CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung von ... ?· 12 • DE SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERÄT AN DIE BATTERIE…

Embed Size (px)

Text of CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung von ... ?· 12 • DE SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERÄT AN DIE...

  • DE

    DE9

    GLCKWUNSCH Herzlichen Glckwunsch zum Kauf Ihres neuen, professionellen Batterieladegertes mit Schaltmodus. Dieses Ladegert ist Bestandteil einer Reihe von professionellen Ladegerten von CTEK SWEDEN AB und ist mit der modernsten Batterieladetechnologie ausgerstet.

    CTEK COMFORT CONNECT eyelet M6

    CTEK COMFORT CONNECT

    NETZKABEL

    CTEK COMFORT CONNECT clamp

    LADEKABEL

    ANSCHLUSSSTECKER*

    * Die Anschlustecker knnen je nach Art der Wandsteckdose unterschiedlich sein.

    PROGRAMM FR KLEINE BATTERIEN

    FEHLERLEUCHTE

    PROGRAMM FR NORMALE

    BATTERIEN

    BATTERIE VOLL GELADENEINSATZBEREIT

    AGM-OPTION REKONDITI-ONIERUNGS-PROGRAMM

    NETZLEUCHTE

    MODE-TASTE

    LADEVORGANG1. Schlieen Sie das Ladegert an die Batterie an.2. Schlieen Sie das Ladegert an die Steckdose an. Die Netzleuchte zeigt an, dass das

    Netzkabel an die Steckdose angeschlossen wurde. Die Fehlerleuchte zeigt an, dass die Batterieklemmen falsch angeschlossen wurden. Der Verpolungsschutz stellt sicher, dass die Batterie oder das Ladegert nicht beschdigt werden.

    3. Drcken Sie die MODE-Taste zur Wahl des Ladeprogramms.

    PROGRAMM FR KLEINE BATTERIEN

    PROGRAMM FR NORMALE BATTERIEN

    Drcken Sie die MODE-Taste weiter, um das Ladeprogramm mit Ladeoptionen zu kombinieren.

    AGM-OPTIONREKONDITIONIERUNGS-OPTION

    Drcken Sie die MODE-Taste mehrfach, bis die gewnschte Kombination aus Lade-programm und Optionen leuchtet.

    4. Beachten Sie die 8-stufige Anzeige whrend des Ladevorgangs. Sobald SCHRITT 4 leuchtet, ist die Batterie zum Starten eines Motors bereit. Die Batterie ist vollstndig geladen, sobald SCHRITT 7 leuchtet.

    5. Sie knnen den Ladevorgang jederzeit durch Abziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose unterbrechen.

    BEDIENUNGSANLEITUNG

    2001

    7958

    D

    MODE

    RECONDAGM 12V/5A

    MXS 5.0

    AGM

  • 10DE

    LADE-PROGRAMME Durch Druck auf die Taste MODE werden Einstellungen vorgenommen. Nach etwa zwei Sekunden aktiviert das Ladegert das gewhlte Programm. Das gewhlte Programm wird beim nchsten Einschalten des Ladegertes wieder gestartet.

    Die nachfolgende Tabelle erlutert die verschiedenen Ladeprogramme:

    ProgrammBatterie-

    gre (Ah)

    Erluterung Temperatur-bereich

    1,214AhProgramm fr kleine Batterien 14,4V/0,8A Wird fr kleinere Batterien verwendet.

    -20C+50C (-4F122F)

    14160Ah

    Programm fr normale Batterien 14,4V/5A Wird fr Nassbatterien, Ca/Ca-, war-tungsfreie Batterien, Gel-Batterien und viele AGM-Batterien verwendet.

    -20C+50C (-4F122F)

    14160Ah

    AGM-Option14,7V/5A Zum Laden der meisten AGM-Batterien wie z. B. Optima und Odyssey.

    -20C+50C (-4F122F)

    RECOND 14160Ah

    Rekonditionierungsprogramm 15,8/1,5AWird zum Wiederbelebung leerer Nass- und Ca/Ca-Batterien verwendet. Rekonditionieren Sie Ihre Batterie einmal im Jahr und nach Tiefentladungen, um Lebensdauer und Kapazitt zu maximieren. Das Programm Recond fgt dem normalen Batterieprogramm Schritt 6 hinzu.

    -20C+50C (-4F122F)

    BATTERIEGRSSE (Ah) ZEIT BIS ZU CA. 80% LADUNG2 Ah 2 h8 Ah 8 h

    20 Ah 4 h60 Ah 12 h

    110 Ah 26 h

    FEHLERLEUCHTEWenn die Fehlerleuchte aufleuchtet, prfen Sie folgendes:

    1. Ist die positive Leitung des Ladegertes an den Pluspol der Batterie angeschlossen?

    2. Ist das Ladegert an eine 12 V-Batterie angeschlossen?

    3. Wurde der Ladevorgang in SCHRITT 1, 2 oder 5 unterbrochen? Starten Sie den Ladevorgang erneut, indem Sie auf die Taste MODE drcken. Wenn der Ladevorgang immer noch unterbrochen ist, kann dies folgende Ursachen haben: SCHRITT 1: Die Batterie ist erheblich sulfatiert und muss ggfs. ersetzt werden. SCHRITT 2: Die Batterie nimmt keine Ladung mehr auf und muss ggfs. ersetzt werden. SCHRITT 5: Die Batterie ist nicht in der Lage, die Ladung zu halten und muss ggfs. ersetzt werden.

    NETZLEUCHTEWenn die Netzleuchte:

    1. DURCHGEHEND LEUCHTET ist das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen.

    2. BLINKT ist das Ladegert in den Energiesparmodus bergegangen. Dies ist der Fall, wenn das Ladegert nicht innerhalb von 2 Minuten an die Batterie angeschlossen wird.

    EINSATZBEREITDie Tabelle zeigt die geschtzte Zeit fr das Aufladen einer leeren Batterie bis auf 80 % ihrer Ladung an.

    AGM

  • DE

    DE11

    LADEPROGRAMM

    DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION ANALYSE RECOND FLOAT PULSESt

    rom

    (A)

    Spa

    nnun

    g (V

    )

    15.8V 0.8 A bis 12.6 V Spannung steigt auf 14.4 V. 0.8 A

    Strom nimmt ab14.4 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    13.6 V0.8 A

    12.7 V14.4 V0.80.3 A

    + AGM15.8V 0.8 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.7 V. 0.8 AStrom nimmt ab14.7 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    13.6 V0.8 A

    12.7 V14.7 V0.80.3 A

    + RECOND15.8V 0.8 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.4 V. 0.8 AStrom nimmt ab14.4 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    Max 15.8 V0.3 A

    13.6 V0.8 A

    12.7 V14.4 V0.80.3 A

    + AGM + RECOND15.8V 0.8 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.7 V. 0.8 AStrom nimmt ab14.7 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    Max 15.8 V0.3 A

    13.6 V0.8 A

    12.7 V14.7 V0.80.3 A

    15.8V 5 A bis 12.6 V Spannung steigt auf 14.4 V. 5 A

    Strom nimmt ab14.4 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    13.6 V5 A

    12.7 V14.4 V52.5 A

    + AGM15.8V 5 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.7 V. 5 AStrom nimmt ab14.7 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    13.6 V5 A

    12.7 V14.7 V52.5 A

    + RECOND15.8V 5 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.4 V. 5 AStrom nimmt ab14.4 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    Max 15.8 V1.8 A

    13.6 V5 A

    12.7 V14.4 V52.5 A

    + AGM + RECOND15.8V 5 A bis 12.6 V Spannung steigt auf

    14.7 V. 5 AStrom nimmt ab14.7 V

    Prft, ob Spannung auf 12 V abfllt

    Max 15.8 V1.8 A

    13.6 V5 A

    12.7 V14.7 V52.5 A

    Grenze: Max. 8h Max. 20h Max. 8h 3 minuten 2h oder 6h

    10 TageBei Spannungsabfall wird der Ladezyklus wieder gestartet

    Bei Spannungsabfall wird der Ladezyklus wieder gestartet

  • 12DE

    SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERT AN DIE BATTERIE AN UND KLEMMEN SIE ES WIEDER AB INFO

    Bei falschem Anschluss der Batterie-klemmen stellt der Verpolungsschutz sicher, dass Batterie und Ladegert nicht beschdigt werden.Fr in einem Fahrzeug eingebaute Batterien 1. Schlieen Sie die rote Klemme an den Pluspol der Batterie an.2. Schlieen Sie die schwarze Klemme, von der Batterie selbst und von Kraftstoffleitungen entfernt, an die Fahrzeugkarosserie an.3. Schlieen Sie das Ladegert an die Steckdose an. 4. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegertes aus der Wandsteckdose, bevor Sie die Batterie abklemmen.5. Klemmen Sie erst die schwarze and dann die rote Klemme ab.Einige Fahrzeuge haben Batterien mit positiver Erdung. 1. Schlieen Sie die schwarze Klemme an den Minuspol der Batterie an.2. Schlieen Sie die rote Klemme, von der Batterie selbst und von Kraftstoffleitungen entfernt, an die Fahrzeugkarosserie an.3. Schlieen Sie das Ladegert an die Steckdose an. 4. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegertes aus der Wandsteckdose, bevor Sie die Batterie abklemmen.5. Klemmen Sie erst die rote and dann die schwarze Klemme ab.

    ComfortConnect

    ComfortConnect

    SCHRITT 1 DESULPHATIONErkennt sulfatierte Batterien. Strom und Spannung pulsieren und entfernen auf diese Weise Sulfat von den Bleiplatten der Batterie, wodurch die Batteriekapazitt wiederhergestellt wird.SCHRITT 2 SOFT START Prft die Ladefhigkeit der Batterie. Mit diesem Schritt wird verhindert, dass der Ladevorgang bei defekter Batterie fortgesetzt wird.SCHRITT 3 BULKLaden mit Maximalstrom bis zum Erreichen von ca. 80% der Batteriekapazitt. SCHRITT 4 ABSORPTIONLaden mit schwcher werdendem Strom bis zum Erreichen von bis zu 100% der Batteriekapazitt.SCHRITT 5 ANALYSETest der Ladungserhaltung der Batterie. Batterien, die ihre Ladung nicht halten knnen, mssen ggfs. ersetzt werden.SCHRITT 6 RECOND Whlen Sie das Programm Recond, um den Rekonditionierungsschritt in den Ladevorgang einzufgen. Whrend des Rekonditionierungsschritts wird die Spannung erhht, um eine kon-trollierte Gasbildung in der Batterie zu erzeugen. Bei der Gasbildung wird die Batteriesure vermischt, was der Batterie Energie zurckgibt. SCHRITT 7 FLOAT Die Batteriespannung wird auf ihrem Maximalwert gehalten, indem sie mit konstanter Spannung geladen wird.SCHRITT 8 PULSEDie Batteriekapazitt wird bei 95100% gehalten. Das Ladegert berwacht die Batteriespannung und gibt, sobald erforderlich, einen Ladeimpuls, um die Batterie vollstn-dig geladen zu halten.

    +

    +

    ComfortConnect

  • DE

    DE13

    SICHERHEIT Das Ladegert wurde ausschlielich zum Laden von Batterien gem der technischen

    Spezifikation gebaut. Verwenden Sie das Ladegert nicht fr irgendwelche anderen Zwecke. Befolgen Sie immer die Empfehlungen der Batteriehersteller.

    Versuchen Sie niemals, nichtladbare Batterien zu laden. Vor der Verwendung die Kabel des Ladegertes prfen. Die Kabel und der Biegeschutz

    drfen keine Brche aufweisen. Ein Ladegert, dessen Netzkabel beschdigt ist, muss an den Fachhndler zurckgegeben werden. Ein beschdigtes Kabel muss von einem CTEK-Mitarbeiter ausgewechselt werden.

    Niemals eine eingefrorene Batterie aufladen. Das Ladegert whrend des Ladevorgangs niemals auf der Batterie abstellen. Whrend des Ladevorgangs immer auf ausreichende Belftung achten. Das Ladegert darf nicht bedeckt werden. Eine Batterie kann whrend des Ladevorgangs explosive Gase abgeben.

    Funkenbildung in der Nhe der Batterie vermeiden. Wenn Batterien das Ende ihrer Nutzungslebensdauer erreicht haben, kann eine interne Funkenbildung auftreten.

    Alle Batterien haben nur