2009 HSC Exam Paper - Arabic Continuers - Board of Studies · Arabic Continuers General Instructions • Reading time – 10 minutes • Working time – 2 hours and 50 minutes •

Centre Number

Student Number

2009 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C AT E

E X A M I N AT I O N

Arabic Continuers

General Instructions

• Reading time – 10 minutes

• Working time – 2 hours and 50 minutes

• Write using black or blue pen

• Monolingual and/or bilingual print dictionaries may be used

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

Total marks – 80

Section I Pages 2–4

25 marks

• Attempt Questions 1–7

• This section should take approximately 30 minutes

Section II Pages 5–11

40 marks

This section has two parts, Part A and Part B

• Allow about 1 hour and 20 minutes for this section

Part A – 25 marks


Part B – 15 marks

• Attempt Question 10

Section III Page 12

15 marks


• Allow about 1 hour for this section

308

Section I — Listening and Responding

25 marks Attempt Questions 1–7 This section should take approximately 30 minutes

You will hear SEVEN texts. Each text will be read twice. The question for each text will be read once before the first reading of the text. There will be a pause after the first reading in which you may make notes. However, you may make notes at any time. You will be given adequate time after the second reading to complete your answer. Answer the questions in ENGLISH in the spaces provided. In the case of multiple-choice questions, tick the box that corresponds to the correct response. You may proceed to Section II as soon as you have finished Question 7.

In your answers you will be assessed on how well you demonstrate:

■ capacity to understand general and specific aspects of texts by identifying and analysing information

■ capacity to convey the information accurately and appropriately

Question 1 (3 marks)

(a) What is ‘Light of the Future’?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

(b) What number should you ring?

.....................................................................................................


(a) Why are the doctors unhappy?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

(b) What actions are the doctors planning for the future?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

2

1

1

2

Candidate’s Notes

– 2 –


What are Walid and Amani discussing?

Candidate’s Notes

3

4

4

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................


Imagine you are the interviewer.

Complete the following survey for the man who has just been interviewed.

Age 16–20 years 21–25 years 26–35 years

Income Less than $5000 $5000–$10 000 $10 000–$20 000

Viewing habits 5–10 hours 11–15 hours Over 15 hours

Preferences Violent movies Historical films Comedy shows


Explain Elissa’s decision to work in the circus.

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

– 3 –

Question 6 (1 mark)

Which career is Ziad most likely to choose?

(A) An architect

(B) A maths teacher

(C) A banker

(D) A chef

1

2

5


(a) Why is Mrs Dalal such a suitable guest for this program?

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

(b) What makes this interview effective in terms of the individual’s ambition? Support your response with evidence from the text.

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

..................................................................................................... You may now proceed to Section II

Candidate’s Notes

– 4 –

© Board of Studies NSW 2009

2009 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Arabic Continuers

Section II — Reading and Responding 40 marks Allow about 1 hour and 20 minutes for this section

Part A – 25 marks Attempt Questions 8–9

Read both texts, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the Section II Part A Answer Booklet.


■ capacity to understand general and/or specific aspects of texts, through, for example, summarising or evaluating

■ capacity to convey the information accurately and appropriately


Please turn over

309 – 5 –


:∫o ƒ≤Jn ¿ÉæM âr Ñàn cnn n

enôrMnÑÉLnæ≈,

dn≤nórfnù°n«râojÉLnæ≈Y«óne«ÓOp∑p!hnfnù°n«râoGCn¿rGCoT°ÉQpcn∂pGdrØnônìn,cnªÉT°ÉQncràpæ»GCnU°r©nÖn

enôGMpπpMn«ÉJ».

’T°n∂sGCnfs∂pGS°rànª ràn©râpHp©«óp∑p,gnòp√pGdù°sæná,en ™ rGCnU°rópbÉFp∂pGdμoãoô.

‘bn∏rÑ»HôrcÉ¿lepønGdû°sƒr¥phnGdrënæÚpGEp¤Jp∏r∂nGdØnàrônIpGdrënÑ«ÑnáphnGdóqGapÄnápMn«råocÉ¿nhngrèo

Gdü°sóGbnápjnôpOtYnæqÉHnôrOnGdû°uàÉAphnjoæÒoXo∏oªÉäpGd∏s«É‹.

dnº rGCnJnμn«s∞rHn©róoHpÉdrën«ÉIpGdréÉep©p«sáp‘S°«órÊ,Hn©róngnòGG’fr≤p£ÉpGd£sƒjπp.an≤nóräoGdrμnãÒn

epønGdrª n©r∏ƒeÉäphnG’CnU°rópbÉAp.QpaÉb»‘Gdr≤pù°r ºpZoônHÉAoYnæq».‘Hn©r†¢pdnën¶ÉäpGd«nÉCrS¢p

coóräoGCnT°r©nôoHpÉdæsónΩp’Cnfsæ»Gfr≤n£n©râoYnøpGdréÉep©nápcoπsgnòp√pGdØnàrônIpGd£sƒj∏nápdnƒr ’naoù°rëÉäo

G’CnenπpGdsà»Ypû°rào¡ÉboôrHn∂p,hnGdsà»GCnYÉOnäpGdôqGMnánGEp¤fnØrù°»Gdrª oàr©nÑnáp.

GCnfÉHpëÉLnámcn»rGCoNrÑpônGCnMnókGYnørgoªƒe»hnenû°Écp∏»,an∏nº rGCnLpórS°pƒG∑p,GCnfrâpU°nój≤nà»

Gd≤nóÁnáohncÉJpª náoGCnS°rôGQ….

MnæÉ¿

Question 8 continues on page 7

– 6 –

Question 8 (continued)

n:∫o ƒ≤Jn ≈æLn âr Hn ÉLGC

jnÑróhGCn¿sMÉdnánGd«nÉCrS¢pbnórYÉhnOnJr∂p.JnªÉdn∂pfnØrù°n∂p.GCneÉ’Mn¶râpGCn¿sGdôuaÉ¥ngoæÉcÉfƒG

jnërù°póhfn∂pYn∏≈gnòp√pGdØoôrU°nápGdòsgnÑp«sáp,hnjnànª næqƒ¿ndnƒrHpÉEperμÉfp¡pºGCn¿rjoù°ÉapôhGepãr∏n∂pGEp¤

GChS°rÎGd«É,Hn∏nópGd©nóGdnápG’LràpªÉYp«sáphGdàsôrJ«ÖphnGdæu¶ÉΩp.

GCnJnù°ÉAn∫odpªÉPGgnòGG◊oõr¿ohnGCnfrâpJn©«û°ÚnHn«rønGCngr∏p∂p.GEpPGcoærâp’Jnù°ràn£p©ÚnGdàsîn∏tü¢nepør

MÉdnápG◊oõr¿pgnòp√p,hnauô…Hn©r†¢nGdrªÉ∫phnYƒO…GEpdn«ræÉ.

hndnμpørjÉMnæÉ¿gnπrMn≤vÉjo ª rμpæo∂pap©rπoPndp∂n?

:ák ∏n Fp Éb ¿ÉæM äOQn r s n

cn«r∞nHpÉS°ràp£ÉYnàp∂pGCn¿rJnμƒÊbÉS°p«nákGEp¤gnòGGdrënóu?

HpÉd£sÑr ™ pGCnQrZnÖoepørcoπubn∏rÑ».GCndnº rJoÓMp¶»GCn¿sLnù°nó…‘GChS°ÎGdp«ÉhnQhM»Joônarôp±o‘

S°n ªÉApGdü°sóGbnápGdrën≤«≤p«sáp.coærâoGCnYràn≤póoGCnfs∂pG’Epfrù°É¿oGdƒnM«óoGdsò…jnØ¡nº oMn≤«≤nánenû°ÉYpô….

End of Question 8

– 7 –

Yn dG »Jõjõ rªo ©n ∏uªn áo,

GCnhnOt ’G Ep HÉL nán Yn °S ≈∏ oƒD dG p∂p ’G Cnhs ∫p an≤n .§

fn©n h ,º n Ø«X nál MGh p ónIl h , nGCn °S Éf n ó«© l Hp .É¡

ÚgÉ°T óFGQ

°S n«uón ©dG »J n õjõ n ,I

bn ˘˘ônGCräo GC n °S r ˘˘Äp ˘˘∏n˘˘àn ˘˘∂p Yn ˘˘∏˘˘≈ en ˘˘ƒrbp ˘˘™p dG r ˘˘é˘˘Éep ˘˘©n ˘˘áp

’G Epdp ˘˘μr ˘˘ÎhÊ. Hn ˘˘©r˘ ¢† o Qpa˘ bÉ ˘ dG » r˘é˘ eÉ p˘©p˘«˘«q˘ø

GC nNr ˘Ñn˘ Y Êhô n˘ør en˘≤r˘óoQnJp˘∂p dG ˘às˘©r˘∏˘«˘ªp˘«sáp h , ndp¡n

Gò

jo °ù r©póo G Ê Cn¿r GC o QÉ°T p∑n g ‘ n dG Gò rªoæràn .ió

GC n °S rÄp∏nào∂p gn òp√p J ’ n©r a ,»æ«æ nÉC n R Ée Éf pdrâo GC o HÉJ p™o

Op °SGQ n˘à˘ dG » r˘é˘ eÉ p ˘©p˘«s˘án Y . n˘ªn˘∏r˘âo HÉ°S p É≤ k Hpón ΩGh m

Lp õrFp»x

Np ∫Ó n Op °SGQ n ãdG »à q fÉ nƒpjsáp G . C neq Ée ‘ É

jn˘˘àn ˘˘©n˘∏s˘≥o Hp˘ °ùdÉ t˘ƒD ∫G p ’G C n ÒN p a , n˘ÉBen˘πo GC n¿r GC ofr˘¡˘»

Op °SGQ n H »à p ˘˘àn ˘˘Øn ˘˘ƒt¥m hngn ˘˘òG e˘ j É o˘ °ù ˘ YÉ p ˘óo ‘ Ê

dG r ∫ƒ°üë p Yn Y ≈∏ nªnπm dG ‘ rªn ∫Éé p dG s G …ò C oMp Öt .

hn É£Y ó«d


n¢o †©r Hn √p òp gn hn .Üp ÉÑ°s ûdG Ωp ƒªgo ∫n ƒr Mn â«fÎr fr E’p G áp μn Ñn °n T ≈∏Yn áp ∏n Äp °r SC’G ¢n †©r Hn ìôan iógo är ô°n ûfnn n

:ióàn ær ªo dr G Gògn ‘ äp ÓNn Góªo dr G


– 8 –

Yn »Jõjõ G «°ùd q a Ió n ôn ,ì

gn π GCn LÉf Éf p íl g Ée ? n òG Gdr õª Gìo ?

Gd ˘˘Øn ˘ °û n ˘˘πo go ˘˘ƒn e ˘ H É p ˘˘ÉEper ˘˘μ ˘ ÊÉ GCn¿r GCoNr ˘Ñp ˘ôn ∑p

G μd n Òã n G μd n Òã n Yn ær ¬o .

Hp n ¢† u G æd s ¶n ôp Yn ør Np Ñr ôn Ip G ©d n ªn πp ‘ G °ùd s æn áp

G °TÉ©d p ôn Ip, dnºr GCnYr ªn πr GCnHn óGk GCnHn óGk ‘ GCn…u hn br âm

ep ˘˘øn G’Cnhr b˘ äÉ p . GCnYr ˘àn ˘≤p ˘óo GCn¿s Np ˘Ñr ˘ôn In Gd˘©n ˘ªn ˘πp

Jp ∏r∂n fÉc n âr eo ªp ∏sák hn hn ∏«°S nák dp¡n

ór Qp G ƒd n br âp .

GEpPG ¿Éc n Hp ÉEper ÊÉμ Gdrëo ∫ƒ°ü o Yn Y ≈∏ n ªn π,

GCn…u Yn ªn πm °S n ÉCoMp Ñt ¬o hn GCnMr àn Øp ßo Hp ¬p . hn dnμp ør Ée

gp »n ao ôn ¢U o G◊o ∫ƒ°ü p Yn g ≈∏ n òG G ©d n ªn πp ?

»°T ’ r An, °Up Ør ôl

’ GCnMn ón jn °ù r àn ™«£ o GCn¿r jn °û r ©n ôn Hp Éª GCn °T r ©n ôo Hp ¬p

ep ør Qn HÉJ n ám hn en ∏nπm . hn Jn ≥«°† o »H G’Co Qƒe o

an ÉCoMn óu ço fn Ør Y »°ù n ør fn Ør »°ù , eo ôn Ou OGk dn É¡

G’Cn °T r ˘«˘ AÉ n Gd˘≤n ˘ Áó n án fn ˘Ør ˘ °ù n ˘¡˘É. GCn °T r ˘©n ˘ôo GCnfs ˘æ˘»

Yn Ëó o G FÉØd p ón Ip, bn π«∏ o G◊n ßu , M ’ n IÉ« n ‹

hn e ’ o °ù r àn ≤r Ñn π.

πjƒW OÉjR


GEp¤Gdù°q«óIanônì,

eo ˘˘ær ˘˘òoMn ˘˘óGKn ˘˘à˘»hnhGdp˘ó…jo˘ù°˘ÉYp˘óoÊ‘

GCoeƒQmYpósI:GdƒnXÉF∞oGdrªnórQnS°p«sáo,cn«rØp«sáo

GU°r ˘˘£p ˘˘«˘˘ÉOpGd˘˘Øo˘ônU¢pGd˘¡˘Ées˘áp,hncn˘«r˘Øp˘«s˘áo

G’S°r ˘˘àp ˘˘©r ˘˘óGOpdp˘˘∏r ˘˘©n ˘˘ªn ˘˘πp.hnYp˘ær˘óne˘Éc˘Éfn˘âr

JoƒGLp¡o

æ»eoû°rμp∏náleÉ,coærâoGCnLpóo√oOGFpªÉk

Hp ˘˘≤o ˘˘ôrH˘˘»jn ˘˘û°o˘ótYn˘õÁnà˘»,hnjo˘¡n˘ƒu¿oYn˘∏n˘»s

Gdr ˘˘ªn ˘˘ü°˘˘ÉYp ˘˘Ön.an ˘˘ÉCobr ˘˘Ñp ˘˘πoYn ˘˘∏˘≈eo˘ƒGLn˘¡n˘áp

Gdàsënóq…HpØnônìmhnGCnenπ.

G’B¿nGCnS°r ˘˘àn ˘˘£˘˘«˘˘™oGd˘˘ƒb˘˘ƒ±nYn˘∏˘≈bn˘ónen˘»q

G’Krænàn«røp.

gnπrGCnfÉfÉLpíl?fn©nº...

fƒQS°n∏«º

End of Question 9

– 9 –

Section II (continued)

Part B – 15 marks Attempt Question 10

Answer the question in a writing booklet. Extra writing booklets are available.

In your answer you will be assessed on how well you demonstrate:

■ capacity to understand general and specific aspects of a text by identifying, analysing and responding to information

■ relevance of ideas, information or opinions

■ accuracy of vocabulary and sentence structures

■ variety of vocabulary and sentence structures


Answer the following question by writing 150–200 words in ARABIC.

You post the diary entry shown on page 11 as a blog on the internet at the beginning of the holidays hoping Walid reads it. He does, and posts a response on the same internet site. Write Walid’s response in the form of an electronic diary or blog.


– 10 –


2009/12/ 24 óM’C Gn

,á«dp É¨dG »Jôμu Øn en n o

o n n n! CGón Hr GC øn jr CG ør ep …QOr GC âo °r ùdn

n n n nâ«fÎr fr E’G áp μn Ñ°n T ør Yn äp Éeƒ∏©r ªdr G ™p ªéHp ΩƒbGC ¿r CG ó«dh ≈∏Yn ìôp àn br GC ’s GC »∏n Yn ¿n Éc ÉªHQn n r n n n o s os n.¬p «a ∑n Qn É°ûàn fn ¿r GC Ip Os ÉŸG ºo ∏u ©n eo Éæq ep Ön ∏n Wn …òds G ïp jQÉàq dG åp ër Ñn dp

n náp Hn Éàμp dp §≤n an Ip On Qp GƒdG äp Éeƒ∏©r ªn dr G ≈∏Yn óo ªp àn Yr ÉC °S »æfs GC »≤jó°nU äo ór Yn hn âo ær co ,áp jn GóÑp dG ‘ n

Gk ô¶n fn ,ør μp dn hn .åp ër Ñn dG Ap É¡fr GEp hn áp Ñn °p SÉæªdr G Qp ƒn °tüdG ™p ªr én Hp Ωo ƒ≤jn ƒn go hn ,¢x UÉN åm ër Hn

¬p Fp É£Yr EG ¤pEG äo Qôp £o °rVG ,øp «r «n °pVÉªdr G øp «r Yn ƒÑ°S’C G ∫n ÓNp »©en âr ∏n °nüMn »àds G πp cp É°ûªn ∏r dpr r

n.»°püîr °ûdG »∏ªY ¬o fCG Ék «Yp óe ,É¡ào dr õfn Éªcn äp Éeƒ∏©ªdr Gs n n s s o s r nu

n™p Lp Gôªn dr G πu μo Hp áp an ôp ©r ªn dr G ™o °p SGh ïp jQÉàq dG ¢SQón eo ¿s GC ‹ÉH ør Yn Ün ÉZ !»àan Éî°ùdn Éjn u n

n.Ön «gôs dG ôn er ’C G Gògn ∞n °n ûàn cr G Ée ¿n ÉYôr °o Shn ,áp «s fp hÎμdpE’Ghn áp Hn ƒàμr ªn dr G áp «s îp jQÉàq dG

≈∏Yn Gk ôØr °pU ÉfÉ£Yr nGC ºo ∏u ©n Ÿo Éan .óu ◊n G Gògn ¤pEG ák Øn «æYn ¿o ƒμàn °n S πp ©r Øp dG In Os Qn ¿s nGC ºo ∏n Yr nCG ør cr nCG ºr dn

n n nºp ∏t μn às dG øp Yn ™n æn àn er Ghn »æq e Gk ó«dhn Ön °n†Zr GC Ée Gògn hn .Éæ∏p gr CG ¤pGE Ék ¡«Ñær Jn πn °n SQr CGhn åp ër Ñn dG

n nΩp Óμn dG Gògn πn ãr ep πn ªën Jn GC ør dn ÉfGC hn .Üp Éà©p dGhn ¢p TÉ≤æu ∏dp Gk Oós én eo Oo ƒ©jn ,ºn ∏s μn Jn ¿r EGp hn ,»©ens

n n.∞u °südG ‘ áen ÓYn ≈∏Yr CG ∫o Éææn °n S Éæfs GC óo ≤p àn ©r jn ¿n Éc ó≤n an .Gk Oós én eo

,Iõn jõ©n dG »Jôn μu Øn eo

n o n n nGk ó«dh øμp dn h .ôp eC’G áp ≤n «≤ëHp º∏u ©ªdr G ôÑp Nr GC ¿r CG Öép j ,án dn Éëdr G √p òp gn ≈£q în Jn GC ¿r GC »∏n Yn s n r n n n o n o n ns n.≥m «ªY ìôéHp ô©°r ûj ¬o f’C »àëdn É°üe ¢o †ao ô«°Sn m r o o n n s n o r n n

∞n «cn ?∞p bp ƒŸn G Gògn ‘ »dp ÉãŸp G Ödp É£q dGh ,»ap ƒdG »≤jó°U âo ©r °nVh ∞n «cn !»¡dn pEG Éjr r n n n n n rs s n?¬p àp ¡n LGƒe ≈∏Y hDo ôLCGn o n o r

End of Question 10

Please turn over

– 11 –

Section III — Writing in Arabic

15 marks Attempt Questions 11–12 Allow about 1 hour for this section

Answer each question in a SEPARATE writing booklet. Extra writing booklets are available.


■ relevance of the treatment of ideas, information or opinions

■ accuracy of vocabulary and sentence structures

■ variety of vocabulary and sentence structures

■ capacity to structure and sequence responses


Answer ONE of the following questions. Write 50–100 words in ARABIC.

(a) You are on holiday in one of the Arabic capital cities and send a postcard to your parents. In your message tell them why you chose this postcard.

5

5

10

10

OR

(b) You are at a party and have to leave suddenly. You cannot find your host. Write a message of apology to your host.


Answer ONE of the following questions. Write 150–200 words in ARABIC.

(a) Write an article to an Arabic youth magazine in which you reflect on the importance of having some free time as a student.

OR

(b) You went with your friend to celebrate the end of the HSC examinations. You expected to have a good time but were disappointed. Write a diary entry reflecting on this.

End of paper

– 12 –




Arabic Continuers (Section I — Listening and Responding)

Transcript

Familiarisation Text

ôerMnÑk.ÉjÉe Éj É :»eÉ°S

GCgrÓkJ ,»eÉ°S ÉjnØn°†sπrQÉ°Tpcr»æGdrnóGAn. :ÉjÉe

Hpμoπu°SoQhômQ Ée .nGCrjo∂pdnƒrfn£r∏oO ÖnÉLÉLken ™ nG’CnQoRuhn °UnërÉækepønG°ùds∏n£náphnHn©r¢†nG◊n∏r?iƒ :»eÉ°S

,»eÉ°S Éj ’GCd ÉfnørGBcoπn°Spb iƒp£r©nákepønG∏dsër ºpGŸn°ûrƒp…uhnbnÓ«∏kepønG°ùds∏n.á£ :ÉjÉe

hngnπrògGjnμr∂«Øp? :»eÉ°S

‘G◊n≤«≤n,»eÉ°S Éj áGEfs»æGCnJsÑp™ ofpeÉ¶kZ ÉpòG«FqÉkeo©n«sæk.É :ÉjÉe

hn ºcrôZƒ∏«cGekJ ÉoøjójônGC¿rJoær≤pe »°üph ønfRpn

∂p? :»eÉ°S

MnƒGdn»GãdsKÓn.á :ÉjÉe

hngnπrJn©ràn≤pøjónGCn¿sgnòG°Sn«n¿ƒμoaÉcp«k?É :»eÉ°S

Question 1

n.Ócn ?πp Ñ≤r àn °ùªdr G ‘ πn ©Ør Jn ¿r GC óo jôJo GPÉe º∏n ©Jn πr gnn r o n r r

n.º©n fn ?≥l ∏p bn ân fr CG πr gn

‘ ÖZn ôJn »àds G áp æn ¡ªp dr G äp ÉÑ∏u £n àn e ≈∏Y ±n ô©àn Jn ¿r nCG ∂n æo μp ªj zπÑ≤r àn °ùªdr G ≈∏Y AGƒ°rVnCG{ ¢p Vô©e ¤GpE ∫n É©Jn ¿r Pn EGpo r o n s n r o n r r n n r n

nø¡ªp dr G √p òp gn Üp Éë°UGC ¤GEp Ik ô°n TÉÑe çp óëàs dÉHp ∂n dp Pn h ,É¡àp °SQÉªer n o t n n n n o

97356120 :‹Éàq dG ∞p Jp É¡dr G ºp br ôn Hp ∫o É°üJu ’G ≈Lôr jo äp Éeƒ∏©r ªn dr G øn ep óp jõªn ∏r dp

– 2 –

Question 2

:»Ñp £u dG ôn Ñn în dr G Gògn ºr μo «r dn EGp Ip ôn °r ûæs dG √p òp gn áp jn É¡fp ‘ u

.ºr ¡p Ñp Jp GhQn ¢p †«Øîr Jn ‘ áp en ƒμëo dr G áp °n SÉ«°p S ≈∏Yn Ún °Vôp àn ©r eo ºr ¡p Jp GOÉ«Yp áp «s bp ôr °s ûdG ≥p Wp Éæªn dr G ‘ Ao ÉÑq Wp ’nC G πn Øn br GCn

:ço óu ën àn ªo dr G ∫n Ébhn

≥p «≤ër Jn ≈àq Mn äp É«Øn °r ûàn °r ùªo dr G ‘ án «s fp Ééq ªn dr G ÉæJp Éeón Nn ∞o bp ƒfhn ,Ók Ñn ≤r àn °r ùeo Üp Gô°rVE’p G ‘ ôq ªp àn °r ùæ°n S Gò¡dp hn ! ≈Øcn

¢S .Öp dp É£ªdr Gn

Question 3

n n?¢x UÉN Üm Qu ón eo ¤GEp Éªæn «°q ùdG Ωp ƒéfo án Ln ÉM ‹ …ô°u ùØn Jo ¿r CG ∂p æo μp ªr jo πr gn ! ÊÉeGC :ó«dhn

n.∂n dp Pn ‘ Öo Ñn °ùdG ƒn go ºFp Góq dG Üp ÉÑ°s ûdG ôp ¡n ¶r ªn Hp Qp ƒ¡¶t dÉHp Ωp ƒéæt dG án Ñn Zr Qn ¿s GCn óo «dhn Éj óo ≤p àn Yr GC ,º©n fn :ÊÉeGCs

o?iôNr GC Üm ÉÑ°r SGCn ør ep ∑n Éægo ¢n ù«r dn hn CnG :ó«dh

.πp «ãªr às dG An ÉæKr GCn ºr p¡àp cn ôn Mn hn ºr p¡Wp É°ûfn ør ep óo jõJn Ωp ƒéæt dG Ap ’oDƒgn iódn áo an Éëæs dÉan ,™p Ñr £s dÉHp :ÊÉeCG

√p Op ƒLƒo Hp Pr GEp ?Ωp ƒéæt dG Ip É«Mn ≈∏Yn ¢UÉÿG Üo Qu ón ªo dr G ¬o ∏o μu °n ûjo …òds G ôp £n în dr G øp Yn GPÉehn .…n CGr ôdG ∂p ≤o ap GhGoC :ó«dhnt s

n o.ºgp Qp Gô°SCG πu co ≈∏Yn ™∏p £s j º¡æn «H ºp Fp Góq dGr o n r r n

ôp Wp Éîªn dr G ™n «ªLn πo ªs ën àn ˘jn ºn ˘ér ˘æs ˘dG øs ˘μp ˘dn hn ,Ωp ƒ˘é˘æt ˘dG áp ˘«s ˘°pUƒ˘°ü˘No ≈˘∏˘Yn Gk ô˘£n ˘Nn ∂n ˘dp Pn πo ˘μu ˘°n û˘jo ór ˘bn º˘©n ˘fn :ÊÉeGC

.¬p àp «s ep ƒéfo ≈∏Yn áp ¶n an Éëªo ∏r dp

– 3 –

Question 4

n n n n náp ∏n Äp °r SC’G ¢n †©r Hn ∂n «r ∏n Yn ìn ôn Wr GC ¿r GC Ot hn CGhn ,¿ƒjõr Ø∏p àq dG …r óp gp É°ûªo Hp ≥o ∏s ©n àn jn m Ó£r àp °r SÉHp Ωo ƒbCG »æfs EGp ! ÉÑMn ôr en :Ió«°ùdG

.™m fp Ée ør ep ∂n jr ón dn ør μo jn ºr dn GPpEG

.…s ón dn ™n fp Ée ’ ør μp dn hn .Góv Lp ∫l ƒ¨°r ûen ÉfnCG áp ≤n «≤ën dr G ‘ :ó«°ùdG

n n n n?35 h 26 hGC 25 h 21 hCG 20 h 16 øn «H ÉeGC ?âfr CG ôp ª©dG øn ep ám ∏n Môe áp jGC ‘ ! Ék æ°ùM :Ió«°ùdGn n r n r n n r o n r n s n n

áp «fp Éãq dG áp ∏n MôŸn G ‘ :ó«°ùdGn n r

n?±m ’GB áp °n ùªr Nn ør ep πt bn GC ƒn go πr gn ?…ƒæn °s ùdG ∂n ∏o Nr On ƒn go ºr cn :Ió«°ùdG

?∂n dp Pn ‘ôp ©r Jn ¿r nGC …u Qp hô°s†dG øn ep πr gn :ó«°ùdG

n?Qm ’hO 20000 hn 10000 hGC Q’hO 10000 hn 5000 øn «r Hn Ée ƒgo Ωr nGC ,Ék æμp ªr eo ∂n dp Pn ¿n Éc GPEGp :Ió«°ùdr n

.Ék Ñdp ÉW âo dr Rp Ée ÉfnÉC an ,Ún Mõn ªr Jn ∂p fs CGn ós Ho ’ :ó«°ùdG

Ék «Yp ƒÑ°SGC ¿p ƒjõØ∏m àq dG Ip ón gn É°ûeo ‘ âp br ƒn dG øn ep »°†ªr Jo ºr cn :Ió«°ùdG

n.äm ÉYÉ°S ôp °r û©dG ‹GƒM ó≤p àn YGC :ó«°ùdGn n o r

?Égóo gp É°ûJo »àds G èp ep GôÑn dG o ƒr fn Ée :Ió«°ùdG

n n n n…hôJn »àds G ΩÓar C’Gh ,Ék ªFp GO É¡«a ¢SÉæq dG πo Jn É≤àn j »àds G ΩÓar C’G √o ôcr GC ÉfCÉan .óo jóëàs dG Ö©o °üj :ó«°ùdGr n n o n n n r o r n

n o n»àds G Ωn Óar ’C G Öt Mp CG ÉfCGhn ,ìl ôn an hn ál en É°ùàp Hr G πp Hn ¢m SÉB en ¬o ∏s co ¢n ù«r dn Ωn ƒr «n dG ºo dn É©dG .»°VÉªdr G øn ep Ék °ü°nübp

.In ôn μr Øp dr G √p òp gn ¢o ùμp ©r Jn

– 4 –

Question 5

.Ωƒéæt dG ∑p Òr °S ™r en ám «n fp ÉK ám dn ƒr én Hp Ωo ƒ≤Jn »àds G Qƒf É°ù«dCnG Ωn ƒr «n dG ∞o «°†àn °r ùfn :™jòŸG

n n.âr «°S Üôn Yn ƒjOr GQ ‘ É°ù«dCÉHp Ók ¡r °n Shn Ók gr GC

.Gk ôμr °o T :É°ù«dnGC

n?Qƒf É°ù«dGC »gp ør e :™jòŸGnn

án «s ∏p Fp É©dG In É«ën dr G ¿s GnC Éªcn ,¿m Éμen ¤EGp ¿m Éμen ør ep πn ≤t æn às dGhn äp Gôen É¨ªo dr Ghn ¢n SÉæq dG Öt Mp CGo .ál «s Hp ôn Yn ál fn Éæq an :É°ù«dGCn

.¬p Hp øo ep hDr CGo Ée ºgn CGn »gpt n

?∑Ò°ùdG ∂p dn »æ©r j GPÉe :™jòŸGn

πp «ãªo àn Hp Ωo ƒbCnG âo ær co ,¿ƒjõØ∏àdG ‘ .…óq ën às dÉHp Il ƒnD ∏ªr en Il É«Mn hn ,Il É«Mn ¬o fs pEG ,πm ªn Yn ør ep ôo ãn cr GCn ∑o Ò°ùdG :É°ù«dGnC

Éægo Éeq CGn .Ik ón «Mhn ¢n û«YnC’ »à«r Hn ¤pGE Oo ƒYnGC ,…Qhr On ør ep »¡àn fr GC Éeón ær Yp hn .áp ën Lp Éæq dG äp Ó°n ù∏r °n ùªo dr G

.íl «ë°nU Gògn hn ,ál ªn «¶Yn ál ∏n Fp ÉY ∑o Ò°ùdG ∫o É≤jo .Ék ©en ¢o û«©æn an

?∑Ò°q ùdG ‘ ∑p Qo hr On ƒn go Éehn :™jòŸG

.¢p Vhô©o ∏r dp §o £u Nn GoC ám æn jóen ¤pEG ám æn jóen ør ep πo ≤s æn Jn nCÉan ;ák ≤n °u ùæn eo πo ªn Yr CGn ,¢p Vôr ©n dG ‘ …Qhr On ¤pGE áp an É°Vp’E ÉHp :É°ù«dnCG

.óm jóL óëJn óm jóL ¢m VôY πu co ™eh .áp an Rn Ééªdr Gh …óq ëàdG øn ep Òãμn dG ¬p «a πl ªY ¬o fs EGpn x n n r n r n n o n n s o n n

– 5 –

Question 6

?áp es É©dG áp jƒp fn Éãq dG Ip On É¡°u ûdG øn ep Ap É¡àp fr ’G ón ©r Hn πn ©n ar CGn ¿r GCn »∏n Yn GPÉe Ao Éæ°n S Éj …QOr GCn ’ :OÉjRs s

. n GóHr ’Ep G Öt ëp Jo hn ,äp É«q °pVÉjôu dG Ip Os ÉªHp Rl Éàªr eo ân fr nÉC an ?»∏ãr ep Ék °Sóp ær ¡n eo ¢o ü°süîn àn Jn ’ Oo ÉjRp Éj GPÉªdp :AÉæ°S

.ºp «∏©r às dG ƒn ër fn Ók Ñn ≤r àn °r ùeo ¬p Lt ƒn às dG hp GCn ,¢p UÉ°üàp Nr ’G Gògn ≈∏Yn ∑n óo Yp É°ùjo ór bn Gògn hn

..Éjv ôp Kn ín Ñp °rUGoC ¿r GCn Öt Mp oGC »ææs μp dn hn ,äp É«q °pVÉjôu dG Öt Mp GoC Ók ©r ap ÉfCnÉan .∂n dp Pn ør ep Ék ≤Kp Gh âo °r ùdn ÉfCnG :OÉjR

±m ôp °üe ‘ πo ª©Jn ƒdn ∂n jCGr Q Ée hnGC .¬p ∏p ªY ‘ ¢Sóp ær n¡ªdr G íéfn GPEGp ∫p Éªdr G øn ep Òãμn dG ôau ƒJo áo °Són ær ¡n dr G :AÉæ°Sr n n r r o n r n n o o n n n o n n

.ák ëHp ôeh Ik ÒÑcn äm É≤Øn °U ó≤p ©Jn ó≤n an ,…Qp ÉéJpn r o n n n o r r x

√p òp gn ør ep πt eGnC ÉfCGn h ,Qp É¡æs dG ∫n GƒW Öp àn μr ªdr G AGQh ¢Sƒ∏édr G Ö∏s £n àn Jn án Øn «XƒdG √p òp gn ør μp dn h ,≥x M ≈∏Yn ∂p fs EGp :OÉjRn n n n n o o n n n

n√p òp gn ‘ ∫n GƒeCn’Gh n GóHEp’Gh ≥n ∏r ÿn G Ék °†jGCn óo Lp GC »æfs C’n Ék «gp ÉW πn ªYCnG ¿r GCn ôμu an GCo »æfs pGE ...ám Yô°ùHp Ip É«ëdr Gr n r n r n r o n r o n

.áp æn ¡ªp dr Gr

πp «∏s dG ∫n ƒW πo ª©dG º¡«∏n Yn ør μp dn h ,án ∏n Fp É£q dG ∫n GƒenC’G ¿n ƒëHôj øn jòds G ºgo ºp Yp É£ªdr G ÜÉë°UCGn Io É¡£t dG :AÉæ°Sr n n r r n r n r n o r

. p ƒÑ°r SC’G áp jn É¡fp áp ∏n £r Yp ‘hn

¿n hôq °püjo »∏gr CÉn an ∂n dp Pn ¤pGE ák an É°VEGp .»æÑo ép ©r jo ’ Gògn ! p p ƒÑ°r SC’G áp jn É¡fp áp ∏n £r Yp ‘ ¿n ƒ∏ªn ©r jn ??GPÉe :OÉjR

o.»æq Y ±n hô°üªdr G ¿n ƒ©£n ≤r «°S ’s pEGh ,án «©p ep Éédr G »à°SGQOp ™Hp ÉJCG »cn »∏n Yn r n n n n n n ns r s

– 6 –

Question 7

äp ÉHq Qhn QÉÑμp dGhn QÉ¨°uüdG ™o éq °n ûjo …òds G èo en ÉfôÑn dG zπ«ëàn °ùªo dr Ghn ân fr nCG{ èp en ÉfôHn ‘ ºr μo Hp Ók ¡r °Shn Ók gr nGC :™jòŸGn n n r r r n

πo ªp ëJn »àds G ∫’O Io ón «°ùdG áp ≤n ∏ëdr G √p òp gn áo Øn «°nV .πp «ëàn °ùŸo G ≥p «≤ëàn dp …óq ëàs dG ∫p ƒÑb ≈∏Yn äp ƒ«Ño dGr u s n r r r n

n n n.»°VÉŸG ‘ ,∂p Jp ÉWÉ°ûfn ør Yn ∂p ∏p °r†an ør ep ÉæjôÑp Nr GC ,»Jón «°S Ók ¡r °Sh Ók gr GC .Ik Òãcn Gk QÉÑNr CGu n n n n

,ôp ¡r ¶t dG ón ©r Hn h .áp «dp õp ær ªn dr G ∫p ÉªYr nC’ÉHp Ωo ƒbnGC âo ær co ,Ék MÉÑ°nU .ák ∏s ªp eo hn ák «æp «JhQ âfn Éc áo ∏n Mn ôr ªn dr G √p òp gn :∫’On rs s

n n n n n.Ip É«ën dr G ÖMo äo ór ≤n an »æfs GC ô©n °r TGC äo ór co .An Ébóp °rU’C G QhRCGhn ¥o ƒ°ùJn CGs o o s n

?Qp ƒ©°t ûdG Gò¡Hp âp °r ù°n ùMr GCn GPÉªdp :™jòŸG n

nGògn πn Ñs ≤n àn Jn ¿r GnC É¡«r ∏n Yn hn ,Ik ós Ln ¿n ƒμJn ¿r GCn §≤n an ío ∏o °rüJn ôo Ño μr Jn Éeón ær Yp In CnGôr ªn dr G ¿s GCn óo ≤p àn ©r jn ™n ªn àn ér ªo dr G ¿s C’ :∫’O

.™bp GƒdGn

.êp ƒr ªn dr G Üp ƒcQo án °nVÉjQp Gk ôNs Dƒn eo äp CGr ón Hn ∂p fs nCG Éæªr ∏p Yn :™jòŸG

n o n. p ƒÑ°r SC’G ‘ äm Gôq en ™n Hn Qr GC É¡°o SQp ÉeGC ÉfCGhn ,º©n fn :∫’O

?án °nVÉjôu dG √p òp gn ¢n SQp ÉªJo ¿r GCn ,ôp ªr ©o dG øn ep ¢p ùep ÉÿG óp ≤r ©n dG ∞p °nüàn ær eo ‘ ,Im ós Ln ¿p Éμer pÉE Hp πr gn :™jòŸG

‘ âo ær co .Öp Ñn °s ùdG øp Yn ∑n ôo Ñp Nr CoÉ°n S ør μp dn h ,»FÉbóp °rUGnC ôo ãn cr CGn πn ©n an Éªcn ,áp fn ƒæér ªn dr ÉHp »æØo °püJn ór bn ™p Ñr £s dÉHp :∫’O

ál °nVÉjQp É¡fs C’n ,∂p dp Pn »∏gr nGC ¢n †an Qn hn .á°nVÉjôu dG √p òp gn án °n SQn Éªeo äo Or Qn GCn Éeón ær Yp ôp ªr ©o dG øn ep In ôn °r ûYn án jn Op É◊G

.Il Òn £Nn hn ál Ñn ©r °nU

?∂n dp Pp ón ©r Hn çn ón Mn GPÉehn :™jòŸG

n nÉeón ær Yp h .ák ∏s ªp e Io É«ëdr G ‹ är ón Hn h ,Ik óL âo ëÑn °UCGh ...äo Gƒæn °ùdG äp ôeh ...¢p †ar ôdG Gò¡Hp Góv Lp äo ôKs CÉJn :∫’On o n n s n r r n s s n n s rn

»sdn EGp är On ÉY Gòμn gn hn .Ëp ó≤n dG »ª∏r Mo ‹GpE In On ƒr ©n dr Ghn ,…óq ën às dG ∫n ƒÑbo äo Qr ôs bn ,ºr μo ép en Éfôr Hn ¤GpE âo ©r ªn àn °r SG

ºo «ª°rüàs dG ∂n jr ón dn ¿n Éc GPGpE óo jôJo πm ªn Yn …u nCÉHp Ωo É«≤p dG ¿p Éμer E’p ÉHp ¬o fs nGC ™p «ªén ∏r dp ât Ñn Kr nCGhn ,»°ùØr æn Hp »à≤n Kp

.áo ≤n ãu dGhn

!! Gk ôμr °o T :™jòŸG

– 7 –


Centre Number

Student Number



Arabic Continuers Section II Part A Answer Booklet

Instructions

• Answer Questions 8–9 in this answer booklet

• Write your Centre Number and Student Number at the top of this page

310

Section II — Reading and Responding

Part A – 25 marks Attempt Questions 8–9

Read the texts on pages 6–9 of the question paper, then answer the corresponding questions in ENGLISH in the spaces provided.


(a) Why did Hanan initiate this chatroom conversation with her friend? 2

3

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) What advice does Jenna give Hanan?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................


– 2 –

4


(c) How would you describe Hanan’s personality? Support your answer with reference to the text.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 8

– 3 –


(a) Why are people writing to Hoda Farah? 3

4

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(b) What are the questions that Hoda Farah used in her survey?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

– 4 –


4

5


(c) How has Nour’s father contributed to his success?

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

(d) How is Ziad’s frustration expressed in his letter? In your answer, refer to both language and content.

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

End of Question 9 – 5 –

BLANK PAGE

– 6 –

BLANK PAGE

– 7 –

BLANK PAGE

– 8 –


Documents

2009 HSC Exam Paper - Arabic Continuers - Board of Studies · Arabic Continuers General Instructions • Reading time – 10 minutes • Working time – 2 hours and 50 minutes •