2 ) ykí{Ä{o ( rzMkuBçkh 2017 yk„{-{nkMkk„h™kt …yk„{-{nkMkk„h kt yý{q÷kt híLkku • ¼kð «Úk{®÷øk ni. RMkr÷Þu nu ¼ÔÞ ! íkqt ÿÔÞ®÷øk ni WMkfku Ãkh{kÚkoYÃk

yk„{-{nkMkk„h™kt yý{q÷kt híLkku

• ¼kð «Úk{®÷øk ni. RMkr÷Þu nu ¼ÔÞ ! íkqt ÿÔÞ®÷øk ni WMkfku Ãkh{kÚkoYÃk{ík òLk, õÞkUrf økwý ykih Ëku»kkUfk fkhý¼qík ¼kð ne ni, RMk «fkhrsLk¼økðkLk fníku nI. 1653. (©e fwtËfwtËk[kÞo, ¼kðÃkknwz, økkÚkk-2)

• fkuE Sðku íkku yrík Ëw»fh ({nk Ëw:¾u fhe þfkÞ yuðkt) yLku {kuûkÚkeÃkhkÊ{w¾ yuðk f{kuo ðzu MðÞ{uð (yÚkkoíkT rsLkk¿kk rðLkk) õ÷uþ Ãkk{u íkku Ãkk{kuyLku çkeòt fkuE Sðku ({kuûkLke Mkt{w¾ yÚkkoíkT fÚktr[íkT rsLkk¿kk{kt fnu÷kt) {nkðúíkyLku íkÃkLkk ¼khÚke ½ýk ð¾ík MkwÄe ¼øLk ÚkÞkt Úkfkt (íkqxe {híkkt Úkfkt) õ÷uþ Ãkk{uíkku Ãkk{ku, (Ãkhtíkw) suu MkkûkkíkT {kuûkMðYÃk Au, rLkhk{Þ (hkuøkkrË Mk{Mík õ÷uþrðLkkLkwt) ÃkË Au yLku MðÞt Mktðuã{kLk Au (yÚkkoíkT ÃkkuíkkLke {u¤u Ãkkuíku ðuËðk{kt ykðuAu) yuðwt yk ¿kkLk íkku ¿kkLkøkwý rðLkk fkuE Ãký heíku íkuyku «kó fhe þfíkkt s LkÚke.1654. (©e y{]ík[tÿk[kÞo, Mk{ÞMkkh-xefk, f¤þ-142)

• suðe heíku Ãkðoík Ãkh [zu÷kt {Lkw»ÞLku Lke[uLkku {Lkw»Þ LkkLkku Ëu¾kÞ Au yLkuLke[uLkk {Lkw»ÞLku Ãkðoík Ãkh [zu÷ku {Lkw»Þ LkkLkku Ëu¾kÞ Au Ãký ßÞkhu íku Lke[u ykðuAu íÞkhu çktLkuLkku ¼ú{ Ëqh ÚkE òÞ Au yLku rð»k{íkk {xe òÞ Au. íkuðe s heíkuŸ[wt {Míkf hk¾Lkkh yr¼{kLke {Lkw»ÞLku çkÄkt {Lkw»Þku íkwåA Ëu¾kÞ Au yLkuçkÄktLku íku yr¼{kLke íkwåA Ëu¾kÞ Au, Ãkhtíkw ßÞkhu ¿kkLkLkku WËÞ ÚkkÞ Au íÞkhu{kLk-f»kkÞ øk¤e sðkÚke Mk{íkk «økx ÚkkÞ Au. ¿kkLk{kt fkuE LkkLkwt-{kuxwt Ëu¾kíkwtLkÚke, Mkðo Sðku yufMkh¾k ¼kMku Au. 1655.

(©e çkLkkhMkeËkMkS, Lkkxf-Mk{ÞMkkh, {kuûkîkh, ÃkË-44)

• {nkÃkwÁ»kkUfk Mktøk fhLkk fÕÃkð]ûkfe Mk{kLk Mk{Mík «fkhfu {LkkuðktrAíkV÷fku ËuLku{U Mk{Úko nI, yíkyuð MkíÃkwÁ»kkUfe Mktøkrík yð~Þ fhLke [krnÞu.1656. (©e þw¼[tÿ yk[kÞo, ¿kkLkkýoð, Mkøko-15, &÷kuf-37)

• su{ Wíf]ü LkkðLku «kó ÚkÞu÷ ÄehçkwrØ (MkknMke) {Lkw»Þ Mk{wÿLkkyÃkrhr{ík s¤Úke zhíkku LkÚke íkuðe s heíku yufíðLkku òýfkh íku Þkuøke ½ýkt f{kuoÚkeÃký zhíkku LkÚke. 1657.

(©e ÃkÈLktËe yk[kÞo, ÃkÈLktËe Ãkt[®ðþrík, yufíð¼kðLkkËþf, &÷kuf-3)

2 ) ykí{Ä{o ( rzMkuBçkh 2017

rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017) ykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{o ( 3( 3( 3( 3( 3

ð»ko-12

ytf-4

rð. Mktðík2074

December

A.D. 2017

ykí{kLkwt ¼qíkkÚko MðYÃk yLku «króLke rðrÄ¼økðkLk ©e fwtËfwtËk[kÞoLkku yk[kÞo ÃkËkhkunýLkku yksu ({køkþh ðË

ykX{) {ktøkr÷f rËLk Au. yksLkk rËðMku ©e fwtËfwtËuð Ãkkt[ ÃkË{ktÚke ºkeò ÃkËLkuÃkkBÞk. yk fr¤fk¤Lku rð»ku Wíf]ü yuðe yk[kÞoÃkËðeLku ÃkkBÞk, íkuLkku yk rËðMkAu. ¼híkûkuºkLkk yrîíkeÞ søkík-[ûkw yuðk ©e Mk{ÞMkkh þk†Lkk «ýuíkk ¼økðkLk©e fwtËfwtËËuðLkk yk[kÞoÃkËðe rËLku MkBÞøËþoLkLkk ykhkunýLkku WÃkkÞ çkíkkðíke,siLkËþoLkLkk «ký Mk{e 11{e økkÚkk Ãkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkwt {tøk÷ «ð[Lk.

‘sL{-{hýLke çkuze íkkuze Lkk¾ðkLke yk (11{e) økkÚkk Au.’ÔÞðnkhLkÞ Ãkh{kÚkoLkku «ríkÃkkËf nkuðk Aíkkt ytøkefkh fhðk ÷kÞf LkÚke

yu{ ykÃk þk {kxu fnku Aku ?–yu{ rþ»ÞLku «&™ ÚkkÞ Au. íkuLkk Mk{kÄkLk yÚkuoyk[kÞoËuð yk økkÚkkMkqºk fnu Au.

ÔÞðnkhLkÞ y¼qíkkÚko ËŠþík, þwØLkÞ ¼qíkkÚko Au;¼qíkkÚkoLku ykr©ík Sð Mkwárü rLkùÞ nkuÞ Au. 11.

yÚko :–ÔÞðnkhLkÞ y¼qíkkÚko Au yLku þwØLkÞ ¼qíkkÚko Au yu{ É»keïhkuyu

©e Mk{ÞMkkhS þk† WÃkhÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk

«ð[Lk

A@Pkkv Pkng ¢SZk^kbkkTk—————&RnlBkPk-bknBkm A<g Gng ∆^kTkv"‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv UkkUkTkng WkgSkA ¢Ck@ Pkkv UknOZkTkng WkgSkA WkTkvÂúúú260Â –Íkm bkYkZkbkk@

4 )4 )4 )4 )4 ) ykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{o (rzMkuBçkh 2017(rzMkuBçkh 2017(rzMkuBçkh 2017(rzMkuBçkh 2017(rzMkuBçkh 2017

A@Pkkv Pkng ¢SZk^kbkkTk—————&Ykk<g lH^kkMng Gng Uk@ ∆^kTkv"‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv UkkUkTkng WkgSkA ¢Ck@ Pkkv UknOZkTkng WkgSkA WkTkvÂúúú261Â –Íkm bkYkZkbkk@

ËþkoÔÞwt Au; su Sð ¼qíkkÚkoLkku yk©Þ fhu Au íku Sð rLkùÞÚke MkBÞøárü Au.çknw þktríkÚke yLku ÄehsÚke Mk{sðk suðe yk økkÚkk Au. òu yk økkÚkkLkk ¼kð

Mk{òE òÞ íkku sL{-{hýLkk ytík ykðe òÞ íkuðe yk ðkík Au.ÔÞðnkhLkÞ y¼qíkkÚko Au, y¼qík yux÷u LkÚke yuðk yÚkoLku çkíkkðLkkhku Au; íkuÚke

íku sqXku Au. ðMíkw{kt su Ãkh{kÚko ðMíkw¼qík LkÚke yuðk hkøkLku, ¼uËLku ÔÞðnkhLkÞ çkíkkðíkkunkuðkÚke íku yMkíÞkÚko Au. þwØLkÞ ¼qíkkÚko Au. ðMíkw suðe Au íkuðe çkíkkðLkkh nkuðkÚke íkuMkk[ku Au. yLktík økwýku suLkk{kt Au yuðe y¼uË yufYÃk rºkfk¤e ðMíkw íku s MkíÞkÚko Au,¼qíkkÚko Au, íkuLku þwØLkÞ çkíkkðu Au. íkuÚke íkuLkku yk©Þ fhLkkh Sð MkBÞøárü Au.

yLkkrËÚke rºkfk¤e ¿kkÞfMð¼kð yuðk Äúwð¼kðLkku yLkkËh fheLku hkøkLkku ykËhfÞkuo Au íku s {kuxe Mð®nMkk Au, yLku hkøkLkku ykËh AkuzeLku þwØLkÞLkku, rºkfk¤e ¿kkÞf-¼kðLkku ykËh fhðku íku s Mkk[e y®nMkk Au. ðíko{kLk ¿kkLkLke Ëþk hkøk íkhV Z¤u÷e Au,íku Ëþk íÞktÚke rð{w¾ ÚkELku rºkfk¤e ¼qíkkÚko ¿kkÞf¼kð íkhV Z¤u, yð÷tçku, yk©Þ fhuíku s Ä{oLke þYykík Au. su{kt þheh, f{o íkku LkÚke, hkøk Ãký LkÚke Lku yuf Mk{ÞLkeðíko{kLk ÃkÞkoÞ Ãký su{kt LkÚke, yuðe ÃkÞkoÞ rðLkkLke rºkfk¤e Äúwð ðMíkw ¼qíkkÚko, MkíÞkÚkoAu; íkuLkku ðíko{kLk ÃkÞkoÞ yk©Þ fhu, yð÷tçkLk fhu íÞkhu Ä{oLke þYykík ÚkkÞ Au.

rºkfk¤e y¾tz ðMíkwLku ¼uË îkhk sýkððe íku ÔÞðnkh Au. ÔÞðnkhLkk [kh«fkh Au.

– WÃk[rhík yMkËT¼qík ÔÞðnkh – ÏÞk÷{kt ykðu íkuðku hkøk.– yLkwÃk[rhík yMkËT¼qík ÔÞðnkh – ÏÞk÷{kt ykðíkku LkÚke íkuðku

yçkwrØÃkqðofLkku hkøk– WÃk[rhík MkËT¼qík ÔÞðnkh – ¿kkLk ÃkkuíkkLkwt nkuðk Aíkkt ÃkhLku òýu, hkøkLku

òýu íku{ fnuðwt íku.– yLkwÃk[rhík MkËT¼qík ÔÞðnkh – ¿kkLk íku ykí{k yu{ ¼uË Ãkkzðku íku.WÃkh fÌkku íku Mk½¤kuÞ ÔÞðnkh y¼qíkkÚko Au, sqXku Au. ¼økðkLk ykí{k y¼uË

yufYÃk y¾tz ðMíkw Au íku{kt ¼uË ÃkkzeLku òýðwt íku ÔÞðnkhLkÞ Au, íku Mk½¤kuÞ sqXkuAu, y¼qíkkÚko Au, fu{fu íku yrðã{kLk, yMkíÞ yÚkoLku «økx fhLkkhku Au. rºkfk¤ey¼uË yufYÃk ¿kkÞf¼kðLkku yk©Þ fhðk {kxu ÔÞðnkhLkÞ Mk½¤kuÞ yMkíÞkÚko Au.


Ykk@kv—————Tk Ykk@kv ∆^kTkv‰ Gv WkgSk ¢SZk^kbkkTkQkm‰úúúúúúúúúúúúúúú—————¢k ∆^k Av@k WkgSkTkkv bkgdkvUk lTkÈkZkTkZk QkAmÂúúú262Â –Íkm bkYkZkbkk@

rLk{o¤ ÃkÞkoÞ yLku ÿÔÞ çku ¼uøkkt ÷uðkt íku Ãký yk©Þ fhðk {kxu yMkíÞkÚko Au.Mð¼kð yLku Mð¼kððkLk yu y¼uË Au, íkuLke árü fhðe íku MkBÞøËþoLk Au.

y¼uË yufYÃk ykí{k MkíÞkÚko Au, íkuLke yÃkuûkkyu [khuÞ ÔÞðnkhLkÞ ‘¿kkLk íkuykí{k’ ykrË ¼uË ÃkkzeLku Ëu¾kzu Au, ðMíkw{kt LkÚke yuðk ¼uË ÃkkzeLku Ëu¾kzu Au íkuÚkeÔÞðnkhLkÞ Mk½¤kuÞ yMkíÞkÚko Au, ykËhðk÷kÞf LkÚke, òýðk÷kÞf Au. hkøkLkku¼uË, ¿kkLkLkku ¼uË ykrË ¼uË ÃkkzeLku Ëu¾kzu Au, íku (¼uË) y¼uË ðMíkw{kt, rºkfk¤eðMíkw{kt LkÚke. íkuÚke ÔÞðnkhLkÞ MðÞt yMkíÞkÚko nkuðkÚke ykËhðk÷kÞf LkÚke.

þktríkLkk «ÞkusLkLke rMkrØ yÚkuo, MkBÞøËþoLkLkk «ÞkusLkLke rMkrØ yÚkuorºkfk¤eLku {wÏÞ fhe ¼uËLku økkiý fheLku íÞktÚke árü nXkððk íkuLku yMkíÞkÚko fÌkku Au.ÃkÞkoÞ ÃkÞkoÞ íkhefu LkÚke–yu{ LkÚke, Ãký ÃkÞkoÞLku økkiý fheLku yMkíÞkÚko fne Au.ÃkÞkoÞLku økkiý fhe Au íkuÚke íku Äúwð ÿÔÞ{kt Au yu{ Ãký LkÚke. rºkfk¤e ¿kkÞfLke árüfhkððk ÃkÞkoÞLku økkiý fheLku yMkíÞkÚko fne Au, ÃkÞkoÞ Au íkuLku ÃkÞkoÞ{kt økkiý fhe Au,rºkfk¤e{kt økkiý fhe Au yu{ LkÚke. íkÚkk MkðoÚkk ÃkÞkoÞ LkÚke {kxu yMkíÞkÚko fne Auyu{ Ãký LkÚke. yk çknw þktríkÚke Mk{sðk suðe ðkík Au. rºkfk¤e su ðMíkw Au íkuLku {wÏÞfheLku íkuLkku yk©Þ fhðkÚke MkBÞøËþoLk ÚkkÞ Au. íÞkhu Ä{oLke þYykík ÚkkÞ Au.ÃkÞkoÞ{kt ¼uË nkuðk Aíkkt «ÞkusLkLke rMkrØ {kxu íkuLku økkiý fhe, rºkfk¤e y¼uËLku{wÏÞ fheLku, MkíÞkÚko fneLku íkuLkku yk©Þ fÞkuo Au. íkuLkk yð÷tçkLkÚke MkBÞfTËþoLkLkk«ÞkusLkLke rMkrØ ÚkkÞ Au.

þwØLkÞ yuf s ¼qíkkÚko Au, MkíÞkÚko Au fu{ fu íku MkíÞ yÚkoLku «økx fhu Au. ð¤eþwØLkÞ yuf s Au, íkuLkk yþwØLkÞ Lku þwØLkÞ yuðk çku ¼køk LkÚke. ¾hu¾h íkkuyþwØLkÞ Ãký ¼uË Ãkkzu Au {kxu ÔÞðnkhLkÞ{kt s òÞ Au. ykí{k MkBÞøËþoLk-¿kkLk-[krhºkÃkýu Ãkrhý{u íku Ãký ¼uË«YÃký nkuðkÚke yþwØLkÞLkku rð»kÞ Au. þwØLkÞ yufs ¼qíkkÚko Au. íku ¼qík, rðã{kLk, MkíÞ, y¼uË yuðk ÃkËkÚkoLku «økx fhu Au.

ÃkÞkoÞ Mkrník ÿÔÞLku rð»kÞ fhðku íku ÔÞðnkh ÚkE òÞ Au, yMkíÞkÚko ÚkE òÞAu. rºkfk¤e y¼uËLku òýLkkh yuf s þwØLkÞ Au. ÃkÞkoÞ rðLkkLkwt rºkfk¤e ÄúwðÄk{ íkuyuf s MkíÞkÚko Au. þwØLkÞ yLku íkuLkku rð»kÞ Äúwð ¿kkÞf¼kð yuðk çku ¼uË Ãký íkuLkkuyk©Þ fhLkkhLku hnuíkk LkÚke; íkuÚke ynª þwØLkÞLkku rð»kÞ ¼qíkkÚko Au íku{ Lk fnuíkktþwØLkÞ ¼qíkkÚko Au íku{ fÌkwt Au. (¢{þ:) ❉


¢vYk ¢\kmAYkkgcm‰ ¢R˚kYkkg‰ ¢Wk|Ù Tkv Ukl@Ck|c l^kakvúúúúúúúúúúúúúúúúHv QkkZk ¢SZk^kbkkTk PkvQkm UkkUkWkgSkTk QkkZk GvÂúúú263Â –Íkm bkYkZkbkk@

©e r™Þ{‚kh W…h …qßÞ„wÁËuð©e™kt …úð[™

(Œk. 5-5-44, þw¢ðkh) ÔÞkÏÞk™ ™t. 16(„kÚkk 14)

WËÞ, W…þ{, ûkÞku…þ{ fu ûkkrÞf¼kð™kuyk©Þ …ý ‚BÞøËþo™™u ™Úke. Œu [kh ¼kðku ™e[u …ú{kýu Au :—

1–WËÞ¼kð :—WËÞ f{o™k r™r{¥k{kt òuzkðkÚke ÚkŒku ¼kð Œu WËÞ¼kð;Œu yuf ‚{Þ …qhŒku Au Œu™ku yk©Þ ‚BÞøËþo™™u ™Úke; fu{ fu …ÞkoÞ yuf ‚{Þ…qhŒe Au, y™u AÈMÚk™ku W…Þku„ y‚tÏÞ ‚{Þ™ku Au. y‚tÏÞ ‚{Þ™ku W…Þku„,yuf ‚{Þ™e …ÞkoÞ™wt ÷ûk fhðkt sŒkt rMÚkh ÚkE þfŒku ™Úke; …htŒw ðMŒw …rh…qýoyufY… Äúwð rºkfk¤ Au Œu™k ÷ûku W…Þku„ rMÚkh ÚkE þfu Au; ŒuÚke ‚BÞøËþo™™wt ÷ûk…rh…qýo ðMŒw W…h s Au, …ÞkoÞ W…h ™Úke.

2. W…þ{¼kð :—ykí{k™k …wÁ»kkÚkoÚke yþwØŒk™wt …ú„x ™ Úkðwt yÚkkoŒTf{o™wt …ú„xY… V¤ ™ ykððwt Œu W…þ{ Au; Œu …ý yuf ‚{Þ …qhŒe yðMÚkk Au.‚{Þ-‚{Þ fhe™u ¼÷u ytŒ{wonqŒo hnu, …ý yðMÚkk Œku yuf ‚{Þu yuf s nkuÞ Au–Œu™ku …ý yk©Þ ‚BÞøËþo™™u ™Úke.

3. ûkÞku…þ{¼kð :—ykí{k™k …wÁ»kkÚkoÚke „wý™ku ytþu W½kz Úkðku ŒuûkÞku…þ{ Au; Œu …ý yuf ‚{Þ …qhŒe yðMÚkk Au. ûkÞku…þ{ ‚{rfŒ™ku Wíf]ü fk¤66 ‚k„h fÌkku Au, …ý Œu ‚{Þu–‚{Þu ƒË÷e™u Œux÷ku fk¤ hnu Au. yuf ‚{Þu…ú„x yðMÚkk yuf s nkuÞ Au–Œu™k yk©Þu (÷ûku) …ý ‚BÞøËþo™ ÚkŒwt ™Úke.

4. ûkkrÞf¼kð :—ykí{k™k …wÁ»kkÚkoÚke ‚ðo ykðhý™ku ûkÞ ÚkŒkt su…rh…qýo yðMÚkk …ú„xu Œu ûkkrÞf¼kð Au; fuð¤¿kk™ ™e[÷e Ëþk{kt Œku Au ™rn, su™Úke Œu™ku yk©Þ þkuú? y™u su …ÞkoÞ Au Œu Œku yÄqhe Au–yÄqhe™k yk©Þu …qhe Ëþkykðu ™rn y™u fuð¤¿kk™ Œku …ú„x Au ™rn–su ™Úke Œu™ku yk©Þ ÚkE þfu ™rn; {kxurºkfk¤ yufY… ðMŒw yu s ‚BÞøËþo™™ku yk©Þ Au. su rºkfk¤ yufY… ðMŒw Au Œu™k


¢v @mPk bkPZkv‰ R˚kYkkg‰ ^k]m Wk|Ù Tkv ¢Ukl@Ck|cvúúúúúúúúúúúúúúúúHv QkkZk ¢SZk^kbkkTk PkvQkm UknOZkWkgSkTk QkkZk GvÂúúú264Â –Íkm bkYkZkbkk@

yk©Þ ð„h ‚BÞøËþo™ fu fuð¤¿kk™ …ú„xu ™rn. ‚BÞøËþo™ {kxu Œku yk¾ku ykÄkhòuEyu. ykí{k™k ¼k™ …Ae …ý, ‚k{kLÞ ðMŒw, „wý y™u …ÞkoÞ su rºkfk¤ yufY…Au Œu™k ykÄkh ð„h fuð¤¿kk™ ÚkkÞ ™nª.

yk ykí{k™e ðkŒ Au, ykí{k™u Œku ƒÄwtÞ ‚{òÞ; yk Œku ykí{k™ku …kuŒk™kurð»kÞ Au. yu™k y™tŒ „wý–…ÞkoÞ™wt ‚k{ÚÞo Œku fuð¤e¼„ðk™ s òýe þfu–Œuyku…ý ðkýeîkhk …qÁt fne þfu ™nª. y™tŒk „wýku™e yuf ‚{Þ{kt …qhk ykfkhY…yðMÚkk Œu™u fkhýþwØ…ÞkoÞ fnu Au. ¿kk™™ku W…Þku„ (¿kk™„wý™e yðMÚkk) rºkfk¤yufY… …qhu…qhku Au–Œu™u fkhýW…Þku„ fÌkku; ynª yufuf „wý™e …qhe Äúwð þwØ …ÞkoÞŒu™u fkhýþwØ…ÞkoÞ fnu Au; yk™wt ™k{ s ÿÔÞárü Au. ‘ÿÔÞárü Œu s ‚BÞøárüAu.’ yk ÿÔÞárü™e ÔÞkÏÞk [k÷u Au. yk¾e ðMŒw y™u Œu™k ƒÄk „wýku™e y…uûkkrð™k™e …qhe Ëþk yu s ‚BÞøËþo™™ku yk©Þ Au. su ¼uË–rðfÕ…™ku yk©Þ fhu ŒuŒku r{ÚÞkárü Au. hk„krË™k þw¼kþw¼¼kð™ku yk©Þ fhu Œu Œku MÚkq¤ r{ÚÞkárü Auy™u su þhehkrË™e r¢Þk {khkÚke ÚkkÞ yu{ {k™u Œu Œku ÔÞðnkhu …ý si™ s ™Úke.‚{rfŒ ÚkÞk …Ae™kt ðúŒ-Œ…Úke fkuE ykí{k™ku „wý {k™u Œku Œu …ý r{ÚÞkárü Au.ynª Œku yux÷u ‚wÄe fÌkwt fu ytËh su …qýo ðeŒhk„ Ëþk y™u fuð¤¿kk™ …ú„xu Œu™kuykÄkh {k™ðku Œu ÔÞðnkh Au; fu{ fu Œu yuf ‚{Þ …qhŒe yðMÚkk Au. ‚{Þ …qhŒeyðMÚkk ð¾Œu ytËh ðMŒw, „wý y™u …ÞkoÞÚke …qýo ¼hu÷wt Œ¥ð …zâwt Au Œu s‚BÞfTárü™ku yk©Þ Au, Œu™k yk©Þu s ‚BÞøËþo™ …ú„xu Au. fkuE fnu fu ykfuð¤e™e fu {wr™Ëþk™e ðkŒ Au–Œku Œu{ ™Úke; yk Œku nS si™Ëþo™Lkku yufzku yLkufuð¤¿kkLk «økxðkLkwt fkhý su MkBÞøËþoLk Œu fu{ …ú„xu Œu fnuðkÞ Au. ÿÔÞ, „wý y™uŒu™e …qýo yðMÚkk fne Œu W…h™e árü yu s fuð¤¿kk™ …ú„xðk™wt fkhý Au.

fkuE …ý ðMŒw Œu™k Mð¼kðÚke yÄqhe nkuE þfu ™nª. ðMŒw Œu™k fkÞ{ey‚÷e „wýku y™u Œu™e yðMÚkk òu Œu™k ykfkhu nkuÞ Œku Œu{kt Qý… nkuE þfu ™rn.ðMŒw, „wý y™u Œu™e yðMÚkk yu rºkfk¤ …qhu…qhkt Au–Œu fkhý Au, Œu™k yk©Þu‚BÞøËþo™ …ú„xu Au. yk heŒu fkhý þwØ…ÞkoÞ™wt MðY… fÌkwt.

nðu fkÞoþwØ…ÞkoÞ™e ðkŒ fhu Au :—‘‘þwØ‚ËT¼qŒÔÞðnkhÚke ‚krË–y™tŒ,y{qŒo, yŒerLÿÞMð¼kððk¤k fuð¤¿kk™-fuð¤Ëþo™-fuð¤‚w¾-fuð¤ ðeÞoÞwõŒ


V¤Y… y™tŒ[ŒwüÞ™e ‚kÚku hnu÷e …h{ Wíf]ü ûkkrÞf¼kð™e þwØ …rhýrŒ sfkÞoþwØ…ÞkoÞ Au.’’ fuð¤ ¿kk™…ÞkoÞ Œu ykrË‚rnŒ Au, y™u W…h fnuðkýe Œufkhý…ÞkoÞ ykrË-ytŒÚke hrnŒ Au. fuð¤¿kk™ ™ðwt …ú„xu Au {kxu Œu ykrË ‚rnŒ Auy™u …ú„xâk …Ae fkÞ{ ‚áþ–yufY… hnu Au {kxu ytŒ hrnŒ Au.

…ú&™ :—fuð¤¿kk™ Œku yuf ‚{Þ …qhŒe …ÞkoÞ Au, Œu™u ytŒ hrnŒ fu{ fneú?

W¥kh :—fuð¤¿kk™ …ú„xâk …Ae Œu ™kþ ÚkŒwt ™Úke; ‚{Þu-‚{Þu …ÞkoÞ ƒË÷uAu …ý Œu …ÞkoÞ fkÞ{ ‚áþ ÚkkÞ Au. fuð¤¿kk™™ku ™kþ ÚkE™u fËe {rŒ¿kk™ ÚkEsŒwt ™Úke, ŒÚkk Œu …ÞkoÞ fËe Qýe fu rðfkhe ÚkE sŒe ™Úke, {kxu ytŒhrnŒ feÄeAu. W…h su …rh…qýo ðMŒw fne. Œu™e ©Øk, ¿kk™ y™u rMÚkhŒkÚke su fuð¤Ëþk …ú„xuAu, Œu …ú„xâk …Ae Qýe fu rðfkhe Úkðk™e ™Úke {kxu Œu ytŒhrnŒ Au yu{ fÌkwt Au.Œu fuð¤¿kk™ …ý ‚ËT¼qŒ–ÔÞðnkh Au.

‚BÞfTíð™ku rð»kÞ ÔÞðnkh ™Úke, …ý yuf÷ku r™ùÞ Au. fuð¤¿kk™ ŒuþwØ‚ËT¼qŒÔÞðnkh Au. þwØ‚ËT¼qŒÔÞðnkh þk {kxu Œu fnu Au. fuð¤¿kk™ Œu …rh…qýor™{o¤Ëþk Au {kxu ‘þwØ’ ykí{k™e yðMÚkk Au {kxu ‘‚ËT¼wŒ’ y™u yuf ‚{Þ …qhŒeyðMÚkk Au {kxu ‘ÔÞðnkh’ yk heŒu fuð¤¿kk™ þwØ‚ËT¼qŒÔÞðnkh Au. nS Œkufuð¤¿kk™ ÔÞðnkh Au Œu™u ƒË÷u s„Œu õÞkt ÔÞðnkh™u ŒkÛÞkuú? þheh™e r¢Þk{ktÔÞðnkh {k™e ƒuXk, …ý Œu r¢Þk ykí{k™e ™Úke. ykí{k™ku ÔÞðnkh sz{kt ™ nkuÞ.fuð¤¿kk™™k ykÄkhu ‚BÞøËþo™ …ú„xu ™rn fu{ fu fuð¤¿kk™ Œu ÔÞðnkh Au.ÔÞðnkh™k ykÄkhu r™ùÞ …ú„xu yu{ {k™ðwt Œu r{ÚÞkËþo™þÕÞ Au. ÔÞðnkh ¼uËY…Au. ¼uËÚke y¼uË …ú„xu ™rn. y¼uË™k ykÄkhu ðå[u ¼uË ykðe òÞ, Œu ¼uË suÔÞðnkh Au. ÔÞðnkhÚke r™ùÞ …ú„xu ™rn. …ý ÔÞðnkh™k y¼kðu r™ùÞ …ú„xu Au.yufY… rºkfk¤e ykí{k Œu y¼uË Au, r™ùÞ Au; y™u fuð¤¿kk™ ð„uhu yðMÚkk …ú„xuŒu ¼uË Au, ÔÞðnkh Au. rºkfk¤ Œu y¼uË y™u yuf fk¤ (ðŒo{k™ fk¤) Œu ¼uË. su¿kk™ yðMÚkk W…h ÷ûk fhu Œu ÔÞðnkh Au, fu{fu yðMÚkk Œu ÔÞðnkh Au. suÔÞðnkh™ku yk©Þ fhu Œu r{ÚÞkárü Au; hk„ fu rðfÕ…Úke Ä{o ÚkkÞ yu{ {k™u Œu si™s ™Úke.

Hv QkkZk ¢SZk^kbkkTk ∆^kTkv‰ ^kbPkn-¢klÍkPk Pkv WkTkv‰úúúúúúúúúúúúúúúUkOk ^kbPknQkm TkQkm WkgSk‰ ¢SZk^kbkkTkYkk“kQkm WkgSk GvÂúúú265Â –Íkm bkYkZkbkk@

(swyku yLkwMktÄkLk Ãkus Lkt. 11 WÃkh)

ðihkøÞ–¼kð™k(©e fkŠŒfuÞk™w…úuûkk W…h …qßÞ „wÁËuð©eLkkt …úð[™)

nðu ÷kufkfkþLkwt MðYÃk fnu Au—

bk^^kkZkkbkYkOkgPg Pbbk Zk WkcnYkHIkbkglÚ¢kv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúú bkkv AvùOk l^k Okv^k Aù¢kv Ok Zk Skl@¢kv cl@c@kRmzcúú’’115’’

¢Qkr :—————¢kAk#kÜ^ZkTkkv dkvÒk(Uk|Rv#k) ¢TkgPk Gvå PkvTkk ¢lPkYkSZkRv#kYkkg ¢QkkrPk~

^kFFkkv̂ kFFkTkk dkvÒkYkkg @cv Gv Pkv \kkvA Gvå Pkv (\kkvA) Akv¥¢v AZkkvr TkQkm PkQkk Akv¥

cl@c@klR¢v Skk@v\kkv ^kk @kBkv\kkv TkQkmå

Xkk^kkQkr :—————¢TZkYkPkYkkg DkOkk Acv Gv Av—————&&\kkvATkm @FkTkk Wk|ôk A@v Gvä Tkk@kZkOk

@dkk A@v Gvä l#k^k bkgck@ A@v Gv; AkFkWkk¢v ^kk #kvakTkkCkv PkvTkv Skk@Ok AZkkvr Gvå %Zkk@v Uk|\kZk

QkkZk Gv PZkk@v bk^kr #koTZk Qk¥ HkZk Gv ¢Tkv Wk|ôkTkm bkûkk YkkÒk @cm HkZk Gv PkQkk ¢v

Wk|ôkTkm bkûkkYkkgQkm (V@mQkm) bkplìTkm @FkTkk QkkZk Gvå""—————£PZkklR ¢TkvA Al\UkPk ^kkPkkv Acv

Gvå Pkv bk^krTkkv lTkakvSk ¢k bkoÒkQkm HkOk^kkvå ¢k \kkvA Akv¥¢v A@v\kkv TkQkmä Akv¥¢v (UkkvPkkTkk

§Uk@) Skk@Ok A@v\kkv TkQkm PkQkk Akv¥Qkm Tkk#k UkkYkPkkv TkQkmä Hv̂ kkv Gv Pkv̂ kkv H êkm bk^krekv

RmLkv Gv ¢Tkv Pkv H ^kbPknb^kæUk Gvå

¼økðkLk Mkðo¿kËuðu fuð¤¿kkLk{kt yk ÷kufLku suðku Au íkuðku òÛÞku Au. nwt ¿kkíkkAwt yLku ÷kuf {kÁt ¿kuÞ Au. ykLkk rMkðkÞ ÷kufLkk ÃkhÃkËkÚkoÚke {khku fkuE MktçktÄ LkÚke—yu{ òýeLku Ä{eo Sð ÷kufLkk MðYÃkLkku rð[kh fhu Au. íkuLkwt yk ðýoLk Au.

ykfkþÿÔÞLkwt ûkuºk-«Ëuþ yLktík Au. íkuLkk yrík {æÞ¼køk{kt yux÷u fu ðå[kuðå[ûkuºk{kt ÂMÚkík ÷kuf Au; yk ÷kufLku Lk íkku fkuEyu çkLkkÔÞku Au yLku Lk fkuE nrh-rþðykrËyu Äkhý fÞkuo Au.

[khu íkhV yLku QÃkh-Lke[u yLktík-yLktík y÷kufkfkþ Au. íkuLkk Xef ð[{kt yk÷kuf rLkhk÷BçkYÃk hnu÷ku Au. yknknk ! r[ËkLktË ykí{kLkk ¿kkLk {rn{kLkku fkuE ÃkkhLkÚke íku{ ûkuºk{kt ykfkþLkku Ãkkh LkÚke.–yu{ yLktík-yLktík yÃkkh y÷kufLku Ãký

A<g Gng RnBkm-bknBkm ∆^kTkv‰ ^k]m Wk¸-YknAPk A<g ¢@v!úúúúúúúúúúúúúúú¢k YkoN YklPk PknH Gv lTk@QkrA‰ PkvQkm Gv lYkQZkk Bk@vÂúúú266Â –Íkm bkYkZkbkk@


¼økðkLk ykí{k, fuð¤¿kkLk Mð¼kðÚke òýe ÷u Au. yknknk ! ykfkþLkku ûkuºkMð¼kðyLku ykí{kLkku ¿kkLkMð¼kð !! ÷kufLke çknkh ykøk¤-ykøk¤ rð[khku íÞkt þwt nþu ?çknkh ¾k÷e...¾k÷e...¾k÷e søÞk suLkku fkuE ytík LkÚke. ÷kufLke çknkh Mkðoºk yLktíky÷kufkfkþ Au, suLke fkuEyu h[Lkk fhe LkÚke. MðÞt rMkØ ÷kuf-y÷kuf yLkkrË-yLktíkAu. yLktík y÷kufLke Xef ðå[u ÷kuf ÂMÚkík Au.

yLktík y÷kuf suLkku fkuE ytík LkÚke. yk rðþk¤ ûkuºk{kt yuf hkELkku Ëkýku ÃkzâkunkuÞ íku «fkhu yk ÷kuf yLktík y÷kuf{kt hkELkk Ëkýk Mk{kLk Au. hkELkku Ëkýku íkku÷kufLkku yMktÏÞkík{ku ¼køk Au íku{ yk ÷kuf y÷kufLkku yLktík{ku ¼køk Au. yk ÷kufyLkkrË MðÞtrMkØ Au, fkuEyu íkuLke h[Lkk fhe LkÚke, fkuELkk WÃkh íku ÂMÚkík LkÚke yLkufkuE íkuLkku Lkkþ fhíkk LkÚke.

fkuE fnu Au fu çkúñkyu ÷kufLke h[Lkk fhe Au, LkkhkÞý hûkk fhu Au, rþð Mktnkhfhu Au yLku íkuLku fk[çkku yÚkðk þu»kLkkøku íkuLku WÃkh Äkhý fhu÷ Au, «÷Þ ÚkkÞ Au íÞkhuMkðoLkkþ ÚkE òÞ Au yLku Võík çkúñkLke s Mk¥kk hne òÞ Au íkÚkk yk çkúñMk¥kk{ktÚkeVheÚke yk Mk]rüLke h[Lkk ÚkkÞ Au—RíÞkrË yLkuf ðkíkkuLkku rLk»kuÄ yk økkÚkk îkhkòýðku òuEyu. yk ÷kuf fkuELkk îkhk fhkÞu÷ LkÚke, fkuELku íkuLku ÃkkuíkkLkk WÃkh Äkhýfhu÷ Au íkÚkk fkuEÚke íkuLkku Lkkþ Úkíkku LkÚke. ÷kuf íkku suðku Au íkuðku Mkðo¿k ¼økðkLku òuÞkuAu yLku íku s ðMíkwMðYÃk Au.

swyku, yk ðMíkwMðYÃkLkk ®[íkðLkÚke ¿kkLke SðkuLke ðeíkhkøkíkk ðÄeLku Mktðh-rLksohk ÚkkÞ Au. ÷kufLke Lke[u fkuELkku Mknkhku LkÚke, fkuE þu»kLkkøk yÚkðk fk[çkkyuÄkhý fhu÷ LkÚke Ãkhtíkw y÷kufLke {æÞ{kt yk MðÞtrMkØ MkBÃkqýo ÷kuf hnu÷ku Au. Eïhíkku þwØ ykí{k Au, íku Eïh søkíkLkk fkuE ÃkËkÚkoLke h[Lkk fhíkk LkÚke. yk ÷kuf fkuELkkîkhk fhkÞu÷ku LkÚke, fkuEyu íkuLku Äkhý fhu÷ku LkÚke yLku fkuE íkuLkku Mktnkh fhe þfíkkLkÚke. ÷kuf íkku yLkkrË-yLktík Au. Mkðo¿kËuðu íkuLku su{ Au íku{ òuÞku Au yLku íkuðwt s ðMíkwLkwtMðYÃk Au.

c^kv ¢k \kkvAYkkg #kng Gv? Pkv Acv Gv :—————¢OOkkvOOkURvbkvOk Zk R^^kkOkg ¢FGOkg Xk^kv \kkv¢kvúú’úúúúúúúúúúúúúR^^kkOk lOk^kÅkkv \kkvZkbZk l^k YknOkc lOkÃkÅkgúú’’116’’

bkkw ∆^k ¢SZk^kbkkTkAk@Ok AYkrQkm WkgSkkZk %ZkkgúúúúúúúúúúúúúúúTkv YkkvdkYkkCkvr lbQkPk ∆^kkv YknAkZk‰ Pkng #kng A@v Xk\kk ?úúú267Â –Íkm bkYkZkbkk@


¢Qkr :—————Æ^kklR Ü^ZkkvTkk Uk@bUk@ ¢vAdkvÒkk^kCkkcæUk Uk|̂ kv#k ¢QkkrPk~ Ykv]kUkæUk

¢^kbQkkTk Pkv \kkvA Gvå Hv Ü^Zkkv Gv Pkv lTkPZk Gv PkvQkm \kkvA UkOk lTkPZk Gv–¢vYk HkOkkvå

Xkk^kkQkr :—————G Ü^ZkkvTkkv bkYknRkZk Pkv \kkvA Gvä Pkv (G¢v) Ü^Zkkv lTkPZk Gv PkvQkm \kkvA

UkOk lTkPZk H Gvå

nðu fnu Au fu ÷kuf{kt þwt-þwt Au ?

Sð, ÃkwËTøk÷ ykrË A ÿÔÞ, ykfkþLkk sux÷k ¼køk{kt hnu Au, íku ÷kuf Au yLkuíku A ÿÔÞ ðMíkwYÃkÚke xfu Au yux÷u fu rLkíÞ Au, yÚkkoíkT ÷kuf Ãký rLkíÞ Au, fu{fu AÿÔÞÚke swËwt fkuE ÷kuf LkÚke, íkuÚke fkuEÃký Mk]rüLkku fíkko-níkko LkÚke.

ynknk ! ykí{k ¿kkLkMðYÃk r[ËkLktË ðMíkw Au, íkuLku òýeLku íku{kt ÂMÚkh ÚkðkÚkeyk MktÃkqýo ÷kuf yuf Mk{Þ{kºk{kt òýðk{kt ykðe òÞ Au–yuðku ¿kkLkMð¼kðLkku fkuEy®[íÞ {rn{k Au. ¿kkLkMð¼kðLke «íkerík ðøkh MkBÃkqýo ÷kufLku ÞÚkkÚko òýðk{kt ykðeþfíkku LkÚke. ÷kuf Mðíktºk Au yLku ÷kufLkk A ÿÔÞ Ãký Mðíktºk Au. fkuE íkuLkku fíkko-níkkoLkÚke. ÷kufLkk Ayu ÿÔÞku rLkíÞ Au, íkuÚke ÷kuf Ãký rLkíÞ Au. (¢{þ:)

V

lPkZkëFk‰ Tkk@A‰ Rv̂ k‰ YkkTk^k‰ UknOZk-UkkUk l^kl^kSk Hv‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv bk^krÊUk lTkHTkv A@v Gv ∆^k ¢SZk^kbkkTkQkmÂúúú268Â –Íkm bkYkZkbkk@

ynª r™ùÞ ðMŒw™k òuhu su …qýo fkÞo …ú„xâwt Œu™e ðkŒ Au. yíÞkhu …qýo fkÞoƒŒkððwt Au ŒuÚke fuð¤¿kk™ ÷eÄwt Au. …nu÷kt su rºkfk¤ yufY… fkhý fÌkwt Œu™e ©ØkfhŒkt su V¤ ykðu Œu V¤Y… y™tŒ[ŒwüÞ ‚kÚku …h{ Wíf]ü ûkkrÞf¼kð …ú„xu Au.fuð¤¿kk™, fuð¤Ëþo™, fuð¤‚w¾ y™u fuð¤ ðeÞo yu [kh yðMÚkk …ú„xe Œu™e ‚kÚkuûkkrÞf¼kð ÷eÄku. Œu [kh™k ykðhý{kt r™r{¥kY… [kh ½krŒ f{o™ku ™kþ ÚkŒktûkkrÞf¼kð™ku Wí…kË ÚkÞku. ynª [kh „wýku s {wÏÞ ÷eÄk Au, Œu [kh ‚kÚku ƒeòy™tŒ „wýku Au Œu ƒÄk™e ûkkrÞfY…u …rhýrŒ ÚkE „E Au. y™tŒ[ŒwüÞ™e ‚kÚku…h{ Wíf]ü ûkkrÞf¼kð™e …rhýrŒ Œu s fkÞoþwØ…ÞkoÞ Au. ykí{k{kt ¿kk™, Ëþo™,yk™tË „wýku rºkfk¤ Au y™u Œu™e yðMÚkk rºkfk¤ yufY… Au Œu fkhý…ÞkoÞ Au; Œu™e©Øk ÚkE y™u su fuð¤¿kk™krË fkÞo …ú„xâwt–Œu ÔÞðnkh Au. (¢{þ:)

V

(yLkwMktÄkLk Ãkus Lkt. 8 Úke [k÷w)


©kðfÄ{o™e ykhkÄ™k™wtytrŒ{ V¤—{kuûk

(©e ÃkÈLktrËÃkt[®ðþríkfkLkk ËuþðúíkkuãkuíkLk yrÄfkh WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkwt «ð[Lk)

©kðfÄ{o™ku yrÄfkh …qýo fhŒkt {t„÷ ykþeðkoË…qðof ©e {wr™hks fnu Au fuyk ©kðfÄ{o™ku …úfkþ sÞðtŒ hnku....ykðk Ä{o™k ykhkÄf Sðku sÞðtŒ hnku.Ä{o™e ykhkÄ™kðzu s {™w»Þ¼ð™e ‚V¤Œk Au.

yk ËuþðúŒW‡kkuŒ™ yrÄfkh{kt ©e …È™tËe {wr™hksu ©kðf™kt Ä{o™wt ½ýwtðýo™ 26 „kÚkk{kt fÞwO. nðu AuÕ÷e „kÚkk{kt ykþeðkoË…qðof yrÄfkh ‚{kÃŒ fhŒktfnu Au fu W¥k{ fÕÞký™e …ht…hk…qðof {kuûkV¤ Ëu™kh yuðk yk ËuþðúŒ™ku W‡kkuŒsÞðtŒ ðŒkuo—

(#kkRor\kl^kÓùmlMP)

Zk’Aù\ZkkOkU@gU@kUrOkU@g Xk^Zkk’YkTkkg bkgbkpPkwúúúúúúúúúúúúúúúúUZkrTPv ZkRTkTPbkkwBZkbkRTkg Ykkvdkg RRklP Sk|n̂ kYk ~ úú’úúúúúúúúúúúúPÄkmZkkRlPRn\krXkg bknTk@PkYknBZkvCknrOkw: ÉkklUPgúúúúúúúúúúúúúúúúÌkmYk’UEœHkTklTRlXks^k@lFkPg Rv#k^k|Pkv+ZkkvPTkYk ~úú’’27’’

yÚko :—©e{k™T …È™LËe {wr™ îkhk h[ðk{kt ykðu÷ su ËuþðúŒku‡kkuŒ™ ™k{™wt…úfhý ‚t‚kh{kt ¼ÔÞ Sðku™u fÕÞký …ht…hk yk…ðk{kt Œí…h Au, ytŒu su r™ùÞÚkey™tŒ ‚w¾™k MÚkk™¼qŒ {kuûk yk…u Au ŒÚkk su W¥k{ {™w»Þ …ÞkoÞ ykrË „wýku ðzu…úkÃŒ fhkðkÞ Au; yuðwt Œu Ëw÷o¼ ËuþðúŒku‡kkuŒ™ sÞðtŒ nku. 27.

Ä{eo Sð™kt yk ËuþðúŒ fu su ‚t‚kh{kt Œku W¥k{ fÕÞký™e …ht…hk (–[¢ðŒeo…Ë, RLÿ…Ë, ŒeÚkOfh…Ë ð„uhu) Ëu™kh Au y™u ytŒu y™tŒ ‚w¾™k Äk{ yuðk{kuûk™u [ku¬‚ yk…u Au, ©e{k™T …È™tËe{wr™yu su™wt ðýo™ fÞwO Au, ŒÚkk W¥k{ Ëw÷o¼{™w»Þ…ýwt ™u ‚BÞøËþo™krË „wý Œu™k ðzu su™e …úkrÃŒ ÚkkÞ Au, yuðk yk ËuþðúŒ™wtW‡kkuŒ™ sÞðtŒ hnku.

^k]m ¢vYk SkYkr-¢SkYkr‰ ∆^k-¢∆^k‰ \kkvA-¢\kkvA Hv‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv bk^krÊUk lTkHTkv A@v Gv ∆^k ¢SZk^kbkkTkQkmÂúúú269Â –Íkm bkYkZkbkk@


su Sð Ä{eo Au, su™u ykí{k™wt ¼k™ Au, su {kuûk{k„o™e ‚kÄ™k{kt Œí…h Au,yu™u ðúŒ-{nkðúŒ™k hk„Úke yuðk Ÿ[k …wÛÞ ƒtÄkÞ Au fu [¢ðŒeo…ýwt, ŒeÚkOfh…ýwtð„uhu ÷kufku¥kh …Ëðe {¤u Au, …t[fÕÞkýf ð„uhu™e fÕÞký…ht…hk Œu™u …úkÃŒ ÚkkÞ Au,™u ytŒu hk„ Œkuze™u Œu {kuûk …k{u Au.

swyku, yk {™w»Þ…ýk™e ‚V¤Œk™ku W…kÞú! Sð™{kt Ä{o™ku WÕ÷k‚ suýu fÞkuo™Úke, ykí{k™k rnŒ™u {kxu hk„krË ½xkzâk ™Úke, ™u yuf÷k rð»kÞ¼ku„™k …k…¼kð{kts Sð™ ðeŒkÔÞwt Au Œu Œku r™»V¤ yðŒkh „w{kðe™u ‚t‚kh{kt s h¾zu Au. íÞkhuÄ{koí{k-©kðf Œku ykí{k™k rnŒ™ku W…kÞ fhu Au, ðúŒkrË Äkhý fhu Au ™u Mð„o{ktsE íÞktÚke {™w»Þ ÚkE {wr™…ýwt ÷E {wrõŒ …k{u Au.

¼kE, ykðwt W¥k{ {™w»Þ…ýwt ™u Œu{ktÞ Ä{koí{k™k ‚t„™ku ykðku Þku„‚t‚kh{kt ƒnw Ëw÷o¼ Au; {nk ¼køÞu Œ™u ykðku ‚wÞku„ {éÞku Au Œku Œu{kt ‚ðo¿k™eyku¤¾ký fhe™u ‚BÞõíðkrË „wý …ú„x fh. ™u Œu W…hktŒ þrõŒy™w‚kh ðúŒyt„efkh fhe™u Ëk™ ð„uhu fh. yu Ëk™™ku Œku ½ýk …úfkhu W…Ëuþ ykÃÞku. íÞkt fkuE fnufu–yk… Ëk™™e ðkŒ fhku Au, …ý y{khu yk„¤-…kA¤™ku (†e-…wºkkrË™ku) fktErð[kh fhðku fu ™nªú?–Œku fnu Au fu ¼kE, Œwt shk Äehku Úkkú! òu Œ™u yk„¤-…kA¤™kŒkhk rnŒ™ku ‚k[ku rð[kh nkuÞ Œku yíÞkhu s Œwt {{Œk ½xkz. ðŒo{k™{kt †e-…wºkkrË™kt ƒnk™u Œwt {{Œk{kt zqçÞku hnu Au ™u …kuŒk™k ¼rð»Þ™k rnŒ™ku rð[kh fhŒku™Úke. †e-…wºkkrË™wt ¼rð»Þ{kt nwt {he sEþ Œku þwt Úkþu–yu{ yu™ku rð[kh fhu Au, …ý¼rð»Þ{kt {khk ykí{k™wt þwt Úkþu–yu™k rð[kh fu{ ™Úke fhŒkuú? yhu, hk„ Œkuze™u‚{krÄ fhðk™kt xkýkt ykÔÞkt Œu{kt ð¤e yk„¤-…kA¤™k ƒeò þwt rð[kh nkuÞú?s„Œ™k Sðku™u ‚tÞku„-rðÞku„ Œku …kuŒ…kuŒk™k WËÞy™w‚kh ‚ki™u ÚkÞk fhþu, yu fktEŒkhkt fÞkO ™Úke ÚkŒkt. {kxu ¼kE, …h™wt ™k{ ÷E™u Œwt Œkhe {{Œk™u ÷tƒkð ™rn. ¼÷u÷k¾ku-fhkuzku Yr…Þk™e {qze nkuÞ …ý Ëk™ su ™Úke fhŒku Œu Œku ÓËÞ™ku htf Au. yu™kfhŒkt Œku ykuAe {qzeðk¤ku …ý su Ä{o…ú‚t„{kt Œ™-{™-Ä™ WÕ÷k‚…qðof ðk…he þfuAu Œu WËkh Au, Œu™e ÷û{e y™u Œu™wt Sð™ ‚V¤ Au. ‚hfkhe xuõ‚ (fhðuhk) ð„uhu{kt…hkýu yk…ðwt …zu Œu yk…u …ý Ä{o™k fk{{kt nkUþÚke ðk…hŒkt Sð ™ [k÷u Œkuyk[kÞoËuð fnu Au fu ¼kE, Œ™u Œkhe ÷û{e™ku ‚Ëw…Þku„ fhŒkt ™Úke ykðzŒku, Œ™uËuð-„wÁ-Ä{o™e ¼rõŒ fhŒkt ™Úke ykðzŒe, ™u Œ™u ©kðfÄ{o™wt …k÷™ fhŒkt ™Úke

¢v ¢klR ¢SZk^kbkkTk l^kSkl^kSk ^kPkrPkkg Tklc HvYkTkv‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv YknlTk^k@kv \kvUkkZk Tklc #knXk Av ¢#knXk AYkkvr ^kMvÂúúú270Â –Íkm bkYkZkbkk@


ykðzŒwt. ©kðf Œku Ëuð-„wÁ-Ä{o™u ¾kŒh WÕ÷k‚…qðof Ëk™krË fhu. yuf {ký‚ fnu fu{nkhksú! {™u ðu…kh{kt …å[e‚ ÷k¾ Yr…Þk {¤u Œu{ nŒk, …ý yxfe „Þk, òu Œu{¤u Œku Œu{ktÚke …kt[ ÷k¾ Yr…Þk Ä{koËk{kt ðk…hðk™k ¼kð nŒk; {kxu ykþeðkoËyk…kuú! yhu {qh¾ú! þu™k ykþeðkoËú? þwt Œkhku ÷ku¼ …ku»kðk ¿kk™e Œ™u ykþeðkoËyk…uú! ¿kk™e Œku Ä{o™e ykhkÄ™k™k ykþeðkoË yk…u. …kt[ ÷k¾ ðk…hðk™e ðkŒ fhe™u¾hu¾h Œku ðe‚ ÷k¾ ÷uðk Au, ™u yu™e {{Œk …ku»kðe Au. ‘òýe òuE™u Íuh ¾kE ÷ô…Ae yu™e Ëðk fheþ’–yu™k suðe Œkhe {q¾oŒk Au. Œ™u ¾hu¾h Ä{o™ku …úu{ nkuÞ ™uŒkhu hk„ ½xkzðku nkuÞ Œku yíÞkhu Œkhe …k‚u Au Œu{ktÚke hk„ ½xkz™uú! Œkhu hk„½xkze™u Ëk™ fhðwt nkuÞ Œku fkuý Œ™u hkufu Auú? ¼kE, ykðwt {™w»Þ…ýwt ™u ykðkuyð‚h …k{e™u Œwt Ä™ {u¤ððk™e Œ]»ýk™k …k…{kt ŒkÁt Sð™ ðuzVe hÌkku Auú!–yu™uƒË÷u Ä{o™e ykhkÄ™k fh. Ä{o™e ykhkÄ™k ðzu s {™w»Þ¼ð™e ‚V¤Œk Au. Ä{o™eykhkÄ™k{kt ðå[u …wÛÞV¤Y… {kuxk {kuxk r™Äk™ ‚nusu ykðe {¤þu,—Œkhu yu™eRåAkÞ ™rn fhðe …zu.—‘{kt„u yu™u yk½u, y™u íÞk„u yu™u yk„u,’—…wÛÞ™e RåAkfhu Au Œu™u W¥k{ …wÛÞ nkuŒkt ™Úke, {kt„u yu™u yk„u yux÷u fu Ëqh òÞ Au; ™u íÞk„uyu™u yk„u yux÷u su …wÛÞ™e Ár[ Akuze™u [iŒLÞ™u ‚kÄu Au Œu™u …wÛÞ™k Z„÷k ‚k{uykðu Au. Ä{eo Sð ykí{k™wt ¼k™ fhe™u ™u …wÛÞ™e yr¼÷k»k Akuze™u {kuûk ŒhV[k÷ðk {ktzâk Au, ½ýku …tÚk f…kÞku Au, Úkkuzku ƒkfe Au. íÞkt …wÁ»kkÚko™e {tËŒkÚkeþw¼hk„ ÚkÞku yux÷u Mð„korË™k yufkË–ƒu W¥k{ ¼ðY…e Ä{oþk¤k{kt Úkkuzeðkhhkufkýk Au, Œu™u yuðk Ÿ[k …wÛÞ nkuÞ fu ßÞkt sL{u íÞkt ËrhÞk{kt {kuŒe …kfu,ykfkþ{ktÚke hsfýku Ÿ[k hí™Y…u …rhý{e™u ðh‚u, …ÚÚkh™e ¾ký{kt ™e÷{rý…kfðk {ktzu, hkò ÚkkÞ íÞkt …úò …k‚uÚke yu™u …hkýu fhðuhk ÷uðk ™ …zu …ý …úò ‚k{u[k÷e™u Ëuðk ykðu, yu™u ‚tŒ-{wr™ Ä{koí{k™kt xku¤kt ™u ŒeÚkOfhËuð™ku Þku„ {¤u, ™u‚tŒku™k Þku„{kt …kAku ykhkÄf¼kð …wü fhe, hksði¼ð Akuze {wr™ ÚkE fuð¤¿kk™…ú„xkðe ‚kûkkŒT {kuûk …k{u.

‚ðo¿kËuð™e yku¤¾ký…qðof ©kðfu su Ä{o™e ykhkÄ™k fhe Œu™wt yk W¥k{ V¤Au, –Œu sÞðtŒ nku....™u Œu™u ‚kÄ™khk ‚kÄfku s„Œ{kt sÞðtŒ nku.—ykðkykþeðkoË ‚kÚku yk yrÄfkh ‚{kÃŒ ÚkkÞ Au.

VWknl¸‰ YklPk‰ ^Zk^kbkkZk‰ ¢SZk^kbkkTk‰ ^k]m l^kekkTk TkvúúúúúúúúúúúúúúúUkl@OkkYk‰ lFk˚k Tkv Xkk^k—————#kWRkv bk^kr ¢k ¢vAkQkr GvÂúúú271Â –Íkm bkYkZkbkk@


yLkw¼ð«fkþ WÃkhÃkqßÞ økwÁËuð©eLkk «ð[Lk

yk yLkw¼ð«fkþ økútÚk Au. ykí{kLkk ðeíkhkøkeykLktËYÃk Ãkrhýk{Lku yLkw¼ð fnu Au. ÃkwÛÞ-ÃkkÃkhrníkMð¼kðMkL{w¾ ykLktËYÃk Ãkrhýk{Lkku {rn{k yÃkkh Au.

ÃkwÛÞ-ÃkkÃk ÃkkuíkkLke ÃkÞkoÞ{kt ÚkkÞ Au, Ãký íku Ãkhkr©ík¼kð-çktÄ¼kð Au íkuÚke íkuLkuÃkkuíkkLkkt fÌkkt LkÚke.

Ãkkuíku yLktík þÂõíkLkku Mðk{e ykí{k nkuðk Aíkkt ÃkwÛÞ-ÃkkÃkÚke [kh økrík{kt økkuÚkkt¾kÞ Au. þw¼kþw¼¼kð ÃkhÃkrhýk{ Au. ‘‘«¼w MkðoøkwýMktÃkLLk fnuðkÞ Au, ÃkýíkuLkk{kt yÃk÷ûký ykuAkt LkÚke.’’ yu{ ©e{ËT hks[tÿSyu yuf Ãkºk{kt fÌkwt Au,ykí{k («¼w) þÂõíkyu ÃkrhÃkqýo Au. Ãký íkuLke ÃkÞkoÞ{kt rðfkh Au, íku íkuLkwt yÃk÷ûkýAu. ynª økkuÚkkt ¾kÞ Au yu{ fÌkwt Au. yÚkoLku Mk{su Lkrn Lku çkeòLkk Ëku»k fkZu íkuðkSðkuLku fkuE Mk{òðe þfu yu{ LkÚke. r[ËkLktË «¼w ÃkwÛÞ-ÃkkÃkÃkrhýk{Úke [kuhkþe{kth¾zu Au. f{oÚke h¾zu Au yu{ fÌkwt LkÚke. f{o íkku sz Au, íku ykí{kLku h¾zkðíkwt LkÚke.

Ãkkuíku þÂõíkYÃku Ãkh{uïh Au, nwt ¿kkLk–ykLktË{Þ Awt yuðwt ¼kLk ÚkÞk ÃkAe ÃkqýoykLktË «økxu íÞkhu ÃkÞkoÞu Ãký Ãkh{uïh ÚkkÞ Au. ÃkhLku yÚkðk hkøkîu»kLku «rMkØfhLkkh ¿kkLk Au íku ¿kkLk Mð{kt ð¤e Ãkqýo «økx ÚkkÞ íÞkhu Ãkkuíku Ãkh{uïh ÚkkÞ Au. íkuykí{kLkk Ãkrhýk{Lkku «¼kð Au. þheh, hkøk-îu»k fu ÔÞðnkhLkku «¼kð LkÚke, MkkÁtþheh nkuÞ íkuLkku «¼kð LkÚke. ÃkkuíkkLkk rLk{o¤ Ãkrhý{LkÚke yrðLkkþe ÃkËLkku yLkw¼ðÚkkÞ Au. ÿÔÞ-økwý íkku rºkfk¤ Au, ÃkÞkoÞ{kt rðfkhLkku yLkw¼ð fhðku íku yÃkqðo LkÚkeÃký ytíkh{kt yufkøkúíkk fhðe íku yÃkqðo Au. ÃkkuíkkLkk ykí{kLke ÃkÞkoÞ Ãkkuíkk{kt fu{òuzkÞ íku fneyu Aeyu.

þheh, {Lk, ðkýe ðøkuhu ÃkËkÚkkuoÚke Ãkhklw¾ ÚkE nwt r[ËkLktË Awt, nwt þwØ Awtyu{ ðkhtðkh yð÷kufLk fhu. su ÃkhLku òýu íku Ãkkuíku fkuý Au–yu{ ðkhtðkhyð÷kufðkLkk ¼kð fhu íku yLkw¼ð«fkþ Au.

^Zk^kck@TkZk ¢v @mPk HkOk lTklak¸ lTkÈkZkTkZk QkAm;úúúúúúúúúúúúúúúlTkÈkZkTkZkklÍkPk YknlTk^k@kv Uk|klUPk A@v lTk^kkrOkTkmÂúúú272Â –Íkm bkYkZkbkk@



lHTk^k@Acv\kkg ^k|Pk‰ bklYklPk‰ CknlUPk ^k]m PkUk-#km\kTkvúúúúúúúúúúúúúúúA@Pkkg GPkkgZk ¢Xk^Zk ∆^k ¢ekkTkm lYkQZkk”lÏ GvÂúúú273Â –Íkm bkYkZkbkk@

«&™ :—Ãký ytíkh{kt íkku fktE Ëu¾kíkwt LkÚke ?Mk{kÄkLk : —þwt Ëu¾kíkwt LkÚke ? Ãkkuíku Ëu¾Lkkh Au, íku Ëu¾ðkLkku «ÞíLk fhíkku

LkÚke. þheh, hkøk ðøkuhu ¿kkLkLke yÂMík{kt sýkÞ Au, Ãký y¿kkLkeLku ÃkkuíkkLkk ¿kkLkLkwt{knkíBÞ ykðíkwt LkÚke. LkËeLkk yuf fktXuÚke ËMk {kýMk QíkheLku çkesu fktXu økÞk Lku íÞktyuf {kýMk økýðk {tzâku, íkku íkuLku Lkð {k÷q{ Ãkzâk, fu{fu ÃkkuíkkLku økýíkku Lknkuíkku,íkuÚke yuf sý LkËe{kt íkýkE økÞku yu{ {kLkeLku hzðk ÷køÞk; íku{ yk þheh, ËwfkLk,ÃkiMkk, fku÷Mkk Au yu{ ¿kkLk{kt sýkÞ Au, Ãký íkwt fkuý Aku ? áüktík{kt su{ økýLkkhÃkkuíkkLku ¼qÕÞku íku{ ynª Ãkkuíku ÃkkuíkkLku yux÷u òýLkkhLku ¼qÕÞku yLkuf «fkhLkk hkøkÚkkÞ Au, íku{kt yk MkíÞ çkku÷ðkLkku ¼kð, yk ÃkwÛÞLkku ¼kð, yk økwÁ «íÞu çknw{kLkLkku¼kð, yk ËÞkLkku ¼kð yu{ swËwt-swËwt ¿kkLk òýu Au. ¾hu¾h íkku íku ¿kkLkLkwt ¿kkLk Au,Ãký y¿kkLke Sð ÃkhLkwt íkÚkk hkøkLkwt ¿kkLk {kLku Au, swËk swËk hkøk ÚkÞk íkuLke hkøkLku¾çkh LkÚke, íkuLku òýLkkh íkku ¿kkLk Au. ¿kkLkMð¼kðe Ãkkuíku Au yu{ Lknª òýíkkt ÃkhLkus òýðwt íku r{ÚÞk¿kkLk Au.

ynª fnu Au fu ykí{k ðMíkw ¿kkLkðkLk Au fu suLkk ð¾ký çknw ÚkkÞ Au. þk†kusuLkkt økkýkt økkÞ Au Lku Mkðo¿k suLku fnu Au. ÷kufku fnu Au fu ‘‘[k÷ku ÔÞkÏÞkLkMkkt¼¤ðk’’ Ãký íku ÔÞkÏÞkLk fkuLkwt ? íku ykí{kLkwt ÔÞkÏÞkLk Au. çkÄkyu ykí{kLkktLkøkkhk ðøkkzâkt Au. íku ykí{ÃkË yÚkðk MðÃkËLku yð÷kufLkLkk ¼kð fh. ð¤e ©Øk-¿kkLk-[krhºk[uíkLkkLkku «fkþ ÂMÚkh fhe, MðYÃk Ãkrhýrík fhu, ÃkkuíkkLkk ykí{kLkku¼hkuMkku fhu íku ËþoLk, ÃkkuíkkLkwt ¿kkLk íku ¿kkLk, Lku Ãkkuíkk{kt ÂMÚkhíkk íku [krhºk–yk{ËþoLk-¿kkLk-[krhºk ykí{k{kt Au. [uíkLkkLkku «fkþ ÂMÚkh fhe, MðYÃk Ãkrhýrík fhu íkkurðfkhLkku Lkkþ ÚkkÞ, Ãkh{kt ©Øk-¿kkLk Lku ÂMÚkhíkk fhíkku íku nðu Ãkkuíkk{kt fhu Lku Xhu.

ð¤e ¼økðkLk ykí{k ¿kkÞfßÞkurík Au Lku ÃkwÛÞ-ÃkkÃk, þheh, {Lk, ðkýe ðøkuhuyLkkí{k Au. yk ykí{kLke yÃkuûkkyu ¼økðkLk Ãký yLkkí{k Au. ¿kkÞfßÞkuríkykí{kÚke r¼LLk Au,–yu{ òýLkkh ykí{k Ãkkuíku Au. yLkkí{kLku Ãkkuíkk{kt ¼u¤ðu íkkuÃkkuíku òýLkkh Lk hÌkku íkuÚke yLkkí{kÚke ykí{k swËku Au. ð¤e y¾tz «fkþ Au.[iíkLÞLkku yufYÃk «fkþ Au. ykí{k{kt ytík{wo¾ ð¤u íku r[ËTrð÷kMkLkku yLkw¼ð fhu.ytíkhÃkrhýk{ðzu ¿kkLk «fkþu Ãký çkkÌk ðzu «fkþu íkuðwt LkÚke.

rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017)rzMkuBçkh 2017) ykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{oykí{Ä{o (17(17(17(17(17

YknlAPk PkOkm Ík¸k@lcPk ¢Xk^Zk ∆^k #kkÔkkv XkOkv‰úúúúúúúúúúúúúúúUkOk ekkTkTkm Ík¸k@lcPkTkv UkLTk ¢v Tklc CknOk A@vÂúúú274Â –Íkm bkYkZkbkk@

ßÞktÚke ÃkÞkoÞ QXu Au yÚkðk ðnu Au íku{kt Ãkrhýk{ ÷økkðu, yÚkkoíkT ÃkÞkoÞÃkÞkoÞðkLk{kt ÷økkðu, Ãký çknkh{kt Ãkrhýk{ Lk fhu. «Úk{ ykðe Mk{sý fhðe fu yk{køko Au, ykí{k r[ËkLktË «fkþ Au, íkuLkkt Ãkrhýk{ ¿kkLk{kt hkufu Ãký çknkh sðk Lk Ëu.

su{ Ãkkýe{kt Lkðkt Lkðkt {kuòt QXu Au, íku{ r[ËkLktË «¼w ykí{k{kt ¿kkLkLkk LkðkLkðk Ãkrhýk{ ÚkkÞ Au. rLkíÞkLktË ykí{k ¿kkLkÚke ¼hu÷kuu ËrhÞku Au. íku{kt Lkðk LkðkÃkrhýk{ ÚkkÞ íku ytøk Au Lku ytíkh{kt ÷eLk ÚkELku y¼tøkÃkýu Ãkrhýk{ WXkðu íku Ä{o Au.

y¿kkLke ÷kufku fnu Au fu ðúík–íkÃk «Úk{ fhku íkku ÃkAe Ä{o ÚkkÞ, íkku íku ðkík ¾kuxeAu. «Úk{ MkBÞøËþoLk rðLkk ðúík s Lk nkuÞ. Mkk[k Ëuð-økwÁ-þk†Lke yku¤¾kýLkkuþw¼hkøk nkuÞ Au, Ãký íkuLkk yk÷tçkLkYÃk hkøkLku yku¤tøkeLku Ä{o ÚkkÞ Au. su Sðþw¼hkøkLku WÃkkËuÞ {kLku Au íku r{ÚÞkárü Au. ynª fnu Au fu hkøk nuÞ Au, íkuLku Úkðk LkËu. ytíkhT¿kkLkLkk Ãkrhýk{ yMktÏÞ«Ëuþe y¼tøk{kt ÷eLk ÚkÞk fhu íku Ä{o Au.

ykí{kLkwt rMkØÃkË íku y{hÃkwhe Au. ykí{kLkk rLksçkkuÄLkk rðfkMkÚkey{hÃkwhe{kt rLkðkMk ÚkkÞ Au. ð¤e ykí{k y¾tz Au, y[÷ Au, suLku fkuE WÃk{k LkÚkeyuðku yLkwÃk{ Au. su{kt ¾tz fu ¼uË LkÚke yuðku y¼uË Au, y{÷ Au, suLkwt íkus y{kÃkAu. ð¤e yLktíkøkwýhíLk{trzík Ãkkuíku ykí{k Au, íkuLku Ãkkuíku òýu. fuðwt Au íku ÃkË ? ÃkqýoykLktËYÃk Au, òýðkLkk Mð¼kðYÃk Au, yYÃk Au, yLkwÃk{ Au. Ãkkuíku rLkíÞkLktËMðYÃkºký ÷kufLku òýLkkh Au, yÚkðk Ãkkuíkk {kxu Ãkkuíku þku¼kÞ{kLk Au. ÃkkuíkkLkk Ãkh{ÃkËLkuÃkrhýk{ ðzu Ãkk{e Ãkrðºk ÚkELku hnu yu çkÄku yLkwÃk{Lkku {rn{k Au. Ãkt[ Ãkh{uceLkkÃkkt[u ÃkË yLkw¼ðÚke Ãk{kÞ Au. þw¼ hkøk su su «fkhLkk ykðu Au íkuLkku òýLkkhykí{k Au, çkeswt fkuE MðYÃk LkÚke. (¢{þ:)

swyku Ãkrhýk{kuLke rðr[ºkíkk ! fu–fkuE Sð íkku yrøkÞkh{k økwýMÚkkLkuÞÚkkÏÞkík[krhºk Ãkk{e ÃkkAku r{ÚÞkárü çkLke ®fr[íkTLÞqLk yÄo ÃkwËTøk÷ÃkhkðíkoLkfk¤ MkwÄe MktMkkh{kt h¾zu Au íÞkhu fkuE Sð rLkíÞrLkøkkuË{ktÚke Lkef¤e {Lkw»Þ ÚkEykX ð»koLke ykÞw{kt r{ÚÞkíðÚke Aqxe ytík{wonqíko{kt fuð¤¿kkLk «kó fhu Au–yu{òýe ÃkkuíkkLkk Ãkrhýk{ çkøkkzðkLkku ¼Þ hk¾ðku íkÚkk íkuLku MkwÄkhðkLkku WÃkkÞfhðku. (©e xkuzh{÷S, {kuûk{køko«fkþf, yrÄfkh–3, ÃkkLkwt-269)

® r


rs¿kkMkwyu Ä{o fuðe heíku fhðku ?

su ŒhV™e Ár[ Œu ŒhV™wt ½ku÷™

yk{kt yuf ™u yuf ðkŒ Vuhðe™u ðkhtðkh fnuðkÞ Au, ŒuÚke Ár[ðtŒ Sð™uftxk¤ku ™ ykðu. su{ ™kxf™e Ár[ðk¤ku ™kxf{kt ‘ðL‚{kuh’ fhe™u …ý …kuŒk™eÁr[ðk¤e ðMŒw™u ðkhtðkh swyu Au; Œu{ su ¼ÔÞSðku™u ykí{k™e Ár[ ÚkE y™uykí{k™wt rnŒ fhðk {kxu ™eféÞk Œu ðkhtðkh Ár[…qðof Ëhuf ð¾Œu—¾kŒkt, …eŒkt,[k÷Œk, ‚qŒkt, ƒu‚Œkt, ƒku÷Œkt, rð[khŒkt—r™htŒh ©wŒ™wt s yð÷tƒ™, Mð¼kð™k÷ûku fhu Au, Œu{kt fkuE fk¤ fu ûkuºk™e {ÞkoËk fhŒku ™Úke. ©wŒ¿kk™™e Ár[ y™urs¿kk‚k yuðe ò{e Au fu õÞkhuÞ …ý Œu ¾‚Œe ™Úke. y{wf fk¤ yð÷tƒ™ fhðwt™u …Ae {qfe Ëuðwt yu{ ™Úke fÌkwt, …htŒw ©wŒ¿kk™™k yð÷tƒ™ ðzu ykí{k™ku r™ýoÞfhðk™wt fÌkwt Au. su™u ‚k[k Œ¥ð™e Ár[ ÚkE Au Œu ƒeò ‚ðo fk{ku™e …úerŒ™u „kiýs fhu Au.

…ú&™ :–íÞkhu þwt ‚ŒT™e …úerŒ ÚkkÞ yux÷u ¾kðk-…eðk™wt y™u ÄtÄk-ðu…kh ƒÄwtAkuze Ëuðwtú? ©wŒ¿kk™ ‚kt¼éÞk s fhðwt, …htŒw ‚kt¼¤e™u fhðwt þwtú?

W¥kh :–‚ŒT™e …úerŒ ÚkkÞ yux÷u ŒhŒ s ¾kðk-…eðk™wt ƒÄwt Aqxe s òÞ yuðkur™Þ{ ™Úke, …htŒw Œu ŒhV™e Ár[ Œku yð~Þ ½xu s. …h{ktÚke ‚w¾ƒwrØ Qze òÞy™u ƒÄk{kt yuf ykí{k s yk„¤ nkuÞ, yux÷u r™htŒh ykí{k™e s Ä„þ y™uÍt¾™k nkuÞ. {kºk ‘©wŒ¿kk™ ‚kt¼éÞk s fhðwt’ yu{ fÌkwt ™Úke, …htŒw ©wŒ¿kk™ îkhkykí{k™ku r™ýoÞ fhðku; ©wŒ™k yð÷tƒ™™e Äq™ [zŒkt íÞkt Ëuð, „wÁ, þk†, Ä{o,r™ùÞ, ÔÞðnkh ð„uhu yLkuf Ãkz¾ktÚke ðkíkku ykðu íku çkÄkt …z¾kt òýe™u yuf¿kk™Mð¼kðe ykí{k™ku r™ùÞ fhðku òuEyu; yk{kt ¼„ðk™ fuðkt, Œu{™kt þk†kufuðkt, y™u Œuyku þwt fnu Au, yu ƒÄk™wt (¿kkLk Ãký ykðe òÞ Au–íkÚkk ©wík¿kkLkLkwt)yð÷tƒ™ yu{ r™ýoÞ fhkðu Au fu Œwt ¿kk™ Aku, ykí{k ¿kk™MðY…e s Au, ¿kk™r‚ðkÞ ƒeswt fktE Œwt fhe þfŒku ™Úke.

Ëuð-„wÁ-þk† fuðkt nkuÞ y™u Œu Ëuð-„wÁ-þk†™u yku¤¾e™u Œu{™wt yð÷tƒ™Pkv SkYkrTkv Ík¸v‰ Uk|PkmPk‰ <lFk ¢Tkv bUk#krTk A@v‰úúúúúúúúúúúúúúúPkv XkkvCkcvPkn SkYkrTkv‰ Tklc AYkrdkZkTkk cvPknTkvÂúúú275Â –Íkm bkYkZkbkk@

÷u™kh …kuŒu þwt ‚{ßÞku nkuÞ Œu yk{kt ƒŒkÔÞwt Au. ‘nu Sðú! Œwt ¿kk™Mð¼kðe ykí{kAku, Œkhku Mð¼kð òýðk™ku s Au, fktE …h™wt fhðwt fu …wÛÞ-…k…™k ¼kð fhðk ŒuŒkÁt MðY… ™Úke’—yk{ su ƒŒkðŒk nkuÞ Œu ‚k[kt Ëuð-„wÁ-þk† Au, y™u yk…ú{kýu su ‚{su Œu s Ëuð-„wÁ-þk†™k yð÷tƒ™u ©wŒ¿kk™™u ‚{ßÞku Au. …ý suhk„Úke Ä{o {™kðŒk nkuÞ, þheh™e r¢Þk ykí{k fhu yu{ {™kðŒk nkuÞ, sz f{oykí{k™u nuhk™ fhu yu{ fnuŒk nkuÞ Œu fkuE Ëuð-„wÁ-þk† ‚k[kt ™Úke.

su þhehkrË Mkðo ÃkhÚke r¼LLk ¿kkLkMð¼kðe ykí{kLkwt MðYÃk çkíkkðíkkt nkuÞyLku ÃkwÛÞ-ÃkkÃkLkwt fíkoÔÞ ykí{kLkwt LkÚke yu{ çkíkkðíkkt nkuÞ íku s Mkí©wík Au, íku sMkk[kt Ëuð Au yLku íku s Mkk[kt økwÁ Au. su ÃkwÛÞÚke Ä{o çkíkkðu, þhehLke r¢ÞkLkku fíkkoykí{k Au yu{ çkíkkðu yLku hkøkÚke Ä{o çkíkkðu íku çkÄkt fwËuð, fwøkwÁ, fwþk† Au. fu{fuíkuyku su{ Au íku{ ðMíkwMðYÃkLkk òýfkh LkÚke yLku íkuÚke Q÷xwt MðYÃk çkíkkðu Au.ðMíkwMðYÃk su{ Au íku{ Lk çkíkkðu yLku shkÃký rðÁØ çkíkkðu íku fkuE Ëuð, fkuE økwÁfu fkuE þk† Mkk[kt LkÚke.

©wŒ¿kk™™k yð÷tƒ™™wt V¤–ykí{-y™w¼ð

‘nwt ykí{k Œku ¿kkÞf Awt, …wÛÞ-…k…™e ð]r¥kyku {kÁt ¿kuÞ Au, Œu {khk ¿kk™ÚkeswËe Au’ yk{ …nu÷kt rðfÕÃk îkhk Ëuð-„wÁ-þk†™k yð÷tƒ™u ÞÚkkÚko r™ýoÞ rs¿kk‚wSð fhu Au; nS ¿kk™Mð¼kð™ku y™w¼ð ÚkÞku ™Úke íÞkh …nu÷kt™e yk ðkŒ Au. suýuMð¼kð™k ÷ûku ©wŒ™wt yð÷tƒ™ ÷eÄwt Au Œu yÕ…fk¤{kt ykí{-y™w¼ð fhþu s.…úÚk{ rðfÕÃk{kt yu{ ™¬e fÞwO fu …hÚke Œku nwt swËku, …wÛÞ-…k… …ý {kÁt MðY… ™rn,{khk þwØ Mð¼kð r‚ðkÞ Ëuð-„wÁ-þk†™wt …ý yð÷tƒ™ …h{kÚkuo ™rn, nwt ŒkuMðkÄe™ ¿kk™Mð¼kðe Awt—yk{ suýu r™ýoÞ fÞkuo Œu™u ¿kk™Mð¼kðe ykí{k™kuy™w¼ð ÚkÞk ð„h hnuþu s ™rn. ynª þYykŒ s yuðe òuhËkh W…kze Au fu …kAk…zðk™e ðkŒ s ™Úke.

‘…wÛÞ-…k… {kÁt MðY… ™Úke, nwt ¿kkÞf Awt’ ykðe suýu r™ýoÞ îkhk nk …kzeŒu™wt …rhý{™ …wÛÞ-…k… ŒhVÚke …kAwt ¾‚e™u ¿kkÞfMð¼kð ŒhV ZéÞwt yux÷u Œu™u…wÛÞ-…k…™ku ykËh ™ hÌkku, ŒuÚke Œu yÕ…fk¤{kt …wÛÞ-…k… hrnŒ ¿kk™Mð¼kð™ku


&¢kFkk@" ¢klR ekkTk Gv‰ ∆^kklR R#krTk HkOk^kng‰úúúúúúúúúúúúúúúakK~∆^klTkAkZk Fkl@Pk Gv‰—————¢v AQkTk TkZk ^Zk^kck@TkngÂúúú276Â –Íkm bkYkZkbkk@

rLkýoÞ fhe™u y™u Œu{kt rMÚkhŒk fhe™u ðeŒhk„ ÚkE …qýo …h{kí{k ÚkE sþu. …qýo™es ðkŒ Au—þYykŒ y™u …qýoŒk ðå[u yktŒhku …zâku s ™Úke, þYykŒ ÚkE Au Œu…qýoŒk™u ÷ûk{kt ÷E™u s ÚkE Au. ‚t¼¤kð™kh y™u ‚kt¼¤™kh ƒt™uLke …qýoŒk s Au.suyku …qýo Mð¼kð™e ðkŒ fhu Au Œu Ëuð, „wÁ y™u þk† yu ºkýu Œku …rðºk s Au,Œu™k yð÷tƒ™u suýu nk …kze Œu …ý Ãkqýo Ãkrðºk ÚkÞk ðøkh hnu s Lkrn. ÃkqýoLke nkÃkkzeLku ykÔÞku Au Œu …qýo Úkþu s. yk heŒu W…kËk™-r™r{¥k™e ‚trÄ ‚kÚku s Au.

‚BÞøËþo™ ÚkÞk …nu÷kt.....

ykí{k™tË …ú„x fhðk {kxu™e …kºkŒk™wt MðY… fnuðkÞ Au. nu ¼kEú! Œkhu Ä{ofhðku Au ™uú? Œku Œwt Œ™u yku¤¾. Ãknu÷k{kt …nu÷kt ‚k[ku r™ýoÞ fhðk™e ðkŒ Au.yhu ! Œwt Aku fkuýú? þwt ûkrýf …wÛÞ-…k…™ku fh™kh Œu s Œwt Akuú? ™k, ™k. Œwt Œku ¿kk™fh™kh ¿kk™Mð¼kðe Aku. …h™u „ún™kh fu Akuz™kh Œwt ™Úke, òý™kh s Œwt Aku. ykðkur™ýoÞ Œu s Ä{o™e …nu÷e þYykŒ™ku (‚BÞøËþo™™ku) W…kÞ Au. þYykŒ{kt yux÷ufu ‚BÞøËþo™ …nu÷kt ykðku r™ýoÞ ™ fhu Œku Œu …kºkŒk{kt …ý ™Úke. {khku ‚nsMð¼kð òýðk™ku Au–ykðku ©wŒ™k yð÷tƒ™u su r™ýoÞ fhu Au Œu …kºk Sð Au. su™u…kºkŒk …ú„xe Œu™u ytŒh y™w¼ð Úkðk™ku s Au. ‚BÞøËþo™ fhðk {kxu …nu÷ktrs¿kk‚w Sð—Ä{o ‚L{w¾ ÚkÞu÷ku Sð—‚í‚{k„{u ykðu÷ku Sð—©wŒ¿kk™™kyð÷tƒ™u ¿kk™Mð¼kðe ykí{k™ku r™ýoÞ fhu Au.

nwt ¿kk™Mð¼kðe òý™kh Awt, ¿kuÞ{kt õÞktÞ hk„-îu»k fhe™u yxfðwt Œuðku {khku¿kk™Mð¼kð ™Úke. …h „{u Œu{ nku, nwt Œku Œu™ku {kºk òý™kh Awt, {khku òý™khMð¼kð …h™wt fktE fh™kh ™Úke. nwt su{ ¿kk™Mð¼kðe Awt Œu{ s„Œ™k ƒÄkykí{kyku ¿kk™Mð¼kðe Au; íkuyku …kuŒu …kuŒk™k ¿kk™Mð¼kð™ku r™ýoÞ [qõÞk Au ŒuÚkeËw:¾e Au, Œuyku òŒu …kuŒk™k ¿kk™Mð¼kð™ku r™ýoÞ fhu Œku Œuyku™wt Ëw:¾ x¤u. nwtfkuE™u Vuhððk ‚{Úko ™Úke. …h Sðku™wt Ëw:¾ nwt xk¤e þfwt ™rn, fu{ fu Ëw:¾ Œuykuyu…kuŒk™e ¼q÷Úke fÞwO Au; Œuyku …kuŒk™e ¼q÷ xk¤u Œku Œu{™wt Ëw:¾ x¤u. fkuE …h™k ÷ûkuyxfðk™ku ¿kk™™ku Mð¼kð ™Úke.

…úÚk{ ©wŒ™wt yð÷tƒ™ ƒŒkÔÞwt Œu{kt …kºkŒk ÚkE Au, yux÷u fu ©wŒ™k


YknH ¢kPYk lTkÈkZk ekkTk Gv‰ YknH ¢kPYk R#krTk-Fkl@Pk Gv‰úúúúúúúúúYknH ¢kPYk Uk|PZkkBZkkTk Tkv YknH ¢kPYk bkg^k@-ZkkvCk GvÂúúú277Â –Íkm bkYkZkbkk@


yð÷tƒ™Úke ykí{k™ku yÔÞõŒ r™ýoÞ ÚkÞku Au; íÞkh …Ae …ú„x y™w¼ð fu{ ÚkkÞŒu nðu fnu Au.

‚BÞøËþo™ …ú„xâk …nu÷kt ©wŒ¿kk™™k yð÷tƒ™™k òuhu ykí{k™k¿kk™Mð¼kð™u yÔÞõŒ…ýu ÷ûk{kt ÷eÄku Au, nðu …ú„xY… ÷ûk{kt ÕÞu Au—y™w¼ðfhu Au–ykí{‚kûkkífkh yÚkkoŒT ‚BÞøËþo™ fhu Au, Œu fE heŒu ? ŒuLke ðkík {wfu Au.‘.....…Ae ykí{k™e …ú„x …úr‚rØ™u {kxu …h…ËkÚkoÚke …úr‚rØ™kt fkhýku su RrLÿÞy™u {™ îkhk …úðŒoŒe ƒwrØyku Œu çkÄe™u {ÞkoËk{kt ÷kðe™u suýu {rŒ¿kk™Œ¥ð™uykí{‚L{w¾ fÞwO Au yuðku....’ y…ú„xY… r™ýoÞ ÚkÞku nŒku Œu nðu …ú„xY… fkÞo ÷kðuA. su r™ýoÞ fÞkuo nŒku Œu™wt V¤ …ú„xu Au.

yk ¿kk™Mð¼kðe ykí{k™ku r™ýoÞ s„Œ™k ƒÄk ykí{kyku fhe þfu Au. ƒÄkykí{kyku …rh…qýo ¼„ðk™ s Au, ŒuÚke ƒÄk …kuŒk™k ¿kk™Mð¼kð™ku r™ýoÞ fheþfðk ‚{Úko Au. su …kuŒk™k ykí{k™wt rnŒ fhðk {k„u Œu™u Œu ÚkE þfu Au. …htŒw Sðuy™krËÚke …kuŒk™e Ëhfkh fhe ™Úke. ¼kE huú! Œwt fkuý ðMŒw Aku, Œu òÛÞk rð™k Œwtfheþ þwtúú? …nu÷kt yk ¿kk™Mð¼kðe ykí{k™ku r™ýoÞ fhðku òuEyu. yu r™ýoÞ ÚkŒktyÔÞõŒ…ýu ykí{k™wt ÷ûk ykÔÞwt, …Ae …h™wt ÷ûk y™u rðfÕ…Úke ¾‚e™u Mð™wt ÷ûk…ú„x y™w¼ð…ýu fu{ fhðwt Œu ƒŒkðu Au.

ykí{k™e …ú„x …úr‚rØ™u {kxu, RrLÿÞ y™u {™Úke su …h ÷ûk òÞ Au Œu™uVuhðe™u Œu {rŒ¿kk™™u Mð{kt yufk„ú fhŒkt ykí{k™wt ÷ûk ÚkkÞ Au yux÷u fu ykí{k™e…ú„x…ýu …úr‚rØ ÚkkÞ Au; ykí{k™ku …ú„xY… y™w¼ð Úkðku Œu s ‚BÞøËþo™ Au y™u‚BÞøËþo™ yu s Ä{o Au. (¢{þ:)

suLkk ÓËÞ{kt økýÄh suðku Mð-ÃkhLkku rððuf «økx ÚkÞku Au, suykí{kLkw¼ðÚke ykLktrËík ÚkELku r{ÚÞkíðLku Lkü fhu Au, Mkk[kt MðkÄeLk Mkw¾Lku Mkw¾{kLku Au, ÃkkuíkkLkk ¿kkLkkrË økwýkuLke yrð[¤ ©Øk fhu Au, ÃkkuíkkLkk MkBÞøËþoLkkrËMð¼kðLku ÃkkuíkkLkk{kt s Äkhý fhu Au, su yLkkrËLkk {¤u÷ Sð yLku ySðLkwtÃk]Úk¬hý, su{ fíkfV¤ fe[zÚke ÃkkýeLkwt Ãk]Úk¬hý fhu Au, íku{ fhu Au, suykí{çk¤ ðÄkhðk{kt «ÞíLk fhu Au yLku ¿kkLkLkku «fkþ fhu Au, íku s MkBÞøárüMktMkkh-Mk{wÿÚke Ãkkh ÚkkÞ Au.

(©e çkLkkhMkeËkMkS, Lkkxf Mk{ÞMkkh, {tøk÷k[hý, ÃkË-8)

® r


«¿kkAeýe þw¼kþw¼ ¼kð yLku ¿kkLkLke Mkqû{ ytík:MktrÄ{kt Ãkxfðe,WÃkÞkuøkLku çkhkçkh Mkqû{ fhe íku çktLkuLke MktrÄ{kt MkkðÄkLk ÚkELku íkuLkku «nkhfhðku. MkkðÄkLk ÚkELku yux÷u çkhkçkh Mkqû{ WÃkÞkuøk fheLku, çkhkçkh ÷ûký ðzuyku¤¾eLku.

yçkh¾Lkk Ãkz fuðkt Ãkkík¤kt nkuÞ Au, íÞkt çkhkçkh MkkðÄkLkeÚke yuLkuswËkt Ãkkzu, íku{ Mkqû{ WÃkÞkuøk fhe Mð¼kð-rð¼kð ðå[u «¿kkÚke ¼uË Ãkkz. suûkýu rð¼kð¼kð ðíkuo Au íku s Mk{Þu ¿kkíkkÄkhk ðzu Mð¼kðLku swËku òýe ÷u.swËku s Au Ãký íkLku ¼kMkíkku LkÚke. rð¼kð Lku ¿kkÞf Au íkku swËu swËk s;–su{Ãkk»kký Lku MkkuLkwt ¼uøkk Ëu¾kÞ Ãký swËkt s Au íku{.

«&™ :–MkkuLkwt íkku [¤fu Au yux÷u ÃkíÚkh Lku íku–çkLLku swËkt sýkÞ Au,Ãký yk fE heíku swËkt sýkÞ ?

W¥kh :–yk ¿kkLk Ãký [¤fu s Au Lku ? rð¼kð¼kð [¤fíkkt LkÚke ÃkýçkÄu ¿kkLk s [¤fu Au–sýkÞ Au. ¿kkLkLkku [¤fkx [khu íkhV «Mkhe hÌkku Au.¿kkLkLkk [¤fkx rðLkk MkkuLkkLkku [¤fkx þu{kt sýkÞ ?

su{ Mkk[kt {kuíke Lku ¾kuxk {kuíke ¼uøkk nkuÞ íkku {kuíkeLkku Ãkkh¾wt yu{ktÚkeMkk[kt {kuíkeLku swËkt Ãkkze ÷u Au, íku{ ykí{kLku ‘«¿kkÚke økúnðku’, su òýLkkhkuAu íku nwt, su Ëu¾Lkkhku íku nwt–yu{ WÃkÞkuøk Mkqû{ fheLku ykí{kLku yLku rð¼kðLkuswËk Ãkkze þfkÞ Au. yk swËk ÃkkzðkLkwt fkÞo «¿kkÚke s ÚkkÞ Au. ðúík, íkÃk fuíÞkøkkrË ¼÷u nku, Ãký íku MkkÄLk Lk ÚkkÞ, MkkÄLk íkku «¿kk s Au.

¼uË¿kkLkL

kku WÃk

kÞ : «¿kkAeýeLkku «nkh

Þwðk rð¼køk

(yk rð¼køk ytíkøkoík {w{wûkwykuLke ÃkqßÞ økwÁËuð©eLke MkkÚku hkrºk Mk{Þu ÚkÞu÷eík¥ð[[ko ykÃkðk{kt ykðe Au.)

…ú&™ :—‘‘½x½x ytŒh rs™ ð‚u, ½x½x ytŒh si™’’ yu™ku þwt yÚko Auú?

W¥kh :—Ëhuf ykí{k þrõŒY…u Œku rs™ Au s …ý ½x½x ytŒh si™ yux÷u„]nMÚkk©{{kt hnu÷k [¢ðŒeo™u 96000 hkýeyku nkuÞ, RLÿ™u fhkuzku yÃ‚hk nkuÞ,y™uf …úfkh™k ði¼ðku ƒkÌk{kt nkuÞ AŒkt ‚BÞøárü ytËh{kt si™ Au. hk„Úke r¼L™…zâku nkuðkÚke ‚k[ku si™ Au y™u ƒkÌkÚke nòhku †e™u Akuze íÞk„e ÚkÞku AŒkt hk„Úker¼L™ ÚkÞku ™Úke Œu ¾hku si™ ™Úke. Œuýu hk„™u ÁtæÞku Au …ý hk„Úke r¼L™ ÚkÞku ™ÚkeŒuÚke si™ ™Úke.

…ú&™ :—hk„Úke Awxfkhku fu{ ÚkkÞú?

W¥kh :—yufkLŒu Ëw:¾™k òuhÚke hk„Úke Aqxku …ze þfu yu{ ƒ™Œwt ™Úke …ýÿÔÞárü™k òuhÚke hk„Úke Aqxku …ze þfu Au. ykí{k™u yku¤ÏÞk rð™k-òÛÞk rð™kòÞ õÞktú? ykí{k™u òÛÞku nkuÞ Œu™wt yrMŒíð „úný fÞwO nkuÞ Œku hk„Úke Aqxku …ze™uykí{k{kt ÷e™ ÚkE þfu Au.

…ú&™ :—ykí{k™e Ár[ðk¤ku Sð {he™u Ëuð{kt s òÞ ™uú?

W¥kh :—nk, yk Œ¥ð™e Ár[ Au, ðkt[™-©ðý Au, ¼rõŒ …qò ykrË Au yuƒÄk Œku Ëuð s ÚkkÞ. fkuE ‚kÄkhý nkuÞ Œku Œu {™w»Þ ÚkkÞ.

…ú&™ :—fuðk Ëuð ÚkkÞú?

W¥kh :—yu Œku Œu™e ÞkuøÞŒk y™w‚kh ¼ð™rºkf fu ði{kr™f{kt òÞ y™uykí{k™w¼ðe Œku ði{kr™f{kt s òÞ.

…ú&™ :—‚BÞø¿kk™ …ú„x fhðk {kxu þwt fhðwt òuEyuú?

W¥kh :—[iŒLÞ ‚k{kLÞÿÔÞ W…h árü fhðe òuEyu y™u Œu …nu÷kt ‚kŒ


%ZkYk bVlKAYklOk Gv #kn¸‰ @APkÊUkv b^kZkg Tklc Ukl@OkYkv‰úúúúúúúúúúúúúUkOk ¢TZk Hv @$PkklR ‹^Zkkv Pkv ^kMv @kPkkv WkTkv;úúú278Â –Íkm bkYkZkbkk@


PZkYk &ekkTkm" UkOk Gv #kn¸‰ @kCkÊUkv b^kZkg Tklc Ukl@OkYkv‰úúúúúúúúúúúúúúúUkOk ¢TZk Hv @kCkklR Rkvakkv Pkv ^kMv @kCkm WkTkvÂúúú279Â –Íkm bkYkZkbkk@

Œ¥ð™wt MðY… yu™k ÏÞk÷{kt ykððwt òuEyu. rðfÕ… ‚rnŒ ‚kŒ Œ¥ðku™ku r™ýoÞ ÚkðkuòuEyu.

…ú&™ :—ƒkh yt„™ku ‚kh þwt Auú?

W¥kh :—y™tŒk fuð¤e, {wr™hks y™u ‚tŒku yu{ fnu Au fu MðÿÔÞ™ku yk©Þfhku y™u …hÿÔÞ™ku yk©Þ Akuzku, Mð¼kð{kt ÷e™ Úkkyku y™u …h¼kðÚke rðhõŒÚkkyku. yk s ƒkh yt„™ku ‚kh Au.

…ú&™ :—yuf ykí{k™e s ‚L{w¾ Úkðk™wt Au Œku yu™k {kxu ykx÷kt ƒÄktþk†ku™e h[™k yk[kÞoËuðu fu{ fheú?

W¥kh :—yu™e ¼q÷ku yux÷e ƒÄe Au yu ƒŒkððk {kxu ykx÷kt ƒÄkt þk†ku™eh[™k ÚkE Au, fhe ™Úke, …wËTøk÷Úke ÚkE Au.

…ú&™ :—…h™k ÷ûkÚke ykí{k{kt sðkŒwt ™Úke …ý þk† ðkt[ðkÚke Œkuykí{k{kt sðkÞ Au ™uú?

W¥kh :—þk† ðkt[ðk™k rðfÕ…Úke …ý ykí{k{kt sðkŒwt ™Úke.

…ú&™ :—Œku þk† ðkt[ðk ™rn ™uú?

W¥kh :—ykí{k™k ÷ûku þk†™ku yÇÞk‚ fhðku Œu{ …úð[™‚kh{kt fÌkwt Auy™u ‚{Þ‚kh™e …nu÷e „kÚkk{kt yk[kÞoËuðu fÌkwt fu Œkhe …ÞkoÞ{kt r‚Øku™e MÚkk…™kfhe™u ‚kt¼¤ú! yu™ku yÚko yu fu Œwt r‚ØMðY… Aku yuðe ©Øk–…úŒerŒ fhe™u ‚kt¼¤,r‚ØMðY…{kt árü òuze Au yux÷u ‚kt¼¤Œk y™u ðkt[Œk …ý yu MðY…{ktyufk„úŒk™e ð]rØ Úkþu.

…ú&™ :—yuf søÞkyu fnu fu ykí{k™k ÷ûku yk„{™ku yÇÞk‚ fh yuÚkeŒkÁt fÕÞký Úkþu, ™u ƒesu fnu fu þk† W…h™ku hk„ …ý Akuze Ëu. yu{ fu{ú?

W¥kh :—…h ŒhV™wt ÷ûk ƒtÄ™wt fkhý nkuðkÚke þk† ŒhV™ku hk„ …ýAkuzkÔÞku Au y™u ßÞkt yk„{™ku yÇÞk‚ fhðk fÌkwt Au íÞkt yk„{™k yÇÞk‚{ktykí{k™wt ÷ûk Au ŒuÚke ÔÞðnkhÚke yk„{ yÇÞk‚™u fÕÞký™wt fkhý fÌkwt Au.


«þ{{qŠík ÃkqßÞ çknuLk©eLkeøkwÁ¼ÂõíkÃkqýo ykæÞkÂí{f

ík¥ð[[ko

…ú&Lk :—Œ¥ð‚tƒtÄe rð[khku{ktÚke y{wf rð[khkuƒkË fhe ™k¾ðkú?

‚{kÄk™ :—ƒkË ™nª fhðk™k, òýðk {kxu rð[khkunkuÞ Au. ¿kk™ fhðwt Œu ™wf‚k™Y… ™Úke, …ý æÞuÞ yuf ¿kkÞf™wt nkuðwt òuEyu. 11yt„™wt ¿kk™ ÚkÞwt …ý yuf ykí{k™u òÛÞku ™rn Œku Œu ¿kk™ þwt fk{™wtú? ykí{k™uyku¤¾ðk™wt æÞuÞ ™ hkÏÞwt Œku Œu ¿kk™ ÷k¼Y… ÚkŒwt ™Úke. ¿kk™ ÚkkÞ Œu ™wf‚k™Y… ™Úke,fu{ fu ¿kk™ Œku Œu™u {ËËY… ÚkkÞ Au, rðþu»k M…üŒk™wt fkhý ÚkkÞ Au. …htŒw ‚kÚkuykí{k™wt æÞuÞ nkuðwt òuEyu. ÍkÍwt ™ òýu y™u …úÞkus™¼qŒ òýu Œku …ý {wrõŒ™ku {k„o…ú„x ÚkkÞ Au. ‘nwt ¿kkÞf Awt, rð¼kð {khku Mð¼kð ™Úke’ yu{ ¼uË¿kk™ fhe Mð¼kð™kuòu …wÁ»kkÚko fhu Œku Œu{kt rðþu»k òýðk™e sYh nkuŒe ™Úke; AŒkt ÍkÍwt òýðwt Œu™wf‚k™™wt fkhý ™Úke, ÷k¼™wt fkhý ÚkkÞ Au, ¿kk™™e r™{o÷Œk™wt fkhý ÚkkÞ Au.

…ú&Lk :—¿kk™ ‚kÚku hk„ Au Œu ƒkuòu Auú?

‚{kÄk™ :—nk; hk„ ƒkuòu Au. yuf ¿kuÞÚke ƒeò ¿kuÞ ŒhV W…Þku„ …÷xkÞŒu{kt hk„ ‚kÚku ykðu Au; Œu hk„ W…krÄY… Au. ¿kk™ ƒkuòY… ™Úke. hk„ ðå[u ykÔÞkð„h hnuŒku ™Úke; MðY…{kt Xhu, íÞkhu rðfÕ… Aqxe òÞ Au ™u {rŒ-©wŒ¿kk™ hnu Au.…nu÷kt ¿kk™Mð¼kð™ku r™ýoÞ fhe™u–nwt ¿kkÞf Awt Œu{ r™ýoÞ fhe™u {rŒ-©wŒ™kuW…Þku„ ƒnkh òÞ Au Œu™u MðY…{kt ÷e™ fhe™u r™ŠðfÕ… ÚkŒkt rðfÕ… nŒku Œu AqxeòÞ Au y™u MðY…{kt Xhe òÞ Au. ©wŒ¿kk™™e W…krÄY… ‚kÚku su hk„ nŒku Œu AqxeòÞ Au, íÞkhu ytŒh{kt þktrŒ y™u yk™tË™wt ðuË™ ÚkkÞ Au, fkuE y…qðo yk™tË ÚkkÞ Au.

…ú&Lk :—r™ŠðfÕ… ÚkkÞ yux÷u …rhýrŒ™wt òuh ðÄŒwt nþuú?

‚{kÄk™ :—ytŒh{kt MðY…™e Äkhk{kt ÷e™Œk ðÄe òÞ Au yux÷u r™ŠðfÕ…ÚkkÞ Au—su MðY…k[hý [krhºk y{wf ytþu …ú„x ÚkÞwt Au, Œu{kt ytŒh ŒhV™e÷e™Œk™wt òuh ðÄe òÞ Au yux÷u W…Þku„ ytŒh ŒhV ykðu Au, ƒnkh sŒku W…Þku„MðY…{kt Xhe òÞ Au. ©Øk-¿kk™™wt Œku òuh Au, …ý ÷e™Œk™wt ƒ¤ ðÄe òÞ Au yux÷u

W…Þku„ ytËh òÞ Au. „]nMÚkk©{{kt yu™e Ëþk …÷xe òÞ, …ý yuðe òŒ™e÷e™Œk™wt òuh ™Úke fu suÚke ¼qr{fk …÷xkE òÞ, …ý Œu™e Œu ¼qr{fk{kt ÷e™Œk™wtòuh ðÄu Au yux÷u ytŒh{kt òÞ Au. [krhºkËþk ykðu Au íÞkhu MðY…™k yk©Þ™wtòuh ðÄu Au; Œu™e ‚kÚku ÷e™Œk™wt òuh ðÄu Au yux÷u {wr™Ëþk ykðu Au.

…ú&Lk :—¿kk™ „wý¼uË ŒÚkk …ÞkoÞ¼uË™u Mð…ýu òýu Auú?

‚{kÄk™ :—Mð…ýu yux÷u fu „wý-…ÞkoÞ {khk MðY…{kt Au Œu{ ¿kk™ òýuAu. yk „wý¼uË y™u yk …ÞkoÞ¼uË yu{ fxfk ™Úke; …ý ÷ûký¼uË Au ™u ytþ y™uytþe™ku ¼uË Au Œu{ ¿kk™ òýu Au. suðe heŒu „wý-…ÞkoÞ™wt MðY… Au Œu{ òýu Au.

…ú&Lk :—…hðMŒw òýu Œu{kt Rü-yr™ü ™ fhðwt Œu …fzkÞ Au y™u …hðMŒw™u¿kk™ òýu Au yux÷wt …ý …fzkÞ Au; …htŒw ytËh …qýo¿kk™ Au Œu fuðe heŒu …fzðwtú?

‚{kÄk™ :—…qýo¿kk™ Œku rð[kh fhe™u ™¬e ÚkkÞ. Œu ¿kk™ …ú„x ™Úke, …ýþrõŒY…u Au. òý™kh su Œ¥ð Au Œu y™krËÚke Au. Œu òý™kh Œ¥ð yuðwt nkuðwt òuEyufu Œu …qÁt òýu, yÄqÁt òýu ™nª. su{ yk sz Œu fktE òýŒwt ™Úke, Œu{kt òýðk™kufkuE ytþ ™Úke Œu{ yk òý™kh ðMŒw Au Œu{kt ‘™ òýðwt’ yu{ ™ ykðu. su òýu Œu…qÁt òýu s,–Œu™k{kt …qÁt òýðk™e þrõŒ nkuÞ s. …ý yíÞkhu Œu hk„-îu»k¼úkrLŒ{kt hkufkE „Þku Au yux÷u …qÁt òýe þfŒku ™Úke; AŒkt …ý Œu™ku ¿kk™Mð¼kð™kþ …kBÞku ™Úke. …ÞkoÞ{kt ¿kk™ yÄqÁt-ykuAwt ÚkE „Þwt Au, …htŒw …qÁt òýðk™eŒu™k{kt þrõŒ Au. …kuŒu Œu™ku Mð¼kð yku¤¾e™u, Œ¥ð yku¤¾e™u ™¬e fhu fu …qÁtòýðk™wt fkÞo yíÞkhu ™Úke, …ý þrõŒ …qÁt òýðk™e Au. þrõŒ™u fkuE ykz¾e÷-yxf ™ nkuÞ fu ykx÷wt òýu y™u ykx÷wt ™ òýu. …kuŒu …qhu…qÁt òýu, ™nª òýðk™ku¼k„ Œu{kt ™ ykðu. su{ sz{kt fkuE òýðk™ku ¼k„ ™Úke, Œu{ òý™kh{kt fkuE ™rnòýðk™ku ¼k„ ™Úke, …qhu…qÁt òýu. yk ðkŒ ÞÚkkÚko Au fu ™rn Œu ÞwrõŒÚke ™¬e fhuŒku ÚkE þfu Au. yk¾k ÷kufk÷kuf™u yuf ‚{Þ™e ytËh ¢{ …zâk ð„h ‚ns òýuyuðku Œu™ku Mð¼kð Au.

…ú&Lk :—þwt ¿kk™ …h™u òýu Auú?

‚{kÄk™ :—¿kk™ ƒÄwt òýu. …h™u …h-Y…u òýu ™u Mð™u Mð-Y…u òýu. ÿÔÞ-„wý-…ÞkoÞ ƒÄwt òýu. ƒeòt y™tŒk ÿÔÞku, „Þku fk¤, ðŒo{k™fk¤, ¼rð»Þfk¤ ƒÄwtyuf ‚{Þ{kt òýðk™e Œu™k{kt þrõŒ Au. …ý Œu ðeŒhk„ ÚkkÞ íÞkhu ƒÄwt sýkÞ.


y¿kk™e ðŒo{k™{kt hk„-îu»k{kt hkufkÞu÷ku Au yux÷u Œu™wt òýðk™wt hkufkÞu÷wt Au. yuf¿kuÞ{kt hkufkÞu÷ku Au ŒuÚke yuf™u òýu ™u ƒeswt ¼q÷u. Œu hk„r{r©Œ òýu Au yÚkkoŒTßÞkt òýu Au íÞkt hk„-îu»k fhu Au. hk„-îu»k™u ÷E™u ‘¿kuÞ Œu nwt, nwt Œu ¿kuÞ’ yu{¿kuÞ{kt ¼u„ku ¼¤e òÞ Au, swËku hnuŒku ™Úke, yux÷u Œu™wt …qÁt òýðk™wt hkufkE „ÞwtAu. …qhu…qhku ðeŒhk„ ÚkkÞ Œku …qhu…qÁt òýu. Œu™ku Mð¼kð yuðku Au fu r™„kuË{kt „ÞkuíÞkhu òýðk™e þrõŒ ½ýe ½xe „E Œku …ý Œu™ku òýðk™ku Mð¼kð ™kþ …k{Œku™Úke, Úkkuzwt òýðk™wt Œku Q¼wt hnu Au.

¿kk™ fkuE™k yk©Þ ð„h yuf ‚{Þ™e ytËh ƒÄwt òýu Œuðku Œu™ku Mð¼kðAu. fk™Úke ‚kt¼¤u y™u ykt¾Úke Ëu¾u yu{ ™rn, ykí{k{ktÚke òýu Œuðku Œu™ku Mð¼kðAu. òu Œu …h™u ™ òýu y™u …kuŒk™u s òýu Œku Œu™ku Mð¼kð ‚tfwr[Œ ÚkE òÞ.…kuŒk™u y™u …h™u–ƒÄk™u ¿kk™ òýu Au. …h™u òýu Œu swËku hne™u òýu Au, ¼u„kuÚkŒku ™Úke.

…ú&Lk :—‘…kuŒu ¿kkÞf Au’ yu{ {w{wûkw y™w{k™Úke fu ŒfoÚke ÞÚkkÚko heŒu ™¬efhe þfuú?

‚{kÄk™ :—‚BÞø¿kk™ …ú„x ÚkÞk …nu÷kt {w{wûkw, ‘nwt ¿kkÞf Awt’ yu{ ™¬e™ fhe þfu yuðwt ™Úke; y¿kk™Ëþk{kt hk„-îu»k-¼úkrLŒ{kt …zâku Au íÞkhu …ý …kuŒu™¬e fhe þfu Au fu ‘yk Mð¼kð Œu nwt, yk rð¼kð {khku Mð¼kð ™Úke. {khku¿kk™Mð¼kð Au’. òu y™w¼qrŒ …nu÷kt ™¬e ™ ÚkE þfŒwt nkuÞ Œku yk„¤ sE þfus ™rn. …kuŒu Mð¼kð™u yku¤¾e™u ytŒh{ktÚke ™¬e fhe þfu Au,–r™ýoÞ fhe þfu Auy™u Œu r™ýoÞ™k ƒ¤u yk„¤ sE þfu Au. su™u ytŒh{kt rð¼kð™wt Ëw:¾ ÷køÞwt AuŒu …kuŒu ytËhÚke ™¬e fhu Au fu ‘‚k[wt MðY… þwt Auú?’ ‚k[e þktrŒ õÞkt Auú? yu ™¬efhðk {kxu r™ýoÞ s fk{ ykðu Au, …Ae Mðk™w¼qrŒ ÚkkÞ Au. …qýo þrõŒ™ku rðïk‚,{khku Mð¼kð hk„Úke swËku Au, yk hk„ nwt ™Úke, ytËh yuf Œ¥ð Au Œu þkïŒ Au,Œu ƒÄwt rs¿kk‚k™e ¼qr{fk{kt r™ýoÞ fhe þfu Au y™u íÞkhu yk„¤ sE þfu Au. òur™ýoÞ ™ fhe þfŒku nkuÞ Œku yk„¤ sE þfkÞ ™rn. …nu÷uÚke ƒÄwt y™w¼qrŒ{ktykðŒwt ™Úke, …ý y{wf òŒ™k …kuŒk™k ðuË™{ktÚke y™w{k™ fhe þfu Au fu ykòý™kh Œu nwt. (¢{þ:)

V



çkk¤ rð¼køk

ðk½ýLkku ðihkøÞ

feŠíkÄh–{wrLk ÃkkMku Mkwfkuþ÷–Ãkwºku Ëeûkk ÷E ÷eÄe,íkuÚke íkuLke {kíkk MknËuðeLku½ýku yk½kík ÷køÞku. rÃkíkk yLku Ãkwºk çktLku {wrLk ÚkE økÞk; ykÚke íkeðú {kunLku ÷eÄuMknËuðeyu íku {wrLkÄ{oLke ®LkËk fhe...Ä{koí{kLkku yLkkËh fÞkuo....Lku ¢qh Ãkrhýk{ fheLkuyk¥koæÞkLk fhíkkt fhíkkt íku {he; {heLku ðk½ý ÚkE....

yhu, suLkk Ãkrík {kuûkøkk{e, suLkku Ãkwºk Ãký {kuûkøkk{e, yuðe íku MknËuðe, Ä{oyLku Ä{koí{kLkku íkehMfkh fhðkÚke ðk½ý ÚkE...çktÄwyku, SðLk{kt fËe Ä{o fu Ä{koí{k«íÞu yLkkËh Lk fhþku, íkuLke ®LkËk Lk fhþku.

nðu ðk½ý ÚkÞu÷e íku hks{kíkk, yuf støk÷{kt hnuíke níke; SðkuLke ®nMkk fhíkeníke, Lku yíÞtík Ëw:¾e Úkíke níke...yuLku õÞktÞ [uLk Ãkzíkwt Lk níkwt.

yuðk{kt, su støk÷{kt íku ðk½ý hnuíke íku s støk÷{kt {wrLkhks feŠíkÄh íkÚkkMkwfkuþ÷ ykÔÞk Lku þktríkÚke ykí{kLkk æÞkLk{kt çkuXk.... ðeíkhkøke þktríkLkku {nk ykLktËíkuyku ÷uíkk níkk.

ðk½ýu íku çktLkuLku ËuÏÞk...Ëu¾íkktðUík ¢qh¼kðÚke øksoLkk fhe...Lku Mkwfkuþ÷ {wrLkWÃkh A÷ktøk {kheLku íku{Lku ¾kE sðk ÷køke....


feŠíkÄh {wrLkhks íku{s Mkwfkuþ÷ {wrLkhks çktLku íkku ykí{kLkk æÞkLk{kt Au Lkuðk½ý Mkwfkuþ÷ {wrLkLku ¾kE hne Au íku {wrLk íkku ykí{-æÞkLk{kt yuðk ÷eLk ÚkÞk Au fuþheh{kt þwt ÚkkÞ Au–íkuLkwt ÷ûk Ãký LkÚke; ykí{kLkku yLkw¼ð fhíkkt fhíkkt íku s ð¾íkuíku{ýu fuð¤¿kkLk «økx fÞwO Lku {kuûk ÃkkBÞk !

ÄLÞ íku hksfw{khLkwt SðLk !

yk çkksw, Mkwfkuþ÷ {wrLkLkk þhehLku ¾kíkkt-¾kíkkt ðk½ýLke Lksh íku{Lkk nkÚkWÃkh Ãkze...nkÚk{kt yuf r[ö òuíkkt s íku [rfík ÚkE økE. íkuLkk {Lk{kt yu{ ÚkÞwt fuykðku nkÚk {U õÞktf òuÞku Au !....yLku íkhík s íkuLku Ãkqðo¼ðLkwt òríkM{hý¿kkLk ÚkÞwt :yhu, yk íkku {khku Ãkwºk ! nwt íkuLke {kíkk níke. yhuhu, {khk ÃkwºkLku ntw ¾kE økE !–yu{Ãkùk¥kkÃkÚke íku ðk½ý hzðk ÷køke, íkuLke ykt¾{ktÚke yktMkwLke Äkhk ðnuðk ÷køke.

íku «Mktøku feŠíkÄh {wrLkyuðk½ýLku WÃkËuþ ykÃÞku fu yhuðk½ý ! (MknËuðe !) su ÃkwºkLkk«u{Lke ¾kíkh íkwt {]íÞw Ãkk{e, íkus ÃkwºkLkk þhehLkwt íku ¼ûkýfÞwO ? yhuhu, {kunLku rÄ¬kh Au.nðu íkwt yk y¿kkLkLku Akuz,¢qh¼kðkuLku Akuz Lku ykí{kLkuMk{SLku fÕÞký fh !

{wrLkLkku WÃkËuþ Mkkt¼¤eLku íkhík s íku ðk½ý Ä{o Ãkk{e, íkuýu ykí{kLku yku¤ÏÞkuLku {ktMk¼ûký Akuze ËeÄwt ÃkAe ðihkøÞÚke MktLÞkMk Äkhý fÞkuo Lku {heLku Ëuð÷kuf{kt økE.

©e feŠíkÄh {wrLk Ãký fuð¤¿kkLk «økx fhe {kuûk ÃkkBÞk.(hkò h½w yLku hk{ ðøkuhu {nkÃkwÁ»kku Ãký yk feŠíkÄh hkòLkk ðtþ{kt s

ÚkÞk.)ÃkkXfku ! Ä{koí{k–¿kkLkeykuLkwt SðLk fuðwt ðihkøÞ ¼hu÷wt nkuÞ Au–íku yk fÚkk

WÃkhÚke Mk{sòu; yLku ykí{kLke Mk{sý fheLku yuðwt ðihkøÞ-SðLk SððkLke ¼kðLkkfhòu. íku{s ðk½ý suðwt ®nMkf«kýe Ãký ykí{¿kkLk Ãkk{eLku fuðe heíku fÕÞký fhu Au–íku òýeLku ík{uÞ ÃkkÃk¼kð Akuzòu Lku ykí{¿kkLk fhòu. ✽ ❈ ✽


bkn^kOkrUkn@m bkYkkFkk@ :—yæÞkí{íkeÚko MkwðýoÃkwheLkwt ÄkŠ{f ðkíkkðhý yLktík WÃkfkh{Þ ÃkqßÞ MkËTøkwÁËuð©e fkLkSMðk{e

íku{s íku{Lkk Ãkh{ yLkLÞ ¼õík ÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLkk fÕÞkýð»keo ÃkwÛÞ «íkkÃku, ykþeðkoËÚke Ëuð-økwÁ-þk†Lke Ä{oLke ykhkÄLkk{Þ hnu Au. íkÚkk Ãkt.híLk©e ®n{ík¼kE su. þknu çkLkkðu÷k Mkw{Äwh fkÔÞkuÚkeðkíkkðhý ¼Âõík{Þ hnu Au :—

«kík : 6-00 Úke 6-20 : ÃkqßÞ çknuLk©eLkk rLkðkMkMÚkkLku íkuyku©eLke Ä{o[[koLke ykìrzÞku-xuÃk

«kík : 7-45 Úke : ©e rsLkuLÿ Ãkqò

Mkðkhu 8-30 Úke 9-30 : ©e Mk{ÞMkkh WÃkh Mkku¤{eðkhLkwt ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkwt CD «ð[Lk

Mkðkhu 9-45 Úke 10-30 : ÄkŠ{f rþûkýðøko

çkÃkkuhu 3-00 Úke 4-00 : ©e rLkÞ{Mkkh WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkwt CD «ð[Lk

çkÃkkuhu 4-00 Úke 4-30 : ©e rsLkuLÿ ¼Âõík

hkºku 7-30 Úke 8-30 : RükuÃkËuþ WÃkh ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkwt CD «ð[Lk

MkwðýoÃkwhe{kt Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLkMkwðýoÃkwhe{kt Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLkMkwðýoÃkwhe{kt Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLkMkwðýoÃkwhe{kt Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLkMkwðýoÃkwhe{kt Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLk

ÃkqßÞ økwÁËuð©e íkÚkk ÃkqßÞ çknuLk©e [tÃkkçkuLkLke MkkÄLkk¼qr{ MkwðýoÃkwhe{kt íkk. 25-12-17, Mkku{ðkhÚke íkk. 30-12-17, þrLkðkh MkwÄe ©e rËøktçkh siLk MðkæÞkÞ{trËh xÙMx,MkkuLkøkZ «urhík íkÚkk ©e fnkLk Ãkw»Ãk Ãkrhðkh îkhk ykÞkursík ©e{íke þfwLík÷kçkuLk ÃkðLkfw{khsiLk, ©e{íke nkMÞ÷íkkçkuLk rçkrÃkLk¼kE þkn yLku ©e{íke {eLkkçkuLk yf÷tf¼kE fkuXkheLkkMkkisLÞÚke Mk¥kh{e ‘çkk÷ MktMfkh yæÞkí{¿kkLk rþrçkh’Lkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. íkkuËhuf {w{wûkwykuLku Lk{ú rðLktíke fu íkuyku ÃkkuíkkLkk çkk¤fku MkkÚku yk rþrçkhLkku ÷k¼ ÷uðk {kxuyð~Þ ÃkÄkhu.

ðihkøÞ Mk{k[kh :–hkýÃkwh rLkðkMke (nk÷ y{ËkðkË) RLËw{ríkçkuLk y{]ík÷k÷ þkn (Íkuçkkr÷Þk) (–íkuyku

¼qíkÃkqðo «{w¾, ¾krzÞk–y{ËkðkË Mð. y{]ík÷k÷ {÷wf[tË þkn (Íkuçkkr÷Þk)Lkk Ä{oÃkíLke)(W.ð. 83) íkk. 31-10-2017Lkk hkus xqtfe {ktËøke Ä{oæÞkLkÃkqðof ËunÃkrhðíkoLk fhu÷ Au. íkuyku½ýk ð¾ík MkkuLkøkZ hne ÃkqßÞ økwÁËuð©e íkÚkk ÃkqßÞ çknuLk©eLkk ík¥ð¿kkLkLkku ÷k¼ ÷uíkk níkk.

¼kðLkøkh rLkðkMke (nk÷ MkkuLkøkZ) ©e nMk{w¾hkÞ nrh÷k÷ ¼kÞkýe (–íkuyku©e ÃkqßÞøkwÁËuð©eLkk yLkLÞ ¼õík ©e nrh÷k÷ Sðhks¼kE ¼kÞkýeLkk Ãkwºk) (W.ð. 89) íkk. 10-11-2017Lkk hkus þktík Ãkrhýk{Ãkqðof ËunÃkrhðíkoLk fhu÷ Au. íkuyku©eLku çkk¤ÃkýÚke s ÃkqßÞ økwÁËuð©e«íÞu yLkLÞ ¼Âõík¼kð níkku yLku AuÕ÷k 16 Úke ðÄw ð»kkuoÚke MktÃkqýo rLkð]r¥k ÷E MkkuLkøkZ{kt MÚkkÞehneLku ÃkqßÞ økwÁËuð©eLke ðkýeLkku rLkÞ{eík ÷k¼ ÷uíkk níkk.


(52)…úkiZ ÔÞrõŒyku {kxu™k …ú&™

ykÃku÷ rðfÕÃk{ktÚke ÞkuøÞ rðfÕÃk ÃkMktË fhe ¾k÷e søÞk ¼hku.

(1) yÔÞkçkkÄ økwý .............. Ãkh{uce ¼økðkLkLku «kÃík nkuÞ Au.(WÃkkæÞkÞ, rMkØ, yrhntík)

(2) ¼ÔÞíð yu SðLkku ................ ¼kð Au. (ûkkrÞf, Ãkkrhýkr{f, ykiËrÞf)

(3) WíÃkkË-ÔÞÞ-ÄúkiÔÞ rLkhÃkuûk fuð¤ ÄúkiÔÞLku {kLkðk{kt ykðu íkku ÿÔÞ ..............Xhþu. (yÃkrhýk{e, Ãkrhýk{e, rLkíÞ)

(4) rLkùÞLkÞ MktçktÄe rð»kÞLkku íÞkøk fhðkLkku LkÚke, Ãkhtíkw rLkùÞLkÞ MktçktÄe.................. Lkku íÞkøk fhðkLkku Au. (MktfÕÃk, rðfÕÃk, ÔÞðnkh)

(5) MðkæÞkÞ yu .............. Ãkh{uceLkku {q¤ økwý Au.(MkkÄw, WÃkkæÞkÞ, yk[kÞo)

(6) suðe heíku yÂøLkLke yuf r[Lkøkkhe rðþk¤ ðLkLku ¼M{ fhe Ëu Au íkuðe heíkuyLkkrË {kunLku ûký{kºk{kt ¼M{ fhe Ëu íkuðe ............... þÂõík ykí{k{kt Au.

(Mkw¾, rð¼wíð, ðeÞo)

(7) MkBÞøËþoLk «kró Mk{Þu yíkerLÿÞ ykLktËLkwt ðuËLk ............... {kt ÚkkÞ Au.(økwý, ÿÔÞ, ÃkÞkoÞ)

(8) ............... ¼kð MkkrË yLktík nkuÞ Au. (ykiÃkþr{f, ûkkrÞf, Ãkkrhýkr{f)

(9) stçkqîeÃk{kt ............... yihkðík ûkuºk Au. (Ãkkt[, çku, yuf)

(10) ................ íkeÚkOfh ¼økðkLk ÃkÈkMkLkÚke {kuûk økÞu÷ Au.(yhnLkkÚk, Lkur{LkkÚk, rð{÷LkkÚk)

(11) çku RrLÿÞ SðLku ................ ÃkÞkoró nkuÞ Au. ([kh, ºký, Ãkkt[)

(12) {wrLkLkk A ykð~Þf{kt fkuE yuf íkeÚkOfh ¼økðkLk yÚkðk Ãkh{uce ¼økðkLkLkuLk{Mfkh fhðwt ................. Au. (ðtËLkk, Míkwrík, Mk{íkk)

(13) ½xLku òýðk Mk{Þu ½x¿kkLk Lk fnuíkk {kºk ¿kkLk fnuðwt yu ................ÔÞðnkhLkÞLkwt fÚkLk Au. (yLkwÃk[rhík MkËT¼wík, WÃk[rhík MkËT¼wík, yLkwÃk[rhík yMkËT¼wík)

(14) Mkku÷n fkhý ¼kðLkk{kt ÃkkÃkkuÚke çk[ðwt íkÚkk Ä{o fu Ä{oLkk V¤{kt yLkwhkøk fhðkuyu .............. ¼kðLkk Au. (rðLkÞ MktÃkLLkíkk, þe÷ðúík yLkrík[kh, Mktðuøk)


(15) SðLkk hkøk-îu»kLkk Ãkrhýk{ yu ............. Au.(rð¼kð yÚko ÃkÞkoÞ, Mð¼kð yÚko ÃkÞkoÞ, rð¼kð ÔÞtsLk ÃkÞkoÞ)

(16) fuð¤e ¼økðkLkLku f{oLkwt çktÄLk LkÚke fkhý fu íku{Lku .............. Au.(¿kuÞkÚko Ãkrhý{Lk, ¿kuÞ MkL{w¾ð]r¥k, ¿kró r¢Þk)

(17) .......... þk†{kt ykøk{, ÞwÂõík, ÃkhkÃkh økwÁLkku WÃkËuþ yLku MðMktðuËLk yu [kh«fkhu yk[kÞoËuð þwØkí{kLkwt MðYÃk çkíkkðu Au.(rLkÞ{Mkkh, Mk{ÞMkkh, «ð[LkMkkh)

(18) fuð¤¿kkLk .................. ¿kkLk Au. (yufËuþ «íÞûk, Ãkhkuûk, Mkf÷ «íÞûk)(19) {rík¿kkLkLkkt [kh ¼uË{kt yðøkúnÚke òýu÷ ÃkËkÚkoLku rðþu»k òýðkLke EåAkLku

............... fnu Au. (Enk, yðkÞ, Äkhýk)(20) fkuE Sðku «íÞu yLkwftÃkk yÚkðk rðLkkþ nuíkw Aêk økwýMÚkkLkðíkeo {wrLkLkk

þheh{ktÚke fux÷kf ykí{«ËuþkuLkwt çknkh rLkf¤ðwt íkuLku ............... Mk{wËT½kíkfnu Au. (íkisMk, ðir¢Þf, ðuËLkk)

(1) yLkufktík(2) ûkwÄkLke WÃkþktrík(3) ÿÔÞárü(4) «Úk{(5) rLkíÞ rLkøkkuË(6) WËkMkeLk(7) rLkùÞk¼kMke

«kiiZ {kxuLkk ykÃku÷ «&™LkðuBçkh–2017Lkk W¥kh

(8) {wrLk(9) ÃkwwÁ»kkÚko(10) «¿kk(11) fÕÃkðkMke(12) Ëuð(13) ËþoLk rðþwrØ(14) ÃkÞkoÞ

(15) Mk«ríkÃkûk(16) [krhºk(17) hksÉr»k(18) rLkÞ{Mkkh(19) 86(20) Aêwt

Mkn»ko sýkððkLkwt fu MkwðýoÃkwhe{kt ÃkqßÞ økwÁËuð©eLkkt Mkeze «ð[Lkku Mkðkhu, çkÃkkuhu,hkºku ºký xkE{ hk¾ðk{kt ykðu Au, íku «ð[Lkku www.kanjiswami.org MktMÚkkLkkðuçkMkkEx WÃkh Live þY fhu÷ Au. Mkðuo {w{wûkwyku Live «ð[LkkuLkku ÷k¼ ÷uþku.Mk{Þ : Mkðkhu 8.30 Úke 9.30, çkÃkkuhu 3.00 Úke 4.00 hkºku 7.30 Úke 8.30

yæÞûk©e rËøkBçkh siLk MðkæÞkÞ{trËh xÙMx, MkkuLkøkZ

Inquiry : AshishbhaiMo : 09276867578


(52)ƒk¤fku {kxu™k …ú&™ku¥kh

(Lke[uLkk «&™kuLkkt W¥khku AZk¤kLke ºkeS Zk¤{ktÚke {¤þu.)

(1) Mkw¾Mð¼kðe ykí{kLku òýíkkt .................. ÚkkÞ Au.(2) .............. s ykí{kLkkt yíkerLÿÞ Mkw¾Lku òýu Au.(3) MkBÞfTËþoLkkrË yLktík ykLktË{Þ híLkku [iíkLÞLkku ................. ¾kuËíkkt

íku{ktÚke Lkef¤þu.(4) ¿kkLkeLkk ¿kkLk{kt ................ LkÞku nkuÞ Au.(5) MðÿÔÞLkk ................ íðhkÚke Úkkyku.(6) ykí{kLkk yLkw¼ð ðzu s .................. {køkoLke þYykík ÚkkÞ Au.(7) ÔÞðnkh {kuûk{køko WÃk[khÚke ................ Lkwt fkhý Au.(8) ðeíkhkøk rð¿kkLk s ............... Lkwt MkkÄLk Au.(9) ................ LkÞLkk yk©Þu {wrLkðhku {kuûkLku MkkÄu Au.(10) ............... {kt nòhku þk†kuLkku ¼tzkh ¼Þkuo Au.(11) ¼økðkLk rMkØku yLku yrhntíkku ................. MkkÄLk ðøkh s ykí{kLkk

ykLktËLku yLkw¼ðu Au.(12) Mkw¾MðYÃke ykí{k{kt ............... Lku òuzíkkt Mkw¾ ÚkkÞ.(13) ............... MkBÞfTíð íku rMkØËþk{ktÞ MkËkÞ hnu Au.(14) Lkðík¥ðLku òýu Ãký þwØkí{kLku Lk yku¤¾u íkuLku .............. Lk ÚkkÞ.(15) {kuûkþk† MktMf]ík ¼k»kk{kt ...................... yu h[Lkk fhe Au.(16) ¼qíkkÚko Mð¼kðLkk yk©Þu MkBÞfTËþoLk Mk{ÞMkkhLke ................ {e

økkÚkk{kt fÌkwt Au.(17) ¿kkLk[uíkLkkLke yLkw¼qrík íku ............... ykí{kLkwt ÷ûký Au.(18) yrðhík MkBÞfTárüLku ................ f{o«f]rík çktÄkíkku s LkÚke.(19) ðeíkhkøke Ëuð fkuý ? (1) ............... (2) ...................(20) rLkøkúOÚk økwÁ fkuý ? (1) ............... (2) .............. (3) ................


(1) Ëw:¾Lkwt(2) Mkw¾e(3) yuf s(4) {kuûkLku(5) {kuûk{køko(6) LkÚke(7) MktMkkhLkwt(8) {kuûkLkwt

çkk¤fku {kxuLkk ykÃku÷ «&™LkðuBçkh–2017Lkk W¥kh(9) íðhkÚke(10) ykí{kLku(11) ©Øk(12) MðYÃkk[hý(13) rLksohk(14) MkBÞfT[krhºk(15) MkBÞfTËþoLk, MkBÞfT¿kkLk,

MkBÞfT[krhºk

(16) MkBÞfTËþoLk(17) {kuûk{køko(18) yLktík, yMktÏÞkík,

yLktík(19) 13 - 14(20) 7 Úke 12

økÄuzk WÃkh yMkÌkçkkuòu ¼Þkuo Au, íkuLku ÷eÄu{w~fu÷eÚke [k÷e þfu AuyLku WÃkhÚke íku {kh Ãký¾kÞ Au

yk {VíkfkfkMkðkhÚke {æÞhkrºk MkwÄeËwfkLk{kt økÄk{sqhefÞko fhu Au.

{Vík÷k÷ fkfkLkku rËfhku XÃkfkuykÃku Au fu yk {k÷ ynª Lk hk¾ðkuòuEyu. ík{kuLku fktE ykðzíkwt LkÚke, {kxu½uh çkuMkeLku ¼økðkLkLkwt Lkk{ ÕÞku Lku !

r[ºk íkkíÃkÞosu{ økÄuzku yMkÌk çkkuòu MknLk fhðk Aíkkt {kh ¾kÞ Au íku{ ðuÃkkhkrËLkk fkÞo{kt

½ýk nkUþÚke Sðku íkLkíkkuz {nuLkík fhu Au, þheh ðktfw ð¤e òÞ Au Lku WÃkhÚke XÃkfku ¾kÞAu. y¿kkLke Sð ðuÃkkhkrË{kt hMk ÕÞu Au íkuLku çkË÷u rLkð]r¥k ÷E ykí{kLke ðkík{kt MkíkTMk{køk{u hMk ÕÞu íkku ÃkkuíkkLkwt fÕÞký ÚkkÞ.

ðuÃkkhkrË{ktÚke rLkð]r¥k ÷E ykí{æÞuÞ {kxu MkíMk{køk{ fhku.

rzMkuBçkh 2017rzMkuBçkh 2017rzMkuBçkh 2017rzMkuBçkh 2017rzMkuBçkh 2017 ) ykí{Ä{o ( 35

…qßÞ „wÁËuð©e™kt ÓËÞkuËTøkkh• «&™ :—nwt òýLkkh s Awt yuðwt òuh ykðíkwt LkÚke íku fu{ ykðu ?

W¥kh :—òuh Ãkkuíku fhíkku LkÚke íkuÚke ykðíkwt LkÚke. çknkhLkk MktMkkhLkk«Mktøkku{kt fux÷e nkUþ Lku WíMkkn ykðu Au ! yu{ ytËh{kt ÃkkuíkkLkk Mð¼kðLkenkUþ Lku WíMkkn ykððku òuEyu. 264.

• ¼kE ! íkkÁt YÃk íkku ¼økðkLk MðYÃk Au Lku ! Ãkh{kí{MðYÃk íkwt Aku.rsLkMðYÃk s ykí{k Au. ðeíkhkøk yf»kkÞ{qŠík s ykí{k Au, íkuLkuÃkh{Ãkkrhýkr{f¼kð fnku fu yufYÃk ¼kð fnku, ynª íkuLku þwØ¼kð fnuðk{ktykðu Au. íkuLkkÚke SðkrË Mkkík çkkÌkík¥ðku r¼LLk Au. rLkr{¥k ykrË íkku r¼LLk Aus Ãký hkøkkrË yþwØ¼kð Au íku çkrníko¥ð Au yLku Ãkqýo MðYÃkLkk yk©Þu suðeíkhkøke ÃkÞkoÞ WíÃkLLk ÚkE íku Ãký ÃkÞkoÞ nkuðkÚke çkrníko¥ð Au Lku çkrníko¥ð Auíku nuÞ Au. 265.

• fkhýÃkh{kí{k yu s ¾hu¾h ykí{k Au. rLkýoÞ fhu Au ÃkÞkoÞ, rLkíÞLkkurLkýoÞ fhu Au yrLkíÞ ÃkÞkoÞ, Ãký íkuLkku rð»kÞ Au fkhýÃkh{kí{k, íkuÚke íku s ¾hu¾hykí{k Au. ÃkÞkoÞLku y¼qíkkÚko fneLku, ÔÞðnkh fneLku, yýkí{k fÌkku Au. 266.

• y®÷økøkúnýLkk 20{kt çkku÷{kt ÄúwðLku MÃkþoíkku LkÚke yuðe þwØ ÃkÞkoÞ íkuykí{k Au yu{ fÌkwt, íÞkt ðuËLkLke yÃkuûkkyu fÌkwt Au, fu{ fu ykLktËLkwt ðuËLkÃkrhýrík{kt Au. rºkfk¤eLkwt ðuËLk Úkíkwt LkÚke. íkuÚke ðuËLk{kt ykÔÞku íku nwt–yu{ fÌkwtAu. ßÞkt su ykþÞ nkuÞ íku Mk{sðku òuEyu. ynª MkBÞøËþoLkLke ðkík Au.MkBÞøËþoLkLkku rð»kÞ su rºkfk¤e–ÄúwðMkk{kLÞ íku yuf s Mkðo ík¥ðku{kt Mkkh Au.yu ðMíkw Ãkkuíku Äúwð Au. íkuLkk WÃkh ÷ûk síkk MkBÞøËþoLk ÚkkÞ Au. 267.

• rºkfk¤e ÿÔÞLkku yðíkkh þwØ¿kkLk s Au. yðíkkh yux÷u Lkðe WíÃkr¥kyu{ Lknª Ãký þwØ¿kkLkMðYÃk Au. rðfÕÃkÚke fu hkøkÚke hrník s Au. økwý-økwýeLkk¼uËÚke hrník þwØ ¿kkLkMðYÃk s Au. íkÚkk Mkw¾MkkøkhLkku Ãkqh Au. ðMíkw ÃkkuíkuMkw¾MkkøkhLkku Ãkqh Au. ðMíkw{kt Mkw¾MkkøkhLke ¼híke ¼he Ãkze Au, yíkerLÿÞykLktËLkku Ãkwts «¼w Au íku þwØ¼kð Au, Mkk{kLÞ¼kð Au, ¿kkÞf¼kð Au, íkuLkkuyuf Mk{Þ{kºk yLkw¼ð Úkíkkt Mk{Mík MktMkkhLkku Lkkþ ÚkE òÞ Au. 268.

Documents

2 ) ykí{Ä{o ( rzMkuBçkh 2017 yk„{-{nkMkk„h™kt …yk„{-{nkMkk„h kt yý{q÷kt híLkku • ¼kð «Úk{®÷øk ni. RMkr÷Þu nu ¼ÔÞ ! íkqt ÿÔÞ®÷øk ni WMkfku Ãkh{kÚkoYÃk