตอบเเทนทวคณ ทานศาสนทตของอลลอฮ –

54 สนน อบ ดาวด 2/283 ลาดบท 2276 55 เศาะฮห อลบคอรย 5/ 2235 ลาดบท 5651 56 สนน อบน มาญะฮ 1/81 ลาดบท 224

34 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ขอความสนตจงมเเดทาน - กลาว ซงความวา “ชายคนใดทมทาสหญงเเลวเขาไดใหความรเเกเธอ เเละอบรมสงสอนเธออยางด เ เ ลวปลดปลอยเธอใหเปนอสระ เเละเเตงงานกบเธอ สาหรบเขาคอสองผลบญ”57

สทธของเธอดานความเทาเทยมกน กฎบญญตเเหงอสลามไดบงคบใหปฏบตตอบรรดาลกอยางเทาเท ยม

เเละยตธรรมในทกเรอง ไมวาจะเปนทางดานการดาเนนชว ตประจาว นท เปยมเมตตา หรอการใหความรก ความหวงใยเเหงบดามารดาท สมควรใหเเกลกๆ ท งชายหญง อลลอฮไดตรสในคมภรอลกรอาน ซง

ความวา “แทจ ร งอ ลลอ ฮท รง ใ ชใ หร ก ษา คว า มยตธรรม ทาด การบรจาคแกญาตใกลชด ใหละเวนจากการทาลามก การชวชา และการอธรรม พระองคทรงตกเตอนพวกเจาเพอพวกเจาจกไดราลก” 58

หากความยต ธ รรม เเละความ เสมอภาคไม ใชเ ร องบงค บดว ยบทบญญตแหงอลกรอาน และวจนะทานศาสนทต มห มมดเเลว แนนอนบรรดาผหญงสมควรไดรบการเชดชเปนพเศษมากกวาบรรดาชายอกดวยซา ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมเเดทาน- กลาว ซงความวา “พวกเจาจงมอบใหเเกลกๆ ของพวกเจาอยางเทาเทยมก น หากฉนมทางเลอกใหบางคนดเดนกวาบางคน เ เนนอนยงฉนจะเลอกบรรดาหญงใหดเดนกวาคนอนๆ” 59

57 เศาะฮห อลบคอรย 5/1955 ลาดบท 4795 58 อลกรอาน บท อนนะหล 90 59 สนน อลบยฮะกย อลกบรอ 6/177 ลาดบท 11780

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 35

ดวยเหตเชนนเเลว พวกท กลาวหาวาอสลามไดกลนสทธของสตรจะมทาทและกลาวหาวาอยางไรตอมนอกเลา ??

สทธของเธอในการเลอกสาม อสลามเคารพสทธสตรในเรองของการแตงงาน โดยถอวาการ

ตดสนใจของเธอคอสวนหนงในเงอนไขแหงความถกตองของการแตงงาน เธอสามารถใชสทธในการปฏเสธ หรอตอบรบใครสกคนท มาสขอเธอได ท งนเนองจากคากลาวของทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน - ความวา ‚หญงหมายจะไมถกแตงงานจนกวาจะมการรองขอจากเธอ และหญงสาวไมถกแตงงานจนกวาจะขอไดอนญาตจากเธอกอน” เศาะหาบะฮกลาววา การอนญาตจากเธอเปนเชนไรเลา ? ทาน เราะสลกลาววา “คอ การทเธอเงยบเฉย‛ 60

ดงนนผเปนบดาหรอใครกตามซงมหนาท ร บผดชอบในการดแลเธอ ยอมไมมสทธบงคบเธอใหแตงงานกบชายท เธอไมประสงค และจากวจนะของทานศาสนทตซงรายงานโดยทานหญงอาอชะฮวา มสตรทานหนงมาหาทานศาสนทตของอลลอฮ – ขออลลอฮทรงประทานความพรและความสนตแกทานดวยเถด - เธอกลาววา โอทานศาสนทตของอลลอฮ แทจรงแลวพอของฉนส งใหฉนแตงงานกบลกของพชายเขาเพอยกฐานะของเขาเพราะการแตงงานของฉน ดงนน ทานจงมอบเรองนใหกบ เธอ (ในการตดสนใจ)แลวเธอกลาววา “แทจรงแลว ฉนไดยนยอมสงท พอฉนไดทาไป แตฉนเพยงตองการใหสตรท งหลายรบรวาบรรดาพอไมมสทธในเรองนแตอยางใด” 61

คาสอนของทานนบมหมมดช ใหเหนวาอสลามไดใหความสาคญกบเรองของสตรเปนอยางมาก ไมวาจะเปนการเคารพเกยรตของเธอ การกระทา

60 เศาะฮห อลบคอรย 5/1974 ลาดบท 4843 61 มสนด อมาม อะหมด 6/ 136 ลาดบท 25087

36 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ดตอเธอ และการสนองตอบความตองการของเธอในทกดาน ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚ผใดมลกสาวสามคน หรอพสาวสามคน มลกสาวสองคนหรอพสาวสองคนแลวเขาไดกระทาดตอพวกเขาอยางด และยาเกรงอลลอฮในสง ทเกยวของก บพวกเขา แนนอนเขาจะตองไดเขาสรวงสวรรค” 62

ในทศนะอสลามถอวา การใหความสนใจตอบตรสาวพรอมท งการอบรมเลยงด และกระทาดตอพวกเธอ คอหนทางหนงท นาไปสการเขาสวรรค นบเปนแรงผลกดนใหผปกครองเอาใจใสดแลพวกเธอเปนอยางดเพอหว งในการตอบแทนจากพระองคอลลอฮ รายงานโดยทานหญงอาอชะฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - กลาววา : ผหญงผยากจนคนหนงไดมาหาฉน ในขณะท นางอมลกของนางสองคน แลวฉนกไดแบงลกอนทผลมใหเธอสามเมด นางแบงใหลกสาวคนละหนงเมด และนางหย บท เหลอหนงเมดใสปากเพอกน พลนลกสาวสองคนตางรองขอเพอก น เธอจงแบงลกอนทผลมท กาลงจะกนออกเปนสองสวนและแบงใหลกสาวสองคน เหตการณดงกลาวไดสรางความประท บใจใหฉนมาก ฉนเลยนาพฤตกรรมของนางเชนนไปเลาใหก บทานศาสนทตของอลลอฮฟง ทานจงกลาววา “แทจรงแลวพระองคอลลอฮจะทรงมอบสรวงสวรรคแกนางเพราะพฤตกรรมอนน หรอพระองคจะทรงปลดปลอยนางเพราะพฤตกรรมอนนใหรอดพนจากไฟนรก”63

บทบญญตแหงอสลามไดสงใชใหปฏบตตอลกๆ ท งชายและหญงดวยความยต ธรรมเทาเท ยมกน ไมวาจะเปนในดานจตใจหรอดานว ตถก ตาม ดงนนการลาเอยงในเรองใดกตามย งฝายใดฝายหนงถอวาเปนเรองท ไม

62 เศาะฮห อบน หบบาน 2/ 189 ลาดบท 446 63 เศาะฮห มสลม 4/ 2027 ลาดบท 2630

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 37

อนญาต รายงานโดยอนนอมาน บน บะช ร กลาววา : พอของฉนไดมอบใหฉนซงสวนหนงของทรพยสมบตของทาน แมฉนฮมเราะอ บนต เราะวาหะฮ กลาววา ฉนไมยอมนอกจากวาทานศาสนทตของอลลอฮตองเปนสกข พยานในเรองนดวย พอของฉนไดไปหาทานศาสนทตเพอ ใหทานรวมเปนสกข พยานในสงท เขาไดมอบมนใหฉน ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน - กลาวแกพอ ฉนวา “เจา ไดกระ ทาแบบ นก บลกๆ เจ าทกค นหรอไม?” พอฉนตอบวา ไม ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน - ตอบวา “เจาจงยาเกรงอลลอฮ และจงยตธรรมระหวางลกๆ ของเจา” เมอพอของฉนกลบถงบานแลวทานรบขอสงนนกลบคนท นท 64

ยตธรรมและความเสมอภาคมไดเฉพาะเจาะจงในเรองของป จจยภายนอกเทานน ทวารวมไปถงขอปลกยอยงายๆ ท สงผลตอความรสกซงใครหลายคนอาจไมเคยตระหนกในเรองนนก รายงานโดยอะนส - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- วามชายคนหนงอยก บทานศาสนทตของอลลอฮ พลนไดมลกชายเขาเขามาหา เขาจบลกเขาแลวสงใหเขานงบนขาออนเขา ทนทมลกสาวของเขาเขามาหา และเขากส งใหลกสาวของเขานงอยตรงหนาเขา ทานศาสนทตของอลลอฮ – ขอความสนตจงมแดทาน – กลาววา “เจานาจะใหความเทาเทยมกนระหวางทงสอง” 65

ณ โอกาสน ท เราไดกลาวถงเรองราวเกยวกบการเนนหนกขอ งอสลามตอบรรดาลกๆ กสมควรอยางย งในการท เราจะกลาวถงเด กกาพราดวย เพราะการเปนเดกกาพรานนมผลดานจตใจตอการมช ว ตของเดกมาก ซงในบางครงความรสกท วานอาจนาเดกๆ ไปสความเสอมเสยหรอ เอนเอยงไปในสงท ไมด ย งถาสงคมรอบดานของพวกเขาคอสงคมท ไมเอาใจใสสทธ

64 เศาะฮห มสลม 3/ 1242 ลาดบท 1623 65 รายงานโดยอลบซซาร ในหนงสอ กะซฟลอซตาร 1 / 131 ลาดบท 211

38 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ตางๆ ท พวกเขาสมควรไดรบ ซงสงคมท วานอาจไมรบผดชอบตอพวกเขาตามสมควร หรออาจจะไมเหลยวแลพวกเขาดวยความเมตตาและหวงใย

อสลามใหความสาคญตอเดกกาพราท งชายและหญง โดยมท ศนะวา การใหความสาคญแกพวกเขาพรอมท งเอาใจใสพวกเขาอยางด ถอวาเปนขอบงคบสาหรบญาตพนองผใกลชดพวกเขาใหปฏบต ตาม ถาพวกเขาไมมญาตพนองกเปนหนาท ของรฐอสลามท ตองดแล และเลยงดพวกเขา

สาหรบคนท ลกขโมย และกอบโกยเงนทองของเดกกาพรานนเขาจะไดรบโทษมหนตอยางแนนอน อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา “แทจรงบรรดาผทกนทรพยของบรรดาเดกกาพราดวยความอธรรมนน แทจรงพวกเขากนไฟเขาไปในทองของพวกเขาตางหาก และพวกเขาก จะเขาไปสเปลวเพลง‛ 66

ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอวามสนตจงมแดทาน- กลาวความวา ‚แทจรงแลวฉนอยากใหมความลาบากและบาปแกคนทลดรอนสทธผออนแอสองพวกคอเดกกาพราและสตร‛ 67

พระองคอลลอฮไดเต อนบาวใหพงระว ง และหามกดข เด กกาพรา อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา ‚ดงนนสวนเดกกาพราเจาอยาขมข‛ 68

66 อลกรอานบท อน-นสาอ / 10 67 อลมสตดรอก อะลศเศาะฮฮยน 1/ 131 เลขท 211 68 อฎฎหา / 9

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 39

บทบญญตแหงอสลามไดสนบสนนใหเลยงเดกกาพรา และทาดตอเขา ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา: ‚ฉนและผใหความอนเคราะหเดกกาพราอยในสรวงสวรรคเ ชนน และทานไดชนวชและนวกลางขนพรอมแยกทงสองนวใหหางกนนดเดยว‛69

นอกจากน อสลามสงเสรมใหมอบความรกและความหวงใยแกเด กกาพรา ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา: ‚ผใดลบหวเดกก าพรา ซง เขาไมลบมนนอกจากเพออลลอฮเทานน สาหรบเขาในทกเสนผมทเขาลบผานดวยมอเขาคอผลบญอนดงาม และผใดทาดตอเดกกาพราหญงหรอชายทอาศยอยก บเขา แนนอนฉนและเขาจะอยในสรวงสวรรคดวยกนเหมอนสองนวน และทานไดแยกสองนวออกหางเลกนอย คอนวชและนวกลาง‛ 70

นอกจากนอสลามยงใหความสาคญแกเด กท ถกทอดท งท งชายและหญงอยางเทาเทยมกน หมายถงเดกท ถกทอดท งไมทราบเบาะแสเกยวกบพอของเขา ด งนนเขายอมมสทธในการไดร บการดแลจากพนองมสลมและประเทศชาตในระบอบการปกครองแบบอสลาม ฐานะของเขาไมแตกตางจากฐานะของเดกกาพราเลย ทานศาสนทตของอลลอฮ-ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา “การทาความดตอทกสงทมชวตนนมผลบญ‛ 71

การใหความสาคญแกบคคลสองกลมท วาน ถ อวาเราไดส รางบคคลสองประเภทในฐานะพลเมองท ดสสงคม เพอ ใหเขาท งสองปฏบต หนาท ของเขาท งสองอยางด และใหเขาท งสองไดใชช ว ตในสงคมอยางเทาเท ยมกนเหมอนเพอนมนษยท วไป

69 เศาะฮห อล-บคอรย 5/ 2032 หมายเลข 4998 70 มสนดอมามอะหมด 5/ 250 หมายเลข 22207 71 เศาะฮห อลบคอรย 2/ 870 หมายเลข 2334

40 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

พระองคอลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน ความวา ‚และหนงจากสญญาณทงหลายของพระองคคอ ทรงสรางคครองใหแกพวกเจาจากตวของพวกเจา เพอพวกเจาจะไดมความสขอยกบนาง และทรงมความรกใครและความเมตตาระหวางพวกเจา‛ 72

สวนหนงของสญญาณแหงความย งใหญของพระองคค อ การท พระองคทรงกาหนดคครองแกมนษยซงมาจากหมพวกเขาเอง เพอท พวกเขาจะไดอยอาศยเคยงคกน ไดรบการผอนคลายแกรางกายของพวกเขา และ สรางความสงบแกจตใจของพวกเขา

72 อลกรอาน บท อรรม / 21

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 41

ภรรยา คอ เสาหลกในสงคมและฐานหลกของครอบครว ดวยเหตนอสลามจงใชใหนางทาหนาท และรบผดชอบบางอยางท สมควร ในทางตรงขามอสลามกไดมอบสทธและความชอบธรรมท นางสมควรไดรบดงตอไปน :

สทธของนางในการไดรบมะฮร มะฮร (สนสอด) คอสทธท นางสมควรไดร บในเช งบงค บทางศาสนา

เปนของขวญอนดงามท อสลามใชใหฝายชายมอบแกนาง ซงบคคลใกลช ดหรอบคคลใดกตามไมมสทธท จะเรยกรองเอาสวนหนงสวนใดจากสนสอดนนไดยกเวนเมอนางย นยอมหรออนญาต ให ด งน นพธ แตง งานจะไ ม เสรจส นนอกจากจะตองมสนสอดดวย บงบอกอยางช ดเจนวา สทธของนางในการครอบครองสนสอดดงกลาวนไมสามารถยกเลกไดแมวานางจะย นยอมแลวกตาม ยกเวนหลงพธแตงงาน เมอ ใดท พธ แตงงานจบส นนางมสทธในการใชจายจากเงนสนสอดตามความตองการ อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา ‚และจงใหแกบรรดาหญงซงมะฮร (สนสอด )ของนาง ดวยความเตมใจ แตถานางเหนชอบทจะใหสงหนงแกพวกเจาจากมะฮรนนแลว ก จงบรโภคสงนนดวยความพอใจและความสาราญ‛ 73

ฝายสามไมมสทธยดคนสนสอดของนางเมอ เขาไดประกาศหยาก บนางดวยความตองการของเขาเอง อลลอฮตรสถงสวนนในคมภรอลกรอาน

ความวา ‚และหากพวกเจาตองการเปลยนคครองคนหนงแทนทของคครองอกคนหนง และพวกเจาไดใหแกนาง หนงใ นหม นา งเ หลานน ซ งท รพ ยอ นมากมายกตาม กจงอยาไดเอาสงใดจากทรพยนนคน

73 อลกรอาน บท อน-นสาอ / 4

42 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

พวกเจาจะเอามนคนดวยการอปโลกนความเทจและการกระทาบาปอนชดเจนกระนนหรอ‛ 74

และอกโองการหนง ความวา ‚ผศรทธาทงหลาย! ไมอนมตแกพวกเจาการทพวกเจาจะเอาบรรดาหญงเปนมรดกดวยการบงคบ และไมอนมตเชนเดยวกนการทพวกเจาจะขดขวางบรรดานางเพอพวกเจาจะเอาบางสวนของสง ทพวกเจาไดใหแกพวกนาง นอกจากวาพวกนางจะกระทาสงลามกอนชดแจงเทานน และจงอยรวมกบพวกนางดวยด หากพวกเจาเกลยดพวกนาง ก อาจเปนไปไดวา การทพวกเจาเกลยดสงหนงขณะเดยวก นอลลอฮกทรงใหมในสงนน ซงความดอนมากมาย‛ 75

จากโองการอนย งใหญน ไดประกนและรบรองสทธตางๆ ท นางสมควรไดรบตามท อลลอฮตรสไวแลว เชน :

- ไมอนญาตใหยดครองบรรดาสตรเหมอนมรดกท งๆ ท พวกเธอไมเตมใจ ดงท ไดปฏบตกนมาในยคโงเขลากอนอสลามท วา ถาสามเสยช ว ตญาตพนองฝายสามมสทธในตวภรรยาของเขาท นท ซงมอ านาจในตวนางเตมท บางทอาจจะนาตวนางมาเปนภรรยาหรอบงค บใหนางแตงงานกบใครท พวกเขาตองการ หรอบางทพวกเขารงแกนางโดยหามไมใหนางแตงงานอกครง ถอไดวาพวกเขามสทธในตวนางมากกวาครอบครวของนางเสยด วยซา ดวยเหตนนางจงตกเปนสนทรพยชนดหนงท สบทอดกนได

74 อลกรอาน บท อน-นสาอ / 20 75 อลกรอาน บท อน-นสาอ / 19

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 43

- อลลอฮตรสอยางชดแจงวา การท ฝายชายรงแกนางจนทาใหนางไดรบความเสยหายและมชวตท คบแคบเปนสงตองหาม อาท การดาทอนางหรอตบตนาง โกงกนทรพยเงนทองของนาง หรออาจจะหามนางออกจากบาน และแนวการปฏบตอน ๆ อก ซงลวนแลวเพยงแคตองการใหนางไดร บความลาบากยากเยน จนกระท งนางตองยอมประกนตวของนางเองดวยทรพยสนเงนทองสวนตว

- บทบญญตแหงอสลามอนญาตใหฝายชายกระทาการลงโทษนางได หากนางกระทาสงเลวทรามนนกคอ การผดประเวณ จนกวาฝายชายจะไดรบคนสนสอดท ไดมอบใหแกนาง หลงจากนนเขาจงหยานางเสย

- อลลอฮทรงสงใหดารงชวตอยกบนางอยางด มความออนโยนและอบอน เลาสกนฟงแตสงด ๆ ท นางพงพอใจ หรอ การกระทาสงท นางพอใจ

สทธของนางดานความยตธรรมและความเทาเทยมกน กรณนเฉพาะทานชายท มภรรยามากกวาหนงคน ซงเขาจาตองให

ความยตธรรมแกพวกนางเปนพเศษในทกๆ ดาน เชน ดานอาหารการกนและเครองด ม เครองแตงกาย ท พกอาศย การหลบนอนรวมกน ทานศาสนทตของอลลอฮ-ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚ผใดมภรรยาสองคนแลวเขาไดโนมเอยงไปอกฝายหนงมากกวาฝายอน เขาจะมายงว นกยามต (วนปรโลก) ในสภาพทรางขางใดขางหนงของเขาเอนเอยงไป‛76

สทธของนางในการไดรบคาครองชพ จาเปนท ฝายชายจะตองใหความสะดวกแกนางในดานคาครองช พ

และคาใชจายท จาเปนอยางด เชนการตระเตรยมท พกอนเหมาะสม เตรยมปจจยยงชพรายวนดานการกนและดม เครองแตงกาย แมนวานางจะรวยก

76 เศาะฮห อบน หบบาน 10/ 7 หมายเลข 4207

44 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ตาม ทานศาสนทตของอลลอฮ- ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚พวกเจาจงยาเกรงอลลอฮในเรองสตรเถด แทจรงแลวพวกเจาไดรบพวกนางมาดวยความคมครองจากอลลอฮ และพวกเจาไดทาใหอว ยวะเพศพวกนางเปนทอนมตดวยนามของอลลอฮ และสงทพวกนางจ าตองทาเพอพวกเจาคอ การทพวกนางไมยนยอมใหใครทเจาไมพงชอบเขามาเหยยบพรมของพวกเจา(หมายถงหามไมใหเขาเขามาในบานของพ วกเจา) ถาพวกนางไดปฏบตทาเชนนนพวกเจาจงตพวกนางโดยไมตแบบทารณ และหนาทของพวกเจาตอพวกนางนนคอตองหาปจจ ยยง ชพใหพวกนางและเครองนงหมของพวกนางโดยชอบธรรม‛ 77

และหนาท ของสามค อ ตองมอบเงนและทรพยสมบตใหนางตามความจาเปนของนาง และตามความสามารถท เขาม อลลอฮตรสในคมภร อลกรอาน

ความวา ‚ควรใหผมฐานะรารวยจายตามฐานะของเขา สวนผทการยงชพของเขาเปนทคบแคนแกเขาก ใหเขาจายตามทอลลอฮทรงประทานมาใหแกเขา‛ 78

เมอสามผมฐานะดไมยอมออกคาใชจายแกภรรยาของเขา นาง กสามารถท จะหยบเอาสวนหนงจากทรพยสนของสามไดตามความจาเปน จากฮนดน บนต อตบะฮ เธอไดถามทานศาสนทตวา “โอทานศาสนทตของอลลอฮ แทจรงแลวอบซฟยาน คอ ผชายท ตระหนคนหนง เขาไมไดใหฉนใหเพยงพอตอความตองการของฉนและลกๆ ฉนจงลกเอาจากเขาดวยของเลกๆ

77 เศาะฮห มสลม 2/886 หมายเลข 1218 78 อลกรอาน บท อฏเฏาะลาก / 7

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 45

นอยๆ โดยท เขาไมรบรเลย” ทานตอบวา “เธอจงเอาเถด ใหพอก บความตองการของเธอและลกๆ โดยชอบธรรม‛ 79

- เมอสามตกทกข และคบแคนจนไมสามารถจายคาป จจยย งช พของภรรยาเขาได หรอ กรณท สามออกจากบานไปแลวไมกลบมาโดยท งภรรยาอยท บานเปนเหตใหนางตองลาบากเพราะขาดป จจยย งช พ ในกรณนนางสามารถท จะขอยกเลกการแตงงานไดหากนางตองการ รายงานโดยอบ อซซะนาด เขากลาววา ฉนไดถามซะอด บน อลมซยย บ ถงผชายท ไมมสงใดท จะเลยงดภรรยาเขาเลย ? ทานตอบวา ใหท งสองแยกกน อบ อซซะนาด กลาววา เปนซนนะฮหรอ? (ซนนะฮ คอ แบบอยางของทานศาสนทต) ทานตอบวา ใช ซนนะฮ ทานอมามซาฟอย กลาวซงคลายกบคากลาวของซะอดท วา ซนนะฮ คอ ซนนะฮ ท มาจากทานศาสนทตมหมมด ศอลลลลอฮอะลยฮวะสลลม 80

สทธของนางดานการหลบนอนและการคลกคลกน เปนสทธสาคญท นางสมควรไดรบจากสามของนางตามท ศาสนาได

บญญตไว ท งนเพอใหสามปฏบตตามหนาท และใหความสาคญแกนางเปนพเศษ จนทาใหนางพงพอใจและไมแสวงหาสงอนท ไมดนอกขอบเขต ดงนนนางคอภรรยาท ตองการหวใจท คอยรกและหวงใยนางเสมอ นางตองการสามท คอยคลกคลและหยอกลอกบนาง และคอยเอาใจใสในความรสกอนลกซงของนาง แลวคอยสนองตอบอารมณของนางดวย ศาสนาไดหามการเขมงวดกบการทาพธทางศาสนา(อบาดะฮ ) จนลมทาความรบผดชอบสวนน รายงานโดยซลมาน อลฟารซ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- วา วนหนง ทานไดไปเย ยม อบ อดดรดาอ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - ซงเปนหสายของทาสน และได

79 อลบคอรย 5/ 2052 หมายเลข 5049 80 สนน อลบยฮะกย อลกบรอ 7/ 469 หมายเลข 15485

46 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เหนอมม อดดรดาอ ผเปนภรรยาของสหายอยในสภาพทมอมแมม เขาจงถามนางวา เจามเร องเชนไรหรอ ? นางตอบวา แทจรงแลวเพอนเจาคนนไมตองการสงใดท เปนปจจยแหงความสขในโลกนอกแลว เขาตนกลางคนเพอละหมาดเปนประจา เขาถอศลอดกลางวนสมาเสมอ!! ขณะนนทานอบ ดรดาอไดมาถงพอด เขาเลยกลาวตอนรบซลมาน และไดนาอาหารมาใหซลมานทาน แลวซลมานกกลาววา ทานจงกนเถด อบ ด รดาอตอบวา ฉนถอศ ลอด ซลมานกลาววา ฉนขอสาบานดวยนามอลลอฮวาเจาตองแกศ ลอดเพอก นกบฉน อบ ดรดาอจงรบประทานอาหารกบเขา ซลมานไดคางค นท บานนน ครนเมอเวลากลางคนอบดรดาอตองการลกข นเพอกระทาละหมาด แตซลมานไดหามไว และกลาววา เจามหนาท ท ตองทาเพอรางกายของเจา และเจามหนาท ท ตองทาเพอพระเจาของเจา และเจามหนาท ท ตองทาเพอภรรยาของเจา เจาจงถอศลอดและจงละศลอด จงละหมาดและจงหลบนอนกบภรรยาเจาดวย เจาจงใหสทธแกทกสงตามความเหมาะสม และเมอถงเวลาเชา ซลมานกลาววากบอบ ดรดาอวา เจาตนไดแลวถาเจาตองการ อบดรดาอ รบ ลกข นและอาบนาละหมาด แลวท งสองกละหมาดสนต หลงจากนนกเด นออกไปย งมสย ดเพอละหมาด และท งสองไดเขาพบทานศาสนทตของอลลอฮเพอ เลาเหตการณท เกดข น ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาวตอบวา “สงทซลมานทานนถกตองแลว” 81

ทานอบน ห ซม กลาววา : จาเป นท สามจะ ตองรวมหลบนอนมเพศสมพนธกบหญงท เปนภรรยาของเขา อยางนอยหนงครงในท กครงท นางบรสทธจากรอบเดอ น ถา เขาสามารถทาได ถาไมทาเชนนนถอ วาเข าทรยศอลลอฮ หลกฐานท ชดเจนในเรองนคอโองการของอลลอฮท วา

81 เศาะฮห อล-บคอรย 2/694 หมายเลข 1867

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 47

ความวา ‚ครนเมอนางไดชาระรางกายสะอาดแลว ก จงเขาหานางตามทอลลอฮทรงใชพวกทาน‛ 82

- สวนหนงของหนาท ท สามตองปฏบตคอ เมอเดนทางออกจากบานเขาไมควรจากบานไปมากกวาหกเดอน หากแตนางอดทนไดและย นยอมใหเขาไปมากกวานน หรอ ยอมสละสทธบางอยางกถอวาเปนการอนญาต - กรณท นางมอารมณทางเพศนอยลง - ยกเวนถานางปราถนาใหเขามาหาเพอตอบสนองอารมณ เขาจาตองตอบรบและไมควรลาชา ยกเวนกรณท ม เร องฉกเฉนซงหลกเลยงไมได เรามแบบอยางของทานอมร บน อลค อฏฏอบในเรองนอยางชดเจน ซงทานเคยไดยนสตรนางหนงกลาวบทกลอน ความวา :

คาคนนชางยาวนานและมดดานก ฉนอดนอนเพราะขาดคนรกท ฉนหยอกลอได หากไมมเจาครองบลลงกบนฟากฟามายดใจ ความสนสะเทอนไหวจากขางเตยงแหงนตองเกดข น

หลงจากไดยนคาน ทานอมรรบตนแตเชาตรแลวสงคนไปสบดและถามนางวา เธอเปนคนพดคานหรอ ? นางตอบวา ใช ทานอมรถามวา ทาไมเธอถงกลาวเชนน ? นางตอบวา ทานมใชหรอท ส งการใหสามฉนไปกบกองทพ ? ทานอมรเลยถามหฟเศาะฮวา ผหญงจะทนไดนานแคไหนหลงสามเธอจากไป ? หฟเศาะฮตอบวา หกเดอน หลงจากนนทานจงกาหนดระยะเวลาของทหารท สงไปสมรภมใหอยในภารกจเพยงแคหกเดอนเทานน

- หนาท ของสาม คอตองรกษาความลบของภรรยา ไมควรเปดเผยสงท เขาไดเหนและไดยนจากนาง และเขาจาตองรกษาความสมพนธระหวางเขากบนาง ไมควรเปดเผยหรอเลาเรองดงกลาวตอหนาเพอนฝง ทานศาสนทต

82 อลกรอาน บท อล-บะเกาะเราะฮ /222

48 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา: ‚แทจรงแลวผ ทมฐานะตาตอย ณ ทอลลอฮในวนปรโลกมากทสดคอ ชายหนมทเขาหาภรรยาเขา และเธอกเขาหาเขา หลงจากนนตางคนตางเปดเผยความลบของอกคนหนง‛ 83

สทธของนางดานการคลกคลและความสมพนธทมตอกน - สทธสวนหนงท นางสมควรไดรบคอ การไดร บการค ลกคลจากสาม

ของนางเปนอยางด และการใหเกยรตจากเขา แมนวาเขาจะเกลยดชงนางดวยสาเหตใดกตาม อลลอฮตรสในคมภรอลกรอานวา

ความวา ‚และจงอยรวมกบพวกนางดวยด หากพวกเจาเกลยดพวกนาง กอาจเปนไปไดวา การทพวกเจาเกลยดสงหนงขณะเดยวก นอลลอฮก ทรงใหมในสงนน ซงความดอนมากมาย‛ 84

ในกรณท เขาเกลยดชงนางเขาไมควรดถกหรอ เหย ยดหยามเกยรตของนาง แตสงท เขาสมควรปฏบตตอนางคอ การยอมรบฐานะดวยความเมตตาปรานและหวงใยนาง หรอไมกขอหยานางพรอมทาดก บนาง อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา ‚การหยานนมสองครง แลวใหมการยบยง ไวโดยชอบธรรม หรอไมกปลอยไปดวยด‛ 85

มนษยท งบรษและสตรจะสมบรณแบบครบถวนนนเปนเรองท เปนไปไมได ดวยเหตนทานศาสนทตของอลลอฮจงกลาววา ‚พวกเจาจงสง เ สยซง

83 มสลม 2/1060 หมายเลข 1437 84 อลกรอาน บท อน-นสาอ / 19 85 อลกรอานบท อล-บะเกาะเราะฮ 229

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 49

กนและกนเพอทาดก บบรรดาหญง เพราะผหญงนนถกสรางมาจากซโครง และแทจรงแลวกระดกทคดโคงมากทสดของซโครงคอ กระดกทอยบนสด ถาเจาตองการดดใหมนตรงแนนอนเจาจะทาใหมนหก ถาเจาปลอยมนทงไว มนคงจะคดงอตลอดไป ดงนน พวกเจาจงสง เ สยซงกนและกนเพอพวกนาง‛ 86

ความบกพรองของชวตการแตงงานนนเปนเรองท ตองเก ดข นแบบหนไมพน อสลามจงสงใชใหสามอดทนและทาใจกบการกระทาชองนางท ไมพงชอบ ท งนเพอปกปองชวตการแตงงาน ด งนนหากฝายสามจะกลาวตาหนเธอเพราะสงไมดท พบเหนในตวนาง เขาจาเปนตองยกยองในความดของนางดวย ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚ผศรทธาชายไมจงเกลยดจงชงผศร ทธาหญง หากเกลยดเธอเพราะอปนสยบางอยาง เขายอมโปรดปรานเธอในสงทนอกเหนอจากนน‛ 87

- แสดงความออ นโยนตอ นาง รกใครนางและหวงใยนางเสมอ ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚เหลาผศรท ธาท เ ปยมดว ยแสงศรทธา สด สมบ รณ คอ เหลาผศ รทธ าท มมารยาทอนงดงามสด และผทยอดเยยมสดในบรรดาพวกเจาคอ ผ ทมอปนสยตอภรรยาเขายอดเยยมสดในบรรดาพวกเจา‛ 88

- สรางความสนกสนาน และหยอกลอคลกคลก บเธอ รายงานโดยทานหญงอาอชะฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - กลาววา : “ทานศาสนทตของอลลอฮมหมมดไดแขงว งเร วก บฉน แตฉนแซง

86 เศาะฮห อลบคอรย 3/1212 หมายเลข 3153 87 เศาะฮห มสลม 2/ 1091 หมายเลข 1469 88 เศาะฮห อบน หบบาน 9/ 483 หมายเลข 4176

50 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ทานได เวลาผานสกชวงหนง จนกระท งฉนรสกวาตวฉนเรมมนาหนกมากข น ทานแขงว งเรวกบฉนอกครง ทานสามารถแซงฉนได ทานกลาววา “อนนชดกบครงทแลว‛ 89

อสลามถอวา เรองท ไดกลาวมาน ค อสทธอนชอบธรรมของบรรดาภรรยา ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚และทกๆ สงซงทผชายสนกสนานก บมนคอ สงไรสาระ ยกเวนการยงธน หรอการฝกและดแลมา หรอหยอกลอกบภรรยาเขา ทงหมดนนคอสวนหนงของสจธรรม‛ 90

- ตองรกษาไวซงทรพยสมบตสวนตวของนาง ไมนามาใชนอกจากการยนยอมจากนาง สามไมมสทธท จะใชมนนอกจากความย นยอมหรอเมอนางรบทราบ อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา ‚และพวกเจาจงอยากนทรพยสมบตของพวกเจา ระหวางพวกเจากนเองโดยมชอบ‛ 91

- ปรกษานางในเรองท เก ยวกบเรองภายในบานและเรองลกๆ และเรองอนท เก ยวโยงกนท งสองฝาย ดงนนไมเปนการดถาฝายชายเอาแตบบบงค บใหยอมรบความคดเห นของเขาเพยงฝายเดยว โดยไมยอมรบฟงความคดของภรรยาในขณะท ความคดของนางถกตอง และการปรกษาหารอระหวางกนนนเปนเรอ งท ตองปฏบ ต ท งสองฝาย อลลอฮ ตรสในคมภร อลกรอานวา

89 เศาะฮห อบน หบบาน 10/545 หมายเลข 4691 90 สนน อลบยฮะกย 10/14 หมายเลข 19517 91 อลกรอาน บท อล-บะเกาะเราะฮ 188

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 51

ความวา ‚และในกจการของพวกเขานน ไดมการปรกษาหารอระหวางพวกเขา‛ 92

- ผเปนสามสมควรชวยเหลอภรรยาในเรองงานบานและไมควรถอตวในเรองน เพราะทานศาสนทตของอลลอฮก ไดปะเย บเส อดวยตนเอง ซอมรองเทาเอง ชวยเหลอสมาชกในครอบครวบาง มคนถามทานหญ งอาอชะฮวา - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- เคยทางานอะไรบางภายในบานของทาน ? ทานหญงตอบวา ทานจะชวยเหลองานของภรรยาของทาน เมอถงเวลาละหมาดทานจะออกไปละหมาดท นท 93 ด งนน ทานคอแบบอยางท ด ท สดสาหรบเราแลว

- ไมบงควรคนหาขอตาหน ความบกพรองและความผดพลาดของนาง ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚เ มอใครสกคนในบรรดาพวกเจาหายจากบานไปเนนนาน จงอยากลบไปหาภรรยาในเวลากลางคน” 94 กลาวคอ การกลบไปหาภรรยาเขายามดกในขณะท ภรรยาเขาไมรสกตว หรอไมทราบลวงหนา อาจจะพบภรรยาเขาในสภาพทไมเหมาะสมไมทนไดเตรยมตว ซงบางทอาจเปนสาเหตหนงท ทาใหเขาเกลยดชงนางกได

- ไมควรลวงเกนนางแมวาจะดวยวาจาท ทาลายความรสกของนาง หรอ สรางความเศราโศกแกนาง ครงหนงทานศาสนทตของอลลอฮใหตอบคาถามชายผหนงท ถามทานวา โอทานศาสนทตของอลลอฮ หนาท ของสามท

92 อลกรอาน บท อชชรอ 38 93 เศาะฮห อลบคอรย 1/239 หมายเลข 644 94 เศาะฮห อลบคอรย 5/2008 หมายเลข 4946

52 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

สมควรปฏบตตอภรรยา มอะไรบาง? ทานตอบวา “คอการทเจาจ ดเตรยมอาหารการกนใหนางเมอเจาไดรบอาหารมา การทเจาใหเครอง นงหมแกนางเมอเจาหามาได เจาอยาตบตหนาของนาง เจาอยาสรางความนารงเกยจแกนาง และเจาอยาแยกหางจากนางยกเวนภายในบานเทานน” 95

- สตรมสทธขอหยาจากสามได หากนางอยในสภาพทไมพงพอใจตอสามของนาง ดวยเงอนไขคอ การคนสนสอดท นางไดรบจากเขามา ย กเวนถาเขายอมสละสทธของเขาไป ทานฮะบบะฮ บนต ซะฮล ไดตกเปนภรรยาของษาบต บน กอยส บน ชมมาส ซงเขาเปนชายหนมท มหนาตานารงเก ยจ นางไดกลาวแกทานศาสนทตของอลลอฮวา โอทานศาสนทตของอลลอฮ หากฉนไมยาเกรงอลลอฮ ฉนจะถมนาลายใสหนาเขาทกครงท เขาเขามาหาฉน ทานเลยถามนางวา “เธอพรอมท จะสงค นสวนท เธอไดร บจากเขาหรอไม ?” นางตอบวา ใช นางจงคนทรพยสวนนนแกเขา ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- จงสงใหท งสองหยากน 96

- ปกปองรกษานางใหพนจากสงซงเปนตนเหตใหนางสญเสยเก ยรตและศกดศร ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚บคคลสามคนซงไมเขาสรวงสวรรค ผอกตญญตอพอแม ผ ทนง เฉยเมอภรรยาทาสงไมด และผหญงทเลยนแบบผชายดานการแตงกายและกรยาทาทาง‛ 97

95 สนนอบดาวด 2/ 244 หมายเลข 2142 96 สนน อบน มาญะฮ 1/ 663 หมายเลข 2057 97 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮหยน 1/ 144 หมายเลข 244

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 53

- หงหวงนางและพานางใหหางไกลจากการกระทาในสงท ช ว ราย และไมควรนานางสสถานท ท ไรสาระหรอสกปรกซงเปนเหตใหนางตองเสอมเสยเกยรต ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา “แทจรงแลวอลลอฮทรงหงหวง และผศรทธากหงหวง และความหงหวงของอลลอฮคอ การทผศรทธากระทาในสงทอลลอฮทรงหาม” 98

98 เศาะฮห มสลม 4/ 2114 หมายเลข 2761

54 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

อสลามไดสงเสยเพอกระทาดตอพอแมในหลายๆ โองการในคมภรอลกรอาน และพระองคไดทรงกลาวถงสทธของท งสองพรอมๆ กบการกลาวถงสทธของพระองคเอง แสดงใหเหนวา สทธท ท งสองสมควรไดร บในอสลามมความสาคญและประเสรฐมาก อลลอฮตรสในคมภรอลกรอานวา

ความวา : ‚และพระเจาของเจาบญชาวา พวกเจาอยาเคารพภกดผใดนอกจากพระองคเทานนและจงทาดตอบดามารดา เมอผใดในทงสองหรอทงสองบรรลสวยชราอยกบเจา ดงนนอยากลาวแกทงสองวา อ ฟ ! (กลาวเชงไมพอใจ เชนคา ห เปนตน) และอยาข เขญทานทงสอง และจงพดแกทานทงสองดวยถอยคาทออนโยน และจงนอบนอมแกทานทงสอง ซงการถอมตนเนองจากความเมตตา และจงกลาววา ขาแต

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 55

พระเจาของฉน ทรงโปรดเมตตาแกทานทงสองเชนททงสองไดเลยงดฉนเมอเยาววย‛ 99

- อสลามถอวา ก ารทาดต อแม ก ารแสดงความกตญญตอทาน ตลอดจนการนอมรบตามคาสงของทานและการรกใครทานเปนการเฉพาะ ค อหนงหนทางท จะนาไปสสรวงสวรรค มชายคนหนงซงนามวา ญาฮ มะฮ ไดมาพบทานศาสนทตของอลลอฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- แลวกลาววา โอทานศาสนทตของอลลอฮแทจรงแลวฉนตองการออกรบ ดวยเหตนฉนจงมาปรกษาทาน ทานศาสนทตของอลลอฮ – ขอความสนตจงมแดทาน - ตอบวา “เจามแมใชหรอไม?” เขาตอบวา ใช ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- ตอบวา “เจาจงอยก บแมของทานเถด แทจรงแลวสวรรคนนอย ณ เทาทงสองขางของทาน”100

ดวยเหตท วา โดยสวนมากสตรจะมความออนแอเมอออกไปอยในสงคมนอกบาน บางครงนางอาจถกฉวยโอกาสเนองจากผลประโยชนขอ งคนบางคนในสงคม หรอไมกอาจจะถกลดรอนสทธ การท อสลามเอยช อแมกอนพอในเรองสทธๆ ตางท สมควรใหแกแม เชน การทาด การรกใคร การคบหา ท งนกเพอปกปองสทธของแมนนเอง รายงานจากทานอบฮรอยเราะฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- กลาววา มชายคนหนงไ ดเขาหาท านศาสนทตของอลลอ ฮและกลาววา โอท านศาสนท ตของอลลอฮใครเลาท ฉนสมควรทาดในการคบหากบเขามากท สด ? ทานศาสนทตของอลลอฮ-ขอความสนตจงมแดทาน- ตอบวา “แมของเจา” เขาถามอกวา แลวใครตอ ? ทานศาสนทตของอลลอฮตอบวา “แมของเจา” เขาถามอก

99 อลกรอาน บท อลอสรออ / 23 100 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮฮยน 4/ 167 หมายเลข 7248

56 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

วา แลวใครอก ทานตอบวา “แมของเจา” เขาถามอกวา แลวใครอก ทานตอบวา “พอของเจา” 101

วจนะของทานศาสนทตขางตนน บงบอกวา การทาดตอแมตองเปนสามเทาของพอ เนองจากความทกขยากของแมครงท ต งครรภ จ ากนนก ความลาบากยามคลอด จนกระท งความยากเยนในชวงการให นานม ท งสามเรองนเปนสงท แมตองรบภาระหนกเพยงผเดยว แลวผเปนพอจงคอยมาสานตอชวงการเลยงดและการอบรมสงสอนลก

ดงนน แม คอผท รบภาระอมตวเราในทองมา และเราไดใชช ว ตในนนดวยสารอาหารของแมดวยระยะเวลาถง 9 เดอน หลงจากนนก เขาสชวงของการใหนานม ซงถาคดเปนระยะเตม ๆ อยางสมบรณคอประมาณ 2 ป

อลลอฮตรสในกรอานวา ความวา ‚โดยทมารดาของเขาไดอ มครรภเขาอยางออนเพลยครงแลวครงเลา รวมทงการหยานมของเขาในระยะเวลาสองป เจาจงขอบคณขา และบดามารดาของเจา ยงเรานน คอการกลบไป‛ 102

การอกตญญตอแม การละเมดคาสงของทาน และการละเลยตอสทธท ทานสมควรไดรบ เปนเรองท ตองหามในอสลาม ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚แทจรงแลวอลลอฮทรงหามพวกเจาไมใหทรยศตอบรรดาแม การหามมอบสงใดทใครสกคนสมควรไดร บหรอการขอใหไดในสงทเขาไมสมควรไดรบ และการฝงลกหญงทง เ ปน และแทจรงแลวอลลออทรงกรวการกระทาของพวกเจาดง นคอ การ

101 เศาะฮฮ อลบคอรย 5/2227 หมายเลข 5626 102 อลกรอาน บท ลกมาน /14

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 57

กลาววา ไดยนเขาคนนนพดอยางนน เขาคนนพดอยาง น (การพดมากจนตองเผชญกบความผดพลาดอยางมาก) การสกถามมากเกนไป และการทาลายทรพยสนโดยเปลาประโยชน‛ 103

- การเคารพเช อฟงและนอมรบตอคาส งของแม ไมข ดคาส งทานตราบใดท ทานมไดใชใหทานกระทาในสงอลลอฮทรงห าม หากเปนเชนนนก จะไมมการปฎบตตามทานอกแลว เพราะความโปรดปรานของพระองคอลลอฮตองมากอนความโปรดปรานของทาน การภกดตออลลอฮตองมากอนการภกดตอทาน แตท งนหาใชวาเปนการอนญาตใหเราแสดงพฤตกรรมอนไรมารยาทตอทานดวยการดาหรอตะคอกใส หากแตการกระทาท สมควร ณ ท น คอ การออนโยนและการเขาใกลทานดวยความรกใคร พรอมท งอธบายเหตผลดวยความสภาพออนโยน ดงท อลลอฮตรสในโองการหนงวา

ความวา ‚และถาเขาทงสองบงคบเจาใหตงภาคตอขา โดยทเจาไมมความรในเ รองนน เจาอยาไดเ ชอฟงปฏบตตามเขาทงสอง‛ 104

- หนงในความย งใหญแหงบญคณของพอแมและสทธอนชอบธรรมซงประเสรฐย งตามท อลลอฮตรสใหเราทราบกคอ การท ความโปรดปรานของพระองคข นอยกบความโปรดปรานของท งสอง ความกรวของพระองคก ข นอยกบความโกรธกรวของท งสอง ท งนก เพอ ใหบรรดาลกๆ เรงรบหาหนทางในการดาเนนชวตท ดโดยใหหางไกลจากสงท ส รางความรบกวนและความเดอดรอนแกทานท งสอง ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚ความโปรดปรานของอลลอฮขนอยก บความโปรด

103 เศาะฮฮ อลบคอรย 5/2229 หมายเลข 5630 104 อลกรอาน บท ลกมาน /15

58 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ปรานของพอแม และความกรวของอลลอฮขนอยก บความโกรธกรวของพอแม‛ 105

ดงนน การสรางความโปรดปรานแกทานท งสองและการทาดตอทานท งสองคอสาเหตหนงท จะนาไปสสรวงสวรรค ในทางกลบกน การสรางความโกรธเคองและการอกตญญแกทานนน คอสาเหตหนงท จะนาไปสการเข านรก ตามท ทานศาสนทตของอลลอฮไดกลาวไว ซงรายงานโดย อบ อมามะฮ วา มชายคนหนงกลาวแกทานศาสนทตของอลลอฮวา โอทานศาสนทตของอลลอฮ อะไรคอหนาท ของลกๆ ท ม ตอพอแมท งสอง ? ทานกลาววา “ทงสองคอ สวรรคและนรกของเจา” 106

- ในทศนะอสลาม ถอวา การทาดตอพอแมตองมากอนการปฏบต ทาศาสนกจท ไมบงคบ เชน การกระทาท เปนสนตและการงานอนๆ ท ไมบงค บ ดงท ไดรายงานโดยทานอบ ฮรอยเราะฮ – ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - จากทานศาสนทตมห มมด กลาววา “ไมมใครทพดไดในขณะทอยในเปล นอกจากบคคลทงสามน คอ อซา ลกของมรยม – ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - และชายคนหนงจากวงศวานอสรออลมนามวา ญร อยจญ ซง เ ปนคนทเครงในการปฏบตศาสนกจ เขาไดสรางหอสวดและพานกอยในนน ว นหนงแมของเขาไดมาหาเขาในขณะทเขากาลงละหมาดอย แมของเขากลาววา นญรอยจญ เขากลาววา โอพระเจาของขา ระหวางแมของฉนและละหมาดของฉน(ฉนควรจะใสใจสงไหนด)? เขาเลยหนไปละหมาดแทน แมเขาเลยกลบไป เมอถงวนพรงแมของเขามาหาเขาอกครง ในขณะทเขาละหมาดอยเหมอนเดม แมกลาววา โอ ญร อยจญ เขากลาววา โอ

105 เศาะฮฮ อบน หบบาน 2/172 หมายเลข 429 106 สนน อบน มาญะฮ 2/ 1208 หมายเลข 3662

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 59

พระเจาของขา แมของฉนและละหมาดของฉน ? เขาเลยละหมาดตอโดยไมสนใจเเมของเขา เมอถงวนพรงนแมของเขามาหาเขาอกครง ในขณะทเขาละหมาดอยเหมอนเดม แมกลาววา โอ ญร อยจญ เขากลาววา โอพระเจาของขา แมของฉนและละหมาดของฉน? เขาเลยละหมาดตอโดยไมสนใจเเมของเขา แมของเขาเลยกลาว ( ดอาอ ) วา โออลลอฮ ขอพระองคอยาไดเอาชวตของเขานอกจากเขาจ าตองเผชญหนาก บหนา ผห ญง ชว ด ง นน วง ศว านอสร ออ ลเ ลยพา ก นเ ลา เ ร อง รา วของญรอยจญและการปฏบตทาศาสนกจของเขาอยางตอเนอง และแลวปรากฏวามหญงชวคนหนงปรารถนาจะเสนอตวดวยความงามของนางเพอทดสอบญรอยจญ นางกลาววา ถาพวกทานตองการ ฉนจะชกชวนเขาเอง นางจงไปเสนอตวตอหนาเขา แตเขาไมสนใจนาง นางจงไปหาคนเลยงแกะทหอสวดของเขาแทน นางไดเสนอตวแกเขาและเขาไดสนองตอบตามความตองการของนางจนกระทงตงครรภ เมอเดกคลอดออกมานางกลาววา ทารกคนนเปนบตรของญร อยจญ แลวพวกวงศวานอสรออลกพากนไปหาญรอยจญ และบงคบใหเขาออกนอกหอสวด แลวทาลายหอสวดของเขาทนท พวกเขาทบตญร อยจญ เขาจงกลาววา พวกทานเปนอะไร (เหตใดจงทารายขา) ? พวกเขาตอบวา เจามชก บผหญงชวคนนและนางไดคลอดลกทมาจากเจา เขาถามวา เด กคนนนอยไหน ? พวกเขานาเดกคนนนมา เขากลาววา พวกเจาปลอยฉนกอนจนกวาฉนจะละหมาดเสรจไดหรอไม? จากนนเขาก ไดลก ขนละหมาด แลวจงเขาไปหาเดกทารกคนนนพรอมกลาววา โอ เด กนอย ใครคอพอของเจา ? เดกคนนนตอบวา ผชายคนนนทเลยงแกะ เ มอพวกวงศวานอสรออลไดยนดงนน พวกเขาจง รบเขาหาญร อยจญทนทและตางคน

60 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ตางจบเขาและลบรางเขา แลวพวกเขากลาววา เราจะสรางหอสวดใหเจาดวยทอง เขาตอบวา ไม เพยงแคพวกเจาทามนดวยดนเหมอนเดมก พอแลว พวกเขาเลยทาตามสงทเขาบอก ...” 107

นอกจากนอสลามสงใหกระทาดตอทานท งสองมากกวาการออกไปสรบเพอหนทางของอลลอฮตราบใดท การออกไปสรบไมเ ปนเรองบงค บ รายงานโดยอบดลลอฮ บน อมร บน อลอาศ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานท งสองดวยเถด- กลาววา ชายคนหนงไดเขามาหาทานศาสนทตของอลลอฮแลวกลาววา ฉนขอใหสตยาบนกบทานเพอการอพยพและการตอสในทางของอลลอฮเพอหวงผลบญจากอลลอฮ ทานกลาววา “เจามพอหรอแมของเจาหรอไม?” เขากลาววา ใช พวกเขาท งสองย งอย ทานกลาววา “แลวเจาตองการผลบญจากอลลอฮหรอ ?” เขาตอบวา ใช ทานกลาววา “เจาจงกลบไปหาพอแมของเจา แลวจงอยใกลชดก บเขาทงสองอยางด” 108

- ดวยเหตท อสลามมาเพอส รางความสมพนธระหว างมนษยใ หเขมแขงและแนนแฟน อสลามจงใชใหกระทาด ตอพอแมดวยการทมเทและการมอบสงด ๆ ตอทานท งสอง การกลาววาจาท สภาพ และดแลทานเปนอยางดแมวาทานท งสองจะอยในศาสนาอนก ตาม รายงานโดยอสมาอ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- กลาววา แมของฉนไดมาหาฉนในขณะท นางย งเปนมชรกะฮอย (ย งไมรบอสลาม) ฉนจงถามทานนบเก ยวกบแมฉนวา แทจรง แมไดมาหาฉน นางตองการเช อมสมพนธ

107 เศาะฮฮ อลบคอรย 3/ 1268 หมายเลข 3253 108 เศาะฮฮ มสลม 4/ 1975 หมายเลข 2549

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 61

กบฉน ฉนควรจะเช อมสมพนธก บทานหรอไม ? ทานนบตอบวา “เจาจงเชอมตอความสมพนธกบแมเจาเถด‛ 109

- และเพอเปนการสนบสนนใหมสลมทกคนใหความสาคญตอพอแม ทานศาสนทตของอลลอฮ– ขอความสนตจงมแดทาน - ไดอธบายวา การทาดตอท งสองนนคอสาเหตหนงท ทาใหพระองคอลลอฮทรงตอบรบการขอพรของเขา ทานศาสนทตของอลลอฮ– ขอความสนตจงมแดทาน - กลาววา ‚มบคคลสามคนในยคกอนพวกทานออกเดนทาง จนกระทงพวกเขาไปเจอถ าแหงหนงแลวพกอาศยในนนชวคราว ปรากฏวา มกอนหนใหญหลนลงมาจากเขา แลวทบประตทางเขาของถ า หนงในพวกเขากลาววา แทจรงแลวพวกเจาไมสามารถผานกอนหนนไดนอกจากวาพวกเจาตองขอพรตออลลอฮโดยอาศยการงานทดของพวกเจาเปนสอกลาง ด ง นน บางคนจงกลาววา โอขาแตพระเจาของฉน ฉนมพอแมว ยชรา และฉนไมเคยเสนอเครองดมใหภรรยาและบาวของฉนกอนทานทงสอ งเลย วนหนงฉนกลบบานชาเนองจากธระบางอยาง และไดรดนมไวเพอทานทงสอง แตเมอกลบไปถงบานทานทงสองไดนอนหลบแลว ฉนไมชอบเสนอเครองดมใหภรรยาและบาวของฉนกอนทานทงสองเลย ด งนนฉนจงนงรอทานตนนอนในขณะทมอของฉนถอแกวอย เ มอถงเวลาเชาทานทงสองตนขนแลวดมนมทฉนเตรยมไว โอขาแตพระเจาของฉน ถาการงานดงกลาวทฉนทาไป คอการทาดวยความบรสทธใจเพอพระองคเทานน ขอพระองคทรงชวยเหลอพวกเราใหพนจากความลาบากเพราะหนกอนนเถด และแลวหนทปดอยนนก ถกเปดเพยงเลกนอย แตพวก

109 เศาะฮฮ อลบคอรย 2/924 หมายเลข 2477 .

62 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เขายงไมสามารถออกจากถ าได” ทานศาสนทตของอลลอฮ– ขอความสนตจงมแดทาน - กลาวตอวา :

“อกคนกลาววา โอขาแตพระเจาของฉน อาของฉนมลกสาว และเธอคอสาวทฉนรกทสด วนหนงฉนตองการตอบสนองอารมณของฉนกบตวเธอ แตเธอปฏเสธการกระทาของฉน จนว นหนงเธอไดเจอกบเรองหนงซงทาใหเธอตองตกทกขมาก เธอจงมาหาฉนเพอขอความชวยเหลอ ฉนจงใหเงนเธอ 120 ดนารโดยทฉนก าหนดเงอนไขวาเธอตองอยตามลาพงกบฉน เธอยอมทาตามจนกระทง ฉนตองการรวมประเวณกบเธอ เธอกลาววา ‘ฉนจะไมอนญาตใหเจารวมประเวณก บฉนนอกจากดวยวธทชอบธรรม’ ดวยคาพดนทาใหฉนสานกตว ฉนเลยหามตวเองได ทงๆ ทเธอคอสาวทฉนรกทสด ฉนยอมใหเธอรบเ งนไป โอขาแตพระเจาของฉน หากฉนไดกระทาสงนดวยความบรสทธใจเพอพระองค ขอพระองคทรงชวยเหลอพวกเราใหพนจากความลาบากเพราะหนกอนนเถด ทนใดนน หนทปดอยก ถกเปดเพยงเลกนอย และพวกเขายงไมสามารถออกจากถ าได ” ทานศาสนทตของอลลอฮ- ขอความสนตจงมแดทาน- กลาวตอวา :

“สวนคนทสาม เขาไดกลาววา โอขาแตพระเจาของฉน ฉนเคยจางคนงานหลายคนเพอทางานของฉน ฉนไดใหคาตอบแทนแกพวกเขาทงหมดยกเวนคนเดยวทยงไมไดรบ และเขาไดเ ดนทางจากไป ฉนจงเอาคาตอบแทนของเขาไปลงทนจนกระทง เ ปนทรพยสนมหาศาล เขากลบมาหาฉนอกครงหนงหลงเวลาผานไปเนนนาน เขากลาวตอฉนวา โอบาวของอลลอฮโปรดจายคาตอบแทนแกฉนเถด ฉนตอบวา ทกสงทเจาเหนทง อฐ วว แพะ และบาว คอคาตอบแทนของเจาทงหมด เขากลาววา นบาวของอลลอฮ ทานอยาไดดถกฉนนะ ฉนกลาวตอบเขาไปวา ฉนไมดถกเจาหรอก เขาจงรบมนไปทงหมด โอขาแตพระเจาของ

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 63

ฉน ห ากฉนไ ดกระทาสง นด วยควา มบรสท ธใจเพ อพระอ งค ขอพระองคทรงชวยเหลอพวกเราใหพนจากความลาบากเพราะหนกอนนเถด ทนใดนน หนทปดอยกถกเปด จนพวกเขาสามารถออกไปได” 110

- อสลามถอวา การทาดตอพอแมท งสอง ค อ ท มาของการปลดบาปและคอสาเหตหนงท อลลอฮจะทรงอภยความผดท งปวง รายงานโดย อบดลลอฮ บน อมร - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานท งสองดวยเถด- ท านกลาววา ว นหนงมชายคนห นงมาเขาพบ ทานศาสนท ตของอลลอฮแลวกลาววา โอทานศาสนทตของอลลอฮ ฉนไดทาบาปกรรมอนใหญหลวง ฉนมสทธจะกลบใจอกหรอไม ? ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา “เจายงมพอแมอกหรอไม ?” เขาตอบวา ไม ทานถามวา แลวเจามนาหญงหรอไม ? เขาตอบวา ใช ทานกลาววา “เจาจงทาดกบทาน” 111

ทงน เนองจากนาหญงหรอ ปาขางแม มฐานะเหมอนแม เพราะทานศาสนทตเคยกลาววา “นาหญงมฐานะเหมอนแม” 112

อสลามรกษาสทธความชอบธรรมของพอแม แมกระท งหลงจากท งสองถงแกกรรมแลวกตาม รายงานโดยมาลก บน เราะบอะฮ กลาวว า ในขณะท พวกเรานงอยกบทานศาสนทตของอลลอฮ มชายคนหนงจากเผาสะลามะฮมาหาทานแลวเขากลาววา โอทานศาสนทตของอลลอฮ การทาดตอพอแมยงคงเหลออกไหมหลงจากท ท งสองไดเสยไป ? ทานกลาววา “ใช โดยการขอดอาอหรอ การขอใหลแกโทษใหทานทงสอง และการทาตาม

110 เศาะฮฮ อลบคอรย 2/ 793 หมายเลข 2152 111 เศาะฮฮ อบน หบบาน 2/ 177 หมายเลข 435 112 เศาะฮฮ อลบคอรย 2/ 960 หมายเลข 2552

64 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

สญญาททานทงสองสง ไวหลงจากททานจากไป และการเ ชอมตอความสมพนธทางเครอญาตซงทงสองเคยเ ชอมตอก น และการใหเกยรตแกเพอนฝงของทานทงสอง” 113

113 สนน อบ ดาวด 4/ 336 หมายเลขท 5142

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 65

อสลามไดบงคบใชใหกระทาความดตอสตร ทานศาสนทตของอลลอฮไดกลาววา ‚คนมอมน(ผศรทธา)ก บมอมนดวยก น เปรยบเสมอ นสงกอสรางทแตละคนตางเสรมสรางความแขงแรงซงก นและก น” แลวทานกเอานวมอท งสองขางมาสอดเขาหากน 114

- สตร ไมวาจะเปนในฐานะพนองทางพอหรอทางแม หรอญาตใกลชด พวกเขาคอ เครอญาตท อลลอฮสงใหเช อม ตอความสมพนธระหวางกน ไมควรตดขาดกน เพราะการตดขาดกนในเรองนถ อวา เปนการเผชญกบโทษมหนตซงอลลอฮตรสวา

ความวา ‚ดงนน หวงกนวา หากพวกเจาผนหลงให(กบการอมานแลว)พวกเจากจะกอความเสยหายใน

114 เศาะฮฮ บคอรย 1/182 เลขท 467

66 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

แผนดนและตดความสมพนธทางเครอญาตของพว กเจากระนนหรอ?‛ 115

ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา “คนทตดขาดทางเครอญาตจะไมเขาสวรรค” 116

การทาดตอเครอญาตจะไดร บผลบญเปนสองเทา ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚การบรจาคทานใหก บคนยากไรไดผลบญแหงการบรจาคทาน ถาไดบรจาคแกญาตผใกลชดจะไดรบสองผลบญ คอ ผลบญของการบรจาคทาน และผลบญของการเชอมมตรไมตรในหมเครอญาต‛ 117

- ถานางเปนเพอบานท อยใกลชด สาหรบนางคอสองสทธท สมควรไดรบ คอ สทธแหงอสลาม และสทธแหงเพอนบาน อลลอฮตรสในคมภรอลกรอานวา

ความวา ‚และจงเคารพสกการะอลลอฮเถด และอยาใหมสงหนงสงใดเปนภาคกบพระองค และจงทาดตอผบงเกดเกลาทงสองและตอผเปนญาตทใกลชด และเดกกาพราและผขดสน และเพอนบานใกลเคยงและเพอนทหางไกล และเพอนเคยงขาง‛118

หนาท ของผท ใกลช ดนาง ในฐานะเพอนบาน คอ ตองทาดตอนาง หมนรกษาคามนสญญาตอกน สงความชวยเหลอในยามท นางตองการความ

115 มฮมมด 22 116 เศาะฮฮ มสลม 4/ 1981 เลขท 2556 117 เศาะฮฮ อบนคซยมะฮ 3/ 278 หมายเลข 2067 118 อลกรอาน บท อน-นสาอ 36

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 67

ชวยเหลอ ท งในดานความจาเปนในการดาเนนช ว ต หรอ เรองอนๆ ท นางตองการความชวยเหลอ ทานศาสนทตขอ งอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚มลาอกะฮญบรล(เทวทตของอลลอฮ)ไดสง เ สยฉนอยเสมอเปนเนองนจเพอใหทาดตอเพอนบาน จนทาใหฉนคดเหมอนวาเขาตองการใหเพอนบานสามารถทจะรบสวนแบงของมรดกไดดวย‛ 119

นอกจากนแลว ยงเปนหนาท ของมสลมทกคนท จะตองปกปองเก ยรต และตวของนาง ไมทารายและกลาวละเมดดวยวาจาท ไมสภาพหรอการปฏบต ตอนางอยางไมชอบธรรม ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚วลลอฮ ! (ขอสาบานดวยอลลอฮ) เขาคนนนไมศรทธาพอ วลลอฮ ! เขายงไมศรทธาพอ ว ลลอฮ ! เขายงไมศรทธาพอ (ทานไดสาบานกบนามของอลลอฮสามครง)” มคนถามวา ใครเลาโอทานศาสนทตของอลลอฮ? ทานตอบวา “ผซงเพอนบานของเขาไมปลอดภยจากความชวของเขา‛ 120

- เพอประกนสทธความชอ บธรรมข องนางในฐานะส ตรคนหนง อสลามจงประกาศแกมสลมทกคนใหร บ รวา การทาดตอนางตลอดจนการชวยเหลอนาง คอสงท มสลมทกคนควรแขงก นทา และเชนนค อการงานท ประเสรฐย ง ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา ‚ผ ท อ อ ก ต ร ะ เ ว นห า ห ญ ง ห ม า ยและ ผ ยา ก จ น( เพ อ ชว ยเ ห ลอ ) เปรยบเ สมอนคนทออกตอ สในหนท างของอ ลลอฮหร อคนทหมนละหมาดกลางคนและถอศลอดกลางวน‛ 121

119 อลบคอรย 5/ 2239 หมายเลข 5668 120 อลบคอรย 5/2240 เลขท 5670 121 เศาะฮฮ อลบคอรย 5/2047 หมายเลข 5038

68 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เหลาสาวกของทานศาสนทตของอลลอฮไดออกตระเวนอยางส มาเสมอเพอไตถามขาวคราวความทกขสขของเพอนบานของพวกเขา โดยเฉพาะผยากไร และพวกเขาใหความสาคญตอบรรดาสตรเปนพเศษ รายงานโดยฏอลหะฮ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด - ซงกลาววา ทานอมร บน อลคอฏฏอบ - ขออลลอฮทรงประทานความโปรดปรานแกทานดวยเถด- ไดออกเดนจากบานในคาคนหนง ฉนจงตามหลงเขาไปดวย ทานไดเขาบานหลงหนงแลวอกบานหนงถดไป เมอถงรงเชาฉนไดเด นผานบานหลงนน ฉนเลยเขาไปด ปรากฎวามหญงวยชราตาบอดคนหนงซงนงอย ฉนถามนางวา ชายคนนนท มาเมอวานเพอเหตใด? นางตอบวา เขาคอ ผชายท ไดสญญากบฉนเมอวนกอนท ผานมาวาตองการชวยเหลอในส งท ฉนตองการ สรางบานใหฉน และขจดสงเลวรายท งปวงใหออกหางจากตวฉน ฏอลหะฮกลาวแกตวเอง วา “ฉนกาลงเสาะหาความผดของอมรอกหรอ ?”

ทผานมาเปนเพยงแคการยกอางถงสทธและหนาท ของสตรอยางกวาง ๆ เพราะนอกจากนยงมสทธและหนาท อนๆ อกมากมายซงแตกแขนงมาจากสทธและหนาท ดงกลาว แตจะขอไมอธบายรายละเอยดลกลงไปในหนงสอฉบบนเพราะเกรงวาจะยดยาว กระนนท กลาวมาท งหมดกไดทาใหประจกษแกเราแลวถงภาพลกษณอนดงามของอสลามท มตอบรรดาสตร

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 69

ขอยกบางประเดนซงเปนขอสงสยของบางกลมเพอโจมต และทาลายภาพพจนอนดงามของอสลามเกยวกบสทธของสตร เรองขอสงสยดงกลาวนถกนาเสนอและถกเถยงกนอยางแพรหลายในงานพบปะหรองานสมมนาซงลวนแลวแตมจดประสงคแอบแฝงลกเกนกวาท จะใหความอสระจอมปลอมแกสตรเสยอก

ทาไมพวกเขาไมพดคยเรองสทธของเดกๆ หรอ ไมก สทธของคนพการ หรอคนวางงาน หรอคนดอยโอกาสท งชายหญงซงถกคกคามดานศาสนา การเปนอย บานเรอนของพวกเขาถกย ดแลวถกข บไลท เราเห นในหลายๆ ท ทาไมไมมการจดสมมนาเกยวกบเรองเหลาน เพอ รองขอสท ธของพวกเขาจากบรรดาโจรท คอยดดเลอดประชาชน แลวทาไมพวกเขาไมยกอางนอกจากประเดนท พวกเขาเช อวาจะเกดผลเสยในความคดของคนท ไมเขาใจและไมรบรสงท แทจรงเก ยวกบอสลาม ทวาประเดนตางๆ ท สมควรจะมาเรยกรองกลบถกลมอยางสนเชง

70 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เราขอกลาวถงจดมงหมายของพวกเขาพอสงเขปดงน :

สรางกระแสในสงคมท เก ยวกบอสลามหรอประเดนอนๆ ใหเปนไปตามความประสงคของกลมผลประโยชนสวนตว เพราะเปาหมายหลกของพวกเขาคอ สรางกระแสในสงคม และขจดพลงของสงคม และช กชวนคนในสงคมไปสประเดนท พวกเขาคดวาสาค ญ แตท ไหนได ตามความเปนจรงแลวพวกเขากาลงละท งประเดนท สาค ญมากกวานน พวกเราในฐานะมสลมท งหลายเช อและขอยาวา ประเดนเหลานนไมสมควรท จะกข นมาเปนประเดนท ถกเถยงกน เพราะอสลามไดยต มนและไดอธบายมนอยางช ดแจงแลว ดงนนพวกเขาตองการท จะแสดงตนใหดเหมอนคนทต กเตอนและแสวงหาความสจธรรมเพอเรยกรองสทธสตร แลวดงตวพวกนางใหเขาในแถวเดยวกนกบพวกเขา โดยท พวกนางเปรยบเสมอนหมากบนกระดานท พวกเขาบงค บไดตามความตองการ สดทายกเอาตวพวกนางเปนเหย อสาหรบคนท ตองการลาตวของพวกนางหรอ แยงชงพวกนางใหอยในแถวเดยวกนกบพวกเขา

ตองการท จะกระจายความเสอมเสยและความชว รายใหก บสงคม เพราะสงคมท แพรระบาดดวยสงช วรายและสงตาง ๆ ท สรางความเสอมเสยแกจรยธรรมอนดงามงายแกการลาอาณานคมและการยดครองทรพยส มบตอนลาคาเพอผลประโยชนของเหลาศตรและกลมคนท ถกความโลภครอบงา สบเนองจากพลงแหงมนษยท เปรยบเสมอนเกราะท คอยปกปองถกทาลายไป ณ สถานท บนเทงและหลมบอแหงความสขสวนตวอยางไมชอบธรรม ซงมนหางไกลจากความรบผดชอบใด ๆ ท งในดานการเงนและดานสงคม ตามท Ph.D Henry Makow 122 ไดกลาววา :

122 ดวารสาร อลมสตกบล อลอสลาม ฉบบท 146 6/1424 . The Debuchery Of American Womanhoot Bikini vs. Burka

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 71

“แทจรงแลวการทาสงครามของโลกตะวนตกท มตอประชาชาตอาหรบและอสลาม ลวนแลวแตมวตถประสงคทางการเมอง อารยธรรมและจรยธรรม เพราะสงครามท วานไดมงไปท ทรพยสมบตอนมคาของประชาชาต ตลอดจนการยดครองสงท มคาท สดสาหรบพวกเขา นนคอ ศาสนา ซงเปนคลงสาค ญทางวฒนธรรมและจรยธรรม สาหรบสตรแลวคอการเปลยนแปลงจากการปดหนาไปยงสภาพการเปลอยกาย”

การใหความสาคญแกสตรนน ถาพวกเขาจรงใจไมเพยงแคการเรยกรองเพอสทธของเธอในบางวยเทานนแลว แตว ยตางๆ ของเธอกลบถกทอดทงละเลยไมมใครมาเลยวแล ดงท เหนวาสทธของเธอในฐานะแมอยไหนเหตใดไมมการเรยกรอง และไหนเลาสทธของเธอในวยชราซงเปนว ยท เธอตองการการดแลเปนพเศษ - อสลามถอวา การทาดตอสตรโดยเฉพาะในวยท เธอแกชรานน เปนผลบญททาใหเราไดใกลชดพระเจา - สาเหตเชนนแหละท ทาใหจานวนหญงชราเพมข นสงในประเทศท เร ยกรองเพอความอสระและปกปองสทธความชอบธรรมของสตร มนชางเปนเรองท ย งใหญเหลอ เก นกบการท บคคลใดบคคลหนงสามารถเรยกรองสทธของเธอกลบคนมาได โดยท เขากระทาไปดวยความยาเกรงตออลลอฮ เขายอมไดร บผลตอบแทนและความโปรดปรานจากพระองค นาแปลกใจนกท เหนวารสารหลายๆ ฉบบลวนแลวแตนา เสนอรปผหญงสาวสวย ๆ แ ตลม รปห ญงในวยอ นๆ ท สวยเหมอนกนหรอรปหญงอนในวยชรา พวกเขาเหลานนไมใชสตรหรอ ? หรอมนเปนการลาเหย อหรอการเสนอสนคาโดยอาศยสตรและฐานะของเธอเปนเครองมอกนแน. !!??

ความเกลยดชงของกลมผท นบถอศาสนาอนท ม อคตตอศาสนาอสลามและคนมสลมท วไป แซมมวล ซวมเมอร ห วหนาสโมสรมชช นนาร

72 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

กลาวตอหนาบรรดามชชนนารในงานสมมนาเมองกดส ป 1935 วา123 : งานสาคญของการเผยแผศาสนาครสตท หลายๆ ประเทศครสเตยนฝากไวก บพวกคณมใชเฉพาะเพอตองการใหพวกมสลมเปลยนมานบถอศาสนาครสต เพราะการเขารบครสเตยนถอวาเปนของขวญสาหรบพวกเขามากกวา แตงานสาคญของพวกคณคอ การทาใหพวกเขาออกจากศาสนาอสลาม ... ใหพวกเขาเปนมนษยท ถกสรางซงไรความผกพนใดๆ กบพระเจา...ตอไปพวกเขาจะไมมความผกพนใดๆ ท เช อมตอกบจรรยามารยาทท หลายๆ ประชาชาตไดย ดมนมาใชในการดารงช ว ต...ด งนน งานของพวกคณในลกษณะนถ อวา เปนประตสการพชตประเทศราชในหลายๆ ประเทศมสลม

และอกคนกลาววา : เมอไหรท เราเอาสตรออกนอกบาน เมอนนแหละเราไดบรรลจดมงหมายท พวกเราตองการ !...

พวกเขาไมตองการนอกจากเพอกระจายความเสอมเสย และความชวรายจนกระท งการยดครองประเทศและพลเมอง ดงนนการกระทาของพวกเขาแทจรงแลวคอ ตองการโจมตอสลาม และเสนอจดบกพรองพรอมดวยประเดนตางๆ ท นาสงสยโดยหวงท จะส รางความเสอมเสยแกภาพพจนอนดงามของอสลาม และพวกเราไมพบการเปนศตรในลกษณะนนอกจากตออสลามและผนบถออสลามเทานน ดงท พระองคอลลอฮไดตรสวา

ความวา “และชาวยวและชาวครสตนน จะไมยนดแกเจา (มหมมด) เ ปนอนขาด จนกวาเจาจะปฏบตตามศาสนาของพวกเขา จงกลาวเถด แทจรงคาแนะนาของอลลอฮเทานนคอทางนาทแทจรง แนนอน ถาเจาปฏบตตามความใครของพวกเขา หลงจากทมความร

123 จากหนงสอ กอดะตลฆอรบ ยะกลน ...

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 73

มาแลว ก ยอม ไมมผคมครองและผ ชวยเหลอใด ๆ สาหรบเจาใหพนจากการลงโทษของอลลอฮได” 124

จดมงหมายของการนาเสนอประเดนท เปนขอสงสยเก ยวกบสตรในอสลามเปนระยะๆ นน คอการดงตวนางใหออกหางจากความบรสทธและเกยรตของนาง จนทาใหนางตองตกหลมพรางแหงความชว รายและตองสญเสยมารยาทอนงดงามไป ดวยการเอาสตรตะว นตกมาเปนตนแบบทนางสมควรปฏบต ตาม ด งนน ขอใหแตละคนถามตนเองและพจารณาสมองตนเองวา – ท งมสลมะฮ และไมใชมสลมะฮ – สงท สตรแถบตะวนตกในยคปจจบนไดนาเสนอมนคอภาพลกษณของสตรท นาช นใจและเหมาะสมกบเพศสตร หรอมนเปนภาพลกษณท นาสลดใจย ง ?? Ph.D Henry Makow 125 ไดกลาววา :

“แทจรงแลว สตรหนงคนในอเมรกากาลงใชช ว ตอยางบาคลง ซงผชายหลายคนเปนสบๆ ตางรจกเธอกอนแตงงาน และเธอตองสญเสยความบรสทธไปท งๆ ท มนคอสวนหนงแหงแรงดงดดความสนใจในตวเธอ ทาใหเธอตองกลายเปนสตรท มจตใจแขงกระดางไมสามารถท จะสมผสกบความรกไดอก จากการสารวจสตรในอเมรกาพบวา ตวของเธอกาลงเอนเอยงไปย งพฤตกรรมของเพศชาย เปนเหตทาใหพวกเธอกระวนกระวายงนงานไมสามารถท จะเปนภรรยาหรอแมได ดงนนเธอจงมฐานะเพยงแคเครองผอนคลายความสขทางเพศเทานน ไมใชเพอความรกหรอการคลอดบตร”

แทจรงแลว ชวงระยะเวลาการเปนเเมค อ จดสงสดแหงการเจรญวยของมนษย ซงเป นว ยท มนษยเร มป ลกหางจากหลมแหงความใครใฝต า

124 อล-บะเกาะเราะฮ 120 125 ดวารสาร อลมสตกบล อลอสลาม ฉบบท 146 6/1424 . The Debuchery Of American Womanhoot Bikini vs. Burka

74 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

จนกระท งเราเปนบาวท ภกดตออลลอฮ ...เปนการเรยนรและการดารงช ว ตในมมใหม ตางกบระบบความเปนอยในโลกปจจบนซงไมปรารถนาใหเราถงจดแหงการเจรญวยท สมบรณแบบได แตสงท สงคมในโลกป จจบนตองการกค อ การทาใหมนษยมชวตอยางโดดเดยวอางวาง กระหายแตการรวมเพศ และจะเสนอใหเราเหนแตแงมมการมชวตท นาอบอายแทนการมชวตดวยการสมรส

มนษยผมสตปญญาทกคนยอมทราบดวา การฉวยโอกาสกบเพศตรงขามอยางสตรเพราะความสวยงามของนางนน เมอใดท ความสวยของนางจางหายไปนางกจะถกโยนท งอยางไรคณคา พวกเขาพยายามดงพวกนางมาเปนสนคาแลกเปลยนกน ซอขายพวกเธอในโลกของส อหลากหลายชนดท งสงตพมพ สงท ฟงได หรอ มองเหนกบตาได จะเหนไดวาพวกนางเปนแคสนคาเพอเสพสขทางเพศหรอเพอตอบสนองความใครเทานน พวกเขาเหลานแหละท ทาลายชวตหญงสาว ทาลายชวตของภรรยา อกตญญตอสตรผเปนแม พวกเขานเองท ประพฤตไมดตอเพอนบานดวยกน และในความเปนจรงแลวพวกเขาคอบรรดาผท กลนกนสทธความชอบธรรมของสตร พวกเขาลดรอนความอสระของพวกนางจนทาใหพวกนางเขาสเวทแหงความชว ราย เคยครนคดถงคากลาวของทาน ศาสนทตของอลลอฮบางไหม ซงทานเคยกลาว ความวา ‚พวกเจาจงตกเตอนระหวางกน เพอใหทาดกบเหลาสตรอยเสมอ‛

ความตกตาของสถานภาพสตรชาวตะว นตกตลอดจนความเปนอยของนางท เราเหนกบตาในสงคมปจจบนน เปนผลมาจากความอสระอนเก นขอบเขต ซงสบเนองจากการท สตรถกนาเสนอในโบสถในยคกลาง เปนหลกการท ขดศลธรรมและอธรรมตอสทธความชอบธรรมของกลสตร เหลาผเเสวงหาผลประโยชนเเละความโลภตางฉกฉวยโอกาสน เพอปรบเปลยนสมาชกสงคมใหมอสระเตมท ปราศจากจรรยามารยาทเเละหลกการใดๆ ท งส น ซงตอไปพวกเขาพรอมท จะตกเปนเหย อของเหลาศตร สวนอสลามนนไ มมการอธรรมตอสตรเเละไมลดรอนสทธของเธอ เเตอสลามจะย นยอมใหนางอยในฐานะเสมอนชายในทกเรอง ยกเวนในประเดนท เพศชายเหนอกวาเพศหญง

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 75

เนองจากความแตกตางทางดานโครงรางและจตใจเทานน ซงเร องนทกคนปฏเสธไมไดเพราะท งสองไมใชเพศเดยวกน ด งนน ขอ เเตกตางระหวางท งสองจะถกวางอยบนรากฐานดงท วาน

Dr. G. Lebon กลาวในหนงสอของทาน (วฒนธรรมอาหรบ) วา : “ถาเราตองการรระดบอทธพลของอลกรอานตอเรองราวของสตรแลว

เราจาเปนตองมองสถานภาพของนางในสมยท อารยธรรมอาหรบกาลงรงเรอ ง ตามท นกประวตศาสตรรายงานมาวา บรรดาสตรในยคนนมฐานะท นาชมเชย เนองจากชาวยโรปเหลานนไดนาเอาแนวคดและเรองราวเกยวกบการใหเกยรตสตรมาจากชาวอาหรบ ด งนนอสลามเทานน - ไมใชครส เตยน- ท ยกระดบของสตรจากฐานะท ตาตอยสด ผดกบความเช อท เขาลอกน ถาทานคดยอนหลงไปถงชนชาวครสตสมยตนของยคกลาง ทานจะพบวาพวกเขามไดใหเกยรตสตรเลย ถาทานไดพลกอานหนงสอหลายๆ เลมในประว ต ศาสตรสมยดงกลาวทานจะพบสงท ทาใหทานหายของใจในเรองน และทานจะได รวาเหลาเผดจการในสมยนนชางโหดเห ยมกบสตรเหลอ เก น กอนท พวกครสเตยนจะเรยนรระเบยบการคลกคลกบเหลาสตรจากชาวอาหรบเสยอก ...”

ทกคนท มสตสมบรณตามธรรมชาตยอมปฏเสธท จะใหเก ยรตและศกดศรของเขาถกทาใหปนสนคาอยางหนงเพอสนองตอบความตองการของเหลามนษยท เปรยบเหมอนหมาปาท งหลาย ซงเปาหมายของพวกเขาเพยงแคการสนองตอบอารมณของพวกเขาเย ยงสตวเทานน เหลาสตรผมสตครบสมบรณตามธรรมชาตก เชนเดยวกนยอมปฏเสธท จะเปนเสมอนสนคาท แลกเปลยนในการซอขาย หรอ เปนเสมอนดอกไมท ถกดมโดยคนท วไปซงเมอไหรท พวกเขาบรรลความปรารถนาแลวพวกเขาจะท งเธอไปใหอยอยางเห ยวแหงเเละไรคณคา จากจดนจะเหนไดวาสงท อสลามเนนและสนบสนนนนช ดแ จงและสมเหตสมผลตามธรรมชาตขอ งม นษย ในการพท กษเหลาประชาชาตอสลาม เปนการสงเสรมท งอกงามมาจากระบบการดแลรายบคคลท อยบนฐานแหงความหวงใย ดงนน ครอบครวในอสลามจงอบรมบตรหลาน

76 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ทเปนสตรท งหลายให รจ กการสงวนตว รกษาความบรสทธและการรกในเกยรตและศกดศร สงท อสลามสนบสนนและสงเสรมถอวาสมบรณแบบเเละมาจากระบบการดแลรายบคคลบนพนฐานเเหงความหวงใย ซงโดยระบบนจะสามารถควบคมพฤตกรรมของแตละคนได

เดกหนมคนหนงมาหาทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮวะซลลม แลวกลาววา โอทานศาสนทตของอลลอฮ อ นญาตใหฉนทาซนาเถด (กระทาผดประเวณ ) !!! ผคนตางหนมามองเขาเเละพยายามข บไลเขา พวกเขาตางสงเสยงวา “มะฮ มะฮ” (เตอนใหเขาหยดเพราะความไมพอใจ ) ทานนบกลาววา “เขามาใกลๆ ส” เมอเขาเขามาใกลๆ ทานไดบอกกบเขาวา “นงลงส” เมอเขานงลง ทานไดถามเดกหนมคนนวา “เจาพอใจจะใหสง นเ กดขนก บมารดาของเจาหรอไม ?” เขาตอบวา : ไม ขอสาบานดวยนามอลลลอฮ ขอพระองคทรงใหฉนเปนสงพลแกทาน ทานนบไดกลาววา “และเชนเดยวก นนน มนษยทกคนยอมไมชอบทจะใหสง นเ กดขนก บมารดาของเขา” แลวทานจงถามตอวา “เจาพอใจจะใหสงน เก ดข นก บนองสาวหรอพสาวของเจาหรอไม ?” เขาตอบวา : ไม ขอสาบานดวยนามอลลลอฮ ขอพระองคทรงใหฉนเปนสงพลแกทาน ทานนบกลาววา “และเชนเดยวก นนน มนษยทกคนยอมไมชอบทจะใหสง นเ กดขนก บพสาวหรอนองสาวของเขา” แลวทานนบไดถามเขาตอไปวา “เจาพอใจจะใหสงนเกดขนกบอาหญงหรอปาฝายพอของเจาหรอไม ?” เขาตอบวา: ไม ขอสาบานดวยนามอลลลอฮ ขอใหอ ลลอฮท รงทาใ หต วฉนเป นผเสย สละแก ทาน ท านก ลาววา “ และเชนเดยวกนนน มนษยทกคนยอมไมชอบทจะใหสง นเ กดขนก บอาหญงหรอปาของเขา” แลวทานนบไดถามเขาตอไปวา “เจาพอใจจะใหสง นเ กดขนกบนาสาวหรอปาฝายแมของเจาหรอไม ?” เขาตอบวา : ไม ขอสาบานดวยนามอลลอฮ ขอใหอลลอฮทรงทาใหตวฉนเสยสละแกทาน ทานกลาววา “และเชนเดยวกนนน มนษยทกคนยอมไมชอบทจะใหสง นเ กดขนก บนาสาวหรอปาของเขา” หลงจากนนทานไดวางมอบนตวเขา และอ านดอาอ

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 77

(ขอพร) ความวา “โออลลอฮ ขอพระองคทรงปลดบาปเขา และจงทาใหห วใจของเขาสะอาด และจงสงวนอวยวะเพศของเขาเถด” หลงจากนนไป ชายคนนไมสนใจเรองนแมแตนดเดยว 126

126 มสนดอมามอะฮมด 5/256 ลาดบท 22265

78 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

การมภรรยามากกวาหนงนนถอเปนบทบญญตท ไดร บการอนมต จากพระเจา สาหรบผท ศรทธาตออลลอฮและบรรดาคมภรจากฟากฟาไมอาจจะปฏเสธหรอคดคานเรองนได และตามความเปนจรงแลว การมภรรยาเกนกวาหนงในอสลามเปนแนวทางปฏบตท ไดสบตอเนอ งก นมาชานานในศาสนาอนๆ ดวย ดงนน เร องนไมใชเพยงเเคมอย ในศาสนาอสลามเทานน ทวามนคอบญญตทางศาสนาท มมาชานานเเละเปนท รจกในศาสนาอนๆโดยเฉพาะในคมภรโตราหเเละไบเบล บรรดาทานศาสนทตกอนทานศาสนทต มห มมดตางมภรรยาหลายคน อยางศาสนทตอบรอฮม (อบราฮม) มภรรยาสองคน สวนศาสนทตยะกบ (จาคอป) มภรรยาสคน สไลมาน(โซโลมอน) มภรรยาหลายคน ...ฯลฯ ดงนน การมภรรยาหลายคนไมใชเร องใหมเลย แตมนเปนเรองท ผานมาชานานแลวในอดต

ในคมภรโตราห : คมภรอนบรสทธในภาคพนธสญญาเดมของย วกลาว ความวา “และสตรกบพนองหญงของนางจงอยาไดเอามาเปนภรรยานอยคกบนางเพอเปดเผยสงท เกลยดชงในชวตของนาง”

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 79

ดงนน บญญตนไมไดหามการมภรรยาหลายคน แตสงท บญญตไวค อหามการรวมสองพนองมาเปนภรรยาในเวลาเดยวกน

ในโตราหบทซามเอล ( Samuel ) มกลาว วา ทานศาสดาเดวด (David) ไดแตงงานกบหญงหลายๆ คนนอกเหนอจากสาวรบใชของทาน และในบทพงศกษตรย (Kings) กลาววา ทานศาสดาสไลมาน (Salomon) มภรรยาท งหมด 700 คน และในจานวนนน ม 300 คนจากสาวรบใชของทาน ครนศาสดาโมเสสถกสงมา ทานยอมรบระบบการแตงงานท มากกวาหนงโดยไมจากดจานวนจนกระท งมาในยคชาวตลมด (Talmud) ณ เมองกดส เวนแตนกวชาการของอสราเอลตางมทศนะท หลากหลาย บางคนหามการมภรรยาเกนกวาหนง และอกบางคนไมหามถาภรรยาปวยหรอเปนหมน

ในไบเบล : ทานศาสดาเยซถกสงมาเพอนาบทบญญตจากพระเจาใหสอดคลองกนกบสงท ทานศาสดาโมเสสไดนามากอนหนาน และในหนงสอไบเบลไมมบทบญญตใดๆ ท หามการมภรรยาเกนกวาหนง

กษตรยดซารมท แหงไอรแลนด 127 มภรรยาสองคน สวนกษตรยเฟรเดอรกท สอง (Frederick II ) มภรรยาสองคนและไดร บการอนมต จากโบสถ ดงนน การหามหรอการอนมตในเรองนไมไดมาจากบทบญญตในศาสนาครสต แตจะมาจากนกวชาการในโบสถมากกวา

มารตน ลเทอร (Martin Luther) จากเยอรมน ผกอตง นกา ยโปรเตสแตนต ถอวาระบบการมภรรยามากกวาหนงคนไมขดก บระบบศาสนาครสตเลย และ ทานไดเรยกรองเพอหลกการนในทกงานพบปะอยางเปนทางการอกดวย 128

127 ตะรคซซะวาจญ Wester mark / แปลโดย อบดลฮะมด ยนส 128 ดหนงสอ อลมรอะฮ ฟลกรอานลการม / อบบาส มะฮมด อลอกกอด

80 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ใช อลลอฮทรงยนยอมใหบางคนในกลมคนสมยพนธะสญญาเดมในสถานการณเฉพาะ แตยวคนไหนถาตองการทาตามแบบอยางของคนกลมนนกยอมทาไดถาเมอไหรเขาแนใจวาสถานการณของเขาเหมอนสถานการณของกลมชนในสมยนน เพราะการแตงหลายคนยอมดกวาการหยารางอยแลว

ทจรงแลว การหามการมภรรยาหลายคนในศาสนาครสตเปนผลท สบเนองมาจากบทบญญตท คดคนโดยผรทางศาสนาในโบสถเทานน ซงไมมสวนเกยวของกบบทบญญตด งเดมของศาสนาครส ตเลย ตวอยางท เห นไดช ดในเรองน คอ โบสถภายใตการนาของพระสนตะปาปา(Pope)แหงโรมนหามการมภรรยาหลายคน ดงตอไปนเชน :

นกายออรโธดอกซไมอนญาตใหใครสกคนจากสามภรรยาแตงงานใหมตราบใดท การแตงงานยงคงอย

นกายอารมนออรโธดอกซไมอนญาตใหจดพธแตงงานใหมนอกจากจะตองยกเลกพธแตงงานครงท หนง

นกายโรมนออรโธดอกซถอวาพธ แตงงานอนเดมคอตวหามการแตงงานถดมา

สมยอาหรบยคกอนอสลาม : การแตงงานมากกวาหนงเปนท รจ กกนแพรหลายในหมเผาอาหรบกอนเขายคอสลาม ซงไมมการจากดจานวน โดยผท ปรารถนาจะแตงงานสามารถแตงงานกบหญงกคนกไดตามความตองการ และแทจรงแลวการมภรรยามากกวาหนงเปนท รจ กเนนนานในหมชนชาวอยปต เปอรเซย แอสซเรยน (Assyrian ) ญปน และฮ นด และเปนท รจกในหมชาวรสเซย เยอรมน และบรรดากษตรยไดปฏบตกนมาตลอด

ดงนน จากขอมลท กลาวมาน บงบอกอยางช ดแจงวา การมภรรยามากกวาหนงไมใชเร องใหมท กข นมาในอสลาม ทวาเรองน ถกกระทามาเนน

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 81

นานในหมประชาชาตสมยกอนๆ หลงจากท อสลามมาแลวกอนมต ใหกระทาได แตท งนตองเปนไปตามเงอนไขและกฎเกณฑ คอ :

ตองไมเกนจานวน สคน เนองดวยวจนะทานศาสนทต - ขอความสนตจงมแดทาน – ซงทานกลาวแกสาวกทานหนงนามวาฆ ยลาน ลกของ สะละมะฮ อส-สะเกาะฟย ครงท เขาตองการเขารบอสลามในขณะท เขามภรรยาสบคนวา “เจาจงเลอกพวกนางแคสคนจากจานวนสบคน” 129

ตองมความยตธรรม และความเทาเทยม อลลอฮทรงอนญาตใหมภรรยามากกวาหนงกจรง แตทรงใหเง อนไขของมนสวนหนง นนค อความยตธรรมและความเทาเทยมกน ไมอธรรมตอภรรยาท งหลาย ทานศาสนทตของอลลอฮ -ขอความสนตจงมแดทาน- กลาววา “ถาชายคนหนงมภรรยาสองคนแลวไมยตธรรมกบทงสอง เขาจะมาในว นปรโลกในขณะทไหลของเขาเอยงลงมาขางหนง” 130

ความยตธรรมในท น หมายถงในเรองคาครองชพ การมอบทรพยสนใหโดยเสนหา การแบงเวลาในการหลบนอน สวนเรองความรกดานจตใ จหรอการเอนเอยงไปฝายหนงมากกวาคนอนๆ ถอวาไมบาปเพราะมนเปนเรองท เกนความสามารถของมนษย แตท งนตองไมทาใหเก ดความบกพรองตอสทธความชอบธรรมของคนอนๆ ดงท ทานหญงอาอชะฮ กลาววา : ทานศาสนทตของอลลอฮ - ขอความสนตจงมแดทาน- จะแบงเวลาระหวางภรรยาของทานและทานกยตธรรมในเรองน ซงทานกลาววา “โอ อลลอฮ นคอการแบงปน

129 เศาะฮฮ อบน หบบาน 9/463 ลาดบท 4156 130 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮหยน 2/203 ลาดบท 2759

82 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ทขาพระองคม ดงนนพระองคโปรดอยาไดตาหนขาพระองค ในสง ทพระองคมแตขาพระองคไมม” 131

ตองมความสามารถจดสรรคาครองชพใหกบภรรยาคนท สองและลกๆ ได ถาเขารดวาเขาไมมความสามารถกไมควรมภรรยามากกวาหนง

ตอไปนเราจะลองยกสถานการณบางอยางท เก ดข นในสงคมใดสงคมหนงอยางหนไมพน แลวเรามาลองพจารณาดวา การมภรรยาเกนกวาหนงนนมผลดหรอไมในสงคมแหงน แลวมนเกดผลดตอสตรหรอไมอยางไร ?

การท ภรรยาเปนหมนไมสามารถท จะใหกาเนดบตรได ในขณะท สามตองการมบตร วธการใดท เหมาะสมและสมควรทาแกภรรยามากท สด ? ใหสามแตงงานคนทสองแลวนางอยในฐานะภรรยาของเขาตลอดไป หรอ ใหสามหยานางโดยท นางไมมความผดใดๆ เพราะการหยารางถอวาเปนสทธของเขาเสมอนท เขามสทธในการมบตร ตวเลอกสองอยางนอนไหนท ด กวากน?

การท ภรรยาปวยไมมว ธ ร กษาได และนางไมสามารถปฏบต หนาท ของภรรยาได สถานการณแบบนสงไหนถอวาสมควรแกสตรท สด ? การท สามเตงงานคนทสองและพทกษศกดศร ของภรรยาคนท หนงดวย หรอ การท ใหเขาหยารางกบภรรยาคนท หนงไปเลย หรอการท เขารบใครสกคนมาเปนช?

สามบางคนมพลงทางเพศสงเกนความสามารถของสตรคนเดยวจะรบมนได หรอไมกระยะการมาประจาเดอนและการมเลอดหลงคลอดของนางยาวเกนกวาปรกต หรอไมก อารมณทางเพศของนางไมสามารถท จะ

131 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮหยน 2/204 ลาดบท 2761

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 83

ตอบสนองอารมณทางเพศของสามตามความประสงคได ในลกษณะนว ธ ใดถอวาสมควรแกสตรมากท สด ? การท สามแตงงานกบคนท สองหรอ การท เขาใชมนไปทางท ไมอนมต(ดวยการผดประเวณ) ?

การเกดสงครามบอยครงหรอการเกดปญหาภายในในสงคมของบางประเทศ เหลาผชายจะตกเปนเหย อของความตายเปนสวนมาก มากกวาบรรดาสตรอยางไมตองสงสย ตวอยางท เหนไดชดในเรองน คอ ชวงระยะการเกดสงครามโลกครงท หนงและสอง ซงเปนผลใหตองสญเสยประชากรไปจานวนท งสน 20 ลานคน ดงนนถาผชายแตงงานกบสตรไดเพยงคนเดยว เหลาสตรท เหลอจะอยอยางไร หรอวาพวกนางจาเปนตองไปหาความสขดวยทางท ไมอนมต ..!!! หรอวาจะใหพวกนางไดลมรสความสขและสนองตอบความตองการของนางดวยวถทางท ศาสนาบญญตในการมภรรยามากกวาหนงเพอเปนการรกษาเกยรต ศ กดศร และสทธความชอบธรรมของนาง ซงตอไปพวกนางกจะไดใหกาเนดบตร ดวยเหตท พวกนางยอมรบการมภรรยาเกนกวาหนง ? และเปนเรองท ไมตองสงสยอกวา การท สตรมจานวนมากโดยปราศจากสามเปนการเปดโอกาสใหเหลาผชายแสวงหาทางเลอกท นาไปสการกระทาท ช วรายได

จานวนสตรหมายและสตรท ถกหยารางเพมสงข น อกท งจานวนหญงโสดท เพมมากข น ดงนน ในสถานการณเชนน ทางเลอกใดเหมาะสมท สดสาหรบสตร? การใชชวตอยางเดยวดายตอไป หรอ การใชช ว ตภายใตการดแลของผชายท หมนรกษาเกยรตของนางพรอมๆ กบ ผหญงอกคนอยางเทาเทยมกน

การมภรรยามากกวาหนง เปนทร จกในสงคมสมยใหมหรอไม แทจรงการมภรรยาเกนกวาหนงนนเร าสามารถเห นไดในสงคม

ปจจบน แตในสงคมท ไมใชอสลามแลวเรองน ถกใชในนามของ เพอนรก เพอนช แทนท การเปนในลกษณะสามภรรยา และการมภรรยาในลกษณะน

84 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เปนการเกนเลยขอบเขตเหลอเกน(มากกวาสคนดวยซา) และเปนไปโดยไมมกระบวนการทางกฎหมายมาควบคม อกท งฝายชายยงไมตองรบผดชอบดานการเงนตอสตรอกดวย ซงจะดารงชวตกบเธอเพยงเพอตอบส นองตณหาของเขาเทานน เขาจะทาเก ยรตยศของทกคนท ต ดตอกบเขาใหสกปรก แลวทายท สดกท งเธอไปโดยท เธอตองทนกบความเจบปวดเมอ เธอตงครรภหรอตองเผชญกบเรองอนๆท ตามมา และสาหรบผชายแลวไมจาเปนตองยอมรบบตรท คลอดออกมาเพราะความสมพนธดงกลาว

สวนเรองการมภรรยาเกนกวาหนงในสงคมอสลาม ถกจากดคอหามเกนกวาส และตองเปนไปดวยพธทางศาสนาท ถกตอง และบงค บใหฝายชายจายมะฮร(สนสอด)ดวย และบตรท เก ดจากภรรยาเนองจากความสมพนธระหวางท งสองหลงพธถอวาเปนหนาท ของฝายชายท ตองยอมรบในฐานะท เปนบตรของเขาอยางถกตองตามหลกการ และเขาจาเปนตองรบผดชอบในการเลยงชพภรรยาและบตร

อาจมบางคนถามวา ถาเราอนมตใหผชายมภรรยามากกวาหนง เหตใดไมอนมตใหสตรบาง ?

คาตอบคอ การขอความเทาเทยมกนระหวางชายหญงในเรองน ถ อวา เปนเรองท เปนไปไมไดดวยเหตผลทางธรรมชาตของผชายและสถานภาพของสตร ดงน :

ตามธรรมชาตของผชาย : สวนมากแลวผชายในสงคมท วไปในโลกนมภาระหนาท ในการเปนหวหนาครอบครวเนองจากเขาคอ ผท เขมแข งท สด - และเราอยาไปคดถงบางสถานการณท ไมตรงกบกฎท วาน เพราะสตรท เขมแขงกวาผชายนนคอสวนนอยมาก – ถาสตรมสามสองคนหรอมากกวา ใครเลาจะเปนหวหนาครอบครวในบานหลงเดยวกน? แลวตวนางเอง จะนอบนอมและเคารพเช อฟงตอใครในสงท นางปรารถนา ? กบสามทกคนกระนนหรอ? มนเปนไปไมไดเดดขาดเพราะความปรารถนาท แตกตางกนระหวาง

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 85

พวกเขาท งสอง แตละคนตางมความปรารถนาของตวเอง การอยก นแบบน จะสรางความกรวโกรธแกพวกเขาแนนอน !

ตามสถานภาพของสตร : โดยธรรมชาตแลว สตรจะตงครรภจากชายคนเดยวมากกวาหนงครงในรอบปไมได ตางกบผชายซงเขาสามารถมลกหลายๆ คนไดจากผหญงหลายๆ คนในเวลาเดยวกน ถาเราอนมต ใหสตรมสามมากกวาหนงคนได ลกท ออกมาจะเปนของสามคนใด ?

การเรยกรองของบางนกวชาการตะวนตกเพอสทธดานการม

ภรรยามากกวาหนง

ในโอกาสนเราขออางถงสวนหนงของคาพดนกว ชาการชาวตะวนตกบางทาน ซงพวกเขาตางเรยกรองเพอใหไดซงสทธดานการมภรรยามากกวาหนง พวกเขาเหนวา ทางนทางเดยวเทานนท จะเปนทางแกสาหรบหลายๆ ปญหาในสงคมของพวกเขา

D. G Lebon กลาวในหนงสอ (ว ฒนธรรมอาหรบ ) วา “แทจรงแลวการมภรรยามากกวาหนงชวยสงคมใหรอดพนจากความชว รายของการชสาว และผคนจะไดหลกเลยงจากการไดบตรหลานท ไมมพอ ค อ เด กขางถนนทถกทอดท งนนเอง”

Mrs. Annie Besant กลาวในหนงสอของเธอท ช อ อลอดยาน อลมนตะศเราะฮ ฟลฮ นด132 “ฉนไดอานในคมภรโตราหในชวงพนธะสญญาเดม พบวาสหายท รกของอลลอฮผซงห วใจของเขามความคดท คลอยตามความตองการของอลลอฮได เปนคนท มภรรยาเกนกวาหนง นอกเหนอจากนนจะเหนไดวา ในหนงสอไบเบลยคพนธะสญญาใหมไมไดหามการมภรรยาหลายคนแตอยางใด ยกเวนคนท เปนบาทหลวงหรอ ผร กษาโบสถเพราะท งสองถก

132 ดวารสารอลอซฮร ฉบบท 291

86 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

บงคบใหมภรรยาแคหนงคนเทานน และฉนย งคนพบวา ในหนงสออนเดยเกามการกลาวถงการมภรรยาเกนกวาสเหมอนกน ด งนนสงท พวกเขาโจมตอสลามเพราะถอวาเปนการงายสาหรบมนษยท จะสบหาขอ ตาหนดานความเช อข อง ผอ นแลวค อย ๆ ก ระจาย ขาวอ อก ไป ในท างกลบ กนทาไ มชาวตะวนตกท ยกขบวนการเพอโจมตการมภรรยาเกนกวาส เฉพาะกบชาวตะวนออกเทานน ท งๆ ท ในประเทศของพวกเขาเตมไปดวยการผดประเวณ ? ถาเราใชสตป ญญาในการครนคดสกนด เราจะไมพบหญงผเปนภรรยาท บรสทธและไดรบการใหเกยรตแมแตคนเดยว ยกเวนภรรยาท อยภายใตผชายท บรสทธเทานน ดงนน เราไมอาจกลาววาพวกเขาคอประชาชาตผอย เค ยงคภรรยาเพยงคนเดยวได เพราะในสงคมของพวกเขายงนยมการมคร กสาวหลงมานนอกเหนอจากภรรยาท ถกตอง ดงนน ถาเราจะว ดเรองตางๆ ท เก ดข นดวยความยตธรรมท เท ยงตรงแลว จะพบวา การมภรรยามากกวาหนงในระบบอสลามท พทกษรกษาและปกปองเกยรตและศกดศรของสตร ตลอดจนการดแลเธออยางถกตองยอมประสบความสาเรจมากกวาระบบการผดประเวณแบบตะวนตก ท เปดโอกาสใหผชายครอบบครองสตรเพยงเพอสนองตอบอารมณความใครของเขาเทานน หลงจากท เขาอมเอบในความใครแลว เขาจะท งขวางเธอทนท ...”

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 87

อลลอฮตรสในคมภรอลกรอานวา ความวา : ‚และพวกเจาจงใหมพยานขนสองนายจากบรรดาผชายในหมพวกเจา แตถามปรากฏวา พยานทงสองนนเปนชายกใหมผชายหนงก บผหญงสองคน จากผทพวกเจาพงใจในหมพยานทงหลาย เพอวา หญงใดในสองคนนนหลงไป คนหนงในสองคนนนก จะไดเตอนอกคนหนง‛ 133

อลลอฮตรสในบทนวา การเปนพยานเพอย นย นในการเรยกรองส ทธนนจะไมสมบรณนอกจากตองมพยานสองคนจากบรรดาชาย หรอชายหนงกบผหญงสองคน

133 อลกรอานบท อล-บะเกาะเราะฮ 282

88 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ตามความ เปนจรงท พระ เจ าก าหนดแลว จต ใจท อ อนโยนและความรสกท บอบบางซงมอยในสตรนนบงบอกถงบคลกภาพดานจตใจของเธอท มอยกบความพรอมในการรบภาระตางๆ ตามธรรมชาต เชน การคลอดบตร การใหนมทารกและการเลยงดทารก และนคอภาระหนาท ท ตองการห วใจอนออนนม ความรสกท ออนโยน และจตใจท อบอน

ดงนน ดวยหลกการท วา เธอคอผท มความรสกออนโยนโดยธรรมชาต สามารถแสดงอาการและความรสกออกมาอยางงายดาย ซงอาจมผลตอการเปนพยานของเธอได เพราะสวนมากแลวถาเธอไดเขาไปเปนพยานในสถานท ท เก ดอ าชญากรรมอย อาจเ ปนกรณขอ งการฆาตกรรมห รอ การก ออาชญากรรมท รายแรงอนๆ เธอจะไมสามารถควบคมอารมณและจตใจใหเปนปกตได ในทางกลบกนเธอจะพยายามหาทางหลกหนและออกห าง ดวยเหตนเอง การเปนพยานของเธอจงไมมผลในเรองอาชญากรรม ท งนก เนองจากความรสกตามธรรมชาตของเธอดงท กลาวมานนเอง

หรอถาตองการใหเธอเปนพยานในเรองด งกลาว เธออาจจะลมหรอจาสบสนได ดงนนจงใหมสตรอกคนชวยเปนพยานเพอ ใหขอสงสยเ หลานหมดไป เง อนไขนถกระบในโองการอลลอฮขางตนท วา “เพอวาหญงใดในสองคนนนหลงไป คนหนงในสองคนนนกจะไดเตอนอกคนหนง” 134

หมายถงวา กลววาหญงใดในสองคนผดพลาดหรอลม อกคนในสองคนจะไดเตอนอกฝายหนงได เชนนแหละคอฐานะของนางในเรอ งน เวนแตในกรณท เธอตองเปนพยานในเรองท เก ยวของกบสตร อาท การคลอดบตร ความบกพรองดานการมเพศสมพนธ ฯลฯ ก สามารถเปนพยานแตลาพงผเดยวได ซงสามารถลบลางขอโจมตของบางคนท พยายามตงขอสงสยวา อสลามหยามเกยรตของสตรในการเปนพยานหรอไม ? ถาเรองนค อความจรง

134 อลกรอานบท อล-บะเกาะเราะฮ 282

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 89

ตามท พวกเขาอางมา อสลามคงไมเปดโอกาสใหเธอเปนพยานแตเพยงลาพงผเดยวในเรองตางๆ ท เก ยวของกบสตรเปนการเฉพาะ ซงสวนมากเเลวพวกนางเทานนท สามารถจะสมผสสงเหลานได ด งนน การเปนพยานของนางเพยงผเดยวในเรองความโสดของสตร เรองการคลอดบตร เรองขอบกพรองดานการรวมเพศเเละเรองอนๆ ท สอดคลองกนนนถอวาใชได ในขณะท ผชายนนจะไมมสทธในการเปนพยานเพยงผเดยวเเมเเตในเรอ งการเงนเลกๆ กตาม จากจดนเรากลาวไดวาสตรมสทธเหนอชายดานการเปนพยานตามลาพงผเดยวในเรองท เสยงมากกวาเรองการเงนดวยซา ด งนน เร องของเรองกค อเพอความละเอยดออนดานการการตดสนคดเทานน

เชนเดยวกน ผชายถงเเมวาไมสามารถเปนพยานเพยงคนเดยวตามลาพงในเรองการเงนเเลว ย งตองมพยานอกคนจนกวาจะเปนหลกฐานท ยนยนได ทาไมไมมใครสกคนโจมตวาฝายชายถกเหย ยดหยามดานเกยรตเเละศกดศรในกรณนบาง ?

นอกเหนอจากนแลว การเปนพยานไมใชสทธประการใดท ทกคนปรารถนาจะแขงขนกนกระทา ทวามนคอภาระหนาท อนหนกอ งซงมนษยตางหนออกหาง ดวยเหตนเอง อลลอฮจงทรงสงใชไมใหหนจากการรบหนาท ดานน อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา : ‚และบรรดาพยานนนกจงอยาไดปฏเสธ เมอพวกเขาถกเรยกรอง‛ 135

โองการดงกลาว ถอวาครอบคลมท งชายและหญง เพราะตอเมอ เรารบรวาการเปนพยานคอภาระหนาท ท หนก อาจทาใหตางคนตางตองการท จะหนและรสกเบอหนายในการตอบรบมน อกท งยงสรางความลาบากและความยงยากเมอตองรบหนาท น ไมวาจะเปนในเรองการรอคอยและการใชเวลาท

135 อลกรอานบท อล-บะเกาะเราะฮ 282

90 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ยาวนานดานการตดสนคด หรออาจจะพบกบความเสยงและความลาบากดานรางกายและการเงน อสลามจงบรรเทาความลาบากสวนนใหแกบรรดาสตรเทาท จะทาได หรอลดภาระบางอยางแกพวกนาง ดงเชนในเรองการปกครองและการแสวงหาปจจยยงชพแกสมาชกในครอบครว เพอ ใหนางห นมาสนใจเรองท สาคญย งกวาซงนางถกมอบหนาท ใหทา เชนนแหละคอการใหเก ยรตนางมากกวาการท จะเหยยดหยามสทธของนาง

และมากกวานน อสลามยงถอวา การเปนพยานของนางเทาก บการเปนพยานของชาย นนกคอในเรองการลบลางพยานของผชายดวยการลอาน(การกลาวสาบานสครงดวยพระนามของอลลอฮถาเขาพดจรงในกรณท เขากลาวหาวาภรรยาเขามชหรอกระทาผดประเวณแตไมมพยานหลกฐาน ท งนเพอเปนการทดแทนพยานสคนและครงท หาเขาจะตองกลาววา แทจรงการสาปแชงของอลลอฮจงมแดเขา หากเขาเปนผท กลาวเท จ ) ในกรณท สามกลาวหาวาภรรยาของเขามชหรอกระทาผดประเวณแตไมมพยานหลกฐาน อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา : ‚และบรรดาผกลาวโทษภรรยาของพวกเขา และสาหรบพวกเขาไมมพยานนอกจากตวของพวกเขาเอง ก ใหการเปนพยานของคนหนงในพวกเขากลาวสาบานสครง ดวยพระนามของอลลอฮแทจรงเขาเปนหนงในหมผพดจ รงและครงทหาใหเขากลาววา แทจรงการสาปแชงของอลลอฮจงมแดเขา หากเขาเปนผทกลาวเทจ และพวกเขาจะทาใหนางพนจากการลงโทษ ตอเมอนางกลาวสาบานสครงดวยพระนามอลลอฮวาเขาเปนหนงในหมผกลาวเทจ และครง ทหาใหนางกลาววา แทจรง ความกรวของอลลอฮจงมแดนาง หากเขาเปนหนงในหมผพดจรง”136

136 อลกรอานบท อน-นร 6-9

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 91

อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน ความวา : ‚บรรดาชายนน คอผ ททาหนาทปกครองเลยงดบรรดาหญง เนองดวยการทอลลอฮ ไดทรงใหบางคนของพวกเขาเหนอกวาอกบางคนและดวยการทพวกเขาไดจายไปจากทรพยของพวกเขา‛ 137

คาวา กวามะฮ มาจากคาวา กยาม ซงหมายถง การปกครองเลยงด เปนลกษณะเฉพาะของบรรดาชายอนเนองมาจากรางกายและสตป ญญาท อลลอฮทรงสรางมาสาหรบเขานนเอ อ อานวยตอการแบกรบภาระท วานมากกวาเพศหญง ดงนน เขาในฐานะผปกครองจงจา เปนจะตองทาหนาท ปกปองดแลบรรดาสมาชกในครอบครว อกท งย งตองรบผดชอบในการแสวงหาปจจยยงชพ ทานศาสนทตมหมมด ศอลลลลอฮอะลยฮ วะสลลม ของเราไดอธบายไวอยางชดเจนวา สตรนนถกสรางมาในลกษณะรปรางท ออนแอ

137 อลกรอานบท อน-นซาอ 34

92 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

มากกวาผชายเนองจากหลายสวนตามธรรมชาตของนาง ดงเชน การมาประจาเดอน การตงครรภ การคลอดบตร การใหนม และการเลยงดเด ก สงเหลานทาใหนางไมสามารถปฏบตหนาท ในฐานะผปกครองอยางเตมรปแบบ

การมาประจาเดอน : มสวนตอความรสกของสตรมาก และสรางความเหนดเหนอย แกนาง เพราะการขาดหายของเลอดในแตละเดอน

การตงครรภ : สตรตองเผชญกบความยากเยนสาหสพอสมควร ไมวาจะเปนความเจบปวดของรางกายเพราะการเจรญเตบโตของทารกในครรภหรอการดดอาหารของทารก จงทาใหนางตองเหนดเหนอยออนแรงซงนางจะรสกออนเพลยเพราะงานเลกนอยท ลงมอทา หรอภาวะจตใจของนางเกดการเปลยนแปลงเพราะความหวงใยของนางท มตอทารกในครรภ นางจะกงวลถงเดกและมความรสกหวาดกลวเมอตองเผชญกบการคลอดในอนาคต เหลานจะสงผลในแงไมดตอจตใจของนางและจะแสดงอาการออกมาในทางปฏบต

การคลอดลกและความยากลาบากหลงคลอด : เปนชวงท สตรตองประสบกบความเจบปวดและความยากเยนอยางมาก ซงจาเปนท นางตองพกผอนเอาแรงไมสมควรท จะออกแรงทางานใดๆ ท งส น หรองานใดกตามแตท สงผลในแงไมดตอจตใจของนางตามสถานการณและความแตกตางของแตละคน

การใหนมบตร : การใหนมบตรคอการแบงป นอาหารสวนหนงของนางออกไป ซงจะสงผลกระทบตอสขภาพ บางคนถงข นตองเผชญกบภาวะผมรวงในชวงการใหนม สผวอาจมการเปลยนแปลง หรอบางท อาจจะรสกปวดหวและหมนเวยนศรษะ

การเลยงด : การเฝาเลยงดบตรและภาระอนๆ ท จาเปนในชวงน บางครงตองอดนอน ดงนนนางตองใชเวลามากพอสมควรในการเลยงดทารก.

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 93

ทาน อกกอด กลาววา 138 : แทจรงแลว ผหญงถกสรางมาเคยงคก บความรสกเฉพาะตวซงแตกตางจากผชายอยางส นเช ง การเฝาเลยงดเด กตองการปจจยหลายๆ สงท ตองสมดลระหวางกน เชน ความรสกของนางท ตองสมดลกบความรสกของเดก ความเขาใจของนางท ตองสมดลกบความเขาใจของเดก ภาวะการเปลยนแปลงของรางกายของนางท ตองสอดคลองกบภาวะการเจรญวยของเดก ท งดานรางกายและจตใจ ด งนนรากแทของห วใจสตรคอสาเหตสาคญท สงผลใหนางตองออกอาการ เพราะความรสกเลกๆ นอยๆ ซงยากท นางจะควบคมอารมณ หรอ เอาชนะความรสก หรอย นหย ดดวยจตท เขมแขงท งๆ ท สงเหลานมนงายสาหรบผชาย

ดร. เคเรล ผเคยไดรบรางวลโนเบล ไดช แจงขอแตกตางดานรางกายระหวางชายหญงวา139 : ขอแตกตางระหวางชายหญงไมเพยงแตเฉพาะรปลกษณของอวยวะเพศ มดลกและการตงครรภเทานน และไมเพยงแตความแตกตางดานว ธ การสอนเทานน ทวาขอแตกตางเหลาน เปนไปโดยธรรมชาตด งเดมของมนอยแลว ตวอยางเชน ความแตกตางดานสวนประกอบในรางกายของท งสอง การท รางกายดดสารเคมท มาจากตอมตางๆ ก แตกตางกน สาหรบกลมคนท กาลงเรยกรองเพอความเทาเทยมกนระหวางสตรเพศท ออนโยนกบเพศชายยอมไมรบ รถงขอแตกตางเหลานด พวกเขาเรยกรองเพอใหท งสองมระบบการเรยนการสอนแบบเดยวกน มหนาท และความรบผดชอบเหมอนกน รปแบบการทางานท เหมอนกน เปนตน ท งๆ ท ตามความเปนจรงแลวสตรนนมความแตกตางกบผชายในหลายๆ ป จจย ทกเซลลในรางกายของนางมลกษณะท บงบอกถงความเปนหญง และสดสวนอนของรางกายกเชนกน ท มากกวานนกคอระบบประสาทของนางท ไมเหมอนชาย แทจรงแลว ระบบการทางานของอวยวะของรางกายมขอบเขตและมข ดจากด

138 ดหนงสอ อลมรอะฮ ฟร กรอานลกะรม / อบบาส มะฮมด อลอกกอด 139 อลอสลาม ยะตะฮดดา / วะฮดดดน คาน 168 Man The Unknown P.93

94 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เหมอนๆ กบระบบจกรวาลซงไมสามารถท จะเปลยนแปลงไดเพยงแคเพราะความปรารถนาของมนษย สงท เราทาไดค อการยอมจานนตอสภาพดงเด มตามธรรมชาตโดยท ไมตองไปทมเทเพอแสวงหาสงท ผ ดกบธรรมชาตของมน ดงนนสตรควรแสวงหาประสบการณตางๆ ท สอดคลองกบธรรมชาตของนาง และไมสามารถเลยนแบบผชายไดอยางสนเชง

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 95

อสลามไดใหสทธแกสตรในเรองมรดกท ทาใหเธอสามารถรบสวนแบงของมรดกได ซงกอนหนานน สทธการรบมรดกจะเปนของผชายท ทาหนาท ปกปองคมครองชนเผาจากผรกรานเทานน มหนาซา ตวนางเองย งตกเปนมรดกตกทอดเหมอนทรพยสนเงนทอง จากอบน อบบาส เราะฎย ลลอฮอนฮ กลาวตออายะฮท วา

ความวา ‚โอ ผศรทธาทงหลาย ! ไมอนมตแกพวกเจาการทพวกเจาจะเอาบรรดาหญงเปนมรดกดวยการบงคบ และไมอนมตเชนเดยวกนกบการทพวกเจาจะบบเคนบรรดาพวกนางทงหลาย เพอพวกเจาจะเอาบางสวนของสงทพวกเจาไดใหแกพวกนาง...‛ 140

อบน อบบาสกลาววา เมอชายคนหนงเสยชวต คนท มสทธตอภรรยาผตายคอหวหนาครอบครวของเขา กลาวคอ หวหนาครอบครวของสามมสทธ

140 อน-นสาอ 19

96 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

จะรบเอานางเปนภรรยาของเขา หรอไมกเขาจะใหนางแตงงานกบ ผอน หรอเขาไมอยากใหนางแตงงานกบใครกได ซงห วหนาครอบครวของสามมสทธมากกวาครอบครวของนาง ดวยเหตนโองการนจงถกประทานลงมา ...141

เมออสลามมา อสลามไดหามการกระทาน อลลอฮ ซบฮานะฮวะตาอาลา กลาววา

ความวา ‚โอ ผศรทธาทงหลาย ! ไมอนมตแกพวกเจาการทพวกเจาจะเอาบรรดาหญงเปนมรดกดวยการบงคบ และไมอนมตเชนเดยวกนกบการทพวกเจาจะบบเคนบรรดาพวกนางทงหลาย เพอพวกเจาจะเอาบางสวนของสงทพวกเจาไดใหแกพวกนาง...‛142

และอสลามไดใหสทธแกนางในการรบมรดก โดยไดกาหนดขอบญญตไว อลลอฮตรสวา

ความวา ‚สาหรบบรรดาชายนน มสวนไดร บจากสง ทผบงเกดเกลาทงสอง และบรรดาญาตทใกลชดไดทงไว และสาหรบบรรดาหญงนนกมสวนไดรบจากสง ทผบงเกดเกลาทงสองและบรรดาญาตทใกลชดไดทงไว ซงสงนนจะนอยหรอมากก ตาม เปนสวนไดร บทถกกาหนดอตราสวนไว‛143

ซยย ด กฏบ ขออลลอฮเมตตาแกทานดว ย ไดกลาวในหนงส ออรรถาธบายอลกรอานของทานตอโองการนวา “นคอพนฐานโดยรวมท อสลาม

141 เศาะฮห อล-บคอรย เลมท 4 หนาท 1670 หมายเลข 4303 142 อน-นสาอ 19 143 อน-นสาอ 7

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 97

ไดใหแกสตรในหวงเวลากวา 14 ศตวรรษมาแลวซงสทธในการรบมรดกไดเหมอนบรษ กเหมอนท อสลามไดปกปองสทธของเดกกาพราท เสยพอตงแตเยาววย ซงสมยกอนอสลามนนพวกเขาตางไดร บเอาทรพยสนของเดกไปใช และปฏบตตอเดกเหลานอยางไมยต ธรรม เพราะสมยกอนอสลามนน การพจารณาคณคาของคนคนหนงโดยประเมนจากความสามารถในการท าสงคราม และความสามารถในการผลตเ ปนสาคญ แตอ สลามไดนาเอ าแนวทางแหงพระผอภบาล ซงมองมนษยโดยเอาคณคาของความเปนมนษยเปนอนดบแรก และนคอคาพนฐานท ไมแยกแยะสถานภาพของเขา แมจะอยในสถานภาพใดกตาม แลวหลงจากนนกจะพจารณาท ความรบผดชอบท เขาม ท งภายในครอบครวของเขาและภายในชมชนของเขาโดยรวม เปนกรณถดไปดวย....144

อลลอฮตรสวา ความวา ‚อลลอฮไดทรงสงพวกเจาไวเกยวก บลกๆ ของพวกเจาวา สาหรบเพศชายนนจะไดร บเทาก บสวนไดของเพศหญงสองคน” 145

บางทอาจจะมความรสกไมสบายใจสาหรบคนท ไมเขาใจเหตผลของอสลามเมออานโองการขางตนกเปนได เพราะเขาใจวาเปนการลดรอนสทธของผหญงท แบงสวนมรดกใหผหญงเพยงครงหนงของผชายไดอยางไร?

ความจรงแลว อลลอฮไดใหรายละเอยดเกยวกบการรบมรดกของผหญงไวอยางละเอยดและสมบรณแลว ซงพระองคไดแบงสถานภาพของผหญงไวเปน 3 กรณ

144 หนงสอฟซลาลลกรอาน เลมท 1 หนาท 588 145 อน-นสาอ 5

98 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

1. สวนแบงของนางจะไดเทา ๆ กบสวนแบงของผชาย

2. สวนแบงของนางจะไดเทา ๆ กบสวนแบงของผชายหรอ นอยกวานนนดหนอย

3. สวนแบงของนางจะไดครงหนงของสวนแบงของผชาย นเปนกรณสวนใหญ

สาหรบทานท ตองการทราบรายละเอยดเกยวกบเรองน ทานสามารถอานดในหนงสอท พดถงเรองนโดยเฉพาะซงมรายละเอยดเกยวกบเรองนอยางครบถวน

กอนท จะตดสนวาอสลามไดลดรอนสทธของสตรหรอไมนน เรามายกสกหนงตวอยางเพอใหเหนชดเจนถงเหตผลท อสลามไดกาหนดสวนแบงของผหญงใหครงหนงของผชายกน

สมมตวา ชายคนหนงเสยชวตโดยมลกชาย 1 คน ลกสาว 1 คน และมสนทรพยท เปนมรดก 300,000 บาท สวนแบงของลกชายจะได 200,000 บาท สวนแบงของลกสาวจะได 100,000 บาท

เรามาสงเกตการใชเงนหลงการแบงเงนมรดกเหลานท งในสวนของลกชายและในสวนของลกสาวไปสกระยะเวลาหนง

สาหรบในสวนของลกชาย เง นท ไดร บจากสวนแบงของเขานนจะลดลงเนองจากเขาตองจายคาสนสอดใหกบสตรท เขาปรารถนาจะแตงงานดวย เขาจาเปนตองจายคาใชจายในการสรางบานเพอ เปนท อยอาศ ย เขาตองรบผดชอบคาใชจายของกนของใช คาใชจายในครว คาใชจายสวนตวของภรรยา คาใชจายสวนตวของลกๆ และเขาตองรบผดชอบความตองการตางๆ ของสมาชกในครอบครว เขาตองรบผดชอบคาใชจายตางๆ เหลานท งหมดโดยท ภรรยาของเขาไมตองลงขนในเรองนเลย ถงแมภรรยาจะเปนคนท มเง น

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 99

ทองมากมายกตาม และเปนกรณเด ยวกน หากพอแม พนอง และญาตท ใกลชดของเขาเปนคนขดสนหรอเปนคนท ไมมความสามารถหาเลยงช พดวยตวเองได เขายงตองรบผดชอบเลยงดบคคลเหลานหากเขามความสามารถอกดวย

สาหรบในสวนของลกสาว ทรพยสนของเธอจะถกโอบอม ถกรกษาไวดวยความหวงแหน ไดร บการดแล และใชไปในทางท ไมใชการชาระความจาเปน เธอไมตองรบภาระคาใชจายใดๆ แมแตคาใชจายตามความจาเปนสวนตวของเธอเองกตาม ดงนนทรพยสนท เธอไดรบสวนแบงจากมรดกนนจะไมลดลง มแตจะเพมข น เพราะเธอย งจะไดรบสนสอดจากฝายชายเมอ เธอแตงงานอ กดว ย แ มในกรณท เธ อตองแยกทางกบส าม สามย งค งตอ งรบผดชอบโดยกฎหมายในเรองคาเลยงด และรบผดชอบความจาเปนตางๆ ของลกๆ และทรพยสนของเธอยงสามารถนาไปเปนเงนลงทน และสามารถพอกพนข นจากการคาขายหรอทากจรรมท คลายๆ กนน ซงเปนกจกรรมท ทาใหทรพยสนเพมข นได

จากท กลาวมาข นตน เราจะเห นไดช ดเจนวา สวนแบงของผหญงยงคงเปนสนทรพยท ไมลดลง เธอยงคงครอบครองสนทรพยนนอยครบเตมจานวน แตสาหรบส วนแบงขอ งผชาย นนยอ มลดลงและพรองไป อ นเนองมาจากภาระความรบผดชอบท เขาม

กฎหมายอสลามจะแตกตางกบระบบอนๆ ในโลก และแตกตางกบระบบท พอจะพนจากความรบผดชอบในการเลยงดลกสาวเมอ เธอถงว ยท กาหนดทเธอสามารถหาเลยงชพดวยตวเองได แตการเลยงดลกสาวในอสลามไดบงคบพอโดยกฎหมายใหรบผดชอบในการเลยงดจนกวาเธอจะแตงงาน หลงจากนนกใหสามรบผดชอบความตองการและความจาเปนตางๆ ของเธอในการดารงชพ หลงจากนนกใหลกของนางรบผดชอบในกรณถดไป

100 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

กฎหมายท วไปท แบงมรดกใหเทาๆ กนระหวางผชายและผหญงนนจะตองเทาๆ กนในเรองภาระความรบผดชอบอกดวย และภาระคาใชจายตางๆ กจะตองออกคนละครง ถาหากเรยกรองสวนแบงของมรดกใหแบงเทาๆ กนระหวางหญงและชาย แตไมไดเรยกรองความรบผดชอบคาใชจายใหเทาๆ กนแลว กไมใชความยต ธรรมและความชอบธรรมแน หากแตเปนความอยตธรรมตอผชายดวยซา ซงไมเปนท อนญาตในกฎหมายอสลาม

ดงนน เปนความยตธรรมและความชอบธรรมแลวท สวนแบงมรดกใหผชายมากกวาผหญง โดยไดสละภาระแก ผหญงในเรองออกคาใชจายในครวเรอน คาใชจายของลกๆ และคาใชจายตางๆ ท อย ในลกษณะเดยวกนน หากแตเราเหนวา เปนความเออเฟอ และใหเก ยรตสตรดวยซาท อสลามไดสละภาระเหลานแกเธอท งหมด และใหภาระนแกผชายรบผดชอบเพยงผเด ยว โดยไมไดงดเวนสวนแบงมรดกของเธอไปดวย ซงเธอย งไดร บครงหนงของสวนแบงของผชายอกตางหาก นไมใชความยตธรรมและความชอบธรรมดอกหรอ ?

ดวยเหตน จงควรแยกสวนแบงมรดกใหตางกนระหวางบคคลแตละคนไวใหด ไมวาชายหรอหญง ท ไมอาจจะลดรอนสทธของกนและกนได เพราะฉะนน เปนบรรทดฐานท อสลามไดสงเสยดวย “หนงในสาม” อะไรท เก นกวานถอวาลดรอนสทธของบคคลท เปนญาต และเปนความเสยหายแกพวกเขาดวย

รายงานจาก อ ามร บน ซะอด บน อบ ว กกอศ จากพอ ของเข า (ขออลลอฮประทานความเมตตาแกเขาดวย) กลาววา ทานศาสนทต (ขอความสนตจงมแดทาน) ไดไปเย ยมฉนเมอปหจญวะดาอ (หจญอาลา) ขณะท ฉนปวยหนก ฉนจงบอกกบทานวา “ฉนปวยหนกแลว และฉนเปนคนท ม ทรพยสนมากพอ และไมมใครท สามารถรบมรดกของฉนนอกจากลกสาวของฉนเพยงคนเดยว ฉนจะบรจาคสองในสามไดไหม?” ทานกลาววา ‚ไมได‛ แลวทานกลาว

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 101

ตออกวา ‚หนงในสาม หนงในสามนนเยอะแลว เจามทายาททสบทอดจากเจาทมอนจะกนยงดกวาเจามทายาททอนาถาซงจะเปนภาระแกผคน และเจาไมใชจายอยางใดอยางหนงเพอความโปรดปรานจากอลลอฮนอกจากพระองคจะตอบแทนสงนนแกเจาทงหมด ไมวาอาหารทเจาปอนใหแกภรรยาของเจาเองกตาม‛146

ทานศาสนทตของอลลอฮ (ขอความสนตจงมแดทาน) หมนช แนะ และสงใหรกษาสทธของสตรมาโดยตลอดเพอกอบกใหเธอมชวตอยางมเกยรต

เรองสวนแบงมรดกนยงสามารถเกยวโยงไดอกในเรอง “การชดใชอนเนองจากฆาตกรรม (ดยะฮ)” รวมถงเรองความรบผดชอบดวยเงนทองท มตอผอนท งหมด และผลกระทบทเก ดจากเหตฆาตกรรม ซงคนรบภาระลวนแตเปนผชาย ไมใชผหญง

146 เศาะฮห อล-บคอรย เลมท 1 หนาท 435 หมายเลข 1233

102 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ในกฎหมายอสลาม การชดใชอนเนองจากฆาตกรรมสาหรบ ผหญงจะไดครงหนงของคาชดใชของผชาย และนนเปนกรณเด ยวเทานน ค อกรณฆาโดยไมเจตนาท จาเปนตองจายคาเสยหายซงไมถงระดบท ตองโทษฆากลบ สวนในกรณของฆาโดยเจตนานนตองลงโทษดวยการฆากลบเพยงสถานเดยวหากไมสามารถไกลเกลยกนได ไมวาผท ฆาหรอ ผท ถกฆานนเปนผชายหรอหญง เนองจากเปนประเดนในดานความเปนมนษยท เทาเทยมกน

สาหรบกรณฆาโดยไมเจตนาท ตองชดใชคาเสยหาย เปนไปไดมากท คาชดใชสาหรบผหญงจะไดรบครงหนงเทาของคาชดใชของผชาย ท งน จะอยท ระดบความสญเสยของครอบครวท เก ยวของท เปนผลมาจากการฆาตกรรมชายหรอฆาตกรรมหญงนนดวย

ครอบครวท พอของพวกเขาถกฆาโดยไมเจตนาจะสญเสยคนท ทาหนาท ผนา ผเลยงด ผรบผดชอบคาใชจาย ผรบภาระความตองการตางๆ ของครอบครวนนๆ เปนความสญเสยดานวตถท รวมไปถงสญเสยความเปนผนา

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 103

และคนดแล และยงรวมไปถงดานจตใจท ม ผลตอความเศราโศกเสยใจ สวนครอบครวท แมถกฆาโดยไมเจตนานน จะสญเสยความเปนแมในดานจตใจเทานนซงตองชดในเรองความเศราโศกเสยใจ ความเอนดเมตตาและท คลายๆ กนนเปนเรองในดานความรสกท ม ตอ ผหญง ซงจะมไมมากเทาหนาท ความรบผดชอบของผชาย และนเปนผลกระทบในดานจตใจ หากไปทดแทนดวยอานาจเงนทองกไมอาจทดแทนกนได

การชดใชคาเสยหายอนเนอ งมาจากการฆาตกรรมนน ในข อบขายของตวมนเองแลวไมใชคาของตวผตายนนๆ แตอยางใด หากแตเปนคาสมมตฐานจากผลกระทบทเกดข นในครอบครวของผตาย หากเรารผลกระทบทเกดข นในครอบครวของผตายจากการสญเสยพอหรอสญเสยแมแลวละก เรากจะเขาใจประเดนในหลายๆ ประเดนท เก ยวกบค าชดใชของผหญงท เปนครงหนงของคาชดใชของผชายดวยเชนกน

104 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

อลลอฮ ซบฮานาฮวะตาอาลา ไดทรงสรางมนษยเปนเพศชายและเพศหญง และทรงไดสรางความรกใคร และความเมตตาระหวางเพศท งสอง นนเปนสงท กอใหเกดความรวมมอในการสรางสรรคความเปนอยของพวกเขา อลลอ ฮ ไ ด ทรงบ รรจงสร าง ผ ช ายให มค ว ามแข งแก ร งดาน ร างก าย ความสามารถแบกรบในภาคอตสาหะและทางานหนก พระองคก ทรงบรรจงสรางเพศหญงใหมสรสระท ตองรบการตงครรภ การใหนม เลยงดลก และสงท เก ยวของกบเรองน ไมวาจะเปนความรก ความหวงใย ความเมตตา ฉะนนดวยโครงสรางท พระผอภบาลทรงสรางขางตน เปนธรรมชาตของผชายท จะตองทางานนอกบาน และเปนธรรมชาตของผหญงท ทางานในบาน

จรงๆ แลว อสลามไมไดหามผหญงทางาน หากแตยอมรบการซอขาย การทาธรกรรมตางๆ ของสตร และยอมรบความถกตองของการซอขายนนโดยไมตองรออนมต จากผปกครองหรอสามแตอยางใด เพยงแตมการจดระเบยบ มขอกาหนด มกฎกตกาและวางเงอนไขไววา หากไมปฏบต ตามเงอนไขเหลานอยางใดอยางหนงกจะกลายเปนท ตองหาม ดงตอไปน

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 105

1. งานททาจะตองไมชนกบงานในบาน โดยงานท ทานนจะไมเปนสาเหตของความบกพรองในการปฏบตหนาท ของนางท ม ตอสาม และตอลก ๆ ของนาง และไมทาใหเกยรตของนางภายในบานตองเสยไป เพราะผหญงในอสลามนน อยางท กลาวมาแลวข นตน คอ สามมหนาท ตอนาง นางกมหนาท ตอสามดวยเชนกน และนางยงมหนาท ตอลกๆ อกดวย

ทานศาสนทต (ขอความสนตจงมแดทาน) ไดกลาววา ‚ ....และสตรคอผดแลภายในบานสามของนาง และนางตองรบผดชอบตอหนาททนางดแล...”147

2. ตองเปนงานททารวมกบเพศเดยวกน หางไกลการปะปนและคลกคลกบเพศชาย ท งนกเพอปองกนใหเธอหางไกลจากสงท อาจเปนสาเหตทาใหเธอตกเปนเหย อ และพลาดพลงตออารมณใฝตาของเพศชายซงไมใชสามของตน และความสญเสยในเกยรตของเธอจากหลมพรางอนช วราย

ทานศาสนทต (ขอความสนตและความสงบสขมแดทาน) ไดกลาววา “เจาอยาไดอยกบผหญงแบบสองตอสอง เพราะจะมซาตานเปนบคคลทสาม” 148

นกเขยนชาวองกฤษ เลด โคค ไดเขยนในหนงสอพมพอโก 149 วา : “การอยปะปนชายหญงนนเปนท ช นชอบของผชาย และผหญงเองกละโมบท จะทาอะไรใหผดแผกแตกตางจากธรรมชาตของเธอ ตราบใดท มการอยปะปนระหวางชายหญงมากเทาใด บตรนอกสมรสกย งเพมมากข นเทานน และนค อ ความหายนะอนใหญหลวง...”

147 เศาะฮฮบคอรย เลมท 1 หนาท 304 หมายเลข 853 148 เศาะฮฮ อบน หบบาน เลมท 16 หนาท 239 หมายเลข 7254 149 อะมะลล มรอะต ฟลมซาน . เขยนโดย อบดลเลาะฮ บน วะกล อช-ชยค

106 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ซยยด กฏบ (ขออลลอฮประทานความเมตตาแกทาน) กลาววา 150 : “แทจรงแลว สทธของผชายและของผหญงค อ การท แตละคนจากท ง

สองตางวางใจอกฝายหนง และไมควรคบหากนในฐานะเพอนใกลช ด เพราะบางทความรสกของเธอหรอเขาอาจจะโนมเอยงไปย งเพอนดงกลาวได แมนวาการโนมเอยงท วานจะไมทาใหเธอหรอเขาถงข นกระทาความผดรายแรงกตาม แตกเปนเหตใหเสอมความสมพนธอนบรสทธระหวางกนหรออาจจะทาลายบรรยากาศการไววางใจและความเช อมนท ม ตอกน หรอดวยความใกลชดสนทสนมอาจกอใหเกดความรสกจนเกนเลยขอบเขต นาไปสการตกหลมพรางแหงความสมพนธท ไมชอบธรรมและย งท งรองรอยท ไมด เก นการคาดเดาไดในทกวนาท ดงท เราพบเหนในสงคมซงนยมการปะปนกนระหว างชายหญง เราจะเหนไดวาผหญงในสงคมนนจะเดนออกจากบานในลกษณะท นางแตงตวโออวดเปลอยรางและถกตามดวยเหลามารรายท คอยหลอกลวงนาง สาหรบใครท พยายามจะกลาววา การปะปนกนหญงชายจะชวยข ดเกลาความรสกท มตอกน ชวยกระตนพลงท หายไป ชวยเสรมสรางมารยาทในการพดคยของสองบคคลและมารยาทในการคลกคล เพมพนประสบการณท พอจะปองกนการหกลม และการเลอกคท อยบนรากฐานแหงประสบการณการรจกซงกนอยางสมบรณเทานน(แมวาจะเปนประสบการณท ผ ดๆ กตาม)ท จะรบประกนไดวาสามารถครองคไดอย างย ดยาวถาวร เพราะเปนการเลอกท มาจากความพอใจและประสบการณจรงของท งสอง ฉนขอตอบวา ท งหมดคอคาพดท ไรสาระไมตรงกบสภาพความเปนจรง สภาพความเปนจรงนนโนมเอยงไปยงหนทางท ไมถกตองเรอยๆ การสบสนดานจตสานกและความรก และการทาลายครอบครวดวยการหยารางและดวยวธ อน การหลอกลวงและการทจรตตอชวตของสามภรรยาเปนเรองท รจกท วไปในสงคม ถาจะเอยถงระบบการขดเกลาท อางมาหรอการมความสมพนธอนบรสทธดวยว ธ การนด

150 ในหนงสอ อสสลามลอาละมย วล อสลาม หนาท 56

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 107

พบหรอพดคยกนแลวละก จงสบถามขอเท จจรงเหลานจากจานวนนกเรยนท ต งทองในโรงเรยนมธยมปลายอเมรกาแหงหนง ซงบางโรงเรยนมจานวนถง48% ของเดกนกเรยนท ต งทอง สวนการใชชวตครอบครวท แสนสขหลงจากการแตงงานโดยผานวธการปะปนชายหญงหรอ ผานระบบการคบหากนเพอลองใจกน กจงสบถามขอเทจจรงเหลานจากสถต การลมสลายของครอบครวเพราะการหยารางในอเมรกา ซงสตถ เหลาน เพมจานวนข นเปนระยะๆ ตามระดบความรนแรงของการปะปนชายหญงและการเลอกคดวยการลองเปนแฟนกนมากอน”

3. ตองเปนงานทอนมตโดยพนฐาน และตองเปนงานทเหมาะสมกบธรรมชาตของผหญง ดงนน เธอจะตองไมทางานท ไมเหมาะกบธรรมชาตของเธอ อยางเชน งานอตสาหกรรมท ใชแรงงานหนกๆ หรองานในสนามรบท ใชเวลายาวนาน และงานท หกโหมเกนไปสาหรบนาง เชน งานทาความสะอาดท เหมาะเฉพาะผชาย และงานทาความสะอาดถนนหนทาง เปนตน ซงเปนงานท อสลามไดหามไวสาหรบสตร

แตในท นเราจะถามกลบวา ทาไมผหญงตองทางานดวยละ? หากนางทางานเพอหาเลยงช พ และเพอ จายคาใชจายตามความ

จาเปนสวนตวของนางแลวไซร อสลามไดรกษาสทธนของนางไวแลว ซงระบบการรบผดชอบคาใชจายในอสลาม คอ พอจะเปนผรบผดชอบคาใช จายของลกสาวจนกวาเธอจะแตงงาน เมอเธอแตงงาน สามจะรบผดชอบคาใชจายของเธอและของลกๆ ของเธอท งหมด เมอสามของเธอเสยช ว ตความรบผดชอบนจะกลบสพอเธออกครง ถาหากเธอไมมพอแลว ลกของเธอจะรบผดชอบแทน หากลกของเธอยงเลกอย พนองของเธอตองรบผดชอบเรองน ตอ จากนนก ญาตท ใกลชดท สด แลวกญาตท ใกลชดท สดในข นตอๆ ไป ซงจากวนท เธอเกดจนถงวนท เธอจากโลกนไป เปนท ร บประกนแลววาเธอไมจาเปนตองทางานหาเลยงชพดวยตวเธอเองเลย นอกเสยจากวา เธอทาไปเพอภารกจทางสงคมท เธอไดรบมอบหมายและเปนงานท สงคมคาดหวงจากเธอ และงาน

108 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ทคลายๆ กน อาท การดแลบานและงานดแลเดก เพอ ใหการดแลสามารถทาไดอยางถกตอง เธอตองใชความพยายามและแบกรบความยากลาบากอนใหญหลวงนก ซงจาเปนจะตองจดสรรเวลา และความคดใหเปนไปตามท กาหนดไวดวย

แซมมว ล ส ไ มลส นก ว ช าก ารช าวอ ง กฤษซ ง เ ป น ห นง ใ นคณะกรรมการฟนฟวทยาการประเทศองกฤษ กลาววา 151

“ระบบท ใหผหญงหมกมนในท ทางานนนเปนระบบทร ฐมเง นมากมายกจรง แตผลข องมนท าใหช ว ตครอ บครวพงทลาย เพราะมนไป ทาลายโครงสรางบานเรอน และทาลายรากฐานของสถาบนครอบครว และคลายขอผกมดในการอยรวมกน เพราะมนทาใหเกดการแยงความเปนภรรยาจากสามไป และความเปนลกจากผท ใกลชดไป ทาใหเปนอกรปแบบเฉพาะตวซงไมมผลใดๆ นอกจากความตกตาทางศลธรรมของผหญง เพราะจรงๆแลวหนาท ของผหญงกคอทางานท จาเปนตางๆ ภายในบาน เชน จดบานใหเปนระเบยบ อบรมเลยงดลกๆ และบรหารคาใชจายภายในบานเพอสามารถพกอาศยไดอยางปกตสข โดยทาพรอมกบงานท จาเปนภายในบานท งหลาย แตถาหากเธอละเลยจากการทางานเหลาน โดยปลอยใหภายในบานไมเปนเหมอนบาน และลกๆ กเตบโตอยางไรการอบรมเลยงดและพวกเขาถกละเลย ความรกระหวางสามภรรยาถกดบมอด ผหญงจะออกจากความเปนภรรยาท ด ท เปนท รกของสามและเธอกลายเปนแคเพอนในการทางานและคนรกของเขา และบงคบใหเธอตองตกอยภายใตอทธพลตางๆ ซงสวนมากแลวสรางขอบกพรองตอความคดถอมตวของเธอ และอปนสยอนทรงเกยรตของเธอ”

151 ดในหนงสอ นะเซาะรอต ฟ กตาบลฮญาบ วสสฟร เขยนโดย มสตอฟา อลเฆาะลายนย หนา 94 - 95

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 109

การหยาในสมยกอนอสลามนนไมมการควบคมใดๆ ผชายสามารถ

หยาผหญงเมอใดกไดท เขาตองการ และเขาสามารถรบเธอเปนภรรยาอกครงเมอไหรท เขาตองการได แลวอสลามกมากบการควบคมการหยาเพอค มครองผหญงจากการถกขดข โดนรงแก และถกเอาเปรยบเนองจากการหยาน ทานหญงอาอชะฮ (ขออลลอฮโปรดปรานเธอ ) ไดกลาววา ผชายจะหยาภรรยาของเขาเมอใดกไดท เขาตองการหยา และนางจะเปนภรรยาของเขาอกเมอ เขาปรารถนาจะรบนางเปนภรรยา ในชวงระยะเวลาท เขาสามารถคนดก บนางได แมเขาจะหยานางไปแลว 100 ครง หรอมากกวานนแลวกตาม จนกระท งเขาจะกลาวแกภรรยาของเขาวา “ขอสาบานดวยอลลอฮ ฉนจะหยาเธอ ดงนน เธอจงหลกหางจากฉนเสย ฉนจะไมเขาหาเธอโดยเดดขาด ” เธอกกลาวถามวา “ทาไมตองเปนเชนนนดวย ?” เขาตอบวา “ฉนหยาเธอแลว เมอไหรซงวาระการหยารางเก อบจบลงฉนกจะยอนกลบคนดก บเธออกครง ” ผหญงคนดงกลาวจงไปขอเขาพบทานหญงอาอชะฮและเลาเหตการณท งหมดใหฟง ทานหญงอาอชะฮอยนงเฉยจนกระท งทานศาสนทตเขามา ทานหญงไดเลา

110 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เหตการณท เกดข นใหทานฟง ทานจงหยดนงสกพกหนงจนกระท งมโองการกรอานลงมา

ความวา ‚การหยานนมสองครง แลวใหมการยบยง ไวโดยชอบธรรม หรอไมก ปลอยไปพรอมดวยการทาความด‛ (อล-บะเกาะเราะฮ 229)

ทานหญงอาอชะฮกลาวตออกวา : บรรดาสาวกของทานศาสนทตตางเรมทบทวนการหยารางกนใหม ท งท เคยหยารางมาหรอไมเคยมากอน 152 และอสลามไมสนบสนนการหยา ทานศาสนทตของอลลอฮกลาววา ‚ไมมการงานใดทอลลอฮทรงอนมตแลวพระองคทรงกรวมนมากทสดนอกจากการหยา‛ และท อสลามไดทาใหมนเปนท อ นมต นนก เพอ เปนทางออกในกรณฉกเฉนเทานน

ทานศาสนทต (ขอความสนตและความสงบสขแดทาน153) กลาววา ‚ทานจงอยาไดหยาภรรยาเนองดวยความสงสย แทจรงแลวอลลอฮไมชอบผชายและผหญงทชอบลมลอง (หมายถงแตงงานไปเ รอยๆ เพยงเพราะกามารมณ)‛

และกฎหมายอสลามไดพยายามทาใหเปนบรรท ดฐานการแกป ญหาในการแกไปความขดแยงระหวางสามภรรยาโดยไมทาใหเกดการหยา อลลอฮ ซบฮานาฮวาตะอาลา ตรสวา:

ความวา ‚และหากหญงใด เกรงวาจะมการเยนชาเมนเฉยหรอมการผนหลงใหจากสามของนางแลวละก ยอมไมมบาปใดๆแกทงสองทจะตกลงประนประนอม

152 สนน อตตรมซย 3/497 หมายเลข 1192 153 อล-มอญะมลเอาสฏ เลมท 8 หนาท 24 หมายเลข 7848

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 111

กนอยางใดอยางหนง และการประนประนอมนนเปนสงดกวา‛ 154

ท าไมสทธการหยาจงเปนของผ ชาย ... ?

เปนภาวะปกตท มการพดวา การหยาอยในมอของผชาย ไมใช ผหญง นนกเพราะผชายตองใชทรพยสนของเขาในการแตงงานและท อยอาศ ย ตราบใดท ผชายคอผท จายคาสนสอด และเขาเปนผออกคาใชจายในการจดการแตงงาน เขาเปนผออกคาใชจายเพอท อยอาศย และเขาเปนผจ ดหาคาใชจายในครอบครว จงเปนสทธท ตองใหอยในมอของเขาท จะตดสนจดสนสดของชว ตการแตงงานของเขา เมอเขาพรอมท จะรบก บความสญเสยดานทรพยสนเง นทองและจตใจท เกดจากการหยานน เพราะเขาเองกรวาเขาจะตองสญเสยจากการหยาอยแลว เขาตองสญเสยดานทรพยสนไมวาจะเปนคาสนสอดท เขาไดจายไปแลวจะไมไดรบกลบคน เขาตองสญเสยคาใชจายท เขาไดจายไปในการจดการแตงงานนท งหมด เขาอาจไดร บการปฏเสธจากภรรยาในการจายคนคาใชจายตางๆ หลงจากหยาก เปนได และเขาจาเปนตองตกลงเรองการแตงงานใหม ไมวาจะเปนการออกคาใชจายตางๆ และสงท เก ยวของกบการแตงงานใหมนท งหมดอกดวย

เปนท สามารถอางไดดวยวา โดยปกต ผชายจะระงบความโกรธไวได และสามารถควบคมพฤตกรรมของเขาเมอ เก ดการทะเลาะและข ดแยงก นระหวางเขากบภรรยาของเขาได ซงโดยปกตผชายจะใชการหยาเปนทางแกข นสดทายเนองจากไมมความหวงท จะสามารถอยอยางฉนทสามภรรยากนไดอกแลวเทานน

ในขณะเดยวกน ขอบญญตของอสลามเองกไมไดหามผหญงในการ

154 อน-นสาอ 128

112 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ถอสทธจดการหยา ซงผหญงกมสทธท จะครองสทธในการหยาไดเชนกน ท งน เมอนางกาหนดเงอนไขนในพธเเตงงานและไดรบการยนยอมจากผเปนสาม

และเนองจากขอบญญตของอสลามเปนขอบญญตท สอดคลองกบกมลสนดาน คอ มความครบถวนตามความตองการของความเปนมนษย และรวมถงสงท อารมณความรสกของมนษยรสกได อยางท อสลามไดใหแก ผชายซงสทธท จะตดขาดกบภรรยาของเขาเมอเกดเหตการณท ไมพงประสงคข น ในทานองเดยวกน อสลามกไดใหสทธแกสตร ซงสทธน เมอ เธอไมประสงคท จะอยรวมกบสามของเธอดวยเชนกน กลาวคอ เมอเธอตองประสบความเลวรายในการอยรวมกน ไมวาจะเปนดวยวาจา การกระทา หรอขอตาหนของเขาดานกายภาพ เชน เปนคนไรสมรรถภาพทางเพศ หรอไมสามารถสรางความสขใหกบเธอได หรอเขาเปนโรครายหลงการแตงงาน เชน โรคเรอน ว ณโรค หรอโรคอนๆ ท คลายกนนซงเปนโรคท นารงเกยจ อสลามไดใหสทธแกสตรท ไดร บผลกระทบนสามารถเรยกรองเพอยกเลกการแตงงานได เพยงแตมว ธ การท แตกตางซงเรยกวา “การซอหยา” ค อ เปนการจายคนสงท ภรรยาไดร บจากสาม ไมวาจะเปนคาสนสอด และคาใชจายท สามไดจายไปในการแตงงานนดวย และนค อการส นสดท ยต ธรรม เพราะเธอเปนผท ตองการยกเลกการแตงงานนนเอง และหากสามปฏเสธท จะตกลงเรอง “ซอหยา” แลว นางสามารถรองเรยนแกผพพากษาเพอใหตดสนในสทธนได

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 113

สาหรบชายท มความพรอมในการเลอกคครองแลว การจะหาสตรซงเหมาะสมสาหรบเขาเปนภารกจท ยากพอสมควร และเชนกนนก เปนการยากกวาสาหรบสตรท จะเลอกคครองท เหมาะสมกบเธอ เพราะเมอ ผชายแตงงานกบหญงท ไมเหมาะสมสาหรบเขา เขากย งมโอกาสเลอกหญงคนใหมเพอแตงงานอกครงไดโดยไมยากนก ตางจากผหญงตามท ไดกลาวมาแลว ค อ สตรมกจะเปนฝายท ออนแอกวาในสงคมมนษย อสลามจงไดปกปองคมครองเธอจากความเลวรายตางๆ และไดสงเสยใหระมดระว งในการเลอกคครองท เหมาะสมเพอไมใหตกเปนเหย อของการสมรสท ลมเหลว เพราะสงนจ ะกลายเปนความเดอดรอนท สาหสมาก อสลามจงไดวางเงอนไขในการแตงงานวาจะใชไดกตอเมอมผปกครองหรอตวแทนผปกครองอยดวยเทานน และการแตงงานจะเปนโมฆะหากไมมบคคลเหลานน เพราะท านศาสนทตกลาววา “ไมมการแตงงานนอกจากมวะล (ผปกครองฝายหญง) และพยานสองคนทยตธรรม และการแตงงานใดๆ ทนอกเหนอ จากนลวนแตใชไมได

114 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ทงสน ดงนนถาหากเกดความขดแยงกน(ในเรองวะล) ใหผ นาเปนวะลสาหรบผไมมวะล” 155

ขอบญญตเเหงอสลามไดกาหนดวาการแตงงานจะถกตองหรอไมนนข นอยกบวะล ในทานองเดยวกนการแตงงานจะถกตองไดก ตอ เมอ ผหญงยนยอมท จะเเตงงานเเละอนญาตใหวะลจดพธแตงงานใหเธอ แตถาปรากฏวาฝายหญงไมยนยอมในการแตงงานเเลว เธอมสทธท จะฟองรองไปย งศาลได เพอขอยกเลกการแตงงานนนได เพราะมหลกฐานจากทานนบซงผหญงคนหนงท ช อคอนสาอ บนต ญซาม กลาววา “พอของเธอไดแตงเธอในขณะท เธอเปนหมาย เธอไมเหนชอบกบการแตงงานนน แลวเธอกไปหาศาสนาทต แลวเธอกเลาเหตการณท เก ดข นใหทานฟง ทานจงไดยกเลกการแตงงานของเธอ”156

และอสลามยงไดวางเงอนไขสาหรบวะลเพอความถกตองของการแตงงานอกดวย คอ วะลยอมเปนผท มความมงมนเพอประโยชนของผท อย ใตปกครองของเขา และใครกตามท กลาววาสงน เปนการละเมดความเปนอสระของสตรในการเลอกคครองท เธอพอใจแลวละก เราขอกลาววา อสลามไดใหสทธแกสตรท บรรลวยตามขอกาหนดของศาสนาและมสตปญญา ไมวาเธอจะเปนหญงสาวหรอหญงหมาย ในการท จะตอบรบหรอไมรบชายซงเสนอจะเปนคครองของเธอ และอสลามไมอนญาตใหวะลของเธอบงค บเธอ ไมวาจะดวยการกระทาหรอบงคบจตใจเพอใหตอบรบคนท เธอไมพอใจ เพราะทานศาสนทตกลาววา ‚หญงหมายจะไมถกแตงงาน จนกวานางจะกลาววาจา (ออกความเหน) และหญงสาวจะไมถกแตงงาน จนกวาจะขออนญาตจากเธอกอน‛ เหลาสาวกถามวา “โอ ทานศาสนทตของอลลอฮ การอนญาตจาก

155 เศาะฮห อบน หบบาน เลมท 9 หนาท 386 หมายเลข 4075 156 เศาะฮห อล-บคอรย เลมท 6 หนาท 2547 หมายเลข 6546

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 115

เธอเปนอยางไร” ทานตอบวา ‚คอการทเธอนงเงยบ‛ 157

ในขณะท ขอบทบญญตไดเร ยกรองและสงเสรมสนบสนนในการแตงงานนน ไมไดมจดมงหมายเพอความสขสาราญแคช วครและระยะเวลาสนๆ หากแตมความมงหมายในการสรางสมพนธภาพทย นยาวและย งย น เมอผหญงอยอกมมหนงในสมพนธภาพนจ งเปนขอบญญตจะตองไดร บการยอมรบและพอใจจากเธอดวย

แตเนองดวยสาเหตท สตรออนไหวงายตออทธพลของสงรอบขาง งายตอการท เธอจะถกชกจง ซงปกตแลวเหตการณดงกลาว เธอจะเปนฝายเสยท ซะมากกวา ขอบญญตจงใหสทธแกวะลของเธอท จะปฏเสธบคคลท เสนอเปนคครองของเธอไดหากชายคนนนไมคควรกบเธอ เพราะปกตผชายจะรเรองผชายดวยกนมากกวาผหญงอยแลว และเปนการตกลงกนระหวางผชายดวยกนอกดวย ถาหากมผชายท คควรกบเธอมาสขอและเธอรบการสขอนน แตวะลของเธอปฏเสธอยางไมมเหตผลนอกจากการเอาชนะเธอเทานน การเปนวะลของเขาตองยกเลกไป และใหหาญาต – ท ด - ท ใกลช ดท สดเปนวะลแทน หากญาตท ใกลชดไมม กใหกอฎ(ผพพากษา)เปนคนจดการแตงงานใหเธอแทน

อสลามไดหามผหญงแตงงานกบผชายท ไมคควรและไมเหมาะสมกบเธอและกบครอบครวเธอดวย เพราะผหญงและครอบครวจะอบอายกบสามของเธอท ไมคควร จนเป นเหต ใหเธอ และค รอบครวของ เธอมปมดอ ยเพราะฉะนนการแตงงานของผหญงกบ ผชายท วะลของเธอไมเห นดวยและญาตใกลชดของเธอไมพงพอใจจะเปนผลทาใหความสมพนธของครอบครวถกตดขาด ซงอลลอฮไดสงใหเช อมสมพนธไว และในทางตรงกนขาม สาหรบ

157 เศาะฮห อล-บคอรย เลมท 5 หนาท 1974 หมายเลข 4843

116 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ชายท คควร อยางท ทานศาสนทตกลาววา “หากมชายทพวกเจาพอใจในกรยามารยาทและศาสนามาสขอกบพวกเจา กจงจดการแตงงานใหเขาเถด หากเจาปฎเสธกจะเกดการความวนวาย(ฟตนะฮ)บนแผนดนและความชวรายจะตามมา” 158

เพราะสามท มศาสนาและมมารยาทนนหากเขารกภรรยาของเขา เขาจะใหเกยรตภรรยาของเขา หากเขาไมรก เขากจะไมเย ยดหยามและไมดถกเธอ และเขามความเกรงกลวอลลอฮในเรองน

158 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮหยน เลมท 2 หนาท 179 หมายเลข 2695

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 117

สตรในอสลามเปรยบเสมอนอญมณอนลาคา หรอ เพชรพลอยท ถกรกษาไวเปนอยางด ซงเจาของยอมไมปรารถนาท จะใหมนถกข ดขวนและถกแตะตอง นอกจากแก ผ ท ม ส ทธโดยชอบธรรม เทานนพ รอมๆ กบตอ งระแวดระว ง และ ปองกนอยางด (การปอ งกนนนยอมดกว าการรกษา ) เพราะฉะนน อสลามจงหามผหญงเดนทางคนเดยวตามลาพงโดยไมมมะฮร อม(ผปกครองซงเปนชาย คอ สาม หรอพอ หรอพ หรอนอง หรอญาตท ใกลช ดท หามแตงงาน)ไปดวยกน เพราะทานนบ ศอลลลลอฮอะลยฮ วะซลลม ไดกลาววา “หามผหญงเดนทางโดยไมมมะฮรอมไปดวย และหามผชายเขาไปหาเธอนอกจากจะมมะฮรอมอยดวย” แลวมชายคนหนงถามวา โอทานศาสนทต ฉนจะออกไปพรอมกบทหารท โนน ในขณะท ภรรยาของฉนจะไปทาหจญ ฉนควรทาอยางไร ? ทานจงตอบวา “ทานจงไปกบนางเถด” (เศาะฮ ห อลบคอรย เลมท 2 หนาท 658 หมายเลข 1763)

เมอมองอยางผวเผนอาจจะมผท คดวา นเปนการจากดเสรภาพของผหญงและเอาเปรยบเธอ แตถาหากเรารถงสาเหตและเหตผลของขอหามนก

118 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

อาจจะคลายความของใจไปได กลาวคอ ในอสลามการท สตรจะเดนทางตองมมะฮรอมนนกเพอจะรกษาและปกปองเก ยรตยศของผหญง มไดเปนการสบประมาทและจากดเสรภาพของเธอแตอยางใด เพราะโดยปกตการเดนทางตองมความยากลาบากและมคาใชจายพอสมควร และโดยธรรมชาตของผหญงท ออนแอในดานรางกาย – จะดวยสาเหตท ไมอาจคาดเดา เปลยนแปลงอยางกระทนหนหรอฉกเฉนอยางท ไดกลาวไปแลว ไมวาจะดวยเรองประจาเดอน การตงครรภ และการใหนมลก - และในดานจตใจกเชนกน ซงเธอจะมความไวตออทธพลรอบๆ ตวเธอมาก และงายตอการถกชกจง ซงมนไมไดเปนสงท นาอายแตอยางใด ทานศาสนทตไดเปรยบผหญงวาเหมอนแกว เนองดวยความออนไหว ความละเอยดออน และความเปราะบางในความรสกของพวกเธอ ครงหนงในระหวางการเดนทางของทานนบ ศ อลลลลอฮอะลยฮ วะซลลม มชายคนหนงนามวา อนญะชะฮ ซงทาหนาท บงค บขบวนอฐไดทาการกระตนอฐอยางเรงรบ ทานนบจงกลาววา “โอ อนญะชะฮ ชา ๆ หนอย เพราะทานกาลงบงคบอฐใหกบแกวท เปราะบาง(หมายถงบรรดาสตร)อย” (เศาะฮ ห อลบคอรย เลมท 5 หนาท 2294 หมายเลข 5857)

ฉะนน ในขณะเดนทาง ผหญงตองการผท ปกปองและดแลเธอใหปลอดภยจากผไมหวงด ไมวาจะเปนทรพยสนเง นทองหรอ รางกายของเธอ ซงปกตแลวเธอจะไมสามารถปองกนตวเองไดเพราะความออนแอดานโครงสรางรางกาย และการมมะฮรอมจะชวยใหเธอมความสะดวกเมอ ตองการพกผอนอยางเตมท และมะฮรอมในอสลามตองรบผดชอบตอหนาท นอยางดไมใหบกพรอง แลวไหนเลาการดหมนศกดศรของสตรในเรองน? นเปนการใหเกยรตและยกยองศกดศรของสตรเสยดวยซา หากมผประสงครายตอศกดศร ของเธอ มะฮรอมจะเปนผดแลและอารกขาเธอใหรอดพน และทาหนาท คอยบรการ คอยจดหาสงตางๆ ตามความจาเปนของเธอ

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 119

อลลอฮตรสวา

ความวา “และบรรดาห ญงทพวกเจาหว นเกรงใ นความดอดงของนางนน กจงกลาวตกเตอนนางและทอดทงนางไวแตลาพงในทนอน และจงเฆยนนาง แตถานางเชอฟงพวกเจาแลว กจงอยาหาทางเอาเ รองแกนาง” 159

อสลามไดหามการตสตร และไดเตอนถงเรองนไวอยางมาก นนก เพราะสถานภาพของเธอโดยปกตนนออนแอ ไมสามารถปองกนตวเองได ทานศาสนทต (ขอความสนตสขมแดทาน) กลาววา “เจาอยาไดทบตภรรยาของเจาเหมอนตทาส แลวหลงจากนนเจาก ประเวณก บนางในตอนกลางคน”160

159 อน-นสาอ 34 160 เศาะฮห อลบคอรย เลมท 5 หนาท 1997 หมายเลข 4908

120 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

และในขณะท หามตน อสลามอ นญาตใหต เลกนอยเพอ เปนการตกเตอนแตมใชใหเจบท รางกายหรอผวหนง แตมเปาหมายเพอ ใหนางสานกตน ซงเปนการตในขอบเขตท แคบมาก เฉพาะกรณท จาเปนเฉพาะเจาะจง นนคอกรณท ภรรยาฝาฝนสาม คอ ไมเช อฟงสามโดยขาดเหตผลท ยอมรบได มรายงานจากอมม กลษม บตรของ อบ บกร (ขออลลอฮประทานความโปรดปรานแกทานท งสอง) กลาววา161 :

บรรดาชายถกหามไมใหต บรรดาหญงท เปนภรรยาของพวกเขา หลงจากนนพวกเขาตางไปฟองรองตอทานศาสนทตของอลลอฮ ทานจงอนญาตใหต พวกนางได แลวท านกกลาววา “ผหญง หลายค นตางม ารองเรยนกบครอบครวของมหมมด พวกนางทงหมดถกตทง นน” ยะหยาผรายงานหะดษกลาววา : ฉนคดวา อลกอซมเคยกลาววา : หลงจากนนพวกเขาไดถกกลาววา “และคนทประเสรฐสดในบรรดาพวกทานจะไมตบรรดาภรรยาของเขาเลย”

ในโองการขางตน อลลอฮไดอธบายอยางชดเจนถงแนวทางแกป ญหาการฝาฝนของภรรยาท มตอสาม และบางครงว ธ เเกป ญหาวานอาจจะสรางความเจบปวดบาง แตมนษยกยอมรบมนไดเพอเปนแนวทางในการเเกป ญหาท เกดผลตามความคาดหมาย

และวธนม 3 ขนตอนดวยกน : ขนท 1 : ข นตกเตอนวากลาว ใหคาเตอนถงโทษทอลลอฮไดบอกไว

และบอกกลาวถงสทธของสามและความจาเป นท เธอตองเช อฟงสาม และนเปนข นตอนท ตองใชความนมนวลและความรกในการใชคาพด

161 อลมสตดรอก อะลศ เศาะฮหยน เลมท 2 หนาท 208 หมายเลข 2775

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 121

หากวธนไมเปนผล จงตองใช ขนท 2: ข นแยกท นอน คอ ไมนอน ไมรวมประเวณก บเธอ และไม

พดคยกบเธอ ในข นนตองใชความนมนวลรวมกบความเดดขาด

หากวธนยงไมไดผล จงตองใช ขนท 3 :ข นต คอ เปนการตท ไมส รางบาดแผล กระดกไมแตกห ก

และไมเกดรอยฟกชา และหลกหางจากการตท ใบหนา เพราะสาเหตการตก เพอตกเตอนเทานน ไมใชการทรมาน และเปนการบอกให รวา การกระทาของเธอนนเปนท ไมพงปรารถนา เพราะศาสนทตของอลลอฮไดกลาวแกชายคนหนงท ไดถามทานเกยวกบสทธของภรรยาท มตอสามวา “สามตองใหเธอไดกนเมอสามไดกน สามตองใหเธอไดนงหมเมอสามนงหม หลงจากนนก อยาไดตทใบหนาของเธอ และอยาไดทาความไมดก บเธอ และจะไมแยกทนอนกบเธอนอกจากภายในบานเทานน” 162

และอสลามไดวางขอกาหนดในการตน วาตองเปนการตท ไมใชเพอการขมขวญ ขมเหง รงแกหรอเปนการเหยยดหยามศกดศรเธอ หรอ เปนการตเพอทรมาน เปนตน มรายงานจากอบน อบบาส (ขออลลอฮประทานความโปรดปรานแกทาน) ไดอธบายการตท วาน คอการตดวยไมแปรงฟนหรอสงท คลาย ๆ กน163 สาหรบการตเพอการทรมานนนอสลามไดหามการตลกษณะน ทานศาสนทต (ขอความสนตสขแดทาน) กลาววา “จงยาเกรงตออลลอฮในเรองภรรยา เพราะทานไดรบนางเปนภรรยาดวยอาณตแหงอลลอฮ และอวยวะสงวนของนางไดเปนทอนมตแกเจาดวยถอยคาแหงอลลอฮ และสทธของเจาทมเหนอนางนนคอ นางจะตองไมอนญาตใหผ อนทเจาไมพงพอใจไดเหยยบพรมของเจา(หมายถงเขามาในบาน) หากนางทา

162 เศาะฮห อบน หบบาน เลมท 9 หนาท 482 หมายเลข 4175 163 ฮกกนนสาอ ฟล อสลาม / มฮมมด เราะชด รฎอ

122 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

เชนนน เจาจงตนางโดยการตทไมสรางบาดแผล และสทธของนางทมเหนอ เจา นนค อการ ทเจ าตอ งหาป จจ ยยง ชพและ อาภ รณใ หนา งดวยด”164

และข นน ( ข นต) เป นข นตอ นท มผล ตอส ตรสอ งกลม ตามท นกจตวทยาไดยนยนไว คอ

กลมท 1 : กลมสตรท อยากตงตวเปนผคมสาม พวกนางเหลานชางมความสขและสนกสนาน ถาเมอไหรพวกนางไดคมสามของพวกนางใหเปนไปตามใจชอบ พวกนางจะควบคมพวกเขาใหอยภายใตอทธพลและคาส งของพวกนาง

กลมท 2 : กลมสตรท ออนแอและเช อฟง เปนพวกท ม ความสขและชอบเมอไหรท พวกนางถกตหรอถกสงสอนดวยความเขมงวดรนแรง

G- A Hodfield หนงในบรรดานกจตว ทยาชาวยโรปกลาวในหนงสอของเขาเรองจตวทยาและจรรยา วา : อารมณท ยอมจานนอาจจะเพมข นสงในบางครง ซงจะพบวา เจาของอารมณนจะมความสขมากเมอ ถกคนมอานาจมาควบคมเขา ยอมรบความเจบปวดดวยปตย นด ความรสกเชนนพบมากในบรรดาสตรแมนวาพวกนางไมรตว ดวยเหตน เองพวกนางเปนท รจ กวา เปนกลมคนท ทนกบความเจบปวดมากกวาบรรดาชาย และภรรยาดงท วาน ค อบคคลท พงชอบสามของเธอทกครงท สามเธอตนางหรอรนแรงกบนาง และไมมอะไรท จะทาใหสตรเสยใจมากกวาการท เธอมสามผออนโยนตลอดเวลา ไมมความรสกใดๆ แมจะถกทาทายดวยวธไหนกตาม

164 เศาะฮห อบน คซยมะฮ เลม 4 หนา 251 หมายเลข 2809

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 123

ตนนจะใชในข นสดทายในการสงสอนระเบยบวนย อสลามไมอนญาตใหใชมนนอกจากในกรณท ไมมความเปนไปไดท จะตกเตอน หรอไมมผลจากการแยกท นอนแลวเทานน

การตเปนเค รองมออยางหนงในการอบรมสงสอนระเบ ยบวนย อยางเชน พอตลก ครตนกเรยนเพอจดประสงคสงสอนระเบยบวนยเทานนเอง หลงจากนน อลลอฮไดแจงในตอนทายของโองการวา การตนนตองหยดท นท ถาหากจบลงดวยการเช อฟงจากภรรยาตอสามของนาง อลลอฮสงวา “ถาหากนางเชอฟงพวกเจาแลว กจงอยาหาทางเอาเรองแกนางอก”

สงนช ใหเหนวา ในข นตอนการแกปญหาดงกลาวเพอ เปนการส งสอนท วานน อสลามไดตงจดประสงคเอาไวเบองหลงนนวาตองการปกป กษรกษาความเปนครอบครวไมใหเก ดการแตกแยกและสญสลาย ไมใหลกหลานมปญหา หรอไดรบความรสกท ไมดในจตใจของพวกเขา ซงเปนผลกระทบทตองเกดข นเมอมการหยารางกน

เปนเรองท เราค ดวาเหมาะสมท จะนาสถต ของประเทศองกฤษมาเปดเผยใหทราบ ซงตวเลขของภรรยาท ถกสามทบตท เปนแผลสาห สสากรรจสงถง 6,400 คน ในป 1990 และถง 30,000 คน ในป 1992 หลงจ ากน น ตวเลขเพมถง 65,400 คน ในป 1995 และพวกเขาคาดวาตวเลขนจะเพมข นไปอก ถง 124,400 คน ในทายศตวรรตท 20

และน เปนสถตท รวบรวมผานสถานตารวจในองกฤษเพยงทางเดยวเทานน แลวจะมจานวนอกเทาไรท การตภรรยานนไมไดแจงความใหตารวจ ร และ ณ วนน ยงมภรรยาท ถกทบตอกจานวนเทาไร ถาหากจะนบจากท วทกมมโลก ? 165

165 วารสารอลอสเราะฮ ฉบบเดอน ญะมาดลอลา 1416

124 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

แทจรงแลว อสลาม คอ สาสนแหงพระเจามาย งมนษยโลกผานวาจา

ของทานศาสนทตของอลลอฮ มหมมด ศ อลลลลอฮอะลยฮ วะสลลม โดยท สาสนแหงพระเจาน นบตงแตว นท ถกประทานลงมาครงแรก ไดประกาศถงความประเสรฐของมนษยท เหนอกวาสงใดในโลกน ซงลวนเปนสงท พระเจาอลลอฮทรงสรางมา พระองคตรสวา :

ความวา “และโดยแนนอน เราไดใหเก ยรตแกลกหลานของอาดม และเราไดบรรทกพวกเขาท งทางบกและทางทะเล และไดใหป จจ ยย งช พท ด ท งหลายแกพวกเขา และเราไดใหพวกเขาดเดนอยางมเกยรตเหนอกวาผท เราไดใหบงเกดมาเปนสวนใหญ” 166

หลงจากท พระองคอลลอฮทรงนาเสนอคณคาของความเปนมนษย พระองคทรงประกาศอกหนงหลกการคอ หลกการดานความเสมอภาคระหวางชนมนษยดวยกนในดานความเปนมาดงเด มและรปลกษณ อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

ความวา “มนษยชาตท งหลาย ! จงยาเกรงพระเจาของพวกเจาท ไดบงเก ดพวกเจามาจากชวตหนง” 167

166 อลกรอานบท อล-อสรออ 70 167 อลกรอานบท อน-นสาอ 1

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 125

ดงนน จากหลกการอนสงสงน มนษยทกคนเทาเท ยมกนกบพนองในฐานะเพอนมนษย ในดานคณคาของความเปนมนษย ทกคนมสทธในการเสนอคาพดและแสดงความคดเหน และมสทธในการไดรบประโยชนจากทกสงในโลกนซงพระองคทรงมอบให ไมวาจะเปนเรองความสะดวกสบาย สงด ๆ นานาชนด ความหลากหลายและขอพเศษระหวางพวกเขาไมข นอยก บเช อสาย สผวหรอสายเลอดแตอยางใด ถามฐานะความเปนอยและการมช ว ตท แตกตางกนกไมใชเพราะความแตกตางดานความเปนมนษยแตอยางใด

ดงนน การใหเกยรตแหงพระเจาไมข นอยก บป จจยขอแตกตางดานเพศ สผว หรอเช อสายแตอยางใด ทกคนลวนแลวอยตอหนาองคอภบาลอยา งเทาเทยมกนท งชายหญง รวยจน สงตา หากแตขอพเศษและขอแตกตางท แทจรงข นอยกบปจจยดานการปฏบตตามบทบญญตแหงพระเจาอลลอฮวามมากนอยเพยงใด และสภาพความเปนอยของเราในหนทางพระเจาท เท ยงตรงวาดเพยงใด อลลอฮทรงประกาศหลกการอนย งใหญ นแกมนษยในคมภร อลกรอาน

ความวา “โอมนษยชาตท งหลาย แทจรงเราไดส รางพวกเจาจากเพศชาย และเพศหญง และเราไดใหพวกเจาแยกเปนเผา และตระกลเพอจะได รจ กกน แทจรงผท มเกยรตย งในหมพวกเจา ณ ท อลลอฮนนค อ ผท ม ความยาเกรงย งในหมพวกเจา” 168

อสลามจดมนษยทกคนอยบนฐานแหงความเสมอภาคดานความเปนมาและคณคาของความเปนมนษย และกาหนดความเสมอภาคระหวางหญงกบชายอยางเทาเทยมกน เวนแตสงท จาเปนตองยกเวนเทานน อลลอฮตรสในคมภรอลกรอาน

168 อลกรอานบท อล-หญรอต 13

126 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

ความวา “และบรรดามอมนชาย และบรรดามอมนหญงนน บางสวนของพวกเขาตางเปนผชวยเหลออกบางสวน” 169

และพระองคไดตรสวา : ความวา ‚แลวพระเจาของพวกเขา กตอบรบพวกเขาวา แทจรงขาจะไมใหสญเสยซงงานของผทางานคนหนงคนใด ในหมพวกเจาไมวาจะเปนชายหรอหญงกตาม‛ 170

ณ โอกาสน ขอกลาวขอคดบางประการ ดงตอไปน :

ฉนสามารถท จะกลาวย นย นอยางถกตองวา สตรจะไมไดร บความชอบธรรมดานสทธและความอสระของนางในฐานะเปนมนษยคนหนงได นอกจากภายใตรมเงาแหงอสลามเทานน ท งนเนองจากอสลามคอศาสนาแหงฟากฟาท ถกประทานลงมาจากระเจาผสรางมนษยท งชายหญง ผรอบรย งวาสงไหนซงเหมาะแกการดารงชวตของมนษยบนโลกนและในโลกหนา

ไมสมควรท จะพจารณาตดสนอสลามเพราะการกระทาของมสลมบางคนเทานน หลายๆ คนท อางวาพวกเขาคอสวนหนงของอสลาม แตแทจรงแลวพวกเขามใช อสลามหาใชเพยงแคการกลาวคาปฏญานตนเทานน ทวาอสลามคอ หลกศรทธาและการกระทา ตวอยางเชน บางคนอาจจะกลาวเท จ หลอกลวง กระทาความผดบางประการกจรง แตไมไดหมายความวาอสลามสอนใหทาเชนนนหรอสงใชใหทา !! ด งนน อสลาม คอวงกวางท ครอบคลมมสลมทกคน ท งคนท ปฏบตทาตามบทบญญตแหงอสลามท งหมดจนกระท งถ งข นสมบรณแบบ หรอคนท มกงายโดยเลอกทาสงตองหามแลวจาตองรบการ

169 อลกรอานบท อต-เตาะบะฮ 71 170 อลกรอานบท อาละอมรอน 195

ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม | 127

ลงโทษไมโลกนกโลกหนา แตบคคลประเภทนไมถงข นตองออกจากรวแหงอสลาม เพยงแคไดสมญานามวา มสลมผละเมดหรอผกระทาบาปเทานน

คาเรยกรอง ซงฉนขอเรยกรองทกคนท ไมใชมสลม ณ ท นวา ขอใหมอสระในการตดสนและพจารณา กลาวคอ ไมสมควรตามผอนท งในดานแนวคดและแนวปฏบตของเขา ขอใหเขาอานเรองอสลามตามท ไดเข ยนไวในหนงสอท เช อถอได เพอเขาจะไดทาความเขาใจเก ยวกบอสลามและระบบของอสลามอยางถกตอง อสลามคอศาสนาแหงพระเจา เมอ ผใดอานเกยวกบอสลามดวยจตอนบรสทธท ปราศจากความรสกเอนเอยงเพราะศาสนาท เขาเคยนบถอ พรอมหลกเลยงความอคตเพราะเช อชาต ประกอบกบความ มงมนในการแสวงหาความเท ยงตรงแลวละก ฉนเช อวา ถาอลลอฮประสงค พระองคตองมอบแสงนาทางในการคนควาของเขาและพระองคจะทรงช นาเขาไปย งหนทางท เท ยงตรงสาหรบผท พระองคทรงประสงคใหเขาเปนคนดอยางแนแท

นกแตงหนงสอสตรทานหนง ช อ L. Veccia Vaglieri ในหนงสอ

ของเธอท ช อวา "ปกปองอสลาม" ท งๆ ท เธอเองไมใชมสลม ไดกลาววา “เพอหลกเลยงจากแรงกระตนของอปนสยท ไมด และผลพวงของมนท จะตามมา ยอมถอวาจาเปนสาหรบกลสตรท จกตองสวมใสหญาบและปกปดรางของเธอท งหมดเวนแตสวนท ถอวาจาเปนตองเปดเทานน นนค อ ตาสองขางและเทาสองขาง เชนนใชวาเปนการไมใหเก ยรตตอฐานะและความประสงคของเธอ หากแตเพอปกปองตวเธอใหพนจากอารมณใครของบรรดาชายท งหลาย และกฎอนสงสงในยคเกาแกท แยกแยะบรรดาหญงใหออกหางจากบรรดาชายและจรรยามารยาทท เปนผลพวงเนองจากการปฏบต ตามกฎน เปนเหตใหการคาประเวณอยางเปนระบบในประเทศตะวนออกเปนสงท หาไมเจอและไมมใหเหน ยกเวนเมอตอนท คนนอกเรมเขามามอทธพลและอานาจเทานน ด งนน ถาไมมใครปฏเสธคณคาของสงด ๆ เหลาน เราจาเปนตองสรปวา ธรรมเนยมการสวมใสหญาบคอท มาของสงด ๆ ท เปรยบคาไมไดสาหรบสงคมมสลมนนเอง”

128 | ฐานะของสตรใตรมเงาอสลาม

และค าขอพรของเราในหวงทายกคอ :

“ มวลการสรรเสรญนนเปนกรรมสทธของอลลอฮเทานน

”

อบดลเราะฮมาน อบดลกะรม อซซหะฮ กรงรยาด 11535 P.O. BOX 59565

Email : alsheha@yahoo.com