Vilnius –mūsų miestasVilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Konstitucijos pr. 3, LT-09601 VilniusTel.: +370 5 211 20 00, 211 20 45,

1664 (iš „Omnitel“ tinklo)Faks. +370 5 211 22 22

El. p.: savivaldybe@vilnius.lt,e.vicemeras@vilnius.lt

www.vilnius.lt

Turinys

Mielas vilnieti,Nuolat greitėjantis gyvenimo ritmas palieka vis mažiau laiko sustoti ir įvertinti pokyčius, kuriuos per pastaruosius metus patyrė mūsų Vilnius. Čia gyvename ir dirbame, džiaugiamės ir kartais liūdime. Galbūt todėl ne visada pavyksta pažvelgti į savo miestą iš šalies, kad įsitikintume – Vilnius tampa šiuo-laikišku ir jaukiu Europos didmiesčiu.

Viliuosi, kad ši ataskaita padės mums dar geriau pamatyti ir įvertinti tai, kuo taip stebisi mūsų svečiai. „Vilnius – tai gražuolė naujais drabužiais“, – susižavėjimo Lietuvos sos-tine neslėpė Suomijos prezidentė Tarja Halonen, viešėjusi Vilniuje po 10 metų pertraukos.

Kartais nelengva išpildyti kilusius sumanymus, tačiau karštose diskusijose priimti sprendimai leidžia pasiekti am-bicingiausių tikslų. Dešimtys tūkstančių žmonių šventė prie naujojo Karaliaus Mindaugo tilto, sujungusio Neries krantus. Su daugiau kaip 200 tūkst. bendraminčių šėlome atnaujin-tame Gedimino prospekte po mūsų krepšininkų pergalės Europos čempionate. Tūkstančiai mūsų savo kasdienius rūpesčius sprendžia naujajame Savivaldybės pastate, grįžta į atnaujintus ar atnaujinamus daugiabučius, lankosi mo-derniuose prekybos centruose, turiningai leidžia laisvalaikį įspūdinguose sostinės renginiuose. Iš tiesų šiandien mūsų sostinę galima drąsiai vadinti greičiausiai besipildančių sva-jonių miestu.

Vilniuje vykstantys dideli pokyčiai būtini mūsų sostinei, nau-dingi vilniečiams ir daromi tik tam, kad Vilnius taptų miestu, kuriame gera ir jauku visiems. Nedarbas sostinėje mažiau-sias Lietuvoje, vadinasi, čia gali lengviau rasti mėgstamą ir gerai apmokamą darbą. Už kokybiškas komunalines pa-slaugas vilnietis moka mažiau negu kitų Lietuvos miestų gy-ventojas. Tęsiamos švietimo ir sveikatos apsaugos reformos, gerėja socialinių paslaugų kokybė. Išvada aiški – šiuolaikiš-kame Europos mieste negali būti užmirštas nė vienas.

Norėčiau, kad nuveiktus darbus vertintume tik kaip tarpinį rezultatą ir puoselėtume Vilnių su dar didesniu užsidegimu. Tuo labiau kad narystė Europos Sąjungoje suteikia mums puikių galimybių, kurias privalome išnaudoti. Kaip tai daryti, žinome. Ypatingą dėmesį skiriame Vilniaus ir Kauno bendra-darbiavimui – suvieniję pastangas galime tapti vienu iš svar-biausių naujosios Europos traukos centrų. Nauda didžiulė –naujos užsienio investicijos, vadinasi, dar daugiau darbo vietų, sutvarkyta miesto infrastruktūra ir nutiesti aplinkkeliai, o tai – mažiau laiko kelyje, šiuolaikiškos mokyklos, o tai – iš-prusę mūsų vaikai, pertvarkytos ligoninės – dėmesys kiekvie-nam sergančiam žmogui.

Džiaugiuosi, kad kartu dirbdami sėkmingai įgyvendiname Vilniaus viziją – tapti šiuolaikišku Europos miestu, tarp-tautiniu politikos, verslo, mokslo ir kultūros centru. Dėkoju kiekvienam vilniečiui, savo veikla, kūrybiška mintimi ar gyva nuomone padedančiam siekti šio tikslo. Esu dėkingas ir kitą nuomonę turintiems miestiečiams už taiklią kritiką ir pasta-bas. Neabejoju, kad visų mūsų siekis yra vienas – sukurti miestą, kuriame gera gyventi visiems.

Artūras Zuokas,Vilniaus miesto meras

1

Mero žodis 11. Mūsų komanda ir veiklos principai 22. Veiklos sritys 8 2.1. Gyvenimo kokybė ir paslaugos 10 2.2. Miesto plėtra 12 2.3. Verslo plėtra ir darbo vietos 16 2.4. Susisiekimas ir infrastruktūra 18 2.5. Saugumas 20 2.6. Socialiniai klausimai 22 2.7. Sveikatos apsauga 24 2.8. Švietimas 26 2.9. Kultūra ir laisvalaikis 28 2.10. Turizmas 30 2.11. Turto valdymas ir privatizavimas 32 2.12. Miesto ateitis 343. Seniūnijos 36 3.1. Antakalnio seniūnija 38 3.2. Fabijoniškių seniūnija 39 3.3. Grigiškių seniūnija 40 3.4. Justiniškių seniūnija 41 3.5. Karoliniškių seniūnija 42 3.6. Lazdynų seniūnija 43 3.7. Naujamiesčio seniūnija 44 3.8. Naujininkų seniūnija 45 3.9. Naujosios Vilnios seniūnija 46 3.10. Panerių seniūnija 47 3.11. Pašilaičių seniūnija 48 3.12. Pilaitės seniūnija 49 3.13. Rasų seniūnija 50 3.14. Senamiesčio seniūnija 51 3.15. Šeškinės seniūnija 52 3.16. Šnipiškių seniūnija 53 3.17. Verkių seniūnija 54 3.18. Vilkpėdės seniūnija 55 3.19. Viršuliškių seniūnija 56 3.20. Žirmūnų seniūnija 57

3.21. Žvėryno seniūnija 584. Naudinga informacija 595. Reziumė rusų, lenkų ir anglų kabomis 606. Leidinio partneriai 64

Ataskaitos laikotarpis: 2003 m. sausio 1 d. – 2004 m. rugpjūčio 31 d.

2

1 Mūsų komanda ir veiklos principai

3

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Jonas UrbanavičiusAdministracijos direktoriaus pavaduotojas„Smagu, kai nuveiktus darbus pa-mato ir įvertina miestiečiai, miesto

svečiai ir verslininkai, nusprendę plėtoti savo verslą Vilniuje. Vilnius sparčiai keičiasi ir gražė-ja, atsiranda vis daugiau naujų ir rekonstruotų modernių statinių, plečiama transporto infras-truktūra. Vienas iš pagrindinių gyvenimo kokybės ro-diklių – miesto saugumas. Tik saugi aplinka bus patraukli vilniečiams, investuotojams, turistams.“

Algimantas JuocevičiusAdministracijos direktoriaus pavaduotojas„Džiaugiuosi, kad toliau tvarko-mas senamiestis, statomi miesto

infrastruktūros objektai, gražėja dešinysis Neries krantas.Daugiau dėmesio ir lėšų reikia skirti gyvena-mųjų rajonų teritorijoms ir gyvenamiesiems pastatams tvarkyti.“

Vytas KarsokasAdministracijos direktoriaus pavaduotojas„Visada džiaugiuosi, kai pavyksta gerai atlikti darbą, pavyzdžiui, su-

rengti miestelėnams šaunią šventę. Puikiai pavyko „Sostinės dienos 2003“, „Kalėdos sostinėje 2003“, „Didžiausia galerija naujo-joje Savivaldybėje“, „ES šalių mugė“. Tokiais renginiais dar ne kartą džiuginsime vilniečius ir miesto svečius.Kartais kultūriniame miesto gyvenime pasi-gendu profesionalumo ir nuoširdumo. Vis dar trūksta lėšų švietimo, kultūros ir sporto įstai-goms atnaujinti.“

Vilniečių sprendimas –svarbiau už politikų intrigas2002 m. gruodžio 22 d. vilniečiai rinko miesto valdžią. Rinkimus į miesto Tarybą aiškia per-svara laimėjo tuomečio miesto mero Artūro Zuoko koalicija „Už Vilnių, kuriame gera vi-siems“. Koalicija rinkimuose gavo beveik tris kartus daugiau vilniečių balsų negu artimiausi konkurentai – taip miestelėnai aiškiai parodė remiantys mero idėjas ir vykdomas reformas.Tačiau A. Zuokas miesto meru išrinktas tik 2003 m. birželio 25 d., po beveik pustrečio mėnesio trukusios bevaldystės. Per šį laiko-tarpį būta visko: sudarytų sutarčių laužymo, „antizuokinių“ koalicijų, tūkstančius vilniečių suvienijusių A. Zuoką palaikančių akcijų, pa-slaptingų Savivaldybės tarybos narių dingimų, kalbų apie perkamus ir parduodamus balsus, slaptų aukščiausiųjų tuomečių valstybės va-dovų susitarimų... Į šią istoriją įsitraukė net Konstitucinis Teismas! Apibūdindama anų dienų įvykius Lietuvos žiniasklaida rašė: „Kaip ir reikėjo tikėtis, tikrasis naujasis lyderis išaugo visai ne ten, kur bandyta juos dirbtinai daiginti. Lyderiai apskritai toks dalykas – jie nesukuriami, jie at-siranda savaime. Į <...> Artūrą Zuoką dar prieš penketą metų politikos senbuviai žiūrėjo iš aukšto <...>. O prieš savaitę A. Zuoko, „be 5 minučių“ jungtinės centro dešinės partijos lyderio, vardą Rotušės aikštėje jau skanda-vo daugiatūkstantinė minia. Deja, ne kaip naujai išrinktojo, o kaip klastingai nuverstojo mero“.*Vis dėlto Taryba rado jėgų peržengti nepama-tuotas kai kurių jos narių politines ambicijas ir atsižvelgė į miestiečių nuomonę – Artūras Zuokas vėl tapo miesto meru.

* A. Bačiulis. Kiek duoda už vieną muštą Zuoką? // „Veidas“, 2003 m. balandžio 17 d., – Nr. 16.

Vilniaus miesto savivaldą koordinuoja šios institucijos: Vilniaus miesto savivaldybės taryba (atstovaujamoji) ir Vilniaus miesto savivaldybės administracijos direktorius (vykdomoji). Savivaldybės kontrolę vykdo Vilniaus miesto savivaldybės kontrolie-riaus tarnyba.

Taryba – atstovaujamoji institucija, įgyven-dinanti savivaldos teisę. 2002 m. gruodžio 22 d. įvyko savivaldybių tarybų rinkimai. Sudaryta Vilniaus miesto savivaldybės taryba, kurioje 51 narys.

Vilniaus miesto savivaldybės tarybos nariai pagal priklausymą politinėms partijoms

Partijos pavadinimasVilniaus miesto taryboje

Narių skaičius Proc.Lietuvos liberalų centro sąjunga, modernieji krikščionys demokratai, lenkų bendruomenės atstovai 19 37,25

Lietuvos socialdemokratų partija 7 13,72

Liberalų demokratų partija 5 9,80

Tėvynės sąjungos (Lietuvos konservatorių) ir Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių sąjungos koalicija 6 11,76

Lietuvos lenkų rinkimų akcija 4 7,84

Lietuvos rusų sąjunga 5 9,80

Naujoji sąjunga (socialliberalai) 3 5,88

Nepriklauso jokiai partijai 2 3,92

Iš viso 51 100,0

Po beveik pustrečio mėnesio trukusios bevaldystės miesto meru išrinktas A. Zuokas.

Vilniaus Rotušės aikštė, 2003 04 12. Į akciją „Prieš sąmokslą –už Lietuvą“ palaikyti miesto mero Artūro Zuoko susirinkusi beveik 4 tūkst. žmonių minia reikalavo baigti nešvarius politinius žaidimus.

A. Zuoko palaikymo akcijoje – Vilniaus jaunimas.

Su bendraminčiais –įgyvendinti drąsiausių sumanymų2003 m. birželį Artūrui Zuokui tapus miesto meru, reikėjo kuo skubiau grįžti prie Vilniui ir vilniečiams svarbių darbų, apleistų dėl kelis mėnesius trukusios politinės suirutės. Vienas iš pirmųjų – suformuoti patikimą komandą, įgyvendinančią net ir drąsiausias idėjas.

Mero komanda – apie Vilniaus dabartį ir ateitį

Algimantas VakarinasMero pavaduotojas, kuruoja Miesto plėtros, Ekonomikos, Energetikos ir namų ūkio depar-tamentų veiklą

„Džiaugiuosi matydamas, kad Vilnius vis la-biau panašėja į išsivysčiusius Vakarų Europos didmiesčius, o dėl užsienio investuotojų su-sidomėjimo, tampame rimtais konkurentais kitiems Europos didmiesčiams. Mūsų galimy-bes dar labiau sustiprins patirtis, kurią įgyjame įsisavindami ES struktūrinių fondų lėšas.“

Gediminas Adolfas PaviržisMero pavaduotojas, atsakingas už sveikatos apsaugą ir sociali-nius klausimus„Labiausiai į akis krinta išaugęs

vilniečių pilietiškumo jausmas, jų neabejingu-mas miestui ir vis didėjantis pasididžiavimas juo. Viliuosi, kad ir mes savo darbais prie to prisidėjome. Džiugina darni miesto plėtra, gražėjantis senamiestis ir, žinoma, dešinėje Neries pusėje augantis naujasis šiuolaikiškas miestas.

Suprantama, yra ir sunkumų. Labiausiai ne-rimą kelia užsitęsęs aplinkkelių tiesimas, taip pat nepakankamai sparčiai tobulinama inžine-rinė infrastruktūra.“

Kęstutis MasiulisMero pavaduotojas, kuruoja Kultūros, švietimo ir sporto depar-tamentą„Man malonu, kad šiemet pa-

gausėjo lėšų mokyklų remontui, kad pagaliau visos Vilniaus mokyklos gavo prieigą prie interneto, kad plečiasi mokyklų sporto bazė. Džiugina daugelio Vilniaus absolventų požiūris į mokslą ir mokymosi rezultatai.Nerimą kelia didėjantis atotrūkis tarp vis gražėjančio miesto centro ir jo „miegamųjų“ rajonų, ypač pakraščių. Akis bado nūdienos standartų nebeatitinkanti mokyklų, ligoninių ir policijos nuovadų būklė.“

Algis ČaplikasTarybos sekretorius„Miestelėnai patikėjo Tarybos nariams spręsti svarbiausius savo kasdienio gyvenimo klausimus.

Taigi stengiamės visi drauge dirbti taip, kad pateisintume vilniečių viltis. Kartais būna išties sunku rasti sutarimą, tačiau tikiu, kad konstruktyvūs Tarybos sprendimai yra vienas iš pagrindinių akstinų, padedančių Vilniui ryž-tingai žengti į priekį.“

Valdas KlimantavičiusAdministracijos direktorius„Akivaizdu, kad Vilnius keičiasi ir tampa vienu iš patraukliausių miestų Europoje. Mane ypač

džiugina sėkmingai įdiegtas „vieno langelio“ principas sprendžiant vilniečių problemas, pertvarkyta administracijos struktūra ir puikus, kūrybingas, veržlus kolektyvas.“

(Iš kairės į dešinę) Vilniaus savivaldybės administracijos direktorius V. Klimantavičius ir Savivaldybės tarybos kolegija: Tarybos narys S. Šriūbėnas, Tarybos narys A. Šaltenis, mero pavaduotojas K. Masiulis, Tarybos narys R. Alekna, Tarybos narys V. Bogušis, mero pavaduotojas G. A. Paviržis, meras A. Zuokas, Tarybos narys V. Martikonis, mero pavaduotojas A. Vakarinas.

4

1 Mūsų komanda ir veiklos principai

5

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Sėkmingiems sumanymams – daugiausia pastangųPer keletą pastarųjų metų Vilnius neatpa-žįstamai pasikeitė – baigti arba baigiami pro-jektai, kurių tikslingumu ar galimybėmis juos įgyvendinti iš pradžių abejojo ne tik politiniai oponentai.

Gedimino prospekto rekonstrukcija: drąsūs sprendimai2002 m. pabaigoje pradėjus rekonstruoti Gedimino prospektą, dalis miestelėnų skep-

tiškai vertino šį projektą. Ypač nuogąstavo verslininkai, pirmiausia, kavinių ir restoranų savininkai. Suprantama, jie baiminosi, kad dėl prospekto rekonstrukcijos smuks čia veikian-čių kavinių ir restoranų prekyba.

„Per rekonstrukcijos darbus Gedimino prospekto kavinėse apsilankė 50–60 proc. mažiau turistų ir vilniečių“, – pažymėjo Lietuvos viešbučių ir restora-nų asociacijos direktorė Eglė

Dilkienė. Dalis lankytojų pamėgtų kavinių re-konstrukcijos metu pajėgdavo tik susimokėti už komunalines paslaugas ir išmokėti darbuo-tojams atlyginimus, o pelno neturėjo.Kiti miestiečiai baiminosi, kad Gedimino pro-

spektas, pagrindinė miesto gatvė, po rekons-trukcijos praras savo istoriškumą.Tačiau sparčiais tempais baigti pirmieji pro-spekto rekonstrukcijos darbai greitai nurami-no šios idėjos oponentus, o didžiajai miesto visuomenės daliai kėlė pasididžiavimą – cen-trinė Vilniaus dalis pamažu įgyja jaukaus euro-pinio miesto bruožų, didžiausias dėmesys čia skiriamas pėsčiųjų poreikiams. Savivaldybei išsikėlus į naująjį pastatą dešiniajame Neries krante, Gedimino prospektas virsta svarbiau-sia miesto prekybos arterija.Įrengus automobilių stovėjimo aikšteles po Gedimino prospektu ir šalia jo, ši miesto dalis vis labiau atsiveria pėstiesiems ir pramogoms.

Gedimino prospekto dalis prieš rekonstrukciją...

Halės turgavietė: sumanūs sprendimai sutaupo lėšųHalės turgavietėje kasmet apsilanko šimtai tūkstančių žmonių – pirkėjų ir pardavėjų. Tai viena iš trijų didžiausių sostinės turgaviečių, kuriose nuo seno prekiaujama žemės ūkio pro-duktais. Deja, ilgą laiką čia teikiamų paslaugų kokybė visiškai neatitiko miesto gyventojų po-reikių – netvarkinga aplinka, elementariausių higienos ir sanitarijos normų nesilaikymas kėlė grėsmę vilniečių sveikatai ir gadino miesto įvaizdį.Be to, Halės turgavietės veikla buvo mažai pelninga. Per metus tuometei savininkei ben-drovei „Senamiesčio ūkis“ atitekdavo apie 140 tūkst. litų, tačiau Savivaldybė pajamų iš

Halės turgavietės negaudavo.Miesto valdžia ėmėsi spręsti šią problemą 2001-ųjų pabaigoje ir paskelbė Halės turgavie-tės rekonstrukcijos ir nuomos konkursą – tokiu būdu Savivaldybė siekė pritraukti investuo-tojus ir užtikrinti efektyvią turgavietės veiklą. Pagal konkurso nuostatus, laimėtojas privalėjo ne ilgiau kaip per 2 metus atnaujinti turgavietę pagal su Savivaldybe suderintą projektą. 2002 m. vasarį konkursą laimėjo bendrovė „Tugva“, kuri įsipareigojo savo lėšomis re-montuoti ir prižiūrėti turgavietės patalpas ir teritoriją.Turgavietės rekonstrukcija, į kurią investuota beveik 18 mln. litų, bus baigta šių metų gruo-dį. Pertvarkytoje turgavietėje prekyba vyks tik

uždarose patalpose – tai pagerins prekeivių darbo sąlygas, užtikrins patogų ir kokybišką pirkėjų aptarnavimą ir suteiks prekyvietei visiš-kai naują šiuolaikišką įvaizdį.Jau dabar turgavietės eksploatacijos išlaidos mažėja, auga apyvarta. Visa tai užtikrins ilga-laikes pajamas turgavietės nuomininkams, pa-didins įplaukas į valstybės biudžetą. Dabar per metus vien iš nuomos surenkama 1,2 mln. litų, t. y. beveik 9 kartus daugiau negu anksčiau.Artimiausiu metu Halės pavyzdžiu bus pertvar-koma ir Kalvarijų turgavietė. Kaip rekonstruoti mažąsias miesto turgavietes, miesto valdžia nuspręs įvertinusi dviejų didžiųjų turgaviečių pertvarkymo ekonominius rezultatus.

Halės turgavietė prieš rekonstrukciją...

Naujasis Savivaldybės pastatas: būti pavyzdžiu kitiemsVilniaus savivaldybės skyriai ir padaliniai nuo seno buvo išsibarstę po visą Vilnių, iš viso 21 pastate. Vilniečiams tai keldavo gausybę papildomų rūpesčių – jiems rūpimi klausimai būdavo sprendžiami ilgai, nuolat tekdavo gaišti laiką keliaujant nuo vieno valdininko pas kitą. Be to, miesto valdžiai neapsimokėjo išlaikyti tokį skaičių pastatų – vien jų remontui būtų reikėję skirti 45 mln. litų. Senamiestyje esan-tys Savivaldybės pastatai kėlė ir susisiekimo problemų – daugeliui vilniečių transporto grūs-tys miesto centre tapo tikru galvos skausmu.Idėja plėtoti naująjį miesto centrą dešiniajame Neries krante sklandė jau seniai, tačiau dėl jos sudėtingumo, kompleksiškumo ir žinių bei patirties stokos daugelis politikų baiminosi įgyvendinti šią mintį. Diskusijas dėl naujojo Savivaldybės pastato statybos lydėdavo aštrūs politiniai ginčai, jos truko keletą metų. Vis dėlto, miesto valdžiai pateikus galimą projekto finansavimo schemą, abejojančių projekto sėkme gerokai sumažėjo.2001 m. spalį Vilniaus savivaldybė paskelbė projekto finansavimo ir statybos konkursą. Jį laimėjo bendrovė „Constructus“ (tuo metu „Skanska statyba“), kuri įsipareigojo ne tik pa-statyti naująjį Savivaldybės pastatų komplek-są, bet ir rasti reikiamų partnerių ir finansinių išteklių projektui įgyvendinti. Pagal pasiūlytą finansavimo schemą, 20 proc. projekto kainos

Vilniaus savivaldybė turėjo sumokėti iš karto, o likusią dalį – dalimis per 10 metų. Statybos darbai, pradėti 2002 m. vasarą, buvo baigti greičiau negu per dvejus metus. Savivaldybės pastatų kompleksas kainavo daugiau kaip 70 mln. litų – šios lėšos bus gautos pardavus dalį senųjų Savivaldybės pa-statų. Nors buvo skeptikų, abejojusių galimybe parduoti pastatus, jau dabar, pardavus tik dalį jų, gauta 62,63 mln. litų: už pastatą Gedimino pr. 35 – 14,97 mln. litų, Gedimino pr. 9 – 40,55 mln. litų, Bokšto g. 6 – 7,11 mln. litų.Šiandien vilniečiai jau džiaugiasi naujuoju miesto valdžios pastatu, po kurio stogu telpa

visi Savivaldybės skyriai, operatyviau spren-džiamos gyventojų problemos ir teikiamos kokybiškesnės paslaugos. Savivaldybės iniciatyva dešinįjį Neries krantą pakeitė ne-atpažįstamai – iškilę nauji komerciniai ir gyvenamieji namai bei pramogų kompleksai atnaujintą Konstitucijos prospektą pavertė viena iš šiuolaikiškiausių Vilniaus gatvių.

Konstitucijos prospektas prieš rekonstrukciją...

Šv. Jokūbo ligoninės pertvarka: rasti aukso vidurįPradėta sveikatos apsaugos reforma ir ligo-ninių reorganizacija 2001 m. paspartino bū-tinybę pertvarkyti Šv. Jokūbo ligoninę. Atlikus įstaigos veiklos auditą ir įvertinus teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų kokybę, saugu-mą ir prieinamumą bei medikų darbo sąlygas, tapo akivaizdu – ligoninę pertvarkyti būtina. Šiam tikslui Savivaldybės biudžete buvo nu-matyta nemažai lėšų.Šv. Jokūbo ligoninės pertvarkymo planą Savivaldybė patikėjo rengti Nepriklausomai sveikatos priežiūros įstaigų vertinimo agentū-rai. Rengdamasi pertvarkai miesto valdžia su-

sidūrė su netikėta kliūtimi – reformai aktyviai priešinosi ligoninės personalas, dėl galimų nepatogumų nerimavo dalis pacientų.Suprasdama žmonių nerimą, miesto valdžia susitiko su ligoninės darbuotojais ir pacientų teises ginančių organizacijų atstovais. Karštos diskusijos nenuėjo veltui – pasipriešinimas pertvarkai pamažu atslūgo.Pasirinktas racionaliausias ir mažiausiai darbuotojų interesus žeidžiantis ligoninės per-tvarkos būdas – akušerijos, neonatologijos ir ginekologijos skyriai perkelti į Vilniaus miesto universitetinę ligoninę, o neurologijos, trauma-tologijos ir reanimacijos – į Vilniaus greitosios pagalbos universitetinę ligoninę.

Pertvarkyta Šv. Jokūbo ligoninė. Vėliau bus skelbiamas ligoninės pastatų privatizavimo konkursas.

...ir po jos....ir po jos.

...o taip atrodys po jos. Vilniaus greitosios pagalbos universitetinėje ligoninėje įsikūrė traumatologijos ir reanimacijos skyriai.

6

1 MŪSŲ KOMANDA IR VEIKLOS PRINCIPAI

7

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

„Pagerinti pacientų aptarnavimo sąlygas ir veiksmingiau naudoti materialinius ir žmogiškuosius resursus galėjome tik pertvarkę poliklinikas“, – teigė Centro po-liklinikos direktoriaus pavaduo-

tojas Algirdas Pautienis.Pertvarka buvo naudinga ir darbuotojams, kurių skaičius nesumažėjo, ir pacientams –dabar visa reikiama medicinos pagalba su-teikiama vienoje vietoje. Centro poliklinika įsigijo kokybiškos medicinos įrangos, kurios nebūtų įpirkusi nė viena iš 7 anksčiau veikusių poliklinikų. Pavyzdžiui, naujuoju branduolinio magnetinio rezonanso tomografu poliklinikos darbuotojai gali greičiau ir tiksliau nustatyti daugelį ligų. Šis aparatas, kol kas vienintelis Baltijos šalyse, buvo pasirinktas tam, kad galima būtų kuo anksčiau diagnozuoti ligą ir iš-vengti brangaus gydymo. Kita reikšminga nau-jovė – poliklinikos lankytojai pas bendrosios praktikos gydytoją arba specialistą netrukus galės registruotis ir internetu.

Žmonių saugumui užtikrinti 2003 m. Savival-dybė parengė naujas viešųjų renginių organi-zavimo taisykles. Ši miesto valdžios iniciatyva netikėtai sulaukė aršaus kai kurių interesų grupių pasipriešinimo.

„Labiausiai naujomis taisyklėmis –griežtesne prekybos alkoholiu kon-trole ir didesniais saugumo reikala-vimais – piktinosi prekybininkai ir renginių organizatoriai“, – pažymėjo D. Šaluga.

Pradėti skleisti gandai, kad Savivaldybė siekia iš viso uždrausti renginius, sulaukta jaunimo laiškų, kuriuose buvo piktinamasi dėl apribo-jimų prekiauti alkoholiniais gėrimais viešuose renginiuose. „Atrodė keista, kad bandymai

Mero priimamajame Kartais vilniečių problemos yra nagrinėjamos įvairiuose Savivaldybės skyriuose ir departa-mentuose, tačiau valdininkai neranda tinkamo sprendimo arba ieško jo metų metus. Tokiais atvejais patikimu pagalbininku dažnai tampa miesto meras – žmonės išdėsto jam savo rūpesčius ne tik laiškuose ar prašymuose, bet ir asmeniniuose susitikimuose su miesto vadovu.Kiekvieno mėnesio antrąją savaitę Vilniaus meras priima vilniečius, kad padėtų jiems iš-spręsti įsisenėjusias problemas. Dvi vilnietės Ramunės Kučinskaitės, apžel-dinimo įmonės „Zunda“ darbuotojos, šeimos kartos gyveno statybiniame vagonėlyje. R. Kučinskaitė, kurios mamos rankomis iš-augintos gėlės 30 metų puošė Vilnių, kreipėsi į miesto merą A. Zuoką prašydama padėti iš-spręsti būsto problemą. Mero iniciatyva šeimai iš pradžių buvo parūpintas manevrinis butas, o vėliau suteikta nuolatinė gyvenamoji vieta.„Esu labai dėkinga merui. Dabar esame lai-mingi ir aš, ir vaikai. Meras atsiliepė į mano prašymą labai greitai ir suteikė mums gyvena-mąją vietą. A. Zuokas tikrai padarė gerą darbą, ačiū jam“, – pasakojo vilnietė.Savivaldybei persikėlus į naująjį pastatą, vil-

niečiai aptarnaujami „vieno langelio“ principu. Per 2004 m. balandį–birželį priimti ir aptar-nauti 32 794 vilniečiai arba maždaug 500 žmonių per dieną.

KLAUSIMAI, DĖL KURIŲ VILNIEČIAI DAŽNIAUSIAI KREIPĖSI PAGALBOS (2004 M. BALANDIS–BIRŽELIS)

Klausimas, dėl kurio kreiptasi Interesantų skaičius

Dėl projektų derinimo 3 551

Dėl archyvinių pažymų 2 005

Dėl žemės sklypo suformavimo 1 165

Dėl valstybės paramos būstui įsigyti 1 132

Dėl licencijų verstis transporto veikla 1 023

Džiugu, kad vilniečiai kreipiasi į miesto merą ne tik prašydami pagalbos, bet ir siūlydami idėjas, kaip pagražinti sostinę arba gerinti miestiečių gyvenimo kokybę. Vilniečiams kūrybingumo ir iniciatyvos nestinga, kai kurie pateikia po keletą pasiūlymų. Vilnietis Zigmas Urbonas kreipėsi į Savivaldybę dėl Kairėnės upelio ir jo baseino komplek-sinio vertinimo, tausojimo ir turtinimo. Anot Z. Urbono, sodininkų bendrija nusprendė ben-

Centro poliklinikos pertvarka: kai reikia veiksmingo sprendimo2002 m. miesto valdžia, siekdama optimaliai panaudoti finansinius ir materialinius išteklius bei specialistų resursus, ėmėsi pertvarkyti 7 Vilniaus poliklinikas: Lukiškių, Naujamiesčio, Senamiesčio, Pylimo, Vytenio, Žygimantų ir Sapiegos. Jas sujungus buvo įsteigta VšĮ Centro poliklinika ir keli pirminės sveikatos priežiūros filialai. Pertvarką paskatino nuolatinis pastatams išlaikyti ir administruoti skirtų lėšų stygius. Poliklinikos nepajėgė įsigyti modernios diag-nostikos ir gydymo aparatūros, suaugusie-siems ir vaikams teikiamos paslaugos nebuvo suvienodintos teritoriniu principu, todėl čia dirbančiam personalui tekdavo skirtingas dar-bo krūvis. Poliklinikų pacientai ir darbuotojai abejojo dėl būsimų pokyčių.

„Darbuotojai labiausiai bijojo ne-tekti darbo, nerimavo dėl pablo-gėsiančių darbo sąlygų – žmonių priešiškumą projektui lėmė informacijos stoka“, – prisiminė Centro poliklinikos bendrosios

praktikos gydytoja Nadiežda Lopatina.Po pertvarkos darbuotojų nuotaikos visiškai pasikeitė.

Naujos renginių organizavimo taisyklės: saugų miestą būtina kurti ryžtingaiVilnius pirmasis Lietuvoje atkreipė dėmesį, kad piktnaudžiavimas alkoholiu viešuose ren-giniuose skatina paauglių ir jaunimo agresyvu-mą, didina nusikalstamumą. Tai kelia grėsmę gyventojų ir miesto svečių saugumui ir kenkia miesto įvaizdžiui. Pasak Vilniaus savivaldy-bės Viešosios tvarkos ir priežiūros skyriaus vadovo Dariaus Šalugos, per kiekvieną vie-šąjį renginį sostinės policija užregistruodavo dešimtis nusikaltimų, kurių daugumą pa-darydavo apsvaigę piliečiai. Kartais policija išveždavo pilnus autobusus alkoholiu ir psi-chotropinėmis medžiagomis apsinuodijusių žmonių.

pažaboti netvarką renginiuose susilaukė orga-nizuoto pasipriešinimo. Tačiau ant kortos buvo pastatytas žmonių saugumas, todėl aktyvių veiksmų privalėjome imtis nedelsdami“, – pri-simena D. Šaluga. Savivaldybės priemonės buvo veiksmingos. Pavyzdžiui, šiemet, švenčiant Jonines, neuž-registruotas nė vienas rimtas nusikaltimas, už smulkius administracinės teisės pažeidimus sulaikyti 33 asmenys – tai nėra daug renginiui, kuriame dalyvavo per 20 tūkstančių žmonių. Nebuvo užregistruota nusikaltimų ir šiemeti-niame renginyje „Saulės smūgis“, nors jis vyko ir dieną, ir naktį, o didžiąją žiūrovų dalį sudarė jaunimas.

Miesto labui – atviri ir skaidrūs sprendimaiDauguma Vilniuje vykdomų reformų ir įgyven-dinamų projektų yra visiškai arba iš dalies finansuojami iš miesto biudžeto – t.y. visų vilniečių lėšomis. Vienas iš svarbiausių miesto valdžios rūpesčių – kuo veiksmingiau panau-doti šias lėšas, kad darbai būtų atlikti kuo greičiau ir kokybiškiau.Deja, vykdant didelius projektus dažnai atsi-randa žmonių, norinčių nesąžiningai pasipelny-ti, todėl miesto valdžia skiria ypatingą dėmesį kuo skaidresniam sprendimų priėmimui ir an-tikorupcinių priemonių įgyvendinimui. 2004 m. birželį Taryba patvirtino Savivaldybės korupcijos prevencijos programą bei korup-cijos prevencijos priemonių įgyvendinimo planą. Programos tikslas – sukurti prevencijos priemonių sistemą, kuri užtikrintų skaidrumą ir atvirumą vykdant viešuosius pirkimus, admi-nistruojant ir teikiant viešąsias paslaugas.Prevencijos programoje nustatyti aiškūs Savivaldybės turto naudojimo ir valdymo krite-rijai, taip pat sprendimų priėmimo procedūros, kurios neleis valstybės tarnautojui nepagrįstai ilgai vilkinti problemų nagrinėjimo.Interneto svetainėje www.vilnius.lt skelbia-ma informacija apie viešuosius pirkimus ir Savivaldybei priklausančio turto privatizavimą. Tarnautojai ir kiti asmenys skatinami pranešti apie piktnaudžiavimą viešojo pirkimo srityje. Korupcijos prevencijos programa siekiama

įtraukti miesto visuomenę, glaudžiai ben-dradarbiauti su nevyriausybinėmis organi-zacijomis, ginti žmogaus teises ir laisves bei nepažeisti nekaltumo prezumpcijos. Korupcijos prevencijos programa pratęs iki šiol miesto valdžios vykdytas antikorupcines priemones. Šį pavasarį Savivaldybėje pra-dėtas taikyti „vieno langelio“ principas, mero iniciatyva sukurtas specialus el. pašto adresas skaidrumas@vilnius.lt, kuriuo visi, abejojantys sandorių teisėtumu ir skaidrumu, gali jam as-

meniškai apie tai pranešti. 2004 m. liepą pasirašyta sutartis su tarptauti-nės organizacijos „Transparency International“ Lietuvos skyriumi, pagal kurią iki lapkričio 30 d. bus parengtas Vilniaus miesto insti-tucinis ir funkcinis korupcijos žemėlapis. „Transparency International“ taip pat tirs žemės grąžinimo Vilniuje klausimus ir kon-sultuos Savivaldybę korupcijos prevencijos klausimais.

Vilnietė R. Kučinskaitė dėkinga miesto merui, greitai parūpinusiam šeimai gyvenamąją vietą.

drom jėgom išsaugoti natūralų kraštovaizdį, kad Kairėnės upelis nebūtų teršiamas, nebūtų statomos dirbtinės užtvankos ar betonuojami krantai. Sodininkai ne tik sulaukė mero prita-rimo – prie projekto įgyvendinimo prisijungė ir šalia esantis Botanikos institutas, tad darbai jau prasidėjo. Savivaldybė parengė Kairėnės upelio sutvarkymo planą ir įtraukė jį į „Žaliojo Vilniaus“ programą.

Tarybos posėdis.

Sujungus 7 Vilniaus poliklinikas į vieną, pagerėjo pacientų aptarnavimas ir personalo darbo sąlygos.

Sugriežtintos renginių organizavimo taisyklės padėjo pažaboti netvarką per šventes.

1 Mūsų komanda ir veiklos principai

Centro poliklinika įsigijo branduolinio magnetinio rezonanso tomografą.

LUKIŠKIŲ POLIKLINIKA

NAUJAMIESČIO POLIKLINIKA

SENAMIESČIO POLIKLINIKA

PYLIMO POLIKLINIKA

VYTENIO POLIKLINIKA

ŽYGIMANTŲ POLIKLINIKA

SAPIEGOS POLIKLINIKA

CENTRO POLIKLINIKA

2. Veiklos sritysVILNIEČIAI APIE VILNIŲ

Edvardas Šmakovas,PaneriaiPastarųjų metų pokyčius Vilniuje vertinu teigiamai – miestas gražėja, auga ir plečiasi. Džiugina Tarybos pastangos plėtoti kelių in-frastruktūrą, smagu, kad sėkmingai ir greitai pabaig-ti tokie stambūs projektai kaip viadukas prie Spaudos rūmų, Mindaugo tiltas arba Konstitucijos prospektas. Malonu, kad nepaisant visų politinių batalijų darbai ir projektai nežlunga, o miestas tampa vis patrauklesnis tiek turistams, tiek patiems vilniečiams.

Vaida Bielskytė,NaujamiestisVilnius nepaliauja stebinti – užtenka kelis mėnesius iš jo išvykti ir jau randi daugybę naujų nematytų vietų, gatvių, pastatų, žmonių… Labiausiai džiugina, kad miestas tam-pa vis kosmopolitiškesnis, kad gatvėse jau gali išvysti įvairiataučių žmonių, išgirsti viso pasaulio kalbų. Tai did-miesčio požymis. Kaip ir tai, jog Naujamiestis kartais jau pavadinimas mažuoju kinų kvartalu. Žavu.

Algirdas Juškys,PilaitėPaskutiniais metais Vilnius tampa moderniu miestu, stip-rėja komercinė veikla, tačiau nerimą kelia gana didelis nedarbas. Dideli kamščiai, sunku rasti vietą automobiliui. Džiugu, kad Pilaitėje – vienas mažiausių nusikalstamumo lygių Vilniuje. Ir vilnietės labai gražios. Gal dėl to ir norisi čia gyventi.

Gražina Marozienė,ViršuliškėsStebina greitas Vilniaus keiti-masis. Įdomus Konstitucijos prospektas, kitą veidą įgy-ja ir buvęs karinis miestelis. Kasdien džiaugiuosi viaduku prie Spaudos rūmų.

Antanas PševluckasPašilaičiaiVilnius labai pagražėjo. Ypač žavi miesto dalis nuo Žaliojo iki Baltojo tilto prieblandos metu.Konstitucijos prospektas taip pat pasikeitė į gerąją pusę.

Rasa Laužikaitė,KaroliniškėsVertinu Tarybos darbą tik teigiamai. Gedimino prospek-tas akivaizdžiai pagražėjo. Gražus užrašas ant Neries krantinės šalia Žaliojo til-to: „Aš myliu tave“. Mielos angeliukų skulptūrėlės se-namiestyje. Apskritai centre šiukšlių beveik nėra, o ir ki-tuose rajonuose – taip pat. Gerai, kad yra tokie šiukšlių konteineriai, kur galima rū-šiuoti atliekas. Padaugėjo statybų – nauji gyvenamieji namai yra gražūs ir spalvingi.

Egidijus Dargevičius,ŠnipiškėsDirbdamas viešbutyje „Naujasis Vilnius“, kasdien matydavau, kaip keičia-si Vilnius ir ypač dešinė Neries pusė, Konstitucijos, Gedimino prospektai. Džiaugiuosi, kad prieš kele-tą metų ankstesnės Tarybos pradėti darbai buvo tęsiami ir 2003 m. Tikiuosi, kad nau-joji Taryba nepamirš, kad tik aktyviai bendradarbiaujant galima tikėtis, kad gyvensime jaukiame, gražiame mieste, kurį kasmet norės aplankyti vis daugiau svečių.

Živilė Etevičiūtė,VilkpėdėVilnius – tai mažas ir jau-kus architektūros stebuklas, pradedantis kelti savo futu-ristines veidrodines galvas. Pilnas ramybės ir gausybės dar neatrastų paslaptingų erdvių.

Mantas Jurkus,GrigiškėsMano nuomone, miesto mero ir Tarybos veikla yra kryptin-ga, duoda rezultatų. Linkiu jiems ir toliau taip darbuotis miesto gyventojų ir jo sve-čių labui.

Božena Doniut,Naujoji VilniaDžiugina išgražėjęs sena-miestis. Dabar, kai pastatė Mindaugo tiltą, lengviau į jį patekti, mažiau kamščių, be to, nebevėluoju į paskaitas. Smagu iš turistų girdėti gerus atsiliepimus apie Vilnių.

S. V

aitie

kūno

sku

lptū

ros

„Lai

kas“

frag

men

tas.

8

10

KAS NUVEIKTA

11

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.1 Gyvenimo kokybė ir paslaugos

Vilniečiams – pigesnės ir kokybiškesnės paslaugos

Atnaujiname būstus• Vykdome būsto renovavimo programą „Atnaujinkime būstą – atnaujinkime miestą“, kuri paspartins prasidėjusį gyvenamųjų namų atnaujinimą. Šiemet šiai programai skyrėme daugiau kaip 5 mln. litų.• Renovaciją pradėsime viename iš seniau-sių Vilniaus gyvenamųjų rajonų – Žirmūnuose. Rytinės Žirmūnų dalies (Žirmūnų g. 1, 3, 5, 7) namų projektavimo darbams šiemet skyrėme 198 tūkst. litų. Šiemet pradėsime atnaujinti per konkursą atrinktą namą Žirmūnų g. 3. Tikimės, kad Žirmūnų pavyzdys paskatins ir kitų mikrorajonų daugiabučių savininkus reno-vuoti pastatus.• Stengiamės gyventojams sudaryti kuo geresnes sąlygas būstui renovuoti – pernai iš Pasaulio banko gavome 4 mln. JAV dolerių pa-ramą Vilniaus šilumos paklausos valdymo pro-jektui įgyvendinti. Iš šių lėšų įkūrėme Energijos tausojimo programos komercinį fondą, kurio lėšos bus skolinamos daugiabučių bendrijoms, norinčioms atnaujinti gyvenamuosius pastatus.

Vilniečiams – mažėjančios šilumos ūkio kainos• Nuo nuomos pradžios 2002-aisiais „Vilniaus energija“ rekonstravo ir naujai įrengė apie 24,4 km šilumos trasų. Investuota 19,14 mln. litų.• Naujos šilumos trasos padėjo sumažinti ne tik energijos nuostolius, bet ir šilumos energijos kainą – nuo 12,84 iki 12,19 ct/kWh 2002 m. ir nuo 12,19 iki 11,94 ct/kWh 2003 m. Vilniečiai sutaupė 17 mln. litų. Nuo šių metų, atpigus dujoms, miesto gyventojai už šilumą mokės dar mažiau – 11,74 ct/kWh. • Šiemet vilniečiams atpigo ir karštas vanduo – nuo 10,21 iki 10,11 Lt už kub. m. Sumažėjus PVM, galutinė karšto vandens kai-na nuo liepos 1 d. yra 8,99 Lt už kub. m.

Modernizuojame šilumos ūkį• 2003 m. į šilumos ūkį investuota 82,994 mln. litų. Per pastaruosius dvejus me-tus investuota 120,216 mln. litų.• „Vilniaus energija“ įrengė 1 688 auto-matizuotus šilumos punktus vietoj grupinių boilerinių. Dar 29 nauji šilumos punktai įrengti

išsimokėtinai – kreditas bus išmokėtas per 2–5 metus. Namuose bus šilčiau, o gyventojus pasieks tikrai karštas vanduo. Jie patys spręs, kada pradėti ir baigti šildymo sezoną. Šilumos energiją taupantys vilniečiai galės sumažinti patalpų ir karšto vandens temperatūrą naktį. Punktams atnaujinti skirta 43,56 mln. litų.• 2003 m. Savivaldybės lėšomis rekonstruoti 33 šilumos punktai gyvenamuosiuose namuo-se už 1,18 mln. litų. 2004 m. darbų numatoma atlikti už 0,98 mln. litų ir rekonstruoti dar 27 šilumos punktus.• Gyvenamuosiuose namuose, mokyklose ir vaikų darželiuose „Vilniaus energija“ sumonta-vo 1 608 šilumos skaitiklius už 3 mln. litų.

Tiksli šilumos apskaita leis taupyti• Bendradarbiaudami su „Vilniaus energija“ ir Tarptautiniu rekonstrukcijos ir plėtros banku įkūrėme 20 mln. litų Efektyvaus energijos varto-jimo fondą – per 5 metus įrengsime individua-laus šilumos reguliavimo ir apskaitos sistemą 500–600 Vilniaus daugiabučių. Vilniečiai galės

patys reguliuoti šilumą savo butuose ir mokėti už šilumos energiją tiek, kiek tiksliai išnaudos. Gyventojams 1 kv. m sistemos kainuos 7,37 Lt, t. y. 25 proc. visos kainos, likusią sumą iš fondo lėšų sumokės „Vilniaus energija“. Pernai naujo-ji sistema įrengta 96 butuose.

Geriname šalto vandens kokybę• Rūpinamės, kad vilniečiai gautų kokybišką geriamąjį vandenį – įgyvendiname ES finan-suojamą projektą „Vilniaus vandens tiekimo ir nuotekų surinkimo tinklų plėtra ir rekonstrukci-ja“. Atnaujinsime 102 km vandentiekio ir nuo-tekų tinklų, rekonstruosime 11 ir pastatysime 2 naujas nuotekų siurblines, įrengsime centra-lizuoto vandentiekio ir nuotekų tinklus Vilniaus priemiesčiuose – Gineitiškėse, Tarandėje, Bajoruose, Riešėje ir Balsiuose. Pernai atnau-jinta 13,3 km vandentiekio tinklų ir magistralių.• Nuo šiol gyventojams tiekiamas skaidrus ko-kybiškas vanduo – 5 vandentiekio stotyse pasta-tyti vandens gerinimo įrenginiai. Geležies kiekis vandenyje sumažėjo daugiau kaip 20 kartų.

• Stengiamės, kad vandentiekio sistema dirbtų veiksmingai – kompiuterizuota „Vilniaus vande-nų“ technologinių procesų kontrolės ir valdymo sistema padeda geriau prižiūrėti visus procesus.

Kuriame švarų ir žalią miestą• Siekiame kryptingai tvarkyti ir švarinti mies-tą. 2003 m. patvirtinome ilgalaikę Aplinkos apsaugos politiką, kuri padės kurti sostinėje sveiką ir saugią aplinką. Parengėme Aplinkos stebėsenos programą, pagal kurią nuolat tirsime vandens kokybę, oro, dangų ir grunto užterštumą, triukšmą ir kt.• Toliau tobuliname atliekų tvarkymo infras-truktūrą – pradėjo veikti moderni statybos ir griovimo atliekų perdirbimo įmonė, degalinėse priimami panaudoti akumuliatoriai, uždarome Dvarčionių sąvartyną. Baigta statyti pavojingų atliekų surinkimo aikštelė ir pradėta medicini-nių atliekų deginimo įmonės statyba. • Vykdome Ekologinio švietimo programą – skaitome paskaitas vilniečiams, rengiame tradicines ekologines šventes, talkas, akcijas.

Surengėme 3 tarptautines konferencijas, kuriose dalyvavo seniūnijų darbuotojai, moky-tojai, studentai.• Įrengėme regyklas prie Balsio ežero, Pūčkorių take, prie Verkių rūmų, Rokantiškių piliavietėje. Rekonstruojamas Trakų Vokės parkas, Lazdynuose atkurtas Pasakų par-kas. Pradėjome tvarkyti Kairėnų botanikos sodą – jį pritaikysime gyventojų poreikiams. Sutvarkėme Misionierių sodus Tymo kvartale. • Sutvarkėme rekreacines poilsio zonas, Rokantiškių, Pilaitės, Pūčkorių ir Trakų Vokės parkus, Jeruzalės ir Pilaitės ežerėlius. Sutvarkyti Valakampių, Žirmūnų, Salotės, Žaliųjų ežerų paplūdimiai. Miestą puošia vis daugiau gėlynų.

ĮDOMUDaugiaaukščiai gyvenamieji rajonai Vilniaus mieste užima 1 681 ha. Juose yra 4 590 pa-statų, iš jų – 2 010 blokinių namų. Šiuose ra-jonuose yra 163 tūkst. butų, kuriuose gyvena 408 tūkst. gyventojų.

Sėkmingi pavyzdžiai• Grigiškių Kovo 11-osios g. 37 namo gy-ventojai, įsirengę naująją sistemą, kuri lei-džia reguliuoti šilumą savo bute, per praėjusį šildymo sezoną šilumos energijos sunaudojo iki 40 proc. mažiau, palyginti su namais, ku-riuose šios sistemos nėra.• 2002 m. išnuomojus šilumos ūkį bendro-vei „Dalkia“, Grigiškių gyventojams šilumos energija per dvejus metus atpigo nuo 127,60 iki 101,25 Lt/MWh. Grigiškių gyventojai su-taupė 1,8 mln. litų.

Parengtas daugiabučių namų atnaujinimo projektas.

„Vilniaus energija“ gyvenamuosiuose namuose įrengia au-tomatizuotus šilumos ir karšto vandens tiekimo punktus.

Sutvarkytas Pūčkorių takas.

12

KAS NUVEIKTA

13

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.2 Miesto plėtra

Kuriame miestą, patogų gyventi ir dirbti

Miestą plėtojame kryptingai• Vilniaus miesto bendrasis planas patvirtin-tas dar 1998 m. Čia įtvirtinome siekį padaryti Vilnių europietišku miestu, turinčiu išplėtotą ekonominę, socialinę aplinką, susisiekimo ir inžinerinę infrastruktūrą, saugančiu gamtos ir kultūros paveldo vertybes. • Šis planas galios iki 2005 m. Todėl jau šie-met pradėjome rengti naują bendrąjį planą.• Sparčiai rengiame detaliuosius teritorijų planus. Kasmet jų sudarome apie 300. Šiemet Vilniaus miesto teritorijų planavimo dokumen-tų registre jau sukaupta daugiau kaip 1 400 dokumentų.• Nuolat atnaujiname Vilniaus miesto teritori-jos skaitmeninį žemėlapį. Juo remiamės grąžin-dami gyventojams išlikusį nekilnojamąjį turtą. Naujajame žemėlapyje miestiečiai matys, kurios teritorijos galės būti skirtos žemei grąžinti natū-ra, o kurios bus naudojamos miesto poreikiams.• Parengėme schemą, nustatančią, kuriose Vilniaus vietose galima statyti aukštus pasta-tus ir kuriose draudžiama tai daryti.

Sostinės centro plėtra dešiniajame Neries krante• Plėtojame dešinįjį Neries krantą ir savo pa-vyzdžiu skatiname privačius investuotojus. • Per dvejus metus pastatytas 20 aukštų miesto valdžios dangoraižis – vienas svar-biausių sparčiai besivystančio Neries dešiniojo kranto rajono akcentų. Į statybos ir aplinkos tvarkymo darbus investuota apie 73,5 mln. litų. • Mūsų pavyzdžiu pasekė ir verslas – čia iškilo 33 aukštų verslo ir prekybos centras „Europa“, sporto ir pramogų centras „Forum Palace“, rekonstruotas viešbutis „Reval Hotel Lietuva“. • Šiuolaikiškai įrengta pagrindinė naujojo Vilniaus centro gatvė – 1,3 km ilgio ir 26 m pločio Konstitucijos prospektas. Prospekto ir aplinkinių teritorijų rekonstrukcijos darbai truko dvejus metus, investuota daugiau kaip 51,8 mln. litų. • Atnaujiname Šnipiškes – jau parengėme rajono plėtros projektą. Šnipiškėse bus šiuolai-kiškos gyvenamosios ir komercinės teritorijos.

Vertingiausius senuosius Šnipiškių kvartalus sutvarkysime kaip kultūros paveldo ansamblį, o vakarinėje rajono dalyje įkursime Neries sen-vagės parką.

Verslas – ir kitapus Neries• Kairiajame Neries krante, komercinės pa-skirties 5,8 ha teritorijoje, netrukus bus baig-tas vadinamasis „Verslo trikampis“. Bendras biurų plotas sieks apie 57 tūkst. kv. m, čia dirbs apie 4 tūkst. žmonių. • Į kairiojo Neries kranto plėtrą vilniečiai verslininkai jau investavo apie 155 mln. litų. „Verslo trikampio“ pastatų koncentracija bus viena iš didžiausių Baltijos valstybėse.

Naujoji ekonomika – arčiau mokslo• Mokslo ir verslo bendradarbiavimą plėto-jame Saulėtekyje ir Visoriuose įsikūrusiuose žinių ekonomikos branduoliuose.

Senamiestis ir Naujamiestis – komercijai, reprezentacijai ir pramogoms• Rekonstravome Gedimino prospekto dalį ir šalutines gatves. Ši miesto dalis skirta sostinei reprezentuoti ir pramogauti. Įrengta 158 vietų požeminė automobilių stovėjimo aikštelė, at-naujintos inžinerinės komunikacijos, pakeista gatvės danga, įrengti nauji suoliukai, žibintai. Iš viso investuota 47,3 mln. litų. • Jau pradėjome antrąjį prospekto rekonstruk-cijos etapą – bus pertvarkyta likusi prospekto dalis. Šiemet darbams skirsime 7,57 mln. litų.

Susisiekimas• Parengėme Vilniaus Pietinės greito eismo gatvės ir Vakarinės greito eismo gatvės projek-tus, kurie padės spręsti transporto ir susisie-kimo problemas mieste. Pietinės greito eismo gatvės ilgis – 3,2 km, plotis – 23 m, Vakarinė magistralė bus 9 km ilgio ir 22 m pločio. • Toliau plėtojame modernaus tramvajaus pro-jektą – bendradarbiaudami su Prancūzijos įmone „Systra“ parengėme techninį planą, vertiname

šio projekto finansavimo galimybes. Sostinėje ketiname įrengti 2 šiuolaikiškas tramvajaus lini-jas, kurios jungtų miesto centrą ir senamiestį su svarbiausiais gyvenamaisiais rajonais.

Paslaugos arčiau kiekvieno vilniečio• Stengiamės paskirstyti vaikų darželiuose ir mokyklose tolygų skaičių vaikų, sumažinti antrųjų pamainų. Šiemet parengėme Švietimo objektų išdėstymo schemą – joje numatė-me rezervuoti teritorijas mokykloms ir vaikų darželiams statyti naujuosiuose Vilniaus rajo-nuose – Pilaitėje, Fabijoniškėse, Gineitiškėse, Tarandėje, Gulbinuose.• Rūpinamės, kad vilniečiams būtų prieina-mesnės sveikatos priežiūros paslaugos – šie-met parengėme Sveikatos objektų išdėstymo schemą. Pagal ją pradėjome formuoti 3 dide-lius Santariškių, Lazdynų ir Antakalnio ligoni-nių kompleksus.• Siekiame, kad prekybos centrai Vilniuje būtų statomi kryptingai – parengtoje schemoje numatėme, kad didesni kaip 20 tūkst. kv. m

prekybos centrai kursis tik už centrinės miesto dalies. Didieji prekybos ir pramogų centrai iš-kils prie Gariūnų, prie planuojamo Vakarinio greitkelio (ties sankirta su T. Narbuto gatve), prie Tarandės ir Fabijoniškių gyvenamųjų rajo-nų ir prie planuojamo Pietinio aplinkkelio.• Pernai patvirtinome Vilniaus miesto išo-rinės vaizdinės reklamos specialųjį planą, kuriuo apribojome išorės reklamą centrinėje sostinės dalyje – tai leis išsaugoti istorinį mies-to kraštovaizdį.

Vilniečiams ir užsienio svečiams – žaliasis miestas Siekiame išnaudoti vertingiausias Vilniaus gamtinio ir kultūrinio kraštovaizdžio teritorijas tarptautiniam turizmui plėtoti – šiemet pa-rengtoje schemoje suplanavome „vaizdingo kelio“ trasą, kuri jungs vertingiausius Vilniaus miesto, Trakų, Širvintų ir Vilniaus rajonų ob-jektus. Trasa bus pritaikyta automobiliams, pėstiesiems ir dviratininkams.

2004 05 01 Europos aikštėje „Omnitel“ pristatė naujos kartos 3G ryšį. Pirmasis vaizdo skambutis sujungė Vilnių ir Briuselį.

Naujasis prekybos ir verslo centras „Europa“.

Rekonstruotos Gedimino prospekto dalies atidarymas.

14

2.2 Miesto plėtra

15

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

...ir po jos.Konstitucijos prospektas prieš rekonstrukciją... ...ir po jos.

Adresas – Ukmergės g. 3A. Adresas – Konstitucijos pr. 3A.

Čia buvo nuspręsta įrengti Europos aikštę. Europos aikštė.

Gedimino prospektas prieš rekonstrukciją...

Numatyta vieta Karaliaus Mindaugo tilto statybai. Nutiestas Karaliaus Mindaugo tiltas.

Savivaldybės aikštė prieš rekonstrukciją... ...ir po jos.

16

KAS NUVEIKTA

17

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.3 Verslo plėtra ir darbo vietos

Mažėja nedarbas• Vilniuje – žemiausias nedarbo lygis visoje šalyje ir jis mažėja toliau. Vilniaus darbo bir-žos duomenimis, 2004 m. gegužę jis siekė 3,6 proc., birželį – 3,5 proc.

Vilniaus miesto biudžetas• 2003 m. Vilniuje surinkta 2,8 mlrd. litų mo-kesčių, t. y. 25 proc. bendro šalies biudžeto. Iš jų Savivaldybei teko 526,4 mln. litų.• Iš Vilniuje surenkamų mokesčių Vilniaus savivaldybė gauna 18,8 proc., didžioji dalis atitenka valstybei ir kitoms savivaldybėms.• Statistiniam vilniečiui tenka viena iš mažes-

nių biudžeto pajamų dalių Lietuvoje ir mažiau-sia iš Baltijos šalių sostinių.

BIUDŽETO PAJAMŲ DALIS, TENKANTI 1 GYVENTOJUI VILNIUJE, RYGOJE IR TALINE

Miestai Biudžeto pajamų dalis 1 gyventojui, Lt

2002 m. 2003 m. 2004 m.

Vilnius 910,0 964,0 998,0

Ryga 1 388,2 1 385,6 1 393,7

Talinas 2 424,5 1 884,8 Nėra duomenų

• Vienam Vilniaus gyventojui tenka 14,9 tūkst. litų tiesioginių užsienio investicijų ir 23,9 tūkst. litų BVP.

Tarptautiniuose projektuose ir parodose – verslo plėtros galimybės• 2003 m. dalyvavome vienoje didžiausių Europoje tarptautinių nekilnojamojo turto parodų MIPIM’03 Kanuose (Prancūzijoje) ir „Litexpo“ surengtoje parodoje „Investicijos ir ilgalaikis turtas“.• Šiemet Kanų parodoje MIPIM’04 daly-vavome kartu su Kauno savivaldybe ir

didžiausiais Vilniaus ir Kauno regiono nekilnojamojo turto verslo atstovais – pri-statyti 67 Vilniaus, Kauno ir Elektrėnų ob-jektai. Svarbiausi iš jų Vilniuje – naujasis Savivaldybės pastatas, Konstitucijos ir Gedimino prospektų rekonstrukcija, mo-dernus tramvajus ir automobilių stovėjimo aikštelės, Ozo pramogų parko ir universalio-sios „Siemens“ arenos statyba. Planuojama 17,4 mlrd. litų investicijų.• Dalijamės patirtimi su kitų šalių sostinė-mis – dalyvaujame projekte „Romos savivaldy-bė ir naujų šalių narių sostinės“.

Miesto gyventojams – daugiau darbo vietų• Per 4 metus sukurta apie 37 tūkst. naujų darbo vietų. Vykdyta gyventojų užimtumo pro-grama – 2003 m. sukurtos 1 783 laikinos darbo vietos. Iš viso šiai programai skirta 1,145 mln. litų. • Pernai iš biudžeto skyrėme 344 tūkst. litų 35 naujoms darbo vietoms sukurti (vidu-tiniškai po 9 828 litus 1 darbo vietai). Jose

įdarbinti Vilniaus darbo biržoje užsiregistravę bedarbiai. • Šių metų liepą jaunų bedarbių (iki 25 m.) Vilniaus mieste ir rajone buvo 1 491, arba 8,2 proc. visų bedarbių. Per metus jaunų be-darbių skaičius sumažėjo 33,2 proc. • Naujas darbo vietas kuriame ir kitais bū-dais – skatiname investicijas, teikiame mokes-čių lengvatas.

Vilniečiams verslininkams – mokymai ir konsultacijos • Siekiame skatinti smulkųjį ir vidutinį verslą. Smulkiojo ir vidutinio verslo paramai skyrėme 540 tūkst. litų, už kuriuos surengėme verslininkų mokymus ir skatinome kurti naujas darbo vietas. • Nuo šių metų panaikinome prekyviečių mokesčius visoms Savivaldybei priklausan-čioms ir privačioms įmonėms, eksploatuojan-čioms turgavietes, kuriose prekiaujama ne žemės ūkio produkcija ir ne maisto prekėmis. Savivaldybei tai kainuos apie 3,6 mln. litų per metus.

• Stengiamės, kad verslininkai tobulintų savo įgūdžius ir žinias – rengėme seminarus, kon-sultacijas, kuriuose dalyvavo 516 žmonių.• Skatiname verslo plėtrą Naujojoje Vil-nioje – kartu su Naujosios Vilnios verslinin-kų klubu vykdėme ES finansuotą projektą, kurio tikslas – susipažinti su Pietų Europos šalių smulkiojo ir vidutinio verslo plėtros pa-tirtimi.• Ir toliau rūpinamės smulkiomis ir vidu-tinėmis įmonėmis – kartu su VšĮ „Vilnijos verslo inkubatorius“ padedame verslinin-kams lengvatinėmis sąlygomis išsinuomoti šiuolaikiškas ir saugias biuro patalpas, įsigyti reikiamą techniką. „Vilnijos verslo in-kubatorius“ taip pat rengia mokymus, teikia interneto, vertimų paslaugas, konsultuoja. Nuo veiklos pradžios šiomis paslaugomis pasinaudojo 52 įmonės. Sukurtos 77 naujos darbo vietos.• Įsteigėme Mokesčių tarnybą, kuri nemo-kamai konsultuoja dėl mokesčių lengvatų ir žemės nuomos mokesčio.

Skatiname mokslo ir verslo bendradarbiavimą • Kartu su Švietimo ir mokslo ministerija įsteigėme VšĮ „Visorių informacinių tech-nologijų parkas“. Visorių parkas skatins informacinių technologijų plėtrą ir pritrauks daugiau investicijų. Čia atsivers naujų stu-dijų, mokslo ir verslo galimybių – studentai galės dirbti ir įgyti praktinių įgūdžių, moksli-ninkai – įgyvendinti informacinių technologi-jų naujoves.• Mūsų tikslas – skatinti žinių ekono-miką Vilniuje. Pernai kartu su bendrove „Saulėtekis“ vykdėme „Saulėtekio slėnio“ projektą. Parengta medžiaga apie šį žinių eko-nomikos branduolį, sukurta interneto svetainė (www.sunrisevalley.lt). Išleistą informacinį buk-letą dalijome parodose ir verslo misijose. • Pernai vykdėme „Žinių ekonomikos foru-mo“ projektą – rengėme konferencijas ir semi-narus, kuriuose pristatėme pažangų Vilniaus žinių ekonomikos modelį kitiems Lietuvos miestams.

Vilniuje daugiausia galimybių dirbti ir uždirbti

Bendrovė „Eika“ stato A klasės biurų pastatą A. Goštauto g.

Tarptautinėje parodoje MIPIM’04 – susitikimai su potencialiais investuotojais.

Bendrovės „Constructus“ restauruojamas ir rekonstruojamas „Vilniaus banko“ pastatas Jogailos g.

18

KAS NUVEIKTA

19

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.4 Susisiekimas ir infrastruktūra

Vilniečiai mažiau laiko sugaišta kelyje

Svarbiausi projektai – ES fondų lėšomis• Pernai vyko sparti susisiekimo ir inžineri-nės infrastruktūros plėtra. Statyboms skirta 111,41 mln. litų, projektams rengti – 2,5 mln. litų. • Numatyti didžiausi transporto infrastruk-tūros projektai 2004–2006 m. – Pietinis ir Vakarinis greitkeliai, Senamiesčio pietinis ap-linkkelis, Ukmergės ir Ateities gatvių ir Laisvės prospekto rekonstrukcija ir Geležinio Vilko gatvės nuo Mokyklos g. tęsinio iki Molėtų pl. tiesimas.• Šiems projektams įgyvendinti bus naudoja-mos ES fondų lėšos.

Karaliaus Mindaugo karūnavimo 750 metų jubiliejui – tiltas per Nerį• Istorikai teigia, kad pirmas medinis tiltas per Nerį buvo pastatytas dar XIV a. Toje pat vietoje iškilęs naujasis Karaliaus Mindaugo tiltas jungia T. Vrublevskio ir Rinktinės gatves. Bendras jo plotis – 19,75 m, o ilgis – 101 m. Tiltas pastatytas per 14 mėnesių. Atidarius tiltą transporto srautas

piko valandomis T. Kosciuškos g. suma-žėjo 21 proc., Žygimantų g. – 35 proc., Šeimyniškių g. – 50 proc.

Projektai, kuriuos numatyta įgyvendinti• Toliau bus rekonstruojamas Gedimino prospektas – nuo Jogailos g. iki Vasario 16-osios g. Bus tvarkoma ir Vilniaus gatvės atkarpa nuo Gedimino pr. iki Islandijos g.

Vilniečiams – efektyvesnis visuomeninis transportas• Autobusų ir troleibusų mieste vis daugėja.

AUTOBUSŲ IR TROLEIBUSŲ SKAIČIAUS KITIMAS VILNIAUS GATVĖSE, 1998–2003 M.

• Žmonės dažniau naudojasi viešuoju transportu. 2003 m. miesto troleibusai vežė 136 mln., autobusai – 126 mln. keleivių.• Siekiame, kad vilniečiai galėtų paprasčiau ir patogiau naudotis viešuoju transportu – su-tvarkėme stoteles ir iškabinome eismo tvarka-

raščius. Gyventojų siūlymu sudarėme naujų maršrutų, pakoregavome senesnius. Visus eismo tvarkaraščius skelbiame internete (www.vilniustransport.lt).• Kad Vilniaus gatvėse sumažėtų kamščių ir susisiekimas viešuoju transportu būtų greites-nis, įrengtos atskiros eismo juostos visuomeni-niam transportui. Šį darbą tęsime ir toliau. • Stengiamės pritaikyti visuomeninį transpor-tą neįgaliesiems. Pernai nupirkome 14 auto-busų „Mercedes“. Juose įrengti kondicionieriai, šiuolaikiška keleivių informavimo sistema (mar-šrutų švieslentė, skelbiamos stotelės), prie vi-durinių durų – platforma neįgaliems keleiviams su invalidų vežimėliais. Per trejus metus numa-tyta įsigyti dar 90 naujų autobusų. Šiemet bus nupirkta 15 naujų žemagrindžių troleibusų.• Iki 2020 m. Vilniuje planuojama nutiesti 2 tramvajaus linijas (A ir B maršrutus), tai kai-nuos 1,2–1,5 mlrd. litų. A maršrutu tramvajai kursuos iš Santariškių į stotį ir atgal, o B mar-šrutu – iš Justiniškių į Lazdynus ir atgal. Pirmoji linija bus pradėta tiesti 2007 m. C maršrutas

Karoliniškės–Saulėtekis bus sudėtingiausias, jam reikės daugiausia investicijų. Dėl šio maršruto bus apsispręsta vėliau. Finansavimo schema sudaryta pagal Prancūzijos eksper-tų rekomendacijas. Daugiausia lėšų (apie 57 proc.) ketinama gauti iš ES struktūrinių fon-dų. Savivaldybės biudžeto dalis sudarytų apie 21 proc., kitus pinigus skirtų Europos bankai ir privatūs investuotojai.• 17 pėsčiųjų perėjų buvo įrengtas specialus apšvietimas, kuris leido sumažinti avaringu-mą tamsiuoju paros metu. Projektui skirta 92 tūkst. litų.

Vilniaus oro uostas – vartai į šiuolaikišką didmiestį • Į Vilnių atvyksta vis daugiau turistų, užsie-nio verslininkų. Pirmas jų įspūdis – oro uostas. Su tarptautiniu Vilniaus oro uostu sutarėme, kad oro uostui bus sumažinti mokesčiai. Šie pinigai bus investuoti į atvykimo terminalo fa-sado ir centrinės aikštės rekonstrukciją. Darbų vertė – 1,42 mln. litų.

ES STRUKTŪRINIŲ FONDŲ FINANSUOJAMI INFRASTRUKTŪROS PROJEKTAI, 2004–2006 M.

Objekto pavadinimas Statybos vertė, mln. Lt

Pietinis ir Vakarinis greitkeliai 347,78

Senamiesčio pietinis aplinkkelis 22,733

Ukmergės ir Ateities gatvių ir Laisvės prospekto rekonstrukcija 36,6

Geležinio Vilko gatvės nuo Mokyklos g. tęsinio iki Molėtų pl. tiesimas 32,584

DIDŽIAUSI ATLIKTI PROJEKTAI

Objekto pavadinimas Statybos vertė, mln. Lt Statybos metai

Karaliaus Mindaugo tiltas per Nerį 15,3 2002–2003

T. Vrublevskio–Arsenalo–Žygimantų gatvių ir sankryžos rekonstrukcija 12,95 2002–2003

Gedimino prospekto rekonstrukcija 22,50 2002–2003

Savivaldybės aikštės sutvarkymas 4,72 2002–2003

Požeminių automobilių stovėjimo aikštelių po Savivaldybės aikšte įrengimas 8,98 2002–2003

Rinktinės–Žvejų–Olimpiečių gatvių atkarpų ir sankryžos rekonstrukcija, 4 automobilių stovėjimo aikštelių įrengimas, dviračių takų tiesimas 8,2 2002–2003

Magistralinė gatvė nuo Laisvės prospekto iki Pilaitės 6,16 2002

Estakada ir atraminės sienutės Laisvės prospekte 16,67 2002–2003

Dviejų lygių T. Narbuto g. ir Laisvės pr. sankryža 13,59 2002–2003

Konstitucijos prospekto tarp Kalvarijų ir Geležinio Vilko gatvių rekonstrukcija 34,54 2003–2004

Troleibusai Autobusai

Po Vilnių – dviračių takaisStengiamės gerinti susisiekimą mieste ir mažinti oro taršą – toliau plėtojame dviračių turizmą. Į maršrutus įtraukiame regioninius parkus, vertingus turizmo objektus ir lankyti-nas vietas. Verkių parke įrengta nauja trasa, kuri priklausys tarptautiniams „Eurovel“ mar-šrutams. Iš viso sostinėje nutiesta 69 km dviračių takų.

Vilniaus gatvėmis riedės nauji „Volvo“ autobusai.

Rekonstruota Ozo gatvė.

Įrengti nauji dviračių takai.

20

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

21

2.5 Saugumas

Vilnius tampa vis saugesnis

ĮDOMUPagal Londono sociologinių tyrimų kompanijos „Mercer Human Resource Consulting“ pa-skelbtus kasmetinius 215 miestų reitingus, Vilnius yra trečias miestas Rytų Europoje. Pagal gyvenimo kokybę ir saugumą Lietuvos sostinė laikoma saugesnė už tokius Vakarų Europos didmiesčius kaip Milanas, Atėnai ar Roma.

Sumažėjo nusikaltimų• Daug dėmesio skiriame jaunimo nusikalti-mų prevencijai – pernai Vilniuje net 30,8 proc. sumažėjo nepilnamečių įvykdytų nusikaltimų. Sumažėjo ir nusikaltimų, padarytų neblaivių, anksčiau teistų asmenų arba jų grupių.

Kartu su policija – palaikyti tvarką sostinėje• Pernai Vilniuje įrengtos dar 27 stebėjimo ka-meros. Dabar mieste veikia 54 stebėjimo kame-rų sistema. Vaizdas, kamerų fiksuojamas dieną ir naktį, optinėmis linijomis perduodamas į centrinį vyriausiojo policijos komisariato stebėjimo pultą. Sistemos veiksmingumą patvirtina ir duomenys.• Stengiamės spręsti narkotikų platinimo ir vartojimo problemas – šiemet Šnipiškių seniūnijoje, Romų bendrijos (čigonų taboro) teritorijoje ir Tymo kvartale įrengsime dar 24

stebėjimo kameras. Čigonų taboro teritorijoje įsikurs ir policijos postas – nuolat budintys policininkai stebės vaizdo kamerų fiksuojamus pažeidimus ar nusikaltimus ir galės greičiau reaguoti.

• Pernai Vilniaus miesto tvarkymo ir švaros taisykles papildėme nauju skyriumi, kuris su-griežtino viešųjų renginių organizavimo tvarką. Nusikaltimų ir kitų pažeidimų renginių metu sostinėje sumažėjo – pvz., šiemet per Jonines prie Baltojo tilto surengtas koncertas, kuriame dalyvavo 20 tūkst. žmonių, vyko sklandžiai.• Toliau kovojame su viešose vietose gir-taujančiais žmonėmis, nes tai kenkia ne tik miesto įvaizdžiui, bet ir kelia grėsmę gyven-tojų saugumui. Pernai parengėme naujas taisykles – jose aiškiai atskyrėme, kuriuose renginiuose galima prekiauti alkoholiu, o kur tai daryti netikslinga ar net draudžiama.• Rūpinamės, kad gyventojų poilsio nedrums-tų triukšmingos kavinės – įsigijome triukšmo matuoklį ir įspėjome pažeidėjus, viršijusius triukšmo normas. • Mūsų tikslas – palengvinti policijos darbą, kad pareigūnai galėtų greičiau reaguoti į pa-žeidimus. Padėjome policininkams įsigyti 17 naujų automobilių „Skoda Octavia“, padovano-jome 6 motociklus BMW.

• Vasarą Vilnių užplūsta turistai, mieste vyks-ta įvairių renginių. Kad sostinėje būtų saugiau, patruliuojantiems policininkams nusprendėme papildomai skirti apie 200 tūkst. litų. Dar apie 300 tūkst. litų skirsime sėkmingai nusikalti-mus tiriančių pareigūnų premijoms.

Drausmingesnės Vilniaus gatvės• Pernai pastatyti 5 stacionarūs greičio ma-tuokliai gerokai sudrausmino vairuotojus – jų veikimo zonoje pažeidimų sumažėjo nuo 300 iki 3. Matuokliai įrengti Laisvės ir Savanorių prospektuose, Ozo, Geležinio Vilko, T. Narbuto, Justiniškių ir Šeimyniškių gatvėse. Iš viso jų bus 26. • Stengiamės, kad vaikai gatvėje būtų sau-gūs – kartu su „Lietuvos draudimu“ vykdėme kasmetę akciją „Apsaugok mane“. Perėjas šalia mokyklų žymėjome akcijos logotipu, per žiniasklaidos priemones platinome informaciją apie saugų eismą. „Lietuvos draudimas“ apdraudė visus vaikus nuo eis-mo įvykių. Akcijos veiksmingumą patvirtina

rezultatai – rugsėjį Vilniaus gatvėse nežuvo nė vienas vaikas.• Išsprendėme nelegalių gatvės lenktynių („dragų“) klausimą – pernai kartu su po-licijos vadovais Gariūnų automobilių turgaus teritorijoje įrengėme uždarą lenktynių trasą. Ji atitinka visus gatvės lenktynėms keliamus reikalavimus.

NUSIKALTIMŲ SKAIČIAUS KITIMAS VILNIUJE, 2002–2003 M.

Nepilnamečių Neblaivių asmenų Anksčiau teistų asmenų Kelių asmenų grupių

2002 2003 2002 2003 2002 2003 2002 2003

697 481 863 747 2 203 1 636 1 132 1 022

Vilniaus gatvėse – nauji greičio matuokliai.

Kasmetė akcija „Apsaugok mane“. Žymimos gatvės.

Vilniaus policininkams – nauji „Skoda Octavia“.

NUSIKALTIMŲ SKAIČIUS TERITORIJOSE, STEBIMOSE VAIZDO KAMEROMIS, 2002–2003 M.

22

KAS NUVEIKTA

23

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.6 Socialiniai klausimai

Pagalba socialiai remtiniems gyventojams• 2003 m. socialiai remtiniems gyventojams skyrėme 14,4 mln. litų mokesčiams už komu-nalines paslaugas kompensuoti. • Padedame žmonėms, kurie nepajėgia įsi-gyti būsto – už 0,5 mln. litų suremontuota 60 Savivaldybei priklausančių butų. Tremtiniams ir politiniams kaliniams nupirkome 18 butų (už 1,9 mln. litų).• Nuo 2003 m. socialiai remtiniems vilniečiams paramą būstui įsigyti teikiame pagal naują tvar-ką. Dengiant palūkanų dalį 289 gyventojai įsigijo nuosavą būstą – tam skyrėme 0,53 mln. litų. 79 socialiai remtini žmonės gavo paramą būsto kreditui – Savivaldybė padengė 10–20 proc. kredito, iš viso – 161,5 tūkst. litų. Sumokėjome 0,73 mln. litų palūkanų už socialiai remtiniems asmenims suteiktus lengvatinius kreditus.

Parama vaikams bus naudojama dar tikslingiau• Pernai 245 vaikams iš probleminių šeimų teikėme kompleksinę pagalbą – socialiniai

darbuotojai dienos centruose rengė grupinius užsiėmimus, lavino vaikų bendravimo įgū-džius, ugdė savarankiškumą. Dienos centrai įsikūrę įvairiose Vilniaus miesto seniūnijo-se – Šeškinėje, Žirmūnuose, Viršuliškėse, Antakalnyje, Šnipiškėse, Rasose, Žvėryne. Pagal Socialinės informacijos centro atliktą tyrimą, centrus lankę vaikai pritarė šiai veik-lai – dauguma jų minėjo teigiamus pokyčius mokykloje, bendraujant su draugais ir šeima. • Rūpinamės mažaisiais vilniečiais – nuo 2003 m. vaikams, kurių gyvybei ar sveikatai iškyla pavojus, suteikiama laikina pastogė. 2003 m. laikinai apgyvendinome 144, šie-met – 126 vaikus.• Suorganizavome poilsį mažas pajamas gaunančių šeimų vaikams – 127 vaikai vasa-rojo Savivaldybės poilsio namuose Palūšėje. • Siekiame, kad socialinės rizikos grupės šeimos vienkartines pašalpas naudotų kuo tikslingiau – pinigai buvo pervesti į mokėjimo korteles, kuriomis galima atsiskaityti už buities ir maisto prekes, išskyrus tabaką ir alkoholį.

• Rūpinamės, kad vaikams skirtais pinigais nepiktnaudžiautų jų tėvai. Kiekviena seniūnija turės komisiją, kuri lankys socialinės rizikos šeimas, tikrins buities ir gyvenimo sąlygas ir praneš, ar pašalpos vaikams naudojamos pa-gal paskirtį. Jeigu pinigai naudojami ne vaiko reikmėms, piniginė parama gali būti keičiama kita forma (pvz., mokėjimo kortelėmis maistui ir buities prekėms įsigyti, nemokamu maitini-mu arba kitomis paslaugomis).

Gerinamos socialinės paslaugos vilniečiams• Teisininkai ir toliau nemokamai konsultuoja socialiai remtinus vilniečius – pernai šia pa-slauga pasinaudojo 5 428 žmonės. • Socialiai remtiniems gyventojams sutei-kėme vienkartinę paramą (maisto produktų krepšeliai, maitinimas valgyklose, slauga ligoninėje, pirtis ir kt.). Paramą gavo 11 785 žmonės, jai skirta 1,661 mln. litų.• Toliau rūpinamės elgetomis ir benamiais – dalijame specialias korteles su informacija, kur galima nemokamai pavalgyti, pernakvoti

ar nueiti į pirtį, kaip išsikviesti medicinos pa-galbą.• Skatiname nevyriausybines organizaci-jas įgyvendinti projektus, kurie pagerintų vilniečiams teikiamas socialines paslaugas. 2003 m. skyrėme 1,134 mln. litų 71 projektui iš dalies finansuoti. • Šiemet pritarėme 91 socialiniam projektui ir skyrėme 667,4 tūkst. litų. Didžiausias dėme-sys – paramos šeimai projektams (46 proc.). Antroje vietoje – neįgaliųjų integracijos projek-tai (30 proc.). Trečioje – socialinės atskirties mažinimo ir bendruomenės socialinių iniciaty-vų projektai (24 proc.).

Neįgaliesiems – patogiau• 2003-ieji buvo žmonių su negalia metai. Neįgaliųjų projektams teko daugiau kaip pusė nevyriausybinių organizacijų projektams skirtų pinigų.• Kasmet remiame Markučių dienos veiklos centrą, kuris rūpinasi proto ir kompleksinę ne-galią turinčiais žmonėmis. Per 6 veiklos metus

lankytojų skaičius išaugo penkiskart. Pernai centrui skyrėme dvigubai daugiau lėšų negu 2002 m. – tai leido priimti daugiau vaikų ir įkurti grupę žmonėms su cerebriniu paraly-žiumi. Nuo šių metų neįgalieji gali apsigyventi centre laikinai, kai jų šeimos nariai išvyksta gydytis, į komandiruotes ir pan.• Stengiamės žmonėms su negalia sudaryti sąlygas užsidirbti pinigų – mokymo centro „Mes esame“ Informacijos centras sėkmingai prekiauja neįgaliųjų dirbiniais.

Reabilituojami buvę narkomanai• Sprendžiame narkomanų reabilitacijos pro-blemą. Kartu su Vilniaus priklausomybės ligų centru ir bendrove „Viršupis“ pasirūpinome, kad medicininės, socialinės ir psichologinės reabilitacijos kursą išklausę narkomanai galė-tų dirbti naujoje miesto kavinėje.

Vilniuje vis daugiau paramos akcijų• Pernai pirmą kartą surengėme kalėdinę lab-daros akciją „Maisto bankas“ – 30-yje didžiųjų

prekybos centrų vilniečiai galėjo nupirkti mais-to produktų ir paaukoti juos labdaros organi-zacijų globojamiems vaikams, neįgaliesiems, nepasiturinčioms šeimoms. Akcijos sėkmė skatina kartoti ją ir šiemet. • Tęsėme akciją „Iki pasimatymo prie kavos puodelio“ – Vilniaus senjorai gali vaišintis kava ir arbata 19 kavinių ir restoranų, pigiau įsigyti bilietą į spektaklį Nacionaliniame dramos teatre arba į filmą „Lietuvos“ kine, nemokamai lankytis Rotušės renginiuose. Naujiena – prie akcijos prisidėjo Kaunas, Klaipėda, Anykščiai, Elektrėnai, Panevėžys ir Palanga. Akcija vyksta visus metus. • Siekiame sustabdyti smurtą prieš moteris ir paskatinti jas drąsiau kreiptis pagalbos. Šiemet įgyvendinome Nyderlandų ambasados remiamą projektą „Smurtas prieš moteris“ – sukūrėme socialinės reklamos vaizdo klipą, kurį nemokamai transliavo Lietuvos televizijos.

Dėmesys kiekvienam vilniečiui

Neįgaliųjų koncertas Markučių dienos veiklos centre.

Dalijamos socialinės paramos centro informacinės kortelės.

Benamiai gali nemokamai pavalgyti.

24

KAS NUVEIKTA

25

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.7 Sveikatos apsauga

Vilniaus ligoninės – tvarkingesnės ir patogesnės • Siekiame, kad ligoninės dirbtų be nuostolių ir teiktų kokybiškas sveikatos priežiūros pa-slaugas. Šiemet patvirtinome Vilniaus ligoninių restruktūrizavimo planą, kurį įgyvendinsime iki 2010 m. Konkretūs ligoninių pertvarkymo dar-bai jau pradėti.• Šv. Jokūbo ligoninės 3 mln. litų skola, seni pastatai ir medicinos įranga kėlė daug rūpesčių – nusprendėme ją pertvarkyti. Dalis skyrių perkelta į Vilniaus miesto universitetinę ligoninę, dalis – į Vilniaus greitosios pagalbos universitetinę ligoninę. Per reorganizaciją iš-saugojome visas Šv. Jokūbo ligoninės perso-nalo darbo vietas. Vėliau skelbsime ligoninės pastatų privatizavimo konkursą. Už gautus pi-nigus bus padengtos ankstesnės skolos, dalis lėšų bus skirta naujai medicinos įrangai įsigyti, gydymo įstaigoms kompiuterizuoti, patalpoms atnaujinti.• Toliau vyko Greitosios pagalbos ligoninės B korpuso statyba. Atlikta apdailos darbų už

1,6 mln. litų, įrengti ortopedijos ir traumato-logijos skyriai, nupirkta medicinos įrangos už 6,6 mln. litų.• Šiemet Pasaulio banko ir Vilniaus savivaldy-bės lėšomis renovuojame Vilkpėdės (buvusią Geležinkelininkų) ligoninę – čia teiksime vilnie-čiams itin trūkstamas slaugos ir palaikomojo gydymo paslaugas. Pasaulio bankas skyrė 6,88 mln. litų, Savivaldybė – 0,74 mln. litų 2003 m. ir 1,27 mln. litų 2004 m.

Rūpinamės vilniečių sveikata• Stengiamės atkreipti žmonių dėmesį į ligų profilaktiką. Pernai patvirtinome Aplinkos apsaugos rėmimo specialiąją programą ir skyrėme lėšų jai įgyvendinti. Dalį šių pinigų šiemet skyrėme motinos ir vaiko sveikatos, onkologijos, psichinės sveikatos ir kitoms sveikatos programoms įgyvendinti. Kiekvienai jų vidutiniškai teko 30 tūkst. litų. Iš viso skirta 1,4 mln. litų.• Šiemet iš miesto biudžeto papildomai skyrėme 300 tūkst. litų 17-ai sveikatos pro-

jektų, daugelis jų yra tęstiniai. Daugiausia lėšų – 85 tūkst. litų skirta I grupės invali-dams vežioti į hemodializės procedūras. Po 30 tūkst. litų skirta psichinės sveikatos pro-filaktikai, Vaikų krizių tarnybai bei Vilniaus politinių kalinių ir tremtinių bendrijos narių burnos higienos priežiūrai. 20 tūkst. litų skyrėme projektui „Psichologinė pagalba internetu“, kuriuo siekiama, kad informacija apie psichologines problemas ir psichines ligas būtų lengvai prieinama visiems gyven-tojams.• Siekiame gerinti gydymo kokybę ir pacien-tų aptarnavimą. Skatiname kurtis privačias pirminės sveikatos priežiūros įstaigas – su-darome sąlygas joms steigtis net ir šalia polik-linikų, kurių steigėja yra Vilniaus savivaldybė. Tikimės, kad didėjanti konkurencija pagerins sveikatos priežiūros paslaugų kokybę.• Socialiai remtiniems gyventojams, po-litiniams kaliniams, tremtiniams ir Sausio 13-osios bendrijos nariams buvo teikiamos dantų protezavimo paslaugos.

• Siekiame, kad ligoninių darbuotojai keltų kvalifikaciją ir tobulintų savo įgūdžius. Toliau dalyvaujame VINO (Vilnius Nurses to Oslo) projekte – 18 slaugytojų iš Vilniaus mokėme norvegų kalbos ir 2 metams įdarbinome Osle. Lėšų skyrė Oslo savivaldybė. Tikimės, kad grįžusios į Vilniaus gydymo įstaigas slaugos specialistės taikys Norvegijoje įgytą patirtį.

Skatiname gyventi sveikiau• Siekiame, kad vilniečiai gyventų sveikai – tradicinėje akcijoje „Gyvenkime sveikame mieste“ skaitėme paskaitas „Sveikatos sti-lius“, surengėme dviratininkų žygį „Už sveiką ir saugų miestą“. Į renginius įtraukiame ir ne-įgaliuosius.• Kartu su Lietuvos širdies asociacija ir Vilniaus sveiko miesto biuru surengėme Pasaulinės širdies dienos minėjimą – vilniečiai dalyvavo dviratininkų žygyje iki Baldžio ežero.• Rūpinamės, kad kuo mažiau žmonių sirgtų širdies ligomis. Akcijoje „Sužinok, ar esi svei-

kas“ vilniečiai galėjo pasimatuoti kraujospūdį, išsitirti cholesterolio ir gliukozės kiekį kraujyje, sužinoti kūno masės indeksą. Juos konsultavo kardiologai ir dietologai. • Skatiname aktyvų gyvenimo būdą – organi-zavome tarptautinį bėgimą „Gyvybės ir mirties keliu“, renginį „Vasaris – sveikatingumo mė-nuo“ ir kt. • Miesto taryba sostinės mokyklų ir darželių teritorijas paskelbė nerūkymo zonomis.

ŽIV prevencija • Kasmetiniam „Mėlynojo autobusiuko“ pro-jektui šiemet skyrėme 100 tūkst. litų – nar-komanai gali anonimiškai pasikeisti adatas ir švirkštus, gauti prezervatyvų, spiritinių serve-tėlių, tvarsliavos, informacijos apie narkotikų žalą.

Gyventi Vilniuje. Gyventi sveikai

Pertvarkyta Šv. Jokūbo ligoninė.

Sportuoja Naujosios Vilnios moterys.

Greitosios pagalbos ligoninės B korpuso statyba.

26

KAS NUVEIKTA

27

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.8 Švietimas

• 2003 m. bendrojo lavinimo mokyklas Vilniuje lankė 85 323 moksleiviai, gimna-zijas – 8 321, lopšelius-darželius – 21 111 vaikų, nevalstybines švietimo įstaigas – 1 675 vaikai. • Vilniaus moksleiviai (neįskaitant suaugu-siųjų ir privačių mokyklų) sudarė 14,26 proc. bendro Lietuvos moksleivių skaičiaus.

Moksleiviai gaus geresnį išsilavinimą• Vilniuje vyksta mokyklų tinklo pertvarka – bendrojo lavinimo mokyklos pertvarkomos į gimnazijas ir pagrindines mokyklas. Reformos tikslas – sudaryti moksleiviams geresnes ug-dymosi sąlygas. Pertvarkytose mokyklose mo-kosi to paties amžiaus vaikai, čia sukaupiamos tinkamiausios mokymo priemonės, kyla moky-tojų kvalifikacija. Reformos mokyklose padėjo nustatyti optimalų moksleivių skaičių klasėse. Mokytojai gali geriau pažinti kiekvieną mokinį, ugdyti jo bendravimo įgūdžius, veiksmingiau taikyti naujus mokymo metodus. Pertvarkytose

mokyklose moksleiviams skiriama daugiau lai-ko ir dėmesio. Vilniaus mokyklose pradėta per-tvarka tėra tik pradžia – reforma bus tęsiama toliau.• 2003 m. Vilniuje veikė 14 gimnazijų. Šiemet jų skaičius padidėjo iki 16 – duris at-vėrė Jono Pauliaus II ir Radvilų mokyklos. Per 3 metus gimnazistų padaugėjo 59 proc. • Pagrindinėmis mokyklomis tapo Emilijos Pliaterytės, Žemynos, Naujosios Vilnios, Jono Pauliaus II ir Žygimanto Augusto mokyklos. Lopšeliai-darželiai „Šilelis“ ir „Lokiukas“ tapo mokyklomis-darželiais. • Siekiame, kad Vilniaus mokyklose ne-beliktų antrosios pamainos – vaikams būtų patogiau užsiimti užklasine veikla, atsirastų daugiau galimybių saviraiškai. Per 3 metus II pamainos moksleivių sumažėjo perpus.

VILNIAUS BENDROJO LAVINIMO MOKYKLŲ II PAMAINOS MOKSLEIVIŲ SKAIČIAUS KITIMAS

18 60215 262

11 2069 063

2000 m. 2001 m. 2002 m. 2003 m.

• Tyrimas parodė, kad 75 proc. tėvų, kurių vaikai mokosi pertvarkytose bendrojo lavi-nimo mokyklose, teigiamai vertina mokyklų pokyčius.

Vilniaus mokyklose – geresnės sąlygos tobulėti• 2003 m. baigta statyti Abraomo Kulviečio vidurinė mokykla. Užbaigtas „Versmės“ vidu-rinės mokyklos priestatas. Renovuota Petro Vileišio pagrindinė mokykla. Atnaujinta 4-oji muzikos mokykla ir Simono Daukanto vidu-rinė mokykla. Nemažai lėšų skirta Naujosios

Vilnios vidurinei mokyklai pertvarkyti. Iš viso 2003 m. Vilniaus miesto švietimo įstaigoms remontuoti skirta 4,42 mln. litų.• 2003–2004 m. visose mokyklose įvestas greitasis internetas. Mokyklos gaus spaus-dintuvus, suvienodinsime jų elektroninius adresus.

Ugdome mažųjų vilniečių meninius gebėjimus• Sostinės mokyklose ir darželiuose vyko pie-šinių ir rašinių konkursas „Gyvenkime švariame ir sveikame mieste“. Pernai konkurse dalyvavo 700 ikimokyklinio amžiaus vaikų ir moksleivių. Parodoje eksponuota 400 piešinių.• Įspūdingas buvo trečiasis menų festivalis „Džiaukimės drauge“ – surengti 25 koncer-tai (9 – muzikos mokyklose, 14 – bendrojo lavinimo mokyklose, baigiamasis koncertas – Vilniaus koncertų ir sporto rūmuose), dalyvavo 30 tūkst. Vilniaus moksleivių.

Vilniaus jaunimas – visuomeniškai aktyvus• Surengta Pasaulio lietuvių jaunimo or-ganizacijų mugė, vyko Vilniaus moksleivių savivaldos forumas, VU studentai išleido kelis laikraščio „Era“ numerius. Jaunimas pristatė naują tinklalapį „Virtuali pilietinė erd-vė“ (www.politics.lt), kuriame „žaidžiamas“ valstybės valdymas, politinių partijų veikla ir ekonominis gyvenimas.• Vykdėme projektą „Mes – Vilniaus vaikai 2003“ – rūpinamės, kad vaikai dažniau lan-kytųsi moksleivių namuose, vaikų ir jaunimo klubuose. Čia jie gali turiningai leisti laisvalaikį, atostogauti ar mokytis sveikos gyvensenos.

Vilniaus moksleiviams – gausybė sporto renginių• Pernai 10 sporto mokyklų sportavo 5 653 moksleiviai. 54-osiose Vilniaus moksleivių sporto žaidynėse, sudarytose iš 16 sporto šakų varžybų, dalyvavo 8 544 moksleiviai. Surengti 345 sporto renginiai.

Vilniaus jaunimui – turiningas poilsis• Šią vasarą kartu su Krašto apsaugos ministerija organizavome vaikų poilsį. Sveikatingumo ir patriotinio ugdymo stovyklą „Šaunuolis“ rengiame jau penktą kartą.• Šiemet 139 vaikų poilsio ir užimtumo programoms skirta 305 tūkst. litų, iš jų 225 tūkst. litų skyrė Švietimo ir mokslo ministerija, 80 tūkst. litų – Savivaldybė. Tai parama Vilniaus mokykloms, įstaigoms ir organizacijoms, kurios laimėjo vaikų vasaros poilsio programų konkursą. Daugiausia lėšų skirta Vilniaus miesto krepšinio ir dvikovės sporto šakų mokyklų parengtoms progra-moms, vaikų ir jaunimo klubams „Verdenė“ ir „Šatrija“, Vilniaus miesto vyriausiajam policijos komisariatui ir 6-ojo policijos komisariato jau-nimo klubui. • Stengiamės spręsti dviračių laikymo prie mokyklų problemą. Surengėme akciją „Į mo-kyklą ant dviračio“ – skatinome moksleivius dažniau naudotis dviračiais ir kitu bevarikliu transportu.

Jauniesiems vilniečiams – jaukesnės mokyklos

Naujoji Abraomo Kulviečio vidurinė mokykla.

Vaikai sportuoja sveikatingumo ir patriotinio ugdymo stovykloje „Šaunuolis“.

Moksleiviai koncertuoja vienoje iš Vilniaus ligoninių.

28

KAS NUVEIKTA

29

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.9 Kultūra ir laisvalaikis

Tradiciniuose sostinės renginiuose – nauji kūrybiniai sumanymai• Lietuvos valstybės dienai – Karaliaus Mindaugo karūnavimo 750 metų jubilie-jui – paminėti surengta Pasaulio lietuvių dainų šventė „Mes“. Miuziklą „Velnio nuotaka“ stebė-jo daugiau kaip 15 tūkst. žmonių. Įspūdingas ugnies vaidinimas ir šventiniai fejerverkai palydėjo Karaliaus Mindaugo tilto per Nerį ati-darymą. • Siekiame, kad miesto gyventojai prisidėtų prie iniciatyvos atstatyti apleistą Šv. Kotrynos bažnyčią. Šiemet per Šv. Kristupo vasaros fes-tivalį šioje bažnyčioje surengėme koncertus.• „Sostinės dienose“ ir šiemet apsilankė daugybė vilniečių bei miesto svečių. Renginys atsinaujino – šalia tradicinių renginių vyko dienos, skirtos atskiriems žanrams ir pro-jektams, tokiems kaip Miesto bendruomenių diena, Kino diena, Vilniaus istorijos diena. Žydų bendruomenė pristatė renginių ciklą „Ir Vilna – Vilniaus miestas“. Miestiečiai gerai įvertino ir naujus projektus – vandens skulptūrų parodą

Neries upėje, meno galeriją po atviru dangumi „Gedimino prospektas – sostinės galerija“, mu-zikinį projektą „Džiazas Gedimino prospekte“.• Tradiciniame festivalyje „Skamba skamba kankliai“ dalyvavo 50 folkloro ansamblių iš Lietuvos, Švedijos, Lenkijos, Rusijos, Latvijos ir Estijos.• Kalėdas Vilnius pasitiko žaismingai – Lukiškių aikštėje įrengėme čiuožyklą, televizi-jos bokštas vėl tapo aukščiausia Kalėdų egle pasaulyje, Rotušės aikštė virto ledo skulptūrų (12 Zodiako ženklų) parku.

Netradiciniai renginiai – naujas Vilniaus veidas • 2004-ųjų vasarą sostinė pasitiko nauja švente – prie Karaliaus Mindaugo tilto vyko „Vilniaus karnavalas“. Neries krantinė atgi-jo – čia vyko žaidimas „Stulpasėdis“, žmonės klausėsi savaitgalio koncertų, leido vakarus Neries pakrantės kavinėse.• Birželį Vilniuje, Neries krantinėse, pražydo „Meilės krantai“. Iš pasodintų raudonų per-

kūnropių sudėstyti užrašai „Aš tave myliu“ ir „Ir aš tave ♥“. Originali menininko Gitenio Umbraso akcija – savotiškas meilės prisipa-žinimas miestui, skatinimas bendrauti ir kurti. • Naujoji Vilniaus miesto savivaldybė virto didžiausia meno galerija – Lietuvos meni-ninkų darbus čia pristatė 25 meno galerijos iš Vilniaus, Kauno, kitų Lietuvos miestų ir Vilniaus dailės akademija. Požeminėje auto-mobilių stovėjimo aikštelėje surengta avangar-dinio meno paroda.

Kultūriniam bendradarbiavimui – daugiau erdvės• Skatiname tautinių bendrijų kultūrinį gyve-nimą ir bendradarbiavimą – šiemet Tautinių bendrijų kultūros rėmimo programai skyrėme 20 tūkst. litų. Daugiausia lėšų teko Rusų kul-tūros centro, Vilniaus jidiš instituto ir Tautinių bendrijų namų projektams.• Daug dėmesio skiriame įvairių užsienio miestų ir įvairių tautybių žmonių kultūriniam bendradarbiavimui. Vilniaus kolektyvai lankosi

užsienyje, o susigiminiavusių miestų meno kolektyvai kasmet dalyvauja Vilniuje rengia-muose festivaliuose. • Šiemet „Vilniaus dienose Maskvoje“ dalyvavo Nacionalinio akademinio dramos teatro aktorių grupė, Šv. Kristoforo kamerinis orkestras, kamerinis choras „Jauna muzika“, P. Vyšniausko džiazo muzikos grupė. Šventės akcentu tapo Centriniame manieže surengta lietuvių dailės paroda. Čia buvo eksponuojama unikali Mstislavo Dobužinskio scenografijos darbų kolekcija, M. K. Čiurlionio darbų faksimi-lės ir šiuolaikinių lietuvių autorių kūriniai.• Sankt Peterburgo 300 metų jubiliejų lydėjo ren-giniai „Susitikimai. Sankt Peterburgas – Vilnius“.• Šiemet kartu su Varšuvos savivaldybe Lenkijos sostinėje organizavome „Vilniaus pa-vasarį Varšuvoje“. Čia pristatėme savo kultūri-nę programą.

Svarbi kiekviena iniciatyva• Pernai daug naujų kūrybinių sumanymų įgyvendino profesionalūs Savivaldybės meno

kolektyvai. Šv. Kristoforo kamerinis orkestras koncertavo Paryžiaus Eliziejaus laukų teatre, Berliozo festivalyje Grenoblyje, Stokholmo karališkos pilies koncertų festivalio atida-ryme. Chorą „Jauna muzika“ sėkmė lydėjo Londono chorų festivalyje „Pasaulio garsas“ ir Tarptautiniame Liublianos festivalyje. Senamiesčio teatras vaidino mokyklose ir dar-želiuose, dalyvavo gatvės šventėse. • Teatro menui plėtoti kas trejus metus rinksime Vilniaus miesto teatrą ir teiksime jam finansinę paramą. Šiemet Vilniaus teatru išrinkome Oskaro Koršunovo teatrą. • Skatiname ne tik garsius kolektyvus, bet ir kitas iniciatyvas – remiame žurnalą „Baltic Art“, vaikų meninės studijos „Diemedis“ kas-met statomą muzikinį spektaklį, įvairius sosti-nės mokyklų projektus ir parodas.

Vilniaus senamiestyje klestės dailieji amatai ir mugės• Siekiame atkurti sunykusias amatų ir ver-slų tradicijas. Kaziuko mugėje dailiųjų amatų,

etnografinių verslų atstovai rodė savo amatą, įvairiais gaminiais prekiavo puodžiai, kalviai, stiklo, juvelyrikos ir kiti meistrai.

Aktyvus poilsis sostinės parkuose ir paplūdimiuose• Rugpjūtį Neries krantinėje, laisvalaikio zonoje greta Baltojo tilto, atidarėme paplūdi-mį – su palmėmis, lauko kavine, tinklinio aikš-te, aikštele riedutininkams, baseinu ir dušais.• Verkių ir Pavilnių regioniniuose parkuo-se rengiami žygiai dviračiais ir pėsčiomis. Atnaujintas 2 km ilgio Pūčkorių takas supa-žindina su vertingais Pavilnių regioninio parko gamtos ir kultūros objektais.• Sutvarkėme Vilniaus paplūdimius. Valakam-piuose išplėtėme pirmąjį ir antrąjį paplūdimius, suremontavome ir atnaujinome poilsiaviečių įrangą. Šalia įsikūrė nauja lauko kavinė. Nuo birželio 1 dienos miestiečius į Valakampių pa-plūdimius iš Antakalnio transporto žiedo vėl veža 15A maršruto autobusas.

2003 m. Vilniuje vyko 220 masinių rengi-nių, juose dalyvavo per 700 tūkst. žmonių. Palyginti su 2002 m., šis skaičius išaugo beveik dvigubai.Vilnius – įdomiausių renginių sostinė

2004 04 30 Europos šalių mugė Gedimino pr.

Akimirka iš festivalio „Skamba skamba kankliai“.

Naujoji Vilniaus miesto savivaldybė virto didžiausia meno galerija.

30

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.10 Turizmas

Pasaulis atranda Vilnių• Mūsų tikslas – garsinti Vilnių, skleisti apie jį informaciją, užmegzti naudingų kontaktų ir reklamuotis. Dalyvavome 9 tarptautinėse turiz-mo parodose: Helsinkyje, Hamburge, Berlyne, Vilniuje, Maskvoje, Varšuvoje, Londone, Minske, Ženevoje.• Šiemet Vilnių pristatėme didžiausioje pa-saulinėje turizmo parodoje Berlyne ITB’04. Lietuvos sostinė sulaukė didelio turizmo srities profesionalų, žiniasklaidos atstovų ir lankytojų dėmesio. Per penkias dienas stendą aplankė daugiau kaip 3,5 tūkst. lankytojų.• JAV buvo surengta pirmoji bendra Baltijos šalių ir Lenkijos turizmo verslo misija. Renginyje apsilankė 20 JAV kelionių agentūrų vadovai. Lietuvos atstovai, apsirengę firminiais marškinėliais su Vilniaus žemėlapiu, sudomi-no svečius savo pristatymu. • Siekiame garsinti Vilnių ir užmegzti kuo daugiau naudingų kontaktų. Dalyvavome verslo misijose Kijeve, Briuselyje, Rygoje, Hamburge, Vilniuje, Minske, Ostendėje.

• Vilnius įstojo į Europos konferencijų miestų federaciją (EFCT). Ši narystė stiprins Vilniaus – patikimo partnerio įvaizdį. Oficialų federacijos narių katalogą gauna visi svarbiausi konferen-cinio turizmo organizatoriai – tikimės sulaukti dar daugiau užsienio svečių.• Siekiame populiarinti Vilnių. Surengėme pažintinius turus žurnalistams iš Ispanijos, Baltarusijos, Lenkijos, Vokietijos, Suomijos, Kanados, Rusijos, Izraelio, Norvegijos, Prancū-zijos, Didžiosios Britanijos ir JAV. Vilniuje lankėsi Didžiosios Britanijos televizijos BBC, Vokietijos „Deutsche Welle“ ir ARD, Italijos televizijos kelionių kanalo „Marcopolo Travel Channel“, Maltos nacionalinės televizijos atstovai. • Apie Vilnių rašė įvairūs užsienio leidiniai: Suomijos didžiausias dienraštis „Helsingin Sanomat“, Australijos „Herald Sun“, Didžiosios Britanijos „Guardian“, „Travel Weekly“, „The Daily Express“, „The Telegraph“, „The Independent“ ir kt. Išsamių straipsnių apie Vilniaus plėtrą, miesto viziją ir perspektyvas ES parengė JAV laikraštis „The Washington Post“,

Vokietijos dienraštis „Thüringer Allgemeine“, Didžiosios Britanijos žurnalas „The Observer“, Lenkijos laikraštis „Gazeta Wyborcza“. • Kasmet išleidžiame ir išplatiname vis daugiau informacinių leidinių ir kompaktinių plokštelių apie Vilnių anglų, vokiečių, rusų, lenkų, suomių ir esperanto kalbomis. Informacinius leidinius dalijome Lietuvos ambasadoms ir atstovybėms, platinome juos mugėse ir verslo misijose.

Informaciniai leidiniai apie Vilnių, išleisti 2003 m. „Nepamirštama harmonija ir žavesys“.„Apgyvendinimas ir maitinimas Vilniuje“.„Patarimai Vilniaus svečiams“.„Atmintinė gidams“.„Konferencijų galimybės Vilniuje“.„Kalėdinis Vilnius“.„Renginiai Vilniuje 2004“.„Vilniaus turizmo produktų sąvadas 2004“.Vilniaus nuotraukų kompaktinis diskas.Vilniaus miesto žemėlapiai.

• Vilniaus miesto interneto svetainėje (www.vilnius.lt) nuolat atnaujinama informa-cija turistams. Ji pateikiama net septyniomis kalbomis.

Vilnius – vis aktyvesnis tarptautinių projektų dalyvis• Vilnius dalyvauja tarptautiniame projekte „Europos plytinės gotikos paminklų mar-šrutas“. Lietuvos sostinė pristatoma greta Vokietijos, Danijos, Lenkijos, Latvijos ir Estijos miestų – leidžiamos brošiūros, sukurta inter-neto svetainė (www.eurob.org). • Bendradarbiaujame ir dalijamės patirtimi su kitomis šalimis. Kartu su Suomija, Latvija ir Estija dalyvavome PHARE projekte – su Karališkuoju keliu, garsiu Suomijos turistiniu maršrutu, buvo reklamuojamos ir Baltijos ša-lių sostinės. Šiuo tikslu sukūrėme interneto svetainę (www.balticcapitals-kingsroad.com), išleidome brošiūrą.

Miesto svečiams – kokybiškos paslaugos• Kartu su Vilniaus turizmo informacijos cen-tru įrengėme centro filialą Vilniaus geležinkelio stotyje.• Šiemet Vilniaus turizmo informacijos centre jau apsilankė pusantro karto daugiau turistų negu pernai per tą patį laikotarpį.• Ir toliau rūpinamės, kad Vilniuje ekskursijas vestų profesionalūs gidai – įspėjome dirban-čius nelegaliai.• Pernai Vilniuje atsidarė 9 nauji viešbučiai. 2003-ųjų pabaigoje Vilniuje veikė 81 įmonė, kuri teikė apgyvendinimo paslaugas, iš jų – 56 viešbučiai. Visose šiose įmonėse buvo 3 444 kambariai arba 6 592 vietos. Tarptautiniams tinklams priklauso 9 viešbučiai.

ĮDOMUSvečiai pagal valstybes Vilniaus viešbučiuose, 2003 m.

1. Iš Lenkijos 35 000 (16 proc. visų svečių iš užsienio)

2. Iš Vokietijos 27 295 (12,3 proc.)

3. Iš Rusijos 17 401 (7,9 proc.)

4. Iš D. Britanijos 14 667 (6,6 proc.)

5. Iš Suomijos 13 229 (6 proc.)

6. Iš Latvijos 12 917 (5,8 proc.)

7. Iš JAV 9 735 (4,4 proc.)

8. Iš Estijos 9 139 (4,1 proc.)

9. Iš Švedijos 8 391 (3,8 proc.)

10. Iš Baltarusijos 8 308 (3,8 proc.)

Pernai daugiausia turistų atvyko iš Lenkijos.

Naujas turizmo informacijos centras Vilniaus geležinkelio stotyje.

Pasaulio esperantininkų suvažiavimas Pekine. Vilniaus meras perima suvažiavimo šeimininko vėliavą.

Vilnius – ryškėjantis Europos turizmo centras

Vilnių aplanko vis daugiau žmonių. 2003 m. turistų srautas sostinėje išaugo 18 proc. Iš viso Vilnių aplankė 717 tūkst. užsienio turistų.

„Kaip ir mes, jie ieškojo kažko, kur viskas būtų truputį kitaip. Ieškojo nuotykių, bet patogioje ir saugioje aplinkoje, kur galėtum jaustis kaip namie. Visai nenuostabu, kad Vilnius nori keistis ir kurti įvaizdį tokio mies-to, koks jis jau yra – šviesi, gyva ir jaudinanti Europos turistų sostinė“.

„Scotland on Sunday“, Jeffas Millsas, 2003 m. rugsėjis

„Tai šalis, kuri per trumpą laiką nuėjo išties ilgą kelią. Man tiesiog pasisekė, kad aplan-kiau Lietuvą dabar, kol ji dar netapo „karš-čiausiu“ Europos turistų maršrutu.“

„The Observer“, Jonathanas Heawoodas, 2003 m. balandis

31

32

KAS NUVEIKTA

33

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.11 Turto valdymas ir privatizavimas

Sėkmingai surinkome biudžetą• 2003 m. biudžetą įvykdėme 101,1 proc. (2001 m. – 96,8 proc., 2002 m. – 102,0 proc.). Papildomo biudžeto likutį perkėlėme į 2004 m. biudžetą.• 2003 m. įmokų už parduotus objektus gauta daugiau negu planuota – 107,84 proc. Palyginti su 2002 m., 2003 m. faktinių įmokų padidėjo 157,43 proc.

UŽ VISUS OBJEKTUS Įmokos 2002 m. 2003 m.Planuotos 30 055 900 41 917 600Faktinės 28 315 877 44 050 364

• Pusę biudžeto perviršio skyrėme skoloms dengti, pusę – investiciniams projektams.

Miesto reikmėms – papildomos lėšos• 2003 m. faktinės Privatizavimo fondo pa-jamos sudarė 44,05 mln. litų. Sėkmingai pri-vatizuojamas Savivaldybės turtas paskatino mus padidinti 2004 m. sostinės Privatizavimo fondą 15 mln. litų. Įvairioms miesto reikmėms iš šio fondo šiemet teks beveik 65,5 mln. litų.

• Daugiausia lėšų skirsime miesto infra-struktūros objektų plėtrai – per 28 mln. litų, miesto infrastruktūros objektams prižiūrėti ir atnaujinti – 9,7 mln. litų (iš jų 4 mln. litų autobusams ir troleibusams pirkti), sveikatos apsaugai – 8,2 mln. litų (iš jų 5,5 mln. litų sveikatos priežiūros įstaigoms atnaujinti), se-namiesčiui atgaivinti – 5,3 mln. litų.

• 2003 m. už parduotus valstybinius žemės sklypus gauta 13,515 mln. litų. 2003 m. valstybinės žemės sklypų aukcionuose par-duoti 4 sklypai – 3 268 kv. m ir 11 821 kv. m sklypai Žirmūnų ir Kareivių gatvių sankir-toje, 16 949 kv. m sklypas Kareivių g. ir 27 058 kv. m sklypas Graičiūno g. Už juos gau-ta 8,896 mln. litų, iš jų Savivaldybės biudžetui teko daugiau kaip 50 proc.

Naujasis Savivaldybės centras – efektyvesnis miesto valdymas• Naujasis šiuolaikiškas Savivaldybės cen-tras dešiniajame Neries krante pakeitė 21 pastatą įvairiose Vilniaus vietose. Tai ne tik pa-gerino gyventojų aptarnavimą, bet ir sumažino transporto srautą, paspartino susisiekimą. • Siekėme rasti racionalų naujojo Savivaldybės centro fi nansavimo būdą – staty-bos pradžioje sumokėjome 20 proc. reikiamų lėšų, likusią sumą skyrė Vilniaus bankas. Pasinaudoję „VB Lizingo“ paslaugomis pastatą išpirksime per 10 metų.

• Šiuolaikiškas pastatas padės taupyti Savivaldybės lėšas – per metus sutaupysime apie 800 tūkst. litų eksploatacijos mokesčių. Seniems pastatams remontuoti jau sukau-pėme apie 45 mln. litų. Naujajam pastatui biudžeto lėšų nenaudojome – jis pastatytas pardavus 4 senus pastatus. • Senieji Savivaldybės pastatai sėkmingai privatizuojami – lėšos, gautos už didžiau-sius ir atitinkamai brangiausius pastatus Gedimino pr. 9 ir 35, sudarė didžiąją naujojo Savivaldybės dangoraižio fi nansavimo dalį.

Miestas be pradelstų skolų• Grąžinome visas senas skolas – dar 2001 m. sausio 1 d. jos siekė net 84,1 mln. litų. • Rūpinamės, kad Vilniaus švietimo įstaigos dirbtų be skolų – „Vilniaus energijai“ grąži-nome daugiau kaip 33 mln. litų mokyklų įsi-skolinimą. 1 mln. litų skolą „Vilniaus elektros tinklams“ mokyklos grąžino dar 2002 m.

Sėkmingas sandėris• Prieš keletą metų „Vilniaus šilumos tinklai“ turėjo daugybę skolų, bendrovė ketino pabran-ginti šilumos energiją. Miesto valdžia stengėsi rasti išeitį iš susidariusios padėties ir nekelti ši-lumos energijos kainos. 2002 m. pasirašėme sutartį dėl „Vilniaus šilumos tinklų“ nuomos „Vilniaus energijai“, kuri padengs „Vilniaus šilumos tinklų“ ilgalaikius fi nansinius įsiparei-gojimus Finansų ministerijai už iki 1997 m. gautas paskolas ir apskaičiuotas palūkanas. • Per visą nuomos laikotarpį „Vilniaus energi-ja“ sumokės daugiau kaip 80 mln. litų fi nansi-nių įsipareigojimų ir daugiau kaip 16 mln. litų palūkanų. • Per 2 metus bendrovė tiesiogiai (ne per „Vilniaus šilumos tinklus“) į Savivaldybės biu-džetą sumokėjo 11,4 mln. litų nekilnojamojo turto mokesčio ir apie 2,3 mln. litų žemės nuo-mos mokesčio. Iki nuomos sutarties pabaigos iš viso bus sumokėta 35,5 mln. litų. • Vienas didžiausių mūsų laimėjimų – stabili šilumos energijos kaina. Per beveik pustre-

čių metų šilumos energija Vilniuje atpigo 8,5 proc. – nuo 12,84 iki 11,74 ct/kWh, vilnie-čiai jau sutaupė apie 17,4 mln. litų. Grigiškių gyventojai dabar moka net 21,5 proc. mažiau negu 2002 m. pradžioje. Pagal jau trejus me-tus atliekamas apklausas, sostinės gyventojai pastebi kasmet gerėjančią šildymo kokybę. Šiemet tai patvirtino 20 proc. apklaustųjų.• „Vilniaus energija“ aktyviai dalyvauja sos-tinės gyvenime, remia įvairius projektus ir ini-ciatyvas. Pernai bendrovė skyrė 0,67 mln. litų paramą „Lietuvos ryto“ krepšinio komandai, „Menų spaustuvei“, Šv. Kristoforo kameriniam orkestrui, Viešosios policijos komisariatui ir kt. Šiemet „Vilniaus energija“ skyrė 9 tūkst. litų Prancūzijos ir Lietuvos prekybos rūmams. • Bendrovė teikia nemokamas interneto pa-slaugas Grigiškių mokyklai, saugo Savivaldybės objektus Jočionių g. 13 ir Metalo g. 10. „Vilniaus energija“ perdavė įrengimus ir atsargines jų da-lis Savivaldybės mokyklų valgykloms.

PAJAMOS UŽ PRIVATIZUOJAMUS OBJEKTUS (Lt)

Europos aikštės atidarymas.

Naujojoje Savivaldybėje įdiegtas „vieno langelio“ principas.

Šiuolaikiškame pastate – jaukios darbo vietos.

Miesto valdymas tapo efektyvesnis

DIDŽIAUSIŲ LIETUVOS MIESTŲ SAVIVALDYBIŲ BIUDŽETŲ PAJAMŲ DALIS, TENKANTI VIENAM GYVENTOJUI (tūkst. Lt)

2002 2003 2004

MiestaiBiudžeto

pajamų dalis 1 gyventojui

Biudžeto pajamų dalis 1 gyventojui

Biudžeto pajamų dalis 1 gyventojui

VILNIUS 910,0 964,0 998,0

KAUNAS 877,0 899,0 959,0

KLAIPĖDA 880,0 900,0 994,0

ŠIAULIAI 972,0 951,0 1 009,0

PANEVĖŽYS 923,0 945,0 1 057,0

34 35

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.2.12 Miesto ateitis

Vilniečiai patys planuoja sostinės ateitįVilnius siekia tapti šiuolaikiškiausiu Vidurio ir Rytų Europos miestu, tarptautiniu politikos, verslo, mokslo ir kultūros centru. Ateities Vilnius – miestas, pasižymintis gyvenimo kokybe, išplėtotomis naujausiomis technologi-jomis, garsiais švietimo ir kultūros centrais bei puikia susisiekimo infrastruktūra.2001 m. patvirtinome sostinės plėtros viziją iki 2020 metų. Remdamiesi jos gairėmis, parengėme 2002–2011 m. strateginį planą. Jį rengė ir miesto gyventojai – pildė anketas, teikė siūlymus.Šioms kryptims įgyvendinti 2002–2011 m. pla-nuojame pritraukti apie 7 mlrd. litų, iš jų – apie 2 mlrd. litų. Savivaldybės lėšų, kitų lėšų – apie 5 mlrd. litų. Vilnius taps šiuolaikišku Europos miestu, kuriame bus galima dirbti ir užsidirbti, patogu ir saugu gyventi bei pramogauti.

Europos didmiestį kursime kartu su kauniečiaisVilnius ir Kaunas, didžiausi Lietuvos miestai, ilgą laiką varžęsi dėl investicijų, fi nansinių

išteklių ir darbo jėgos, nuo šiol veiks išvien ir konkuruos su kitais dideliais Vidurio ir Rytų Europos miestais – Varšuva, Ryga, Praha. Suvieniję jėgas, būsime įtakingesni ir patrauk-lesni užsienio investuotojams. Tai darydami galime semtis patirties iš kitų – dvimiesčio idėją įgyvendina Talinas ir Helsinkis, Bratislava ir Viena, Kopenhaga ir Malmė, trimiesčio – Gdynė, Gdanskas ir Sopotas.Vilniaus ir Kauno dvimiestis pritrauks užsienio investicijų ir taps svarbia Baltijos regiono eko-nomikos dalimi. Sujungus Vilniaus ir Kauno ap-skričių potencialą, dvimiestyje bus sukuriama apie 60 proc. Lietuvos BVP ir 25 proc. Baltijos šalių BVP, t. y. tiek, kiek ir Estijoje.

Mokslas ir verslas dirbs išvienTurime sukurti kuo palankesnes sąlygas mok-slui, studijoms ir verslui bendradarbiauti, kad greičiau pajustume dvimiesčio teikiamą naudą. Glaudžiausiai šios trys sritys siejasi ir sparčiausia verslo plėtra vyksta žinių ekonomikos branduo-liuose – „Saulėtekio slėnyje“ ir Visorių informa-

cinių technologijų parke. Skirsime dar daugiau dėmesio tinkamai jų veiklai užtikrinti – teiksime praktinių žinių, plėsime konsultavimo paslaugas, taikysime žemės mokesčio nuolaidas ir kitaip skatinsime vietos ir užsienio investicijas.Vienas iš svarbiausių Vilniaus ir Kauno dvi-miesčio privalumų – čia gyvenantys žmonės. Toliau gerinsime moksleivių mokymą, skatin-sime tobulintis suaugusiuosius, aprūpinsime švietimo įstaigas informacinėmis technologijo-mis, gerinsime informacinių paslaugų prieigą.

Naudą pajus kiekvienas vilnietis• Vilniaus ir Kauno dvimiesčio projektas atvers naujų galimybių miestų gyventojams – bus sukurta daugiau darbo vietų, sparčiau plėtojama infrastruktūra (keliai, aplinkkeliai, greitasis traukinys), vadinasi, gerės gyvenimo kokybė.• Vilniuje vienas iš svarbiausių gyvenimo ko-kybės rodiklių yra ekonomiškas ir ekologiškas būstas. Todėl ir toliau skirsime ypatingą dėme-sį būstui atnaujinti ir tvarkyti.

• Toliau tvarkysime gyvenamųjų namų aplin-ką – kursime sostinės mikrorajonuose sveiką, patogią ir bendruomenišką erdvę.• Sieksime gerinti susisiekimo sistemą ir plėtoti infrastruktūrą – skatinsime ekonominį ir socialinį Vilniaus vystymąsi. Įvesime naują šiuolaikišką ir patogesnę transporto rūšį – tramvajų, pakeisime viešojo transporto įvaizdį ir gerinsime jo valdymą, sudarysime tinkamas eismo sąlygas, pritaikysime susisiekimo siste-mą neįgaliesiems.• Sostinei labai svarbu gerinti tranzitinio eismo sąlygas, nutiesti tarptautinių transporto koridorių ruožus miesto teritorijoje ir jo apylin-kėse, atnaujinti oro uostą, pertvarkyti pagrin-dines geležinkelių linijas. Ateityje planuojame nukreipti nuo Vilniaus miesto tranzitinius kro-vinių srautus.• Gerinsime tiekiamo vandens kokybę mies-to vandenvietėse, modernizuosime nuotekų surinkimo, kėlimo ir valymo sistemą, kursime tobulą atliekų apdorojimo ir panaudojimo, ge-rinsime miesto šildymo sistemą.

Daugiau galimybių ilsėtis ir įdomiai leisti laisvalaikį• Šiuo metu statomas Vilniaus pramogų parkas. Svarbiausias jo objektas – „Siemens“ arena – bus atidaryta jau šių metų spalį. Šis tarptautinis sporto, pramogų ir verslo komplek-sas yra didžiausias arenų projektas Baltijos šalyse. Krepšinio varžybas ar koncertus čia galės stebėti iki 12 tūkst. žmonių, o per metus vyks daugiau kaip 100 renginių. Dar šį rudenį čia stebėsime pirmąjį jų – Pasaulio sportinių šokių čempionatą. Vandens pramogų parke, kuris atsidarys 2006 m., bus galima išbandyti dirbtines upes, bangų baseinus, vandens čiuo-žyklas ir kitus atrakcionus. Tais pačiais metais duris atvers Šeimos pramogų parkas – užda-ras atrakcionų parkas, kuris siūlys lankytojams dar daugiau pramogų.

Sparčiai augantis Vilnius dar labiau stiprins savąjį savitumą• Vilnius bus patogus ne tik miesto gyven-tojams. Tinkamai išnaudodamas palankią

geografi nę padėtį, besikeičiančią politinę situaciją ir miesto savitumą, Vilnius pamažu tampa Šiaurės, Šiaurės Rytų ir Vidurio Europos šalių politinių forumų ir susitikimų vieta bei turistų traukos centru.• Nuo seno žinomas kaip savitos architektū-ros miestas, Vilnius ir ateityje išliks kultūrinio turizmo centras – gerinsime teikiamų turizmo paslaugų ir produktų kokybę, todėl sulauksime daugiau užsienio svečių. Tai ne tik garsins Vilnių, bet ir duos miestiečiams ekonominės naudos.• Ryškinsime architektūrinį Vilniaus savitu-mą: tvarkysime viešąsias erdves, apšviesime fasadus, atgaivinsime senąsias senamiesčio tradicijas, kultūros paveldo objektus naudosi-me kultūros renginiams. Vilniaus senamiestis yra vienas iš didžiausių Rytų Europoje. Jis įtrauktas į UNESCO pasaulio paveldo miestų sąrašą.

KAS NUVEIKTA

Vilniaus ir Kauno dvimiestis – naujausias traukos centras Europoje

Vilnius ir Kaunas turi puikias sąlygas dvimiesčio projektui įgyvendinti:• Vilniaus ir Kauno regione gyvena 1,6 mln.

gyventojų;• puiki strateginė vieta šalia pagrindinių

tarptautinių ir vietinių susisiekimo korido-rių („Via Baltica“ ir IXB koridorius);

• sparčiausiai auganti ekonomika Euro poje;• kvalifi kuota ir gerai organizuota darbo

jėga.

Šiemet Kanų parodoje MIPIM’04 Vilniaus ir Kauno savivaldybės dalyvavo drauge su di-džiausiais regiono nekilnojamojo turto verslo atstovais – pristatyti 67 Vilniaus, Kauno ir Elektrėnų investiciniai projektai. Esamos ir planuojamos investicijos į šį regioną siekia 17,4 mlrd. litų.

Vilniaus ir Kauno merai parodoje MIPIM’04.

Būsimoji „Siemens“ arena.

Čia kuriasi žinių ekonomikos branduolys „Saulėtekio slėnis“.

VILNIEČIAI APIE VILNIŲ

3. Seniūnijos

Roman Kučinskij,AntakalnisKad Vilnius išgražėjo – nėra jokių abejonių. Be naujų daugiaaukščių, pirmiausia maloniai nuteikia akį nauji autobusai ir bokštiniai kra-nai Vilniaus horizonte. Netgi žmonės pasikeitė – ne vien išvaizda, apranga, bet ir šyp-senomis. Šitas miestas išties gyvena. Norėtųsi, kad ir kiti Lietuvos miestai neatsiliktų nuo sostinės.

Valentina Šapolienė,ŽvėrynasLabai gražios gatvės, ypač Gedimino prospektas. Labai gerai, kad čia nebevažinėja troleibusai. Daug jaunimo. Patinka šventės, kurių anks-čiau tiek nebūdavo. Norėtųsi, kad būtų sutvarkytas Vingio parkas, gal paplūdimį įreng-tų. Miestas keičiasi. Jį labai papuošė dangoraižiai deši-niajame Neries krante.

Kristina Šaparauskaitė,FabijoniškėsDžiugu, kad tvarkoma Europos aikštė, statomi nauji namai, remontuojamos gatvės ir įrengiami nauji šviesoforai. Miestas darosi gražesnis, mie-lesnis ir jaukesnis.

Mažena Taliun,ŽirmūnaiLabai džiugina statybos ap-leistuose rajonuose. Smagu žiūrėti į besikeičiantį buvu-sį Šiaurės miestelį. Pagaliau dingo ta niūri siena, kuri tik-rai nepuošė Žirmūnų gatvės, o jos vietoje statomi pastatai yra spalvingi ir gražūs.

Aurimas Ališauskas,SenamiestisŠiuo metu pagausėjo turis-tų, pagerėjo infrastruktūra, patogesnis susisiekimas. Džiaugiuosi naujais prekybos centrais, platesnės ir gra-žesnės tampa gatvės. Dar laukiu, kada atsinaujins kom-pleksas Bokšto g. 6. Malonu, kad atsigauna Užupis, nors jo restauravimas galėtų būti spartesnis kaip ir stoties rajo-ne. Na, bet judam po truputį.

Igoris Majukovas,PašilaičiaiKaip vilnietis, norėčiau pa-sakyti, kad valdžia gerai atlieka savo darbą – jį gali-ma pastebėti plika akimi. Per pastaruosius metus sostinė-je daugelis dalykų pasikeitė į gerąją pusę. Pavyzdžiui, pa-gerėjo viešasis transportas, atkeliavo Lietuvai naudingų užsienio investicijų, pradėta rūpintis žmonių problemo-mis bei daugybe kitų dalykų, kurie ateity garsins mus pa-saulyje.

Jūratė Sabolevskienė,RasosLabai malonu eiti sutvarkyto-mis senamiesčio gatvėmis, nebesimato apgriuvusių pa-statų, tvorų. Netoli mano namų yra keletas sankryžų – norėtųsi, kad ten atsirastų šviesoforų, nes ryte ir vakare susidaro didžiausi kamščiai. Vilnius man labai patinka, nenorėčiau gyventi kitur.

Andrius Kantautas,LazdynaiMėgstu vasaros vakarais pa-sivaikščioti po atjaunėjusį miesto centrą. Esu vilnietis, todėl neįsivaizduoju savo gy-venimo ne sostinėje.

Vikis Satkevičius,VerkiaiManau, kad miesto meras ir Taryba nuveikė nemažą darbą pritraukdami taip rei-kalingas miestui privačias investicijas, kurių rezultatus jau šiandien matome kiek-viename žingsnyje. Būtent realus privačios iniciatyvos skatinimas ir sudaro geriau-sias prielaidas kokybiniam miesto augimui.

Vida Gražienė,LazdynaiVilnius labai pasikeitė ir vis labiau gražėja. Gyvenu čia gan seniai – atsimenu seną-jį medinį Žaliąjį tiltą, vėliau subombarduotą sovietų, ir Gedimino prospektą, kuris buvo vos ne vienintelė gatvė, aplink kurią gyveno visi vilnie-čiai. Kiekvienas laikotarpis paliko Vilniuje savo ženklų. Norėtųsi, kad svetimų kultūrų stabai išnyktų iš modernėjan-čios sostinės.

36

38

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

39

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.1 Antakalnio seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• „Vilniaus energija“ rekonstravo šilumos tra-są Antakalnio–Šilo, Tramvajų gatvėse. Trasos ilgis – 1,94 km. Darbų vertė – 1,58 mln. litų.• Suremontavome 820 kv. m. asfalto dangos ir 8 žaidimų aikšteles. Žolyno g. su gyventojais įrengėme naują žaidimų aikštelę.• 2003 m. gegužę su meru aptarėme opiausias problemas, kurios vėliau buvo iš-spręstos – sutvarkyti daugiausia rūpesčių kėlę daugiabučių namų kiemai: Šilo g. 5, Tvere-čiaus g. 10, Antakalnio g. 91.• Aplinką tvarkyti padėjo 11 pagal viešųjų darbų programą įdarbintų žmonių.• Pavasarį surengėme 6 talkas, rudenį – 4. • Kartu su ekologine policija rūpinomės, kad nebūtų valkataujančių gyvūnų.• Padėjome socialiai remtiniems žmonėms: dalijome vitaminus, vaisius, daržovių ir gėlių sėklas.• Skatiname glaudžiau bendradarbiauti gyventojus, policiją ir valstybines instituci-

jas – subūrėme atskirus Kairėnų, Valakupių ir Naujakurių gatvių gyventojų bendruomenės veiklos centrus.

Konkursai, laimėjimai• 2003 m. vykusiame tvarkingiausių seniūni-jų konkurse kartu su Senamiesčiu ir Žirmūnais užėmėme 3-iąją vietą.

Kad būtų įdomiau• Surengėme Vasario 16-osios minėjimą M. Daukšos vidurinėje mokykloje, Kovo 11-osios minėjimą J. Lelevelio vidurinėje mokykloje, karaliaus Mindaugo 750-ųjų gimimo metinių dienos minėjimą Saulės slėnyje, Žinių dienos minėjimą, vyko Kalėdų renginiai prie Šv. Petro ir Povilo bažnyčios.• Bendradarbiaudami su policijos komisaria-tais ir J. Žemaičio karo akademija, rengėme sporto šventes. 2003 m. krepšinio taurę iš-kovojo M. Daukšos vidurinės mokyklos moks-leiviai.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Suremontavome 90 kv. m kiemų dangos.• Sutvarkėme 4 krepšinio, 6 vaikų žaidimų ir 2 šunų vedžiojimo aikšteles. Atnaujinome 25 metalines sūpuokles kiemuose, išardėme su-lūžusias metalines karuseles, medinės žaidi-mo aikštelės bokštelius. Įrengėme 40 suoliukų kiemuose ir alėjose. • Nuolat tikrinome, kaip tvarkomos gatvės, šaligatviai, įvažiavimai į kiemus.• Rengėme pavasario ir rudens talkas – pava-sarį išvežėme 15 sunkvežimių šiukšlių. Rudenį dalyvavome tarptautinėje akcijoje „Išvalykime pasaulį“. Mums talkino S. Stanevičiaus, Fabijoniškių, Ateities, A. Kulviečio vidurinių mokyklų moksleiviai ir mokytojai, Teisės uni-versiteto studentai, Lengvosios pramonės ir buitinių paslaugų mokyklos, Vilniaus 1-osios statybininkų mokyklos moksleiviai.• Išvalėme parkus šalia S. Stanevičiaus ir L. Giros gatvių. Prekybos tinklas „Iki“ parūpino plastikinių maišų, guminių pirštinių, o akty-

viausiems talkininkams dovanojo fotoaparatus ir bilietus į koncertą.• Išgabenome 14 neeksploatuojamų auto-mobilių, dar 12 išvežė patys savininkai.• Seniūnijos teritoriją taip pat tvarkė pagal viešųjų darbų programą dirbantys žmonės.• Įkūrėme bendruomenės tarybą (13 narių), kuri svarsto gyventojams rūpimus klausimus, skatina juos teikti savo pasiūlymus.

Kad būtų įdomiau• Seniūnijos patalpose įsteigėme interneto centrą.• Kartu su gyventojais šventėme valstybines šventes, Kalėdas.• Surengėme moksleivių menų festivalį „Džiaukimės drauge“, žiemos sporto šventę, vaikų ir jaunimo šachmatų turnyrą, vaikų pie-šinių konkursą „Ridenam margučius į Europą“. Jo uždarymą palydėjo karinis pučiamųjų orkes-tras, vaidino „Raganiukės“ teatro aktoriai, vyko viktorina apie ES.

• Su Fabijoniškių mokykla surengėme „olim-pines žaidynes“.• Birželį organizavome futbolo ir krepšinio varžybas Fabijoniškių taurei laimėti.• Rugpjūtį surengėme bendruomenės ir jau-nimo išvyką prie jūros. Čia vyko sporto varžy-bos, įvairios viktorinos, vakaronė.• Spalį, minėdami Konstitucijos dieną, orga-nizavome 3 km bėgimo varžybas.• Lapkritį, minėdami Lietuvos karių dieną, su Vilniaus 1-ąja statybininkų mokykla organiza-vome sporto šventę. Vyko mažojo futbolo ir svarsčio kilnojimo varžybos. • 70-čiai vaikų iš socialiai remtinų šeimų surengėme susitikimą su Kalėdų Seneliu. Dovanėlių parūpino Norvegijos ambasada ir prekybos centras „Iki Fabijoniškės“.

3.2 Fabijoniškių seniūnija

Jaunieji seniūnijos futbolininkai.

Šv. Kalėdų šventė.

Gyventojai dalyvauja talkose.Užgavėnių šventė.

Vasaros stovykla Valakampiuose.

Vasario 16-osios minėjimas M. Daukšos vid. mokykloje.

40

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

41

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.3 Grigiškių seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Praplatinome Vilniaus g., patiesėme šaligatvį. Paklojome dalį šaligatvio dangos Kovo 11-osios g. ir Jaunimo skg.• Sutvarkėme 12 žvyrkelių.• Įrengėme 4 naujas vaikų žaidimų aikšteles. Pastatėme 17 naujų suoliukų ir 13 naujų šiuk-šliadėžių daugiabučių namų kiemuose. • Išplėtėme Dedeliškių kapines.• Surengėme pavasario ir rudens talkas. Pasodinome pušaičių.• Atstatėme nugriautą Lentvario kapinių tvo-rą, aptvėrėme Neravų kapines.• Kartu su žmonėmis, dirbančiais pagal vie-šųjų darbų programą, panaikinome 13 sava-vališkai supiltų sąvartynų, sutvarkėme Vokės pakrantę, sodinome želdinius.

Konkursai• Dalyvavome konkurse „Žydintis Vilnius“.

Kad būtų įdomiau• Bendradarbiaudami su aljansu „Langas į ateitį“ sausį atidarėme viešąjį interneto cen-trą – nemokamu internetu gali naudotis ir suaugusieji, ir vaikai.• Šventėme valstybines šventes, Užgavėnes, Jonines, Kalėdas. Surengėme moksleivių menų šventę „Džiaukimės drauge“, sporto šventę, šventę neįgaliesiems, vyko moksleivių piešinių ir rašinių konkursas.• Įgyvendinome projektą „Grigiškės už ES“ – „Šviesos“ vidurinėje mokykloje ir seniūnijoje veikė informaciniai centrai.• Rugpjūtį organizavome išvyką į Lenkijos miestą Tomašev Liubelskį, kur dalyvavome tarptautiniame šokių festivalyje „Rostoče 2003“ – Lietuvai atstovavo jaunimo tautinių šokių kolektyvas „Šelmiai“ ir totorių liaudies šokių ir dainų kolektyvas „Alije“.• Dalyvavome „Sostinės dienų“ karnavalo eisenoje. • Gruodį vyko Grigiškių saviveiklos meno ko-lektyvų šventinis koncertas.

• Balandį koncertavo Lenkų sąjungos Grigiškių skyriaus meno kolektyvas.• Rugpjūtį pas mus lankėsi svečiai iš Vengrijos.

3.4 Justiniškių seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Įrengėme šviesoforą pavojingoje Justiniškių ir Taikos gatvių sankryžoje.• Atlikome įvairių komunikacijų remonto dar-bus 56 namuose.• Išrinkome 14 vietų automobilių aikštelėms praplėsti. • Sutaisėme 10 žaidimų aikštelių. Pastatėme 20 naujų suoliukų.• Prižiūrėjome ir tvarkėme gėlynus prie Rygos g. 15 ir 41, Justiniškių g. 34 ir Taikos g. 68 namų.• Balandį talkose dalyvavo apie 2500 gyven-tojų. Išvežėme 42 sunkvežimius šiukšlių ir 20 neeksploatuojamų automobilių. Per rudens talkas išvežėme 6 sunkvežimius šiukšlių. Iš kiemų pradėjome vežti gelžbetonio luitais vir-tusius senus suolus.• Aplinką padėjo tvarkyti apie 20 žmonių, dirbančių pagal viešųjų darbų programą.• Supažindinome gyventojus su gyvūnų auginimo ir laikymo taisyklėmis ir surengėme akciją „Pasiutligei – stop!“. Kartu su ekologine

policija nuolat rūpinamės, kad nebūtų valka-taujančių gyvūnų.• Bendradarbiaujame su policija ir rūpina-mės nepilnamečiais bei vaikais iš asocialių šeimų.• Kartu su vaikų teisių apsaugos tarnyba ir Socialinės paramos centro darbuotojais teikiame pagalbą vaikams iš asocialių šeimų, renkame ir dalijame labdarą. • Įsteigėme bendruomenės tarybą (15 na-rių), kuri padės seniūnijai telkti bendruomenės narius svarbiausiems klausimams spręsti. • Konsultavome gyventojus dėl teritorijos tvarkymo darbų, priešgaisrinės apsaugos, daugiabučių gyvenamųjų namų bendrijų stei-gimosi.

Kad būtų įdomiau • Kartu su Justiniškių vaikų ir jaunimo klubu šventėme Užgavėnes.• Gruodį kartu su vaikų darželiu-mokykla „Berželis“ surengėme Kalėdų ir Naujųjų metų šventę vaikams iš socialiai remtinų šeimų.

• Per Velykas su Justiniškių vaikų ir jaunimo klubu surengėme margučių ridenimo varžy-bas – Bimbildono turnyrą, kuriame dalyvavo apie 50 vaikų.• Balandį seniūnijoje atidarėme Justiniškių vaikų ir jaunimo klubo piešinių parodą „Pavasaris“. Gruodį čia buvo eksponuojami „Pelėdos“ pradinės mokyklos mokinių ir Justiniškių vaikų ir jaunimo klubo lankytojų darbeliai.• Gegužę kartu su Justiniškių bendruomenės taryba organizavome Vaikų gynimo dienos šventę.• Surengėme prekybą rudens gėrybėmis.

Vaikų gynimo dienos šventė.

Vaikų šventės „Justiniada“ akimirkos.

Justiniškių atstovai jaunimo kolektyvų festivalyje „Mes – Vilniaus vaikai“.

Europos dienos šventė.

Sporto šventė.

Motinos dienos šventė.

42

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

43

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.5 Karoliniškių seniūnija 3.6 Lazdynų seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Praplatintas Laisvės prospektas ir jame su-remontuoti laiptai.• Sutvarkėme Pasakų parką. Vilniaus mokytojų namai pavasarį inicijavo projektą „Atgaivinkime Pasakų parką“, kuriam lėšų sky-rė Savivaldybė, o tvarkyti parką padėjo gausus būrys rėmėjų. • Surengėme pavasario ir rudens talkas. Pavasario talkose dalyvavo 675 moksleiviai ir kiti seniūnijos gyventojai. Išvalėme Sietyno gatvės miškelius, Karoliniškių kraštovaizdžio draustinį, išvežėme apie 53 kub. m šiukšlių, skatinome gyventojus prižiūrėti savo kiemus.• Išvežėme 4 neveikiančius kioskus ir 55 ne-eksploatuojamus automobilius, surinkome ir išvežėme senas padangas.• Surengėme talką „Išvalykime pasaulį“.• Įsikūrė 1 nauja daugiabučių bendrija.• Kiekvieną penktadienį teikėme paramą daugiavaikėms šeimoms ir bedarbiams. Socialiai remtinų šeimų vaikams dalijome dra-bužius.

• Įsteigėme seniūnijos bendruomenės tarybą (17 narių), kuri svarstys visus su seniūnijos veikla susijusius klausimus ir teiks siūlymus.

Konkursai, laimėjimai• Pernai vykusiame tvarkingiausių seniūnijų konkurse kartu su Verkių ir Lazdynų seniūnijo-mis užėmėme 2-ąją vietą. • Dalyvavome konkurse „Žydintis Vilnius“. Vaikų darželis „Strazdelis“ laimėjo 3-iąją vietą.• Laimėjome renginio „Kalėdos sostinėje“ administracinio pastato šventinio apipavidali-nimo konkursą.

Kad būtų įdomiau• Karoliniškių bibliotekoje įkūrėme viešojo interneto centrą – čia įrengti 3 kompiuteriai.• Šventėme Užgavėnes, valstybines šven-tes, Sveikos gyvensenos dieną, Žemės dieną, Jonines. Surengėme moksleivių menų festivalį „Džiaukimės drauge“.• Sausio 13-ąją pagerbėme žuvusiuosius prie televizijos bokšto.

• Karoliniškių gimnazijoje rengėme tradicinį krepšinio turnyrą Loretos Asanavičiūtės taurei laimėti.• Kartu su vaikų klubu „Žvaigždutė“ vai-kams surengėme atsisveikinimo su eglutėmis šventę.• Sausį vyko seniūnijos kiemsargių vakaronė.• Seniūnijoje surengta lenkų kūrybinės sąjungos „Elips“ pirmininko V. Lavrinovičiaus tapybos paroda. • Prieš referendumą dėl stojimo į ES vyko agitacinis renginys „Kelias į Europą“, kuriame dalyvavo Karoliniškių bendruomenė, mokyk-los, vaikų klubai „Žvaigždutė“ ir „Meteoras“, nevyriausybinė organizacija „Bočiai“, klu-bas „Esam“, jaunimo klubai „Diskomas“ ir „Babilonas“, vaikų darželiai.• Liepos 6 d. surengėme krepšinio turnyrą, skirtą Valstybės dienai.• Dalyvavome „Sostinės dienų“ karnavale.• Sveikinome rajono ilgaamžius – seniausia gyventoja S. Žemoitel gruodį švęs 104 metų gimtadienį.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Suremontavome 574 kv. m ploto daugia-bučių kiemų, išlyginome duobes Architektų, Erfurto, Lazdynų ir Bukčių gatvėse. • Suremontavome 36 suoliukus prie pėsčiųjų takų ir žaidimų aikštelių, atnaujinome 4 meta-lines žaidimų aikšteles, 10 krepšinio aikštelių.• Išvežėme 147 neeksploatuojamus automo-bilius.• Kartu su Lazdynų policininkais rūpinomės, kad būtų laikomasi tvarkos ir švaros, gyvūnų auginimo ir laikymo, prekybos viešosiose vie-tose ir turgavietėse taisyklių.• Surengėme pavasario ir rudens talkas. Jose dalyvavo daugiau kaip 1200 talkininkų. Tvarkyti aplinką padėjo 42 žmonės, dirbantys pagal viešųjų darbų programą.• Atnaujinome Pasakų parką – išvalėme 20 ha parko, 12 ha neužstatytų teritorijų. • Kartu su gyventojais praplėtėme 3 auto-mobilių stovėjimo aikšteles.• Kartu su Lazdynų policija vykdėme akciją „Saugi kaimynystė“ – kaimynystėje gyvenantys

žmonės apsikeitė telefono numeriais ir įsiparei-gojo pranešti policijai bei kaimynams apie jų te-ritorijoje pastebėtus įtartinus žmones. Saugios kaimynystės grupės įsikūrė 82 namuose. • Įsteigėme 7 daugiabučių bendrijas. Konsul-tavome gyventojus dėl bendrijų steigimo. Platinome bukletus apie daugiabučių bendrijų steigimą.• Atnaujinome seniūnijos interneto svetainę. Ji aplankyta daugiau kaip 77 tūkst. kartų.• Dalijome labdarą socialiai remtiniems žmo-nėms.• Įkūrėme Lazdynų bendruomenės savivaldi-ją, kuri atstovauja gyventojams Savivaldybėje ir kitose institucijose.

Konkursai, laimėjimai• Pernai vykusiame tvarkingiausių seniūnijų konkurse kartu su Verkių ir Karoliniškių seniū-nijomis užėmėme 2-ąją vietą.• Konkurse „Žydintis Vilnius“ V. ir R. Širmenių namų valda Užutekio g. 23 bei 756-oji daugia-bučių bendrija Erfurto g. 19 laimėjo 3-iąją vietą.

Kad būtų įdomiau • 2003 m. kovą atidarėme Lazdynų dienos centrą. Jame jau apsilankė apie 300 gyvento-jų. Koncertavo „Minties“ gimnazijos folklorinis ansamblis, Lazdynų bendruomenės choras.• Seniūnijoje įrengėme kompiuterių klasę – čia veikia 9 kompiuteriai, yra interneto prieiga. Dirbti kompiuteriu mokėsi vaikai ir suaugusieji.• Lazdynų bibliotekoje įrengėme kompiuterį.• Rėmėjų lėšomis leidžiame laikraštį „Laz-dynų žiedas“ – čia spausdiname seniūnijos darbo ataskaitas, straipsnius apie vykusius renginius, Lazdynų istoriją, aptariame gyven-tojams aktualius teisės aktus.• Kartu su gyventojais šventėme Užgavėnes, Motinos dieną, Jonines, Kalėdas. Įžiebėme Kalėdų eglę, papuošėme ir apšvietėme Šv. Jono Bosko bažnyčios fasadą. • Rugsėjį organizavome įvairių sporto šakų varžybas Pasakų parke.• Gruodį vykdėme akciją „Tiems, kuriems per 90…“ – aplankėme beveik 100 vyresnio amžiaus žmonių.

Žemės dienos šventė.

Karoliniškių gyventojai – už ES.

Seniūnė apdovanojama medaliu „Už paramą policijai“. Joninių šventė.

„E.L.L. Nekilnojamas turtas“ statomas administracinis pastatas Laisvės pr. 3.

Leidžiamas laikraštis „Lazdynų žiedas“.

44

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

45

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.7 Naujamiesčio seniūnija 3.8 Naujininkų seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Suremontavome 26 daugiabučių namų kiemus.• Surengėme pavasario ir rudens talkas.• Išvežėme 73 neeksploatuojamas transpor-to priemones.• Kartu su policininkais rūpinomės, kad būtų laikomasi prekybos, miesto tvarkymo ir švaros, gyvūnų auginimo ir laikymo taisyklių.• Dalyvavome 26 steigiamuosiuose daugia-bučių bendrijų susirinkimuose. Įsteigėme 22 naujas bendrijas.• 200 socialiai remtinų šeimų dalijome lab-darą.• Su Naujamiesčio nuovados pareigūnais rūpinomės, kad gyventojai būtų saugesni ir sumažėtų vagysčių – jau 3-ią kartą rengėme akciją, kurios metu žymėjome mobiliuosius telefonus ir kitus vertingus daiktus. Policijos nuovadoje ši akcija vyksta ištisus metus.• Įsteigėme seniūnijos bendruomenės tarybą.

Pulsas • Duris atvėrė didžiausias Lietuvoje kazino ir pramogų centras „Grand Casino World“.• Rekonstruotas kinas „Coca-Cola Plaza“. Atidarytos dar 9 kino salės.• Kairiajame Neries krante atsidarė 3 šiuolaikiški verslo centrai – „Baltic Center“, „Victoria“ ir „BCC“.• Rekonstruota Geležinkelio stotis.• Suremontuota Repninių koplyčia.• Po 11 metų statybų Vilniuje duris atvėrė Lietuvos nacionalinės Martyno Mažvydo biblio-tekos priestatas.• Senasis „Dainavos“ pastato fasadas pa-dengtas skaidriu stiklu. Atnaujintame centro pastate įsikūrė kompleksinių pramogų centras. Į centro statybą investuota apie 22 mln. litų.• M. K. Čiurlionio gatvėje duris atvėrė viešbu-tis „Crowne Plaza Vilnius“.

Konkursai• Vasarą surengėme gražiausiai apželdinto kiemo konkursą. Žiemą – originaliausios šven-tinės vitrinos konkursą.

Kad būtų įdomiau• Rūpinamės paauglių užimtumu – pastatė-me spektaklius „Riba 2“, parengėme progra-mą „Vasara 2004“.• Kartu su Naujamiesčio policija surengėme vaikų ir paauglių futbolo, krepšinio, šachmatų turnyrus.• Vaikams iš asocialių šeimų surengėme pažintines ekskursijas „Vilniaus miesto krašto-vaizdis“.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Išasfaltavome kiemus ir jų įvažiavimus, su-remontavome laiptus Dzūkų g. • Sutaisėme 4 ir įrengėme 3 naujas žaidimų aikšteles. Išardėme 3 senas žaidimų aikšteles ir 1 krepšinio aikštelę.• Pastatėme naujus tualetus Lenkų, Dzūkų ir Vaivorykštės gatvėse.• Salininkų gyvenvietėje įrengsime 11 naujų šiukšlių konteinerių aikštelių.• Nuolat tikrinome, kaip tvarkoma seniūnijos teritorija. Aplinką padėjo tvarkyti 15 žmonių, dirbančių pagal viešųjų darbų programą. Jie rinko šiukšles, tvarkė Eišiškių plento kelkraš-čius, Salininkų gyvenvietę.• Kartu su „Saulėtekio“, Salininkų ir Naujininkų mokyklų moksleiviais, gyventojais ir Naujininkų bendruomenės nariais dalyvavo-me pavasario talkose.• Sutvarkėme savavališkai supiltą sąvartyną už Kapsų g. esančiame pušynėlyje.• Šalia Kirtimų romų bendruomenės centro atidarytas švaros centras.

• Teikiame informaciją gyventojams ir konsul-tuojame juos įvairiais klausimais.• Seniūnijos verslininkai įkūrė Naujininkų verslo klubą. • Iš rajono vidurinių mokyklų direktorių, gyve-namųjų namų bendrijų pirmininkų, gyventojų, Seimo narių sudarėme Naujininkų seniūnijos tarybą.

Konkursai, laimėjimai• Aktyviai veikia Naujininkų bendruomenė – kartu su rajono medikais, pedagogais ir versli-ninkais rengia šventes, konkursus, minėjimus. • Gražiausia Naujininkų sodyba išrinktas Alytaus g. 24 esantis namas.• Konkurse „Gražiausiai tvarkomos sodinin-kų bendrijos“ sodų bendrija „Pramonės dar-buotojai“ laimėjo ir buvo apdovanota diplomu.

Kad būtų įdomiau• Seniūnijos patalpose nuolat rengiame nuo-traukų, piešinių parodas, kultūros namuose 3 kartus per savaitę vyksta poilsio vakarai.

• Sausį seniūnijoje vyko piešinių paroda „Žiema“, kurioje buvo eksponuojami darželi-nukų darbeliai.• Vasarį rengėme turnyrą „Taikliausias kolek-tyvas ir taikliausias šaulys“.• Kovą šventėme Žemės dieną. Keturių rajo-no mokyklų moksleiviai dalyvavo „Gražiausio inkilo“ konkurse. Jų pagaminti inkilai iškabinti prie Eišiškių pl. esančiame miške. Šventėje koncertavo gimnazijos „Juventus“ moksleiviai.• Socialiai remtinų šeimų vaikams suren-gėme Kalėdų vakarą, įteikėme dovanėles. Muzikos mokyklos auklėtiniai vaikams dova-nojo koncertą, o vaikų lopšelis-darželis – spek-taklį. • Kartu su Tautinių mažumų ir išeivijos departamentu Kirtimų romų bendruomenės centre įžiebėme Kalėdų eglę romų vaikams.• Gruodį iškilmingai įžiebėme Kalėdų eglę S. Dariaus ir S. Girėno gatvėje. Gyventojus džiugino fejerverkai, vaikų šokiai ir žaidimai.

Atidarytas Martyno Mažvydo bibliotekos priestatas.

Atidarytas prekybos centras „RIMI Hypermarket“.

Bendrovės „MG Valda“ naujas verslo centras „Victoria“. Tarptautiniame Vilniaus oro uoste atidaryta keleivių išvykimo terminalo šiaurinė zona.

Išasfaltuotas įvažiavimas į kiemą.

Skelbimų lentoje – seniūnijos veiklos atspindžiai.

46

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

47

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

47

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.9 Naujosios Vilnios seniūnija 3.10 Panerių seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Baigtas pėsčiųjų takas nuo Pūčkorių ato-dangos iki Belmonto užtvankos. Čia įrengta apžvalgos aikštelė.• Suremontavome 11 krepšinio aikštelių, 3 medines žaidimų aikšteles, sūpuokles Parko ir Genių gatvėse, Vaikų transporto skvere.• Sutaisėme asfaltbetonio dangą daugia-bučių namų Parko ir Genių gatvių kiemuose, pataisėme suolelius autobusų stotelėse.• Spalį kartu su daugiau kaip 1200 rajono gyventojų dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“ – tvarkėme Vilnelės pakrantes, gatvių kelkraščius, išvežėme apie 12 kub. m šiukšlių.• Rengėme pavasario talkas – sutvarkė-me A. Kojelavičiaus, Šiaurės, Uosių, Kalno, Žaliakalnio, Pramonės, Linksmosios ir kitų gatvių kelkraščius, surinkome apie 20 kub. m šiukšlių. Talkose dalyvavo mokiniai, mokytojai, įvairių įstaigų darbuotojai. Aplinką prižiūrėti pa-dėjo 5 pagal viešųjų darbų programą dirbantys žmonės – jie sutvarkė neužstatytas teritorijas, panaikino savavališkai supiltus sąvartynus.

• Kartu su Naujosios Vilnios bendruomene valėme Vilnelės pakrantes, Gerovės parką.

Pulsas• Pernai kartu su Naujosios Vilnios verslinin-kų klubu vykdėme projektą „ES šalių smulkaus ir vidutinio verslo mechanizmų panaudojimas Vilniaus metropolijos zonoje, Naujosios Vilnios regione“. Šį projektą rėmė ES Leonardo da Vinčio fondas. • Šiemet Karklų gatvėje bus pradėtas statyti šiuolaikiškas futbolo kompleksas. Čia veiks futbolo, teniso, krepšinio ir kitų šakų vaikų sporto mokyklos. Šalia komplekso bus įrengta aikštė, kurioje Naujosios Vilnios bendruomenė galės rengti koncertus ir kitus masinius ren-ginius. Projektą remia Savivaldybė, Lietuvos futbolo federacija ir privatūs investuotojai, jam skirta apie 20 mln. litų.

Kad būtų įdomiau• Pavasarį surengėme tradicinę dainų ir šokių šventę „Vieversėlis“. Joje dalyvavo visų

Naujosios Vilnios mokyklų, darželių, muzikos mokyklos, Vilniaus kolegijos Pedagogikos fa-kulteto meno kolektyvai. • Gegužę Pavilnio regioniniame parke kartu su Vilniaus rajono sandrauga „Startas“ ir spor-to mokykla „Sietynas“ surengėme dviratininkų varžybas kalnų dviračiais.• Gegužės pradžioje Atžalyno pradinėje mo-kykloje vyko bendrojo lavinimo mokyklų dvi-ratininkų komandų varžybos.• Birželį kartu su Naujosios Vilnios lais-valaikio centru, policininkais ir gyventojais šventėme Jonines – vyko įvairios varžybos, pasirodymus surengė Vilniaus raitoji policija, Kinologijos centras ir parašiutininkai. • Birželį apie 700 Naujosios Vilnios sporto mėgėjų rungėsi Olimpinės dienos varžybose.• Laisvalaikio centre organizavome vasaros stovyklą 8–14 metų vaikams. Mažieji stovyk-lautojai pramogavo, dalyvavo žygiuose. • Kartu su Naujosios Vilnios verslininkais ir bendruomenės atstovais šventėme naujame-čius renginius.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Trakų Vokėje kartu su gyventojais išasfalta-vome 700 m ilgio Vilkiškės g. atkarpą.• Suremontavome Aukštųjų Panerių antrojo kėlimo vandentiekio stoties pastatą, nugriovė-me nenaudojamą vandentiekio bokštą.• Paruošėme darbų planą Panerių seniūnijos teritorijai sutvarkyti, išaiškinome 8 savavališ-kai supiltus sąvartynus. Aplinką padėjo tvar-kyti 26 pagal viešųjų darbų programą įdarbinti žmonės.• Rengėme pavasario talkas – kartu su 6 Darbo biržos atsiųstais talkininkais tvarkėme Trakų Vokės dvaro parką. • Per rudens talką vyko akcija „Išvalykime pasaulį“. Joje dalyvavo 410 gyventojų.• Gyventojams išplatinome informacinius lanks-tinukus su patarimais, kaip gyventi saugiau.• Liudvinavo ir Trakų moksleivius mokėme saugaus eismo prie geležinkelio.• Dalyvavome kalėdinėje „Maisto banko“ akcijoje – prekybos centrų pirkėjai dovanojo maisto produktus nepasiturintiems žmonėms.

• Įsteigėme visuomeninę seniūnijos tarybą, kuri padeda seniūnijai telkti bendruomenės narius įvairiems klausimams spręsti.

Pulsas• „Vilniaus energija“ rekonstravo Trakų Vokės katilinę. Darbų vertė – 0,6 mln. litų.

Konkursai, laimėjimai• Vasarą surengėme sodybų, įmonių ir dau-giabučių namų teritorijų konkursą „Gražiausia sodyba 2003“. Prizais apdovanoti 40 dalyvių.

Kad būtų įdomiau• Kartu su bendruomene šventėme valstybi-nes šventes, Jonines, Kalėdas.• Trakų Vokės kultūros namuose surengėme moksleivių ir gyventojų rankdarbių parodą, su-sitikimus su įdomiais žmonėmis.• Balandį vyko stalo teniso turnyras Seniūno taurei laimėti. Surengėme moksleivių parodą-konkursą „Vilnius tarp Europos sostinių“. Moksleiviai dalyvavo futbolo turnyre.

• Birželį moksleiviams, nugalėjusiems ra-šinių, rankdarbių ir sporto konkursuose, bei 50 vaikų iš socialiai remtinų šeimų surengė-me kelionę į pajūrį – aplankėme Šventosios, Kretingos, Palangos, Klaipėdos, Nidos ir Ventės istorines architektūrines vietoves.• Gruodį surengėme kalėdinį stalo teniso turnyrą.

Vaikų atostogos.

Vaikinai žvejoja išvalytoje Vilnelės pakrantėje.

Seniūnijos turgavietė. Pavasario talka Trakų Vokės parke.

Darbelių paroda.

„Boružėlių“ komanda rankdarbių konkurse.

48

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

48

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

49

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

49

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.11 Pašilaičių seniūnija 3.12 Pilaitės seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Remontavome kiemų dangą. Nutiesėme komunikacijų tinklą į Gineitiškes.• Pataisėme 16 sūpuoklių, 8 žaidimų aikšte-les, 28 suolus, pakabinome 7 naujas krepšinio lentas.• Padedant rėmėjams sutvarkėme 3 ha teritorijos. Išvežėme 24 sunkvežimius šiuk-šlių, 11 sunkvežimių nugenėtų medžių šakų. Išgabenome 66 neeksploatuojamus automo-bilius. Surinkome ir išvežėme 2 sunkvežimius senų automobilių padangų.• Teikiame informaciją gyventojams apie lengvatinius kreditus gyvenamiesiems na-mams ir šiluminiams mazgams atnaujinti. Taip pat konsultuojame garažų bendrijas.• Aktyviai veikia daugiabučių bendrijos – jos apima apie 65 proc. seniūnijai priklausančių namų. Viena didžiausių bendrijų vienija 43 gyvenamuosius namus. Įkurtos 2 naujos dau-giabučių bendrijos, rengiami dokumentai dar 5 bendrijoms įsteigti.• Gruodį surengėme kalėdinę labdarą 65

socialiai remtiniems vaikams ir 38 socialiai remtinoms šeimoms.• Kartu su Pašilaičių policija, Vaikų teisių apsaugos tarnyba ir mokymo įstaigomis rūpinomės vaikų užimtumu per vasaros ato-stogas – 5 vasaros poilsio ir užimtumo pro-gramose dalyvavo 60 vaikų.• Seniūnijos patalpose veikia Žmonių su psi-chikos negalia dienos centras.• Spalį įkūrėme Pašilaičių bendruomenę „Santalka“, kuri bendradarbiauja su kitomis organizacijomis, sprendžia socialinius, kultū-ros ir kitus klausimus.

Konkursai, laimėjimai• Dalyvavome konkurse „Žydintis Vilnius“. Gyvenamųjų namų balkonų bei sodybų ir kiemų konkursuose laimėjome 2-ąsias vietas, kotedžų kiemelių tvarkymo konkurse – 3-iąją vietą.

Kad būtų įdomiau• Savo veiklą plečia visuomeninė biblioteka „Akiratis“ – rengiamos vakaronės, susitikimai, parodos, plečiamas knygų fondas. Lapkritį kartu organizavome Pašilaičių bendruomenės vakarą, prisiminėme Vėlinių tradicijas.• Rengėme valstybines šventes, Motinos dienos minėjimą, kartu su bendruomene šven-tėme Užgavėnes, Atvelykį. • Seniūnijoje ir mokyklose vyko renginiai, skirti referendumui dėl stojimo į ES.• Lapkritį organizavome vakaronę-koncertą, skirtą dainininkės B. Grincevičiūtės atminimui. • Bendruomenės nariai dalyvavo ekskursi-jose į Biržų pilį, Kupiškį, Svėdasus, Vyžuonis, Europos centrą. Liepą vykome į Lenkiją minėti 70-ųjų S. Dariaus ir S. Girėno žūties metinių. • Surengėme dailininkės J. Čiaglienės grafi-kos darbų parodą. • Vaikai iš socialiai remtinų šeimų dalyvavo Palaimintojo J. Matulaičio parapijos Socialinės paramos centro programose, karinėje stovyk-loje „Šaunuolis“.

Seniūnijos gyventojai pasiruošę pavasario talkai.Šv. Kalėdų šventė.

Dailininkės J. Čiaglienės grafikos darbų paroda.

Išvyka į Durbės mūšio vietą.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Išlyginome apie 20 km neasfaltuotų gatvių.• Įrengėme 11 naujų šiukšlių konteinerių aikštelių, Smalinės miško teritorijoje pastatė-me šiukšliadėžes. • Prie daugiabučio namo Pretorijaus g. 5 įrengėme naujų vaikų žaidimų ir krepšinio aikštelių. Suremontavome 17 žaidimų aikš-telių, kiemuose pataisėme ir nudažėme 100 suoliukų ir apie 30 smėlio dėžių. Patiesėme šaligatvį, įrengėme žaidimų ir sporto aikšte-les Vydūno ir Karaliaučiaus gatvių kiemuose. Suremontavome šunų vedžiojimo aikštelę Smalinės g. prieigose.• Sudarėme neužstatytų teritorijų tvarkymo darbų planą 2004–2006 m.• Parengėme savavališkų sąvartynų likvida-vimo projektą – panaikinome 4 sąvartynus, į savavališkai iškastas duobes supylėme apie 10 tūkst. kub. m grunto. • Suregistravome visas neeksploatuojamas transporto priemones, kartu su policija rūpi-namės, kad jų neliktų kiemuose. Surinkome

ir išvežėme apie 1500 senų padangų, 20 ne-eksploatuojamų kėbulų.• Kartu su Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentu, Ekologine policija ir Aplinkos apsaugos agentūra rūpino-mės, kad seniūnijoje būtų palaikoma tvarka. • Talkose išvalėme apie 500 ha neužstatytos teritorijos, išvežėme šiukšlių, pasodinome 300 medelių ir apie 2000 krūmų.• 75 pagal viešųjų darbų programą dirbantys žmonės padėjo sutvarkyti 200 ha neužstatytų teritorijų, taip pat Pilaitės miško masyvus.• Gegužę kartu su policininkais surengėme akciją „Mano namai – saugūs namai“. Taip skatiname gyventojus nuo vagysčių saugotis iš anksto.• Parengėme Pilaitės daugiabučių namų savininkų bendrijų steigimo programą 2004–2007 m., kurioje numatyta per 3 metus įsteigti bendrijas visuose daugiabučiuose.• Rengėme susitikimus su daugiabučių ben-drijų ir požeminių garažų bendrijų pirminin-kais, taip pat su Būsto konsultacijų agentūros

atstovais, konsultavome gyventojus įvairiais klausimais.• Kovą buvusios poliklinikos patalpose įkū-rėme Vaikų dienos centrą. Vaikams vasarą organizavome lauko ir stalo teniso treniruotes.• Gruodį įsteigta Pilaitės bendruomenė „Mažoji Lietuva“, kuri rengia kultūrinius pro-jektus, organizuoja šventes, sprendžia gyven-tojams rūpimus klausimus.

Konkursai, laimėjimai• Konkurse „Žydintis Vilnius“ užėmėme 2 prizines vietas – sodybų ir kiemų konkurse Karvaičių g. gyventojas E. Stasiulis užėmė 1-ąją vietą, įstaigų ir organizacijų teritorijų tvarkymo konkurse M. Mažvydo vidurinės mokyklos ko-lektyvas laimėjo 3-iąją vietą, o Papilėnų g. gy-ventojai J. Levinienei pareikšta mero padėka.• Gruodį Pilaitės sveikuolių klubui „Gilužis“ įteiktas mažasis „Kristoforas“ už indėlį propa-guojant sveiką gyvenimo būdą.

Kad būtų įdomiau• Senajame Pilaitės malūne rengėme moks-leivių amatų dienas.• Su bendrove „Vilsta“ Papilėnų g. įrengėme 2000 kv. m čiuožyklą su pačiūžų nuomos punktu ir 600 kv. m ploto ledo ritulio aikštele.• Aktyviai veikia Pilaitės pagyvenusių žmonių dienos centras – vyko užsiėmimai su psichinę negalią turinčiais asmenimis, fizioterapinė mankšta, anglų kalbos pamokos ir floristikos užsiėmimai pagyvenusiems žmonėms. Centre pradėjo veikti dailės ir folkloro studija. • Surengėme „Inkilų“ šventę – moksleiviai pagamino ir iškėlė apie 40 inkilų, taip pat Sveikatingumo šventę, Jonines, Žolinę ir Kalėdas. Dalyvavome „Sostinės dienų“ kar-navale. Surengėme poledinės žūklės varžybas ant Gilužio ežero, stalo teniso varžybas.• Žiemą kartu su Šv. Juozapo parapijos vaikų krikščioniškąja etikos studija „Būkime kartu“ surengėme meno darbų parodą, įvyko vaikų koncertas.• Pavasarį seniūnijos patalpose veikė ES skaitykla, kurioje gyventojai galėjo gauti juos dominančios informacijos apie ES.• Balandį organizuota Pilaitės bendruome-nės diena „Pakeliui į Europą“. Šventėje dalyva-vo motorizuotos pėstininkų brigados „Geležinis vilkas“ kariai, Lietuvos skautų sąjungos nariai, moksleiviai. Gyventojai stebėjo karių rikiuotės pratybas, ragavo kareiviškos košės, dalyvavo sporto rungtyse, klausėsi moksleivių koncerto. • Balandį M. Mažvydo mokykloje surengėme akciją „Sveika aplinka vaikams“.• Minėjome Motinos dieną Pilaitės „Yama-hos“ muzikos mokykloje.• Organizavome Pilaitės sveikuolių žygį dvira-čiais po Pilaitės apylinkes bei dviratininkų žygį „Už sveiką ir saugų miestą“.• Rugpjūtį prie Salotės ežero surengėme Pasaulio kariškių orientavimosi sporto čempio-nato estafečių varžybas.• Įžiebėme Kalėdų eglutę, įteikėme dovanė-les 160-čiai vaikų iš socialiai remtinų šeimų.

50

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

50

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

51

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

51

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.13 Rasų seniūnija 3.14 Senamiesčio seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Renovavome centrinius šiluminius mazgus 24 daugiabučiuose namuose. • Suremontavome 4 vaikų žaidimo aikšteles, smėlio dėžes. • Sutaisėme laiptus Subačiaus g., atnaujino-me Liepkalnio pagrindinės mokyklos kiemą.• Išvežėme 11 neeksploatuojamų automo-bilių. Dar 18 išvežė patys senų automobilių savininkai.• Su talkininkais, dirbusiais pagal viešųjų darbų programą, išvalėme 105 tūkst. kv. m rajono ploto. Per pavasario talkas sutvar-kėme Kaukysos–Vilnelės upelių šlaitus, Belmonto, Gurų ir Juodojo kelio gatves bei šunų vedžiojimo aikšteles, iš viso – 152 tūkst. kv. m.• Rudenį dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“ – sutvarkėme 14 tūkst. kv. m ploto. Mums talkino Filaretų pradinės mokyklos, Vilniaus kurčiųjų internatinės mokyklos ir Liepkalnio vidurinės mokyklos moksleiviai.

• Įsteigėme seniūnijos tarybą (9 nariai), kuri aktyviai dalyvauja talkose, padeda gyvento-jams spręsti buitinius klausimus.

Pulsas• Liepkalnio gatvėje pastatyta moderni statybinių atliekų priėmimo, rūšiavimo, per-dirbimo ir saugojimo aikštelė – kol kas vienin-telė sostinėje. Pagal sutartį su Savivaldybe, „Rubikon apskaitos sistemos“ į aikštelės statybą investavo apie 5 mln. litų. Atliekos yra nekenksmingos. Šalia aikštelės esančioms 2 sodyboms įvestas vandentiekis, suremontuoti įvažiavimai.

Kad būtų įdomiau• Vilniaus slidinėjimo centras vis daugiau lankytojų sulaukiančioje kalnų slidinėjimo trasoje Liepkalnio g. įrengė šiuolaikinį keltuvą, įsteigėme slidžių nuomos punktą.• Gurų g. įrengėme apžvalgos aikštelę.• Vasarą kartu su Liepkalnio pagrindine mokykla įgyvendinome moksleivių užimtumo

programą – vaikai vasarojo poilsio ir sporto stovyklose. • Seniūnijoje žmonėmis su negalia rūpinasi Markučių dienos centras. Neįgaliesiems pri-taikėme vaikų žaidimų aikšteles.• Gruodį įžiebėme Kalėdų eglutę, įteikėme dovanėles vaikų darželių auklėtiniams bei Slaugos ir ilgalaikio gydymo ligoninės paci-entams.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Tęsiame Senamiesčio atgaivinimo progra-mą – daugiausia dėmesio skyrėme pastatams, gatvėms ir aikštėms tvarkyti.• Tęsėme Maironio ir Subačiaus gatvių san-kryžos rekonstrukciją, pradėjome kurti amatų ir prekybos miestelį. Suremontavome pastato Maironio g. 27 fasadus, tęsėme Kūdrų gatvelės atkūrimą. Šiems darbams buvo skirta 2,6 mln. litų. Iš viso suremontavome 13 pastatų fasadus.• Permainų įvyko Šv. Stepono, Raugyklos ir Pylimo gatvėse. Vienas atgrasiausių Senamiesčio kampelių smarkiai pasikeitė. Dabar čia skveras. • Restauravome ir atkūrėme lipdinius ant pa-stato Pylimo g. 22, atnaujinome Aušros vartų freską iš Bazilijonų g. pusės. Įrengėme dekora-tyvinį pastato Vokiečių g. 10 apšvietimą.• Šv. Jono g., buvusiuose Pacų rūmuose, įsi-kūrę Lietuvos pašto kultūros rūmai pasipuošė atnaujintais lipdiniais. Tai pirmasis restaura-cijos projektas, kurį rėmė užsienio šalių dip-lomatai. Pradėjome įgyvendinti Vilniaus geto istorinių vietų atkūrimo programą.

• Įrengėme apžvalgos aikštelę Maironio ir Subačiaus gatvių sankryžoje.• Pradėjome modernizuoti geležies ir manga-no šalinimo įrenginių technologiją Tupatiškių vandentiekio stotyje. • Rūpinomės, kad būtų palaikoma tvar-ka – dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“. Surengėme pavasario talką, tvarkėme Neries ir Vilnelės pakrantes. Talkoje dalyvavo apie 1800 gyventojų.• Įsteigėme 20 daugiabučių bendrijų.• Sudarėme Senamiesčio seniūnijos tarybą, kuri svarsto su seniūnijos veikla ir bendruome-nės reikalais susijusius klausimus.

Pulsas• Rekonstruota Gedimino prospekto atkar-pa, įrengta požeminė automobilių stovėjimo aikštelė, pastatytas paminklas Mindaugui, rekonstruota T. Vrublevskio ir Arsenalo gatvių sankryža, nutiestas Karaliaus Mindaugo tiltas per Nerį. Rekonstruota Rotušė, rengiamas Rotušės aikštės pertvarkymo projektas.

• Ant Gedimino pilies kalno pradėjo veikti keltuvas.• Atidaryti nauji viešbučiai „Novotel“ ir „Conti“.

Konkursai, laimėjimai• 2003 m. vykusiame tvarkingiausių seniū-nijų konkurse kartu su Žirmūnų ir Antakalnio seniūnijomis užėmėme 3-iąją vietą.• Konkurse „Žydintis Vilnius“ laimėjome 2 prizines vietas.

Kad būtų įdomiau • Rengėme tradicines šventes: Kaziuko mugę, Šv. Pranciškaus mugę, „Sostinės die-nas“, Kalėdų renginius, festivalį „Skamba skamba kankliai“.• Rekonstruotą Gedimino prospekto dalį po Lietuvos rinktinės pergalės Europos krepšinio čempionate paskelbėme Lietuvos vyrų krepši-nio rinktinės šlovės alėja.

Apžvalgos aikštelė Maironio ir Subačiaus gatvių sankryžoje.

Rekonstruota bendrovės „Vilniaus vandenys“ geriamojo vandens laboratorija Maironio g. 12.

Atkurta Kūdrų gatvelė.

Tvarkyti Pavilnio regioninį parką ruošiamės rimtai...

...o po darbų poilsiaujame.Vaikai dalyvauja akcijoje „Išvalykime pasaulį“.

52

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

52

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

53

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

53

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.15 Šeškinės seniūnija 3.16 Šnipiškių seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Rekonstravome Ukmergės gatvę.• Suremontavome apie 835 kv. m asfal-to dangos daugiabučių namų kiemuose ir 180 kv. m šaligatvių.• Suremontavome 7 medines žaidimų aikš-teles, 16 metalinių sūpuoklių, 120 suoliukų. Į vaikų žaidimų aikšteles atvežėme 150 kub. m smėlio. Ozo ir Buivydiškių gatvių sankirtoje esančiame sodelyje įrengėme poilsio zoną. Čia suformuoti šaligatviai, pastatyti suoliukai, įrengtos šiukšlių dėžės. • Suremontavome 2 šunų vedžiojimo aikšte-les. • Išgabenome 17 neeksploatuojamų auto-mobilių. Planuojame išplėsti automobilių sto-vėjimo aikšteles daugiabučių kiemuose.• Pasodinome 100 krūmų, nupjovėme 36 senus medžius.• Pradėjome ruošti poilsio zoną Siesikų gat-vėje šalia dviračių tako į Paribio gatvę. Įren-gėme 3 naujus gėlynus.• Pagal viešųjų darbų programą pasamdyti

žmonės padeda nuolat prižiūrėti neužstatytas teritorijas.• Dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“ – tvarkėme neužstatytas seniūnijos teritorijas, Ozo draustinį, aplinką.• Pernai įkūrėme bendruomenės vaikų cen-trą „Oazė“ – šiemet gautos lėšos ir patalpos padės gerinti pradėtą vaikų centro veiklą. • Kartu su Savivaldybės paramos centru „Atgaiva“ rūpinamės pagyvenusiais žmonėmis.• Įkūrėme bendruomenės savivaldiją (450 narių) – gyventojai kartu su valdžios atstovais sprendžia jiems rūpimus klausimus.• Įsteigėme seniūnijos tarybą, kuri bendra-darbiauja su bendruomenės savivaldija.

Kad būtų įdomiau• Šalia kavinės „Šaknis“ vyko tradicinės Joninės su sporto rungtimis ir koncertu.• Kartu su vaikų ir jaunimo klubu „Verdenė“ bei Socialinės rūpybos centru organizavome Kalėdų šventę – išdalijome apie 100 dova-nėlių vaikams iš socialiai remtinų šeimų. 60

socialiai remtinų šeimų gavo maisto paketų. Seniūnijoje veikiantis Dienos centras organi-zuoja įvairius renginius ir šventes.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Sutaisėme 370 kv. m asfalto, 5 sporto aikš-tynus ir 7 žaidimų aikštelių įrangą.• Dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“, pavasario ir rudens talkose. Išvežėme 14 ne-eksploatuojamų automobilių kėbulų.• Įregistravome 8 daugiabučių bendrijas.• Rengėme susitikimus su Būsto konsultacijų agentūra.

Pulsas• Šnipiškėse, viename labiausiai apleistų kvartalų, įvyko svarbių pokyčių – dešiniajame Neries krante iškilo naujasis Savivaldybės pa-statas, prekybos centras „Europa“, statomi 4 daugiabučiai gyvenamieji namai. Daugiabutis, išsiskiriantis originalia architektūra, statomas Konstitucijos prospekte. Šis puslankio formos namas stikliniais fasadais užpildys erdvę tarp Konstitucijos prospekto ir planuojamos Kernavės gatvės.• Rekonstruotame Konstitucijos prospekte įrengtos modernios požeminės perėjos.

• Konstitucijos prospekte įrengta nauja šilu-mos trasa.

Konkursai, laimėjimai• Konkurse „Žydintis Vilnius“ laimėjome 6 prizines vietas.

Kad būtų įdomiau• Aktyviai veikia Šnipiškių bendruomenė. Pašventinta Šnipiškių vėliava. • Rengėme susitikimus su rašytojais, svei-kuoliais ir kitais įdomiais žmonėmis.• Šventėme valstybines šventes, Užgavėnes. Koncertavo folkloro ansamblis „Giedra“. • Dalyvavome baigiamajame menų festivaly-je „Džiaukimės drauge“.• Asocialių šeimų vaikams surengėme išvyką į Europos parką.• Dalyvavome nevalstybinio vaikų darželio „Nendrė“ rengtose konferencijose, Kalėdų ir Naujųjų metų šventėse.• Surengėme Kalėdų šventę vargingai gyve-nančioms daugiavaikėms šeimoms – jas ap-

lankė Kalėdų Senelis. Organizavome labdarą vaikų klubams ir mokykloms.• Gruodį prie Baltojo tilto įžiebėme eglutę, dalyvavome kalėdiniame turnyre ir naujame-čiame bėgime.• Su vaikų ir jaunimo klubu „Šatrija“ šventė-me mokslo metų baigimo šventę.

Šnipiškių gyventojai „Sostinės dienose“.

Bendrovė „Ranga IV“ pastatė 27 aukštų komercinį-gyvenamąjį namą Konstitucijos pr. 9.

Šnipiškių gegužinė.Rekonstruota Ukmergės gatvė.

Vaikai vėl supasi ant sūpuoklių.

Prekybos ir pramogų centras „Akropolis“ Ozo g. 25.

54

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

54

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

55

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

55

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.17 Verkių seniūnija 3.18 Vilkpėdės seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Suremontavome 476 kv. m asfalto dangos kiemuose ir įvažiavimuose, 120 kv. m šaligatvių.• Rekonstruota Vingio parko estrada. Parke nugriovėme neveikiančią kavinę, sutvarkėme lauko tualetus, nudažėme požeminę perėją ir sutvarkėme statinius buvusioje „Velgos“ terito-rijoje Geležinio Vilko g. • Prižiūrime 190 tūkst. kv. m neužstatytos teritorijos. Nuolat tvarkome gėlynus Savanorių prospekte, pjauname, genime medžius, sodi-name naujus medžius ir krūmus.• Sutaisėme sporto aikštelę Vaduvos g., įrengėme 5 naujas žaidimų aikšteles Vanden-tiekio g. ir 2 – Vaduvos g. Į smėlio dėžes atve-žėme 64 t smėlio.• Tvarkome 2 šunų vedžiojimo aikšteles, rūpi-namės, kad nebūtų valkataujančių gyvūnų.• Nugriovėme 3 senus namus Eigulių, Eglių ir S. Konarskio gatvėse.• Išgabenome 13 neeksploatuojamų auto-mobilių. Metalinius prekybos kioskus ir pavil-jonus perdažėme vienoda spalva.

• Dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“. Per pavasario talką surinkome ir išvežėme 42 t šiukšlių. Nušienavome 37 tūkst. kv. m teritorijos. Aplinką tvarkyti padėjo 30 žmonių, dirbančių pagal viešųjų darbų programą. • Nuolat rengiame susitikimus su namų ūkio tvarkymo bendrovėmis, taip pat Vilkpėdės ir Vilniaus vyriausiojo policijos komisariatų po-licininkais – kartu sprendžiame su saugumu susijusias problemas.• Gerosios Vilties bibliotekoje pastatėme 3 kompiuterius.• Įsteigėme 4 naujas daugiabučių bendrijas. Konsultuojame bendrijų pirmininkus.• Gruodį bendruomenės tarybos steigiamaja-me susirinkime nutarėme įkurti tarybą ir kartu spręsti seniūnijos problemas.

Pulsas• Laisvės ir Savanorių prospektų bei Geležinio Vilko gatvės sankirtoje įsikūrė verslo ir prekybos centras „BMS Megapolis“.

Konkursai, laimėjimai• Dalyvavome konkurse „Žydintis Vilnius“.• Vilkpėdės seniūnijos liaudiškos muzikos ir tautinių šokių kolektyvo „Pinavija“ vadovui V. Komkai Vilniaus meras padėkojo už dalyva-vimą įgyvendinant Vilniaus viziją.

Kad būtų įdomiau• Aktyviai veikia aklųjų ir silpnaregių ben-druomenė. Su Vilniaus aklųjų laisvalaikio ir užimtumo centru surengėme Kalėdų ir Velykų vakarones. Vaikams iš socialiai remtinų šeimų įteikėme Kalėdų dovanėles.• Su seniūnijos gyventojais šventėme Eglutės palydas, Užgavėnes, Jonines.• Kartu su Gerosios Vilties vidurine mokyk-la surengėme bendruomenės menų šventę „Būkime ir džiaukimės kartu“. Birželį kartu su lopšelių-darželių darbuotojais surengėme šventę vaikams.• Seniūnijos vidurinių mokyklų krepšinio komandos dalyvavo vaikų krepšinio turnyre „Vasara 2003“.

Motinos dieną apdovanotos bėgimo aplink Žaliuosius ežerus dalyvės – mamos. Joninių šventė.

Rugsėjo 1-osios šventė.

Šv. Velykų vakaronė.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Suremontavome 1 tūkst. kv. m daugiabu-čių namų kiemų dangos. Rekonstravome dalį Baltupio g. Paklojome asfaltbetonio dangą Balsių, Ragės, Austėjos, Romuvos, Rugių ir Kryžiokų gatvėse. Iš dalies paklojome asfalt-betonio dangą Kalvarijų gatvėje.• Praplėtėme 4 automobilių stovėjimo aikš-teles Maumedžių g. 13, Žaliųjų ežerų g. 13, Mokyklos g. 3 ir 26.• Sutaisėme 43 žaidimų ir 9 sporto aikšteles. Įrengėme 3 naujas vaikų žaidimų aikšteles. Sutvarkėme 4 šunų vedžiojimo aikšteles, rūpi-nomės, kad nebūtų valkataujančių gyvūnų.• Įrengėme 2 naujas visuomeninio transporto stoteles ir 2 pėsčiųjų perėjas Žaliųjų ežerų g.• Nutiesėme naujus pėsčiųjų takus Baltupio ir Žaliųjų ežerų gatvėse, Jeruzalės ežerėlio parke. Iš viso – 1,1 km. Pastatėme 3 naujus informacinius stendus Baltupio, J. Kairiūkščio ir Žaliųjų ežerų gatvėse. Jeruzalės ežerėlio parke pastatėme 5 naujus suolelius prie pės-čiųjų takų, nutiesėme tiltelį per bevardį upelį.

Prie Jeruzalės ežerėlio įrengėme 40 m naujų laiptų. • Nutiesėme 4 km dviračių takų nuo Verkių rūmų iki Gulbinų g. Žaliųjų ežerų paplūdimiuo-se įrengėme krepšinio, tinklinio, žaidimų aikš-teles. Aplink ežerus įrengėme sveikatingumo trasą.• Įrengėme 30 antrinių atliekų surinkimo konteinerių aikštelių Baltupiuose, Jeruzalėje, Santariškėse. Pastatėme 50 naujų konteinerių.• Sutvarkėme 38 savavališkai supiltus sąvar-tynus.• Išvežėme 46 neeksploatuojamus automo-bilius, surinkome ir išvežėme apie 1000 senų padangų. Nugriovėme savavališkai pastatytus garažus J. Kairiūkščio, Baltupio, Mokslininkų ir Ozo gatvėse (iš viso apie 150). • Tikrinome, kaip tvarkomos gatvės ir kiemai.• Nupjovėme ir išvežėme 80 sausų ir audrų išverstų bei avarinių medžių. Genėjome me-džius, apkarpėme gyvatvores, sutvarkėme žel-dinius Baltupių, Jeruzalės, Santariškių, Visorių

bei Naujųjų Verkių mikrorajonų daugiabučių kiemuose. • Tvarkėme Verkių regioninį parką, želdinius Jeruzalės ežerėlio parke, Verkių, Žaliųjų ežerų, Sakališkių, Baltupio, Didlaukio, K. Borutos, Mokslininkų ir Molėtų plento gatvių kelkraš-čiuose, Neries pakrantėse.• Dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį“ – dirbo 450 žmonių. Surengėme 4 pavasario talkas, kuriose dalyvavo apie 2600 gyventojų. Pasodinome 170 medelių. Aplinką tvarkyti pa-dėjo 72 pagal viešųjų darbų programą įdarbin-ti žmonės. • Rengėme gyventojų susitikimus su Būsto konsultacijų agentūra ir Energetikos ir būsto departamento atstovais dėl daugiabučių bendrijų steigimo. Susitikome su Būsto ir urbanistikos plėtros fondo, Savivaldybės ir ap-tarnaujančių įmonių atstovais.• Gyventojams dalijome lankstinukus apie daugiabučių bendrijų steigimą. Įsteigta 14 naujų bendrijų.• 4 visuomeninės organizacijos atstovauja gyventojams Savivaldybėje bei kitose instituci-jose ir padeda spręsti svarbiausius socialinius, kultūrinius, švietimo ir kitus klausimus. • Įkurta seniūnijos taryba.

Pulsas• Pastatyta 180 naujų daugiabučių gyvena-mųjų ir kotedžo tipo namų, atidarytos 6 naujos parduotuvės.• „Vilniaus energija“ rekonstravo katilinę Popieriaus g. • Pradėtas statyti Vilniaus pramogų parkas.

Konkursai, laimėjimai• 2003 m. tvarkingiausių seniūnijų konkurse kartu su Karoliniškių ir Lazdynų seniūnijomis užėmėme 2-ąją vietą. • Konkurse „Žydintis Vilnius“ iš Verkių seniūnijos dalyvavo 19 dalyvių. Kotedžų kie-melių tvarkymo konkurse 1-ąją vietą užėmė namas Maumedžių g. 29E, 2-ąją – namas J. Kairiūkščio g. 3E. Gyvenamųjų namų bal-konų bei sodybų ir kiemų konkurse laimėjome 3-iąją vietą.• Surengėme gražiausiai tvarkomos kaimo tipo sodybos konkursą Verkių seniūnijoje, ku-riame dalyvavo 150 sodybų. Iš jų atrinkti 26 laimėtojai.

Kad būtų įdomiau• Garsiausi seniūnijos objektai – Verkių dvarvietė ir Kalvarijų Kryžiaus kelias – kasmet pritraukia kelis tūkstančius maldininkų.• Įrengėme čiuožyklą ant Jeruzalės ežerėlio.• Surengėme 20 sporto renginių vaikams. Vaikų vasaros užimtumo akcijoje „Sportuokim organizuotai!“ dalyvavo 322 vaikai, vyko krep-šinio ir futbolo turnyrai.• Dalyvavome menų festivalyje „Džiaukimės kartu“. Šventėme Užgavėnes, Balsių bendruo-menės šventę, Kalėdas. Surengėme vakaronę, skirtą Lietuvos stojimui į ES.

56

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

56

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

57

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

57

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.3.19 Viršuliškių seniūnija 3.20 Žirmūnų seniūnija

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Remontavome šaligatvius ir kiemų dangas. Sutaisėme 5 sporto aikšteles, 8 medines ir metalines žaidimų aikšteles.• Išaiškinome 3 savavališkas statybas. Paruošėme planą Lūžių parko ir kitai seniū-nijos teritorijai tvarkyti. Į talką pasikvietėme moksleivius. • Su Miesto plėtros departamentu ir ben-druomene aptarėme žemės sklypo Tujų g. 2 detalųjį planą – gyventojai pritarė, kad bokš-tas iš Tujų g. 2 būtų iškeltas, tačiau pageidavo palikti želdinius.• Surengėme gyventojų susitikimą su Viršuliškių policininkais.• Išvežėme 10 neeksploatuojamų automobi-lių ir 4 kėbulus. • Per talkas išvalėme 18 ha teritorijos. Aplinką padėjo tvarkyti 27 pagal viešųjų darbų programą įdarbinti žmonės.• Kartu su Viršuliškių policija rūpinomės tvar-ka turgavietėje. • Kartu su Vaikų teisių apsaugos tarnyba

rūpinomės asocialių šeimų vaikais – surengė-me jiems Kalėdų vakaronę, įteikėme dovanų. Socialiai remtiniems gyventojams išdalijome labdarą – 100 kg drabužių.• Prie 663-iosios daugiabučių bendrijos prisi-jungė namas J. Matulaičio a. 9, nauja bendrija įsteigta Laisvės pr. 45A.• Kartu su visuomenine taryba buvo įsteigtas Viršuliškių bendruomenės centras „Giesmė“ – jis telks gyventojus, padės seniūnijai orga-nizuoti šventes ir sporto renginius. Centras parengė 3 projektus socialinei padėčiai gerinti ir aplinkai gražinti – dviems iš jų jau gauta lėšų.

Pulsas• 2003 m. daugiausia lėšų, skirtų van-dentiekio stotims modernizuoti, investuota į Viršuliškių 3-iojo kėlimo vandentiekio stotį.

Konkursai, laimėjimai• Konkurse „Žydintis Vilnius“ Jono Pauliaus pagrindinė mokykla laimėjo 2-ąją vietą.

Kad būtų įdomiau • Kartu su gyventojais ir vaikų klubu „Liepsnelė“ šventėme valstybines šventes, Kalėdas, Užgavėnes, Motinos dieną, Vaikų gy-nimo dieną. Su Palaimintojo J. Matulaičio baž-nyčios Socialiniu centru surengėme Jurginių šventę bendruomenei.• Su moksleiviais šventėme Žemės dieną – Lūžių parke pakabinome 18 inkilų. • Organizavome renginį „Europos Sąjunga – mūsų namai“. • Su krašto apsaugos savanoriais ir Viršuliškių mokykla organizavome Partizanų pagerbimo, kariuomenės ir visuomenės vieny-bės dieną.• Vyko komandinės stalo teniso varžybos, L. Karsavino mokykla dalyvavo futbolo turnyre Seniūno taurei laimėti.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Rekonstruota šilumos magistralė Žirmūnų g.• Kas mėnesį rengiame seniūnijos darbuotojų ir mokyklų atstovų susitikimus su Žirmūnų po-licininkais, aptariame svarbiausias problemas.• Suremontavome 906 kv. m asfalto dangos kiemuose. Sutaisėme 8 ir įrengėme 2 naujas žaidimų aikšteles. Atnaujinome 19 metalinių aikštelių konstrukcijų. Pastatėme 6 naujus krepšinio stovus, 3 – atnaujinome.• Rengėme talkas – išvežėme 80 kub. m šiukšlių, tvarkyti aplinką padėjo 19 žmonių, įdarbintų pagal viešųjų darbų programą.

Pulsas• P. Lukšio gatvėje pastatytas naujas komer-cinis centras.• Duris atvėrė Žirmūnų verslo centras.

Konkursai, laimėjimai• 2003 m. vykusiame tvarkingiausių seniūni-jų konkurse kartu su Senamiesčio ir Antakalnio seniūnijomis užėmėme 3-iąją vietą.

Kad būtų įdomiau• Įkūrėme vyresniems žmonėms skirtą ben-druomenės centrą „Ateina metas“ – čia jie plėtoja aktyvią kultūrinę ir visuomeninę veiklą.• Surengėme Velykų popietę pagyvenusiems žmonėms ir neįgaliesiems.• Šv. Kristoforo mokykloje minėjome Lietuvos stojimą į ES.• „Žirmūnų“ gimnazijoje rengėme kalėdinius krepšinio turnyrus.• Kultūros renginiuose aktyviai dalyvavo vaikų ir jaunimo klubas „Žirmūnai“, Žirmūnų gimnazijos orkestras, kitų mokyklų meno ko-lektyvai.

Užgavėnių šventė.

Atnaujintas „Hansabanko“ padalinio pastatas Tuskulėnų g. 39.

„Ogminos“ parduotuvė P. Lukšio g.Vaikų piešinių konkursas.

Šventės suburia visą bendruomenę.

Šaškių turnyras.

58

KAS NUVEIKTA

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas: pastatyta daugiau kaip 1 500 antrinių žaliavų konteinerių. Nuo 2001 m. Vilniuje veikia vienintelis Lietuvoje liuminescencinių lempų perdirbimo ir nukenksminimo cechas. Įrengtos dvi

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

3.1 District Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Organizuotas antrinių žaliavų surinkimas, pastatyta antrinių žaliavų konteinerių.

58

KAS NUVEIKTA

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m. Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Kad būtų patogiau ir jaukiau• Patiesėme naujas šilumines trasas Kęstučio, Vytauto, Sakalų ir Sėlių gatvėse.• Kęstučio ir Latvių bei Vytauto ir A. Micke-vičiaus gatvių sankirtose įrengėme šviesofo-rus.• Atnaujinome asfalto dangą Miglos g. Lietaus vanduo iš Paribio ir Miglos gatvių da-bar tekės į kanalizacijos šulinius.• Suremontavome 5 medines ir 12 metalinių žaidimų aikštelių. Įrengėme asfaltuotą pėsčių-jų taką Treniotos g. Pastatėme naujų suoliukų.• Viešai aptarėme Vilniaus pieno kombinato teritorijos detalųjį planą. Gyventojai neprie-štaravo, kad buvusioje kombinato teritorijoje būtų statomas pramogų kompleksas su par-duotuvėmis ir viešojo maitinimo įstaigomis.• Baigėme drenažo rekonstrukciją prie šalti-nių Birutės skvere.• Balandį rengėme pavasario talkas – sutvar-kėme Neries pakrantes ir šlaitus, paminklo „Čiulbantis kryžius“ teritoriją, apgenėjome krū-mus. Dalyvavome akcijoje „Išvalykime pasaulį

su „Iki“. Spalį rengėme rudens talkas – išvežė-me apie 100 šiukšlių maišų.• Panaikinome 2 savavališkai supiltus są-vartynus, išgabenome 5 neeksploatuojamus automobilius.• Bendradarbiaudami su visuomenine orga-nizacija „Tėvai prieš narkotikus“ ir gyventojais pasiekėme, kad Žvėryno policijos nuovada ne-būtų panaikinta.• Surengėme 2 gyventojų susitikimus su statybos bendrove „Constructus“ dėl senojo malūno prie Neries atnaujinimo ir dviejų naujų gyvenamųjų pastatų statybos. • Konsultavome gyventojus dėl daugiabučių bendrijų steigimo. Įsteigtos 4 naujos bendri-jos – dabar jų jau 43.

Pulsas• 5 aukštų pastatas ties T. Narbuto ir Saltoniškių gatvių sankryža, pradėtas statyti prieš aštuonerius metus ir nebaigtas, per pus-metį virto stilingu verslo centru.

Konkursai, laimėjimai• Dalyvavome konkurse „Žydintis Vilnius“ – gražiausio balkono kategorijoje 2-ąją vietą laimėjo Pušų g. 19 gyvenanti P. Kuznecovienė.• Pernai Žvėryno seniūnija buvo išrinkta tvarkingiausia. Žvėryno seniūnui T. Klimavičiui įteiktas mero padėkos raštas.

Kad būtų įdomiau• Šventėme šventes, Žemės dieną iškėlėme 20 inkilų. Jonines šventėme kartu su Vilniaus pedagoginio universiteto meno kolektyvais „Šviesa“ ir „Poringė“, Žvėryno bendruomene. • Kartu su visuomeninėmis organizacijo-mis ir mokyklomis rengėme įvairius projek-tus – vaikai lankėsi Kauno zoologijos sode, Rumšiškių etnografijos muziejuje, Trakuose ir Palūšėje, dalyvavo sporto rungtyse. Į renginius įtraukėme ir vaikus iš socialiai remtinų šeimų. • Vasarį Vaiko raidos centre atidarėme skulp-tūrų parką.• Organizavome renginį „Žvėrynas Europoje“, skirtą Lietuvos stojimui į ES.

Atvelykio šventė.

Bendrovės „Progresyvios investicijos“ pastatytas gyvenamasis namas Elnių g. 27/25.

Žvėryno seniūnija išrinkta tvarkingiausia. Seniūnui T. Klimavičiui įteikiamas mero padėkos raštas.

Tradiciniai 2004 m. Vilniaus renginiai Rugsėjo 3–6 d. Džiazo festivalis „Jumbo Jazz“Rugsėjo 9–12 d. 7-asis tarptautinis instrumentinio folkloro festivalis

„Griežynė“ Rugsėjo 11–19 d. Festivalis „Sostinės dienos“Rugsėjo 11 d. Tarptautinis bėgimo maratonas „Vilniaus maratonas“Rugsėjo 12 d. – spalio 17 d. 15-asis tarptautinis senosios muzikos festivalis

„Banchetto Musicale 2004“ Rugsėjo 15–25 d. Tarptautinis Vilniaus teatrų festivalis „Sirenos“Rugsėjo 16–19 d. 17-asis tarptautinis džiazo festivalis „Vilnius Jazz 2004“ Rugsėjo 17–19 d. Tarptautinis pučiamųjų instrumentų orkestrų festivalis

„Vario audra“ Spalio 10–20 d. Tarptautinis šiuolaikinės muzikos festivalis „Gaida“Spalio 22–24 d. Tarptautinis dainuojamosios poezijos festivalis „Tai aš“ Spalio 30 d. Pasaulio suaugusiųjų standartinių šokių čempionatas Lapkričio 12–14 d. Tarptautinis džiazo festivalis „Vilnius Mama Jazz“ Lapkričio 27 d. 8-asis Lietuvos muzikantų festivalis „Didysis muzikų

paradas“

Gruodžio 4–5 d. Tarptautinės sportinių šokių federacijos suaugusiųjų standartinių ir Lotynų Amerikos šokių reitingo varžybos „Lietuvos atviras čempionatas 2004“

Gruodžio–sausio mėn. Kalėdinių renginių ciklas „Kalėdos sostinėje“

Kiti nuolatiniai renginiai Kiekvieną spalio–balandžio pirmąjį pirmadienį, 18.00 val.*Šv. Jonų bažnyčiojeKoncertai „Alma Mater Musicalis“

Kiekvieno mėnesio antrąjį sekmadienį*Vilniaus arkikatedroje bazilikoje Sakralinės ir organinės muzikos koncertai „Sekmadienio muzika“

Kiekvieną šeštadienį, 18 val.*Šv. Jonų bažnyčiojeKlasikinės muzikos koncertai „Muzikos valanda“ Kiekvieną sekmadienį, 13 val.*Šv. Kazimiero bažnyčiojeSakralinės muzikos koncertai

* Nurodytas koncerto laikas rengėjų nuožiūra gali būti keičiamas.

Tradiciniai 2005 m. Vilniaus renginiaiSausio 6 d. Teatralizuota Trijų Karalių eisena

Vasario 8 d. UžgavėnėsVasario 16 d. Lietuvos Valstybės atkūrimo dienos šventė

Kovo 4–6 d. Kaziuko mugė

Gegužės 26–29 d. Tarptautinis folkloro festivalis „Skamba skamba kankliai“

Birželio–rugpjūčio mėn. Gatvės renginiai „Vilniaus karnavalas“Birželio mėn. Tarptautinis muzikos festivalis „Vilniaus festivalis 2005“ Birželio 23–24 d. JoninėsBirželio–liepos mėn. Lietuvos etninių regionų dienos Vilniaus mokytojų

namuose

Liepos 6 d. Mindaugo karūnavimo – Valstybės dienos šventėLiepos 1 d. – rugpjūčio 31 d. Tarptautinis muzikos festivalis „Šv. Kristupo vasaros

festivalis 2005“

4 Naudinga informacija3.21 Žvėryno seniūnija

59

61

5. ReziumėVilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Р е з ю м е

Постоянно ускоряющийся ритм жизни остав-ляет все меньше времени остановиться и оценить перемены, которые в последнее время произошли в нашем Вильнюсе. Здесь живем и работаем, радуемся и ино-гда грустим. Может быть, поэтому не всегда удается взглянуть на свой город со стороны, чтобы убедиться – Вильнюс становится со-временным и уютным крупным европей-ским городом.

Настоящим отчетом мы стремимся как можно более ясно и лучше раскрыть то, чему так удивляются наши гости. «Вильнюс – это красавица в новой одежде», – не скрывала очарования столицей Литвы Президент Финляндии Тарья Халонен, посетившая Вильнюс после 10-летнего перерыва.

Действительно, сегодня Вильнюс раскры-вается по-новому. Он становится городом, в котором актуально сочетаются история, культура и черты современности. Обновлена часть проспекта Гедиминаса – после ре-конструкции эта основная улица старой части города станет местом репрезента-ций, развлечений, развития коммерции. Расширяющийся центр Вильнюса впервые в истории столицы переместился на правый берег реки Нярис. Здесь возвысилось новое здание Вильнюсского городского самоуправ-ления, коммерческие здания, обновлен про-спект Конституции.

Все наши работы направлены на улучшение жизни вильнюсцев и, что наиболее важ-но – на снижение незанятости населения. Сегодня Вильнюс может гордиться самым низким уровнем безработицы в Литве. Городские власти прикладывают усилия для дальнейшего снижения уровня безработицы и способствуют инвестициям и развитию бизнеса – снижаются налоги на землю для предприятий, создающих новые рабочие ме-ста, уменьшаются сборы, взимаемые с мел-ких коммерсантов. Кроме того, наш город становится более безопасным и удобным для жизни – по безопасности Вильнюс зани-мает третье место среди городов восточной и центральной Европы.

В последние годы в Вильнюсе произошли большие изменения в здравоохранительной и социальной областях. Вильнюсцы уже мо-

гут оценить результаты реформ центральной поликлиники и больницы имени Св. Якуба. После длительного перерыва продолжается строительство корпуса «В» больницы скорой помощи. Пациенты уже обслуживаются в современных травматологических и орто-педических отделениях вышеупомянутой больницы.

Город осуществляет проект преобразования школ. Цель реорганизации школ – качествен-ное образование и хорошие условия учебы каждому вильнюсскому школьнику. Отрадно, что 75 процентов родителей положительно оценивают изменения, произошедшие в школах после их преобразования. Это по-казывает, что все осуществляемые в городе проекты предназначены для улучшения на-шей жизни и выгодны для вильнюсцев.

Самоуправление стремится обеспечить каждого вильнюсца как можно лучшими условиями жизни. Уже подготовлена про-грамма обновления многоквартирных домов – в этом году начнутся работы по обновлению в микрорайоне Жирмунай, за-тем – на проспекте Саванорю и в микрорай-оне Антакальнис. До сих пор много времени уделялось приведению в порядок центра и старой части города.

Заботимся, чтобы всем нам было интересно в нашем городе – традиционные «Дни столи-цы» и «Рождество в столице» удивляли виль-нюсцев и гостей города новыми творческими замыслами. Нетрадиционные мероприятия уже стали новым лицом Вильнюса – весной заинтересованные посетители ринулись в превратившийся в крупнейшую художе-ственную галерею небоскреб Вильнюсского городского самоуправления, летом на набе-режных реки Нярис жителей города радова-ли созданные из цветов «Берега любви». И впрямь, наш Вильнюс – столица интересней-ших мероприятий.

Радует и гражданственность самих жителей, а также внимание, уделяемое ими городу – Вильнюсское городское самоуправление, наверно, еще никогда не получало столько частных инициатив по изменению и совер-шенствованию облика города, сколько их было получено в течение последних лет. Это лучшее доказательство того, что городской

совет и администрация используют в работе приемлемые для вильнюсцев методы, ставят перед собой ясные цели, успешно решают стратегические задачи и ежедневные про-блемы города.

И все-таки, эти работы – только проме-жуточный результат наших усилий. Мы должны холить столицу с еще большим энтузиазмом, поскольку успех Вильнюса является и успехом всего государства в целом. Уже сделан первый шаг – началось осуществление проекта диполиса Вильнюс-Каунас. Самоуправления крупнейших литовских городов подготовили и утвердили совместный стратегический план диполиса. Цель диполиса – сформировать сильный центр европейского уровня, который при-влечет еще больше инвестиций и средств фондов ЕС, а также будет способствовать их лучшему использованию. Диполис будет объединять людей этого региона – способ-ствовать развитию их новаторства и откры-тости. Экономическое благосостояние всего региона обеспечит и рост Вильнюса.

Важно, чтобы быстрорастущий Вильнюс соот-ветствовал потребностям вильнюсцев. Один из важнейших проектов города, который будет осуществлен в скором времени – про-кладка окружных дорог. Потоки транзитного транспорта будут направлены в объезд центра и жилых районов города, а столица станет более безопасной и чистой. Созданию более чистого города также способствует и программа «Зеленого города». Вильнюс сла-вится как один из самых зеленых городов в Европе – таким мы и должны его сохранить. Отрадно, что беречь зелень и сажать новые зеленые насаждения помогают и частные компании, и жители города.

Все это показывает, что совместно работая мы успешно претворяем в жизнь визию Вильнюса – стать современным европей-ским городом, международным полити-ческим, предпринимательским, деловым, научным и культурным центром. Свой вклад в достижение этой цели может внести каж-дый – не только своей деятельностью, твор-ческой мыслью или живым мнением, но и тонкой критикой и замечаниями. У всех нас одна цель – создать город, в котором всем хорошо живется.

62 63

5 Reziumė

S u m m a r y

The constantly increasing pace of life in Vilnius does not leave much time for stopping and as-sessing the changes that have taken place here over the past few years. We live and work here, experience joy, and sometimes sadness as well. Engrossed in everyday life, we rarely have a chan-ce to take an outsider’s look at our city, which would show us that Vilnius is becoming a con-temporary and charming European metropolis.

This report aims to clearly present that which so often surprises our visitors. “Vilnius is a beauty with a new dress”, – said Finnish President Tarja Halonen, during her visit to Lithuania’s capital that she had last visited ten years ago.

Indeed, Vilnius has been reborn. It is becoming a contemporary city that is an amalgam of history, culture and the features of a modern city. A large part of the main street of Vilnius, Gediminas Avenue, has been renovated. Following its complete reconstruction, it will open itself up for business, leisure and enter-tainment activities. The expanding commercial centre of Vilnius has been moved to the right bank of the Neris River for the first time in the capital’s history. Commercial buildings and the new Municipal Building have been erected here and Konstitucijos Avenue has been renovated.

All of our work aims at improving the quality of life of the residents of Vilnius, and most impor-tantly, reducing unemployment. Today, Vilnius can pride itself on having the lowest unemploy-ment rate in Lithuania. The city government seeks to further reduce unemployment, and is encouraging investment and business development by reducing property taxes for companies that create new jobs as well as by decreasing taxes for retailers. Our city is also becoming a safer place to live – Vilnius has been internationally ranked as the third safest city in Central and Eastern Europe.

In recent years, significant changes have taken place in the areas of health care and social security. The residents of Vilnius can already appreciate the results of reforms in the Central

Clinic and at St Jacob’s Hospital. The con-struction of a second wing of the Emergency Hospital was resumed after a long break. Its modern orthopedic and trauma sections are already receiving patients.

The city has undertaken a school reform pro-ject. The re-organization of schools aims to ensure a quality education for every student in Vilnius. It is encouraging that 75 per cent of parents hold a positive view of the reforms. This is but one example of the many projects implemented in the city that are aimed at improving the lives of our people and directly benefiting them.

The City government also seeks to create a better living environment. A plan for the renovation of run-down apartment buildings has been prepared. This year, renovations will commence in Žirmūnai, followed by Savanorių Avenue and in Antakalnis. There has been much attention already paid to maintaining the city centre and the Old Town.

We take care to ensure that everyone can find something interesting to do inVilnius. Our traditional “Sostinės dienos” (“Capital Days”) festival and “Kalėdos sostinėje” (“Christmas in the Capital”) were full of new and creative surprises for local residents as well as visitors. Non-traditional events have now become the new face of Vilnius. This last spring, the skys-craper, housing our municipal offices was tur-ned into the largest art gallery in Lithuania and was inundated with interested visitors. During the summer, we were treated to the sight of “I Love Vilnius” spelled out in flowers on both banks of the Neris River. Vilnius is truly the ca-pital of the most interesting events.

The civic spirit of our residents and their con-cern for the city is also inspiring. The Vilnius Municipality has probably never been the re-cipient of so many private initiatives that have changed and improved our city. This is the best indication that the City Council and the Administration have been working well, have clear aims and have been successful not only in

defining the strategic goals of the city, but in sol-ving the daily problems of its residents as well.

Nevertheless, there is much that still needs to be done. We must put in an even greater effort into the capital because the success of Vilnius is a reflection of the success of the entire country. An important step to this end has already been taken through the imple-mentation of Metropolis project that aims to unite Lithuania’s two largest cities. The muni-cipalities of Vilnius and Kaunas have prepared and approved a joint strategic plan for the new Metropolis project. The project aims to create a strong European-level centre that would be able to attract larger investments and gain more assistance from EU funds to be used in the best way possible. The Metropolis will unite the people in this region, encourage them to be more open and innovative. The economic well-being of the entire region will also ensure the growth of Vilnius.

It is crucial that the rapid development of Vilnius corresponds to the needs of its resi-dents. One of the most important projects of the city, that will soon be completed, is the building of bypasses. The flow of transit traffic will be diverted from the city centre and its re-sidential areas. The capital itself will become safer and cleaner. Our “Green City” program also contributes to making the city cleaner. Vilnius is renowned as one of the greenest ci-ties in Europe and we must preserve it as such. It is encouraging that both private enterprises and the city’s residents provide assistance in preserving its green spaces as well as in plan-ting new trees, shrubs and flowers.

All of this shows that, working together, we are successfully implementing the vision of having Vilnius become a contemporary European city and an international political, business, scien-tific and cultural centre. Everyone can con-tribute to achieving this goal not only through their activities, creative ideas and lively opi-nions, but also through constructive criticism. All of us share the same goal – to create a city in which everyone enjoys living!

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

R é z u m é

Stałe przyspieszenie rytmu życia pozostawia coraz mniej czasu na zastanowienie i ocenę zmian, jakie w ciągu ostatnich kilku lat zaszły w naszym Wilnie. Tu mieszkamy i pracujemy, przeżywamy chwile radości, czasami smutku. Być może dlatego nie zawsze udaje nam się spojrzeć na swoje miasto ze strony, by się przekonać, że Wilno staje się nowoczesnym i przytulnym miastem na wzór europejskich metropolii.

W niniejszym sprawozdaniu chcemy zaak-centować i wyeksponować to, czym się tak zachwycają nasi goście. „Wilno – to piękność w nowych szatach“ – nie kryła swego zachwytu litewską stolicą Pani Prezydent Finlandii Tarja Halonen, która gościła w Wilnie po 10 latach przerwy.

Rzeczywiście, Wilno dziś odkrywa się na nowo. Staje się współczesnym miastem, w którym historia i kultura harmonijnie współgrają z cechami nowoczesnego miasta. Odnowiono część alei Giedymina – po rekonstrukcji ta główna ulica Starówki zamieni się w repre-zentacyjną, handlowo-rozrywkową arterię miasta. Rozszerzające się centrum Wilna po raz pierwszy w historii stolicy przeniosło się na prawy brzeg Wilii. Wzniesiono tu nowy budynek urzędu miasta, obiekty komercyjno-handlowe, odnowiono aleję Konstytucji.

Wszystkie nasze działania są skierowane na polepszenie życia mieszkańców i – co najważ-niejsze – na obniżenie bezrobocia. Dziś Wilno może się poszczycić najniższym poziomem bezrobocia na Litwie. Władze miasta starają się o dalsze jego obniżenie i zabiegają o przy-ciągnięcie inwestycji i rozwój biznesu – obniża się stawki podatku od gruntu dla pracodawców tworzących nowe miejsca pracy, zmniejsza się opłaty pobierane od drobnych przedsiębiorców. Nasze miasto staje się także bezpieczniejsze i wygodniejsze do zamieszkania – pod wzglę-dem bezpieczeństwa Wilno zajmuje trzecie miejsce w Europie Środkowej i Wschodniej.

W ostatnich latach w Wilnie zaszły duże zmia-ny w dziedzinie zdrowia i polityki społecznej. Wilnianie mogą już ocenić wyniki reform na podstawie przychodni „Centro poliklinika“ i szpitala Św. Jakuba. Po długiej przerwie wzno-wiono budowę korpusu B Szpitala Pogotowia Ratunkowego. Pacjentów przyjmują już nowo-czesne oddziały traumatologii i ortopedii.

Miasto realizuje projekt przekształcania szkół. Celem reorganizacji jest jakościowe wykształ-cenie i dobre warunki nauki dla każdego ucznia w Wilnie. Cieszy nas, że aż 75 proc. rodziców pozytywnie ocenia osiągnięcia prze-kształconych szkół. Pokazuje to, że wszystkie realizowane w mieście projekty są skierowane na ulepszanie życia i są korzystne dla wilnian.

Samorząd miejski dąży do stworzenia możliwie najlepszych warunków życia dla każdego miesz-kańca. Przygotowano już program renowacji domów wielorodzinnych – w bieżącym roku rozpoczną się prace renowacyjne w dzielnicy Žirmūnai, następnie przy alei Savanorių i na Antakalnis. Dotychczas wiele uwagi poświęcaliśmy zagospodarowaniu centrum miasta i Starówki.

Zabiegamy też o to, by w naszym mieście wszyst-kim było ciekawie: tradycyjne „Dni Stolicy“ i „Święta Bożego Narodzenia w stolicy“ zadziwiają wilnian i gości miasta nowymi pomysłami twórczy-mi. Także nietradycyjne imprezy stały się nowym obliczem Wilna – wiosną obiektem dużego zain-teresowania stał się wieżowiec urzędu miejskie-go, który okazał się też największą galerią sztuki; latem nad brzegami Wilii mieszkańców miasta cieszyły utworzone z kwiatów „Wybrzeża miłości“. Z całą pewnością możemy stwierdzić, że nasze Wilno jest stolicą najciekawszych imprez.

Cieszy także obywatelskość i uwaga, z jaką traktują miasto sami mieszkańcy – Samorząd Miasta Wilna bodaj nigdy dotąd nie doczekał się tylu prywatnych inicjatyw dotyczących zmiany i upiększenia miasta, ile wpłynęło w ostatnich latach. Jest to najlepszy dowód, że wilnianie

akceptują sposoby działania Rady Miejskiej i administracji, które stawiają przed sobą wyraź-ne cele i pomyślnie rozstrzygają zadania strate-giczne oraz codzienne problemy miasta.

A jednak te działania, to jedynie pośredni wynik naszych starań. Jesteśmy obowiązani pielę-gnować stolicę z jeszcze większym zapałem, gdyż pomyślność Wilna jest sukcesem całego państwa. Pierwszy krok został już uczyniony: rozpoczęto realizację projektu dwumiasta Wilno-Kowno. Samorządy dwóch największych miast Litwy przygotowały i zatwierdziły wspólny plan strategiczny dwumiasta. Celem dwumiasta jest ukształtowanie silnego centrum na poziomie europejskim, które przyciągnie jeszcze więcej inwestycji oraz środków z funduszy UE i pomoże lepiej je wykorzystać. Dwumiasto będzie jedno-czyło ludzi tego regionu – będzie pobudzało ich nowatorstwo i otwartość. Ekonomiczny dobrobyt całego regionu zapewni także wzrost Wilna.

Ważne jest, by szybko rosnące Wilno odpowia-dało potrzebom jego mieszkańców. Jednym z najważniejszych projektów miasta, który niedługo zostanie zrealizowany, jest budowa obwodnic. Transport tranzytowy zostanie wy-prowadzony z centralnej części miasta i dzielnic mieszkalnych, a stolica stanie się bezpieczniej-sza i czystsza. Czystsze miasto pomaga także tworzyć program „Zielonego miasta“. Wilno słynie jako jedno z najbardziej zielonych miast w Europie i takie powinniśmy je zachować. Cieszy, że o ochronę zieleni i zadrzewienia oraz zakładanie nowych zieleńców dbają zarówno prywatne spółki, jak i mieszkańcy miasta.

Wszystko to dowodzi, że wspólną pracą pomyślnie wcielamy w życie wizję Wilna – nowoczesnego miasta europejskiego, między-narodowego centrum polityki, biznesu, nauki i kultury. Każdy z nas może przyczynić się do realizacji tego celu – nie tylko swoją działal-nością, myślą twórczą czy opinią, ale i celną krytyką czy uwagami. Cel jest jeden: stworzyć miasto, w którym wszystkim dobrze się żyje.

64

6 Leidinio partneriai

Dėkojame šio leidinio partneriams ir visiems, kurie padeda kurti mūsų Vilnių.

Vilniaus miesto mero ataskaita vilniečiams 2003–2004 m.

Leidinyje panaudotos fotografijos iš:• Lietuvos telegramų agentūros „Elta“ archyvo, © ELTA• dienraščio „Lietuvos rytas“ archyvo, © LIETUVOS RYTAS• Vilniaus miesto savivaldybės archyvo• agentūros INNA archyvo, © INNA• Vilniaus Rotušės fotografo Audriaus Žygavičiaus archyvo• Vilniaus miesto seniūnijų archyvų

Viršelio, „Socialinių klausimų“ (didžioji) ir seniūnijų gyventojų fotografijos – fotostudija „Copia“, © COPIA

Leidinį kūrė ir projektavo „Lukrecija BBDO“, © LUKRECIJA BBDO

65