LT

LT • 21

MODE

RECOND 12V/5A

MXS 5.0

CTEK COMFORT CONNECT – akutė M6

MODE

RECOND 12V/5A

MXS 5.0

CTEK COMFORT CONNECT

MAITINIMO KABELIS

CTEK COMFORT CONNECT – gnybtai

ĮKROVIMO LAIdAS

MAITINIMO KIŠTUKAS*

* Maitinimo kištukai gali skirtis priklausomai nuo maitinimo tinklo lizdo.MAŽOS

TALPOS AKU-MULIATORIŲ

REŽIMAS

KLAIdOS LEMPUTĖ

ĮPRASTINIO AKUMULIA-

TORIAUS REŽIMAS

ŠALTO ORO

REŽIMAS

RECONd REŽIMAS

MAITINIMO LEMPUTĖ

ĮKROVIMAS1. Prijunkiteįkroviklįprieakumuliatoriaus.

2. Prijunkiteįkroviklįpriemaitinimotinklolizdo.Apiemaitinimolaidoprijungimąprietinklolizdoinformuosįsižiebusimaitinimolemputė.Jeiakumuliatoriausgnybtaiprijungtinetei-singai,įsižiebsklaidoslemputė.Apsaugosnuosukeistopoliškumoįtaisasužtikrins,kadakumuliatoriusirįkroviklisnebūtųsugadinti.

3. Spauskitemygtuką„MODE“,norėdamipasirinktiįkrovimorežimą.

4. Įkrovimometustebėkite8etapųindikatorių.Akumuliatoriusparuoštasužvestivarikliui,kaiisižiebia4etapas.Akumuliatoriusvisiškaiįkrautas,kaiįsižiebia7etapas.

5. Įkrovimociklągalimanutrauktibetkuriuometu,atjungiantįkroviklįnuomaitinimotinklolizdo.

REŽIMO MYGTUKAS

VARTOTOJO VAdOVAS

SVEIKINAMEįsigijusnaująprofesionalųperjungiamąakumuliatoriausįkroviklį.ŠisįkroviklispriklausoprofesionalausnaudojimoCTEKSWEDENABįkrovikliųserijai,irjamenaudojamanaujausiaakumuliatoriųįkrovimotechnologija.

VISIŠKAI ĮKRAUTAS

PASIRUOŠTAS NAUdOJIMUI

2001

6107

B

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 21 2011-10-11 14:37:52

22 • LT

PARUOŠTAS NAUdOJIMUIŠiojelentelėjenurodytasapytikrislaikotarpas,perkurįvisiškaiišsekęsakumuliatoriuspasieks80%įkrovoslygį.

ĮKROVIMO REŽIMAINuostatossuaktyvinamosspaudžiant„MODE“mygtuką.Maždaugpodviejųsekundžiųsuaktyvinamaspasirinktasįkrovikliorežimas.Pasirinktorežimonuostatabusatkurtakitąkartąprijungusįkroviklį.

Šioje lentelėje paaiškinami skirtingi įkrovimo režimai:

Režimas

Aku-mulia-toriaus talpa (Ah)

Paaiškinimas Veikimo temperatūra

1.2–14Ah

Mažos talpos akumuliatoriaus režimas14,4V/0,8ANaudokitemažesnėstalposakumuliatoriams.

-20 °C–+50 °C (-4ºF–122ºF)

14–160Ah

Įprastinio akumuliatoriaus režimas 14,4V/5ANaudojamasakumuliatoriamssuskystuelektrolitu,Ca/Ca,MF(priežiūrosnerei-kalaujantiems),GELIOirdaugumaiAGM(absorbcinių)akumuliatorių.

+5°C–+50°C (41ºF–122ºF)

14–160Ah

Šalto oro režimas14,7V/5AĮkrovimuižemojetemperatūrojeirAGMakumuliatoriams.tokiemskaip„Optima“ir„Odyssey“.

-20°C–+5°C (-4ºF–41ºF)

RECOND 14–160Ah

Recond režimas 15,8V/1,5ANaudokite,norėdamiatnaujintivisiškai„tuščius“akumuliatoriussuskystuelektrolituirCa/Caakumuliatorius.Atnaujinkitesavoakumuliatoriųkartąpermetusirpogilausišsikrovimo,kadmaksimaliaiišnaudotu-mėtejoeksploatacijostrukmęirnašumą.„Recond“režimasįtraukia6ETAPĄįįprastinio akumuliatoriaus režimą.Dažnas„Recond“režimonaudojimasgalisumažintiakumuliatoriausvandenslygįirsutrumpintielektronikosprietaisųeksploata-cijoslaiką.Jeireikiakonsultacijos,kreipkitėsįautomobilioarakumuliatoriauspardavėją.

-20°C–+50°C (-4ºF–122ºF)

KLAIdOS LEMPUTĖJeišviečiaklaidoslemputė,patikrinkite:

1. Ar įkroviklio teigiamas laidas prijungtas prie akumuliatoriaus teigiamo poliaus?

2. Ar įkroviklis prijungtas prie 12 V akumuliatoriaus?

3. Ar įkrovimas nutrūko 1, 2 ar 5 ETAPE? Išnaujopaleiskiteįkroviklįspaudžiant„MODE“mygtuką.Jeiįkrovimasvistieknutrūksta,akumuliatorius...

1 ETAPAS:...stipriaisulfatuotasirjįgalitektipakeisti.2 ETAPAS:...negalipriimtiįkrovos,irgaliprireiktijįpakeisti.5 ETAPAS:...negalipalaikytiįkrovimo,irgaliprireiktijįpakeisti.

AKUMULIATORIAUS TALPA (Ah) LAIKAS IKI PASIEKIAMAS 80% ĮKROVOS LYGIS

2 Ah 2 h8 Ah 8 h

20 Ah 4 h60 Ah 12 h

110 Ah 26 Ah

MAITINIMO LEMPUTĖJeilemputė:

1. ŠVIEČIA NEMIRKSĖdAMA: Maitinimolaidasyraįjungtasįmaitinimolizdą.

2. ŠVIEČIA MIRKSĖdAMA: Įkroviklyjeįsijungėenergijostaupymorežimas.Taipnutinkatada,kaiįkroviklisįakumuliatoriųneįjungiamasilgiaunei2minutes.

MODE

RECOND 12V/5A

MXS 5.0

MODE

RECOND 12V/5A

MXS 5.0

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 22 2011-10-11 14:37:53

1

ĮTA

MPA

(V)

SRO

VĖ

(A)

Įtampos kilimasiki 14,4 V0,8 A

1 7

Riba: daugiausia 20 val. daugiausia 10 val. 3 minutėsdaugiausia 8 val.

15,8 V

15,8 V

15,8 V

5 A iki 12,6 V

5 A iki 12,6 V

0,8 A iki 12,6 V

Įtampos kilimasiki 14,7 V5 AĮtampos kilimasiki 14,4 V5 A

14,4 VKrintanti srovė

14,7 VKrintanti srovė

14,4 VKrintanti srovė

Daugiausia 15,8 V1,5 A

13,6 V0,8 A

13,6 V5 A

13,6 V5 A

12,7 V‒14,4 V0,8‒0,4 A

12,7 V‒14,7 V5‒2 A

12,7 V‒14,4 V5‒2 A

daugiausia 8 val.

2 3 4 5 6 8

RECOND

15,8 V 5 A iki 12,6 V Įtampos kilimasiki 14,4 V5 A

14,4 VKrintanti srovė

13,6 V5 A

12,7 V‒14,4 V5‒2 A

Vyksta tikrinimas, jei įtampa nukrinta iki 12 V

Vyksta tikrinimas, jei įtampa nukrinta iki 12 V

Vyksta tikrinimas, jei įtampa nukrinta iki 12 V Vyksta tikrinimas, jei įtampa nukrinta iki 12 V

30 minučių arba 4 val. , priklausomai nuo baterijos įtampos

10 dienų įkrovimo ciklas prasideda iš naujo, jei įtampa krinta

įkrovimo ciklas prasideda iš naujo, jei įtampa krinta

ANALYSE RECOND PULSEDESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION FLOATĮKROVIMO REŽIMAS

1 ETAPAS dESULPHATION (NUSIERINIMAS)Aptinkasulfatuotusakumuliatorius.Srovėsirįtamposimpulsaispašalinamisulfatųkristalai,kuriaisyraapsinešusiosakumuliatoriausplokštelėsirtaipatgaivinamasakumuliatoriausdarbas.2 ETAPAS SOFT START (ŠVELNUS PALEIdIMAS) Tikrina,arakumuliatoriusgalipriimtiįkrovą.Šisetapasneleidžiapradėtisugadintųakumuliatoriųįkrovimo.3 ETAPAS BULK (PAGRINdINIS ĮKROVIMAS)Įkrovimasvykstamaksimaliasrovekolpasiekiamamaždaug80%akumuliatoriausįkrovoslygio.4 ETAPAS ABSORBCINIS ĮKROVIMASĮkrovimasvykstamažėjančiasrovekolpasiekiamas100%įkrovoslygis.

5 ETAPAS ANALYSE (ANALIZAVIMAS)Tikrinasavaiminįakumuliatoriausišsikrovimą.Galiprireiktipakeistiakumuliatorius,kurieišsikraunasavaime.6 ETAPAS RECONdPasirinkite„Recond“režimą,jeinoriteatnaujinimoetapąįtrauktiįįkrovimoprocesą.Recondetapometuįtampadidėjatam,kadišakumuliatoriauspradėtųskirtisdujos.Taipakumuliatoriujegaunamasmišinys,kurissugrąžinajonašumą.7 ETAPAS FLOAT (TOLYGUS ĮKROVIMAS)Maksimalauslygioakumuliatoriausįtampospalaikymas,kaiįkrovimasvykstapastoviaįtampa.8 ETAPAS PULSE (IMPULSINIS ĮKROVIMAS)Palaikomasapie95–100%galiosįkrovoslygis.Įkrovikliskontroliuojaakumuliatoriausįtampą,irsiunčiaimpulsą,kaireikia,kadakumuliatoriusbūtųvisiškaiįkrautas.

LT

LT

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 23 2011-10-11 14:37:54

24 • LT

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOSĮkroviklio modelis MXS5.0

Modelio numeris 1049

Nominalioji kintamosios srovės įtampa

220–240VAC,50–60Hz

Įkrovimo įtampa 14,4V, 14,7V,RECOND15,8V

Minimali akumuliatoriaus įtampa

2,0V

Įkrovimo srovė 5Adaugiausia

Srovė, maitinimo tinklas 0,65Arms(esantmaksimaliaiįkrovimosrovei)

Atgalinė iškrovos srovė* <1Ah/mėn.

Pulsacija** <4%

Aplinkos temperatūra Nuo-20°Ciki+50°C,našumogaliaaukštojetempera-tūrojemažinamaautomatiškai

Įkroviklio tipas Aštuoniųetapųvisiškaiautomatinisįkrovimociklas

Akumuliatorių tipai Visi12Všvinorūgštiniųakumuliatoriųtipai(WET(suskystuelektrolitu),MF(priežiūrosnereikalaujantys),Ca/Ca,AGM(absorbciniai)irGELIOakumuliatoriai)

Akumuliatoriaus talpa 1,2―110Ah,iki160Ahsupalaikomuojuįkrovimu

Matmenys 168x65x38mm(Ilg.xPlot.xAukšt.)

Izoliacijos klasė IP65

Masė 0,6kg

*)Atgalinėiškrovossrovė-taisrovė,kuriaiškraunamasakumuliatorius,jeiįkroviklisneprijungtaspriemaitinimotinklo.„CTEK“įkrovikliųatgalinėsrovėyralabaimaža.**)Įkrovimoįtamposirsrovėskokybėyralabaisvarbi.Stiprisrovėspulsacijaįkaitinaakumuliatoriųdėlkotrumpėjateigiamaselektrodaseksploatacijoslaikas.Stipriįtampospulsacijagalisugadintikitąįrangą,kuriprijungtaprieakumuliatoriaus.„CTEK“akumuliatoriausįkrovikliaiužtikrinalabaišvariąirmažaipulsuojančiąįtampąbeisrovę.

+

+

–

–

ComfortConnect

MODERECOND

12V/5A

MXS 5.0

PRIJUNKITE ĮKROVIKLĮ PRIE AKUMULIATORIAUS IR VĖL ATJUNKITE

ComfortConnect

ComfortConnect

INFOJeiakumuliatoriauslaidaiprijungtineteisingai,apsaugosnuosukeistopoliškumoįtaisasužtikrins,kadaku-muliatoriusirįkroviklisnebūtųsugadinti.

Akumuliatoriams, įrengiamiems transporto priemonėse 1. Prijunkiteteigiamągnybtąprieakumulia-

toriausteigiamopoliaus.2. Prijunkiteneigiamąjuodągnybtąprie

automobiliovažiuoklės,toliaunuodegalųpadavimolinijosirakumuliatoriaus.

3. Prijunkiteįkroviklįpriemaitinimotinklolizdo.

4. Priešatjungdamiakumuliatoriųišjunkiteįkrovikįišmaitinimotinklolizdo.

5. Atjunkiteneigiamąjuodągnybtąpirmiauužteigiamąraudonągnybtą.

Kai kurių transporto priemonių akumuliatorių įžeminimas gali būti prijungtas prie teigiamo kontakto 1. Prijunkiteneigiamąjuodągnybtąprie

akumuliatoriausneigiamopoliaus.2. Prijunkiteteigiamąraudonągnybtąprie

automobiliovažiuoklės,toliaunuodegalųpadavimolinijosirakumuliatoriaus.

3. Prijunkiteįkroviklįpriemaitinimotinklolizdo.

4. Priešatjungdamiakumuliatoriųišjunkiteįkrovikįišmaitinimotinklolizdo.

5. Atjunkiteteigiamąraudonągnybtąpirmiauužneigiamąjuodągnybtą.

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 24 2011-10-11 14:37:55

LT

LT • 25

SAUGA• Įkroviklis skirtas12Všvinorūgštiesakumuliatoriamsįkrauti.Nenaudokiteįkroviklio

kitiemstikslams.• Prieš naudojimąpatikrinkiteįkrovikliolaidus.Patikrinkite,arlaiduoseirapsaugosenuo

sulenkimoneatsiradojokiųįtrūkių.Įkrovikliosupažeistaislaidaisnaudotinegalima.SugadintąkabelįturipakeistiCTEKatstovas.

• Niekadaneįkraudinėkitepažeistoakumuliatoriaus.• Niekadaneįkraudinėkiteužšalusioakumuliatoriaus.• Niekadaįkrovimometunedėkiteįkroviklioantakumuliatoriausviršaus.• Įkrovimo metuvisuometpasirūpinkitetinkamaventiliaciją.• Neuždenkiteįkroviklio.• Iš kraunamo akumuliatoriausgaliišsiskirtisprogiosdujos.Neleiskitesusidaryti

kibirkštimsšaliaakumuliatoriaus.Artėjantakumuliatoriauseksploatacijoslaikopabaigai,galisusidarytividinėskibirkštys.

• Visi akumuliatoriaianksčiauarvėliaupasensta.Įkrovimometusudegusiuakumuliato-riumiįprastaipasirūpinamodernusįkrovikliovaldymoįtaisas,tačiaukeliosretosklaidosvisdėltogalipasitaikyti.Nepalikitejokioakumuliatoriausbepriežiūrosilgesnįlaiką.

• Patikrinkite,arlaidainėraprispaustiarbanesiliečiasukarštaispaviršiaisaraštriaiskampais.

• Akumuliatoriaus rūgštis yraėdanti.Jeirūgštiespatekoantodosarbaįakis,nedel-siantpraplaukitevandeniuirkreipkitėsmedicininėspagalbos.

• Visuomet patikrinkite,arįkroviklispersijungėį7ETAPĄpriešpalikdamibepriežiūrosprijungtąįkroviklįilgesniamlaikui.Jeiįkroviklisnepersijungėį7ETAPĄper50valandas,taireiškia,kadįvykoklaida.Atjunkiteįkroviklįrankiniubūdu.

• Eksploatacijos ir įkrovimo metuakumuliatoriainaudojavandenį.Vandeniupildomųakumuliatoriųvandenslygisturibūtireguliariaitikrinamas.Jeivandenslygisžemas,įpilkitedistiliuotovandens.

• Šio prietaiso negalimanaudotivaikamsiržmonėms,kurienegaliperskaitytiirsuprastinaudotojovadovo,nebentjuosprižiūriatsakingasasmuo,galintisužtikrintisaugųakumu-liatoriausįkroviklionaudojimą.Akumuliatoriausįkroviklįlaikykiteirjuodirbkitevaikamsneprieinamojevietojebeipasirūpinkite,kadvaikainepradėtųjuožaisti.

• Prijungimas prieelektrostinkloturiatitiktielektrosinstaliacijosvalstybiniusnuostatus.

RIBOTA GARANTIJACTEKSWEDENAB,suteikiašiąribotągarantijąpirmajamgaminiopirkėjui.Širibotagarantijanėraperduodama.Nuogamybosdefektųirnekokybiškųmedžiagųapsaugantigarantijasuteikiamapenkeriemsmetamsnuoįsigijimodatos.Klientaspirkimovietojeturigrąžintigaminįirpirkimokvitą.Šigarantijanegalioja,jeiakumuliatoriųįkroviklisbuvoišpakuotas,netvarkingainaudojamasarbajeijįremontavoneCTEKSWEDENABaršiosįmonėsįgaliotiatstovai.Vienaišvaržtųangųįkroviklioapačiojeyraužplombuota.Plombosnuėmimasarsugadinimasanuliuojagarantiją.CTEKSWEDENABneduodajokioskitosgarantijos,išskyrusšiąribotągarantiją,irnėraatsakingaužjokiaskitasišlaidas,išskyrusminėtąsias,t.y.neatsakoužjokiusgalimuspažeidimus.Beto,CTEKSWEDENABneįsipar-eigojajokiaikitaigarantijai,išskyrusšią.

PAGALBA„CTEK“siūloprofesionaliąpagalbąklientams:www.ctek.com.Naujausiovartotojovadovoleidimoieškokitewww.ctek.com.El.paštu:info@ctek.se,telefonu:+46(0)22535180,faksu+46(0)22535195.Paštu:CTEKSWEDENAB,Rostugnsvägen3,SE-77670VIKMANSHYTTAN,SWEDEN(ŠVEDIJA).

VIKMANSHYTTAN,SWEDEN2011-09-01

BengtHagander,prezidentasCTEKSWEDENAB

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 25 2011-10-11 14:37:55

26 • LT

2001

6107

B

„CTEK“ GAMINIAI YRA APSAUGOTI 2011-09-19

Patentai Schemos Prekės ženklaiEP10156636.2pending RCD509617 CTM669987US12/780968pending USD575225 CTM844303EP1618643 USD580853 CTM372715US7541778 USD581356 CTM3151800EP1744432 USD571179 CTM1461716pendingEP1483817pending RCD321216 CTM1025831SE524203 RCD000911839 CTM405811US7005832B2 RCD081418 CTM830545751pendingEP1716626pending RCD001119911-0001 CTM1475420pendingSE526631 RCD001119911-0002 CTM1935061pendingUS7638974B2 RCD081244 V28573IP00EP1903658pending RCD321198 CTM1082141pendingEP09180286.8pending RCD321197 CTM2010004118pendingUS12/646405pending ZL200830120184.0 CTM4-2010-500516pendingEP1483818 ZL200830120183.6 CTM410713SE1483818 RCD001505138-0001 CTM2010/05152pendingUS7629774B2 RCD000835541-0001 CTM1042686EP09170640.8pending RCD000835541-0002 CTM766840pendingUS12/564360pending D596126SE528232 D596125SE525604 RCD001705138pending

USD29/378528pendingRCD201030618223.7pendingUSRE42303USRE42230

20016107B MXS 5.0, Manual EAST 8, print file 006.indd 26 2011-10-11 14:37:55