20091016M HHQ Final - themimu.infothemimu.info/sites/themimu.info/files/documents/Questionnaires... · ၄ကျန်းမာေရး ... ြမန်းမှုဟာခန်႔မှန်းေြခ

ြပညေထာင စ ြမန မာ င င ေတာ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေန ေရး အ ေြခ အ ေန ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး (၂၀၀၉) ပ ထ မ အ ကမ

အမျ းသားစမကနး င က လ သ မဂဂ ဖ ြဖ း မ အ စ အ စဥ စးပားေရးဖြဖ းတးတကမ ဝန ကးဌာန က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရ ပ ေင အ ဖ

စမကနးေရးဆေရးဦးစးဌာနက ဗဟစာရငးအငး အဖ ၏ ပးေပါငးမြဖင အေကာငအထညေဖာသည။

စစ တမး အ ေြဖ များ က အ သး ြပ မ ကန သတ ချက ယ ခ စစ တမး တင ေကာက ယ ထား သည အ ေြဖ များ က စ ေပါငး တက ချက ၍ သာ ေဖါ ြပ မည ြဖစ ြပး

မည သည အ ေကာငး င မျ တစ ဦး ချငး အ ေန ြဖင ေဖါ ြပ ြခငး ြပ မည မ ဟတ ပါ။

မာ တ ကာ အမ ေထာင စ ေမး ခနး လာ အ ပငး အ ေကာငး အ ရာ စာ မျက ာ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ

တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး က ) A. အမ ေထာင စ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ ၁ အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ

သင ြပင လ ကခ ဏာ များ 3 A1-A6 က န မ နာ အမ ေထာင စ သ မ သား မ က တင ြဖည ပါ။ သေကင တ

၂ ေန အမ အ ေြခ အ ေန 6 A 1 ြပည နယ /တငး ___________________________ |__|__|၃ ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ 12 a A 2 ခ ရင ___________________________ |__|__|၄ ကျနး မာ ေရး အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ 15 a A 3 ြမ နယ ___________________________ |__|__|__|၅ အမ ေထာင စ စား သး A 4 ရပ ကက /

စ ရတ များ 21 ေကျး ရာ အပ စ ___________________________ |__|__|__|တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး ခ ) A 5 ြမ ြပ /ေကျး လက 1. ြမ ြပ 2. ေကျး လက |__|

၆ အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစည များ၊ A 6 ရပ ကက အ ပငး / ေကျး ရာ လက ေဆာင င ေင လ များ 35 ___________________________ |__|__|

၇ လပ သား င အ လပ လပ ကင မ 41 a A 7 အမ ေထာင စ န မ နာ န ပါတ ______________ |__|__|၈ စး ပား ေရး လပ ငနး 43 A 8 န မ နာ အမ ေထာင စ သည .. 1. အ ေဟာငး 2. အ သစ |__|

၉ ဘ ဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ 54 a A 9 အမ ေထာင ဦး စး အ မည ___________________________ A 10 အမ ေထာင ဦး စး ၏ ဖ ခင အ မည ___________________________

B. စာ ရငး ေကာက ထနး ချ ပ မ

B 1 သား ေရာက ေမး ြမနး မ (ရ ရ /လ လ/န န ) a. ပ ထ မ အ ကမ သား ေရာက မ b. ဒ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ b. တ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ

|__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__|B 2 ေနာက ဆး သား ေရာကေမး ြမနး မ ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|B 3 ေမး ြမနး ချန (၂၄ : ၀၀ နာ ရ ) စ တ င ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|

ြပး ဆး ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|B 4 ေမး ြမနး မ ရ လဒ

1. ြပည စ သည၊။ 3. ေြဖ ဆ ရန ြငငး ပယ သည၊။ 5. ေန အမ မ ရ ပါ။ |__|__|2. အမ တင အမ ေထာင စ ဝင များ မ ရ ပါ။ 4. ြပည စ မ မ ရ ပါ။ 6. အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________)

B 5 ေမး ြမနး ရာ တင သး ေသာ ဘာ သာ စ ကား __________________________ |__|__|q11011 မ သေကင တ က ကး ကား ပါ။

B 6 စာ ရငး ေကာက (၁) သေကင တ ကငး ကး ကပ ( ကး ကပ သ) ခ ရင/ ြမ နယ ကး ကပ (စစ ေဆး သ)

__________________________ |__|__| ________________________ ________________________

စာ ရငး ေကာက (၂) သေကင တ |__|__| သေကင တ |__|__|

__________________________ |__|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|

စာ ရငး ေကာက မတ ချက

အ ပငး (က )

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 1 / 55 Part 1 Cover


အ ပငး (၁)-အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (သ မ ဟတ ) သား ေရာက ေမး ြမနး ချန တင ေြဖ ကား ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သည အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး

ေြဖ ဆ သ အ မည _________________________ q10000: ေြဖ ဆ သ ၏ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

ေြဖ ဆ သ အား ေအာက ပါ တ က ဖတ ြပ ပါ။

မဂင လာ ပါ။ ကျန ေတာ/ကျန မ ရ နာမညဟာ ____________ ြဖစ ပါတယ။ ကျန ေတာ/ကျ နမ ဟာ ြမ နမာ တစငငလးမာ

အ မျး သား စ မ ကနး င စး ပား ေရး ဖ႔ ြဖး တး တက မ ဝန ႄကး ဌာ န၊ က လ သ မ ဂဂ ဖ႔ ြဖး မ အ စ အ စဥ င က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရန ပ ေင အ ဖ႔ တ႔

ပး ေပါငး အေကာငအထညေဖာ ေန တ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေနေရး အ ေြခ အ ေန ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး က စာ ရငး ေကာက တစ ဦး ြဖစ ပါ တယ။

ဒ စစ တမး ရ ရည ရယ ချက က ေတာ င င တစ ဝမး မာ ရ တ အမ ေထာင စ ေတ ရ ေန ထင စား ေသာက မ အ ေြခ အ ေန ေတ က ပမသရ

နားလညေစဖ႔ြဖစပါတယ။ အဒအတက သငတ႔ရ အမေထာငစ ဟာ တစ င င လး မာ ရ တ ေထာင ေပါငး များ စာ ေသာ အမ ေထာင စ ေတ ထ က

တစ စ အ ြဖစ စစ တမး မာပါ ဝင ဖ႔ ကျ ပနး အ ေရး ခ ထား ရ ပါ တယ။ သငန႔ သငတ႔အမေထာငစဝငေတဟာ ဒ စစ တမး မာ ပါ ဝင တ က ြပား တ

ေခါငး စဥ ေတ အ ရ ေမး ခနး ေတ က ပါ ဝင ေြဖ ႄကား ေပး မယ ဆ တ အ တက အ ထး ေကျး ဇး တင ရ ပါ တယ။ သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ န႔

ေတ႔ ဆ ေမး ြမနး မ ဟာခန႔ မနး ေြခ ၂ နာ ရ ေလာက ႄကာ မာ ြဖစ ပါ တယ။ ကျန ေတာ /ကျန မ တ႔ ဟာ သင တ႔ အမ ေထာင စ က ဒ တစ ႄကမ န႔ လာ မယ

၂၀၁၀ခ စ ၊ ေမ လ ြမန မာ စ သစ အ ြပး မာ တစ ႄကမ၊ စ စ ေပါငး စ ႄကမ ပး ေပါငး ပါ ဝင ဖ႔ ေတာငး ဆ ပါ ရ ေစ။

ပ ထ မ ဆး သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ ရ တ အမ ေထာင စ ဝင အား လး ရ စာ ရငး အ ြပည အ စ က ြပ စ လ ပါ တယ။ ဒ စာ ရငး မာ ပါ ဝင မည သ ေတ က ေတာ

ေဆ မျး ေတာ သည ြဖစ ေစ၊ မ ေတာ သည ြဖစ ေစ ဒ အမ မာ ဘ အ များ ဆး ေန ထင စား ေသာက ြပး တ ြခား စ ရတ ေတ က ပါ အ တ တ က ကျ ခ သး စ တ

သ ေတ ြဖစ ပါ တယ။ အ ဒါ ေႄကာင စာ ရငး ထ မာ သင တ႔ မ သား စ ဝင အား လး၊ ဒ အမ က သ တ႔ ရ အ ြမ တမး ေန အမ အ ြဖစ ယ ဆ င တ အ ေဝး မာ

သား ြပး ပ ညာ သင (သ႔ မ ဟတ ) အ လပ လပ ေန တ သ များ င က ေလး များ ၊ သင တ႔ န႔ အ မျး မ ေတာ ေပ မ လညး အ တ ေန ထင စား ေသာက ေန သ များ

(ဥ ပ မာ - အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ၊ အ ခနး ငား ေန သ ----စ သည ) အား လး က ထည သငး ေဖာ ြပ ေပး ပါ။ ေခတတ ခ ဏ လာ ေရာက တညး ခ ေန တ

ဧည သည ေတ က ေတာ စာ ရငး ထ မ ထည ပါ န႔။

** အ မတ အ သား က ေတ ပါ က ယငး ေမး ခနး ၏ အ ေြဖ အ ရ ေဖာ ြပ ထား ေသာ ေမး ခနး မ ဆက ေမး ရ မည။


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၁) အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ S11000: ကငး ကး ကပသ၊ စ စ ေပါငး အမ ေထာင စ ဝင အ ေရ အ တက က ြဖည ပါ။ |__|__|

အ သက ၅ စ အ သက ၁ဝ အမ ေထာင ဦး စး က စ ြပး [အ မည ] ဟာ ကျား /မ [အ မည ] ရ ေအာက ြဖစ လျင အ သက ၁၅ စ ေအာက ြဖစ လျင အ သက ၁၅ စ ေအာက ြဖစ လျင စ အ ထက သက ဆင ရာ အ ပငး များ အ တက ကက ည မ

အမ ေထာင ဦး စး န႔ အ သက ြဖစ က ဒ အမ ေထာင စ မာ ေန တ ဘယ လ ေတာ စပ ပါ သ လ ။ ဘယ ေန ခ လျင မ ေန ခ လျင ေန ခ လျင မ ေန ခ လျင

စာ ရငး ေလာက [အ မည ] က ဘယ [အ မည ] ရ [အ မည ] ရ သင တ႔ အမ ေထာင [အ မည ]ရ အမ သ အား လး ရ အ မည ေကာက သ ရ ြပ လ။ ရက၊ လ၊ စ မာ မ ခင ရငး မ ခင ရငး ၏ ဘာ ြဖစ လ႔ ဒ ဖ ခင ရငး ဒ အ တ ေန လျင ဘာ ြဖစ လ႔ ဒ စ မာ [အ မည ] က ေထာင ေရး အ ေြခ

ြဖည ပါ။ ေမး တာ လ။ အမ ေထာင စ တင အမ ေထာင အမ ေထာင စ မာ အမ ေထာင စတင ဖ ခင ရငး ရ အမ ေထာင စ မာ ဘယ သ က အ ဓ က အ ေန က ဘာ လ။ ေတ က ေြပာ ြပ ပါ အ တ ေန သ လား။ စ ဝင မ ေန တာ လ။ အ တ ေန သ လား။ အမ ေထာင စ ဝင မ ေန တ ာ လ။ ေစာင ေရာက ဆ ေလျာ ပါ က ဝငး ပါ။

ြပည ြပး အ မတ က အ မတ က ပါ သ လ ။ဦး စး ………………… 1 အ သက ရက ၊ လ၊ စ ချ ေရး ပါ။ ြဖည ပါ။ ခင ပနး /ဇ နး …………… 2 ' စ ' က မ သ ပါ က ထ သ ၏ အမ သား /သ မး …………… 3 မတ သား ပါ။ ရရ/လ လ /န န ေထာင စ ဝင

အမ ေထာင သ မက /ေချး မ …………… 4 ၁ စ ေန ရာ တင ''96' အ မတ က အ ပငး အ ပငး အ ပငး အ ပငး အ ပငး အ ပငး လင ပါ /မ ယား ပါ သား /သ မး … 5 မ ြပည အ သး သး ြဖည ပါ။ မတ သား ပါ။ (၃-၁) (၃-၂) (၄-၂) (၄-၃) (၄-၅) (၇)

စ ဝင ေြမး ………………… 6 ေသး က (၉)မ ဘ ………………… 7 '0' ဟ

အ မတ ေယာကခ မ /ေယာ ကခ ထး ……… 8 ေရး သငးပါ။ အ သက ၅စ ၁၅- အ သက အ သက အ သက အစ က ၊ည/ အစ မ၊ ည မ ……… 9 င င အ တငး အ ြခား င င အ တငး အ ြခား ၂-၄ စ င ၄၉ ၅စ ၁၅စ ၁ဝ စ

သေကင တ ေယာက ဖ /ေယာငး မ ……… 10 တစ ေန ရာ တင တစ ေန ရာ တင အ ထက စ ေအာက င င အ ဘး /အ ဘ ား …………… 11 ေန ထင ေန ၍ ........... 1 ေနထင ေန ၍ ........... 1 လက အ ထက အ ထက အ ြခား ေဆ မျး ……………12 အ ြခား င င တင အ ြခား င င တင ထပ ဘး ေမး စား သား /သ မး …………21 ယာ ယ ေန ထင ယာ ယ ေန ထင လ ပျ /အ ပျ ......... 1 သ အ မျး အမ ေဖာ / အမ ေထာင စ ေန ၍ …………… 2 ေန ၍ …………… 2 အမ ေထာင ရ ....... 2 သ မး အ လပ သမား ……………22 ေန သည။ .... 1 အ ြခား င င တင ေန သည။ .... 1 အ ြခား င င တင မ ဆး ဖ /မ .......... 3အ ခနး ငျား ေန သ ………… 23 ကျား …… 1 မေန ပါ။ ..... 2 >> အ ြမ ေန ထင ေန ၍ …… 3 မေန ပါ။ ..... 2 >> အ ြမ ေန ေန ၍ ……… 3 ကာရငး ……… 4အ ြခား ေဆ မျး မ ေတာ သ ……… 24 မ …… 2 q11006c ေသ ဆး သား ၍ ............ 4 q11007c ေသ ဆး သား ၍ ............ 4 က ကာ ............ 5

q11000 q11001 q11002 q11003 q11004 q11005 q11006a** q11006b q11006c q11007a** q11007b q11007c q11008 q11009 q11010 (a-f)ရ ရ /လ လ /န န a b c d e f

01 ဦး စး | 0 | 1 | ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 01 01 01 01 01 01 ►02 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 02 02 02 02 02 02 ►03 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 03 03 03 03 03 03 ►04 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 04 04 04 04 04 04 ►05 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 05 05 05 05 05 05 ►06 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 06 06 06 06 06 06 ►07 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 07 07 07 07 07 07 ►08 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 08 08 08 08 08 08 ►09 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 09 09 09 09 09 09 ►10 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 10 10 10 10 10 10 ►11 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 11 11 11 11 11 11 ►12 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 12 12 12 12 12 12 ►13 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 13 13 13 13 13 13 ►14 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 14 14 14 14 14 14 ►15 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 15 15 15 15 15 15 ►16 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 16 16 16 16 16 16 ►17 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 17 17 17 17 17 17 ►18 |__|__| ____/____/____ |__|__| ► |__|__| |__|__| 18 18 18 18 18 18 ►အ ကယ ၍ အမ ေထာင စ ဝင ၁၈ ဦး ထက ပ ပါ က ေနာက ေမး ခနး လာ တစ ခ တင အမ ေထာင စ ဝင အ မတ က ၁၉ မ စ ၍ (၁၉, ၂၀, ၂၁………..စ သည ) ထည ြပး ထ ေမး ခနး လာ က ဆက သး ပါ။

** - အမ ေထာင စ ဝင စာ ရငး တင ေဆ မျ း ေတာ သည ြဖစ ေစ၊ မ ေတာသည ြဖစ ေစ ဤ အမ တင အ များ ဆး ေန ထင စား ေသာက သ၊ အမ ေထာင စ အ သး စ ရတ များ က အ တ တ က ကျ ခ သး စ သ များ ပါ ဝင ပါ သည။ ထ ေကာင သင တ မ သား စ ဝင အား လး၊ စား ေသာက စ ရတ ေပး ၍ အမ တင အ ခနး အ ငား ေန သ များ၊ ဤ အမ က သ တ ၏ အ ြမ တမး ေန အမ အ ြဖစ ယ ဆ င ေသာ အ ေဝး တင သား ေရာက ပ ညာ သင ကား ေန သ (သ မ ဟတ ) အ လပ လပ ေန သ များ၊ က ေလး များ၊ သင တ င အ မျ း မ ေတာ ေသာ လညး အ တ ေန ထင စား ေသာက ေန သ များ (ဥ ပ မာ - အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ၊ အ ခနး ငား ေန သ …..စ သည ) အား လး က ထည သငး ေဖာ ြပ ပါ။ - သး သန စား ေသာက ေသာ သင အမ ေထာင စ တင အ ခနး ငား ေန သ များ၊ ေခတတ ခ ဏ လာ ေရာက တညး ခ ေန ေသာ ဧည သည များ အား အမ ေထာင စ ဝင စာ ရငး တင မ ထည ပါ င ။

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/20094 / 55

M1‐HH Basic Characteristics4 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၁) အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ သင ြပင လ ကခ ဏာ များ အ ဆက

[အ မည ]ရ မ ခင [အ မည ]ဟာ ဘယ [အ မည ] ဟာ အ သက ၅ စ င အ ထက ြဖစ ြပး ဤအမ တင ေန ေသာ ကာ လ ၅ စ ေအာက ြဖစ ပါ က လန ခ တ ရက လန ခ တ ရက ေပါငး လန ခ တ ၆လ [အ မည ]ဟာ လန ခ တ ဘာ သာ စ ကား ဘာ သာ ကး ဒ ေန ရာ မာ ေန တာ ေပါငး (၃၀) (၃၀) အ တငး [အ မည ] အ တငး က (၆) လ အ တငး ကက ဘာ လ။ ကယ ပါ သ လ။ ဘယ ေလာက အ တငး [အ မည ] အမ မာ မ အပ ခ တ အ ဓ က [အ မည ]ဟာ အမ မာ မ ရ ခ တ အ ဓ က

ႄကာ ြပ လ။ ဒ က ေြပာငး ဒ က ေြပာငး ဒ က ေြပာငး မ လာ ခင က [အ မည ] ဒ က ေြပာငး လာ ရ တ အ ဓ က [အ မည ]ဟာ ဟာ အမ မာ အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ အမ မာ မ ရ ခ အ ေႄကာငး ရငး မ လာ ခင က မ လာ ခင က [အ မည ] ေနာက ဆး အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ အ ရင ေန ခ တ ဘယ စ ည တာ ဘယ စ လ က ဘာ လ ။[အ မည ] [အ မည ] ဘယ ြပည နယ /တငး ေန ရာ က မ အပ ခ ဘး လ။ ရ ပါ သ လ ။

ေန ထင သည ဟာ ြမ႔ ႄကး / ေန ခ တာ မာ ေန ခ လ။ ြပန ေြပာငး စ င လ ြမ႔မာ ေန ခ ဒ ြမ႔ နယ က ချင …………… 1 အ ြခား အမ ေထာင စ ၏ အမ မ အ လပ /အ ြခား မ သား စ ေန မာ လား ။

အ ေရ အ တက က သ လား။ မာ ပ လား ။ က ယား …………… 2 စး ပား ေရး လပ ငနး အ တက အ ငား လပရန ………… 1 မ အပ ေသာ ည အမ ၌ ြဖည ပါ။ ေကျး ရာ မာ က ရင …………… 3 အ လပ ေြပာငး ေရ႔ ြခငး …………………… 2 မ ရ ပါ က '0' ရ ေန လျင '0'

က ချင …………… 1 ေန ခ သ လား။ ချငး …………… 4 ပ ေကာငး ေသာ အ လပ /အ ေရာငး အ ဝယ ေရး သငး ြပး ေရး သငး ြပး

အမ ေထာင က ယား …………… 2 စစ ကငး …………… 5 လပ ငနး ရာ ရန ………………………… 3က ရင …………… 3 တ နသငာ ရ ………… 6 င င ြခား အ လပ လပ ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး ……… 4 >> q11020 >> ေနာက တစ ဦး

စ ဝင ချငး …………… 4 ပ ခး (အ ေရ႔ ) ……… 7 ရာ သ လက အ လပ လပ ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး ……… 5မန ……………… 5 ပ ခး (အ ေနာက ) ……… 8 ေကျာငး တက /သင တနး တက ြပး ြပန ေြပာငး လာ ြခငး … 6

အ မတ ြမန မာ …………… 6 မ ေကး …………… 9 ကျနး မာ ေရး မ ေကာငး /ဖျား နာ ြခငး …………… 7ရ ခင …………… 7 မတ ေလး ………… 10 လက ရ အမ တင မ သား စ အား ေစာင ေရာက

သေကင တ ရမး …………… 8 မန ………………11 ရန လ ြခငး ………………………… 8 င င အ တငး အ ြခား ေဒ သ ၌ အ လပ လပ ြခငး ……… 1 င င အ တငး အ ြခား ေဒ သ ၌ အ လပ လပ ြခငး ……… 1အ ြခား တငး ရငး သား …… 9 ရ ခင ………………12 လက ရ အမ ေထာင စ ဝင င လက ထပ ြခငး ………… 9 င င ြခား တင အ လပ လပြခငး ………………… 2 င င ြခား တင အ လပ လပြခငး ………………… 2တ ရတ ………….. 21 ဗဒဓ ဘာ သာ 1 ရန ကန ……………13 မ လ အမ ေထာင စ ဝင ေသ ဆး မ ရ ြခငး ………… 10 ေကျာငး /သင တနး တက ြခငး ……………… 3 ေကျာငး /သင တနး တက ြခငး ……………… 3အာ ရ ဗ ……………22 နတ ကး ကယ သ .... 2 ရမး (ေတာင ) ……… 14 နာ ဂစ မန တငး ေႄကာင ဤ အမ ေထာင စ သ႔ ဝင ြခငး …… 11 အား လပ ရက ခ ရးထက ြခငး ………………… 4 အား လပ ရက ခ ရးထက ြခငး ………………… 4ဟင ဒ / အ ြခား အ ဒ ယ ဟဒ ………… 3 ၀-၄ စ ……… ရမး (ေြမာက ) ……… 15 နာ ဂစ မန တငး ေႄကာင အမ ေထာင စအ လက ဘာ သာ ေရး ပ လမး များ တက ေရာက ြခငး ………… 5 ဘာ သာ ေရး ပ လမး များ တက ေရာက ြခငး ………… 5 ဘာ သာ စ ကား ……… 23 မ ဆ လင ........... 4 ၅ စ င အ ထက …>> ြမ႔ ႄကး / ဟတ သည။ 1 >> ရမး (အ ေရ႔ ) ……… 16 ေြပာငး လာ ြခငး …………………………12 ေဆ မျး များ ထ လည ပတ ြခငး ……………… 6 ေဆ မျး များ ထ လည ပတ ြခငး ……………… 6အ ြခား င င ြခား ခ ရစ ယာန .......... 5 q11018 ြမ႔ …...... 1 q11017a ဧ ရာ ဝ တ ………… 17 မ လ ေန ရာ တင သ ဘာ ဝ ေဘး အတ ရာယ ရ ြခငး ……… 13 ေြပာငး ေန မည။ … 1 ေဆး ရ တက ြခငး ……………………… 7 ေဆး ရ တက ြခငး ……………………… 7 ဘာ သာ စ ကား ……… 24 အ ြခား ............. 6 ေကျး ရာ ... 2 မ ဟတ ပါ။ … 2 အ ြခား င င …………21 အ ြခား ………………………………14 ေြပာငး မ ေန ပါ။ … 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ……………………… 8 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ……………………… 8

စ လ

q11000 q11011 q11012 q11013** q11014 q11015** q11016 q11017a q11017b q11018** q11019 q11020** q11021a b

01 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

02 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

03 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

04 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

05 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

06 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

07 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

08 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

09 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

10 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

11 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

12 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

13 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

14 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

15 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

16 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

17 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

18 |__|__| |__|__| |__|__| ► |__|__| |__|__|

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/20095 / 55

M1‐HH Basic Characteristics5 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ပငး (၂)-ေန အမ အ ေြခ အ ေန

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး q21000: ေြဖ ဆ သ ၏ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|(အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က ေန အမ အ ေြခ အ ေန င ပတ သက သည များ က ေြဖ ကား ေပး င ေသာ အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင တ အမ ေထာင စ ဝင ေတ ေန တ ေန အမ အ ေြခ အ ေန န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က အ ခ ေမး ပါ မယ။

အ ေြဖ ေမး ခနး ေမး ခနး (သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ မ ဟတ ေပး ထား ေသာ သ ေကျာ ရန သေကင တ ေန ရာ တင ကနး ဂ ဏနး က ေရး ပါ ။)

q21001 မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ မ သား စ တစ စ တညး ေန ေသာ အမ ………………………… 1အမ ေထာင စ ဝင များ ေန ထင ေသာ အ ေဆာက အ ဦအ မျး အ စား မသား စ တစ စ မ က ေန ေသာ အမ …………………………… 2

တက ခနး (၃)ခနး င အ ထက လ ေန အမ များ ပါ ဝင ေသာ အ ဆာက အ ဦ ……………………………………… 3လပ ငနး /ဆင င တ ထား ေသာ တက ခနး /အမ …………………………………… 4အ ေဆာင အ ခနး ………………………………… 5တ အမ /အ ြဖစ ေဆာက ထား ေသာ အမ ………………………… 6အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 7

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21001a မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ တက ခနး …………………………...…………… 1ေန အမ အ မျး အ စား တက အမ ………………………………………… 2

တက ခ အမ ………………………………………… 3ပျဥ ေထာင အမ ………………………………………4တ (၂-၃စ ခ သည တင င ) …………………………… 5တ (၁စ ခ သည တင င ) …………………………… 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21002 မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ သက ကယ၊ အင ဖက၊ ထနး၊ ဓ န ………………………….. 1ေန အမ အ ြပင န ရ တင အ ဓ က သး ေသာ ပစစညး။ ဝါး …………………………………………… 2

သစ အ ႄကမး ထည …………………………………… 3ေန လမ ရ႕၊ ရ႕ အတ၊ ထး ေကျာက အတ …………………………4မး သငး အတ င အဂင ေတ ……………………………… 5ေက ြပား ကပ အဂင ေတ ………………………………… 7သစ အ ေချာ ထည ………………………………………8အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 9တာ ေပါၗ လင ……………………………………… 10

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21003 မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ ဘာ ဝ ေြမ ႄကး (သ႔ )သ …………………………………1ေန အမ ႄကမး ခငး တင အ ဓ က သး ေသာ ပစစညး။ ပျဥ ႄကမး ခငး ……………………………………… 2

ထနး၊ ဝါး၊ ႄကမး ခငး …………………………………… 3အ ႄကမး ထည များ (ေြမ ႄကး၊ သစ သား၊ ထနး၊ ဝါး စ သည )ေပါငး စပ ခငး ………4ပါ ေကး (သ႔ )ေပါၗ လစ တက ႄကမး ခငး ………………………… 5လျာ ထး ခငး ………………………………………. 6သ မ တ လငး ………………………………………. 8သစ သား ခငး ေပါၗ ေကာ ေဇာ စ သည အ ခငး င …………………… 9သ မ တ လငးေပါၗ ဖ ေယာငး ပ ဆး စ သည အ ခငး င ……………… 10သ မ တ လငး ၊ သစ အ ေချာ ထည င အ ြခား တ႔ ေပါငး စပ ခငး ………… 11အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 12

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21004 မ ေမး ပါ င။ မ မ ဖာ သာ ေလ လာ မတ သား ပါ။ သက ကယ၊ အင ဖက၊ ထနး လက၊ ဓ န ………………………… 1ေန အမ အ မး တင အ ဓ က သး ေသာ ပစစညး။ ဝါး ကပ ……………………………………………2

သ ြဖ ြဖတ စ …………………………………………3အတ ကပ …………………………………………4သပ …………………………………………… 5ပျဥ အတ ကပ ……………………………………… 6အဂင ေတ /ကန က ရစ ……………………………………7အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 8တာ ေပါၗ လင ……………………………………… 9

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 6 / 55 M2‐Housing

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ

ေမး ခနး ေမး ခနး (သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ မ ဟတ ေပး ထား ေသာ သ ေကျာ ရန သေကင တ ေန ရာ တင ကနး ဂ ဏနး က ေရး ပါ ။)

q21005 သင တ႔ အမ ေထာင စ ဒ အမ မာ ေန တာ ဘယ ေလာက ႄကာ ြပ လ ။ ၁စ ေအားက ……………………………………… 1၁-၅ စ ………………………………………… 2၆-၁၀ စ …………………………………………3၁၀ စ အ ထက …………………………………… 4

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21006 သင တ႔ အမ ေထာင စဟာ ဒ အမ မာ တ ြခား အမ ေထာင စ တစ စ စ န႔ ေန ပါ သည ။ ……………………………………… 1အ တ ေန ပါ သ လား ။ မ ေန ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21007a အမ ေထာင စ က အ သးြပ ငတ ႄကမး ခငး ဧ ရ ယာ စ စ ေပါငး __________________________ စ တ ရနး ေပ ဘ ယ ေလာက ရ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21007b အပ ခနး၊ ဧည ခနး င စး ပား ေရး အ တက သး ေသာ အ ခနး များ အ ပါ အ ဝင အ ခနး ဘယ စ ခနး က သင အမ ေထာင စ က သး ပါ သ လ။ အ ခနး အ ေရ အ တက ___________________ ခနး (မး ဖ ေချာင၊ ေရ ချး ခနး၊ အမ သာ၊ လ သာ ေဆာင င စႄကငန လမး တ႔ အား ထည မ တက ပါ င။ ) မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21008a ဒ အ ခနး ေတ ထ က ဘယ စ ခနး မာ အပ င ပါ သ လ။ အ ခနး အ ေရ အ တက ___________________ ခနး

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21008b အမ ေထာင စ စး ပား ေရး /ေရာငး ဝယ ေရး လပ ငနး ရ ပါ က အဒ အ ခနး အ ေရ အ တက ___________________ ခနး အ ခနး ေတ ထ က ဘယ စ ခနး က သး ပါ သ လ။

(မ ရ / မ သး က "0" ဟ ေရး ပါ ။) မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21009a** အမ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ပင သ လား။ ပင ပါ သည။ ……………………………………… 1မ ပင ပါ။ ………………………………………… 2 >> q21011a

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21009b ဒ အမ က ပင ဆင ေႄကာငး ဘာ အ ေထာက အ ထား ရ ပါ သ လ။ ဘး ဘား ပင ……………………………… 1 _____ဂ ရန …………………………………… 2 _____ေြမ /ေန အမ ေန ထင ခင ပါ မစ …………………… 3 _____

သက ဆင ေသာ သေကင တ အား လး က ဝငး ပါ။ ေန အမ အ ေရာငး/အ ဝယ သ ေဘာ တ စာ ချပ …………… 4 _____ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ )_____________________ 5 _____

မ ရ ပါ …………………………………… 6 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21010** တ ကယ လ႔ ဒ အမ က ယခ ေရာငး လက ရင သင တ႔ ဘယ ေလာက ရ မ လ။ _______________________ ကျပ >> q21014

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21011a အမ က ဘယ သ႔ ဆ က ငား ထား တာ လ၊ / ဘယ သ က ငား ေပး ထား တာ လ။ အ စး ရ …………………………………………………… 1အ လပ ရင ………………………………………………… 2ေဆ မျး …………………………………………………… 3ပဂဂ လ က ………………………………………… 4မည သ႔ ဆ က မျ မ ဟတ ပါ (ကျး ေကျာ ) ……………………………… 5အ ြခား(ေဖာ ြပ ပါ ) _______________________________ 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21011b ဒ ေန အမ အ တက အမ ငား စာ ချပ ရ ပါ သ လား။ ရ သည။ ………………………………………… 1မ ရ ပါ။ …………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21012** သင တ႔ အမ ငား ခ ေပး ရ သ လား။ ေပးရ သည။ ………………………………………………… 1မ ေပး ရ ပါ။ ………………………………………………… 2 >> q21014

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21013** သင တ႔ အမ လ ခ တစ လ ဘယ ေလာက ေပး ရ ပါ သ လ။ တစ လ လျင အမ ငား ခ _________________ ကျပ >> q21015

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q21014 တ ကယ လ႔ ဒ အမ က သင တ႔ ငား ေန မယ ဆ ရင အမ ငား ခ တစ လ တစ လ လျင အမ ငား ခ _________________ ကျပ ဘယ ေလာက ေပ း ရ မ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____q21015** သင တ႔ အမ ေထာင စ ေသာက ေရ အ တက အ ဓ က ဘယ ေရ ရငး ြမစ က ဝငး ြခ အ တငးေရ ပက ေခါငး၊ အ ဝ ဇ တငး၊ ေရ တ ကင မ ေရ ……………1 >> q21020

သး ပါ သ လ။ ဝငး ြခ ြပင ပ ပဂဂ လ က ေရ ပက ေခါငး မ ေရ ……………………… 2အ များ သး ေရ ပက ေခါငး ……………………………… 3အ ဝ စ တငး၊ ေရ တ ကင …………………………………4အ ကာ အ ကယ ြပ ထား ေသာ ေရ တငး(အ မး /အ ဖး ရ ) ……………… 5အ ကာ အ က ယ ြပ ထား ေသာ စမး ေရ /ေရ ကန (စညး ရး ရ ) (သ႔ မ ဟတ ) မး ေရ (အ ဖး ရ ) ………………………… 6 ေသာက ေရသန႔ ဘး ……………………………………7 >> q21021ေရ စည ကား /လညး /ေရ ထမး ဝယ သး …………………………8 >> q21021အ ကာ အ ကယ မ ရ ေသာ ေရ တငး (အ မး /အ ဖး မ ပါ )…………………9အ ကာ အ ကယ မ ရ ေသာ စမး ေရ /ေရ ကန (စညး ရး မ ရ ) (သ႔ မ ဟတ ) မး ေရ (အ ဖး မ ရ ) ………………………… 10ြမစ ေရ /ေချာငး ေရ ……………………………………11ဆည ေရ /ေရကန ႄကး မ ေရ ……………………………… 12အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 13

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21016 အ ဒ ေသာက ေရရငး ြမစ ရ ရာ က ေြခ လျင သား ရင မ နစ ဘယ ေလာက _______________________ မ နစ ႄကာ သ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21017 အ ဒ ေသာက ေရရငး ြမစ ရ ရာ က ေြခ လျင ေရ သား ခပ ရင စ ထက ချန မ _______________________ မ နစ ြပန ေရာက ချန အ ထ (အ သား၊ ေရ ခပ ၊ အ ြပန ) မ နစ ဘယ ေလာက

ႄကာ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21018 အမ ေထာင စ ဝင ေတ က တစ ရက က ပျမး မျ ေသာက ေရ စ စ ေပါငး တစ ရက ပျမး မျ _____________ ႄကမ ဘယ စ ေခါက ခပ ရ သ လ။ (ေသာက ေရ ခပ ေသာ အမ ေထာင စ ဝင များ

သား ရ ေသာ အ ေခါက ေပါငး က ေမး ပါ ။) မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21019 သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ ေသာက ေရ ခပ ဖ႔ အ ဓ က တာ ဝန ရ သ က အမ ေထာင စ ဝင အ မတ သေကင တ _________________ဘယ သ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21020 ၂ဝ ဝဂ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ က ထ က (၁စ အ တငး ) ေ ရာ သ ………………………………… 1 _____အ ဒ ေသာက ေရ ရငး ြမစ က ေရ က ဘယ ရာ သ ေတ မာ ရ ရ ပါ သ လ။ မး ရာ သ ………………………………… 2 _____

သက ဆင ေသာ သေကင တ အား လး က ဝငး ပါ။ ေဆာငး ရာ သ ……………………………… 3 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21021 လန ခ တ (၇)ရက အ တငး မာ ေသာက ေရ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဘယ လ ႄက ချက ………………………………… 1 _____သန႔ ရငး ေအာင ေဆာင ရက ပါ သ လ။ က လ ရင ေဆး ခပ …………………………… 2 _____ ေနာက ြပး ေတာ ေရာ ရ ေသး လား။ ေရ စစ ြဖင စစ ……………………………… 3 _____

ေရ စစ (ေက အး၊ သ၊ ေရာ ရာ ..စ သည ) ……………… 4 _____သက ဆင ေသာ သေကင တ အား လး က ဝငး ပါ။ ေန ြပ …………………………………… 5 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ နယ ထင ေစ ……………………………… 6 _____အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ): ___________________ 7 _____သန႔ ရငးေအာင မ ေဆာင ရက ပါ။ …………………… 8 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q21022** သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ချက ြပတ သး ေရ ရငး ြမစ ဟာ ေသာက ေရ တ ပါ သည။ …………………………………………1 >> q21026ရငး ြမစ န႔ အ တ တ ပ လား။ မ တ ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21023** သင တ႔ အမ ေထာင စ ချက ြပတ သး ေရ အ တက အ ဓ က ဘယ ဝငး ြခ အ တငးေရ ပက ေခါငး၊ အ ဝ ဇ တငး၊ ေရ တ ကင မ ေရ ……………1 >> q21028ေရ ရငး ြမစ က သး ပါ သ လ။ ဝငး ြခ ြပင ပ ပဂဂ လ က ေရ ပက ေခါငး မ ေရ ……………………… 2

အ များ သး ေရ ပက ေခါငး ……………………………… 3အ ဝ စ တငး၊ ေရ တ ကင …………………………………4အ ကာ အ ကယ ြပ ထား ေသာ ေရ တငး(အ မး /အ ဖး ရ ) ……………… 5အ ကာ အ က ယ ြပ ထား ေသာ စမး ေရ /ေရ ကန (စညး ရး ရ ) (သ႔ မ ဟတ ) မး ေရ (အ ဖး ရ ) ………………………… 6 ေသာက ေရသန႔ ဘး ……………………………………7 >> q21028ေရ စည ကား /လညး /ေရ ထမး ဝယ သး …………………………8 >> q21028အ ကာ အ ကယ မ ရ ေသာ ေရ တငး (အ မး /အ ဖး မ ပါ )…………………9အ ကာ အ ကယ မ ရ ေသာ စမး ေရ /ေရ ကန (စညး ရး မ ရ ) (သ႔ မ ဟတ ) မး ေရ (အ ဖး မ ရ ) ………………………… 10ြမစ ေရ /ေချာငး ေရ ……………………………………11ဆည ေရ /ေရကန ႄကး မ ေရ ……………………………… 12အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 13

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21024 ၂ဝ ဝဂ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ က ထ က (၁စ အ တငး ) ေ ရာ သ ………………………………… 1 _____အ ဒ ချက ြပတ သး ေရ ရငး ြမစ က ေရ က ဘယ ရာ သ( ေတ) မာ ရ ရ ပါ သ လ။ မး ရာ သ ………………………………… 2 _____

ေဆာငး ရာ သ ……………………………… 3 _____သက ဆင ေသာ သေကင တ အား လး က ဝငး ပါ။

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21025 အ ဒ ချက ြပတ သး ေရရငး ြမစ ရ ရာ က ေြခ လျင ေရ သား ခပ ရင ႄကာ ြမင ချန _________________ မ နစ (အ သား၊ ေရ ခပ ၊ အ ြပန ) စ ထက ချနမ ြပန ေရာက ချန အ ထ

ဘယ ေလာက ႄကာ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21026 အမ ေထာင စ ဝင ေတ က တစ ရက က ပျမး မျ ချက ြပတ သး ေရ စ စ ေပါငး တစ ရက လျင ပျမး မျ ____________________ႄကမ ဘယ စ ေခါက ခပ ရ သ လ။ (ချက ြပတ သး ေရ ခပ ေသာ အမ ေထာင စ ဝင များ သား ရ ေသာ အ ေခါက ေပါငး က ေမး ပါ ။)

အ ကယ ၍ q21015 တင သေကင တ 1, 7 (သ ) 8 င

q21022 တင သေကင တ 1 ြဖစ က "98" ြဖည ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21027 သင တ႔ အမ ေထာင စ ချက ြပတ သး ေရခပ ဖ႔ အ ဓ ကတာ ဝန ရ သ က အမ ေထာင စ ဝင အ မတ _________________ဘယ သ လ။

အ ကယ ၍ q21015 တင သေကင တ 1, 7 (သ ) 8 င

q21022 တင သေကင တ 1 ြဖစ က "98" ြဖည ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21028** မ ေမး ပါ င။ ကည ရ ေလ လာ ြပး သက ဆင ရာ သေကင တ က ဝငး ပါ။ မလလာ စ နစ / ကန င ဆက သယ ထား ေသာ အမ သာ အ မျး အ စား ေရ ဆ အမ သာ ………………………………………1

ေရ ဇ လပ ပါ ေရ ေလာငး အမ သာ …………………………… 2ေြခ တင ခ အ ဖး ပါ တငး ဖး အမ သာ ………………………… 3ေြခ တင ခ အ ဖး မ ပါ တငး လ တငး ဖး အမ သာ …………………… 4ေြခ တင ခ အ ဖး မ ပါ တငး တည တငး ဖး အမ သာ ………………… 5တငး ပင အမ သာ …………………………………… 6ဇ လား အမ သာ ……………………………………… 7ကျငး မ ရ ေသာ အမ သာ ………………………………… 8အမ သာ မ သး ပါ ။(ြခ ပတ၊ ကငး ြပင၊ ြမစ ေချာငး တငး သ႔ )……………… 9 >> q21030အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 10

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21029 အ ဒ အမ သာ က တ ြခား အမ ေထာင စ ေတ န႔ အ တ သး ပါ သ လား။ သး ပါ သည။ ……………………………………… 1မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q21030 ၂ဝ ဝဂ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ က ထ က (၁စ အ တငး ) ၆လ အ ထက ……………………………………… 1သင တ႔ အမ န႔ ဝနး ကျင မာ ေရ ေသ ဝနး ရ /ေရ ဝပ (ေရ ႄကး သည က ၄-၆ လ ………………………………………… 2မ ဆ လ ပါ။) တာ မျး ဘယ ေလာက ႄကာ ႄကာ ရ ခ ပါ သ လ။ ၁-၃ လ ………………………………………… 3

၁ လ ေအာက ……………………………………… 4တစ ခါ မျ မ ရ ပါ။ ………………………………………5

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21031 လန ခ ေသာ (၇)ရက အ တငး မာ သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ အ မက အ များ စ က အ များ ြပည သ အ မက ပ/ ပး၊ အ မက ကား /လညး …………………1ဘယ လ စန႔ ပစ ပါ သ လ။ မး ရ႔ /ေြမ ြမပ ……………………………………… 2

ြမစ /ေချာငး /ကန ထ (သ႔ မ ဟတ )န ေဘး စန႔ ပစ ြခငး ။ ……………… 3ေြမ ႄသ ဇာ အ ြဖစ သး သည။ …………………………………4မး ရ႔ /ေြမ ြမပ ြခငး မ ရ ဘ အ မက စန႔ ရာ ေန ရာ အ တည တ ကျ မ ရ ပါ။ ………………………………… 5အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။) ___________________________ 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21032** သင တ႔ အမ အ တက မး အ လငး ေရာင က အ ဓ က ဘယ က ရ လ။ ြပည သ ပင လျပ စစ ဓါတ အား …………………………… 1စ ေပါငး လျပ စစ ဓါတ အား ………………………………… 2ပဂဂ လ က ပင လျပ စစ ……………………………………3ကယ ပင မး စက ………………………………………4 >> q21035ဘက ထ ရ /အင ဗာ တာ ………………………………… 5 >> q21035ေရ န ဆ /ဒ ဇယ မး အမ ………………………………… 6 >> q21035ဖ ေယာငး တင ……………………………………… 7 >> q21035အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 8 >> q21035

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____ >> q21035

q21033** လန ခ ေသာ (၇)ရက မာ အ ဒ လျပ စစ မး တစ ချန လး (တစ ရက ၂၄ နာ ရ) ရ ပါ သည။ ………………………………………… 1 >> q21035ရ ပါ သ လား။ မ ရ ပါ။ ……………………………………………2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21034 လန ခ ေသာ (၇)ရက အ တငး မာ တစ ရက ပျမး မျ ဘယ စ နာ ရ လျပ စစ မး တစ ရက ပျမး မျ _________________ နာ ရ မ ရ ဘး လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21035 သင တ႔ အမ အ တက မး အ လငး ေရာင က ဒ တ ယ ဇစ ြမစ အ ေနြဖင (ရ က ) ြပည သ ပင လျပ စစ ဓါတ အား …………………………… 1ဘယ က ရ သ လ။ စ ေပါငး လျပ စစ ဓါတ အား ……………………………… 2

ပဂဂ လ က ပင လျပ စစ ……………………………………3ကယ ပင မး စက ………………………………………4ဘက ထ ရ /အင ဗာ တာ ………………………………… 5ေရ န ဆ /ဒ ဇယ မး အမ ………………………………… 6ဖ ေယာငး တင ……………………………………… 7အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။) ___________________________ 8မ ရ ပါ။ ……………………………………………9

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q21036a မး ဖ ေချာင က ဘယမာ ရ ပါ သ လ။ အမ အ တငး ……………………………………… 1သး ြခား အ ေဆာက အ အ …………………………………2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21036b** သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ ချက ြပတ ဖ႔ ေလာင စာ က အ ဓ က ဘာ သး လ။ လျပ စစ ဓါတ အား …………………………………… 1 >> q21037ဓါတ ေင႔ ………………………………………… 2 >> q21037ေရ န ဆ ၊ ဒ ဇယ …………………………………… 3 >> q21037အ စား ထး ေလာင စာ ေတာင ……………………………… 4မး ေသး ………………………………………… 5ထငး …………………………………………… 6အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 7ဇ ဝ ေလာင စာ ……………………………………… 8 >> q21037

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21036c အမ ေထာင စ က ချက ြပတ ရာ မာ ဘယ မး ဖ မျး က အ များ ဆး သး သ လ ။ လ ယာ ြပင မး ဖ …………………………………… 1အ ကာ အ ကယ မ မး ဖ ………………………………… 2ရး ရာ အ ကာ အ ကယ ရ မး ဖ ……………………………… 3

အ မျ း အ စား ေသ ချာ ေစ ရန ေထာက ေမး ပါ။ A1 တ ထင ထား သည မး ဖ …………………………… 4စ ပါး ခ မး ဖ ……………………………………… 5အ ြခား တ ထင ထား သည မး ဖ …………………………… 6အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 7

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21037** လန ခ ေသာ (၇)ရက အ တငး မာ အ ဒ ေလာင စာ က ေန႔ တငး သး င သး င သည။ ……………………………………… 1 >> အ ပငး ၃ပါ သ လား။ မ သး င ပါ။ ……………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q21038 သင တ႔ အမ ေထာင စ တင ဒ တ ယ အ ေန န႔ သး တ ေလာင စာ (ရ က ) က လျပ စစ ဓါတ အား …………………………………… 1ဘာ ပါ လ။ ဓါတ ေင႔ ………………………………………… 2

ေရ န ဆ ၊ ဒ ဇယ …………………………………… 3အ စား ထး ေလာင စာ ေတာင ……………………………… 4မး ေသး ………………………………………… 5ထငး …………………………………………… 6အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 7ဇ ဝ ေလာင စာ ……………………………………… 8

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၃)-ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ အ ပငး ခ ၃-၁၊ ေစာ စး စာ သင ယ ြခငး ကက ည သ - အ သက ၂-၄ စ အ ရယ က ေလး များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၂-၄ စ အ ရယ က ေလး တစ ဦး စ ၏ မ ခင / အ ဓ က ြပ စ သ

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင တ အမ ေထာင စ က အ သက ၂-၄ အ ရယ က ေလး တစ ဦး စ ရ ေစာ စး စာ သင ယ ြခင န ပတ သက ြပး ေမး ခနး တ ချ ေမး ချင ပါ တယ။

ေြဖ ဆ သ ေစာ စး စာ သင ယ ြခငး (၂၀၀၇ခ စ ေအာက တ ဘာ လ မ တင မ ေမး ေသာ က ေလး များ အ တက ) ေစာ စး စာ သင ယ ြခငး (၂၀၀၇ခ စ ေအာက တ ဘာ လ မ တင မ ေမး ေသာ က ေလး များ အ တက ) ဘယ သ လ။

အမ ေထာင [အ မည ] မာ [အ မည ] မာ အမ လပ [အ မည ] မာ ဆင က [အ မည ] မာ တ ြခား [အ မည ]ဟာ လန ခ ေသာ ၃ ရက လန ခ ေသာ ၃ ရက လန ခ ေသာ ၃ ရက လန ခ ေသာ ၃ ရက လန ခ ေသာ ၃ ရက လန ခ ေသာ ၃ ရက ႄကည ရ ရန စာ အပ က စား စ ရာ ရ ပါ သ လား။ ဝယ တ က စား စ ရာ က စား စ ရာ ေတ ေရာ မ ႄက သင တနး ၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊ အ တငး [အ မည ]ရ မ ခင၊

စ ဝင သ႔ မ ဟတ ရ ပါ သ လား။ ရ ပါ သ လား။ သ ငယ တနးအ ႄက ၊ ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ဖ ခင (သ႔ ) ၁၅ စ င ပ ဆ ရန စာ အပ (တ ြခား က စား စ ရာ ေန႔ က ေလး ထနး အ ထက အမ ေထာင စ ဝင အ ထက အမ ေထာင စ ဝင အ ထက အမ ေထာင စ ဝင အ ထက အမ ေထာင စ ဝင အ ထက အမ ေထာင စ ဝင အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

အ မတ ဘယ ေလာက ရ သ လ။ ေတ မာ အမ က ေကျာငး တက တစ ဦး ဦး ဟာ တစ ဦး ဦး ဟာ တစ ဦး ဦး ဟာ တစ ဦး ဦး ဟာ တစ ဦး ဦး ဟာ တစ ဦး ဦး ဟာ ပစစညး များ ြဖစ တ ဇ လ ေန သ လား။ [အ မည ] န႔ အ တ [အ မည ] န႔ အ တ [အ မည ] န႔ အ တ [အ မည ] န႔ အ တ [အ မည ] န႔ အ တ [အ မည ] န႔ အ တ

သေကင တ သ႔ မ ဟတ အး များ င စာ ဖတ / ရပ ပ ႄကည ခ ပ ေြပာ ခ သ ချငး ဆ ခ အမ ြပင၊ အမ ဝငး၊ က စား ခ အ မည ေြပာ ြခငး၊ မ ရ ပါ က အမ ြပင ပ ပစစညး များ ပါ သ လာ။ ပါ သ လာ။ ပါ သ လာ။ ြခ ဝငး၊ အမ ဝနး ကျင သ႔ ပါ သ လာ။ ေရ တက ြခငး၊ ပ ဆ ြခငး

က ဝငး ပါ။ "0" ြဖည ပါ။ ြဖစ တ တတ များ၊ သား ခ ပါ သ လာ။ ြပ လပ ခ ပါ သ လာ။ ေကျာက ခ များ၊

တ ရ စဆာန အ ခ များ င ဖ ခင …………… 1 ဖ ခင …………… 1 ဖ ခင …………… 1 ဖ ခင …………… 1 ဖ ခင …………… 1 ဖ ခင …………… 1မ ခင /အ ဓ က သစ ရက များ ပါ ပါ တယ။ ) မ ခင ……………… 2 မ ခင ……………… 2 မ ခင ……………… 2 မ ခင ……………… 2 မ ခင ……………… 2 မ ခင ……………… 2 ြပ စ သ … 2 ဖခင င မ ခင ……… 3 ဖခင င မ ခင ……… 3 ဖခင င မ ခင ……… 3 ဖခင င မ ခင ……… 3 ဖခင င မ ခင ……… 3 ဖခင င မ ခင ……… 3အ ြခား ၁၅စ အ ထက ၁၅စ အ ထက ၁၅စ အ ထက ၁၅စ အ ထက ၁၅စ အ ထက ၁၅စ အ ထက

(သက အမ ေထာင အမ ေထာင စ ဝင ……… 4 အမ ေထာင စ ဝင ……… 4 အမ ေထာင စ ဝင ……… 4 အမ ေထာင စ ဝင ……… 4 အမ ေထာင စ ဝင ……… 4 အမ ေထာင စ ဝင ……… 4ဆင စ ဝင …… 3 မ ဘ များ င အ ြခား မ ဘ များ င အ ြခား မ ဘ များ င အ ြခား မ ဘ များ င အ ြခား မ ဘ များ င အ ြခား မ ဘ များ င အ ြခား သ = မ သက အ ရယ ေရာက သ ……… 5 အ ရယ ေရာက သ ……… 5 အ ရယ ေရာက သ ……… 5 အ ရယ ေရာက သ ……… 5 အ ရယ ေရာက သ ……… 5 အ ရယ ေရာက သ ……… 5

q11010a) ဆင သ … 98 >> ရ သည။ …………… 1 ရ သည။ …………… 1 ရ သည။ …………… 1 တက ပါ သည။ ........ 1 တစ ေယာက မျ မ ေဆာင တစ ေယာက မျ မ ေဆာင တစ ေယာက မျ မ ေဆာင တစ ေယာက မျ မ ေဆာင တစ ေယာက မျ မ ေဆာင တစ ေယာက မျ မ ေဆာင ေနာက တစ ဦး မ ရ ပါ။ …………… 2 မ ရ ပါ။ …………… 2 မ ရ ပါ။ …………… 2 မ တက ပါ။ ............... 2 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6 ရက ေပး ပါ ။ ……… 6

q11000 q31000 q31001 q31002 (a-c) q31003 q31004 (a-f)a b c a b c d e f

01 ►02 ►03 ►04 ►05 ►06 ►07 ►08 ►09 ►10 ►11 ►12 ►13 ►14 ►15 ►16 ►17 ►18 ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200912 / 55

M3.1‐Early Learning12 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၃)-ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ အ ပငး ခ ၃-၂၊ ၅ စ င အ ထက ပ ညာ ေရး ကက ည သ - အ သက ၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင တ အမ ေထာင စ ဝင ပ ညာ ေရး န ပတ သက ြပး ေမး ခနး တ ချ ေမး ချင ပါ တယ။

ေြဖ ဆ သ မ က ေန ဘး ြခငး င ပ ညာ အ ရည အ ချငး အ ေြခ ခ အ ေြခ ခ ပ ညာ ေရး ဘယ သ လ။ ပ ညာ ေရး

အမ ေထာင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ] [အ မည ]/သင ေကျာငး မ ေန ခ ရ တ [အ မည ]/သင အ ြမင ဆး [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင အ ခ လက ရ [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင [အ မည ]/သင မာ မ ႄကေန ဘး ဘနး ႄကး ေကျာငး ေကျာငး ေန အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး က ဘယ စ တနး ေအာင ခ ြပး ခ တ စာ သင စ ြပး ခ တ စာ သင စ ြပး ခ တ စာ သင စ အ ခ စာ သင စ အ ခ စာ သင စ လက ရ ဘယ ေကျာငး မျး မာ တက ေန တ ေကျာငး ကယ ပင

စ ဝင သ လား။ (သ႔ ) ဘာ သာ ေရး ဘး သ လား။ ဘာ ပါ လ။ သ လ။ (သ႔ ) ဘာ ဘ႔ / (၂ဝ ဝ ဂ -၂ဝ ဝ ၉) (၂ဝ ဝ ဂ -၂ဝ ဝ ၉) (၂ဝ ဝ ၈-၂ဝ ဝ ၉) (၂ဝ ဝ ၉-၂ဝ ၁ဝ ) (၂ဝ ဝ ၉-၂ဝ ၁ဝ ) ေကျာငး တက ေကျာငး တက ေန သ လ။ က ဘယ မာ လ။ ြမန မာ စာ င ေကျာငး မာ ဒ ပ လ မာ ရ ခ သ လ ။ မာ ေကျာငး အပ က ဘယ စ တနး အ တနး တင မာ ေကျာငး အပ က ဘယ စ တနး ေန ပါ သ လား သခငျာ

အ မတ စာ သင ဘး လား။ ခ သ လား ။ မာ အပ ခ တာ လ။ စား ေမး ပ ခ သ လား ။ မာ အပ ခ တာ လ။ ဖတ စာ အပ >> q32008 သ ငယ တနး တက ေန လျင ေြဖ ခ သ လား။ ရ ပါ သ လား။

သေကင တ '98' က ထည ပါ။ ဘနးေတာ ႄကး သင

က ဝငး ပါ။ ပ ညာ ေရး ေကျာငး ………… 1 >> q32008တ ဖက မ လ တနး ေကျာငး …… 21

သ ငယ တနး .............. 00 မ လ တနး ေကျာငး ………… 22ကယ တင .. 1 ေကျာငး စ ရတ မ တတ င ြခငး …………… 1 ၁တနး ……………01 မ လ တနး ေကျာငးခ …………23အ ဓ က မ ကျနး မာ ြခငး …………………… 2 ၂တနး -၉တနး ………02-09 မ လ တနး လန ေကျာငး ……… 3 ြပ စ သ … 2 စတ ဝင စား မ မ ရ ြခငး / …………….. 3 ၁ဝ တနး ………… 10 >>* တ ဖက အ လယ တနး ေကျာငး ..... 41အ ြခား မသား စ အ တက ေစာင ေရာက ေန ရ ြခငး …… 5 * q32006a အ လယ ေကျာငး .............. 42 မ မ ရပ ကက /ရာ ……… 1

(သက အမ ေထာင လယ ယာ လပ ငနး လပ ရ ြခငး …………… 6 ဘ႔ ႄက ဒ ပ လ မာ ………11 >># သ ငယ တနး ........00 သ ငယ တနး ........00 အ လယ ေကျာငးခ ………… 43 အ ြခား ရပ ကက ……… 21ဆင စ ဝင …… 3 အ ြခား လယ ယာ မ ဟတ ေသာ ဘ႔ ရ …………… 12 >># ၁တနး …………01 ၁တနး …………01 တ ဖက အ လယ တနး ေကျာငး ..... 51 အ ြခား ရာ ................ 22သ = မ သက ေန ဘး သည။ 1 >> လပ ငနး လပ ြခငး ………………… 7 ဘ႔လန ဒ ပ လ မာ / အပ ခ သည။ 1 …… အပ ခ သည။ 1 …… တက သည။ 1 အ ထက တနး ေကျာငး ........... 52 မ မ ြမ႔ ေပါၗ …………… 3 ရ သည။ (၂ မျး ) .. 1

q11010b) ဆင သ … 98 >> ေန ဘး သည ။ …… 1 သင ဘး သည ။ …… 1 q32003 ေကျာငး တည ေန ရာ ကာ ေဝး ြခငး ………… 8 ဒ ဂ ရ ……………13 >># မ အပ ခ ပါ။ … 2 >> ၉တနး ………09 ေြဖ ခ သည။ ....... 1 မ အပ ခ ပါ။ … 2 >> ၉တနး ………09 မ တက ပါ။ .. 2 >> အ ထက တနး ေကျာငးခ ………53 အ ြခား ြမ႔ /ြမ႔ ႄကး ....... 4 ရ သည။ (၁ မျး ) .. 2ေနာက တစ ဦး မ ေန ဘး ပါ ။ …… 2 မ သင ဘး ပါ ။ …… 2 မ ေန ဘး ပါ။ 2 အ ြခား ………………………… 13 # q32008 q32005a ၁ဝ တနး ………10 မ ေြဖ ခ ပါ။ ......... 2 q32007 ၁ဝ တနး ………10 q32007 ပဂဂ လ က ေကျာငး ............... 6 တငး ြပည ြပင ပ ……… 5 မ ရ ပါ။ ……… 3

q11000 q32000** q32001a q32001b q32001c** q32002** q32003** q32004a** q32004b q32004c q32005a** q32005b q32005c** q32005d q32005e q32005f**

01 |__|__| ► ►02 |__|__| ► ►03 |__|__| ► ►04 |__|__| ► ►05 |__|__| ► ►06 |__|__| ► ►07 |__|__| ► ►08 |__|__| ► ►09 |__|__| ► ►10 |__|__| ► ►11 |__|__| ► ►12 |__|__| ► ►13 |__|__| ► ►14 |__|__| ► ►15 |__|__| ► ►16 |__|__| ► ►17 |__|__| ► ►18 |__|__| ► ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200913 / 55

M3.2‐Education and Literacy13 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၃)-ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ အ ပငး ခ ၃-၂၊ ၅ စ င အ ထက ပ ညာ ေရး (အ ဆက )ကက ည သ - အ သက ၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

အ ဆင ြမင ပ ညာ ဆက လက သင ယ ြခငး ပ ညာ ဆက မ သင ြဖစ ေသာ အ ြခား သင တနး များ အ ြခား သင တနး များ စာ တတ ေြမာက မ အ ဓ က အ ေကာငး ရငး

အမ ေထာင [အ မည ]ေကာလပ / [အ မည ]လက ရ [အ မည ]ဟာ [အ မည ]/သင ပ ညာ ဆက မ သင [အ မည ]/သင တတ ခ ပါ က -[အ မည ] ဟာ [ကျမး ကျင သင တနး ] တတ ခ ပါ က -[အ မည ] ဟာ [အ မည ]သည ကက ည သ စစ ေဆး ရာ တင ဒ စာ ပဒ က ဒ စာ ပဒ ရ ပ ထ မ ဒ သခငျာ တကက သလ အပ ဘး / ေကာလပ / အ ချန ြပည ရ တ အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး ကျမး ကျင က ြပး ေအာင တက ခ လား။ [ကျမး ကျင သင တနး ] က အ သက ၁၅ စ အမ မာ အ သး ြပ ေသာ ကျယ ကျယ ဖတ ြပး စာ ေႄကာငး က ပစဆာ ေတ က

စ ဝင ဝင ခင ေလျာက ဘး တကက သလ တက တာ လား။ က ဘာ ပါ လ။ သင တနး ြပး ေအာင တက ခ လား။ င အ ထက ရ သ လား။ ဘာ သာ စ ကား အ ဓပပါယ က ချ ေရး ြပ ပါ လား။ တက ြပ ပါ လား။ သ လား။ တက ေန သ လား။ အ ချန ပငး တက ဘး လား။ (q11004>=15) ေြပာ ြပ ပါ လား။

အ မတ တက တာ လား။ တက ေန ဆ ……………… 1 တက ေန ဆ ……………… 1 ြဖစ ြပး ေကျာငး မ ြမန မာ …………… 1စ ရတမ တက င ြခငး …………… 1 တက ြပး ……………… 2 တက ြပး ……………… 2 ေန ဘး က ချင …………… 2

သေကင တ >> q32008 မ ကျနး မာ ြခငး ……………… 2 မ တက ခ ပါ။ …………… 3 မ တက ခ ပါ။ …………… 3 (q32001c=2) က ယား …………… 3စတ ဝင စား မ မ ရ ြခငး /အ မတ နညး ြခငး 3 ဟ ဆ ေလျာ ရာ ြဖည ပါ။ ဟ ဆ ေလျာ ရာ ြဖည ပါ။ သ သ႔ မ ဟတ စ ေကာ က ရင ……… 4

က ဝငး ပါ။ လက ထပ /ကယ ဝန ရ လာ ြခငး ……… 4 သ ငယ တနး၊ ပး က ရင ………… 5မသား စ အား ေစာင ေရာက ရ ြခငး …… 5 ၁တနး တက သ ချငး …………… 6လယ ယာ လပ ငနး လပ ရ ြခငး ……… 6 ဘာ သာ စ ကား ကန ပျ တာ စက /ေမး / စက မ လက မ ဆင ရာ စာ ေရး င အ ြခား (q32003=0,1) . မန ……………… 7အ ြခား လယ ယာ မ ဟတ ေသာ သင တနး သစ ေတာ ဆင ရာ စး ပား ေရး (အမ တငး မ ဟတ /မ ဟတ ရ ခင …………… 8 လပ ငနး လပ ြခငး …………… 7 ေရ လပ ငနး ြပင ဆင / လပ ငနး သပပ၊ ပ ညာ ေရး၊ စစ ပါ။ ရမး …………… 9ေကျာငး တည ေန ရာ ကာ ေဝး ြခငး …… 8 င သတတ လပ ငနး တပ ဆင / လည ပတ ကျနး မာေရး ပ အ႔ …………… 10ေကျာငး ဆ ရာ /ဆ ရာ မ မ ရ ြခငး ……… 9 ဆင ရာ များ ေမာငး င ြခငး ြခငး။ ႄက ဆ၊ ဧည ခ တ ရတ ……………11

(သက အပဘး /ေလျာက ေကျာငး သး အ ေထာက အ ပ ေကျး ေမး ြပ စ ဟင ဒ ……………12ဆင ဘး ...... 1 ပစစညး များ မ ရ ြခငး ……………10 ြခငး င တစ ကယ အ ရ ဒ ……………13သ = မ အပ ဘး /မ ေလျာက တက ေန ... 1 အ ဝတ အ စား / ဖ နပ မ ရ ြခငး ……… 11 တက ဘး ။ .. 1 ေရ ေစာင ေရာက ဟတ သည။ 1 ရ ပါ သည။ … 1 တ မလ ……………14 လယ က .......... 1 လယ က .......... 1 အား လး မန ....... 1

q11010b) ဘး ...... 2 >> မ တက ေန .. 2 >> အ ချန ြပည ……… 1 ရာ သ ဥ တ ဆး ဝါး ြခငး ……………12 မ တက ဘး ။ 2 >> မ ဆင ရာ မ ဟတ ပါ။ … 2 >> မ ရ ပါ။ …… 2 >> အာ ရ ဗ ……………15 ခက ခ ............ 2 ခက ခ ............ 2 အ ချ႔ မန .......... 2q32007 q32007 အ ချန ပငး ……… 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) …………… 13 q32010 စ သည များ ) ေနာက တစ ဦး ေနာက တစ ဦး ဘဂင လ ……………16 မ ဖတ င ......... 3 မ ေရး င ......... 3 မတက င ........ 3

q11000 q32006a** q32006b** q32006c** q32007 q32008** q32009 (a-d) q32009 (e-g) q32010** q32011** q32011 (a-d)a b c d e f g a b c d

01 |__|__| ►02 |__|__| ►03 |__|__| ►04 |__|__| ►05 |__|__| ►06 |__|__| ►07 |__|__| ►08 |__|__| ►

09 |__|__| ►10 |__|__| ►11 |__|__| ►12 |__|__| ►13 |__|__| ►14 |__|__| ►15 |__|__| ►16 |__|__| ►17 |__|__| ►18 |__|__| ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200914 / 55

M3.2‐Education and Literacy14 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၁၊ ကျနး မာ ေရး အ ေြခ အ ေန င ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ကက ည သ - အမ ေထာင စ ဝင အား လး ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ အ ခ ကျန ေတာ /မ က သင န သင တ အမ ေထာင စ ဝင ေတ (က ေလး များ အ ပါ အ ဝင ) ရ ကျနး မာ ေရး န ပတ သက ြပး လက ရ အ ေြခ အ ေန၊ ေစာင ေရာက မ၊ ကာ ကယ မ၊ က သ မ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ပါ မယ။

နာ တာ ရည ေြဖ ဆ သ မ ကျနး ဖျား နာ၊ မ ကျနး မာ၊ ထ ခက ဒဏ ရာ ရ၍ လန ခ ေသာ ရက (၃ဝ )အ တငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ င ေတ ဆ မ လန ခ ေသာ(၃၀)ရက အ တငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက ေပး သ င ေနာက ဆး ေတ ဆ မ ြခင ေထာင အ သး ြပ မ

ဘယ သ လ။ မာ မ

၂၀၀၈ ခစ လန ခ သည လန ခ သည [အ မည ]ဟာ [အ မည ]ဟာ လန ခ တ ရက ၃ဝ အ တငး ကျနး မာ လန ခ ေသာ (၃ဝ )ရက အ ဒ ကျနး မာ ေရး လန ခ ေသာ (၃ဝ ) လန ခ ေသာ (၃ဝ )ရက ကျနး မာ ေရး ဘယ ေန ရာ မာ အ ဒ ကျနး မာ ေရး အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ တး က [အ မည ]ဟာ အပ ခ တ သတငးကျတ ရက ေပါငး ရက ေပါငး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ဘယ သ က အ တငး မာ ကျနး မာ ေရး ကစစ ေႄကာင ရက အ တငး အ တငး မာ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက ေနာက ဆး ဝန ေဆာင မ ေပး ရာ ေတ႔ ဆ စဥ က စား ေဆး /ထး ေဆး ယ ခင ည က ြခင ေထာင မး ထနး ပ မ ၃၀ အ တငး ၃၀အ တငး ေရး ေစာင ေတ႔ ခ ပါ သ လ။ ေစာင ေရာက သ န႔ ဘယ စ ရက ဟာ သင /[အ မည ] ေစာင ေရာက ေပး သ န႔ ေပး သ မည သ န႔ ေတ႔ ခ သ လ။ ဌာ န က ဘယ မာ ေင ေႄကး /ပစစညး က ဘယ မာ ြခင ေထာင န႔ က

အမ ေထာင ၂၀၀၉ ခစ [အ မည ] ဟာ [အ မည ]ဟာ ေရာက မ မ ေတ႔ ခ တာ အ ဓ က [ေဖါၗ ြပ ချက ] လ။ ကျနး မာ ေရး ေနာက ဆး သား ေတ႔ ခ တာ ေတ႔ ခ သ လ။ ရ သ လ။ ၂မျး စ လး န႔ ရ ယ ပါ သ လ။ အပ ခ သ လား။ ေဆး စမ သတငးကျတ ဖျား နာ၊ ဘယ စ ႄကမ ေပး သ ေတ ခ လျင " 1 ", မ ေတ ခ လျင " 2" ဘာ ေႄကာင လ။ ေစာင ေရာက မ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ လ နာ ၏ ေန အမ ..... 1 >> ကန ကျ စ ရတ ထား သ လား။

စ ဝင မး ထနး ပ မ ကျနး မာ၊ ဖျား နာ၊ တစ ဦး ဦးင ြဖည ပါ။ ေပး သ က q41011 (ဥာဏ ပ ေဇာ ခ င (၁ စ)အ တငး ထ ခက ဒဏ ရာ မ ကျနး မာ၊ ေတ႔ ဆ ခ ေဆး ခနး သား ရနေင ေႄကး ဘာ ေႄကာင ပ ြမ႔ နယ ေဆး ရ ..... 21 ေဆး ဖး အား လး )

အား လး ၏ [အမည] ဟာ ရ မ ရ ခ ထ ခက ဒဏ ရာ ပါ သ လား။ >> q41005 မ တတ င ြခငး ............ 1 ရက ေပါငး က ြဖစ ြဖစ သား ချက ြခငး ြပ သ ရန လ ေသာ နာ ကျင ြခငး/ ြပည သ႔ အ ထး က က ဘယ လ ေပး၃လ င ပါ သ လား။ ရ မ ရ ခ ပါ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြဖည ပါ ။ ေတ႔ ခ ပါ သ လား။ ဒဏ ရာ ရ ြခငး /ဖျား နာ ြခငး ............ 1 ဆ ရာ ဝန ................ 1 ေဆး ရ ………22 ေချ သ လ။

အ မတ အထကမကျနး သ လ။ ေရး ယာ ဥ မ ရ ြခငး .......... 2 မ ရ ပါ က ချက ြခငး ြပ သ ရန မ လ ေသာ နာ ကျင ြခငး/ သား ဆ ရာ ဝန 4 တက နယ ေဆး ရ … 23မ မာ ြဖစခ သယ ယ ပ႔ ေဆာင "0" ြဖည ပါ။ ဒဏ ရာ ရ ြခငး /ဖျား နာ ြခငး ............ 2 သ နာ ြပ ................. 2 ေကျး လက ကျနး

သေကင တ သလား။ အ ကမ အ ထး က ရး ရး သ နာ ြပ / တငး ရငး အ ြခား ေရး စ ရတ ကျနး မာ ေရးချ႔ တ မ ေႄကာင မန မန ကျနး မာ ေရး မး ………71 မာ ေရး ဌာ န ...... 31ေပါငး က ဆ ရာ ဝန ဆ ရာ ဝန သား ဖား ေဆး မ တတ င ြခငး ............ 3 က သ မ ခ ယ ြခငး ....................... 3 အ မျး သ မး ေကျး လက ကျနး

က ဝငး ပါ။ ြဖည ပါ။ ဆ ရာ မ၊ ဆ ရာ သား ရန လပ ေန အပ ယာ ႄက တင ကာ ကယ ြခငး ကျနး မာ ေရး မာ ေရး ဌာ န ခ .... 32 ြပည သ႔ ေဆး ရ /ကျနး မာ အ ချန မ ရ ြခငး ............. 4 ကျ ထ လ (ကာ ကယ ေဆး စ သည ).............. 4 ဆ ရာ မ .................. 32 မ ခင င က ေလးကျနး ေဆး ခနး ေရး ဘယ က သား ရ မည အ လပ ေန /ေဆး ေဆးစစ ရန (ေသး၊ သ လပ၊ သား ဖား ဆ ရာ မ ………31 မာ ေရး ဌာ န ....... 4 မ မ ရပ ကက /ရာ .... 1 ကယ ပင ေင / ေဆး ဆင …… 1ဆ ရာ မ ၊ မ သ ြခငး .................. 5 ပ မန ရ တက ဓါတ မန စ သည )...................... 5 အ ရန သား ဖား ပဂဂ လ က အ ထးက အ ြခား ရပ ကက .... 21 ပစစညး ........ 1 ပဂဂ လ က

ကယ တင ......... 1 ကျနး မာ သား ြပး အ ကျး ထး မ လပ ရ တ မ ခင ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ဆ ရာ မ .................. 72 ေဆး ခနး ....... 5 အ ြခား ရာ ........ 22 ေင /ပစစညး ေဆး ခနး .... 2အ ဓ က ေရး မး ၊ မညမ ထင ြခငး ............ 6 င တ ရက ခ ယ ြခငး .............................. 6 ေဆး ဝါး အ ြခား ပဂဂ လ က ြမ႔ ေပါၗ တင ေချး .......... 2 ပဂဂ လ က ြပ စ သ ……… 2 င အ ြခား ေစာင ေရာက သ င ရက ေပါငး အ ေထ ေထ ကျနး မာ ေရး စစ ေဆး ြခငး ...... 7 ကျမး ကျင သ ……… 5 ေဆး ခနး ......... 6 (ရာ ေန သ များ ပစစညး ေရာငး ချ 3 ေဆး ဆင ..... 3အ ြခား ရ သည။ 1 ေတ႔ … 1 အ ေြခ ခ ယ ခင ေတ႔ ဆ စဥ က ေပါငး ေတ႔ ခ သည။ 1 ေဆး /ေဆး ဝါး များ ရ ယ ြခငး .............. 8 တငး ရငး ေဆး တငး ရငး ေဆး ရ င အ တက သာ )..... 3 မ ေပး ရ ပါ။ .... 4 အ ြခား အပ ခ … 1 အမ ေထာင ြဖစ ခ သည။ … 1 မ ရ ပါ။ …2 >> မ ေတ႔ …2 >> ကျနး မာ ေရး အ ဆင မ ေြပ ြခငး ........... 7 မ ေတ႔ ခ ပါ။ .. 2 >> အ ြခား သ အားအ ေဖာ ြပ ြခငး .............. 9 ဆ ရာ ................... 6 ေဆး ခနး ....... 7 အ ြခား ြမ႔ ……… 4 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ___ 5 မ အပ ခ … 2 >> ေဆး စမ … 1 စ ဝင ……… 3 မ ြဖစ ခ ပါ။ … 2 q41006 q41004 လပ သား များ အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ....... 8 q41013a အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) .................... 10 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ....... 73 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 8 ြပည ပ ............. 5 (ေဖာ ြပ ပါ ) ___ 5 မ လ ပါ ........ 6 ေနာက တစ ဦး ေဆး မ စမ …2

q11000 q41000 q41001 q41002a** q41002b q41003a** q41003b (1-5)** q41004 q41005 (a-b) q41006** q41007 q41008 q41009** q41010 q41011 q41012 q41013a** q41013b1 2 3 4 5 a b

01 |__|__| ► |__|__|

02 |__|__| ► |__|__|

03 |__|__| ► |__|__|

04 |__|__| ► |__|__|

05 |__|__| ► |__|__|

06 |__|__| ► |__|__|

07 |__|__| ► |__|__|

08 |__|__| ► |__|__|

09 |__|__| ► |__|__|

10 |__|__| ► |__|__|

11 |__|__| ► |__|__|

12 |__|__| ► |__|__|

13 |__|__| ► |__|__|

14 |__|__| ► |__|__|

15 |__|__| ► |__|__|

16 |__|__| ► |__|__|

17 |__|__| ► |__|__|

18 |__|__| ► |__|__|

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200915 / 55

M4.1‐General Health15 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၂၊ မ ခင င ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး ကက ည သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ အ ခ ကျန ေတာ /မက သင က ကယ ဝန ေဆာင ြခငး၊ ေမး ဖား ြခငး ဆင ရာ လက ရ အ ေြခ အ ေန၊ ေစာင ေရာက မ၊ ကာ ကယ မ၊ က သ မ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ပါ မယ။

ေြဖ ဆ သ ေမး ဖား ြခငး ကယ ဝန ေဆာင ချန ေစာင ေရာက မ မး ဖား ချန ေစာင ေရာက မ မး ဖား ြပး ချန ေစာင ေရာက မ ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ဘယ သ ပါ လ

(အ ရင ေမး သည က ေလး စ စ ေပါငး ေနာက ဆး ေမး ေနာက ဆး ေနာက ဆး က ေလး အ ဒ ကယ ဝန ရ စ ဥ က ကယ ဝန ေဆာင ေစာင ေရာက မ အ တက သင ေနာက ဆး သင ေနာက ဆး က ေလး ေမး ဖား စ ဥ က ဘယ သေတ က သင က ေလး သင က ေလး အ ဒ အ ချန က ေနာက ဆး က ေလး သင မး ဖား သင မး ဖား အ ဒ အ ချန က

ြဖစ ေစ၊ အ ေသ ေမး ဘယ စ ဦး ခ တာ ဘယ လ၊ က ေလး ေမး ေမး ခ စဥ က [ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ] က ဘယ စ ႄကမ က ေလး ေမး ဖား ခ တာ က ည ေမး ဖား ေပး ခ သ လ။ ေမး ဖား ြပး ေမး ဖား ြပး သင ကျနး မာ ေရး ေမး ဖား စဥ က ြပး ၂၄နာ ရ ြပး ၂-၃ ရက က ေလး ကျန မာ အမ ေထာင သည ြဖစ ေစ ) ေမး ဘး သ လ။ ဘယ ခ စ ခ ေသာ လ င ကယ ဝန ေဆာင သား ေတ႔ ခ ပါ သ လ။ ဘယ ေန ရာ မာ လ။ ၂၄နာ ရ ၂-၃ ရက က ဘယ သ က အ ရင /အ ေသ အ တငး အ တငး ေရး က ဘယ သ က

က ေလး ေမး ခ ဖး (အ ရင /အ ေသ မာ လ။ စ ေစာင ေရာက မ တ ြခား ဘယ သ ေတ ပါ ေသး လ၊။ အ တငး အ တငး စမး သပ စစ ေဆး ေမး ခ သ လား။ သင က ေလး သင က ေလး စမ သပ စစ ေဆး စ ဝင ပါ သ လား။ ေမး အား လး (q42003) အ တက တစ စ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ တစ ဦး စ က ေမး ဖား သ ၏ေန အမ ... 11 မး ဖား ြပး မး ဖား ြပး ေပး ခ သ လ။ (အ ရင ေမး တင ကျနး မာ ေရး ကျနး မာ ေရး ေပး ခ သ လ။

(အ ရင ေမး တင ထည တက ပါ ) က စစ ေဆး ြပး တစ ဦး က ေတ႔ ခ ေြပာ ြပ ြပး ေမး ပါ။ အ ြခား အမ ........... 12 ဖတ မ ြပ ပါ င၊ ၊ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ေပး သ ချန ေစာင ချန ေစာင အ ရည အ ချငး အ သက ရင စမး သပ စမး သပ အ ရည အ ချငး

အ မတ အ သက ရင သက ဆင ရာ ပါ သ လား။ လး ဝ သား မ ေတ ခ ေသာ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ ြမ႔ နယ ေဆး ရ ....... 21 တစ မျ း စ သည ေမး ဖား စ ဥ တင ေရာက မ ရ ေရာက မ ရ အ ြမင ဆး သ လျက ေမး ခ ြပး စစ ေဆး မ စစ ေဆး မ အ ြမင ဆး သ လျက ေမး ခ ြပး သေကင တ က ကယ ဝန က ေပး သ အ တက အ ေြဖ က "0" ြဖည ပါ။ ြပည သ႔ အ ထး က ရ က =1၊ မ ရ က =2 ြဖည ပါ။ ခ ပါ သ လား။ ခ ပါ သ လား။ က ရ ေအာင အ ချန အ နညး ရ ခ ပါ ရ ခ ပါ က ရ ေအာင

သေကင တ အ ချန အ နညး ဝငး ပါ။ စမး သပ စစ ေဆး ေဆး ရ ……… 22 ေမး ပါ။ ငယ သာ အ သက သ လား။ သ လား။ ေမး ပါ။ ငယ သာ အ သက ရန ြဖစ သည။ တက နယ ေဆး ရ … 23 ရင ခ သည

က ဝငး ပါ။ ရင ခ သည ေကျး လက ကျနး ဆ ရာ ဝန ......... 1 က ေလး များ ဆ ရာ ဝန ........ 1က ေလး များ မာ ေရး ဌာ န ........ 31 သ နာ ြပ ......... 2 ပါ ဝင သည ။) သ နာ ြပ ......... 2ပါ ဝင သည။ ) ေကျး လက ကျနး ကျနး မာ ေရး မး …71 ကျနး မာ ေရး မး … 71

မာ ေရး ဌာ န ခ ....... 32 အ မျး သ မး အ ရင ေမး - အ မျး သ မး မ ခင င က ေလးကျနး ကျနး မာ ေရး ၁ ဦး ... 1 ကျနး မာ ေရး

၂၀၀၄ ခ စ မာ ေရး ဌာ န .......... 4 ဆ ရာ မ .......... 32 အ ရင ေမး - ဆ ရာ မ .......... 32ေအာက တ ဘာ အ များ ြပည သ သား ဖား ဆ ရာ မ …31 အမာ ... 2 သား ဖား ဆ ရာ မ … 31

(သက ကယ တင ... 1 လ င သား ဖား ခနး ........ 81 အ ရန သား ဖား အ မာ ေမး - အ ရန သား ဖား ဆင အ ြခား အမ ေနာက ပငး 1 လပ ပဂဂ လ က အ ထးက လပ ဆ ရာ မ .......... 72 ၁ဦး ရင .. 3 ဆ ရာ မ .......... 72သ = ေထာင (လလ /န န ) ၂၀၀၄ ခ စ ကျနး မာ အား ေဆး ခနး .......... 5 ကျနး မာ အား သင တနး ဆငး အ ေသ ေမး - သင တနး ဆငး

q11010c) စ ဝင ....... 3 >>* ေမး ခ အ ရင အ ေသ စက တင ဘာ လ ေရး မး / သင တနး ေပး အ ြခား ပဂဂ လ က ေရး မး / သင တနး ေပး လက သည ....... 74 ၁ ဦး ... 4 >>* လက သည ...... 74မ သက ပါ သည။ .. 1 ေမး ေမး င ေတ႔ ခ သည။ 1 ကျနး မာ ဆငး ကျနး ေဆး ခနး ........... 6 ကျနး မာ ဆငး ကျနး လပ အား ေပး အ ေသ ေမး - လပ အား ေပး ဆင သ .... 98 >>* မ ေမး ခ ပါ။ 2 >> က ေလး က ေလး ေရ႔ ပငး ... 2 >> မေတ႔ ခ ပါ။ 2 >> ဆ ရာ ဝန သ နာ ြပ သား ဖား ေရး အ ရန လက လပ အ ြခား တငး ရငး ေဆး ရ င ဆ ရာ သ နာ ြပ သား ဖား ေရး အ ရန လက လပ အ ြခား ရ ခ ပါ သည 1 ရ ခ ပါ သည 1 ကျနး လပ သား ... 75 အမာ ... 5 >>* ရ ခ သည.. 1 ရ ခ သည.. 1 ကျနး လပ သား .. 75

* ေနာက တစ ဦး q42012 ဦး ေရ ဦး ေရ လ စ q42012 q42007 ဆ ရာ မ ဆ ရာ မ သား ဖား သည သား ေဆး ခနး .......... 7 ဝန ဆ ရာ မ ဆ ရာ မ သား ဖား သည သား မ ရ ခ ပါ .... 2 မ ရ ခ ပါ .... 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 76 *q42012 မ ရ ခ ပါ .... 2 မ ရ ခ ပါ .... 2 အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) 76အ ြခား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) .... 82 မ စစ ခ ပါ။ …… 8 မ စစ ခ ပါ။ …… 8

q11000 q42000** q42001** q42002 q42003 q42004** q42005** q42006 (a-h) q42007 q42008 (a-h) q42009a q42009b q42009c q42010** q42010c q42010d q42010ea b a b a b c d e f g h a b c d e f g h

01 ► ►02 ► ►03 ► ►04 ► ►05 ► ►06 ► ►07 ► ►08 ► ►09 ► ►10 ► ►11 ► ►12 ► ►13 ► ►14 ► ►15 ► ►16 ► ►17 ► ►18 ► ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200916 / 55

M4.2‐Maternal Health16 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄)- ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၂၊ မ ခင င ေမး စ က ေလး ကျနး မာ ေရး (အ ဆက )ကက ည သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅-၄၉ စ ရ လက ထပ ဘး သ အ မျ း သ မး အမ ေထာင စ ဝင

မ ခင တက ေကျး ြခငး သား ဆက ြခား ြခငး သား ဆက ြခား ြခငး

အ ဒ က ေလး အ ဒ က ေလး က ေမး သင ယ ခ သင ကယ ဝန စ ရ ယ ခ ေမး ဖား မည က ေလး သင လက ရ သင သ႔ မ ဟတ ဘယ နညး လမး က သင င သင ခင ပနး သး စ ပါ သ လ။ သင ေနာက ထပ ကယ ဝန ရ သ -က ႔ တက ဖား ြပး ေနာက ဘယ ကယ ဝန စဥ က ထ ကယ ဝန ရ ြပး ေနာက ေနာက ထပ အမ ေထာင ရ သင ခင ပနး သည က ေလး လ ချင ေသး သ လား။ အ ခ ကယ ဝန က မး ဖား ြပး

အမ ေထာင ခ ပါ သ လား။ ေလာက ႄကာ မ ရ ေန ပါ သ လား။ က ရ ေစ ချင ခ က ေလး လ ချင ေသး သ လား။ သ႔ မ ဟတ ကယ ဝန မ ရ ေအာင အ ေြဖ က မ ေြပာ ပါ င။ အ ေြဖ တစ ခ စ က ေပး လျင "1" ၊ မ ေပး လျင "2" ြဖည ပါ။ သ႔ မ ဟတ ေနာက ထပ ေနာက ထပ က ေလး မ ေမး ႔ တက ခ ပါ သ လ။ သ လား။ သ႔ မ ဟတ သ႔ မ ဟတ ေနာက ထပ ခင ပနး သည င တစ စ တစ ခ လပ က ေလး မ လ ချင ဘး လား။ ခင အ ချန ဘယ ေလာက

စ ဝင မး ဖား ြပး လျင ေနာက မ ကယ ဝန က ေလး မ လ ချင ဘး လား။ အ တ ေန ပါ သ လား။ ေဆာင ြခငး၊ နညး ထ ေနာက >> ေနာက တစ ဦး ြခား ချင သ လ။ ြပး ချငး ႔ တက ခ ရ ချင ခ သ လား။ လမး တစ ခ ခ သး

အ မတ ပါ သ လား။ သ႔ မ ဟတ က ေလး ြခငး ရ ပါ သ လား။ ကယ ဝန မ ရ သ -ေနာက ထပ မ လ ချင ေနာက ထပ က ေလး မ ေမး

သေကင တ နာ ရ ေပါငး က ခ သ လား။ ခင အ ချန ဘယ ေလာက မတ သား ပါ။ ြခား ချင သ လ။

က ဝငး ပါ။ - ၁နာ ရ ေအာက က "0" - ၁ နာ ရ မ ၃ ရက အ ထ က "1-72" ေနာက တပ က ေလး မ ႄကာ မ /ယ ခ .............. 0- ၃ ရက လ ချင ............. 1 >># ေနာက တပ က ေလး ၁လ မ ၁၁ လ ........... 1 ေကျာ လျင # q42018 အ မျး အ မျး တား သား တား လက ကန ဒး ကန ဒး သား အမ သတ ပး ႔ တက ရက ြပင ပ အ ြခား လ ချင ............ 1 ၁၂လ မ ၂၃ လ .......... 2

(သက "73" ြဖည ပါ။ ေနာက တပ က ေလး သ မး သား ေဆး အမ ေဆး ေမာငး သး သး ြပင / ေသ ေစ ြခငး ေရာင သ႔ ေနာက တပ က ေလး ၂စ ...................... 3ဆင မ လ ချင ........... 2 >>* သား သား စား တင ထး အ ေရ (အ မျး (အ မျး ပ သည ြဖင သတ မ လ ချင ........... 2 >>* ၃စ ..................... 4သ = က ေလး ထပ မ ရ င လပ ေဆာင / ေႄကာ ေႄကာ ြခငး ပစစညး ြပား သား ) သမး ) ေဆး သား ရည က ေလး မ ရ င ၄စ ..................... 5

q11010c) တက ခ ထ စဥ က လ ချင ...... 1 ေတာ ယ ေြပာ ...... 3 >>* သး ပါ သည .. 1 ြဖတ ြဖတ ထည ေအာက က ဆက စန႔ ေတာ ၍............ 3 >>* ၅စ င အ ထက ........... 6 ပါ သည ... 1 ရ ပါ သည.... 1 ေနာက မ လ ချင ..... 2 မ သ ပါ /မ ဆး ြဖတ ေန /ရ ပါ သည 1 မ လပ ေဆာင / ြခငး ြခငး တား မနး မ ေဝး ထတ မ သ ပါ /မ ဆး ြဖတ အမ ေထာင ြပ ြပး ေနာက .... 7မတက ပါ .... 2 >> မ ရ ပါ ....... 2 >> ေနာက ထပ က ေလး ရ ေသး ပါ ........... 96 >>* မ ေန /မ ရ ပါ .. 2 >> မ သး ပါ ...... 2 >> ေဆး ကယ ေစ ရ ေသး ပါ .......... 96 >>* အ ြခား .................... 8

q42012 q42014 မ လ ချင ............ 3 * ေနာက တစ ဦး ေနာက တစ ဦး q42017 ြမပ တငး * ေနာက တစ ဦး DK 96ထည

q11000 q42011a q42011b q42012** q42013a q42013b** q42014** q42015** q42016 (a-x) q42017** q42018a b c d e f g h i j k l m x

01 ►►►02 ►►►03 ►►►04 ►►►05 ►►►06 ►►►07 ►►►08 ►►►09 ►►►10 ►►►11 ►►►12 ►►►13 ►►►14 ►►►15 ►►►16 ►►►17 ►►►18 ►►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200917 / 55

M4.2‐Maternal Health17 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄) - ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၃၊ က ေလး သ ငယ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ က က ည သ - အ သက ၅ စ ေအာက က ေလး များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၅ စ ေအာက က ေလး တစ ဦး စ ၏ မ ခင / အ ဓ က ြပ စ သ

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ အ ခ ကျန ေတာ /မ က သင အမ ေထာင စ က က ေလး ေတ ရ ကာ ကယ ေဆး ထး တာ န ပတ သက တ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ပါ မယ။

ေြဖ ဆ သ ကာ ကယေဆး ထး မတ တမး ကာ ကယေဆး ထး မတ တမး-အ ဆက ဘယ သ လ။

အမ ေထာင [အ မည] ရ စာ ရငး ေကာက သ - စာ ရငး ေကာက သ -

စ ဝင ကာ ကယ ေဆး ထး ကာ ကယ ေဆး ထး ရက စ (ရက၊ လ၊ စ ) က မည သည မတ တမး ြဖစ ေစ (ကာ ကယ ေဆး ထး ကဒ သ႔ မ ဟတ ကာ ကယ ေဆး ထး ရက စ (ရက၊ လ၊ စ ) က မည သည မတ တမး ြဖစ ေစ (ကာ ကယ ေဆး ထး ကဒ သ႔ မ ဟတ မတ တမး ကယ အ ေလး ချန မတ တမး ) မ ကး ယ ပါ။ ကယ အ ေလး ချန မတ တမး ) မ ကး ယ ပါ။

အ မတ (ရငး ြပ ပါ )သင တ႔ မာ ရ ပါ ရက စ အား ရ ရ / လ လ / န န ပ စ ြဖင ကး ယ ပါ။ ရက စ အား ရ ရ / လ လ / န န ပ စ ြဖင ကး ယ ပါ။

သေကင တ သ လား ။ ရ ပါ က ႄကည ပါ ရ ေစ။ မတ ချက။ : ကဒ ြပား ေပါ တင ကာ ကယ ေဆး ထး သည ဟ မတ ထား ြပး ရက စ မ ပါ ပါ က သက ဆင ရာ ေန ရာ တင မတ ချက။ : ကဒ ြပား ေပါ တင ကာ ကယ ေဆး ထး သည ဟ မတ ထား ြပး ရက စ မ ပါ ပါ က သက ဆင ရာ ေန ရာ တင

က ဝငး ပါ။ 99/99/99 ြဖည ြပး q43003 က ေမး ပါ။ 99/99/99 ြဖည ြပး q43003 က ေမး ပါ။

"99/99/99" မ ရ ပါ က >> q43010a. "99/99/99" မ ရ ပါ က >> q43010a.

မ ခင /အ ဓ က (သက ြပ စ သ … 2ဆင အ ြခား ရ ပါ သည။သ = အမ ေထာင ကဒ ြပ င .... 1

q11010d) စ ဝင …… 3 ရ ပါ သည။မ သက ကဒ မ ြပ င .. 2 >>* HepB1 HepB2 HepB3 ဆင သ … 98 >> မ ရ ပါ ...... 3 >>* BCG Polio 1 Polio 2 Polio 3 DPT 1 DPT 2 DPT 3 Measles အ သညး ေရာင အ သညး ေရာင အ သညး ေရာင Vitamin A1 Vitamin A2

ေနာက တစ ဦး * q43003 အ ဆတ ေရာ ဂါ ပ လ ယ -(ပ )ႄကမ ပ လ ယ -(ဒ )ႄကမ ပ လ ယ -(တ )ႄကမ ဆ /ႄကက /ေမး (ပ ) ဆ /ႄကက /ေမး (ဒ ) ဆ /ႄကက /ေမး (တ ) (or MMR) အ သား ဝါ B အ သား ဝါ B အ သား ဝါ B ဗ တာ မင ေအ - ၁ ဗ တာ မင ေအ - ၂ဝက သက (ပ အ ႄကမ ) (ဒ အ ႄကမ ) (တ အ ႄကမ )

q11000 q43000** q43001** q43002 (a-g)** q43002 (h-m)**a b c d e f g h i j k l m

01 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►02 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►03 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►04 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►05 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►06 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►07 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►08 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►09 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►10 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►11 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►12 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►13 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►14 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►15 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►16 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►17 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►18 / / / / / / / / / / / / / / ► / / / / / / / / / / / / ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200918 / 55

M4.3 and M4.418 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄) - ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ခ ၄-၃၊ က ေလး သ ငယ ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ (အ ဆက ) အ ပငး ခ ၄-၄၊ ေသ ဆး မ က က ည သ - အ သက ၅ စ ေအာက က ေလး များ ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး သ မ ဟတ အ ြခား ေြဖ ဆ င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး

q44000: ေြဖ ဆ သ ၏အမ ေထာင စ ဝင အ မတ - |__|__|ေြဖ ဆ သ - အ သက ၅ စ ေအာက က ေလး တစ ဦး စ ၏ မ ခင / အ ဓ က ြပ စ သ

ေြဖ ဆ သ က ဖတ ြပ ပါ။ အ ခ ကျန ေတာ/မ က ေသ ဆး မ ဆင ရာ ေမး ခနး အ ချ က ေမး ချင ပါ တယ။

ကာ ကယေဆး ထး ြခငး (က ေလး ၏ ကာ ကယ ေဆး ထး မတ တမးကဒ တင မတ တမး တင ထား ြခင မ ရ က ) က ေလး ၏ကယ အ ေလး ချန (အ သက ၅ စ ေအာက က ေလး များ ) အ ေြဖ

အမ ေထာင ေမး ခနး ေမး ခနး (သေကင တ က ဝငး ပါ။ သ မ ဟတ ေပး ထား ေသာ သ ေကျာ ရန [အ မည ]ဟာ [အ မည ]ဟာ အ ခ ေြပာ မယ ကာ ကယ ေဆး ထး ဘး /ေသာက ဘး သ လား ဆ တာ ေကျး ဇး ြပ ြပး ေြဖ ႄကား ေပး ပါ။ သေကင တ ေန ရာ တင ကနး ဂ ဏနး က ေရး ပါ ။)

စ ဝင ကာ ကယ ေဆး ထး q44001** ၂၀၀၈ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ မ ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ရ ပါ သည။ ………………………………………… 1 မတ တမး မာ ဝ ဖက လက ေမာငး ပါး စပ အ တငး သ႔ တင ပါး /ေပါင မာ ထးတ (၉)လ င က ေလး အ သက ပ ေတာ (၁စ ) အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ နာ ေရးက စစ မ ရ ပါ။ …………………………………………… 2 >> အ ပငး ခ ၄-၅

အ မတ မ မတ ထား တ / (သ႔ ) ပ ခး တင အ စက ချ သည ဆ ဆ႔၊ ႄကက ည႑ာ၊ ေနာက ပငး တင တစ လ ခ ၊ စ လ ခ င တစ ခ ခ ရ ခ ပါ သ လား။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____ကာ ကယ ေဆး အ မာ ရတ ကျန ရစ ပ လ ယ ကာ ကယ ေမး ခင ကာ ကယ ေဆး က ထး ရ ေသာ သး လ ခ တင တင ပါး /

သေကင တ တစ ခ ခ ေစ တ အ ဆတ ေရာ ဂါ ေဆး တက (ပ လ ယ ကာ ကယ ေဆး ဝက သက ေပါင မာ ထး ရ ေသာ S44000 ကငး ႄကး ႄကပ သ၊ စ စ ေပါငး ေသ ဆး သ အ ေရ အ တက က ြဖည ပါ။ ေသ ဆး သ ေပါငး |__|__|ထး ဘး ပါ သ လား။ ကာ ကယ ေဆး ေကျး ခ ပါ သ လား။ င အ တ ) ကာ ကယ ေဆး အ သား ဝါ B ကငး ကး ကပ သ -

က ဝငး ပါ။ ထး ခ ပါ သ လား။ ထး ခ ပါ သ လား။ ထး ခ သ လား။ ကာ ကယ ေဆး ၂၀၀၈ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ မ ကျား /မ [အ မည ]ကယ လန အ ကယ ၍ကယ လန စ ဥ တက ခ လျင ထး ခ ပါ သ လား။ ကယ အ ေလး ချန မတ တမး မ ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ ေတာ စ ဥ က အ သက အ သက (၁၀) စ င

အ မာ ရတ က ဘယ စ ကမ ေသ ဆး သ (၁စ )အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ မာ (အ မည အ ရ (ြပည ြပး စ ) အ ထက ြဖစ က စစ ေဆး ပါ ။ တက ခ ပါ သ လ။ ထး ခ လျင - ထး ခ လျင - ကး ယ ြဖည စက ပါ။ ကယ လန သား ခ တ သ ေတ ရ [အ မည ]က စာ ရငး ေကာက သ ဘယ ေလာက လ။ ေသ ဆး စ ဥ က အမ ေထာင ေရး

ဘယ စ ကမ ထး ဘယ စ ကမ ထး အမ ေထာင ေြပာ ြပ ပါ လား။ ြဖည ပါ ။) အ ေြခ အ ေန က ဘာ လ။ ထး ခ ပါ သ လ။ ထး ခ ပါ သ လ။ ၁ စ ေအာက

(သက ထး -အ မာ ရတ ရ .... 1 ကယ အ ေလး ချန စ ဝင ြဖစ က "လ " (ဖတ ြပ ပါ )ဆင ထး -အ မာ ရတ အ ေရ အ တက သ = ထး ဘး မ ရ ............. 2 အ မတ မတ သား ပါ။ လ ပျ /အ ပျ ..................... 1

q11010d) သည။ .... 1 ထး/မ ထး မ ဆး ကျနး မာ ေရး ဆ ရာ မ စာ ရငး ေကာက တစ လ ေအာက အမ ေထာင ရ .................... 2မ ထး ဘး ပါ။ 2 >> ြဖတ င .......... 3 တက ခ သည ။"အ ႄကမ " ထး ခ သည ။"အ ႄကမ " ထး ခ သည။ 1 ထး ခ သည ။ ……အ ႄကမ မ ချန တယ ြခငး မ ချန တယ ြခငး သေကင တ ြဖစ က လ တင မ ဆး ဖ /မ ..................... 3

q43010a မ ထး ပါ။ .......... 5 မ တက ခ ပါ။ 0 မ ထး ခ ပါ။ ........ 0 မ ထး ခ ပါ။ .. 2 မ ထး ခ ပါ။ ........ 0 (က လ ဂ ရမ - (က လ ဂ ရမ - ကျား ............. 1 "0" ဟ ြဖည ပါ။ ကာ ရငး ...................... 4မ သ ပါ။ .... 96 မ သ ပါ။ ........... 96 မ သ ပါ။ .... 96 မ သ ပါ။ ........... 96 မ သ ပါ။ .... 96 မ သ ပါ။ ........... 96 ဒဿ မ ၁ ေန ရာ ) ဒဿ မ ၁ ေန ရာ ) မ ................ 2 က ကာ ..................... 5

q11000 q43003** q43004 (a-e) q43010 (a-b) q44002 ေသ ဆး သ ၏ အ မည q44003 q44004 q44005a b c d e a b စ လ

01 41

02 42

03 43

04 44

05 45

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200919 / 55

M4.3 and M4.419 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၄) -ကျနး မာ ေရး၊ အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ အ ပငး ၄-၅၊ HIV/AIDS ဗ ဟ သ တ ကက ည သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ယ ခ ကျန ေတာ /ကျန မ က ကျနး မာ ေရး ဆင ရာ ဗ ဟ သ တ က ေြပာ ဆ ေမး ြမနး ချင ပါ တယ။ အ သက ၁၅ စ န အ ထက ရ တ အမ ေထာင စ ဝင [အ မည ]က ေမး ချင ပါ တယ။

အမ ေထာင [အ မည ] ခ ခ အား ကျ ဆငး လ ေတ ဟာ AIDS လ ေတ ဟာ ြပ စား လ ေတ ဟာ လင လ ေတ က ြခင လ ေတ ဟာ လင လ ေတ ဟာ AIDS လ ေတ ဟာ အ ြခား ကျနး မာ ပ ေပါက AIDS ေရာ ဂါ သင ဟာ HIVပး အ ေြဖ က မ သ ရ ပါ သ လား။ ေရာ ဂါ AIDS န႔ ေရာ ဂါ ခ ရ လ႔ အ ြခား ဆက ဆ တ အ ခါ ကက ခ ရ ရင ဆက ဆ မ လး ဝ ေရာ ဂါ ရ သ န႔ သ တစ ဦး သးထား တ လ တစ ဦး ဟာ ဟာ မ ခင မ ရ /မ ရ သ ရ ချင ပါ ဘး။

စ ဝင HIVပး အ ေႄကာငး မ ရ သ တစ ဦး သ ဘာ ဝ လန နညး တငး ကန ဒး သး AIDS ေရာ ဂါ မ လပ ရင AIDS အ တ အ စာ စား ရင တ ေဆး ထး အပ န႔ AIDSေရာ ဂါ က ေလး သ႔ ကး စက (စစ ေဆး ခ ) ဒါ ေပ မယ ႄကား ဘး ပါ သ လား။ တညး န႔ သာ (ြပ စား ြခငး၊ ရင AIDS ရ င သ လား။ ေရာ ဂါ ရ မ HIV ေရာ ဂါ ပး ေဆး ထး ခ ခ ရင ရ ေန သ ြဖစ င င ပါ သ လား။ ချင ခ ပါ သ လား။ သင ဟာ HIVပး

အ မတ လင ဆက ဆ ြပး ေမာ ပ ညာ စ သည ) ေရာ ဂါ ရ ဖ႔ အ ခင အ လမး က စက AIDS ေရာ ဂါ သ လား။ ရ /မ ရ ေသး စစ အ ြခား ဘယ သ န႔ မ ေတ ေႄကာင အ ခင အ လမး နညး သား င သ လား။ ရ င သ လား။ ခ ဘး ပါ သ လား။

သေကင တ မ ဆက ဆ ရင AIDS ေရာ ဂါ နညး သား သလား။ HIV ေရာ ဂါ ရ င ပါ သ လား။ သလား။

က ဝငး ပါ။ မ ရ ေအာင ကာ ကယ င လား။

(သက ႄကားဘ း ဆင ရ ပါ သည .... 1 ပါ သည .... 1 ကာ ကယ င။ ....... 1 ရ င ပါ တယ ........ 1 နညး သား တယ ..... 1 ရ င ပါ တယ ........ 1 နညး သား တယ ..... 1 ကး စက င ......... 1 ရ င ပါ တယ ........ 1 ြဖစ င ပ ါ တယ ...... 1 ကး စက င ......... 1 သ ချင ပါ တယ ...... 1 စစ ခ ပါ တယ ........ 1သ = မ ရ ပါ …… 2 >> မႄကား ဘ း ပါ 2 >> မကာ ကယ င။ … 2 မ ရ င ပါ ……… 2 မ နညး သား ပါ …… 2 မရ င ပါ ……… 2 မ နညး သား ပါ …… 2 မကး စက င …… 2 မ ရ င ပါ ……… 2 မြဖစ င ပါ …… 2 မကး စက င …… 2 မ သ ချင ပါ …… 2 မ စစ ခ ပါ ……… 2

q11010e) ေနာက တစ ဦး ေနာက တစ ဦး မ သ ပါ .............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96 မ သ ပါ ............. 96

q11000 q45000** q45001** q45002 q45003 q45004 q45005 q45006 q45007 q45008 q45009 q45010 q45011 q45012

01 ►►

02 ►►

03 ►►

04 ►►

05 ►►

06 ►►

07 ►►

08 ►►

09 ►►

10 ►►

11 ►►

12 ►►

13 ►►

14 ►►

15 ►►

16 ►►

17 ►►

18 ►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200920 / 55

M4.5‐Knowledge on HIV‐AIDS20 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ အမ ေထာင စ ဝင

q50001 သင တ အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက အ တက ဘယ သ အ များ ဆး ေစျး ဝယ ပါ သ လ။ သေကင တ

အ မည - ______________________________ အ များ ဆး ေစျး ဝယ သ |__|__|q50002 အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င မည သ က သတ မတ ြပး

အ ပငး ခ ၅-၁၊ ၅-၂ င ၅-၃ တ က ေမး ပါ။ အ ကယ ၍ ထ သ မ ရ ပါ က အ ဆ ပါ အ ေကာငး အ ရာ င ပတ သက ြပး ေြဖ ေပး င မည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင ေနာက တစ ဦး က ရာ ပါ။ ေြဖ ေပး ေသာ သ ၏ "အမ ေထာင စ ဝင အ မတ " ေြဖ ေပး သ |__|__|က မတ သား ပါ။

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင (သ )က သင တ အမ ေထာင စ စာ သး ြခငး ထ က အ စား အ ေသာက ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး လ ပါ တယ။ ကျန ေတာ /မ ေမး မယ အ ထ မာ ေင /ပစစညး န ဝယ ယ ြခငး၊ (သ မ ဟတ ) ပစစညး ြခငး လ လယ ြခငး၊ လက ေဆာင အ ြဖစ ရ ရ တ အ စား အ ေသာက များ၊ လပ ခ အ ြဖစ ရ ရ တ အ စား အ ေသာက များ န သင တ အမ ေထာင စ ရ စက ပျ း /ထတ လပ မ က ေန ထတ ယ စား ေသာက မ ေတ အား လး ပါ ဝင ပါ တယ။ အမ ေထာင စ စား ေသာက မ ြဖစ တ အ တက စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး င အ ြခား စး ပား ေရး လပ ငနး များ တင စား သး မ များ (ဥ ပ မာ - ေန စား အ လပ သ မား များ အား လပ ခ အ ြဖစ ေကျး ေမး ြခငး အ တက ကန ကျ စ ရတ )က မ ထည ပါ င။

အ ပငး ခ ၅-၁၊ လန ခ ေသာ ၇ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သ

ရ ယ မ

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက စား သး မ ပစစညး အမ ေထာင စ

ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၇ ရက အ တငး … လန ခ တ ၇ ရက အ တငး …

[အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] [အမျး အ မည ] က သင တ႔ က (အ ေရ က သင တ႔ ဘယ ေလာက [အ ေရ အ တက ] ဘယ ေလာက ဘယ ေလာက အမ ေထာင စ ဝင အ တက ) အမ ေထာင စ [ေရ တက ပ ] က ဝယ တာ [ေရ တက ပ ] [ေရ တက ပ ]

ေရ တစ ဦး ဦး ဘယ ေလာက စား သး ဖ႔ က ေင ေပး ြပး ေင ဘယ ေလာက က သင တ႔ က သင တ႔ သေကင တ အ မျ း အ မည တက စား သး ခ စား ခ သ လ။ ရ ယ ခ ဝယ ခ သ လ။ ေပး ရ သ လ။ အမ ေထာင စ အမ ေထာင စ

ပ ပါ သ လား။ ပါ သ လား။ (ေင န႔ မ ဝယ ဘ ) (ေင န႔ မ ဝယ ဘ )ပစစညး ြဖင ထတ လပ ထား ရ ခ သ လ။ တ အ ထ က

စား ခ သ လ။ စား ……1 ရ ယ ……1 မ ရ က '0'မ စား … 2 >> မ ရ ယ … 2 >> ေရး ပါ။ ြပး က မ ရ က '0' မ ရ က '0'

c ေနာက တစ ခ >> f ေရး ပါ။ ေရး ပါ။ အ ေရ အ တက အ ေရ အ တက တန ဖး ကျပ အ ေရ အ တက အ ေရ အ တက

a** b c** d** e f gပ မျ း စ၊ အ ဆ င အ ေစ များ

q510 01 ပ ႄကး ကျပ သား

q510 02 ပ ကျား ကျပ သား

q510 03 ပ ပျဥး ကျပ သား

q510 04 ပ ပတ ကျပ သား

q510 05 စား ေတာ ပ ကျပ သား

q510 06 က လား ပ ကျပ သား

q510 07 ပ တ စမး ကျပ သား

q510 08 မတ ပ ကျပ သား

q510 09 ပ န ေလး (ပ ရာ ဇာ ) ကျပ သား

q510 10 ပ ေထာ ပတ ကျပ သား

q510 11 ပ ြပတ (မည သည ပ မျး မ ဆ ) ကျပ သား

q510 12 မး (ေစ ) ကျပ သား

q510 13 သ ဟ ေစ ကျပ သား

q510 14 ေြမ ပ ဆန ကျပ သား

q510 15 အနး သး လး

q510 16* အ ြခား ပ၊ အ ဆ င အ ေစ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ __________________ အ သား၊ ထက ပစစ ညး င ဥ များ

q511 01 ႄကက သား ကျပ သား

q511 02 ဘ သား ကျပ သား

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 21 / 55 M5.1‐Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq511 03 အ မ သား ကျပ သား

q511 04 ဝက သား ကျပ သား

q511 05 ဆတ သား /သး သား ကျပ သား

q511 06 အ သား ေြခာက ကျပ သား

q511 07 ႄကက ဥ လး

q511 08 ဘ ဥ လး

q511 09 ငး ဥ လး

q511 10* အ ြခား အ သား (ေဖါၗ ြပ ပါ။ -________ ကျပ

q511 11 ႔ ကျပ သား

ငါး င အ ြခား ပင လယ စာ

q512 01 ငါး ြမစ ချငး ကျပ သား

q512 02 ငါး ႄကငး ကျပ သား

q512 03 ငါး ရ႕ ကျပ သား

q512 04 ငါး ခ ကျပ သား

q512 05 ငါး ကျး ကျပ သား

q512 06 ငါး ေြပ မ ကျပ သား

q512 07 ငါး တန /ငါး ြမငး ကျပ သား

q512 08 ငါး သ ေလာက ကျပ သား

q512 09 ငါး ြခစ၊ ငါး ဖယ ြခစ ကျပ သား

q512 10 အ ြခား ေရ ချ ငါး အ ေသး (၄"ခန႔ ကျပ သား င ေအာက )

q512 11 အ ြခား ေရ ချ ငါး အလတ ကျပ သား (၅"-၁၀"ခန႔ )

q512 12 အ ြခား ေရ ချ ငါး အ ႄကး ကျပ သား (၁၁"ခန႔ င အ ထက )

q512 13 က က တစ ကျပ သား

q512 14 ငါး မတ ကျပ သား

q512 15 ငါး ေရ ကျပ သား

q512 16 ငါး ပတ သင ကျပ သား

q512 17 ငါး ေသတတာ ငါး (အ မျး စ ) ကျပ သား

q512 18 ပ စန ေကျာ ကျပ သား

q512 19 ပ စန တပ ကျပ သား

q512 20 ြပည ႄကး ငါး င အ လား တ ပင လယ ငါး ကျပ သား

q512 21 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၄"ခန႔ ကျပ သား င ေအာက )

q512 22 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၅"-၁၀"ခန႔ ) ကျပ သား

q512 23 အ ြခား ပယ လယ ငါး (၁၁"င ကျပ သား အ ထက )

q512 24 ငါး ရ႕ ေြခာက ကျပ သား


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq512 25 အ ြခား ေရ ချ ငါး ေြခာက ကျပ သား

အ ေသး (၄'ခန႔ င ေအာက )

q512 26 အ ြခား ေရ ချ ငါး ေြခာက အ လတ င ကျပ သား အ ႄကး (၅"ခန႔ င အ ထက )

q512 27 ငါး ကနး ရပ ေြခာက ကျပ သား

q512 28 အ ြခား ပင လယ ငါး ေြခာက ကျပ သား အ ေသး (၄'ခန႔ င ေအာက )

q512 29 အ ြခား ပင လယ ငါး ေြခာက အ လတ ကျပ သား င အ ႄကး (၅"ခန႔ င အ ထက )

q512 30 ပ စန ေြခာက ကျပ သား

q512 31 မျင ငါး ပ ကျပ သား

q512 32 င ြပာ ရည ကျပ သား

q512 33 ငါး ပ ရည (ေရ ႄက ငါး ပ ) ကျပ သား

q512 34 ငါး ပ ေကာင /ငါး ဆား နယ ကျပ သား

q512 35* အ ြခား ငါး င သက ဆင ေသာ ကျပ ထက ကန (ေဖာ ြပ ပါ ။ __________

q512 36 အာ ြပ ေြခာက ကျပ သား

q512 37 ပ ဇန ေြခာက မန႔ / ငါး ေြခာက မန႔ ကျပ သား

ဥ င အ ြမစ များ

q513 01 ကန စနး ဥ ကျပ သား

q513 02 အာ လး ကျပ သား

q513 03 ေကျး ဥ၊ ေမျာက ဥ၊ ဝ ဥ ကျပ သား

q513 04 မ လာ ဥ ကျပ သား

q513 05 ပ နး ဥ ကျပ သား

q513 06* အ ြခား ဥ င အ ြမစ များ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ _______________

q513 07 အာ တာ လတ ကျပ သား

q513 08 ပ ြမစ ကျပ သား

q513 09 ထနး ြမစ ကျပ သား

q513 10 ပ ေလာ ပ န ဥ ကျပ သား

q513 11 က ဥ လး

ဟငး သး ဟငး ရက

q514 01 ဘး သး ကျပ သား

q514 02 ေရ ဖ ရ သး ကျပ သား

q514 03 ေကျာက ဖ ရ သး ကျပ သား

q514 04 ခ ရမး သး ကျပ သား

q514 05 ခ ရမး ချဥ သး ကျပ သား

q514 06 ေဂါၗ ဖ ထပ /မန လာ ထပ ကျပ သား

q514 07 ပနး ေဂါၗ ဖ /ပနး မ လာ ကျပ သား

q514 08 ေဂါၗ ရ ခါး သး လး '*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 23 / 55 M5.1‐Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq514 09 ကန စနး ရက စညး

q514 10 ချဥ ေပါင စညး

q514 11 ဒန႔ သ လန ရက စညး

q514 12 မ လာ ရက စညး

q514 13 ဖ ရ ညန႔ စညး

q514 14 သ ခား သး လး

q514 15 ဒန႔ သ လန သး ေချာငး

q514 16 ပ သး (ပ ေတာင ရည /ဘ စား ကျပ သား ပ သး --စ သည )

q514 17 မျစ ကျပ သား

q514 18 ပ ပင ေပါက ကျပ သား

q514 19 မ လာ ဥ န ကျပ သား

q514 20 ဆ လပ ရက စညး

q514 21 င ရတ သး စမး / င ရတ ချ ကျပ သား

q514 22 သ ပ ရာ သး / သ ပ ယ သး လး

q514 23* အ ြခား ယငး သး ယငး ရက ကျပ ေဖာ ြပ ပါ။ _______________

q514 24 မန ညငး ရက စညး

q514 25 ကင မနး ရက စညး

q514 26 ဆး ပတ ရက စညး

q514 27 ဘး ရက စညး

q514 28 င ရတ ချ ကျပ သား

q514 29 ေႄကာင လျာ သး ေတာင

q514 30 ခ ဝ သး ေတာင

q514 31 ေရာက သး လး

သစ သး များ

q515 01 ငက ေပျာ သး လး

q515 02 သေဘငာ သး လး

q515 03 ဂ ရတ ဖ ရ ၊လ ေမမာ၊ ေရာက ချ စ သည လး

q515 04 မာ လ ကာ သး /မာ က လာ သး လး

q515 05 ဖ ရ သး ကျပ သား

q515 06 ႄကက ေမာက သး လး

q515 07 နာ နတ သး လး

q515 08 သ ရက သး လး

q515 09 ႄသ ဇာ သး လး

q515 10 မငး ကတ သး လး

q515 11 ဒး ရငး သး လး

q515 12 ပနး သး လး

q515 13 သစ ေတာ သး လး '*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 24 / 55 M5.1‐Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f gq515 14* အ ြခား သစ သး (ေဖာ ြပ ပါ။ ________ ကျပ

q515 15 ကျ ေကာ သး လး

q515 16 လ ေမမာ သး လး

q515 17 ကမဗ လား သး လး

q515 18 ပန သး လး

q515 19 စ ေတာ ဘယ ရ ြခငး

q515 20 ဆး သး လး

q515 21 စ ပျစ သး ကျပ သား

ဟငး ခတ အ ေမး အ က င များ

q516 01 င ရတ သး ေြခာက ကျပ သား

q516 02 င ရတ သး မန႔ ကျပ သား

q516 03 စ ပါး လင ပင

q516 04 ႄကက သန န ကျပ သား

q516 05 ႄကက သန ြဖ ကျပ သား

q516 06 န ငး မန႔ ကျပ သား

q516 07 ဂျငး ကျပ သား

q516 08 ဆား ကျပ သား

q516 09 ဟငး ချ မန႔ ကျပ သား

q516 10* အ ြခား ဟငး ခတ /အ ေမး အ ႄကင ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ။ ______________

q516 11 င ရတ ေကာငး ကျပ သား

q516 12 ေလး ည႑ငး ကျပ သား

q516 13 မန ညငး ေစ ကျပ သား

q516 14 မ ဆ လာ ကျပ သား

အ ြခား အ စား အ စာ များ

q517 01 ဆန ြဖင လပ ေသာ ေခါက ဆ ေြခာက ကျပ သား

q517 02 ဂျ ေခါက ဆ ေြခာက ကျပ သား

q517 03 ဆန ႄကာဆ ကျပ သား

q517 04 ေပါင မန႔ လး

q517 05 ကတ မန႔ လး

q517 06 ဘ စ ကက မန႔ ထပ

q517 07 ပနး ရည ႄကး ထတ

q517 08 ပ ြပား၊ တ ဖး ြဖ ခ

q517 09 ပ တ ဖး (အ ဝါ ) ခ

q517 10 ပ င ပ ကျပ သား

q517 11 ပ ႄကာ ဆ ကျပ သား

q517 12 ပ ေသး ခ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ

အ ပငး ခ ၅-၂၊ လန ခ ေသာ ၇ ရက အ တငး အ ြခား အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ


ရ ယ မ








a** b c** d** e f g

အ ရက ပါ ဝင ေသာ ေသာက စ ရာ များ

q520 01 ဘ ယာ ခက

q520 02 ထနး ရည ပ လငး

q520 03 ချက အ ရက၊ ြပည တငး ြဖစ အ ရက ပက

q520 04 င င ြခား အ ရက ပက

q520 05 ေခါင ရည ပ လငး

အမ ြပင ပ တင စား ေသာက ြခငး

q521 01 ထ မငး ေႄကာ ပ

q521 02 တ႔ ဟး ေႄကာ ခ

q521 03 ႄကာ ဇ သပ /ေခါက ဆ သပ /အ စ သပ ပ

q521 04 ပ ြပတ န ြပား ခ

q521 05 န ြပား /ေပါင မန႔ ေထာ ပတ သပ ခ

q521 06 ပ လာ တာ ခ

q521 07 အ ႄကာ ေကး ခ

q521 08 စ မ ဆာ ခ

q521 09 မန႔ ဟငး ခါး /ည႑ပ ေခါက ဆ ပ

q521 10 ဆန အ ေြခ ခ မန႔ များ (မန႔ ပျား ခ သ လက၊ ဘနး မန႔၊ ေခါက မန႔ )

q521 11 ေပါက စ လး

q521 12 ဆန ႄကာ ဆ ြပတ /ေခါက ဆ ြပတ /ဆ ချက ပ

q521 13 ဂျ ေခါက ဆ ြပတ /ဆ ချက ပ

q521 14 ေခါက ဆ ေႄကာ /ကတ ေႄကး ကက ပ

q521 15 ရမး ေခါက ဆ /ြမး ရည ပ

q521 16 တ႔ ဟး ေး ပ

q521 17 အ ေႄကာ စ (ဘး သး ေႄကာ / ခ ပ ေႄကာ … စ သည )

q521 18* အ ြခား အမ ြပင ပ တင စား ေသာက ြခငး ကျပ ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 26 / 55 M5.2‐Oth Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ








a** b c** d** e f g

q521 19 လက ဖက ရည /ေကာ ဖ (ဆင တင ခက ေသာက ြခငး )

q521 20 အ ချ ရည (ဆင တင ေသာက ြခငး ) ပ လငး /ခက

q521 21 ေသာက ေရ သန႔ ဘး ၁ လ တာ ဘး

q521 22 အ ရက ပါ ဝင ေသာ ေသာက စ ရာ ပတ (ဆင တင ေသာက ြခငး )

q521 23* အ ြခား ြပင ပ တင ေသာက သး မ ကျပ ေဖာ ြပ ပါ ၁: ______________

q521 24* ေဖာ ြပ ပါ ၂: ______________ ကျပ

'*' ြပ ထား ြပး မး ခး ေရာင ချယ ထား ေသာ အ ြခား အ မျ း အ မည များ အ တက b, f င g အ တင တ တင ေင ကျပ တန ဖး က ြဖည ပါ။ 20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 27 / 55 M5.2‐Oth Food Exp ‐ 7 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


အ ပငး ခ ၅-၃၊ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက ကန ကျ စ ရတ


ရ ယ မ


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး … လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး …






a** b c** d** e f g

ဆန င အ ြခား သး များ

q530 01 ဆန (င စန ) ြပည

q530 02 ဆန (ဧည မ ထ ) ြပည

q530 03 ဆန (မး ဒး ) ြပည

q530 04 ဆန (င ကျ ) ြပည

q530 05 ေကာက ည႑ငး ဆန ြပည

q530 06 ေြပာငး ဆန (အ ေြခာက ) ကျပ သား

q530 07 ဆန မန႔ ကျပ သား

q530 08 ဂျ မန႔ ကျပ သား

q530 09* အ ြခား စား သး ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ -______________

q530 10 ေဒ သ ဆန ြပည

q530 11 စား ေြပာငး ြပည

q530 12 လး၊ ဆပ ြပည

q530 13 ဂျ ြပည

စား သး ဆ င အ ဆ များ

q531 01 ေြမ ပ ဆ ကျပ သား

q531 02 မး ဆ ကျပ သား

q531 03 စား အနး ဆ ကျပ သား

q531 04 မန ည႑ငး ဆ ကျပ သား

q531 05 ေန ႄကာ ဆ ကျပ သား

q531 06 ေထာပတ ဆ ကျပ သား

q531 07* အ ြခား စား သး ဆ င အ ဆ ကျပ (ေဖာ ြပ ပါ - ______________

q531 08 ဝက ဆ ကျပ သား

q531 09 ဖ ဆ ကျပ သား

q531 10 မာ ဂျ ရငး (ဂ ရမ က ဘး တင ႄကည ) ဂ ရမ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|ရ ယ မ


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ြဖင ရ ထတ လပ လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး … လန ခ တ ၃၀ ရက အ တငး …






a** b c** d** e f g

ထက ပစစညး

q532 01 ေထာပတ ကျပ သား

q532 02 ႔ မန႔ ဗး

q532 03 ႔ ဆ ဘး ဗး

q532 04 ချက ႔ ဆ ကျပ သား

q532 05 က ေလး ႔ မန႔ ဘး /ထပ

အ ြခား အ စား အ စာ များ

q533 01 လက ဖက ေြခာက ကျပ သား

q533 02 ေကာ ဖ မန႔ /ေကာ ဖ ေစ ကျပ သား

q533 03 သ ႄကား ကျပ သား

q533 04 ထနး လျက ကျပ သား

q533 05 ႄက သ ကာ ကျပ သား

q533 06 လ ဖက စ ကျပ သား

q533 07 အ ေႄကာ စ (လက ဖက င စား ) ကျပ သား

q533 08 ကမး ရက ကျပ သား

q533 09 ကမး သး ကျပ သား

q533 10 ေကာ ဖ မ စ /တး မစ ထပ

q533 11 အ သင ေဖျာ ေသာက ေက ကာ / ထပ အာ ဟာ ရ မန႔

q533 12 အ ဗာ တငး ၊ ေဟာ လစ စသည ဘး /ထပ

q533 13 ေကာ ဖ မတ (႔ မ ပါ ေသာ ေဖျာ စ ရာ ) ထပ

q533 14* အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 15* အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 16* အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________ ကျပ

q533 17 ေဟာ လစ ဘး

q533 18 အာ လး ေႄကာ ထတ


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၅) - အမ ေထာင စ စား သး စ ရတ များ အမ ေထာင စ ဝင

q50003 သင တ အမ ေထာင စ ထ မာ ဘယ သ က အ စား အ ေသာက မ ဟတ တ တ ြခား စ ရတ ေတ န ပတ သက ြပး အ သ ဆး လ။ သေကင တ

အ မည - ______________________________အ သ ဆး သ |__|__|

q50004 အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င မည သ က သတ မတ ြပး အ ပငး ခ ၅-၄ င ၅-၅ တ က ေမး ပါ။ အ ကယ ၍ ထ သ မ ရ ပါ က အ ဆ ပါ အ ေကာငး အ ရာ င ပတ သက ြပး ေြဖ ေပး င မည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင ေနာက တစ ဦး က ရာ ပါ။ ေြဖ ေပး ေသာ သ ၏ ေြဖ ဆ သ |__|__|"အမ ေထာင စ ဝင အ မတ "က မတ သား ပါ။

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင (သ )က သင တ အမ ေထာင စ စာ သး ြခငး ထ က အ စား အ ေသာက မ ဟတ တာ ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး လ ပါ တယ။ ကျန ေတာ /မ ေမး မယ အ ထ မာ ေင /ပစစညး န ဝယ ယ ြခငး၊ (သ မ ဟတ ) ပစစညး ြခငး လ လယ ြခငး၊ လက ေဆာင အ ြဖစ ရ ရ တ ၊ လပ ခ အ ြဖစ ရ ရ တ ၊အမ ေထာင စ မ ထတ လပ တ အ ထ က သး တ အ စား အ ေသာက မ ဟတ တာ ေတ အား လး ပါ ဝင ပါ တယ။ အမ ေထာင စ ရ အ သး ြဖစ တ အ တက စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး င အ ြခား စး ပား ေရး

လပ ငနး များ တင အ သးြပ မ များက မ ထည ပါ င။

အ ပငး ခ ၅-၄၊ လန ခ တ ၃ဝ ရက အ တငး အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သ

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက ရ ယ မ

ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ

လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ အ သးြပ ဖ႔ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ ေလာက သး ခ

သ လ။ (ပစစညး တန ဖး က ရ ယ ခ သည။ ………… 1 ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>

ေနာက တစ ခ မ ရ က '0' ေရး ပါ။ တန ဖး ကျပ တန ဖး ကျပ

a** b c

အမ သး ေလာင စာ /စမး အင

q540 01 ထငး

q540 02 မး ေသး

q540 03 ေရ န ဆ

q540 04 ဒ ဇယ /ဓါတ ဆ

q540 05 ဓါတ ေင႔ (ဂတ စ )

q540 06 ြပည သ ပင လျပ စစ

q540 07 ပဂဂ လ က ြဖန႔ ေဝ ေသာ လျပ စစ

q540 08 ဖ ေယာငး တင

q540 09 ဘက ထ ရ အား သငး ြခငး

q540 10 အြခား စမး အင ရငး ြမစ များ

ေရ

q541 01 ေသာက ေရ

q541 02 သး ေရ (ချက ြပတ ရန၊ ေလျာ ဖတ ရန )

တစ ကယ ေရ အ သး အ ေဆာင

q542 01 သ နပ ခါး တး

q542 02 သ နပ ခါး ခ /မန႔

q542 03 သား တက ေဆး

q542 04 ကယ တက ဆပ ြပာ

q542 05 ေလျာ ဖပ ြခငး င သန႔ စင ေရး သး ပစစ ညး များ

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 30 / 55 M5.4‐Non‐Food Exp ‐ 30 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ

လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ အမ ေထာင စ အ သးြပ ဖ႔ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ ေသာ ၃ဝ ရက အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ စ စ ေပါငး ဘယ ေလာက သး ခ

သ လ။ (ပစစညး တန ဖး က ရ ယ ခ သည။ ………… 1 ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

q542 06 ေခါငး ေလျာ ရည

q542 07 ဆ ပင ည႑ပ ြခငး၊ ပ သငး ြပ ြပင ြခငး င အ လ ြပင ြခငး

q542 08 အ ြခား ေသာ တစ ကယ ေရ အ သး အ ေဆာင များ

အမ သး ေဆး ဝါး င ေဆး ပစစညး (တငး ရငး ေဆး အ ပါ အ ဝင )

q543 01 တငး ရငး ေဆး များ (လျက ဆား ေသး ေဆး အ စ မည သည တငး ရငး ေဆး မျး မ ဆ )

q543 02 ဆ ရာ ဝန(သ႔ ) အ ြခား ကျနး မာ ေရး ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ ေပး သ များ ၏ ေဆး စာ င ဝယ ေသာ ေဆး ဖး များ

q543 03 အ ြခား ေဆး ဝါး များ (အ ေအး မ၊ ာ ေစး၊ ေချာငး ဆး ေပျာက ေဆး င အား ေဆး များ )

q543 04 အ ြခား ကျနး မာ ေရး သး ပ စစညး များ (ပတ တး ၊ပ လပ စ တာ၊ သား ဆက ြခား နညး များ စ သည )

သား လာ ြခငး /သယ ယ ပ ေဆာင ေရး (တစ ရက အ တငး ခ ရး ) - ပ ညာ ေရး င ကျနး မာ ေရး အ တက မ ပါ ပါ။

q544 01 လငး ကား /ဘတစ ကား /ေထာ လာ ဂျ /ေမာ ေတာ /စက ေလ /ေလ ခ (ေန႔ စဥ သား လာ)

q544 02 အ ေဝး ေြပး လငး ကား /ဘကစ ကား /ေထာ လာ ဂျ /ေမာ ေတာ /စက ေလြဖင သား ြခငး (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 03 တ ကက စ / ေမာ ေတာ ငား သား ြခငး (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 04 ဆကကား / စက ဘး ကယ ရ / ြမငး လညး / ေထာ လာ ဂျ / ေမာ ေတာ ဆင ကယ / ေလ (တစ ရက အ တငး ခ ရး )

q544 05 မ သား စ သး ရန အ ြမ ငား ထား ေသာ ကား

q544 06 အမ ေထာင စပငကား ြဖင သား လာ ြခငးအ တက ဓါတ ဆ /ဒ ဇယ ဆ

q544 07 ကား /ေမာ ေတာ /စက ဘး စ သည သား လာ ေရး ယာဥ ြပင ဆင ြခငး

q544 08 အ ြခား ေန႔ စဥ သား လာ ေရး ခ ရး စ ရတ

အ ြခား အ စား အ စာ မ ဟတ ေသာ အ မယ များ

q545 01 လငး တယ လ ဖနး င ယငး သး စ မ စ ရတ ( ငား ခင ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 02 မ ဘငး ဖနး င ယငး သး စ မ စ ရတ ( ငား ခင ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 03 ကန ပျ တာ င ဆက စပ ပစစညး သး စ မ စ ရတ (ငား ခ /ြပင ခ အ ပါ အ ဝင )

q545 04 အင တာ နက ၊ အး ေမလး အ သး ြပ မ

q545 05 ြဂလ တ စ ေလာငး အ သး ြပ မ

q545 06 သ တငး စာ၊ ဂျာ နယ၊ မဂဂ ဇငး င အ ြခား ေကျာငး စာ မ ဟတ ေသာ စာ အပ ၊စာ ေစာင များ (ဝယ /ငား)

q545 07 အ မက စန႔ ပစ ြခငး

q545 08 စာ တက င ေႄကး နနး အ သး ြပ မ စ ရတ

q545 09 ရပ ရင၊ ဗ ဒ ယ (ဝယ /ငား /ႄကည )

q545 10 စး က ရက င ေဆး ြပငး လပ

q545 11 ေဆး ေပါ လပ

q545 12 ကမး ယာ စား ြခငး

q545 13 အား က စား ကယ ကာ ယ လပ ရား မ ဆင ရာ အ သး စ ရတ

q545 14 အ ြခား အ ပနး ေြဖ နား ေန မ ဆင ရာ အ သး စ ရတ

q545 15 ထ ဖး ကန ကျ ေင (မည သည ထ မျး မ ဆ )

q545 16 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________________)

q545 17 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________________________)

q545 18 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________________)

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 31 / 55 M5.4‐Non‐Food Exp ‐ 30 days

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


အ ပငး ခ ၅-၅၊ ၆ လ အ တငး အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ အ စား အ ေသာက မ ဟတ ေသာ ကန ကျ စ ရတ င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င သည အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ ၂၀၀၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး …

[အမျး အ မည ] က သင တ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင အမ ေထာင စ စား သး ဖ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ လန ခ တ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ တ ၆ လ အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ ပစစညး အား ြဖင ဘယ ေလာက

ရ ယ ခ သ လ။ (ပစစညး ရ ယ ခ သည။ ………… 1 တန ဖး က ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

အ ဝတ အ ထည င အ ြခား လ သး ကန

q550 01 အ သငဝတ င ေသာ အ ဝတ အ မျး မျး (ေကျာငး ဝတ စ မ ပါ ပါ။ )

q550 02 ဖ နပ အ မျး မျး

q550 03 ပတ စ၊ အ ထည အ မျး မျး (ေကျာင း ဝတ စ အ တက မ ပါ ပါ။ )

q550 04 အ ဝတ အ စား ချပ ခ၊ ြပင ခ (ေကျာငး ဝတ စ အ တက မ ပါ ပါ။ )

q550 05 ေကျာငး ဝတ စ ဖး

q550 06 ထး အ မျး မျး

q550 07 ေရ၊ ေင ရ တ နာ ပစစညး င အ ဆင တန ဆာ

q550 08 နာ ရ

q550 09 အ ြခား အ ဝတ အ ထည င လ သး ကန များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ____________)

အမ အ သး အ ေဆာင

q551 01 ေစာင၊ အပ ယာ ခငး၊ လက ကာ၊ ခနး ဆး၊ စား ပ ခငး

q551 02 အး ခက၊ ပနး ကန၊ ခက ေယာက စ ေသာ မး ဖး ေချာင သး ပစစညး

q551 03 ြခင ေထာင

q551 04 ြခင၊ ယင၊ ပး မား သတ ေဆး ေခ၊ ေဆး ြဖနး ဘး င က ရ ယာ ပစစညး များ

q551 05 ေမ႔ ယာ၊ ဖျာ များ

q551 06 အမ အ သး အ ေဆာငပစစညး ြပ ြပင မ

q551 07 အ ြခား အမ အ သး အ ေဆာင များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ____________)

အမ ငား ခ င ြပ ြပင မ

q552 01 အမ ေပါင မ ေပး ဆပ ြခငး

q552 02 အမ ြပင ြခငး၊ တး ချ႕ ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ ပစစညး

q552 03 အမ ြပင ဆင ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ မ ဟတ ေသာ ပစစညး

q552 04 အမ တး ချ႕ ြခငး အ တက ဝါး င ဝါး အ ေြခ ခ မ ဟတ ေသာ ပစစညး

q552 05 အမ /ေြမ င ပတ သက ေသာ အ ခန အ ခ များ

q552 06 အမ ငား ခ

q552 07 အ ြခား အမ ြပ ြပင မ ကန ကျ စ ရတ (ေဖာ ြပ ပါ။ _________________)

ကျနး မာ ေရး (တငး ရငး ေဆး အ ပါ အ ဝင )

q553 01 တစ ကယ ေရ ကျနး မာ ေရး /ထ ခက မ အာ မ ခ ေႄကး

q553 02 ြပည သ႔ ေဆး ရ သ႔ တက ေရာက က သ မ (စ ရတ အား လး )

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 32 / 55 M5.5‐Non‐Food Exp ‐ 6 months

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|


ယ /မ ယ ေင ေကး ြဖင ဝယ ပစစညး ြဖင ရ ၂၀၀၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး …

[အမျး အ မည ] က သင တ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔ ေင ေပး ြပး ဝယ ခ တာ အ ြပင အမ ေထာင စ စား သး ဖ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ [အမျး အ မည ] က သင တ႔

သေကင တ အ မျ း အ မည ရ ယ ခ ပါ သ လား။ လန ခ တ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင ေတ သး စ ဖ႔ စ စ ေပါငး ေင ပ မာ ဏ လန ခ တ ၆ လ အ တငး ဘယ ေလာက သး ခ သ လ။ ပစစညး အား ြဖင ဘယ ေလာက

ရ ယ ခ သ လ။ (ပစစညး ရ ယ ခ သည။ ………… 1 တန ဖး က ခန႔ မနး ေပး ပါ။ )မ ရ ယ ပါ။ ………… 2 >>


a** b c

q553 03 ပဂဂ လ က ေဆး ခနး /အ ထး က ေဆး ခနး သ႔ တက ေရာက က သ မ (စ ရတ အား လး )

q553 04 ြပည သ႔ ေဆး ရ /ေဆး ခနး /ေဆး ေပး ခနး တင ြပင ပ လ နာ အ ြဖစ ြပ သ က သ မ စ ရတ

q553 05 ပဂဂ လ က ေဆး ခနး /အ ထး က ေဆး ခနး တင ြပင ပ လ နာ အ ြဖစ ြပ သ က သ မ စ ရတ

q553 06 ဆ ရာ ဝန သ႔ မ ဟတ အ ြခား ကျနး မာ ေရး ဝန ေဆာင မ ေပး သ များ အား အမ ပင က သ ြခငး

q553 07 သ ား င ပတ သက ေသာ က သ မ ခ ယ ြခငး

q553 08 တငး ရငး ေဆး ဆ ရာ င ြပ သ က သ ြခငး

q553 09 ကျနး မာ ေရး အ ေထာက အ က ြပ ပစစညး (မျက မန၊ နား ႄကား က ရ ယာ … စ သည )

q553 10 အ ြခား ကျနး မာ ေရး ေစာင ေရာက မ (ေဆး ဝါး ဝယ ြခငး ကာ ကယ ေဆး ထး ြခငး မ ပါ ။ )

q533 11 ကျနး မာ ေရး ဆင ရာ သား လာ ေရး စ ရတ

ပ ညာ ေရး (မ က င သက ကး ပ ညာ ေရး သင တနး များ အ ပါ အ ဝင သင ယ မ အား လး )

q554 01 ေကျာငး (သင တနး အ ပါ အ ဝင )အ သား အ ြပန စ ရတ

q554 02 ေကျာငး (သင တနး အ ပါ အ ဝင )အပ ြခငး င လ ခ

q554 03 ေကျာငး အ တက စ ေပါငး ထည ဝင ြခငး (မည သည ထည ဝင မ စ ရတ မ ဆ )

q554 04 ြပဌာနး စာ အပ ဖး

q554 05 ေကျာငး သး ပစစညး (ဗ လာ စာ အပ၊ အတ၊ စာ ေရး က ရ ယာ အ မျး မျး … စ သည )

q554 06 ပဂဂ လ က ကျ ရင စ ရတ (မည သည ကျ ရင စ ရတ မျး မ ဆ )

q554 07 အ ေဆာင စ ရတ၊ ေဘာ ဒါ စ ရတ

q554 08 အ ြခား ပ ညာ ေရး ဆင ရာ စ ရတ များ (ဥ ပ မာ - ေကျာငး ပ ေတာ ကစစ များ )

q544 09 အ ြခား ပ ညာ ေရး ဆင ရာ စ ရတ (စာ ေမး ပ ေႄကး … စ သည )

ည အပ ခ ရး သား ြခငး (ပ ညာ ေရး င ကျနး မာ ေရး အ တက မ ပါ ပါ။ )

q555 01 ခ ရး ရည ကား ခ၊ သေဘငာ ခ

q555 02 မး ရ ထား ခ (ည အပ ခ ရး )

q555 03 ေလ ယာဥ စ ရတ

q555 04 ခ ရး သား စဥ တညး ခ ြခငး င အ စား အ ေသာက စ ရတ

q555 05 ည အပ ခ ရး သား စဥ အ ြခား သား လာ မ စ ရတ

အ ြခား

q556 01 အမ ေဖာ၊ မာ လ၊ ဒ ရင ဘာ င အ ချန ပငး အမ သန႔ ရငး /အ ဝတ ေလျာ စ သည

q556 02 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

q556 03 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

q556 04 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ __________________________)

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 33 / 55 M5.5‐Non‐Food Exp ‐ 6 months

ြပညေထာင စ ြမန မာ င င ေတာ အမ ေထာင စ စား ဝတ ေန ေရး အ ေြခ အ ေန ဘက စ ေလ လာ မ စစ တမး (၂၀၀၉) ပ ထ မ အ ကမ

အမျ းသားစမကနး င က လ သ မဂဂ ဖ ြဖ း မ အ စ အ စဥ စးပားေရးဖြဖ းတးတကမ ဝန ကးဌာန က လ သ မဂဂ က ေလး များ ရ ပ ေင အ ဖ

စမကနးေရးဆေရးဦးစးဌာနက ဗဟစာရငးအငး အဖ ၏ ပးေပါငးမြဖင အေကာငအထညေဖာသည။

စစ တမး အ ေြဖ များ က အ သး ြပ မ ကန သတ ချက ယ ခ စစ တမး တင ေကာက ယ ထား သည အ ေြဖ များ က စ ေပါငး တက ချက ၍ သာ ေဖါ ြပ မည ြဖစ ြပး

မည သည အ ေကာငး င မျ တစ ဦး ချငး အ ေန ြဖင ေဖါ ြပ ြခငး ြပ မည မ ဟတ ပါ။

မာ တ ကာ အမ ေထာင စ ေမး ခနး လာ အ ပငး အ ေကာငး အ ရာ စာ မျက ာ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ

တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး က ) A. အမ ေထာင စ တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ ၁ အမ ေထာင စ ဝင များ ၏ အ ေြခ ခ

သင ြပင လ ကခ ဏာ များ 3 A1-A6 က န မ နာ အမ ေထာင စ သ မ သား မ က တင ြဖည ပါ။ သေကင တ

၂ ေန အမ အ ေြခ အ ေန 6 A 1 ြပည နယ /တငး ___________________________ |__|__|၃ ပ ညာ ေရး င စာ တတ ေြမာက မ 12 a A 2 ခ ရင ___________________________ |__|__|၄ ကျနး မာ ေရး အာ ဟာ ရ င ေသ ဆး မ 15 a A 3 ြမ နယ ___________________________ |__|__|__|၅ အမ ေထာင စ စား သး A 4 ရပ ကက /

စ ရတ များ 21 ေကျး ရာ အပ စ ___________________________ |__|__|__|တည ေန ရာ ြပ အ ချက အ လက များ င ထနး ချ ပ မ (အ ပငး ခ ) A 5 ြမ ြပ /ေကျး လက 1. ြမ ြပ 2. ေကျး လက |__|

6 အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစည များ၊ A 6 ရပ ကက အ ပငး / ေကျး ရာ လက ေဆာင င ေင လ များ 35 ___________________________ |__|__|

7 လပ သား င အ လပ လပ ကင မ 41 a A 7 အမ ေထာင စ န မ နာ န ပါတ ______________ |__|__|8 စး ပား ေရး လပ ငနး 43 A 8 န မ နာ အမ ေထာင စ သည .. 1. အ ေဟာငး 2. အ သစ |__|

9 ဘ ဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ 54 a A 9 အမ ေထာင ဦး စး အ မည ___________________________ A 10 အမ ေထာင ဦး စး ၏ ဖ ခင အ မည ___________________________

B. စာ ရငး ေကာက ထနး ချ ပ မ

B 1 သား ေရာက ေမး ြမနး မ (ရ ရ /လ လ/န န ) a. ပ ထ မ အ ကမ သား ေရာက မ b. ဒ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ b. တ တ ယ အ ကမ သား ေရာက မ

|__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__| |__|__/ __|__/ __|__|B 2 ေနာက ဆး သား ေရာကေမး ြမနး မ ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|B 3 ေမး ြမနး ချန (၂၄ : ၀၀ နာ ရ ) စ တ င ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|

ြပး ဆး ချန ______ နာ ရ _______မ နစ န နက / မနး လ |__|__ : __|__|B 4 ေမး ြမနး မ ရ လဒ

1. ြပည စ သည၊။ 3. ေြဖ ဆ ရန ြငငး ပယ သည၊။ 5. ေန အမ မ ရ ပါ။ |__|__|2. အမ တင အမ ေထာင စ ဝင များ မ ရ ပါ။ 4. ြပည စ မ မ ရ ပါ။ 6. အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ။ _______________)

B 5 ေမး ြမနး ရာ တင သး ေသာ ဘာ သာ စ ကား __________________________ |__|__|q11011 မ သေကင တ က ကး ကား ပါ။

B 6 စာ ရငး ေကာက (၁) သေကင တ ကငး ကး ကပ ( ကး ကပ သ) ခ ရင/ ြမ နယ ကး ကပ (စစ ေဆး သ)

__________________________ |__|__| ________________________ ________________________

စာ ရငး ေကာက (၂) သေကင တ |__|__| သေကင တ |__|__|

__________________________ |__|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__| ေန စ |__|__/ __|__/ __|__|

စာ ရငး ေကာက မတ ချက

အ ပငး (ခ )


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ ကျန ေတာ /မ က သင တ စး ပား ေရး လပ ငနး င အမ ေထာင စ ရ ရ ပင ခင ပစစညး ေတ န ပတ သက တ ေမး ခနး တချ ေမး ချင ပါ တယ။

အ ပငး ခ ၆-၁၊ အမ ေထာင စ စး ပား ေရး ရ ပင ခင ပစစညး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စတင စး ပား ေရး ရ ပင ခင ပစစညး န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င တ

အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )

q61000 ေြဖ ဆ သ ၏ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက ပင ဆင မ င ေပါင ြခငး အ ြခား သ ထ မ ငား ထား ြခငး

၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ချန က … ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ [အမျးအမည] က တ ကယ လ႔ ၆ လ အ တငး …[အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ စ ပတ [အ မျး အ မည ] (တ ြခား သ ထ [အ မျး အ မည ] ပငတာဆရင က ေပါင သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ အမ ေထာင စ ငား ထား တာ န႔ ဘယ စ ခ သငတ႔အြပင ထား ရင - [အမျးအမည] က [အမျးအမည] ကတ ြခား မာ ေပါင ပင ပါ သ လ။ တြခား အမေထာငစ/ ဘယ စ ခ တ ြခား သ ဆ က တ ြခား သ ဆ က

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) စးပားေရးလပငနး ေပါင ထား ငား ခ သ လား။ ဘယ စ ခ ပင ပါ သ လား။ ဘယစခန႔ သ လ။ ငား ခ သ လ။

စပတပငသလ။ေပါင ထား

ပင သည။ … 1 စပ တ ပင မ ဟတ ြခငး မ ရ က ငား ခ သည။ … 1မ ပငပါ ။ …… 2 >> က '0' ြဖည ပါ။ '0' ြဖည ပါ။ မ ငား ခ ပါ ။ … 2 >>

f ေနာက တစ ခ

a** b c e f** g

လယ ယာ စက ပျ း ေြမ င အ ေဆာက အ ဦ

q610 01 စက ပျး ေြမ (လပ ကက ေပါငး)

q610 02 စက ပျး ေရး တင သး ေသာ အ ေဆာက အ ဦ

စက ပျ း ေရး သး စက က ရ ယာ ပစစညး များ

q611 01 လယ ထန စက

q611 02 ထန စက ထယ သား (၃/၄သား )

q611 03 ထန စက ထန သား (၁၆/၁၈ သား )

q611 04 ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ေစ ချ စက /စက စက /ႄကား စက စက

q611 05 ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ြခား စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ။___________)

q611 06 လက တနး ထန စက /ထန စက အ ေသး စား

q611 07 လက တနး ထန စက ြဖင ေမာငး င ေသာ အ ြခား စက ပျး ေရ သး စက က ရ ယာ ပစစညး များ (ေဖာ ြပ ပါ။ _______________)

q611 08 ဒ ဇယ /ဓါတ ဆ အင ဂျင

q611 09 ဒင န မ

q611 10 ရတ သမး စက

q611 11 ေချ /ေလ႔ စက

q611 12 ေရ တင ပန႔

q611 13 ေဆး ဖျနး စက

q611 14 အ ြခား စက ပျး ေရး သး စကက ရ ယာ ပစစညး များ (ေဖာ ြပ ပါ။ ___________)

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 35 / 55 M6.1‐Household Business Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|








a** b c e f** g

အ ြခား စက ပျ း ေရး သး က ရ ယာပစစညး များ

q611 18 တ ရစဆာန ဆ ထယ

q611 19 ထယ သား

q611 20 တ ရစဆာန ဆ ထန တး

q611 21 တ ရစဆာန ဆ စက တး

q611 22 တ ရစဆာန ဆ ရတ /သမး /နယ က ရ ယာ

q611 23 တ ရစဆာန ဆ အ ြခား စက ပျး ေရး သး က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ _____________________)

q611 24 တ စဥ

q611 25 ေပါက တး

q611 26 တ ရငး ြပား

q611 27 လက လည ေြခ စက

q611 28 ခက ယငး ႄကး

q611 29 ထန ြခစ

q611 30 ေဆး ဖျနး ပး

q611 31 လက ပ တ ကင

q611 32 အ ြခား စက ပျး ေရး သး ပစစညး (ေဖာ ြပ ပါ _____________________)

အမ ေမး တ ရစ ဆာန (ခငး ကျ၊ ခငး ား င စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး မ ပါ )

q612 01 မ ခငး ေသာ ား ထး

q612 02 မ ခငး ေသာ ကျ ထး

q612 03 ား မ (႔ စား ား အ ပါ အ ဝင )

q612 04 ား ေနာက

q612 05 ြမငး

q612 06 ြမညး၊ လား

q612 07 ဆတ

q612 08 သး

q612 09 ဝက

q612 10 အ ြခား တ ရစဆာန ႄကး (ေဖာ ြပ ပါ _________)

q612 11 ႄကက

q612 12 ဘ င အ လား တ

q612 13 ငး

q612 14 အ ြခား ႄကက၊ ဘ အပ စ ဝင တ ရစဆာန (ေဖာ ြပ ပါ _________)


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|








a** b c e f** g

လယ ယာ စက ပျ း /ေမး ြမး ေရး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ပစစညး များ

q613 01 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ေြမ ကက ေပါငး

q613 02 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး အ ေဆာက အ ဦ

q613 03 ဆန စက (သ႔ ) ဟာ လာ

q613 04 ဆ စက

q613 05 ပ ခ စက၊ အ ခ ချတ စက

q613 06 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး စက က ရ ယာ ပစစညး

q613 07 စက /ေမး အ တက မ ဟတ ေသာ လပ ငနး သး ပ ရ ေဘာ ဂ

q613 08 ငါး ဖမး ပက

q613 09 အ ြခား ငါး ဖမး က ရ ယာ (စက ေလ /ေမာ ေတာ /ေလ မ ပါ ပါ။ )

q613 10 သစ ေတာ လပ သား သး ပစစညး

q613 11 စက /ေမးအ တက မ ဟတ ေသာလပ ငနး သး အ ြခား က ရ ယာ များ (ေဖာ ြပ ပါ _________________)

လပ ငနး သး သယ ယ ပ ေဆာင ေရး ယာဥ

q614 01 ဆကကား

q614 02 စက /ေမး င မ ဆင ေသာ လညး

q614 03 ၆ ဘး င အ ထက ေမာ ေတာ ကား

q614 04 စက တပ ေမာ ေတာ

q614 05 ေထာ လာ ဂျ

q614 06 သး ဘး ဆင ကယ

q614 07 အ ြခား လပ ငနး သး သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရး ယာဥ (ေဖာ ြပ ပါ _________________)


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

အ ပငး ခ ၆-၂၊ အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င ေသာ အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )


အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက သး စ င မ င ပင ဆင မ သက တမး င ပစစညး ၏ တန ဖး ေပါင

၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ချန က … အ ကယ ၍ ပင ေသာ ပစစညး တစ ခ ထက ပ လျင တန ဖး အ ကး ဆး ပစစညး အ တက ေမး ပါ။ တ ကယ လ႔

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ ေပါင ထား တာ [အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ (တ ြခား သ ထ [အ မျး အ မည ] တ ကယ လ႔ တ ကယ လ႔ ရ ခ ရင

(တ ြခား သ ထ သး ၍ ရ ေသာ ငား ထား တာ န႔ က ဝယ ထား သင တ႔ ပင တ [အ မျး အ မည ] က [အ မျး အ မည ]ငား ထား တာ န႔ [အ မျး အ မည ] တ ြခား မာ ေပါင တာ ဘယ စ [အ မျး အ မည ] ဒ ေန႔ ေရာငး လက က ၂၀၀၉ ခ စ တ ြခား မာ ေပါင ဘယ စ ခ ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) စ ရ ြပ လ။ လ မျး အ သစ က ရင ေင ကျပ ဘယ သ တငး ကျတ

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) ပင/သး စ င သး ၍ ရ ေသာ ဒ ေန႔ ဝယ မယ ဆ ေလာက ရ မ လ။ မး ထနး ပ ပင/သး င သ လား။ ပါ သ လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ရင ေင ကျပ ဘယ အ ချန မာ

စ ခ ပငပါ သ လ။ ေလာက ေပး ရ မ လ။ ဘယ စ ခ ပင /သး င …1 ေပါင ထား မ ပင / ၁ စ မ ရ သ လ။ မ သး င … 2 >> မ ရ က '0' ြဖည ပါ။ ေသး လျင မ သ ပါ ။=96 မ သ ပါ ။=96 မ ရ က

ေနာက တစ ခ >> ေနာက တစ ခ 0' ြဖည ပါ။ အ ေြဖ မ ရ ပါ။=99 အ ေြဖ မ ရ ပါ။=99 0' ြဖည ပါ။

da** b c** 1 2 3 e

အမ ေထာင စ ပင ဆင /အမ သး ပစစညး

q620 01 အမ ယာ အ ေဆာက အ အ

q620 02 အမ ေဆာက င ေသာ ေြမ

q620 03 ဘ ဒ

q620 04 ဆက တ (အ စ ေပါငး )

q620 05 အပ ချပ စက

q620 06 အ ေရး ေပါၗ မး ေချာငး

q620 07 ဘက ထ ရ

q620 08 လျပ စစ အင ဗာ တာ

q620 09 မး အား ထနး /ြမင က ရ ယာ

q620 10 မး စက

q620 11 ဓါတ ေင႔ မး ဖ

q620 12 မး ေသး မး ဖ

q620 13 က တင

q620 14 စား ပ

q620 15 က လား ထင / ခ တနး / ထင ခ

q620 16 နာ ရ

q620 17 လျပ စစ မးအမ (LED မး အ ပါ အ ဝင )

q620 18 ေရ တင က

q620 19 ေရ ေမာ တာ

q620 20 ေႄကာင အမ

လျပ စစ ပစစညး

q621 01 ေဟာ ပ လတ

q621 02 လျပ စစ မး ဖ

q621 03 လျပ စစ ထ မငး အး

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 38 / 55 M6.2‐Household Home Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ မျ း အ မည ေဖာ ြပ ချက သး စ င မ င ပင ဆင မ သက တမး င ပစစညး ၏ တန ဖး ေပါင

၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ချန က … အ ကယ ၍ ပင ေသာ ပစစညး တစ ခ ထက ပ လျင တန ဖး အ ကး ဆး ပစစညး အ တက ေမး ပါ။ တ ကယ လ႔

သင တ႔ အမ ေထာင စ သင တ႔ သင တ႔ အမ ေထာင စ ေပါင ထား တာ [အ မျး အ မည ] က အမ ေထာင စ (တ ြခား သ ထ [အ မျး အ မည ] တ ကယ လ႔ တ ကယ လ႔ ရ ခ ရင

(တ ြခား သ ထ သး ၍ ရ ေသာ ငား ထား တာ န႔ က ဝယ ထား သင တ႔ ပင တ [အ မျး အ မည ] က [အ မျး အ မည ]ငား ထား တာ န႔ [အ မျး အ မည ] တ ြခား မာ ေပါင တာ ဘယ စ [အ မျး အ မည ] ဒ ေန႔ ေရာငး လက က ၂၀၀၉ ခ စ တ ြခား မာ ေပါင ဘယ စ ခ ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) စ ရ ြပ လ။ လ မျး အ သစ က ရင ေင ကျပ ဘယ သ တငး ကျတ

သေကင တ အ မျ း အ မည ထား တာ အ ပါ အ ဝင ) ပင/သး စ င သး ၍ ရ ေသာ ဒ ေန႔ ဝယ မယ ဆ ေလာက ရ မ လ။ မး ထနး ပ ပင/သး င သ လား။ ပါ သ လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ရင ေင ကျပ ဘယ အ ချန မာ

စ ခ ပငပါ သ လ။ ေလာက ေပး ရ မ လ။ ဘယ စ ခ ပင /သး င …1 ေပါင ထား မ ပင / ၁ စ မ ရ သ လ။ မ သး င … 2 >> မ ရ က '0' ြဖည ပါ။ ေသး လျင မ သ ပါ ။=96 မ သ ပါ ။=96 မ ရ က

ေနာက တစ ခ >> ေနာက တစ ခ 0' ြဖည ပါ။ အ ေြဖ မ ရ ပါ။=99 အ ေြဖ မ ရ ပါ။=99 0' ြဖည ပါ။

da** b c** 1 2 3 e

q621 04 လျပ စစ ပန ကာ

q621 05 လျပ စစ မး ပ

q621 06 ေရ ခ ေသတတ ာ

q621 07 ေလ ေအး ေပး စက

q621 08 အ ဝတ ေလျာ စက

q621 09 ေရ ပ ေပး စက

q621 10 လျပ စစ အ ပ ေပး စက

အ သ ကား၊ အ ရပ ြမင က ရ ယာ များ

q622 01 အတ ေဆာင ေရ ဒ ယ

q622 02 စ ဒ မ ပါ ေရ ဒ ယ ကတ ဆက

q622 03 စ ဒ ပါ စ တ ဒ ယ /ဟင ဖင ကတ ဆက

q622 04 အ ြဖ အ မ ရပ ြမင သ ႄကား

q622 05 ေရာင စ ရပ ြမင သ ႄကား

q622 06 ြဂလ တ စ ေလာငး (အ မျး အ စား အား လး )

q622 08 ဗ စ ဒ၊ ဒ ဗ ဒ

q622 09 ကင မ ရာ (အ မျး အ မည အ စ )

ကန ပျ တာ င ဆက သယ ေရး က ရ ယာ များ

q623 01 ကန ပျ တာ

q623 02 ပ ရင တာ

q623 03 လငး ဖနး

q623 04 မ ဘငး ဖနး (ဆယ လ လာ ဖနး ၊ GSM ဖနး၊ CDMA ဖနး စ သည )

သား လာ ေရး ယာဥ များ

q624 01 စက ဘး

q624 04 ေမာ ေတာ ဆင ကယ

q624 05 ေမာ ေတာ ကား (၄ဘး )

q624 07 ေလ

အ ြခား

q625 01 အ ြခား ၁ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

q625 02 အ ြခား ၂ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

q625 03 အ ြခား ၃ (ေဖာ ြပ ပါ။ ________)

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 39 / 55 M6.2‐Household Home Assets

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ပငး (၆)-အမ ေထာင စ ရ ပင ခင ပစစညး ၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

အ ပငး ခ ၆-၃၊ လက ေဆာင င ေင လ များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင ဦး စး (အ ကယ ၍ အမ ေထာင ဦး စး မ ရ ပါ က အမ ေထာင စ ၏ လက ေဆာင ၊ ေင လ များ န ပတ သက ြပး ေြဖ ကား ေပး င ေသာ

အ ြခား အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေမး ပါ။ )


အ မျ း အ မည သေကင တ ေပး သည များ ရ သည များ

၂ဝ ဝ ၉ခ စ ြမန မာ စ သစ ကး မ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး

သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]က ေင သား သင တ႔ အမ ေထာင စ [အ မျး အ မည ]က ေင သား (သ႔ မ ဟတ )အမ ေထာင သ႔ မ ဟတ ပစစညး ြဖင (သ႔ မ ဟတ )အမ ေထာင သ႔ မ ဟတ ပစစညး ြဖင

သေကင တ အ မျး အ မည စ ဝင တစ ဦး ဦး က ေပး ခ တ စ စ ေပါငး တန ဖး စ ဝင တစ ဦး ဦး က ရ ခ တ စ စ ေပါငး တန ဖး [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက လ။ [အ မျး အ မည ] ဘယ ေလာက လ။ ေပး ခ ပါ သ လား ရ ခ ပါ သ လား

(ပစစညး ြဖစ လျင တန ဖး က (ပစစညး ြဖစ လျင တန ဖး က ေပး ခ ပါ သည။ ..... 1 ခန မနး ေပး ပါ။ ) ရ ခ ပါ သည။ ....... 1 ခန မနး ေပး ပါ။ )မ ေပး ခ ပါ။ ......... 2 >> မ ရ ခ ပါ။ ............ 2 >>

b1 ေနာက တစ မျ း

a1** a2 b1** b2q630 01 လက ေဆာင

မဂင လာေဆာင၊ ေမး ေန႔ င အ ြခား ကစစ များ က (ေင ေႄကး /ပစစညး ြဖင ) ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 02 ရ ဖန ရ ခါ ြဖစ ေသာ ြပည တငး ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ြပည တငး တင ေန ထင သ ေဆမျး မတ ေဆ များ အ ချငး ချငး ရ ဖန ရန ခါ ြပ လပ သည။

q630 03 ရ ဖန ရ ခါ ြဖစ ေသာ ြပည ပ င ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ြပည တငး ေန သ င ြပည ပ တင ေန သ ေဆမျး များ အ ချငး ချငး ရ ဖန ရန ခါ ြပ လပ သည။

q630 04 ြပည တငး တင ပ မန ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖငး ပ မန (လ စဥ၊ ၂လ /၃လ ၁ႄကမ ) ြပည တငး တင ေန ေသာ ေဆ မျး သား ချငး များ အ ႄကား ြပ လပ သည။

q630 05 ြပည ပ င ပ မန ေင လ ြခငး ေင ေႄကး ြဖင ပ မန (လ စဥ၊ ၂လ /၃လ ၁ႄကမ ) ြပည တငး ေန သ င ြပည ပ ေန သ ေဆ မျး သား ချငး များ အ ႄကား ြပ လပ သည။

q630 06 ဘာ သာ ေရး ဆင ရာ လ ဒါန ြခငး ဘာ သာ ေရး ဆင ရာ ယ ႄကည မ အ ေပါၗ အ ေြခ ခ ြပး လ တငး ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 07 ဘာ သာ ေရး င မ ဆင ေသာ ေပး လ ြခငး (ပ ညာ ေရး ေထာက ပ ေင င ပ ညာ သင ဆ မ ပါ )အ မျး မ ေတာ သ များ၊ အ ဖ႔ အ စညး များက လ႔ အ ဖ႔ အ စညး တင အ ခက အ ခ ရ သ များ က အ က အ ည ေပး ေသာ ေပး ကမး လ ဒါနး ြခငး များ ြပ လပ ေလ ရ သည။

q630 08 ပ ညာ သင ေထာက ပ ေႄကး၊ ပ ညာ သင ဆ ပ ညာ သင ႄကား သ များ အား ပ မ ႄကး စား ရန အား ေပး /ေထာက ပ သည အ ေန ြဖင အ မျး မ ေတာ သ များ ၊ အ ဖ႔ အ စညး များ က ြပ လပ သည။

q630 09 ေင ေချး ေပး ြခငး အ ြခား သ အား မ မ အမ ေထာင စ မ ေချး ေပး ထား ေသာ ေင ေႄကး /ပစစညး ၂ မျး စ လး ပါ ဝင သည။ ေချး ေင က အ တး (သ႔ )အ တး မ ပါ ဘ ြပန ဆပ ရ ေလ ရ သည။

q630 10 အ ေမ ေသ ဆး သား ေသာ ေဆ မျး /မတ ေဆ က သ /သ မ ေသ ဆး ြပး ကျန ရစ ခ သည များ က ခ ေဝ ေပး ခ သည များ ြဖစ သည။ အ ချ႔ က လညး မ ေသ ဆး မ က ပင ခ ေဝ ေပး ြခငး များ ရ သည။ ယငး တင ေင ေႄကး /ပစစညး ၂ မျး စ လး ပါ ဝင သည။

q630 11 အ ထက တင မ ေဖာ ြပ ထား ေသာ အ ြခား ေပး ြခငး /ရ ြခငး များ (ေဖါၗ ြပ ပါ။ )__________________________

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 40 / 55 M6.3‐Gifts and remittances

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၇) - လပ သား င အ လပ လပ ကင မ ကက ည သ - အ သက ၁ဝ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၀ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ တငး က ဖတ ြပ ပါ။ သင တ႔ သ တ အ တငး ပ တ ချ ႔ လ ေတ က ေင ေႄကး /ပစစညး န႔ လပ ခ ရ တ အ ခ စား /လ ခ စား အ လပ လပ ႄက ပါ တယ။ တ ချ ႔ က အ ြမတ ေင ရ ရန ပစစညး ေရာငး၊ လပ ငနး ငယ လပ (သ႔ မ ဟတ ) ဝန ေဆာင မ ေပး ႄက ပါ တယ။ တ ချ ႔ ေတက ေတာ အမ ေထာင စ ပင စက ပျ /ေမး ြမ ေရး န႔ အ ြခား ဝင ေင /အ ြမတ ရမယ အမ ေထာင စ စး ပား ေရး လပ ငနး ေတ႔ မာ ဝင ေရာ က လပ ကင / က ညႄက ပါ တယ။

ကျန ေတာ /မ က သင ရ အ လပ လပ ကင မ န႔ ပတ သက တ ေမး ခနး တ ချ ႔ ေမး ချင ပါ တယ။

ေြဖ ဆ သ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး အ လပ လပ ခ ြခငး လန ခ တ ၇ -ရက အ တငး အ လပ လပ ကင ခ မ ဘယ သ လ။

အမ ေထာင ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာစ သစ မ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ ကး မ သ တငး ကျတ အ ဒ ၆ လ အ တငး လပ ခ တ သင ရ အ ဓ က လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက q71005a ,q71005b, လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇-ရက အ တငး ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ဘယ လ ေတ မာ အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး အ မျး အ စား ထ က လ။ အ တငး အမ ေထာင အ တငး အမ ေထာင အ တငး ကယ ပင q71005c အ တက အ တငး သင အ လပ သင အ လပ မ လပ ခ တာ အ တငး အ လပ သင အ လပ မ ရာ ခ တာ

စ ဝင သ တငး ကျတ အ ထ ၆ လ အ တငး အ လပ လပ ခ ပါ သ လ။ စ ဝင မ ဟတ သ စ ဝင တစ ဦး ပင ဆင အ လပ သ႔ မ ဟတ အ ေြဖ သည မ လပ ခ ေပ မ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ ရာ ခ သ လား။ အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ မး ထနး ပ အ ထ သင အ လပ မ လပ ခ တာ (တစ လ အ တငး ဘယ အ ချန မာ မ ဆ ) တစ ဦး ဦး အ တက သ႔ မ ဟတ ငားထား တ သင သ႔ မ ဟတ လပ ခ ပါ တယ။ သင မာ အ ြမ တနး

အ မတ ၆ လ အ တငး အ ဓ က ဘာ ေႄကာင လ။ စက ပျး၊ ေမး ြမ၊ အ မ လက င သစ ေတာ ……………… 1 သင အ လပ လပ စက ပျး /ေမး ြမ အမ ေထာင စ ဝင ြဖစ လျင [အ မည ] အ လပ ရ ပါ သင ဝင ေင / ငါး ဖမး ြခငး ………………………… 2 ခ ပါ သ လား ေရး လပ ငနး မာ တစ ဦး ပင ဆင တ ဟာ လန ခ တ သ လား။ >> q71007

သေကင တ အ ြမတ ရ ရန အ လပ ရာ ပါ သည၊ မ ရ ပါ။ ……… 1 ဓါတ သတတ ၊ ေရ ေင ၊ ေကျာက မျက ရ တ နာ င 3 သင အ လပ လပ ခ စး ပား ေရး လပ ငနး ၇-ရက အ တငး >> ေနာက တစ ဦး (သ႔ ) အမ ေထာင စ ကျနး မာ ေရး၊ အ ြခား ေကျာက တး လပ ငနး ………………………… 3 ပါ သ လား။ တစ ခ မာ သင အ လပ လပ ခ

က ဝငး ပါ။ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ေႄကာငး တစ ခ ခ ေႄကာင တစ လ စ ဖတ ြပ ြပး လပ ခ လျင = 1 ကန ပစစညး ထတ လပ ြခငး ……………………… 4 အ လပ လပ ခ ပါ ပါ သည။ အ တက တစ နညး အ လပ မ ခင ယ /ခ ဏ နား ……… 2 (သ မ ဟတ ) မ လပ ခ လျင = 2 ြဖည ပါ။ လျပ စစ၊ ဓါတ ေင႔ င ေရ ရ ရ ေရး ………………… 5 သ လား။ နညး န႔ အ လပ အ ချန ြပည အမ ေထာင ထနး သမး … 3 ေဆာက လပ ေရး ……………………………. 6တစ ခ ခ လပ ခ အ ချန ြပည ပ ညာ သင ႄကား / ေရာငး ဝယ ြခငး၊ ယာဥ င လ သး၊ အမ သး ပစစညး ြပ ြပင ြခငး …… 7ပါ သ လား။ သင တနး တက ................ 4 ဟ တယ င စား ေသာက ဆင လပ ငနး များ ……………… 8 အ ချန ြပည အမ ေထာင ထနး သမး … 3

အ ချန ြပည ဘာ သာ ေရး သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြခငး၊ သ ေလာင ြခငး င လမး ပနး ဆက သယ ေရး 9 အ ချန ြပည ပ ညာ သင ႄကား / လပ သ ....................... 5 ဘဏဍာ ေရး ဆင ရာ ႄကား ခ အ ဖ႔ အ စညး များ င အ လား တ ………10 သင တနး တက ............... 4

(သက မ သန႔ စမး / အမ ြခ ေြမ ငား ရမး ြခငး င ေရာငး ဝ ယ ြခငး လပ ငနး အ ချန ြပည ဘာ သာ ေရး ဆင ဉာဏ မ မ / လပ ကင မ များ …………………………… 11 ဖျား နာ …………… 1 လပ သ ...................... 5သ = ကယ တင .. 1 မ ကျနး မာ ...................... 6 ြပည သ႔ အပ ချပ ေရး၊ လ မ ဖ လ ေရး …………………12 လန ခ တ ၇ ရက မး ဖား …………… 2 မ သန႔ စမး /

q11010f) အ ြခား ပင စင / အ ြခား ေထာက ပ ပ ညာ ေရး ………………………………… 13 အ တငး အ လပ အမ ေထာင စ ဝင ဉာဏ မ မ / အမ ေထာင ေင ြဖင ေန .................... 7 ကျနး မား ေရး င လ မ ေရး ဆင ရာ လပ ေဆာင မ များ ……… 14 လပ ခ သည။ 1 >> မ ကျနး မာ ………… 3 မ ကျနး မာ ...................... 6 စ ဝင …… 3 အ လပ မ လပ လ ၍ / အ ြခား ေသာ လ ထ၊ လ မ ေရး ဆင ရာ င ပဂဂလ ေရး q71007 အ လပ ပတ ရက ……… 4 ပင စင / အ ြခား ေထာက ပ မ သက လပ ခ သည။ 1 >> အ လပ လပ စ ရာ မ လ ၍ ……… 8 ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ လပ ငနး …………………… 15 လန ခ တ ၇ ရက ရ ပါ တယ။ … 1 ယာ ယ လပ ရာ ခ ပါ တယ။ 1 >> ေင ြဖင ေန ................... 7 ဆင သ … 98 >> q71003 အမ ေထာင စ က အ လပ ရင အ ြဖစ လပ ေဆာင ေသာလပ ငနး များ …16 လပ ခ သည ။ …… 1 လပ ခ သည ။ …… 1 လပ ခ သည ။ …… 1 အ တငး အ လပ မ ရ ပါ။ …… 2 >> သား ေလျာ ………… 6 ေနာက တစ ဦး အ လပ မ လပ လ ၍

ေနာက တစ ဦး မ လပ ခ ပါ။ . 2 >> ေနာက တစ ဦး င င တ ကာ အ ဖ႔ အ စညး များ င လက ေအာက ခ အ ဖ႔ အ စညး များ …17 မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ ……. 2 မ လပ ခ ပါ။ … 2 q71006a အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ____) 7 မ ရာ ခ ပါ။ … 2 အ လပ လပ စ ရာ မ လ ၍ ……… 8ေမ ဇန ဇ လင ဩ စက ေအာက

q11000 q71000** q71001** q71002** q71003 q71004 q71005a q71005b q71005c q71005d** q71005e** q71005f** q71006a** q71006b**a b c d e f လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ

01 |__|__| ►► ►02 |__|__| ►► ►03 |__|__| ►► ►04 |__|__| ►► ►05 |__|__| ►► ►06 |__|__| ►► ►07 |__|__| ►► ►08 |__|__| ►► ►09 |__|__| ►► ►10 |__|__| ►► ►11 |__|__| ►► ►12 |__|__| ►► ►13 |__|__| ►► ►14 |__|__| ►► ►15 |__|__| ►► ►16 |__|__| ►► ►17 |__|__| ►► ►18 |__|__| ►► ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200941 / 55

M7‐labour and Employment41 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၇) - လပ သား င အ လပ လပ ကင မ အ ဆက ကက ည သ - အ သက ၁ဝ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၀ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

လန ခ တ ၇-ရက အ တငး အ ဓ က လပ ခ ေသာ အ လပ လန ခ သည ၇-ရက အ တငး အ လပ တစ ခ ထက ပ လပ ခ ြခငး

အမ ေထာင လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လပ ခ တ သင ရ အ ဓ က သင ရ အ ဓ က အ လပ က သင ရ အ ဓ က အ လပ မာ လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇ ရက လန ခ တ လန ခ တ အ ဒ အဓ က လန ခ တ လန ခ တ ၇-ရက အ တငး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက အ တငး လန ခ တ ၇-ရက လန ခ တ ၇ ရက အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး အ မျး အ စား ထ က လ။ ဘာ အ လပ အ ကင မျး လ။ သင ရ အ လပ လပ ကင အ တငး သင ရ အ တငး သင ၇ ရက အ တငး ၇ ရက အ တငး လပ ခ တ အ လပ ၇ ရက မာ လပ ခ တ အ လပ ဟာ ဘယ လပ ငနး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး သင ဒ တ ယ အ များ ဆး အ တငး သင အ တငး သင

စ ဝင မ အ ဆင က ဘာ လ။ အ ဓ က အ လပ က အ ဓ က လပ ခ တ သင အ ဓ က ဒ အ ဓ က အြပင သင သင အ မျး အ စား ထ က လ။ လပ ခ တ အ လပ ဟာ လပ ခ တ အ လပ မာ ဒ တ ယ အ များ ဆး ဒ တ ယ အ များ ဆး ဘယ မာ အ လပ မာ လပ ခ တ လပ ခ တ လန ခ တ ၇ ရက မာ တ ြခား ဘာ အ လပ အ ကင မျး လ။ သင ရ အ လပ လပ ကင လပ ခ တ လပ ခ တ

အ မတ စက ပျး၊ ေမး ြမ၊ အ မ လက င သစ ေတာ ……………… 1 တည ရ သ လ။ လပ ခ က အ လပ က အ လပ က တ ြခား အ လပ အ လပ ေတ စက ပျး၊ ေမး ြမ၊ အ မ လက င သစ ေတာ ……………… 1 မ အ ဆင က ဘာ လ။ အ လပ က အ လပ မာ ငါး ဖမး ြခငး ………………………… 2 ဘာ န႔ ရ သ လ။ ဘယ စ ရက တစ ရက တစ ခ ခ အား လးက ငါး ဖမး ြခငး ………………………… 2 ဘယ မာ လပ ခ က

သေကင တ ဓါတ သတတ ၊ ေရ ေင ၊ ေကျာက မျက ရ တ နာ င 3 ဥ ပ ေဒ ြပ သ၊ အ ဆင ြမင ေင န႔ လား ၊ လပ ခ သ လ။ ပျမး မျ ဘယ လပ ခ သ လား။ စ စ ေပါငး ဓါတ သတတ ၊ ေရ ေင ၊ ေကျာက မျက ရ တ နာ င 3 ဥ ပ ေဒ ြပ သ၊ အ ဆင ြမင တည ရ သ လ။ ဘာ န႔ ရ သ လ။ ေကျာက တး လပ ငနး ………………………… 3 အ စး ရ အ ရာ ထမး ၊ ပစစ ညး န႔ လား ၊ စ နာ ရ ဘယ စ နာ ရ ေကျာက တး လပ ငနး ………………………… 3 အ စး ရ အ ရာ ထမး ၊ ေင န႔ လား ၊

က ဝငး ပါ။ ကန ပစစညး ထတ လပ ြခငး ……………………… 4 မန ေန ဂျာ …………… 1 စ မျး စ လး လား၊ လပ ခ သ လ။ လပ ခ သ လ။ ကန ပစစညး ထတ လပ ြခငး ……………………… 4 မန ေန ဂျာ …………… 1 ပစစ ညး န႔ လား ၊လျပ စစ၊ ဓါတ ေင႔ င ေရ ရ ရ ေရး ………………… 5 ပ ညာ ရင ……………… 2 လး ဝ မ ရ တာ လား။ လျပ စစ၊ ဓါတ ေင႔ င ေရ ရ ရ ေရး ………………… 5 ပ ညာ ရင ……………… 2 စ မျး စ လး လား၊ေဆာက လပ ေရး ……………………………. 6 ကျမး ကျင ပ ညာ ရင၊ ေဆာက လပ ေရး …………………………… 6 ကျမး ကျင ပ ညာ ရင၊ လး ဝ မ ရ တာ လား။ေရာငး ဝယ ြခငး၊ ယာဥ င လ သး၊ အမ သး ပစစညး ြပ ြပင ြခငး …… 7 အ ငယ တနး ပ ညာ ရင ……… 3 ေရာငး ဝယ ြခငး၊ ယာဥ င လ သး၊ အမ သး ပစစညး ြပ ြပင ြခငး … 7 အ ငယ တနး ပ ညာ ရင ……… 3ဟ တယ င စား ေသာက ဆင လပ ငနး များ ……………… 8 စာ ေရး စာ ချ …………… 4 ြခ ဝငး အ တငး …… 1 ဟ တယ င စား ေသာက ဆင လပ ငနး များ ……………… 8 စာ ေရး စာ ချ …………… 4 ြခ ဝငး အ တငး …… 1သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြခငး၊ သ ေလာင ြခငး င လမး ပနး ဆက သယ ေရး 9 ဝန ေဆာင မ လပ သား ၊ အ လပ ရင ............... 1 ေန ထင ရာ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြခငး၊ သ ေလာင ြခငး င လမး ပနး ဆက သယ ေရး 9 ဝန ေဆာင မ လပ သား ၊ အ လပ ရင ............... 1 ေန ထင ရာ ဘဏဍာ ေရး ဆင ရာ ႄကား ခ အ ဖ႔ အ စညး များ င အ လား တ ………10 ေစျး ဆင အ ေရာငး ကယ ပင အ လပ လပ သ ... 2 ရပ ကက / ဘဏဍာ ေရး ဆင ရာ ႄကား ခ အ ဖ႔ အ စညး များ င အ လား တ …… 10 ေစျး ဆင အ ေရာငး ကယ ပင အ လပ လပ သ ... 2 ရပ ကက /

(သက အမ ြခ ေြမ ငား ရမး ြခငး င ေရာငး ဝ ယ ြခငး လပ ငနး လပ သား ……………… 5 အ စး ရ /သ မ ဝါ ယ မ / ေကျး ရာ တင … 2 အမ ြခ ေြမ ငား ရမး ြခငး င ေရာငး ဝ ယ ြခငး လပ ငနး လပ သား ……………… 5 အ စး ရ /သ မ ဝါ ယ မ / ေကျး ရာ တင … 2ဆင လပ ကင မ များ …………………………… 11 ကျမး ကျင လယ ယာ၊ ပဂဂ လ က အ လပ သ မား … 3 အ ြခား ရပ ကက တင 41 လပ ကင မ များ …………………………… 11 ကျမး ကျင လယ ယာ၊ ပဂဂ လ က အ လပ သ မား … 3 အ ြခား ရပ ကက တင 41သ = ြပည သ႔ အပ ချပ ေရး၊ လ မ ဖ လ ေရး …………………12 သား ငါး လပ သား ………… 6 ကန ထတ သ မ ဝါ ယ မ အ ြခား ေကျး ရာ တင 3 ြပည သ႔ အပ ချပ ေရး၊ လ မ ဖ လ ေရး ……………… 12 သား ငါး လပ သား ………… 6 ကန ထတ သ မ ဝါ ယ မ အ ြခား ေကျး ရာ တင 3

q11010f) ပ ညာ ေရး ………………………………… 13 လက မ င ဆက စပ လပ သား၊ အ သငး ဝင ………… 4 ေန ထင ရာ ြမ႔ တင . 42 ပ ညာ ေရး …………………………………13 လက မ င ဆက စပ လပ သား၊ အ သငး ဝင ………… 4 ေန ထင ရာ ြမ႔ တင . 42ကျနး မား ေရး င လ မ ေရး ဆင ရာ လပ ေဆာင မ များ ……… 14 ေဆာက လပ ေရး လပ သား …… 7 မ သား စ စး ပား ေရး အ ြခား ြမ႔ ႄကး / ကျနး မား ေရး င လ မ ေရး ဆင ရာ လပ ေဆာင မ များ ………14 ေဆာက လပ ေရး လပ သား …… 7 မ သား စ စး ပား ေရး အ ြခား ြမ႔ ႄကး /အ ြခား ေသာ လ ထ၊ လ မ ေရး ဆင ရာ င ပဂဂလ ေရး စက ယတ ယား ေမာငး င သ၊ လပ ငနး တင လပ သ …… 5 ြမ႔ တင ........... 43 ေင နင သာ ........ 1 အ ြခား ေသာ လ ထ၊ လ မ ေရး ဆင ရာ င ပဂဂလ ေရး စက ယတ ယား ေမာငး င သ၊ လပ ငနး တင လပ သ …… 5 ြမ႔ တင ........... 43 ေင င သာ ........ 1 ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ လပ ငနး …………………… 15 တ ပ ဆင သ …………… 8 ကျ ပနး အ လပ သ မား ..... 6 အ ြခား တငး / ပစစ ညးင သာ ..... 2 လပ ခ သည ။ 1 ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ လပ ငနး …………………… 15 တ ပ ဆင သ …………… 8 ကျ ပနး အ လပ သ မား ..... 6 အ ြခား တငး / ပစစ ညး င သာ .... 2အမ ေထာင စ က အ လပ ရင အ ြဖစ လပ ေဆာင ေသာလပ ငနး များ …16 အ ေြခ ခ ကျ ေသာ အ ဆင ခ ြခား မ ေဖာ ြပ ြပည နယ တင ... 5 စ မျး စ လး .... 3 မ လပ ခ ပါ။ … 2 >> အမ ေထာင စ က အ လပ ရင အ ြဖစ လပ ေဆာင ေသာလပ ငနး များ 16 အ ေြခ ခ ကျ ေသာ အ ဆင ခ ြခား မ ေဖာ ြပ ြပည နယ တင ... 5 စ မျး စ လး 3င င တ ကာ အ ဖ႔ အ စညး များ င လက ေအာက ခ အ ဖ႔ အ စညး များ …17 အ လပ များ လပ သ ……… 9 င ေသာ အ လပ သ မား … 7 ြပည ပ တင …… 6 လး ဝ မ ရ ပါ။ ...... 4 ရက ေပါငး နာ ရ ေပါငး ေနာက တစ ဦး နာ ရ ေပါငး င င တ ကာ အ ဖ႔ အ စညး များ င လက ေအာက ခ အ ဖ႔ အ စညး များ 17 အ လပ များ လပ သ ……… 9 င ေသာ အ လပ သ မား … 7 ြပည ပ တင …… 6 လး ဝ မ ရ ပါ။ ...... 4

q11000 q71007 q71008 q71009 q71010 q71011 q71012 q71013 q71014** q71015 q71016 q71017 q71018 q71019 q71020လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ အ လပ အ ကင သေကင တ လပ ငနး အ မျး အ စား သေကင တ အ လပ အ ကင သေကင တ

01 |__|__| |__| ► |__|__| |__|02 |__|__| |__| ► |__|__| |__|03 |__|__| |__| ► |__|__| |__|04 |__|__| |__| ► |__|__| |__|05 |__|__| |__| ► |__|__| |__|06 |__|__| |__| ► |__|__| |__|07 |__|__| |__| ► |__|__| |__|08 |__|__| |__| ► |__|__| |__|09 |__|__| |__| ► |__|__| |__|10 |__|__| |__| ► |__|__| |__|11 |__|__| |__| ► |__|__| |__|12 |__|__| |__| ► |__|__| |__|13 |__|__| |__| ► |__|__| |__|14 |__|__| |__| ► |__|__| |__|15 |__|__| |__| ► |__|__| |__|16 |__|__| |__| ► |__|__| |__|17 |__|__| |__| ► |__|__| |__|18 |__|__| |__| ► |__|__| |__|

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200942 / 55

M7‐labour and Employment42 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး

၈-၁-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး ဆင ရာ ေြမ ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး ၊ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


q81100a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး စက ပျး ေရး၊ ေမး ြမ ေရး၊ သစ ေတာ င ရ ပါ သည။ …… 1ေရ လပ ငနး ေတ န႔ ပတ သက ြပး သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး လပ င ခင ရ တ ေြမ ယာ (ေရ ြပင အ ပါ အ ဝင ) မ ရ ပါ။ ……… 2 >> အ ပငး ခ ရ ခ ပါ သ လား။ ၈-၂

S81100 ကငး ႄကး ႄကပ သ - စ စ ေပါငး လပ ကက /ေြမ ကက အ ေရ အ တက က မတ ပါ။ စ စ ေပါငး လပ ကက /ေြမ ကက အ ေရ အ တက |__|__|

q81110** စာ ရငး ေကာက သ - q81106 မ အ ေြဖ များ က စစ ပါ။ လပ ကက /ေြမ ကက ေဖာ ထတ သတ မတ ချက

q81106 မ အ ေြဖ သေကင တ များ သည …

သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင [လပ ကက / သင တ႔ အမ ေထာင စ က ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ]က ဒ [လပ ကက / ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ] - '1' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည စက ပျး ေရး သာ လပ ခ သည။ ……… 1 >> ၈-၁-၂ င ၈-၁-၃ က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ တစ ဦး ဦး လပ င ခင ရ တ ေြမ ကက ]ရ ဒ [လပ ကက /ေြမ ကက ] ဘာ ေြမ မျး လ။ ေြမ ကက ]က ြမန မာ စ သစ မ က စက ပျး /ေမး ြမ ေရး စက ပျး ေရး ေြမ ၊ ေမး ြမ ေရး အ ကျယအ ဝနး က ဘယ လ ရ ထား တာ လ။ ေရ သငး င ပါ သ တငး ကျက အ တက ဘာ ေႄကာင - '2' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည ေမး ြမ ေရး သာ လပ ခ သည။ …………2 >> ၈-၁-၄ က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ ေြမ ၊ သစ ေတာ ေြမ ၊ က ဘယ သ လား။ မး ထနး ပ အ ထ မ သး ခ တာ လ။ စား ကျက ေြမ န႔ ေရ ြပင ၊ ေလာက လ။ ၆လ ခန႔ အ တငး - '1'၊ '2'၊ '3' အ နက သေကင တ အ နညး ဆး ၂ ခ ပါ ဝင ပါ က အမ ေထာင စ သည အငး အင စ တ ဒ [လပ ကက / အ ငား ချ ထား ၍……… 1

လပ ကက / လပ ကက /ေြမ ကက ေတ က လယ ………… 1 ေြမ ကက ]က ေပါင ထား ၍………… 2 စက ပျး ေရး၊ ေမး ြမ ေရး ၂ မျး စ လး က လပ ခ သည။ ……………………3 >> ၈-၁-၂ မ စ ၍ အား လး က ေမး ြပး အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ ေြပာ ြပ ပါ အး။ ယာ ………… 2 စက ပျး /ေမး ြမ ေရး ပ လပ ထား ၍………… 3

ေြမ ကက အ ေမ ရ ရ …………… 1 ကငး /ကျနး …… 3 အ နက ဘာ အ တက ေရ ႄကး နစ ြမပ ၍……… 4 - '4' အား လး ြဖစ ပါ က အမ ေထာင စ သည စက ပျး ေရး ၊ ေမး ြမ ေရး လပ ကက /ေြမ ကက များ ၏ အမ ေထာင စ မ ဝယ ယ …… 2 ဥ ယျာဥ ြခ ……… 4 သး ခ သလ ။ မး ေခါင ၍………… 5

အ မတ စဥ စာ ရငး က ေရး သငး ရာ တင အမ ေထာင စ ခတ ထင ေတာင ယာ ……… 5 အ ရငး အ း မ လ ၂ ခ စ လး က မ လပ ခ ပါ။ …………………………………………4 >> ၈-၁-၂ မ ၈-၁-၄ က ေကျာ ၍ အ ပငး ခ ၈-၂ က ဆက ေမး ပါ။ စက ပျ း ေရးလပ တကများ၊ ရငး လငး ………… 3 ဓ န ………… 6 ေလာက ၍………… 6ေမး ြမ ေရး ေြမ ကက များ၊ ေဒ သ အာ ဏာ ပင က ရာ ဘာ ………… 7 လပ အား မ လ ၂ မျ း စ လး သး လပ ကက / လပ ခင ေပး ………… 4 စား ကျက ေြမ …… 8 >>* စက ပျး ေလာက ၍………… 7ေြမ ကက များ အ စ အ စဥ အ ဖက စား စက ပျး ……… 5 သစ ေတာ ……… 9 >>* ေရး သာ …… 1 >>* ေရာ ဂါ ြဖစ ၍………… 8အ တငး ေရး သငး ပါ။ ေဆ မျး /မတ ေဆ ေရ ြပင / ေမး ြမ ေရး ပး မား ၊အငး ဆက၊

ထ မ ငား ယ ………… 6 အငး အင ………10 >>* သငး င သည။ …… 1 သာ …… 2 >>* ကက /ငက ဖျက ဆး ၍…… 9ြပး လျင q81102 မ (ဧ က - အ ြခား ထ မ ငား ယ ……… 7 အ ြခား (ငါး / ပ ဇန မ သငး င - ၂မျး စ လး … 3 >>* တက ေြခ မ ကက ၍ …… 10q81109 အ ထ က အ နး ဆး အ ေပါင ခ ပစစညး အ ြဖစ ကန စ သည ) … 11 လ သည။ ........ 2 >>* ေနာက လပ ကက အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ )………11လပ ကက /ေြမ ကက ဒ သ မ လက ခ ထား ………… 8 မ သငး င - နာ ဂစ မန တငး

တစ ခ စ အ တက ေမး ပါ။ ၁ ေန ရာ ) အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ )……… 9 >>* ေနာက လပ ကက မ လ ပါ ။ ......... 3 မ သး ခ ပါ။ … 4 ေႄကာင ပျက စး …… 12

q81101 လပ ကက /ေြမ ကက အ မည q81102 q81103 q81104** q81105 q81106** q81109

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 43 / 55 M8.1.1‐Access to land

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၂၊ သး ထတ လပ မ င အ သး ြပ ပ ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက သည အမ ေထာင စ ဝင q81200 အမ ေထာင စ ရ စက ပျ း ေရး လပ ငနး က ဘ ယ သ အ ေကာငး ဆး ေြဖ ကား င မ လ။

အ မည : _______________________ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|

သး သေကင တ များ S81200 ကင ကး ကပ သ။ ထတ လပ သည သး အ ေရ အ တက စ စ ေပါငး က မတ ပါ။ သး အ ေရ အ တက |__|__|

ယာ ယ / ရာ သ သး များ စ ရည သး ပင များ စက မ လပ ငနး သး စ ရည ပင များ သး ေဖာ ထတ သတ မတ ချက သး စက ပျ း ေရး င သငး အား စ

စား သး များ ေရာက /သ ပ ရာ မျ း ယအ ပင များ ေသာက သး မ ဆင ရာ အ ပင များ

1 စ ပါး 39 လ ေမမာ 66 လက ဖက 2 ဂျ 40 ကျ ေကာ သး /ေရာက ပနး သး 67 ေကာ ဖ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ [သး အ မည ]က [သး အ မည ]က ေမး ခနး a1, a2, b1, b2, c1, c2, d1, d2 များ အ တက -3 စား ေြပာငး / လး / ဆတ 41 အ ြခား ေရာက /သ ပ ရာ မျး ယ အ ပင များ 68 အ ြခား ေသာက သး စ ရာ သး သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ထ ဧ က မည မျ စက ခ ဘယ တးက စက ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး [လပ သား အ မျး အ စား ] ဘယ စ ေယာက 4 ဖး စား ေြပာငး ၆ လ အ တငး သ လ။ ခ သ လ။ (အ ခ ေပး /မ ေပး ) က [သး အ မည ] အ တက [ေဆာင ရက ရ တ အ လပ ]မာ ဝင ေရာက လပ ကင က ည ခ ပါ သ လ။ 5 အ ြခား စား သး ပနးသး၊ သစ ေတာ သး မျ း ယ ဆး ထက အ ပင များ သး ဘယ သး ပင ေတ (စ ရည ပင င ေမး ခနး a3, b3, c3, d3 များ အ တက -

အ ပင များ 69 အနး တ ရစဆာန အ စား အ စာ အ ပါ အ ဝင ) ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး [ေဆာင ရက ရ တ အ လပ ] က လပ သား ပ အ မျ း မျ း 42 ပနး သး 70 ဆ အနး အ မတ စဥ က စက ပျ း /ရတ သမး ခ သ လ။ တစ ဦး ထ လပ မယ ဆ ရင ဘယ စ ရက ႄကာ မ လ။ 6 မတ ပ 43 သစ ေတာ သး 71 အ ြခား ဆ ထက ပင (စ ရည )7 ပ တ စမး 44 အ ြခား ပနး သး၊ သစ ေတာသး မျး ယ အ ပင များ တ ြခား ရ ေသး သ လား။ မ ရ လျင သက ဆင ရာ အ ကက တင '0'ြဖည ပါ။ 8 ပ ေထာ ပတ ဟငး ခတ ရ န ဆင ရာ အ ပင များ

9 ဘ ကတ /ပ လနး အ ေစ မာ သး များ 72 န ငး စက ပျး ြခငး ေပါငး သင၊ ေြမ ႄသ ဇာ ေကျး

10 စန တာ န 45 မက မန သး /မက မနး သး /ရမး ဇး သး 73 ဂျငး ေြမ ြပ ြပင ြခငး (ထနး ယက ြခငး မ ပျး တ ပး သတ ေဆး၊ ေပါငး သတ ရတ သမး 11 စန တ ာြပာ 46 ဇး သး 74 ငရတ ေကာငး ေကာက စက ြခငး အ ထ ) ေဆး ဖျနး 12 က လား ပ 47 မ ကျး သး 75 အ ြခား ဟငး ခတ အ ေမး ပင 13 ပ စဥး င 48 အ ြခား အ ေစ မာ အ သး များ စက ပျ း/ ရတ သမး ခ သည ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး လပ သား လ တစ ဦး 14 ပ ယငး စက မ လပ ငနး သး အ ြခား စ ရည ပင များ သး အား လး ရ ေအာင ေမး ပါ။ ြမန မာ စ သစ အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ အ မျး အ စား သာ 15 ပ ြဖ က ေလး အ ြခား သစ သး ပင များ 76 ရာ ဘာ (ဧ က - မ တင မ …………… 1 လပ လျင လပ လျင လပ လျင လပ လျင

16 ပ ႄကး 49 ငက ေပျာ 77 ငး ဆ /စ ပယ စ ေသာ ပနး (စ ရည ) အ နး ဆး ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည မ သား မ သား ႄကာ မည 17 ပ ႄကား 50 ႄသ ဇာ သး 78 ကမး သး ဒ သ မ န႔ သ တငး ကျတ မး ထနး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး စ ဝင စ ဝင ရက ေပါငး

18 ပ ေနာက 51 မာ လ ကာ သး 79 ကမး ရက ၁ ေန ရာ ) ပ ေတာ အ တငး ……… 2 မ ဟတ မ ဟတ မ ဟတ မ ဟတ 19 အ ြခား (ေြမ ေထာက ပ၊ စား ေတာ ပ၊ ပ ရာ ဇာ စ သည ) 52 သ ရက သး 80 ထနး

53 သေဘငာ သး 81 သ နပ ပင ဆ ထက သး များ 54 နာ နတ သး 82 အ ြခား စက မ ကန ႄကမး စ ရည ပင q81201 q81201a q81201b q81201c q8120220 ေြမ ပ 55 ပန သး သး အ မည သေကင တ a1 a2 a3 b1 b2 b3 c1 c2 c3 d1 d2 d321 ပ ပတ 56 လင ချး သး /တ ရတ ဇး သး အ ြခား အ ပင များ 0122 ေန ႄကာ 57 ဒး ရငး သး 83 ဓ န |__|__| ► ►►23 ဆ မန ည႑ငး 58 ႄကက ေမာက သး 84 သက ငယ 0224 မး 59 ေထာ ပတ သး 85 သ ြပ |__|__| ► ►►25 အ ြခား (ႄကက ဆ၊ မး ႄကပ စ သည ) 60 အ ြခား သစ သး များ 86 သင 03

87 တ ြမ က စညး ပင |__|__| ► ►►ဥ င အ ြမစ သး များ အ ဆ စား အ ပင များ 0426 အာလး 61 သ ဟဠ ေစ အ ြခား ေသာ စ ရည ပင များ |__|__| ► ►►27 ပ ေလာ ပ 62 သစ အယ သး 88 အ ြခား ေဖာ ြပ မ ထား ေသာ စ ရည ပင 0528 ႄကက သန န 63 သစ ႄကား သး |__|__| ► ►►29 ႄကက သန ြဖ 0630 ကန စနး ဥ အ ြခား စက မ လပ ငနး သး ယာ ယ/ ရာ သ ပင များ |__|__| ► ►►31 အ ြခား (ပနး ဥ၊ ေြမာက ဥ၊ အာ တာ လတ ) 64 စ ပျစ သး 89 ႄက 07

65 စ ေတာ ဘယ ရ သး 90 ေဆး ရက ႄကး (ဗာ ဂျ နး ယား ) |__|__| ► ►►ဟငး ခတ အ ေမး အ က င င ပ ရ ေဆး ပင များ 91 ေဆး ရက ႄကး (ြမန မာ ) 0832 ြဗတ ေြခာက |__|__| ► ►►33 ဆး ေမး ထတ ေသာ အ ပင ေလျာ ပင များ 0934 အ ြခား ဟငး ခတ ပင 92 ဝါ ဂမး |__|__| ► ►►35 ပ ရ ေဆး ပင 93 ဂ ေလျာ 10

94 အ ြခား ေလျာ ပင များ |__|__| ► ►►အ ြခား သး များ 1136 အ ရက /အ ရး စား ဟငး သး ဟငး ရက များ တ ရစဆာန အ စား အ စာ |__|__| ► ►►37 အ သး စား ဟငး သး ဟငး ရက များ 95 တ ရစဆာန ေကျး ရန အ စာ /ေကာက ရး 1238 ဥ၊ အ ြမစ စား ဟငး သး ဟငး ရက ပင |__|__| ► ►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200944 / 55

M8.1.2‐Crop production and Use44 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၂၊ သး ထတ လပ မ င အ သး ြပ ပ (အ ဆက )ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက သည အမ ေထာင စ ဝင

သး စက ပျ း ေရး င သငး အား စ အ ဆက သး အ ထက င အ သး ြပ မ သး အ ထက င အ သး ြပ မ အ ဆက

၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး …၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး သင တ႔ အမ ေထာင စ [သး ]က [သး ]အ များ စ က ၆ လ အ တငး [သး အ မည ]အ တက [သငး အား စ ] [သး အ မည ] ရတ သမး ခ တ [သး အ မည ] က ဧ က ရတ သမး ခ တ ဒ သင အမ ေထာင စ က [ေဖာ ြပ ချက ] အ တက ဘယ ေလာက သး /သး ရန ရည ရယ ခ ပါ သ လ။ ဘယ သ အား ေရာငး ချ

က ဘယ လ ရ ရ သ လ။ အ ေြခ အ ေန က အ တ ချး ေြပာ ဘယ ေလာက [သး အ မည ] အ တက [သး အ မည ] စ စ ေပါငး ခ သ လ။ သး ြပ ပါ။ ရတ သမး ခ သ လ။ ဘယ ေရ တက ပ က ဘယ ေလာက ရတ မ သး ခ/ သး ရန မ ရည ရယ လျင သက ဆင ရာ အ ကက တင '0' ြဖည ပါ။

ကယ ပင …………………………………1 သး သ လ။ သမး ခ သ လ။ အ မတ စဥ ေင ေႄကး ြဖငဝယ ယ ……………………………2

ပစစညး ြဖငဝယ ယ ……………………………3 တငး ................... 1ႄက တင ေရာငး ချ မ ………………………… 4 အား လး ရတ ပ ဿာ ................... 2 ကန သည / ပ စား / ေချး ေင ြဖင ………………………………5 သမး ခ သည။ ……… 1 >> ခ ေရ …………… 3 ကန စည ဒင ................... 1အ ဖ႔ အ စညး များ ရ အ က အ ည ြဖင ………………… 61 q81205a အ စညး ................. 4 ေဆ မျး /မတ ေဆ /အမ နး အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ___________ )……………62 အ ချ႔ က ရတ သမး ခ သည။ ေပါင ချန ………… 5 ချငး များ က တက ရက ....... 2မ သး ပါ ။ …………………………………90 (ေရ ႄကး၊ မး ေခါင၊ မန တငး တန ချန …………… 6 ေြမ ပင ရင ...................... 3

ပး မား၊ ကက ဖျက င က လ ဂ ရမ ………… 7 သ မ ဝါ ယ မ ..................... 4သငး အား စ များ ေစျး နမ ၍ ) ………… 2 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) 8 ေန ထင ရာ /ြမ႔ ရပ ကက ေစျးကက . 5

ရတ သမး ချန မ ေရာက ေသး ေဒ သ အ ဆင ေစျးကက .......... 6မျး ဓါတ ေြမ တ ရ ကန ေပါငး ပး သတ / အ ြခား ၍ မ ရတ သမး ခ ပါ ။ ေနာက ဆက ၍ ေမး ငား ရမး ခ လပ သား ႄက တင ေရာငး ေချး ေင အ တက ေရာငး ချ ရန မျး အ တက အမ ေထာင စ ေရာငး ချ ရန နယ စပ ေစျး ကက ............... 7

ႄသ ဇာ စဆာန အ ြခား မ ေရာ ဂါ / - အ ချ႔ ……… 3 အ နး စပ မည ေမး ခနး များ သည လပ ကက ငား ရမး မ ချ မ အ တက ေပး ရန စား သး ရန သ ေလာင ထား ြပည သ ပင ကမပ ဏ ………… 9ေချး ဓါတ ေြမ ေပါငး - အား လး …… 4 >> ဆး ဒ ဿမ တင အ ေရ အ တက အ တက ေပး ရန အ တက ေပး ရန ေပး ရန ြခငး ပဂဂ လ က ကမပ ဏ ................ 10

ႄသ ဇာ သတ ေဆး ေနာက တစ ခ ၁ ေန ရာ အ ထ က ဤ အ တငး အ တာ အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ________ 11သး ၍ ေဖာ ြပ ပါ။ အ ေရ အ တက

q81201 q81203 q81204a q81204b q81205a q81205b q81206 (a-h) q81207a b c d e f ေရ တက ပ သေကင တ a b c d e f g h

01|__| ►►

02|__| ►►

03|__| ►►

04|__| ►►

05|__| ►►

06|__| ►►

07|__| ►►

08|__| ►►

09|__| ►►

10|__| ►►

11|__| ►►

12|__| ►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200945 / 55

M8.1.2‐Crop production and Use45 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၃၊ ခငး ကျ၊ ခငး ား၊ ထ ခက နစ နာ လယ မ၊ ေချး ေင င ပ ညာ ေပး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စက ပျ း ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင


q81301a** ၂၀၀၉ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ချန က သင ရ အမ ေထာင စ ဟာ ပင ပါ တယ ............................................................... 1စက ပျး ေရး အတက ခငး ကျ၊ ခငး ား ပင ဆင ခ ပါ သ လား။ မ ပင ပါ .................................................................. 2 >> q81302a

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____q81301b ခငး ကျ၊ ခငး ား ဘယ ေလာက က သင ရ အမ ေထာင စ က ပင ဆင ခ သ လ။ 1 ခငး ား အ ေရ အ တက _______

2 ခငး ကျ အ ေရ အ တက _______မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81302a** ၂၀၀၄ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ က စ ြပး (လန ခ တ ၅စ အ တငး ) သင ရ သး တစ စ .................................................................. 1စက ပျး ထတ လပ မ က ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ မန တငး က သင ရ စက ပျး ေြမ မာ စ စ ................................................................. 2ဘယ စ စ ေတ႔ ႄက ခ သ လ။ သး စ သ႔ မ ဟတ ေလး စ ............................................... 3

စ စဥ ................................................................... 4မ ႄက ခ ပါ ................................................................ 5 >> q81303aမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81302b ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ ရ တ မန တငး ဟာ ဘယ စ၊ ဘယ လ က ြဖစ ခ __ __/ __ __ __ __ပါ သ လ။ (လ လ /န န န န ပ စ ြဖည ပါ။ )

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81302c အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ စဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျ ဟာ မန တငး ေႄကာင ဆး ရး ခ သ လ။ မနတငး ေႄကာင ဆး ရး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81303a** ၂၀၀၄ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ က စ ြပး (လန ခ တ ၅စ အ တငး ) သင ရ သး တစ စ .................................................................. 1စက ပျး ထတ လပ မ က ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ ေရ ႄကး မ /မး သညး ထန စာ ရာ သနး မ က စ စ ................................................................. 2သငရ စက ပျး ေြမ မာ ဘယ စ စ ေတ႔ ႄက ခ သ လ။ သး စ သ႔ မ ဟတ ေလး စ ............................................... 3


q81303b ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ ရ တ ေရ ႄကး မ ဟာ ဘယ စ၊ ဘယ လ မ စ ခ သ လ။ __ __/ __ __ __ __(လ လ /န န န န ပ စ ြဖည ပါ။ )

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81303c အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ စဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျ ဟာ ေရ ႄကး မ ေႄကာင ဆး ရး ခ သ လ။ ေရ ႄကး မ ေႄကာင ဆး ရး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81304a** ၂၀၀၄ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ က စ ြပး (လန ခ တ ၅စ အ တငး ) သင ရ သး တစ စ .................................................................. 1စက ပျး ထတ လပ မ က ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ မး ေခါင မ က သငရ စက ပျး ေြမ မာ စ စ ................................................................. 2ဘယ စ စ ေတ႔ ႄက ခ သ လ။ သး စ သ႔ မ ဟတ ေလး စ ............................................... 3


q81304b ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ ရ တ မး ေခါင မ ဟာ ဘယ စ၊ ဘယ လ က စ ခ သ လ။ __ __/ __ __ __ __(လ လ /န န န န ပ စ ြဖည ပါ။ )

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81304c အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ စဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ပ မန သး အ ထက ရ ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျ ဟာ မး ေခါင မ ေႄကာင ပျက စး ခ သ လ။ မး ေခါင မ ေႄကာင ပျက စး မ ____________ %

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81305a** ၂၀၀၄ ခ စ၊ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ က စ ြပး (လန ခ တ ၅စ အ တငး ) သင ရ သး တစ စ .................................................................. 1စက ပျး ထတ လပ မ က ထ ခက ပျက စး ေစ ခ တ သး ဖျက ပး /ေရာ ဂါ ပး မား /ကက / စ စ ................................................................. 2ငက ဖျက ဆး မ ြပ ဿနာ က ဘယ စ စ ေတ႔ ႄက ခ သ လ။ သး စ သ႔ မ ဟတ ေလး စ ............................................... 3

စ စဥ ................................................................... 4မ ႄက ခ ပါ ................................................................ 5 >> q81306မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81305b သး ဖျက ပး /ေရာ ဂါ ပး မား /ကက /ငက ေႄကာင သင ရ သး အချ ႔ ဘယ လ င စ မာ __ __/ __ __ __ __ေနာက ဆး အ ႄကမ ပျက စး ခ သ လ။ (လ လ /န န န န ပ စ ြဖည ပါ။ )

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 46 / 55 M8.1.3‐Draught animal, V, C, E

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81305c အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ ႄက ေတ႔ ခ စဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ပ မန သး အ ထက ရ သး ဖျက ပး / ေရာ ဂါ ပး မား / ကက / ခန႔ မနး ရာ ခင နး မည မျ ဟာ သး ဖျက ပး /ေရာ ဂါ ပး မား /ကက /ငက ေႄကာင ငက ေႄကာင ပျက စးမ ____________ %ပျက စး ခ သ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81306 ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေရ ႄကး ြခငး /မး သညး ထန စာ ရာ ြခငး ....................................... 1သင ရ စက ပျး ေရး လပ ငနး များ က အ ဟန႔ အ တား ြဖစ ေစ တ အ ေရး အ ႄကး ဆး မး ေခါင ြခငး ............................................................. 2ြပ ဿနာ ဟာ ဘာ ြဖစ ပါ သ လ။ သး ေရာ ဂါ ကျ ေရာက ြခငး ................................................ 3

ေြမ ယာ အ ရည အ ေသး .................................................... 4ေြမ ယာ ရ ရ င မ .......................................................... 5စက ပျး စ ရတ ေချး ေင ရ ရ င မ ............................................. 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ လပ သား မ လ ေလာက မ ................................................... 7ေစျး ကက သ႔ တင ပ႔ ေရာငး ချ င မ .......................................... 8စက ပျး ေရး သး သငး အား စ များ ေစျး နး .................................. 9သး များ ၏ ေရာငး ေစျးနး ကျ ြခငး ........................................ 10စက ပျး ေရးအ ငား လပ သား စ ရတ ႄကး ြခငး .................................. 11စက ပျး ေရးသး က ရ ယာ များ အ ငား စ ရတ ႄကး ြခငး .......................... 12ခငး ကျ/ား များ အ ငား စ ရတ ႄကး ြခငး ...................................... 13သး ေရာ ဂါ /ပး မား သး ဖျက ပး /ကက ငက ဖျက ဆး မ ....................... 14သး အ ထက နညး ြခငး ................................................... 15ေရ မ သငး င ြခငး ........................................................ 16ႄက တင ေင ေပး ရ မ ....................................................... 17စက ပျး ေရး သး စက /က ရ ယာ များ ရ ရ င မ ................................. 18အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________19မ ရ ပါ။ ……………………………………………20

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ႄကး စား ခ သည ………………………………………1သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ အမ ေထာင စ ရ စက ပျး ေရး လပ ငနး ေတ မ ႄကး စား ခ ပါ ……………………………………… 2 >> q81308aအ တက ေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ႄက း စား ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307b** အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဟာ စက ပျး ေရး စ ရတ ေချး ေင က ရ ရ ခ ပါ သ လား။ ရ ခ ပါ သည …………………………………………1မရ ခ ပါ ………………………………………… 2 >> q81307eမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307c အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး စက ပျး စ ရတ ေချး ေင စက ပျး ေရး သင အား စ များ ဝယ ရန ......................................... 1ဟာ ဘာ အ တက ေချး ခ ပါ သ လ။ စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ များ ဝယ ရန .................................... 2

ေြမ ယာ ဝယ ရန ........................................................... 3စက ပျး ေရး သး အ ေဆာက အ ဦ ဝယ /ြပင /ေဆာက ရန ......................... 4

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ခငး ကျ /ား စ သည ဝယ ရန .............................................. 5စက ပျး ေရး သး စက က ရ ယာ /ခငး ကျ ား များ ငား ရန ......................... 7ေြမ ငား ရန ............................................................... 8အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 9မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307d** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေဆမျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ......................................... 1 >> q81308aသင တ႔ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး စက ပျး စ ရတ ေချး ေင ဟာ ဘယ သ႔ အ လပ ရင /ေြမ ရင ...................................................... 2 >> q81308aဆ က ရ ခ သ လ။ ကန သည /ပ စား .......................................................... 3 >> q81308a

အ ေပါင ဆင /ေင ေချး ရာ ဌာ န .............................................. 4 >> q81308aြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န (စက ပျး စ ရတ ေချး ေင အ ပါ အ ဝင )............................................................ 5 >> q81308aပဂဂ လ ကဘ ဏ ........................................................... 6 >> q81308aေင စ ေင ေချးသ မ ဝါ ယ မ အ သငး ၊ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ........................................................... 7 >> q81308aအ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ (အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ )............................................ 8 >> q81308aအ ြခား (ပဂဂ လ ကကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ) __________ 9 >> q81308aမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81307e သင တ႔ အမ ေထာင စ စက ပျး ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင မ ရ /ြငငး ပယ ြခငး ခ ရ တ ေပါင ရန ပစစညး မ ရ ၍.................................................... 1အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ စက ပျး ေရး ေြမ ဧ ရ ယာ ေသး ငယ မ ........................................ 2

ဝင ေင နမ ကျ မ ........................................................... 3ယ ခင ေကး များ မ ဆပ င ေသး ၍........................................... 4အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________ 5မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81308a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ရ ခ ပါ သည …………………………………………1သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ တစ ဦး ဦး ထ မ မရ ခ ပါ ………………………………………… 2 >> q81309aအ ႄက ဉာဏ /နညး ပ ညာ ရ ရ ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308b အ ဒ အ ချန က သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ ဟာ စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ေတ က အ ႄကမ ေပါငး _______________________ဘယ စ ႄကမ ေတ႔ ဆ ေဆး ေး ခ ပါ သ လ။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး အ စး ရ အ ဖ႔ အ စညး (ြမန မာ စက ပျး ေရး )....................... 1 _____

သင တ႔ အမ ေထာင စ ဟာ စက ပျး ေရး အ ႄက ဉာဏ က ဘယ လ အ ဖ႔ အ စညး မျး ေတ က ပဂဂ လ က ကမပ ဏ /အ ႄက ေပး ................................. 2 _____

ရ ခ သ လ။ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ...................... 3 _____

တ ြခား အ ဖ႔ အ စညး ေတ ကျန ေသး လား။ စက ပျး ေရး စ မ ချက များ ..................................... 4 _____

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ က လ သ ဂဂ အ ဖ႔ အ စညး များ .................................... 5 _____

(အ ေြဖ ၃ ခ အ ထ ဝငး င ပါ သည ။) အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ .......... 6 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) _____________________ 7 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308d ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေြမ ႄသ ဇာ အ သး ြပ မ ....................................................... 1စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ေတ ဆ က ရ ခ တ အ ေရး အ ႄကး ဆး အ ႄက ဉာဏ / ေရ သငး မ ............................................................... 2အ ကအ ည က ဘာ လ။ မျး အ သစ အ မျး အ စား .................................................... 3

ပး မား ကာ ကယ ေရး ...................................................... 4အ ပင ေရာ ဂါ ြပ ဿနာ ...................................................... 5ေြမ ဆ လာ ြပ ဿနာ ........................................................ 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ရာ သ ဥ တ ြပ ဿနာ ........................................................ 7သး င ပတ သက ေသာ အ ႄက ဉာဏ အ ေတ ေတ .............................. 8ကာ ကယ ေဆး ထး ဝန ေဆာင မ ............................................. 9ေစျး ကက င ပတ သက ေသာ အ ႄက ဉာဏ .................................... 12ေချး ေင ရ ရ ေရး အ က အ ည ................................................ 13အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) ____________________________15မ ရ ပါ။ ……………………………………………16

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81308e ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး စက ပျး ေရး ပ ညာ ေပး သ ရ ေနာက ဆး အ ႄကမ အ ႄက ဉာဏ ေပး မ အ တက သင တ႔ ေင ကျပ တန ဖး ___________________________အမ ေထာင စက အ ခ (ေင ေႄကး /ပစစညး ) ဘယ ေလာက ေပး ခ ရ သ လ။ ပစစညး ြဖင ေပး ရ ပါ က တန ဖး ခန႔ မနး ေပး ပါ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81309a သင တ႔ အမ ေထာင စ က ဒ စက ပျး ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သး သန႔ သး ပါ သည …………………………………………1အ ေဆာက အ အ က အ သး ြပ သ လား။ မ သး ပါ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81309b ဒ စက ပျး ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရ အ တက သး ပါ သည …………………………………………1စက တပ ယာဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ က သး ပါ သ လား။ မ သး ပါ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) ၊ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၁၊ စက ပျ း ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ (အ ဆက )၈-၁-၄၊ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး များ

ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက ြပးသ အမ ေထာင စ ဝင

q81400 အမ ေထာင စ ရ စး ပား ြဖစ တ ရစ ဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး န ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ဆ င သ ဟာ ဘယ သ ပါ လ။

အ မည _______________________ အမ ေထာင စ ဝင အ မတ |__|__|


q81401a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး လပ ေဆာင ခ သည။ ……………………………………1သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ တ ရ စဆာန ႄကး များ ေမး ြမ ေရး က လပ ေဆာင ခ မ လပ ေဆာင ခ ပါ။ …………………………………… 2 >> q81402aပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81401b စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ႄကး အ ေရ အ တက ဘယ ေလာက ေမး ခ သ လ။ 0 ခငး ား မ ဟတ ေသာ ား _______

1 ခငး ကျ မ ဟတ ေသာ ကျ _______

2 ႔ စား ား မ _______

3 ား ေနာက _______

4 ြမငး _______

5 ြမညး /လား _______

6 ဆတ _______

7 သး _______

8 ဝက _______

9 အ ြခား တ ရစဆာန ႄကး များ _______

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81401c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး 1 အမ ေထာင စ ဝင _______

သင ရ အမ ေထာင စ က တ ရစဆာန ႄကး များ ေမး ြမ ရာ မာ သင ရ အမ ေထာင စ ဝင များ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______

အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျး အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေမး ြမ ခ သည။ ………………………………………1သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ ႄကက၊ ဘ စ သည ေမး ြမ ခ သ လား။ မ ေမး ြမ ခ ပါ။ ……………………………………… 2 >> q81403a

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402b သင ရ အမ ေထာင စ က စး ပား ြဖစ ႄကက /ဘ စ သည ဘယ ေလာက ေမး ြမ ခ သ လ။ 1 ႄကက ___________

2 ဘ င အ လား တ ___________

3 ငး ___________

4 အ ြခား အ သား /ဥ အ တက တ ရစဆာန ငယ

(ေဖာ ြပ ပါ ။ __________) ___________

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး 1 အမ ေထာင စ ဝင _______သင ရ အမ ေထာင စ က ႄကက၊ ဘ စ သည ေမး ြမ ရာ မာ သင ရ အမ ေထာင စ ဝင များ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျး အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/2009 49 / 55 M8.1.4‐Livestock

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81403a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး လပ ေဆာင ခ သည။ ……………………………………1သင ရ အမ ေထာင စ က ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး င အ ြခား ေရ ထက ကန ေမး ြမ ေရး မ လပ ေဆာင ခ ပါ။ …………………………………… 2 >> q81404လပ ေဆာင ခ ပါ သ လား။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81403b သင ရ အမ ေထာင စ က [ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး /အ ြခား ေရ ထက ကန ] ဘယ ေလာက 1 ငါး ကန အ ရယ (ဧ က ) ___________

ေမး သ လ။ 2 ပ ဇန ကန အ ရယ (ဧ က ) ___________

3 ဂ ဏနး ေကာင ေရ ___________

4 အ ြခား ေရ ထက ကန (ေဖါၗ ြပ ပါ။ ) ___________

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81402c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး 1 အမ ေထာင စ ဝင _______သင ရ အမ ေထာင စ က ငါး /ပ ဇန /ဂ ဏနး စ သည ေမး ြမ ရာ မာ သင ရ 2 အမ ေထာင စ ဝင မ ဟတ _______အမ ေထာင စ ဝင များ အ ပါ အ ဝင [လပ သား အ မျ အ စား ] (အ ခ ေပး ရ သ႔ မ ဟတ အ ခ မ ေပး ရ ဘ ) ဘယ စ ဦး ပါ ဝင ေဆာင ရက ခ သ လ။ မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81404 သင ရ စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး ထက ကန ေတ က ဘယ သ က အ များ ဆး ေရာငး ချ သ လ။ ကန သည / ပ စား / ကန စည ဒင ……………………………1ေဆ မျး /မတ ေဆ /အမ နး ချငး များသ႔ တက ရက …………………2ေြမ ပင ရင …………………………………………3သ မ ဝါ ယ မ …………………………………………4ေန ထင ရာ ေဒ သ ရ ေစျး ကက ………………………………5ေဒ သ ဆင ရာ ေစျး ကက ………………………………… 6နယ စပ ေဒ သ ေစျး ကက …………………………………7အ စး ရ အ ဝယ ေတာ /ကမပ ဏ ………………………………9ပဂဂ လ က ကမပ ဏ …………………………………… 10အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။) ___________________________ 11မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81405 ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေရ ႄကး ြခငး /မး သညး ထန စာ ရာ သနး ြခငး ……………………… 1သင အ မ ေထာင စ ရ စး ပား ြဖစ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး က ေ ာင ေး ေစတ မး ေခါင ြခငး …………………………………………2အ ေရး အ ႄကး ဆး ြပ ဿနာ က ဘာ လ။ တ ရစဆာန ေရာ ဂါ ြဖစ ပား ြခငး ……………………………… 3

စား ကျက ေြမ ၏ အ ရည အ ေသး …………………………… 4ေြမ ယာ ရ ရ င မ ……………………………………… 5စက ပျး ေရး (ေမး ြမ ေရး ) စ ရတ ေချး ေင ရ ရ င မ ………………… 6

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င။ လပ သား မ လ ေလာက မ ………………………………… 7ေစျး ကက သ႔ တင ပ႔ ေရာငး ချ င မ ……………………………8ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန များ ၏ ေစျး နး ………………………… 9ေမး ြမ ေရး သး ေဆး ဝါး ေစျး နး ……………………………10တ ရစဆာန အ စာ ေစျး နး ………………………………… 11ငား ရ ေသာ လပ သား စ ရတ ……………………………… 12ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန များ အ တက ေသာက ေရ အ ရည အ ေသး ……………13အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________15မ ရ ပါ။ ……………………………………………16

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ႄကး စား ခ ပါ သည။ …………………………………… 1သင တ႔ မ သား စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ အမ ေထာင စ ရ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး ေတ အ တက မ ႄကး စား ခ ပါ။ ………………………………………2 >> q81407aေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ႄက း စား ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406b** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ရ ရ ခ သည။ ……………………………………… 1

သင ရ အမ ေထာင စ ဟာ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင ရ ရ ခ ပါ သ လား။ မ ရ ရ ခ ပါ။ ………………………………………… 2 >> q81406eမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ဝယ ရန ……………………………… 1

သင ရ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး ေမး ြမ ေရး စ ရတ ေချး ေင ဟာ ဘာ တ ရစဆာန အ စာ ဝယ ရန ………………………………… 2

အ တက ေချး ခ တာ ပါ လ။ တ ရစဆာန အ တက ေဆး /ထး ေဆး ဝယ ရန ……………………… 3

စက ပျး /ေမး ြမ ေရး သး အ ေဆာက အ အ /ြခ ေဆာက လပ ရန ………… 4

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င။ အ ေဆာက အ အ / ြခ ြပင ရန ……………………………… 5

အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 6

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|အ ေြဖ


q81406d** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ေဆမျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ......................................... 1 >> q81407aသင ရ အမ ေထာင စ ရ ရ ခ တ အ ေရး အ ပါ ဆး ေမး ြမ ေရး စ ရတ ေချး ေင က အ လပ ရင /ေြမ ရင ...................................................... 2 >> q81407aဘယ သ႔ ဆ က ေချး ခ တာ လ။ ကန သည /ပ စား .......................................................... 3 >> q81407a

အ ေပါင ဆင /ေင ေချး ရာ ဌာ န .............................................. 4 >> q81407aြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န (စက ပျး စ ရတ ေချး ေင အ ပါ အ ဝင )............................................................ 5 >> q81407aပဂဂ လ ကဘ ဏ ........................................................... 6 >> q81407aေင စ ေင ေချးသ မ ဝါ ယ မ အ သငး ၊ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ........................................................... 7 >> q81407aအ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ (အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ )............................................ 8 >> q81407aအ ြခား (ပဂဂ လ ကကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ) __________ 9 >> q81407aမ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81406e သင တ႔ အမ ေထာင စ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး အ တက ေချး ေင မ ရ /ြငငး ပယ ြခငး ခ ရ တ ေပါင ရန ပစစညး မ ရ မ ………………………………… 1အ ဓ က အ ေႄကာငး ရငး က ဘာ လ။ စက ပျး /ေမး ြမ ေရး ေြမ ဧ ရ ယာ ေသး ငယ မ ………………………2

ဝင ေင နမ ကျ ……………………………………… 3ယ ခင ေကး များ မ ဆပ င ေသး ၍ …………………………… 4အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ___________________________ 5မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81407a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ရ ခ ပါ သည …………………………………………1သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး ဟာ တ ရစဆာန /ေမး ြမ ေရး ပ ညာ ေပး သ မ ရ ခ ပါ။ ………………………………………… 2 >> q81409aတစ ဦး ဦး ထ မ အ ႄက ဉာဏ /နညး ပ ညာ ရ ရ ခ ပါ သ လား။

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81407c ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး အ စး ရ အ ဖ႔ အ စညး (တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး င

သင ရ အမ ေထာင စ ဟာ တ ရစဆာန /ေမး ြမ ေရး န႔ ပတ သက ြပး ဘယ လ အ ဖ႔ အ စညး ေဆး က သ ေရး )…………………………. 1 _____

မျး ေတ ထ က အ ႄက ဉာဏ ရ ခ သ လ။ ပဂဂ လ က ကမပ ဏ /အ ႄက ေပး ……………………… 2 _____

တ ြခား အ ဖ႔ အ စညး ေတ ကျန ေသး လား။ ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး ……………… 3 _____

အ ေြဖ များ က ဖတ မ ြပ ပါ င ။ ေမး ြမ ေရး စ မ ချက များ ………………………… 4 _____

(အ ေြဖ ၃ ခ အ ထ ဝငး င ပါ သည ။) က လ သ မဂဂ အ ဖ႔ အ စညး များ ……………………… 5 _____

ဝငး လျင '1'၊ မ ဝငး လျင '2' ြဖည ပါ။ အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ ……… 6 _____

အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ ) ____________________ 7 _____

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409a စး ပား ြဖစ တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး လပ ေဆာင ရန အ တက သင တ႔ အမ သး ပါ သည။ ……………………………………… 1ေထာင စ က သး ြခား အ ေဆာက အ ဦး က သး သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409b စး ပား ြဖစ တ ရစဆာန ေမး ြမ ေရး လပ ငနး လပ ေဆာင ရန အ တက သင တ႔ သး ပါ သည။ ……………………………………… 1အမ ေထာင စ က စက က ရ ယာ ပစစညး သး ခ သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____

q81409c ဒ ေမး ြမ ေရး လပ ငနး က လပ ေဆာင ရာ မာ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရ အ တက သး ပါ သည။ ……………………………………… 1စက တပ ယာဥ က သင တ႔ အမ ေထာင စ က သး ပါ သ လား။ မ သး ပါ။ ………………………………………… 2

မ သ ပါ ။ = 96, အ ေြဖ မ ရ ပါ။ = 99 _____


A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၂၊ စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက

ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင

q82000a** ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး သည စက ပျး /ေမး ြမ ေရး လပ ငနး မ ဟတ ေသာ အ ြခား ကယ ပင စး ပား ေရး လပ ငနး လပ ကင ခ ပါ သ လား။ လပ ခ သည။ ……1

ဥ ပ မာ အား ြဖင - ကမပ ဏ တစ ခ၊ ကန သယ မ ၊ ကး သနး ေရာငး ဝယ ေရး သ႔ မ ဟတ ဝန ေဆာင မ ေပး ြခငး င အ ေသး စား မ လပ ခ ပါ ။ …… 2 >> အ ပငး (၉)က စး ပား ေရး လပ ငနး များ စ သည တ႔ က ဆ လ ပါ တယ။ ေန႔ စာ၊ လ ခ စား အ လပ များ က မ ထည ပါ င။ ဆက ေမး ပါ။ S82000 ကငး ႄကး ႄကပ သ။ စး ပား ေရး လပ ငနး အ ေရ အ တက က ြဖည ပါ။ စက ပျး /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရးလပ ငနး အ ေရ အ တက |__|__|

သတ မတ ေဖာ ြပ ချက လပ ငနး အ ေကာငး အ ရာ / ပင ဆင မ / တည ေန ရာ လပ ငနး အ ေကာငး အ ရာ / ပင ဆင မ / တည ေန ရာ

အမ ေထာင စ ဝင တစ ဦး ဦး လပ ကင ေဆာင ရက သင တ႔ အမ ေထာင စ ဝင ေတ ထ က သင က [စး ပား ေရး လပ ငနး ]န႔ ဒ [စး ပား ေရး ဒ [စး ပား ေရး လပ ငနး] က စ တငရန ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက မး ထနး ပ ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး ဒ စး ပား ေရး အ ဒ စး ပား ေရး ေန သည စက ပျး ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ ဘယ သ ဟာ [စး ပား ေရး လပ ငနး ]န႔ ပတ သက ြပး ေမး ခနး တချ ႔ လပ ငနး ] အ တက အ ဓ က ေင ေႄကး အ ရငး အ ထ ၆ လ အ တငး (လ ၏ မည သည အ ချန တင ြဖစ ေစ ) လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး က လပ ငနး မာ လပ ငနး က စး ပား ေရး လပ ငနး သည ဘယ လပ ငနး အ မျး ပတ သက ြပး အ သ ဆး လ။ ေမး ချင ပါ တယ။ က လပ ေန တာ အ း က ဘယ က ရ ရ ပါ သ လ။ စး ပား ေရး လပ ငနး လည ပတ ခ ပါ သ လ။ သင သ႔ မ ဟတ သး ြခား ေြမ သး ြခား စက က ရ ယာ သယ ယ ပ႔ ဘယ မာ တည ရ တာ လ။ အ စား ြဖစ ပါ သ လ။ အ ြခား လပ ငနး ရ ပါ ေသး လား။ ဘယ ေလာက သင တ႔ အမ ေထာင ေပါၗ မာ လပ အ ေဆာက အ သး ြပ ၍ ေဆာင ေရး

စး ပား ေရး လပ ငနး အား လး ပါ ဝင ေအာင ႄကာ ပါ ြပ လ။ စ ဝင တစ ဦး ဦး က ကင ေဆာင အ ဦး မာ လပ လပ ကင အ တက ေမး ြမနး ပါ။ စး ပား ေရး လပ ငနး တစ ခ စ အ ကယ ၍ သတ မတ ထား လ အ မည တငး က ဖတ ြပ ြပး လ ၏ မည သည အ ချန တင ြဖစ ေစ တစ ခ လး က ပင ရက ပါ ကင ေဆာင ေဆာင ရက စက တပ ယာဥ

န ပတ သက ြပး ေသာ သ မ ရ က စး ပား ေရး လပ ငနး လည ပတ ပါ က '1' လပ ငနး မ လည ပတ ပါ က '2' ြဖည ပါ။ တာ လား။ တ ချ ႔ သ လား။ ရက ပါ ပါ သ လား။ အ သး ြပ အ သ ဆး သ က လပ ငနး တစ ခ စ အ တက အ ကယ ၍ က ပင တာ လား။ သ လား။ ပါ သ လား။

စက /ေမး ပ ထ မ ဆး ေမး ြမနး ေြဖ ေပး င မည ၁ စ မ ရ ေသး ဒါ မ မ ဟတ လး ဝအ မ လက င သစ ေတာ ………………………… 1 သတ မတ ြပး မ သာ အ ြခား သ တစ ဦး က ပါ က 'လ 'အ ေရ မ ပင ဘး လား။

မ ဟတ ငါး ဖမး ြခငး …………………………....... 2 q82003 က ဆက ေမး ပါ။ ရာ ြပး ေမး ပါ။ အ တက က ဓါတ သတတ ၊ ေရ ေင ၊ ေကျာက မျက ရ တ နာ င 3 မတ သား ပါ။

ေသာ ေကျာက တး လပ ငနး ………………………… 3 ကန ပစစညး ထတ လပ ြခငး ……………………… 4 ေဆ မျး (သ႔ )မတ ေဆ /သ ငယ ချငး ....... 1

စး ပာ ေရး လျပ စစ၊ ဓါတ ေင႔ င ေရ ရ ရ ေရး ………………… 5 အ လပ ရင /ေြမ ရင /အမ ရင ............. 2ေဆာက လပ ေရး …………………………… 6 ကန သည /ပ စား ....................... 3

လပ ငနး ေရာငး ဝယ ြခငး၊ ယာဥ င လ သး၊ အမ သး ပစစညး ြပ ြပင ြခငး … 7 အ ေပါင ဆင /ေင ေချး သ ................. 4 အမ အ ေဆာက ဟ တယ င စား ေသာက ဆင လပ ငနး များ ……………… 8 ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး အ အ တင .............. 1

အ မတ စဥ သယ ယ ပ႔ ေဆာင ြခငး၊ သ ေလာင ြခငး င လမး ပနး ဆက သယ ေရး 9 ရာ ဌာ န ................................. 5 ြခ တငး /အမ အ ေဆာက ဘဏဍာ ေရး ဆင ရာ ႄကား ခ အ ဖ႔ အ စညး များ င အ လား တ …… 10 ပဂဂ လ က ဘဏ .......................... 6 အ အ ြပင ပ တင ......... 2အမ ြခ ေြမ ငား ရမး ြခငး င ေရာငး ဝ ယ ြခငး လပ ငနး ေင စ /ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ အ သငး စက မ ဇန တင ............ 3 လပ ကင မ များ …………………………… 11 ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ ေစျး တင ................ 4ြပည သ႔ အပ ချပ ေရး၊ လ မ ဖ လ ေရး ……………… 12 အ ဖ႔ အ စညး များ ..................... 7 စး ပား ေရး လပ ငနး ပ ညာ ေရး …………………………………13 အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စညး များ၊ များ တည ရ ရာ

ကျနး မား ေရး င လ မ ေရး ဆင ရာ လပ ေဆာင မ များ ………14 အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ စး ရ မ ဟတ ရပ ကက တင ............ 5အ ြခား ေသာ လ ထ၊ လ မ ေရး ဆင ရာ င ပဂဂလ ေရး ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ၊)................ 8 ေဆာင ရက ေဆာင ရက ေဆာင ရက အ သး ြပ လမး ေဘး တင ........... 6 ဆင ရာ ဝန ေဆာင မ လပ ငနး ……………………15 ကယ ပင ေင ........................... 9 တစ ခ လး ပင ...... 1 သ ည ။ … 1 သ ည ။ … 1 သ ည ။ … 1 သည။ .... 1 အ ြခား အ တည တ ကျ အမ ေထာင စ က အ လပ ရင အ ြဖစ လပ ေဆာင ေသာလပ ငနး များ 16 အ ြခား (ကန စည၊ ဝန ေဆာင မ ေပး သ တစ စတ တစ ပငး ပင 2 မ ေဆာင မ ေဆာင မ ေဆာင အ သး မ ြပ ေန ရာ တစ ခ ခ တင ....... 7င င တ ကာ အ ဖ႔ အ စညး များ င လက ေအာက ခ အ ဖ႔ အ စညး များ 17 အ ပါ အ ဝင )........................... 10 ေမ ဇန ဇ လင ႄသ ဂတ စက တင ေအာက တ လး ဝ မ ပင ပါ။ ..... 3 ရက ပါ ။ … 2 ရက ပါ ။ … 2 ရက ပါ ။ … 2 ပါ။ ....... 2 အ တည တ ကျ မ ရ ပါ။ ...... 8

စ လ ဘာ ဘာ

q82000 q82001 q82002 q82003 q82004 q82005 q82006 q82007 q82008a q82008b q82008c q82008d q82008eလပ ငနး အ မျ း အ စား သေကင တ အ မည သေကင တ ေြဖ ဆ သ သေကင တ a b a b c d e f

01 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

02 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

03 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

04 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

05 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

06 |__|__| |__|__| |__|__| ►► ►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200952 / 55

M8.2‐Non Agricultural Business52 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၈) - စး ပား ေရး လပ ငနး အ ပငး ခ ၈-၂၊ စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး ေြဖ ဆ သ - အမ ေထာင စ ၏စက ပျ း /ေမး ြမ ေရး မ ဟတ ေသာ စး ပား ေရး လပ ငနး င ပတ သက ြပး အ ေကာငး ဆး ေြဖ ေပး င ေသာ အ ရယ ေရာက

ြပး သ အမ ေထာင စ ဝင

လန ခ သည ၃၀ ရက အ တငး လပ ငနး လည ပတ မ ေရာငး ချ ြခငး ထ ခက နစ နာ မ ေချး ေင ပ ညာ ေပး

လန ခ တ ၃၀ရက လန ခ တ ၃၀ရက အ တငး မာ ဒ လပ သား /က ည သ ေတ ထ က ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး က ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျက ၂၀၀၉ ခ စ ဒ စး ပား ေရး အ ဒ ေချး ေင က ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး ဒ စး ပား ေရး လပ ငနး ၂၀၀၉ ခ စ အ တငး မာ [လပ သား အ မျး အ စား ] ဘယစ ေယာက က ေင သား န႔ ထတ ကန /ဝန ေဆာင မ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ြမန မာ စ သစ မ လပ ငနး မ ရ /ြငငး ပယ ခ ရ တ အ တက သင တ႔ အ တက သင တ႔ ေနာက ြမန မာ စ သစ မ အမ ေထာင စ ဝင စ စ ေပါငး ဘယ စ ဦး ေပး ရ ပါ သ လ။ ပစစညး န႔ ေပး ရ တာ ေတ က အ ဓ က ဘယ သ႔ က စး ပား ေရး လပ ငနး လည ပတ တာ က သ တငး ကျတ အ တက ေချး ေင အ ဓ က ေနာက ဆး ေချး ေင ဆး ေချးေင ရ ယ ခ တာ သ တငး ကျတ မ ဟတ တ သ (လပ ခ ရ /မ ရ ) ဒ [စး ပား ေရး ဘယ စ ေယာက လ။ စ မျး စ လး ေရာငး ေပး ပါ သ လ။ ထ ခက ေစ တ အ ဓ က ြပ ဿနာ က ဘာ လ။ မး ထနး ပ ေတာ တစ ခ ခ ရ ခ အ ေႄကာငး ရငး ရ ယ ခ တာ ဟာ ဟာ ဘယ သ႔ ဆ က လ။ မး ထနး ပ ေတာ

တစ ဦး ဦး က (လပ ခ လပ ငနး ] မာ အ လပ လပ ခ / ေပး ရ တာ ဘယ စ ေယာက လ။ အ ထ ၆ လ ပါ သ လား။ က ဘာ လ။ ဘာ အ တက လ။ အ ထ ၆ လ ရ သည ြဖစ ေစ / က ည ခ ပါ သ လ။ လး ဝ မ ေပး ရ တာ ဘယ စ ေယာက လ။ အ တငး အ တငး မ ရ သည ြဖစ ေစ ) သင ဒါ မ မ ဟတ သင ဒါ မ မ ဟတ အ လပ လပ ခ သင တ႔ အမ ေထာင သင တ႔ အမ ေထာင

စက /ေမး တာ /က ည ခ တာ စ ဝင တစ ဦး ဦး >> q82019 စ ဝင တစ ဦး ဦး ရ ပါ သ လား။ ဟာ ဒ စး ပား ေရး ဟာ ဒ စး ပား ေရး

မ ဟတ လပ ငနး အ တက လပ ငနး အ တက ေချး ေင ရ ရ ဖ႔ ကျမး ကျင

ေသာ တစ မျ း စ က ဖတ ြပ ြပး တစ စ တစ ဦး ဒါ မ ေဆ မျး /မတ ေဆ / သ များ ထ မ လ အ ေရ အ တက က လျပ စစ မး မ မန မ .................................... 1 မ ဟတ အ ဖ႔ အ စညး သ ငယ ချငး ............. 1 အ ႄက ဥာဏ /

စး ပာ ေရး သက ဆင ရာ အ ကက တင ြဖည ပါ။ ကန ႄကမး ပ မန မ ရ ရ မ ................................ 2 တစ ခ ခ ဆ မာ သငး အား စ ပစစညး များ အ လပ ရင /ေြမ ရင / နညး ပ ညာစက က ရ ယာ /ပစစညး /အ ပ ပစစညး ႄက း ပမး ခ သ လား ဝယ ရန ................. 1 အမ ရင ................. 2 ရ ရ ခ ပါ သ လား။

လပ ငနး မ လ ေလာက မ ...................................... 3 စက ပစစ ညး က ရ ယာ များ ကန သည /ပ စား ........... 3ေခတ မ နညး ပ ညာ လ အပ မ ............................ 4 ဝယ ရန ................. 2 အ ေပါင ဆင /

အ မတ စဥ စား သး သ က ေလာင စာ ဆ လ အပ မ .............................. 5 ေြမ ဝယ ရန ................ 3 ေင ေချး သ .............. 4 တက ရက ေရာငး ................ 1 အ ခန အ တပ (တက ရက /သယ ဝက ) .................. 6 ေပါင ရန ပစစညး အ ေဆာက အ အ ြပင ရန / ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေဆ မျး /မတ ေဆ / ပဂဂလ ေရ း ဆင ရာ ေပး ရ ြခငး များ ..................... 7 မ ရ မ ............ 1 ဝယ ရန ၊................. 4 ေင ေချး ရာ ဌာ န .......... 5 အမ နး ချငး များ ............... 2 ကန စည သယ ယ ပ႔ ေဆာင ေရး လ အပ မ .................. 8 လပ ငနး ေသး ေြမ ငား ရန ................ 5 ပဂဂ လ က ဘဏ ............ 6လပ ငနး ရင .................... 3 ေရ ရ ရ မ င ပတ ဝနး ကျင လနး ၍........... 2 အ ေဆာက အ အ ငား ရန 6 ေင စ /ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ ၊သ မ ဝါ ယ မ ..................... 4 သန႔ ရငး ေရး လ အပ မ ............................ 9 ဝင ေင နညး ၍...... 3 လပ ငနး လက ကျန ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ

ရ ပါ သည။ .. 1 ေန ထင ရာ ေဒ သ ရ ေစျး ကက ...... 5 ကန စည ေစျး နး မ ြငမ သက မ .......................... 10 ႄကး ပမး ယ ခင ေကျး များ ပစစညး များ သ ေလာင ေသာ အ ဖ႔ အ စညး များ .... 7မ ရ ပါ။ .... 2 >> * နယ စပ ေစျး ကက ............... 6 ကျမး ကျင လပ သား လ အပ မ .......................... 11 ခ သည။ 1 မ ဆပ င ၍....... 4 ထား ရန ................. 7 အ ြပည ြပည ဆင ရာ လပ ငနး မ မ သား စ ဝင မ သား စ ဝင ေင သား ပစစညး စ မျး လး ဝ အ စး ရ ဌာ န /ကမပ ဏ ………… 8 အ ေဆာက အ ဦး ေန ရာ မ လ ေလာက မ .................... 12 မ ႄကး ပမး ရ ခ သည။ .... 1 >> အ ြခား လပ ငနး လည ပတ ရန အ ဖ႔ အ စညးများ ......... 8လည ပတ ပါ။ . 3 >> * အ ေရ အ တက မ ဟတ သည စ လး မ ေပး ရ ပဂဂ လ က ကမပ ဏ ................ 9 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ).................................... 13 ခ ပါ။ ..... 2 >> q82017 (ေဖာ ြပ ပါ ) ..... 5 အရငး အ း ............. 8 အ ြခား (ကန စည၊ ဝန ေဆာင ရရ ခ သည။ ......... 1

* q82012 အ ေရ အ တက အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ) .............. 10 မ ရ ပါ။ ............................................ 14 q82019 မ ရ ခ ပါ။ .... 2 မ သ ပါ ............. 6 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ ).......... 9 မ ေပး သ အ ပါ အ ဝင ...... 9 မ ရရ ခ ပါ။ ......... 2

q82000 q82009** q82010 q82011 q82012 q82013 q82014** q82015** q82016** q82017 q82018 q82019a b a b c d

01 ►►

02 ►►

03 ►►

04 ►►

05 ►►

06 ►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200953 / 55

M8.2‐Non Agricultural Business53 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၉)- ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ အ ပငး ခ ၉-၁၊ ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ ကက ည သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

ေြဖ ဆ သ အမ ေထာင စ ဘဏဍာ ေရး အ ေြခ အ ေန အမ ေထာင စ ဘဏဍာ ေရး အ ေြခ အ ေန-အ ဆက ၆လ အ တငး ေနာက ဆး ေချး ေင ဘယ သ လ။

အမ ေထာင ၂၀၀၉ ခ စ ြမန မာ စ သစ က [ေဖာ ြပ ပါ အ တက ] ၂၀၀၉ ခ စ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ က [ေဖာ ြပ ပါ အ တက ] ၂၀၀၉ခ စ ြမန မာ စ ၂၀၀၉ခ စ ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျတ သင ြပန ဆပ ြပး ြဖစ သင ေနာက အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး အ ႄကမ (၂၀၀၉ ခ စ အ ဒ ေနာက ဆး အ ဒ ေနာက ဆး ေချးေင ေႄကး ေရာ ပစစညး ပါ အ ပါ အ ဝင အ ေ ကး ဆ ပ စ ရာ ေင ေႄကး ေရာ ပစစညး ပါ အ ပါ အ ဝင အ ေ ကး ဆ ပ စ ရာ သစ မ သ တငး ကျတ မး ထနး ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ချင ြဖစ င ေပ မယ ဆး ေချး ယ အ ႄကမ မာ ေင / ြမန မာ စ သစ မ သ တငး ကျတ မး ထနး ေချး ယ ခ တာ ယ ခ စ ဥ က အ ေပါင

စ ဝင စ စ ေပါငး (အ ရငး ေရာ အ တး ပါ။ ) ဘယ ေလာက ရ စ စ ေပါငး (အ ရငး ေရာ အ တး ပါ။ ) ဘယ ေလာက ရ မး ထနး ပ အ ထ [ေဖာ ြပ ပါ အ တက ]ေင /ပစစညး က အ ြခား သ များ အ ဒ ေနာက ဆး ေချး ခ တာ ေင လား / ပစစညး ဘယ ပ အ ထ ၆ လ အ တငး ) အ ဓ က ဘယ ပစစညး အ ြဖစတစ ခ ခ သ လ။ ထ အ ချန က ေပး ရန ရ သည အ ေ ကး စ စ ေပါငး ခ သ လ။ ထ အ ချန က ေပး ရန ရ သည အ ေ ကး စ စ ေပါငး ၆ လ အ တငး ထ မ ဘယ စ ႄကမ ေချး ယ ခ သ လ။ ခ တာ (ႄက တင ပစစညး လား / ေလာက (ပစစညး ေချး တး က ဘယ သ႔ ဆ က ေချး ခ တာ လ။ အ တက လ။ ခ ထား ခ ရ ရင ဘာ

အ မတ ပ မာ ဏ က ေဖာ ြပ ပါ။ မ ရ က '0'ေရး ပါ။ ပ မာ ဏ က ေဖာ ြပ ပါ။ မ ရ က '0'ေရး ပါ။ ေင /ပစစညး ဘာ ပ ြဖစ ြဖစ ေရာကး ချ ြခငး စ မျး ြဖစ က ေင ေႄကး ပစစညး ထား ခ ရ လ။ (ႄက တင ေရာငး အ ပါ အ ဝင ) စ လး လား။ တန ဖးက ခန ႕မနး စက ပျး /

သေကင တ ချ ြခငး အ ပါ အ ဝင ) ေချး ယ ခ သည အ ကမ က ြဖည ပါ။ ဘယ ရက ဘယ လ ေဖာ ြပ ေပး ပါ။ ) ေမး ြမ ေရး ....... 1တစ ႄကမ မ က ေချး ယ ခ မ ေချး ခ က '0' ေရး ပါ။ က လ။ ေချး ခ တာ လ။ ေဆ မျး (သ႔ )မတ ေဆ သ ငယ ချငး ............. 1 စက ပျး /ေမး ြမ

က ဝငး ပါ။ ပါ သ လား။ အ လပ ရင /ေြမ ရင /အမ ရင ................... 2 ေရးမ ဟတ ေသာ (ရ ရ /လ လ ) ကန သည /ပ စား .............................. 3 လပ ငနး ......... 2 အမ ............... 1

အ ေပါငး ဆင /ေင ေချး သ ..................... 4 ကျနး မာ ေရး ....... 3 ေြမ .................... 2ြပည သ႔ ဘဏ /အ စး ရ ေင ေချး ရာ ဌာ န ............ 5 ပ ညာ ေရး ......... 4 ေရ င ရ တ နာ ပစစညး .... 3

(သက ကယ တင .. 1 ပဂဂ လ က ဘဏ ................................. 6 အမ ေပါင ထား ေမး ြမ ေရး တ ရစဆာန ..... 4ဆင အ ြခား ေင စ ေင ေချး သ မ ဝါ ယ မ အ သငး၊ ြခငး က ဆပ ရန .... 5 လပ ငနး သး က ရ ယာ .... 5သ = အမ ေထာင ြပည တငး အ စး ရ မ ဟတ ေသာ အမ ြပင ရန ......... 6 အမ အ သး အ ေဆာင .... 6

q11010e) စ ဝင …… 3 အမ ေထာင စ စား သး ရန လပ ငနး အမ ေထာင စ စာ သး ရန လပ ငနး အမ ေထာင စ စား လပ ငနး အ ဖ႔ အ စညး များ ............................ 7 တာ ရည ခ ပစစညး အ ဝတ အ ထည ........... 7မ သက အ တက အ တက အ တက အ တက ေချး ခ သည။ ...... 1 သး ရန အ တက ေင ြဖင ..... 1 အ ြပည ြပည ဆင ရာ အ ဖ႔ အ စည များ .............. 8 ဝယ ရန ........... 7 သး ႄက တင ေရာငး … 8 ဆင သ … 98 >> မ ေချး ခ ပါ။ ......... 2 >> ပ စစ ညး ြဖင … 2 အ ြခား (ကန စညး ၊ဝန ေဆာင မ ေပး စား သး ရန ......... 8 အ ြခား (ေဖာ ြပ ပါ။ )…… 9

ေနာက တစ ဦး အ စား အ စာ အ စား အ စာ အ စား အ စာ အ စား အ စာ q91013 အ စား အ စာ အ စား အ စာ ရက လ စ မျး စ လး 3 သ အ ပါ အ ဝင )…………………… 9 အ ြခား အ ေပါင မ ေပး မ ဟတ မ ဟတ မ ဟတ ေင ကျပ တန ဖး (ေဖာ ြပ ရန ) ____ 9 ရ ပါ။ ................. 10

q11000 q91000** q91001 (a-c) q91002 (a-c) q91003** q91004 (a-c) q91005 (a-b) q91006 q91007 q91008 q91009 q91010a b c a b c a b c a b

01 ► ►

02 ► ►

03 ► ►

04 ► ►

05 ► ►

06 ► ►

07 ► ►

08 ► ►

09 ► ►

10 ► ►

11 ► ►

12 ► ►

13 ► ►

14 ► ►

15 ► ►

16 ► ►

17 ► ►

18 ► ►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200954 / 55

M9‐Finance and Saving54 / 55

A1: |__|__| A2: |__|__| A3: |__|__|__| A4: |__|__|__| A5: |__| A6: |__|__| A7: |__|__|

အ ပငး (၉)- ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မအ ပငး ခ ၉-၁၊ ဘဏဍာ ေရး င စ ေဆာငး မ (အ ဆက )ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင များ ေြဖ ဆ သ - အ သက ၁၅ စ င အ ထက အမ ေထာင စ ဝင

၆လ အ တငး ေနာက ဆး ေချး ေင -အ ဆက စ ေဆာငး မ စ ေဆာငး မ အ ဆက

အမ ေထာင အ ဒ ေနာက ဆး ဒ ေနာက ဆး ေချး ခ တ ဒ ေနာက ဆး ေချး တာ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ သ တငး အ ဒ ေနာက ဆး ေချး အ ဒ ေနာက ဆး ၂၀၀၉ ခ စ ြမန မာ ၂၀၀၉ခ စ သ တငး ကျတ သင နာ မည န႔ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ တ ကယ လ႔ သာ အ ဒ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ ၂၀၀၉ ခ စ ဒ ေန႔ အ ဒ ေရ န႔ ေချး ခ တာ အား လး အ ထ က အ ရငး ဘယ အ တက ကျ သင တ ကျတ ပ ေတာ အ ချန ခ တာ က ဘယ ရက၊ ေချး ခ တာ အ တက စ သစ မာ သင မာ မး ထနး ပ အ ချန က ဘဏ စာ ရငး တစ ခ ခ ြမန မာ စ သစ က ေရ /ေင /ရ တ နာ ေတ က စ သစ မ သ တငး စ သစ မ သ တငး သ တငး ကျတ ရ တ နာ ေတ က

စ ဝင က ြပန ဆပ ြပး ေလာက က ၂ဝ ဝ ၉ခ စ အ တး ထ က ဘယ က ဒ ေနာက ဆး ေချး ခ ဘယ လက (အ တး အ ပါ အ ဝင ) စ ေဆာငး ေင (ဘဏ မာ သင မာ စ ေဆာငး ရ ပါ သ လား။ သင ပင ဆင ခ တ ၂ဝ ဝ ၉ ခ စ ြမန မာ စ ကျတ မး ထနး ပ ကျတ မး ထနး ပ မး ထနး ပ က ေရာငး ချ ခ ရင ြပလာ။ သ တငး ကျတ ေလာက က ၂ဝ ဝ ၉ခ စ တာ အ တက ြပး ေအာင ဆပ ခ ဘယ ေလာက ြဖစ ြဖစ တ ြခား မာ ေင (ဘဏ ြဖစ ြဖစ တ ြခား ေရ င ရ တ နာ သစ က ေရာငး ချ ခ အ ထ ၆ လ ခန႔ အ ထ ၆ လ ခန႔ သင ပင ဆင ခ တ ဘယ ေလာက

အ မတ မး ထနး ပ အ ချန က သ တငး ကျတ မး ထနး (အ ရငး ေရာ အ တး ပါ ) သ လ။ ဆပ ခ ရ သ လ။ ြဖစ ြဖစ ) ဘယ ေလာက မာ ြဖစ ြဖစ ) ဘယ ပစစညး တစ ခ ခ မယ ဆ ရင သင ဘယ အ တငး အ တငး ေရ င ရ တ နာ (ကျပ ) ရ မ လ။ ေပး ြပး ြပ လ။ ပ ေတာ အ ချန က ေင သ႔ မ ဟတ ပစစညး (ပစစညး ြဖစ လျင ရ ခ သ လ။ ေလာက ရ ခ သ လ။ ရ ခ သ လား။ ေလာက (ကျပ ြဖင ) သင ေရ၊ ရ တ နာ သင ေရ၊ ရ တ နာ ပစစညး တစ ခ ခ

သေကင တ ေပး ြပး ြပ လ။ ေပး ရန ဘယ ေလာက တန ဖး က ရ မ လ။ ပစစညး ေရာငး ပစစညး ေရာငး ခ ရ ခ သ လား။ ရ သ လ။ ခန႔ မနး ေပး ပါ။) ခ သ လား။ တာ ဘယ ေလာက

က ဝငး ပါ။ ရ သ လ။ (ရ ရ /လ လ )

>> q91013

(သက ဆင အား လး သ = ဆပ ြပး … 1 >>

q11010e) q91012dတစ ချ႔ တစ မ ရ က '0' ဟ ေရး ပါ။ မ ရ က '0' ဟ ေရး ပါ။ ရ ပါ သည။ .......... 1 ရ ပါ သည။ ... 1 ေရာငး ခ ... 1 ရ ပါ သည။ .......... 1ဝက ဆပ ြပး 2 မ ရ ပါ။ ............. 2 မ ရ ပါ။ ....... 2 >> မ ေရာငး ခ .. 2 >> မ ရ ပါ။ ............. 2မ ဆပ ရ ေသး 3 >> အ ရငး အ တး ေပး ရန ရက လ q91020 q91020 ေနာက တစ ဦး

q91012c ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး ေင ကျပ တန ဖး

q11000 q91011** q91012a q91012b q91012c** q91012d q91012e q91013 q91014 q91015 q91016** q91017 q91018** q91019 q91020** q910211 2

01 ►►►

02 ►►►

03 ►►►

04 ►►►

05 ►►►

06 ►►►

07 ►►►

08 ►►►

09 ►►►

10 ►►►

11 ►►►

12 ►►►

13 ►►►

14 ►►►

15 ►►►

16 ►►►

17 ►►►

18 ►►►

20091016M_HHQ_Final.xls17/10/200955 / 55

M9‐Finance and Saving55 / 55

Documents

20091016M HHQ Final - themimu.infothemimu.info/sites/themimu.info/files/documents/Questionnaires... · ၄ကျန်းမာေရး ... ြမန်းမှုဟာခန်႔မှန်းေြခ