2. Menón

7/17/2019 2. Menón

http://slidepdf.com/reader/full/2-menon 1/55

PLATÓN

2004 Apología de Sócrates, Menón, Crátilo. Madrid: Alianza Editorial. Cap Menón. Pp.

73-12

MENÓN

MENÓN! "ÓC#ATE"! E"CLA$% &E MENÓN! 'N(T%

MENÓN.- )"a*r+a, deire! "órate,! ,i la /irtd e, en,ea*le )%! ,ino en,ea*le!

adiri*le ediante la prtia )% ni por la prtia ni por el aprendiza5e! ,ino e ,r6e

en lo, o*re, de 8ora natral o de alier otro odo

"ÓC#ATE".9 Menón! a de anti6o lo, te,alio, eran 8ao,o, entre lo, 6rie6o,

a,o*ra*an por , ane5o b del a*allo , rieza! pero aora! ,e6;n reo! ta*i<n

lo ,on por , ,a*er= ,o*re todo lo, onidadano, de t ai6o Ari,tipo! lo, de Lari,a (1).

Y la lpa de ello la tiene >or6ia, (2)! a e ando lle6ó a la idad ,e 6anó on ,

,a*er tanto el a8eto de lo, prinipale, Al</ada,! entre lo, e ,e enta t enaorado

Ari,tipo (3)! oo el del re,to de lo, te,alio,. &e eo! o, a inlado el *ito deonte,tar re,elta ,erenaente ,i al6ien o, pre6nta al6o! tal oo adra a lo,

e ,a*en! dado e <l i,o ,e pre,ta a e alier 6rie6o e lo de,ee le pre6nte

lo e ,e le anto5e! ,in e nadie ede ,in re,pe,ta. A+ (4)! en a*io! erido

Menón! la ,itaión e, la ontraria= ,e a prodido na ,erte de ,e+a del ,a*er! ,e

orre el rie,6o de e tal ,a*er ,e aa dado de e,to, para5e, a lo, /e,tro,. Tanto

e, a,+! e ,i iere, aer na pre6nta de e,e tipo a lo, de a+! no a*r ien no ,e

r+a te di6a: ?A! 8ora,tero! ,in dda e toa, por n ,er tan dio,o oo para ,a*er

,i la /irtd e, en,ea*le o ,i ,r6e de otro odo. Tan le5o, e,to de ,a*er ,i e, o no e,

en,ea*le! e ni ,iiera ,< < e, lo e peda ,er la propia /irtd@.

En todo a,o! Menón! a + ta*i<n e pa,a e,o. Coparto on i, onidadano, la

i,a penria re,peto a e,a e,tión! e reproo el no ,a*er nada en a*,olto

aera de la /irtd= pero de na o,a e no ,< < e,! )óo podr+a ,a*er óo e,

7/17/2019 2. Menón


)% aa,o te paree 8ati*le e ien no onoza en a*,olto i<n e, Menón! ,epa ,i

e, 6apo! ,i e, rio ade, no*le! o ,i e, todo lo ontrario )Te paree e,o po,i*le

MEN.- No! no e lo paree. Pero t;! "órate,! )de /erdad no ,a*e, < e, la /irtd

)E,o e, lo e a*r< de deir de ti de /elta a i tierra

"ÓC.-No ,ólo e,o! ai6o! ,ino e! ,e6;n reo! a;n no e e enontrado on nadie

e lo ,epa.

MEN.- )Cóo )No t/i,te n enentro on >or6ia, ando e,t/o a+ (5)

"ÓC.- A,+ e,.

MEN.- ) no te pareió e lo ,piera

"ÓC.-No ten6o *ena eoria! Menón! a,+ e no pedo deirte en e,te oento

lo e e pareió entone,. Pero pede e ,+ e lo ,piera t; te aerde, de lo e

onta*a. En e,e a,o! re8r<,ae la eoria aera de lo e de+a! o! ,i lo pre8iere,!

a*la por ti i,o! a e ,in dda oparte, , i,o pareer.

MEN.- Lo oparto.

"ÓC.-Entone, de5<o,le en paz a <l! a e ade, no e,t pre,ente. Pero t;!

Menón! por lo, dio,e,! )< die, e e, la /irtd C<ntaelo no e lo nie6e,!

para aer a,+ en el , 8eliz de lo, errore, en a,o de e ,e dee,tre e t;

>or6ia, lo ,a*<i,! diiendo oo e dio e 5a, e onoido a nadie e lo

,pie,e.

MEN.-N% e, di8+il de deir! "órate,. "i en prier l6ar e iere, onoer l e, la

/irtd del o*re! e, 8il: <,ta! la /irtd del o*re! on,i,te en ,er dili6ente a la ora

de adini,trar lo, a,nto, de la idad ! en , adini,traión! prorar *ien a lo,

ai6o, al a lo, enei6o,! a,+ oo idar,e de no padeer <l i,o nin6;n dao.

,i iere, onoer la /irtd de la 5er! no re,lta opliado lle6ar a la onl,ión de

e nee,ariaente a*r de 6o*ernar *ien la a,a! idando de ,, en,ere,

o*edeiendo a , arido. A,ii,o! eBi,te na /irtd di,tinta tanto en el nio -di8erente

7/17/2019 2. Menón


la del nio a la de la nia-! oo en el aniano -na ,i e, li*re otra ,i e,la/o! oo

pre8iera,-. eBi,ten +,ia, otra, /irtde,! de odo e no ,pone aor di8iltad

el a*lar aera de lo e e, la /irtd! pe, en ada na de la, ati/idade, de la,

etapa, de la /ida para ada no de no,otro, en ada ato re,ide la /irtd! del i,o

odo e reo! "órate,! e ta*i<n re,ide el /iio.

"ÓC.- Me paree e e tenido a ,erte! Menón! *,ando ,i na ,ola /irtd e

de,*ierto n en5a*re de /irtde, depo,itada, 5nto a ti. Aora *ien! Menón! por

,e6ir on e,ta ia6en de lo, en5a*re,! ,i te pre6nto l e, la e,enia de la a*e5a!

t; e onte,ta, e eBi,ten a, a*e5a, de /ariado tipo! )< e

re,ponder+a, ,i te 8orlara e,ta otra pre6nta: ?Aa,o a8ira, e! por ,er a*e5a,!

,on a,! de /ariado tipo di8erente, entre ,+ )%! por el ontrario! , di8erenia

no re,ide en e,o! ,ino en al6o di,tinto! por e5eplo! la *elleza! el taao otra o,a por

el e,tilo@. &i! )< re,ponder+a, a na pre6nta a,+

MEN.-Prei,aente e,o! e! en tanto e a*e5a,! en nada ,e di8erenian la, na, de

la, otra,.

"Ó.-Pero ,i le6o aado lo ,i6iente: ?&ie! Menón! )< ,o,tiene, e e, aello en

e prei,aente no ,e di8erenian en a*,olto ,ino e ,on toda, id<ntia,@.

)"a*r+a, de+relo

MEN.-Claro e ,+.

"ÓC.-Lo i,o pa,a ta*i<n on la, /irtde,: e por , e ,ean a, de

/ariado tipo! toda, o*,er/an na ;nia i,a 8ora (6) ered a la al ,on /irtde,.

e, aia e,a 8ora aia donde a*r de irar detenidaente ael e iera

re,ponder alarr,elo a ien a 8orlado la pre6nta de < e, la /irtd. )% no

entiende, lo e te iero deir

MEN.-Creo e ,+ e lo entiendo! pero no aa*o de o6er! oo e 6,tar+a! el ,entido

de la pre6nta.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-Te paree! Menón! e ,ólo e, a,+ en el a,o de la /irtd! e eBi,ta na en el

a,o del o*re otra di,tinta en el de la 5er! a,+ ,e,i/aente! del i,o odo

en lo e toa a la ,ald! el taao o la 8erza )Con,idera, e a na ,ald propia

del o*re otra propia de la 5er )% e, en todo, lo, a,o, la i,a 8ora! ,iepre

e ,e trate de ,ald! a ,e d< en el o*re o en alier e otro ,er

MEN.-%pino e ,e trata ,iepre de la i,a ,ald! tanto en el a,o del o*re oo

en el de la 5er.

"ÓC.-Aa,o no orre a,+ on el taao la 8erza "i na 5er e, 8erte! ),er 8erte

en razón de la i,a 8ora! e,to e,! por la i,a 8erza ando di6o ?la i,a@

e re8iero a e la 8erza! oo 8erza e e,! en nada ,< di8erenia a ,e enentre

<,ta en el o*re o en la 5er. )% te paree e di8iere en al6o

MEN.-No! no e lo paree.

"ÓC.-Entone, la /irtd! en anto al eo de ,er /irtd! )di8erir en al6o por el eo

de enontrar,e en n nio o en n /ie5o! en na 5er o en n o*re

MEN.-Me paree! "órate,! e a+ a no no, enontrao, en el i,o a,o e en

lo, anteriore,.

"ÓC.- )Por < )No a8ira*a, e la /irtd de n o*re era adini,trar la idad

la de la 5er el o6ar

MEN.-A,+ e,.

"ÓC.- ) aa,o e, po,i*le adini,trar *ien la idad! la a,a o lo e ,ea! ,i el

adini,trador no lo ae ,en,ata enieente

MEN.-&e,de le6o e no.

"ÓC.- ) aa,o ,i lo adini,tran ,en,ata enieente no lo arn por or de la

5,tiia de la ,en,atez

MEN.-Nee,ariaente.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Entone,! para ,er *eno,! a*o,! tanto el o*re oo la 5er! prei,arn de

la, i,a, o,a,! de 5,tiia de ,en,atez.

MEN.-%*/iaente.

"ÓC.- ) n nio n /ie5o )Podr+an lle6ar a ,er *eno,! ,iendo in,en,ato, e

in5,to,


"ÓC.- ) ,iendo ,en,ato, enie,

MEN.-Entone, ,+.

"ÓC.-Le6o toda, la, per,ona, ,on *ena, del i,o odo! a e lle6an a ,er

*eno, al po,eer la, i,a, alidade,.

MEN.-Paree ,er.

"ÓC.-En on,eenia! ,i , /irtd no 8era la i,a! no ,er+an *eno, del i,o

odo.

MEN.-Claro e no.

"ÓC.-&e anera e oo a na i,a /irtd para todo,! trata de eBpliare de

re8re,are < e, lo e >or6ia,! t; on <l! ,o,tiene e e,.

MEN.- < otra o,a ,ino e el ,er apaz de andar ,o*re lo, o*re, "i lo e

*,a, e, na ;nia o,a /lida para todo, lo, a,o,.

"ÓC.-Prei,aente e,o e, lo e *,o. )Pero! e, e aa,o! Menón! la de n nio e,

ta*i<n la i,a /irtd ) la de n e,la/o )"er apaz de andar ,o*re el deo

)Te paree e ,i6e ,iendo n e,la/o el e anda

MEN.-En a*,olto e lo paree! "órate,.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-&e eo! no e, /ero,+il! i eBelente ai6o. Pero o*,er/a a;n e,to otro: t;

die, ?,er apaz de andar@. )No aadireo, e ?5,taente no in5,taente@

MEN.- A,+ lo reo! "órate,! toda /ez e la 5,tiia e, /irtd.

"ÓC. - )La /irtd! Menón! o na /irtd aliera

MEN.- )A < te re8iere,

"ÓC.-A lo e pa,a en otro, a,o,. Lo redondo! ,i iere,! por poner n e5eplo= o te

dir+a e e, na 8i6ra! pero no la 8i6ra! ,in ,. la llaar+a de e,te odo pore

eBi,ten ta*i<n otra, 8i6ra,.

MEN.- dir+a, *ien! pore ta*i<n o di6o e a otra, /irtde, ade, de la 5,tiia.

"ÓC.-Coo le,! die. Pe, del i,o odo o ta*i<n te no*rar+a otra, 8i6ra,

,i e lo ,oliitara,. En<rae! pe,! otra, /irtde,.

MEN.- Pe, la /alent+a a + e paree e e, /irtd! la ,en,atez! la ,a*idr+a! la

a6naniidad! +,ia, otra,.

"ÓC.-&e ne/o! Menón! no, a /elto a pa,ar lo i,o: na /ez , eo, /enido a

dar on a, /irtde, ando *,*ao, na ,ola! ane de 8ora di,tinta a

oo ae n rato. "in e*ar6o! aella ;nia e re,ide en toda, la, de, no

lo6rao, allarla.

MEN.-Pero e, e o no on,i6o! "órate,! oo t; b pretende,! apreender na ;nia

/irtd o;n a toda,! oo en lo, otro, e5eplo,.

"Ó.-Coo e, natral. Pero o e,to epeado! ,i ,o apaz! en e ,i6ao,

adelante. Te da, enta! por de,ontado! de e e, a,+ on todo. &e odo e ,ial6ien te pre6ntara lo e te aa*o de deir! ?Menón! )< e, la 8i6ra@! t; le

re,pondiera, e ?lo redondo@ ! a , /ez! <l te repliara! oo o! ?)< e, lo

redondo )La 8i6ra! ,in ,! o na 8i6ra@ "in dda! t; dir+a, e na 8i6ra.

MEN. -Ciertaente.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- no ,er aa,o por la razón de e eBi,ten otra, 8i6ra,

MEN.-E8eti/aente.

"ÓC.- ,i te pre6ntara e le,! ),e lo dir+a,

MEN.-"+.

"ÓC.- ,i de ne/o te pre6nta e < e, el olor ! a t re,pe,ta de e ?el *lano@!

t interro6ador aadiera a ontinaión: ?)El *lano e, el olor! ,in ,! o n olor@.

)Le onte,tar+a, e n olor pore ,e da la irn,tania de e a otro,

MEN.-A,+ e,.

"ÓC.- ,i te ,oliitara e le enerara, otro, olore,! )le enerar+a, otro, e en

a*,olto ,on eno, olor e el *lano

MEN.-"+.

"ÓC.- ,i! oo o! ontinara , ar6entaión di5e,e: ?"iepre lle6ao, a na

plralidad! pero .e,o no e ,ati,8ae! pore a dia plralidad la denoina, on n

;nio no*re ,o,tiene, e no a na ,ola de ella, e no ,ea 8i6ra inl,o ando

,on ontraria, na, de otra,. )< e,! entone,! e,o e ontiene en no enor e

edida lo redondo e lo reto a lo e llaa, 8i6ra! *a5o la a8iraión de e en

a*,olto e, , 8i6ra lo redondo e lo reto )% no e, e,o lo e die,@.

MEN.-En e8eto.

"ÓC.-Aora *ien! ando die, e,o! )e,t, a8irando e lo redondo no e, ,

redondo e reto e lo reto no e, , reto e redondo

MEN.-&e,de le6o e no! "órate,.

"ÓC.-"in e*ar6o! en a*,olto a8ira, e lo redondo ,ea , 8i6ra e lo reto! ni

e,to , e aello.

MEN.- die, /erdad.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-< e, entone, e,o e rei*e el no*re de 8i6ra Trata de deirlo. "i al e te

pre6nta tal o,a aera de la 8i6ra o del olor le onte,ta,: ?Pero! o*re! e, e no

oprendo lo e iere, ni ,< a < te re8iere,@! pede e ,e ,orprenda te

re,ponda: ?)No entiende, e e,to *,ando n eleento o;n a toda, e,a,

o,a,@. Aa,o tapoo ,er+a, apaz de re,ponder! Menón! ,i te plantea,e e,ta

e,tión: ?)< a en lo redondo! en lo reto en el re,to de o,a, a la, e

denoina, 8i6ra, e ,ea o;n en toda,@. Trata de deirlo! para e te ,ir/a de

entrenaiento de ara a na re,pe,ta aera de la /irtd.

MEN.- N%! "órate,! ont<,talo t;.

"ÓC.-&e,ea, e te a6a e,e 8a/or

MEN.-&e,de le6o e ,+.

"ÓC.- ) le6o err, t; a*lar! a t /ez! ,o*re la /irtd

MEN.-"+.

"ÓC.-Da6ao,! pe,! n e,8erzo. Meree la pena.

MEN.-&e /erdad e ,+.

"ÓC.-$en6a! trateo, de eBpliarte < e, na 8i6ra. A /er ,i aepta, e,ta eBpliaión:

para no,otro,! la 8i6ra ,er lo ;nio e aopaa ontinaente al olor. )Te *a,ta! o

*,a, na eBpliaión di,tinta Pore! por lo e a + re,peta! e,tar+a ,ati,8eo

,i e a*lara, a,+ en lo toante a la /irtd.

MEN.-Pero e,o e, dea,iado 8ailón! "órate,.

"ÓC.- )Cóo die,

MEN.-e ,e6;n t ar6entaión! 8i6ra e, lo e ,iepre aopaa al olor. "ea=

pero ,i al6ien di5era e no onoe el olor ,e enontrara en el i,o aprieto e on

la 8i6ra! )< ree, e le a*r+a, re,pondido

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-La /erdad! ,in dda. ,i ien pre6nta e, no de e,o, ,a*io, e 6,tan de

di,ptar ontender! le onte,tar+a: ?&io eda por i parte! ,i no e,to en lo ierto!

tarea ta e, eBainar i razonaiento re8tarlo@. En a*io! ,i i,i<rao, di,tir

de 8ora ai,to,a! oo t; o aora! ,er+a prei,o dar na re,pe,ta , aa*le

, ar6entada (7). Pero iz e,e ?, ar6entada@ no on,i,ta ,ólo en onte,tar

la /erdad! ,ino en eplear ade, eleento, e el interpelado adita onoer.

Tratar<! pe,! de a*larte a,+ o ta*i<n. &ie: )llaa, ?8in@ a al6o Me re8iero a al6o

del e,tilo de ?l+ite@ o ?t<rino@ - epleo e,ta, pala*ra, oo ,inónio,! pore!

ane ,e6raente Pródio (8) e,tar+a en de,aerdo on no,otro,! al eno, t; die,

e al6o ?lle6a al l+ite@ o ?8inaliza@-. Al6o a,+ e, lo e iero deir! nada enre/e,ado.

MEN.-En e8eto! e,o di6o! reo e entiendo por dónde /a,.

"ÓC.- )< )Da al6o a lo e llae, ?,per8iie@ ?,ólido@ a otra o,a! oo lo,

t<rino, e ,e eplean en 6eoetr+a

MEN.-En e8eto! a,+ lo, llao.

"ÓC.- Entone, a e,t, en ondiione, de oprender! a partir de e,o! lo e o

entiendo por 8i6ra. En e8eto! en el a,o de toda, la, 8i6ra,! ,o,ten6o e na 8i6ra e,

aello en e liita n ,ólido= o! por re,ir! e la 8i6ra e, el l+ite de n ,ólido.

MEN.- ) < e die, del olor! "órate,

"ÓC.-Mendo a*,ón e e,t, eo! Menón= ira e o*li6ar a n /ie5o a dar

re,pe,ta a e,to, pro*lea,! ando t; i,o no iere, aer eoria ontare lo

e >or6ia, de+a e era la /irtd

MEN.-&e,p<, de e e t; onte,te, a e,o! "órate,! te re,ponder< o.

"ÓC.-(nl,o on lo, o5o, /endado,! Menón! aliera podr+a dar,e enta!

on/er,ando onti6o! de e ere, atrati/o de e a;n enta, on al6no, aante,

(9).

MEN.- )Por <

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-Pore no ae, , e andar en t, on/er,aione,! e e, prei,aente lo

e aen lo, nio, alriado,! e ,e oportan oo tirano, ientra, le, dra ,

lozan+a. pro*a*leente a la /ez te a*r, peratado de i de*ilidad por lo,

ao, atrati/o,. &e odo e /o a darte el 6,to de onte,tarte.

MEN.-&ae! pe,! el 6,to.

"ÓC.- )iere, e te onte,te al e,tilo de >or6ia,! para e e peda, ,e6ir ,

8ilente

MEN.-Lo pre8iero! óo no.

"ÓC.-No a*li,! ,i6iendo a Ep<dole, (10)! de la, eanaione, de la, o,a,

MEN. -Prei,aente.

"ÓC.- ) de no, ondto, aia lo, ale, a tra/<, de lo, ale, pa,an e,a,

orriente,

MEN.-E8eti/aente.

"ÓC.- ) de e na, eanaione, ,e a5,tan a deterinado, ondto,! ientra,

e otra, ,on , peea, o , 6rande,

MEN.-E,o e,.

"ÓC.- ) no a al6o a lo e llaa, /i,ta

MEN.-"+.

"ÓC.-Pe,! a partir de e,to, dato,! atiende a lo que te voy a decir, oo di5o P+ndaro

(11) El olor e,! en e8eto! na eanaión de la, 8i6ra,! a*ara*le perepti*le

ediante la /i,ta.

MEN.- Me paree *rillante! "órate,! la re,pe,ta e a, dado.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Po,i*leente pore ,e te a onte,tado de n odo e te e, 8ailiar! ! al

i,o tiepo! e ia6ino e te a*r, dado enta de e a partir de ella podr+a,

deir ta*i<n < e, el ,onido! el ol8ato otra, a, o,a, por el e,tilo.

MEN.- &e,de le6o e ,+.

"ÓC.-La re,pe,ta! Menón! e, 6randiloente! de a+ e te a6rade , e la de la

8i6ra.

MEN.-Por lo e a + re,peta! a,+ e,.

"ÓC.-Pe, o! i5o de AleBideo! e,to on/enido de <,ta e no e, e5or e

a<lla= reo e a ti tapoo te lo pareer+a ,i! ,e6;n di5i,te aer! no t/iera, e

ararte 8orzo,aente ante, de lo, i,terio, te pdiera, edar para lle/ar a a*o t

iniiaión (12)

MEN.-Pero e edar+a! "órate,! ,i e ontara, a, o,a, de e,te tipo.

"ÓC.-&e,de le6o e no /o a e,atiar nin6;n e,8erzo! tanto por ti oo por +! en

re8erirte e,te tipo de o,a,= ane no /o a ,er apaz de ontarte a,. Pero! /en6a!

intenta ta*i<n t; plir t proe,a de deire lo e e, la /irtd en t<rino,

6enerale,. &e5a! pe,! de on/ertir en a, o,a, lo e e, ,ólo na! oo dien lo,*roi,ta, de lo, e ,iepre andan ropiendo al6o. A,+ e d<5ala ,ana ,al/a di

< e, la /irtd. Toa oo odelo el e5eplo e te e o8reido.

MEN.-En i opinión! "órate,! la /irtd e,! oo die el poeta (13), disfrutar de las

cosas bellas y poder. E,o e, lo e o di6o e e, la /irtd: e ael e de,ee o,a,

*ella, ,ea apaz de prorr,ela,.

"ÓC.-A8ira, aa,o e ien de,ea lo *ello e,t de,eo,o de lo *eno

MEN.-A*,oltaente.

"ÓC.- Cooiera e a iene, de,ean o,a, ala, iene, de,ean o,a,

*ena,! )te paree! i eBelente ai6o! e no todo, de,ean o,a, *ena,

7/17/2019 2. Menón


MEN.-Me paree e no.

"ÓC.- )"ino e a iene, de,ean o,a, ala,

MEN.-"+.

"ÓC.- ) < die,! e la, de,ean pen,ando e ,on *ena, en l6ar de ala,! o

per8etaente on,iente, de e ,on ala,

MEN.-A*a, o,a,! a i entender.

"ÓC.- )&e odo! Menón! e a ti te paree e a ien ,a*iendo e lo alo e,

alo! ,in e*ar6o lo de,ea

MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- )A < te re8iere, ando die, ?de,ear@ )A erer la po,e,ión de al6o

MEN.-Claro! )a < otra o,a

"ÓC.- )Fz6ando e la, o,a, ala, ,on ;tile, a ael e la, po,ee! o ,a*iendo e

per5dian a ien la, po,ee

MEN.-Pe, lo, a e 5z6an e la, o,a, ala, ,on ;tile,! lo, a e ,a*en e

per5dian.

"ÓC.- a ti te paree e lo, e 5z6an e la, o,a, ala, ,on ;tile, ,a*en e la,

o,a, ala, ,on ala,

MEN.- No e lo paree en odo al6no.

"ÓC.-E, e/idente e ello, no de,ean o,a, ala, ,ino e! i6norante, de e lo ,on!de,ean aella, e reen e ,on *ena, pero e! ,in e*ar6o! ,on ala,. &e tal

8ora e! i6norante, de ello reendo e ,on *ena,! e, e/idente e de,ean o,a,

*ena,. )% no

MEN.-Pede e <,o, ,+.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-Entone, < )Lo, e de,ean o,a, ala,! 5z6ando! oo a,e6ra,! e

<,ta, per5dian a lo, e la, po,een! ,a*en aa,o e /an a ,er per5diado, por

ella,

MEN.-Nee,ariaente.

"ÓC.- ) no reen <,o, e lo, per5diado, ,on no, in8elie, por anto rei*en

per5iio

MEN.- Nee,ariaente ta*i<n.

"ÓC.- ) lo, in8elie, no ,on no, de,6raiado,

MEN.-E"% pien,o.

"ÓC.-E, e a al6ien e iera ,er n in8eliz n de,6raiado

MEN.- No lo reo! "órate,.

"ÓC.-Por on,i6iente! nadie iere o,a, ala, ,i no iere ,er tal o,a. Entone,!

)en < e, di,tinto ,er n in8eliz de de,ear o,a, ala, o*tenerla,

MEN -Pede e e,t<, en lo ierto! "órate,! e nadie iera o,a, ala,.

"ÓC.- No aa*a, de deir e la /irtd e, erer lo *eno poder on,e6irlo

MEN.- E,o e dio.

"ÓC.-! dio lo al! )no e, propio de todo, el eo de de,ear! ,in e a e,te

re,peto nadie ,ea e5or e otro

MEN.- E, e/idente.

"ÓC.-E,t laro! pe,! e ,i no e, e5or e otro! ,er+a e5or on re,peto al poder.

MEN.- M laro.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-Entone,! al pareer! de aerdo on t razonaiento! la /irtd e, la apaidad

de prorar,e *iene,.

MEN.- Me paree! "órate, e e,o e, a,+! pnto por pnto! oo aa*a, de ,o,tener.

"ÓC.-$eao, ,i ta*i<n tiene, razón en lo ,i6iente! a e pro*a*leente e,t<, en lo

ierto: )a8ira, e la /irtd on,i,te en ,er apaz de prorar,e *iene,

MEN.- Lo a8iro.

"ÓC.- ) no llaa, *iene, a o,a, oo la ,ald la rieza

MEN.-(nlo ta*i<n on,e6ir oro plata! ade, de onore, ar6o, p;*lio,.

"ÓC.- )No on,idera, *iene, a otra, o,a, aparte de la, de e,te tipo

MEN.-N%! ,olaente ala, de e,te tipo.

"ÓC.-Gien. A,+ e Menón! el <,ped ereditario del >ran #e (14)! ,o,tiene e la

/irtd on,i,te en prorar,e oro plata. ) aade, a dia o*tenión ?5,ta

,antaente@! o te e, indi8erente ane al6ien ,e lo prore in5,taente! ,in

e*ar6o! t; lo ,i6e, llaando /irtd


"ÓC.- )$iio! entone,

MEN.-Por ,pe,to.

"ÓC.- Le6o e, nee,ario! ,e6;n paree! e a e,a o*tenión le aopae la 5,tiia!

la ,en,atez! la ,antidad o al6;n otro oponente de la /irtd= pore! en a,o ontrario!

no ,er /irtd! por , e prore *iene,.

MEN.- Cóo podr+a ,er /irtd ,in e,o, in6rediente,

"ÓC.-Pero el no prorar,e oro plata ni a ,+ i,o ni a otro ando no ,ea 5,to! )no

e, e,to i,o /irtd! , no o*tenión

7/17/2019 2. Menón


MEN. -E/identeente.

"ÓC.-Le6o en a*,olto ,er+a , /irtd la o*tenión de tale, *iene, e , no

o*tenión! ,ino e! ,e6;n paree! /irtd ,er lo e /aa aopaado de 5,tiia!

ientra, e lo e areza de todo lo anteriorente itado ,er /iio.

MEN.-Me paree e e, 8orzo,aente oo die,.

"ÓC.-Aora *ien! )no aa*ao, de a8irar ae n oento e ada na de ella, -la

5,tiia! la ,en,atez de, o,a, de e,te tipo- 8ora*a parte de la /irtd

MEN.- "+.

"ÓC.-Entone,! Menón! )e e,t, toando el pelo

MEN.- )Por <! "órate,

"ÓC.-Pore! a*i<ndote pedido ae nada e no ropiera, en pedazo, la /irtd

a*i<ndote o8reido el e5eplo de óo a*+a e re,ponder! no a, eo ni a,o

e die, e la /irtd on,i,te en ,er apaz de prorar,e *iene, on 5,tiia. ¿Y

a8ira, e <,ta 8ora parte de la /irtd

MEN.- A,+ e,.

"ÓC.- &e t a8iraión ,e oli6e e la /irtd on,i,te en lle/ar a a*o aello e ,e

lle/a a a*o on na parte de la /irtd! pe,to e a,e6ra, e la 5,tiia 8ora parte

de la /irtd! e i6alente ada no de ,, oponente,. )e por < di6o e,to

Pore a*i<ndote pedido e e a*lara, de la /irtd oo n todo! di,ta, o de

deire en < on,i,te ! ade,! a8ira, e toda aión e, /irtd ,iepre e ,ea

lle/ada a a*o on no de ,, oponente,! oo ,i a *iera, re8erido en <

on,i,te! en t<rino, 6enerale,! la /irtd o a lo ,piera! ,iendo e t; la rede, a

pedazo,. Me paree! erido Menón! e /a, a tener e a*ordar otra /ez de,de el

prinipio la e,tión de < e, la /irtd! ,i toda aión aopaada de na parte de la

/irtd e, /irtd. En e8eto! ando al6ien die e,o! e,t diiendo e toda aión

aopaada de 5,tiia e, /irtd. )% no te paree e ,ea prei,o a*ordar de ne/o la

7/17/2019 2. Menón


i,a e,tión! ,ino e aliera pede onoer n oponente de la /irtd ando

ni ,iiera ,a*e en < on,i,te

MEN.-Me paree e no.

"ÓC.-Pore! ,i reerda,! ando ae poo te re,pond+a ,o*re la 8i6ra!

reaz*ao, e,e tipo de re,pe,ta e intenta dar na eBpliaión ediante t<rino,

e a;n e,tn *a5o eBaen ,o*re lo, e toda/+a no a aerdo.

MEN.- on razón la reazao,! "órate,.

"ÓC.- Aora *ien! i eBelente ai6o! no rea, t; e! tratando a;n de *,ar < e, la

/irtd oo n todo! /a, a poder eBplir,ela a nadie ,i en , re,pe,ta eplea, la,

parte, e la oponen o on otro proediiento del i,o e,tilo. Ante, *ien! e,

nee,ario /ol/er a a*ordar la e,tión de en < on,i,te e,a /irtd de la e a*la,. )%

no te paree *ienio e di6o

MEN.- Me paree *ien lo e die,.

"ÓC.-Entone,! ont<,tae de ne/o de,de el prinipio: )< de+, t; t ai6o e

e, la /irtd

MEN.- HA! "órate,= a a*+a o+do o ante, de onoer- te e no a+a, otra o,a e

ponerte en n aprieto a ti i,o poner en n aprieto a lo, de, Y aora! ,e6;n e

paree! e tiene, tan e*r5ado! eizado tan! ,ipleente! enantado e e

enentro a*,oltaente perple5o. ade,! ,i ,e e perite el 5e6o de pala*ra,! e

re,lta, opletaente id<ntio! tanto en aparienia eBterna oo en todo, lo, de,

a,peto,! al torpedo (15)! e,e aatado pez arino e /el/e torpe a aliera e ,e

le aere o lo toe. A,+ e, oo e paree e e aa*a, de de5ar: torpe. Pore! en

/erdad! e ,iento torpe en el ala en la *oa! no aierto a onte,tarte. e,o e

a*r< pronniado il /ee, n ontón de di,r,o, aera de la /irtd ante n 6ran

aditorio! eBito,aente! ,e6;n a + e pare+a. Pero aora! ni ,iiera ,< deir en <

on,i,te. Me paree ade, na dei,ión aertada la de no a*erte e*arado para

7/17/2019 2. Menón


ararte a /i/ir 8era de a+! pore a*itando oo eBtran5ero en otra idad

aiendo e,te tipo de o,a,! a te a*r+an enerrado por *r5o.

"ÓC.-Ere, a,tto! Menón! por poo e en6aa,.

MEN.- )Por <! "órate,

"ÓC.-Conozo el oti/o de t oparaión.

MEN.- )Cl ree, e e,

"ÓC.-Para e a6a lo propio onti6o. "< per8etaente e a toda, la, per,ona,

ero,a, le, enanta e le, oparen! a e ,alen 6anando! pe,to e! en i

opinión! *ella, ,on la, i6ene, de lo, *ello,. Pero no te /o a de/ol/er el plido. Por i parte! ,i e, e,tando torpe <l i,o oo el torpedo /el/e torpe, a lo, de,!

entone, e parezo a <l= ,i no! no. Pore no e, enontrndoe o en ,itaión airo,a

oo pon6o en n aprieto a lo, de,! ,ino e e, e,tando , aprado e nin6no

ando eto en n apro al re,to. Do por o de,onozo < e, la /irtd! ientra,

e t; po,i*leente lo ,a*+a, a,ta e entra,te en ontato oni6o! pero! lo e

e, aora! da, la ,en,aión de i6norarlo. Con todo! pretendo o*,er/ar e inda6ar onti6o

l e, , natraleza.

MEN.- *a5o < pata, /a, a inda6ar! "órate,! aera de aello e en a*,olto

,a*e, lo e e, )< eleento de entre lo, e no onoe, /a, a proponer oo

o*5eto de inda6aión ane! en el e5or de lo, a,o,! de, on ello! )óo /a, a

,a*er e ,e trata de aello e no ono+a,

"ÓC.-Entiendo lo e iere, deir! Menón. )Te da, enta del ar6ento tan

ontro/ertido e aa*a, de introdir! a ,a*er: e al ,er ano no le e, po,i*le

inda6ar ni aera de lo e ,a*e ni de lo e no ,a*e En e8eto: ni /a a inda6ar ,o*re

lo e ,a*e! dado e lo ,a*e no tiene nee,idad de inda6ar ,o*re ello= ni lo /a a

aer ,o*re lo e no ,a*e! dado e de,onoe ,o*re < inda6ar.

MEN.- ) aa,o no te paree e ,e trate de n *en ar6ento

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.-No e lo paree.

MEN.-"a*r+a, deir por <

"ÓC.-"+. "e lo e o+do a 5ere, a o*re, ,a*io, a propó,ito de e,tione, di/ina,.

MEN.-! ) < de+an

"ÓC.-Al6o /erdadero! en i opinión! *ello.

MEN.- )El < )i<ne, lo dien

"ÓC.-Canto, ,aerdote, ,aerdoti,a, ,e an preopado por tratar de dar na

eBpliaión aera del o*5eto de , ini,terio. Pero ta*i<n lo die P+ndaro o,

otro, di/ino, poeta,. Y lo e dien e, e,to= ira ,i te paree e dien la /erdad.

A,e6ran e el ala del o*re e, inortal= na, /ee, lle6a a , 8in -a lo e llaan

orir-! otra, /el/e a naer! pero nna peree: por e,e oti/o e, nee,ario pa,ar la

/ida de la anera , ,anta po,i*le! a e aello, de ien

ers!fone el precio de su antiguo yerro se "a cobrado, al sol en lo alto en el a#o noveno

les devuelve su al$a de nuevo, para que de ellas sur%an reyes gloriosos, varones de brío

pu%ante y grandioso saber, a quienes por los tie$pos venideros los "o$bres "abrán de

lla$ar "!roes sagrados (16)

&e e,te odo! ,iendo el ala inortal a*iendo naido a, /ee, /i,to toda, la,

o,a,! tanto a+ oo en el Dade,! no a nada e no aa aprendido. Por tanto! no

e, de eBtraar e ,ea apaz de reordar! en lo toante a la /irtd al re,to de o,a,! lo

e ,in dda a ante, ,a*+a. En e8eto! ,iendo la natraleza en , totalidad ,ee5ante!

a*i<ndolo aprendido todo el ala! nada ipide e al6ien! on reordar na ,ola o,a

-lo e lo, o*re, denoinan aprendiza5e-! de,*ra <l i,o todo lo de,! ,iepree ,e trate de al6ien adaz e in8ati6a*le a la ora de in/e,ti6ar. A,+ e,! in/e,ti6ar

aprender e,! ,in ,! na reini,enia. No de*eo,! pe,! atender a dio ar6ento

ontro/ertido= a e ientra, <,e no, ae indolente, re,lta 6rato de e,ar para

la 6ente oio,a! e,te otro no, ae ati/o, proli/e, a in/e,ti6ar. e, en la on8ianza

de e e, /erdadero por lo e de,eo inda6ar onti6o aera de lo e e, la /irtd.

7/17/2019 2. Menón


MEN.-Gien! "órate,! pero )óo e, e a8ira, e no aprendeo,! ,ino e lo e

no,otro, denoinao, aprendiza5e e, reini,enia )Me podr+a, en,ear óo e,

e,o

"ÓC.-a te e dio! Menón! e ere, a,tto! aora e pre6nta, ,i pedo en,earte!o! e a8iro e no eBi,te en,eanza al6na! ,ino reini,enia! para e de repente

apareza ,o,teniendo 5,to lo ontrario.

MEN.-Por Ie,! "órate,! e no lo e dio on e,a intenión! ,ino por o,t*re=

pero ,i de al6na anera e pede, eBpliar e e, oo die,! eBpl+aelo.

"ÓC.-No e, 8il! pero por ti iero! no o*,tante! poner en ello todo i epeo.

Llae a no de e,o, riado, to, de a+! al e iera,! para e te lo eBplie atra/<, ,o.

MEN.-&e aerdo. HT;! /en a+

"ÓC.-E, 6rie6o a*la 6rie6o

MEN.-A la per8eión= naió en a,a.

"ÓC.-Pe, pre,ta atenión a /er ,i te paree e reerda o e aprende de +.

MEN.- Pre,tar< atenión.

"ÓC.-&ie! ao! ),a*e, e n adrado e, a,+ JAGC&K (17)

E"CLA$%.-"! lo ,<.

"ÓC.-A,+ e n adrado tiene todo, ,, lado,! e ,on atro! i6ale, JAG! GC! C&!

A&K! )no

E,.-Claro.

"ÓC.- no ,on ta*i<n i6ale, la, l+nea, e rzan por el edio JE>! DK

E,.-"+.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- na ,per8iie oo <,ta no pede ,er , 6rande o , peea

E,.-Claro e ,+.

"ÓC.-Por on,i6iente! ,i e,te lado e, de do, pie,! <,te de otro, do,! )nto, pie,

tendr+a el total +5ate en e,to: ,i por a+ 8era de do, pie, JGC! p. e5.K por a+ de no

,ólo JAE! p. e5.K! )no ,er+a na ,per8iie de ,ólo na /ez do, pie,

E,.-"+.

"ÓC.-Pero a e ta*i<n por a+ e, de do, pie,! )no ,e trata de na ,per8iie de do,

/ee, do, pie,

E,.-"+.

"ÓC.-A,+ e e, de do, /ee, do, pie,! )no

E,.-"+.

S&C.' ¿Y nto e, do, /ee, do, pie, Ea la enta d+elo.

E,.-Catro! "órate,.

"ÓC.- ) no pede eBi,tir otra ,per8iie el do*le e <,ta! pero de la, i,a,

arater+,tia,! e, deir! on la, l+nea, i6ale,! oo <,ta

E,.-"+.

"ÓC.- )&e nto, pie, ,er

E,.-&e oo.

"ÓC.- $en6a= intenta deire óo ,er de 6rande ada na de ,, l+nea,. Pore la,

de <,te tienen do, pie,! )pero la, del do*le

E,.-E,t laro e ,ern el do*le! "órate,.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- )Te da, enta! Menón! de e o no le en,eo nada! ,ino e le pre6nto todo

aora <l ,e pien,a e ,a*e óo e, la l+nea de la e ,aldr na ,per8iie de oo

pie,. )No te paree

MEN.-"+.

"ÓC.- )Pero lo ,a*e


"ÓC.- )"e pien,a e ,aldr de na l+nea el do*le de 6rande e la otra

MEN.-A,+ e,.

"ÓC.- Pe, o*,er/a óo /a a ir aiendo eoria de óo de*e reordar. Al

e,la/o.O T;! die: )a8ira, e de la l+nea do*le ,ale na ,per8iie do*le Me re8iero a

e no ,er lar6a por a+ orta por a+! ,ino i6al por toda, parte,= oo <,ta JAGC&K!

pero el do*le! e, deir! de oo pie,. Mira a /er ,i toda/+a te paree e e,a ,per8iie

,aldr de na l+nea do*le.

E,.-"+ e e lo paree.

"ÓC.- ) no ,er e,ta l+nea JAFK el do*le de lar6a JAGK! ,i la prolon6ao, por a+ JGK

otro tanto de lo e ed+a: a<lla JGFK

E,.-Claro e ,+.

"ÓC.- die, e de e,ta l+nea ,aldr na ,per8iie de oo pie,! ,i a atro l+nea,

i6ale,.

E,.-"+.

"ÓC.- &i*5eo,! entone,! de,de ella! atro l+nea, i6ale, JAF! FL! LN! NAK= )no /a a

,alir el adrado de oo pie, e t; die, JAFLNK

E,.-EBataente.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- ) dentro de <l no e,tn e,to, atro JAGC&! GFC! CLM! &CNMK! ada no de

lo, ale, e, i6al al de atro pie, JAGC&K

E,.-"+.

"ÓC.- )Cnto ide )No e, atro /ee, , taao

E,.-A,+ e,.

"ÓC.- ) e, do*le lo e e, atro /ee, , 6rande

E,.-No! por Ie,.

"ÓC.-)< e, lo e e, atro /ee, aor

E,.-El drple.

"ÓC.- Entone,! ao! de la l+nea do*le no re,lta na ,per8iie do*le! ,ino

drple.

E,.-E, /erdad.

"ÓC.- Pore atro /ee, atro ,on diei,<i,! )no

E,.-"+.

"ÓC.- )&e < l+nea ,ale el adrado de oo pie, Con <,ta no, ,ale el drple!

)no e, a,+

E,.-E,o de+a.

"ÓC.- ) e,ta arta parte JAGC&K ,ale de la itad de e,ta l+nea de a+ JAGK

E,.-"+.

"ÓC.- Gien= pero el adrado de oo pie,! )no e, el do*le e <,te JAGC&K! pero la

itad e e,te otro JAFLNK

7/17/2019 2. Menón


E,.-"+.

"ÓC.- ) no re,ltar de na l+nea aor e <,ta JAGK pero enor e <,ta de a+

JAFK )% no

E,.-E,o reo.

"ÓC.- Per8eto! pore lo e t; rea, e, lo e a, de onte,tar. &ie entone,: )no

ed+a do, pie, e,ta l+nea JAGK atro la otra JAFK

E,.-"+.

"ÓC.- E, prei,o! entone,! e la l+nea del adrado de oo pie, ,ea aor e <,ta

de do, enor e la de atro.

E,e. -Nee,ariaente.

"ÓC.- (ntenta aora deir de < taao a,e6ra, e ,er <,ta.

E,.-&e tre, pie,.

"ÓC.- Aora *ien! ,i /a a ,er de tre, pie,! )a*reo, de aadir la itad de <,ta JAGK

para e ,ean tre, pie, Pore e,to de a+ JAGK ,a do, pie,! e,to JGPK no= pora+! lo i,o: e,to JA&K ,a do, pie, e,to no J&#K! a,+ re,lta la ,per8iie e

die, JAP#K.

E,.-"+.

"ÓC.- Pore ,i tiene, tre, por a+ tre, por a+! )el adrado entero no ,er de tre,

/ee, tre, pie,

E,.-E,t laro.

"ÓC.- )Cnto, ,on tre, por tre, pie,

E,.-Ne/e.

"ÓC.- ) anto, pie, ten+a e edir el adrado do*le

7/17/2019 2. Menón


E,.-%o.

"ÓC.- Entone,! de la l+nea de tre, pie, no no, ,ale na ,per8iie de oo.

E,.- Ciertaente no.

"ÓC.- )&e l! pe, (ntenta de+rno,lo on eBatitd= ,i no te apetee ear

enta,! ,elano,la.

E,e. -Pe,! por Ie,! "órate,! e no lo ,<.

"ÓC.- )Te da, enta de ne/o! Menón! de en < pnto ,e enentra a el ao

en el aino de la reini,enia Pore al prinipio no ,a*+a l era la l+nea de la

,per8iie de oo pie,! oo tapoo aora lo ,a*e! ! ,in e*ar6o! re+a entone,,a*er l era onte,ta*a re,eltaente! oo ,i lo ,piera! 5z6a*a e no

on,tit+a nin6;n pro*lea= ientra, e aora on,idera e ,+ lo on,tite ! dado

e no lo ,a*e! tapoo ree ,a*erlo.

MEN.-$erdad die,.

"ÓC.- ) no ,e enentra aora en e5or po,iión on re,peto al pro*lea e no

,a*+a re,ol/er

MEN.-E,o e paree.

"ÓC.- ) aa,o por ponerle en n aprieto entorpeerle! oo el torpedo! le eo,

a,ado n dao

MEN.-En i opinión! no.

"ÓC.- Entone,! ,e6;n paree! le eo, prorado n *en ,er/iio en lo toante a la

re,olión del pro*lea. Aora! inl,o! al no ,a*er! inda6ar por 6,to! ientra, e

ante, 8ilente *iera on,iderado e e,ta*a en lo ierto al deir e el adrado

do*le a de tener na l+nea e ,ea el do*le en eBten,ión.

MEN.-E,o paree.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- ) pien,a, e a*r+a intentado in/e,ti6ar aprender aello e! ,in ,a*erlo

realente! re+a ,a*er! ,i ante, no ,e *iera dado de *re, ante e,ta di8iltad !

dndo,e enta de e no ,a*+a! le *iera /enido el de,eo de ,a*er

MEN.-Me teo e no! "órate,.

"ÓC.- )Da ,alido 6anando on , torpeza

MEN.-E,o e paree.

"ÓC.- Entone, pre,ta atenión a lo e! oo on,eenia de dia perple5idad! /a a

ir de,*riendo a edida e in/e,ti6a oni6o! ,in e o a6a otra o,a , e

liitare ,ipleente a aerle pre6nta,! en l6ar de en,earle.

$i6ila a /er ,i e de,*re, aleionndole en al6na o,a o ai<ndole alier

indiaión en l6ar de pre6ntarle ;niaente por lo e opina.

(Al esclavo.) Cont<,tae! ao: )No teneo, a+ n adrado de atro pie,

JAGC&K (18) )Me ,i6e,

E,.-Te ,i6o.

"ÓC.- )Podeo, aadirle a <,te otro i6al JGFCK

E,.-"+.

"ÓC.- ) a;n n terero i6al a ada no de lo, otro, J&CMNK

E,.-"+.

"ÓC.- ) no podr+ao, opletar ta*i<n e,ta e,ina JCLMK

E,.-Por ,pe,to.

"ÓC.- )No edar+an a,+ e,to, atro adrado, i6ale,

E,.-"+.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- )Entone,! < )Cnta, /ee, e, aor e,te on5nto JAFLNK e <,te

JAGC&K

E,.-Catro /ee,.

"ÓC.- Pero no,otro, er+ao, e 8era do*le! )no te aerda,

E,.-Claro e ,+.

"ÓC.- e,ta l+nea e rza de na e,ina a otra JG&K! )no parte en do, itade, ada

no de e,to, adrado,

E,.-"+.

"ÓC.- )Aa,o no ,on e,ta, atro JG&! G! &M! MK la, l+nea, i6ale, e 8oran el

ontorno de e,ta ,per8iie JGM&K

E,.-Lo ,on! en e8eto.

"ÓC.- Mira aora! )óo de 6rande e, e,ta ,per8iie

E,.-No entiendo.

"ÓC.- &e e,to, atro adrado,! )no a ortado ada na de la, l+nea, de dentro la

itad de ada no )No e, a,+

E,.-"+.

"ÓC.- Entone,! )nta, itade, de e,te taao JGC&K a en e,te e,paio JGM&K

E,.-Catro.

"ÓC.- ) nta, en <,te JAGC&K

E,.-&o,.

"ÓC.- ) < ,on atro on re,peto a do,

7/17/2019 2. Menón


E,.-El do*le.

"ÓC.- Por tanto! )nto, pie, tiene e,te e,paio JGM&K

E,.-%o.

"ÓC.- )A partir de < l+nea

E,.-&e <,ta JG&K.

"ÓC.- &e la e ,e eBtiende de na e,ina a otra de la 8i6ra de atro pie,

E,.-"+.

"ÓC.- Pe, <,ta e, a la e lo, eBperto, llaan ?dia6onal@! de odo e ,i , no*ree, el de dia6onal! e,la/o de Menón! de e,ta dia6onal a*r de re,ltar! ,e6;n lo e t;

a8ira,! el adrado do*le.

E,.-Cierto! "órate,.

"ÓC.- )< te paree! Menón )Da dado <,te oo re,pe,ta al6na opinión e no

8e,e ,a

MEN. -No! toda, eran ,a,.

"ÓC.- ! ,in e*ar6o! lo de,ono+a! ,e6;n aa*ao, de a8irar.

MEN.-$erdad die,.

"ÓC.- Pero dia, opinione, e,ta*an dentro de <l! )o no

MEN.-"+.

"ÓC.- Entone,! )pede a*er en el e no ,a*e! al re,peto de aello e no ,epa!

opinione, /erdadera, aera de lo e no ,a*e

MEN.-Aparenteente ,+.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- ! aora! oo en n ,eo! aa*an de ,,itr,ele tale, pareere,. "a*e,

ta*i<n e ,i ,e le ontin;a aiendo repetidaente de di,tinta, anera, la, i,a,

pre6nta,! aa*ar adiriendo n onoiiento ,o*re ella, tan plido oo

aliera.

MEN.-E,o paree.

"ÓC.- )Aa,o no adirir onoiiento ,in e nadie le en,ee! ,ólo ediante

pre6nta,! re,atando de ,+ i,o e,e onoiiento

MEN.-".

"ÓC.- ) re,atar el onoiiento a partir de no i,o no e, reordar

MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- ) no e, ierto e el onoiiento e aora po,ee! o *ien lo adirió en al6na

oa,ión! o *ien lo a tenido ,iepre

MEN.-"+.

"ÓC.- En a,o de e lo aa tenido ,iepre! ta*i<n ,iepre a ,ido ,a*io. Pero ,i lo

adirió en al6na oa,ión! no pede a*erlo o*tenido en e,ta /ida= )o e, e al6ien le

a en,eado 6eoetr+a Pore <l proeder del i,o odo tanto en alier

e5eriio de 6eoetr+a oo en toda, la, de, ateria,. )Da al6ien e le aa

en,eado todo T; tiene, e ,a*erlo! pe, no en /ano a naido ,e a riado en t

a,a.

MEN.-Me on,ta e nadie le a en,eado nna.

"ÓC.- "in e*ar6o! e,a, opinione, ,on ,a,! )o no

MEN.-E, o*/io e a la 8erza! "órate,.

"ÓC.- ,i no la, a adirido en , pre,ente /ida! )no e,t laro e la, adirió

aprendió en otro tiepo

7/17/2019 2. Menón


MEN.-Paree ,er.

"ÓC.- )Aa,o no e, <,e el tiepo en e <l a;n no eBi,t+a oo o*re

MEN.-A,+ e,.

"ÓC.- En on,eenia! ,i tanto en el tiepo en e e, o*re oo en el e no lo

e,! re,iden en <l opinione, /erdadera, e! de,pertada, por edio de pre6nta,! ,e

on/ierten en onoiiento,! )no a*r e,tado , ala en po,e,ión de e,te ,a*er

,iepre en todo tiepo Pe, e,t laro e drante la totalidad del tiepo o eBi,te o

no eBi,te oo o*re.

MEN. -E/identeente.

"ÓC.- ) no orre e ,i en ne,tra ala re,ide ,iepre la /erdad de la, o,a,! <,ta

a de ,er inortal! de odo e ,ea nee,ario tratar de in/e,ti6ar reordar

re,eltaente aello e aora i6nora,! e,to e,! aello de lo e no 6arda,

eoria

MEN.-No ,< por <! "órate,! pero e da la ipre,ión de e die, *ien.

"ÓC.- Ta*i<n a + e da e,a ipre,ión! Menón. "in dda! a ierto, a,peto, de

e,ta ar6entaión ,o*re lo, e no in,i,tir+a o= ,in e*ar6o! on/enido, oo

e,tao, de e e, nee,ario in/e,ti6ar lo e ,e de,onoe on el o*5eto de ,er

e5ore,! , arro5ado, eno, indolente,! ante, e pen,ar e lo e no ,a*eo,!

ni e, po,i*le de,*rirlo ni a por < in/e,ti6arlo! por e,to ,+ e e,tar+a *ien

di,pe,to a pelear! ,i e 8era po,i*le! de pala*ra de o*ra.

MEN.-Ta*i<n en e,o e paree e die, *ien! "órate,.

"ÓC.- a e e,tao, de aerdo en e a e in/e,ti6ar ,o*re lo e no ,e ,a*e!

)iere, e trateo, de inda6ar on5ntaente < e, la /irtd

MEN.-Por ,pe,to e ,+. No o*,tante! "órate,! e enantar+a in/e,ti6ar o+r

prei,aente aello e te pre6nt< al prinipio! ,i a e a*ordar la /irtd oo al6o

7/17/2019 2. Menón


en,ea*le o oo al6o e ,r6e en lo, o*re, de 8ora natral o de alier otro

odo.

"ÓC.- "i o e5eriera! Menón! al6;n poder! no ,ólo ,o*re +! ,ino ta*i<n ,o*re ti! no

no, entrar+ao, en prier l6ar en ,i la /irtd e, en,ea*le o no e, en,ea*le! a,tae no *i<rao, in/e,ti6ado ante, e nada en < on,i,te ella i,a. Pero oo!

,in dda! t; no tiene, intenión de e5erer nin6;n poder ,o*re ti i,o! a 8in de ,e6ir

,iendo li*re! ientra, e ,o*re + ,+ e intenta, e5ererlo lo e5ere,! te lo on,entir<=

< le /o a aer. Paree ,er e eo, de on,iderar óo e, aello e a;n no

,a*eo, lo e e,. Pero! al eno, <dee n poo de t poder per+tee e/alar a

partir de na ipóte,i, ,i la /irtd e, en,ea*le o óo e,. Con ?a partir de na

ipóte,i,@ e re8iero al odo en e noralente proeden lo, 6eóetra, ando! a

propó,ito de na 8i6ra! ,e le, pre6nta! por e5eplo! ,i e, 8ati*le in,ri*ir n trin6lo

dentro de e,te +rlo (19).

La re,pe,ta /endr+a a ,er <,ta: ?&e,onozo a;n ,i e,o e, a,+! pero opino e ante

e,ta e,tión no, pede re,ltar de tilidad la ,i6iente ipóte,i,: ,i e,ta ,per8iie e, tal

e al apliarla a la l+nea dada del +rlo de5a n e,paio de i6ale, proporione, al e

,e a apliado! ,e deri/ar! en i opinión! n re,ltado! pero ,i e, ipo,i*le e ,e

prodza e,e re,ltado! ,e prodir otro di,tinto. E,! por tanto! a tra/<, de na ipóte,i,oo o iero eBponerte el re,ltado de ,i e, o no po,i*le la in,ripión de e,ta 8i6ra

en el +rlo@. &e anera e! en lo e re,peta a la /irtd dado e no ,a*eo, ni

< e, ni óo! a,+ e, oo ta*i<n no,otro, a*reo, de on,iderar ,i e, o no e,

en,ea*le! e, deir! partiendo de na ipóte,i,. A e,to, e8eto,! ale6ar+ao, lo

,i6iente: )< la,e, de o,a relaionada on el ala a de ,er la /irtd para e ,ea

en,ea*le o no lo ,ea En prier l6ar! ,i e, al6o de na +ndole di/er,a al onoiiento!

)e, en,ea*le o no! o! oo de+ao, ae apena, n rato! reorda*le Pero

epleeo, indi,tintaente lo, do, t<rino,: )e, aa,o en,ea*le )% todo el ndo

tiene laro e el o*re no rei*e otra en,eanza e el onoiiento

MEN.-E"% reo o.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Entone,! ,i la /irtd e, n tipo de onoiiento! e,t laro e a de ,er

en,ea*le.

MEN.-Cóo no.

"ÓC.- E,te pnto! entone,! lo eo, zan5ado de n plazo: ,i la /irtd e, de tal

8ora! e, en,ea*le= ,i e, de tal otra! no.

MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- A ontinaión! de*eo, entrarno,! al pareer! en ,i la /irtd e, onoiiento o

al6o di,tinto del onoiiento.

MEN.-Creo! en e8eto! e e, en e,o en lo e de*eo, entrarno, a ontinaión.

"ÓC.- )< entone, )No e,tao, a8irando e la /irtd e, al6o *eno

per,e/erando en la ipóte,i, de e ,e trata de n *ien

MEN.-En e8eto.

"ÓC.- Le6o en el a,o de e eBi,ta n *ien di,tinto al ar6en del onoiiento!

podr+a dar,e e la /irtd no 8era n onoiiento= ,in e*ar6o! ,i no a nin6;n *ien

e el onoiiento no a*are! al e,ta*leer la ipóte,i, de e la /irtd e, n tipo de

onoiiento e,tar+ao, ante na ,po,iión orreta.

MEN.-E,o e,.

"ÓC.- )"oo,! entone,! *eno, por o*ra de la /irtd

MEN.-".

"ÓC.- ! ,i *eno,! ta*i<n pro/eo,o,! pore todo lo *eno e, pro/eo,o! )no

MEN.-".

"ÓC.- ) la /irtd ta*i<n e, pro/eo,a

MEN.-A la 8erza! ,e6;n lo aordado.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Con,idereo,! tondola, na por na! le, ,on la, o,a, e no, re,ltan

de pro/eo. Pon6ao, e la ,ald! la 8erza! la *elleza la rieza. &e e,ta, de

otra, o,a, por el e,tilo deio, e ,on de pro/eo! )no

MEN.-".

"ÓC.- Pero de e,a, i,a, o,a, a8irao, e en oa,ione, ta*i<n per5dian!

)en t opinión! e,o e, a,+ o de otra anera

MEN.-No! de e,a anera.

"ÓC.- %*,er/a aora < e, lo e diri6e a ada na de e,a, o,a, ando no, ,on de

pro/eo! < ando no, per5dian. )No re,ltarn de pro/eo ando el ,o e

aeo, de ella, e, el orreto per5diiale, ando no

MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- M, a;n= on,idereo, la, o,a, relati/a, al ala. )Da al6o a lo e llae,

,en,atez! eidad! /alent+a! inteli6enia! eoria! 6randeza toda, la, de, o,a,

por el e,tilo

MEN.-Lo a.

"ÓC.- Con,idera! aora! nta, de e,ta, o,a, e te paree e no ,on

onoiiento! ,ino al6o di,tinto al onoiiento! no, ,on per5diiale, na, /ee, de

pro/eo otra,. La /alent+a! por e5eplo! e en a,o de e no entraa,e

entendiiento! no ,er+a ,ino na e,peie de teeridad: )no re,lta per5diada na

per,ona ante la teeridad irre8leBi/a *ene8iiada ando /a aopaada de re8leBión

MEN.-"+.

"ÓC.- Aa,o no orre lo i,o on la ,en,atez la inteli6enia! e lo e ,e aprende

,e di,pone aopaado de re8leBión re,lta de pro/eo! pero daino ,i ,e ae

irre8leBi/aente

MEN.-Por de,ontado.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- En poa, pala*ra,! )toda, la, epre,a, a/atare, del ala! ,i ,on 6iada, por

el entendiiento! de,e*oan en dia! pero en todo lo ontrario ,i ,on 6iada, por la

,inrazón

MEN.-Paree ,er.

"ÓC.- Entone,! ,i la /irtd e, al6o e re,ide en el ala e por 8erza a de ,er

pro/eo,o! de*e tratar,e del entendiiento de,de el oento en e toda, la, o,a,

e ataen al ala no ,on ni pro/eo,a, ni daina, en ,+ i,a,! ,ino e re,ltarn

*ene8iio,a, o per5diiale, dependiendo de ,i /an aopaada, de entendiiento o de

,inrazón. "e6;n e,te planteaiento! la /irtd! pro/eo,a oo e,! a ,er na 8ora de

entendiiento.

MEN. -E,to de aerdo.

"ÓC.- lo i,o on la, de, o,a, -rieza ,iilare,- de la, e aa*ao, de

deir e na, /ee, ,on *ena,! pero! otra,! daina,. Pe,! )aa,o no ,ede e! al

i6al e en el re,to del ala! e, el entendiiento el e! al a,ir la direión! ae

;tile, la, o,a, del ala! ientra, e ,i la a,e la ,inrazón la, ae per5diiale,!

a,+ ,e,i/aente! e ando el ala la, tiliza diri6e orretaente! la, ae ;tile,!

pero! de lo ontrario! per5diiale,

MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- Entone,! )diri6e adeadaente el ala prdente! pero de anera errónea la

iprdente

MEN.- E,o e,.

"ÓC.- &e odo e! en t<rino, 6enerale,! ,e podr+a deir e! en el o*re! todo lode, depende del ala! ientra, e la, o,a, del propio ala! ,i an de ,er *ena,!

dependen del entendiiento. ,e6;n e,te razonaiento! lo pro/eo,o a*r de ,er el

entendiiento. ) la /irtd )&ireo, e e, pro/eo,a

MEN.-Por ,pe,to.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Entone, e,tao, a8irando e el entendiiento e, /irtd! en todo o en parte.

MEN.-Me paree eBelente t ar6entaión! "órate,.

"ÓC.- "i e,o e, a,+! lo, o*re, de *ien no lo ,ern por natraleza.

MEN.-Me paree e no.

"ÓC.- E,to e,! e8eti/aente! lo e orrir+a: ,i lo, o*re, de *ien lo 8eran por

natraleza! ontar+ao, on 6ente apaz de di,ernir de entre lo, 5ó/ene, a aello,

e ,on *eno, por natraleza! on la, indiaione, de e,a, per,ona,! lo, o6er+ao,

lo, pondr+ao, a *en reado en la arópoli,! 6ra*ndole, ne,tro ,ello on ,

elo e ,i ,e tratara de oro (20)! para e nadie lo, eara a perder! ,ino e! lle6ado,

a la edad adeada! pdieran ,er ;tile, a la idad.

MEN.-E, pro*a*le! "órate,.

"ÓC.- Por tanto! ,i lo, o*re, de *ien ,on *eno, no por natraleza! )lo ,on aa,o

por edaión

MEN.-Cada /ez e paree , nee,ario e a,+ ,ea= pore e,t laro! "órate,! e

,i! de aerdo on ne,tra ipóte,i,! la /irtd e, onoiiento! <,ta e, en,ea*le.

"ÓC.- Tal /ez! por Ie,= pero! ) ,i a*+ao, lle6ado a na onl,ión ei/oada

MEN.-"in e*ar6o! ae n oento pare+a e de+ao, lo orreto.

"ÓC.- "i! pero no ,ólo ae 8alta e pareza e de+ao, lo orreto ae n

oento! ,ino ta*i<n aora dentro de n rato! ,i e, e la onl,ión a de ,er

ierta.

MEN.- )Entone, < )Con < o*5eto reaza, e,ta idea pone, en dda e la

/irtd ,ea onoiiento

"ÓC.- Te lo dir<! Menón. "o*re e la /irtd ,ea en,ea*le! ando prei,aente ,e

trata de onoiiento! no /o a retirar e e,t< *ien dio. "in e*ar6o! on,idera aora

7/17/2019 2. Menón


,i te paree razona*le e al*er6e i, dda, aera de e ,ea onoiiento. Pore

die: ,i alier ateria! no ,ólo la /irtd! e, en,ea*le! )no ,er+a nee,ario e

*iera ae,tro, alno, de ella

MEN.-Me paree a +.

"ÓC.- a la in/er,a= de aello e no a ni ae,tro, ni alno,! )no ,pondr+ao,

*ien ,i ,p,i<,eo, e no e, en,ea*le

MEN.-E,o e, a,+! )pero e, e aa,o opina, e no a ae,tro, de la /irtd

"ÓC.- A endo e inda6ado ,i eBi,ten tale, ae,tro,! pero a pe,ar de i, o,

e,8erzo, no e lo6rado enontrarlo,. e,o e lo, *,o en opa+a de a 6ente

a la e on,idero e,peialente ali8iada para e,ta tarea. Pero ira por dónde!

Menón! 'nito (21) a /enido a ,entar,e a ne,tro lado 5,to en el oento oportno=

/ao, a aerle part+ipe de ne,tra, pe,i,a,. "er razona*le e a,+ lo a6ao,.

En e8eto! en prier l6ar 'nito e, i5o de n padre rio e in,trido! Anteión! e ,e

izo rio no de 8ora a,al ni pore nadie le diera nada! oo reienteente aa*a

de ,ederle a (,enia, de Te*a,! e a rei*ido la 8ortna de Pol+rate, (22).

Anteión! en a*io! lo a lo6rado por edio de , propio ,a*er dediaión. En

,e6ndo l6ar! nna a dado la ipre,ión ,er n idadano ,o*er*io e in,olente oin,oporta*le! ,ino n o*re ode,to ,enillo. ! en terer l6ar! pore lo a riado

edado adeadaente! en opinión del o;n de lo, atenien,e,! toda /ez e lo

eli6en para lo, , alto, ar6o,. F,to ,er! entone,! e inda6eo, en opa+a de

e,te tipo de per,ona, la e,tión de ,i a o no a ae,tro, de /irtd i<ne, ,on.

Qnete! pe,! 'nito! a no,otro, en la in/e,ti6aión e! tanto t <,ped Menón oo o!

e,tao, lle/ando ,o*re e,te a,nto de i<ne, ,er+an lo, ae,tro,. Con,idera e,te

partilar: ,i i,i<rao, e Menón! a+ pre,ente! lle6ara a ,er n *en <dio! )on

< ae,tro, le andar+ao, )No ,er+a on lo, <dio,

'N(T%.-Cierto.

"ÓC.- ,i i,i<rao, e ,e on/irtiera en n *en zapatero! )no le andar+ao, on

lo, zapatero,

7/17/2019 2. Menón


'N(. 9"+.

"ÓC.- ) a,+ on lo de,

AN(. 9Cierto.

"ÓC.- Pero die al re,peto de e,to i,o na /ez ,: ,i ereo,! de+ao,! e

,e a6a <dio! al andarle on lo, <dio, e,tareo, proediendo adeadaente!

ando deio, e,to! )no e,tao, a8irando e atao, a*alente al en/iarlo

ante, on aello, e e5eren dia pro8e,ión e on lo, e no! on lo, e

peri*en n ,alario a tal e8eto o8rei<ndo,e oo ae,tro, de todo ael e iera ir a

aprender 5nto a ello, )Aa,o no ,e lo andar+ao, a ello, tra, a*er ,ope,ado e,ta,

e,tione,

'N(. 9"+.

"ÓC.- )No orre aa,o lo i,o on el arte de toar la 8lata lo, de,

in,trento, Menda needad ,er+a e iene, pretendan on/ertir a al6ien en

8lati,ta no i,ieran andarle on iene, ,e dedian a en,ear , t<nia peri*en

por ello na retri*ión! plantearan el pro*lea a otro, di,tinto,! on el o*5eto de e

<,te aprenda de ello,! e ni pretenden ,er ae,tro,! ni entan on n ,olo alno

para e,a ateria e no,otro, 5z6ao, on/eniente e aprenda ael a ien le,

eo, enoendado. )No te paree e ,er+a na 6ran tonter+a

'N(. 9"+ e lo paree! por Ie,= na e,tpidez! ade,.

"ÓC.- &ie, *ien. El a,o e, e aora no, e, po,i*le deli*erar en o;n aera de t

<,ped Menón! a+ pre,ente. &e eo! 'nito! lle/a n *en rato dii<ndoe e

an,+a e,e ,a*er e,a /irtd ediante la al lo, o*re, adini,tran adeadaente

,, aienda, ,, idade,! por la e idan a ,, pro6enitore,! ao6en

de,piden a idadano, 8ora,tero, oo adra a n o*re de *ien. Pero! a propó,ito

de e,a /irtd! on,idera aora on i<n ar+ao, *ien en en/iarlo. )No e,t laro! de

aerdo on ne,tra reiente ar6entaión! e on aello, e ale6an ,er ae,tro,

7/17/2019 2. Menón


de /irtd e ,e o8reen p;*liaente a alier 6rie6o on de,eo, de aprender!

8i5ando peri*iendo n ,alario por ello

'N(. 9 ) de i<ne, die, e ,e trata! "órate,

"ÓC.- Gien ,a*e, t; e ,e trata de aello, a lo, e llaan ,o8i,ta, (23).

'N(.- HPor Derale,! "órate,! no ,i6a, por a+ e nin6no de i, alle6ado,! ni

8ailiare, ni ai6o,! ni /eino ni 8ora,tero! le /en6a na lora tan 6rande oo para

rerrir a ello, aer en e,a de,6raia! pore ,on! de,de le6o! na de,6raia

ani8ie,ta la perdiión de iene, le, 8reentan.

"ÓC.- )Cóo die,! 'nito )E, e aa,o de entre lo, e ,e arro6an la apaidad de

o*rar al6o *en<8io ,on ello, lo, ;nio, e ,e di8erenian de lo, de, a,ta el pnto

de no ,ólo no ,er de tilidad! oo el re,to! para aello e ,e le, on8+a! ,ino e! por

el ontrario! lo ean a perder ) por ello eBi6en a*iertaente el pa6o de dinero o

de,de le6o no ,< óo /o a reerte! pore onozo a n o*re! Prot6ora, (24)!

e a 6anado , dinero por edio de e,te ,a*er e idia, (25)! e tan a6n+8ia,

o*ra, de arte lle/ó a a*o para , 6loria! e otro, diez e,ltore, ,. (nadito e,o

e die,! pe, ,i lo, e ,e dedian a reendar zapato, /ie5o, a zrir anto,

de/ol/ieran lo, anto, lo, zapato, , e,tropeado, e ando lo, rei*ieron! noa6antar+an ,in ,er de,*ierto, ni treinta d+a,! ,ino e! de o*rar a,+! ,e orir+an

inediataente de a*re. En a*io! Prot6ora, ,e a pa,ado , de arenta ao,

eando a perder a lo, e le 8reenta*an de/ol/i<ndolo, , e,tropeado, e

ando ,e izo ar6o de ello, ,in e nadie en toda >reia ,e peratara. En e8eto! reo

e rió ando a ronda*a lo, ,etenta ao, de edad! arenta de o8iio. drante

todo e,te tiepo! lle6ando a,ta el d+a de o! no a de5ado de 6ozar de 6ran

reptaión. Pero no ,ólo Prot6ora,! ,ino ta*i<n +,io, otro, e le preedieron

otro, e a;n /i/en o d+a (26). )Da*reo, de deir! ,e6;n t razonaiento! e

en6aan orropen a lo, 5ó/ene, on,ienteente! o e ni ello, i,o, ,e dan

enta )Tan loo, /ao, a on,iderar a e,to, de iene, al6no, a8iran e ,on lo,

, ,a*io, de lo, o*re,

7/17/2019 2. Menón


'N(.-Mo di,tan de e,tar loo,! "órate,. Ga,tante , lo e,tn lo, 5ó/ene, e le,

entre6an , dinero! , toda/+a lo, e le, ponen en ano, de e,ta, per,ona,! ,,

alle6ado,. Pero o , e nadie la, idade,! e le, dan /+a li*re en l6ar de

eBpl,ar a todo ael e! eBtran5ero o idadano! pretenda lle/ar a a*o e,te tipo de

aión.

"ÓC.- Pero! 'nito! )e, e al6;n ,o8i,ta te a eo dao al6no )Por < te

e,tra, tan dro on ello,

'N(. 9Por Ie,! e o 5a, e tenido nin6na eBperienia on nin6no de ello,! ni

peritir+a e la t/iera nin6no de lo, +o,.

"ÓC.- )Entone, no onoe, de nada a e,ta, per,ona,

'N(. 9 H e a,+ ,i6a

"ÓC.- Pero! in8eliz! )óo /a, a ,a*er ,i en lo toante a e,te a,nto a al6o *eno o

tr*io! ,i no a, tenido la , +nia eBperienia on ello

'N(.-M 8il: ,< per8etaente i<ne, ,on! a aa tratado o no aa tratado on

ello,.

"ÓC.- Tal /ez ,ea, adi/ino! 'nito. Pore lo e e, o! no alanzo a oprender! a

tenor de lo e die,! óo pede, ,a*er al6o aera de ello,. Pero no e,tao,

tratando de a/eri6ar i<ne, ,er+an e,o, por lo, e Menón ,e ear+a a perder en

a,o de adir a ello, pon6ao,! ,i lo de,ea,! e ,e trata de lo, ,o8i,ta,O! a,+ e

<ntano,! de pa,o azle n 8a/or a e,te ai6o to por parte de padre! dii<ndole a

i<n tendr+a e adir en na idad oo <,ta para 6ran5ear,e n pre,ti6io en lo

toante a la /irtd e aa*o de de,ri*ir.

'N(.-) por < no ,e lo a, dio t;

"ÓC.- Pore lo, e o re+a e eran ae,tro, de e,o a e dio i<ne, eran! pero

re,lta e! ,e6;n t;! no ten6o ni idea. Tal /ez t; ten6a, al6na! a,+ e a ti te toa

deirle a i<n! de entre lo, atenien,e,! tiene e diri6ir,e. No*ra a ien t; iera,.

7/17/2019 2. Menón


'N(.- )Para < enionar el no*re de na per,ona en onreto No a ni no ,olo

de entre lo, atenien,e, e ,o*re,alen en *ondad *elleza (27) on e ,e peda topar

e no ,ea , apaz e lo, ,o8i,ta, de on/ertirle en al6ien e5or! ,iepre ando

e,t< di,pe,to a o*edeer.

"ÓC.- ) e,to, e ,o*re,alen en *ondad *elleza ,e an eo a,+ de 8ora

e,pontnea! ,in aprenderlo de nadie! ! ,in e*ar6o! ,on apae, de en,ear a otro, lo

e ello, i,o, no aprendieron

'N(.-Con,idero e ello, lo aprendieron de iene, en , oento ta*i<n

,o*re,alieron en *ondad *elleza! )o aa,o no ere, de la opinión e ,iepre a

a*ido o, o*re, de *ien en e,ta idad

"ÓC.- %pino! 'nito! e a+ a 6ente *ien dotada para la, e,tione, pol+tia,

e la, a a*ido on anterioridad en no enor edida e o= )pero e, e ta*i<n

an ,ido *eno, ae,tro, de , propia /irtd Pore re,lta e <,e e, el eollo de la

e,tión: no ,i a no a o*re, *eno, a+! ni ,i lo, a a*ido en el pa,ado! ,ino ,i

la /irtd e, en,ea*le= e,o e, lo e lle/ao, e/alando de,de ae n *en rato.

on,iderar e,to ,pone ta*i<n on,iderar ,i lo, o*re, *eno,! lo, de aora lo, de

entone,! doina*an e,a /irtd en la e ello, i,o, ,o*re,al+an! ,i ,a*+an aer

part+ipe, de ella a otro,! o ,i! por el ontrario! no ,e pede aer part+ipe de e,o a

nadie ni ,e pede tra,pa,ar de no a otro. E,o e, lo e lle/ao, inda6ando de,de

ae rato Menón o. A,+ e on,idera e,to a partir de t propio razonaiento: )dir+a,

e Te+,tole, (28) 8e n o*re *eno

'N(.-&e,de le6o! , e nin6na otra o,a.

"ÓC.- Por tanto! ,i *iera al6ien e 8era ae,tro de , propia /irtd! )no ,er+a <l n

*en ae,tro

'N(.-&e a*<r,elo prope,to! reo e ,+.

"ÓC.- )Pero t; ree, e no i*a a de,ear e otra, per,ona, lle6aran a ,er

,o*re,aliente, en *ondad *elleza! partilarente , propio i5o )% aa,o pien,a,

7/17/2019 2. Menón


e ,ent+a elo, de <l deli*eradaente no le izo entre6a de la /irtd en e <l i,o

era *eno )No a, o+do e Te+,tole, izo e en,earan a , i5o Cleo8anto a ,er

n *en 5inete No en /ano ,a*+a antener,e en pie ,o*re el a*allo arro5ar la lanza!

toda/+a er6ido! de,de el a*allo! a,+ oo lle/ar a a*o a, otra, proeza, en la,

e a<l le a*+a eo edar! aiendo de <l n portento en todo aello e

depend+a de no, *eno, ae,tro,. )% e, e e,o no ,e lo a, o+do a lo, aniano,

AN(. -"e lo e o+do

"ÓC.- Le6o la natraleza de , i5o nadie la *iera taado de ala.

'N(.-M po,i*leente no.

"ÓC.- )! entone,! < orre )Aa,o! a d+a de o! a, o+do a al6;n 5o/en o a al6;n

/ie5o e Cleo8anto! el i5o de Te+,tole,! lle6ara a tener la *ondad el talento de ,

padre

'N(.-&e,de le6o e no.

"ÓC.- Entone,! ,i la /irtd e, en,ea*le! )no a*r+ao, de ,poner e i,o edar

a , i5o en todo, lo, otro, a,peto,! pero e en ael ,a*er en e <l era eBperto no

i,o aerle e5or e ,, /eino,

'N(.-Lo , pro*a*le e, e no! por Ie,.

"ÓC.- Pe, e a+ n ae,tro de /irtd ,o*re el e te e,tra, de aerdo en e 8e

no de lo, e5ore, entre la 6ente de antao. Pero 8i5<ono, aora en otro! en Ar+,tide,

(29)! el i5o de Li,+ao! )o no e,t, de aerdo en e <,te 8era n o*re de *ien

'N(.-Copletaente de aerdo.

"ÓC.- ) no dio <l a , i5o Li,+ao na edaión +,io e5or e el re,to de

lo, atenien,e, en todo aello e e,ta*a al alane de lo, ae,tro, ) aa,o te

paree e le izo n o*re e5or e alier otro Pore on <,e ,+ e a,

7/17/2019 2. Menón


tratado a /e, óo e,. %! ,i lo pre8iere,! Pende, (30)! e,e o*re tan

a6n+8iaente inteli6ente. )"a*e, e t/o do, i5o,! Pralo Fantipo

'N(.-Lo ,<.

"ÓC.- Pe, a <,to,! oo *ien ,a*e,! le, in,tró para e 8eran no, 5inete, no

in8eriore, a nin6;n otro en Atena,! ! a,ii,o! le, proporionó na edaión en

;,ia! 6ina,ia anta, ateria, eBi,ten! para e tapoo en e,a, 8aeta, 8eran

in8eriore, a nin6no. )No er+a! aa,o! on/ertirlo, en o*re, de *ien En i opinión!

,+ er+a! pero no era en,ea*le. Pero! para e no te pien,e, e ,on ,ólo no, poo,

lo, , in,i6ni8iante, de lo, atenien,e, lo, e ,e e,tran inapae, al re,peto de

e,ta e,tión! per+tee reordarte e ta*i<n T+dide, (31) t/o do, i5o,! Mele,ia,

E,t<8ano! e aparte de edarle, eBelenteente en todo! de,taaron ,o*reanera

en la la! por enia de todo, lo, atenien,e,: no ,e lo on8ió a Fantia,! otro a

Edoro! e eran on,iderado, lo, e5ore, ladore, de ael entone,. )% no te

aerda,

'N(.-Al6o e aerdo de o+da,.

"ÓC.- ) no e,t laro e <,te nna a*r+a en,eado a ,, i5o, aello a

en,eanza ,pon+a n di,pendio! e/itando! en a*io! en,earle, aello e ,in 6a,toal6no le, ar+a o*re, de *ien! ,i e, e tal o,a 8era en,ea*le )Era! aa,o!

T+dide, n o*re del ontón no onta*a on o, ai6o, ni entre lo,

atenien,e, ni entre lo, aliado, Pertene+a a na 8ailia podero,a po,e+a na 6ran

in8lenia tanto entre ,, onidadano, oo entre el re,to de lo, 6rie6o,! de odo

e! ,i e,to 8era en,ea*le! a*r+a enontrado ien ,e enar6ara de on/ertir a ,,

i5o, en o*re, de *ien! a 8era entre lo, de a+! a entre lo, eBtran5ero,! en el a,o

de e no 6ozara de tiepo li*re de*ido a ,, o*li6aione, on la idad. Pero al 8in al

a*o! ai6o 'nito! pede e la /irtd no ,ea en,ea*le.

AN(. -Me da la ipre,ión! "órate,! de e a*la, al de la, per,ona, a la li6era.

o te aon,e5ar+a! por ,i e iere, aer a,o! e t/iera, idado! pe,! ,i en

7/17/2019 2. Menón


alier idad e, on toda erteza , 8il prorar n al a la 6ente ante, e n

*ien! en <,ta lo e, partilarente. Pero reo e e,o t; a lo ,a*e, (32).

"ÓC.- Me paree! Menón! e 'nito ,e a ole,tado! no e eBtraa en a*,olto!

pore! de entrada! ,e pien,a e e,ta*a di8aando a e,o, o*re, ! en ,e6ndol6ar! on,idera e <l i,o e, no de ello,. Aora *ien! el d+a e ,epa lo e e,

a*lar al de al6ien! de5ar de e,tar ole,to! pore! o por o! lo i6nora. Pero die!

)no onti, ta*i<n /o,otro, on o*re, e ,o*re,alen en *ondad *elleza

MEN.-Por , pe,to.

"ÓC.- )Entone, )E, e ello, no ieren o8reer,e a lo, 5ó/ene, oo ae,tro,

aditir e lo ,on e! en on,eenia! la /irtd e, en,ea*le

MEN.-Por Ie, e no! "órate,! ,ino e na, /ee, ,e le, oe deir e e,

en,ea*le otra, e no.

"ÓC.- )E,tao,! pe,! diiendo e ,on ae,tro, de e,ta ateria iene, ni ,iiera

,e ponen de aerdo al re,peto

MEN.-Me paree e no! "órate,.

"ÓC.- )< entone, )Aa,o te paree e ,ean lo, ,o8i,ta,! prei,aente lo, e

oo tal ,e annian! ae,tro, de /irtd

MEN.-E,o e,! ,o*re todo! lo e , adiro de >or6ia,! "órate,! e 5a, le e o+do

proeter e,o! ,ino e! enia! ,e r+e de lo, de, ando le, oe proeterlo.

Con,idera! por el ontrario! e lo e a e rear e, 6ente *il a la ora de a*lar.

"ÓC.- )No opina,! pe,! e lo, ,o8i,ta, ,ean ae,tro,

MEN.-No te ,< deir! "órate,. Me pa,a lo e a la aor+a! e a /ee, opino e ,+ a

/ee, e no.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- )Pe, ,a*e, e t; lo, de, pol+tio, no ,oi, lo, ;nio, e opinan e na,

/ee, e, en,ea*le otra, no e ,epa, e ta*i<n el poeta Teo6ni, a8ira lo

i,o.

MEN. 9 )En < /er,o,

"ÓC.- En ,, ele6+a,! all+ donde die: Coe *e*e on ello,! on ello, ,i<ntate! a

ello, oplele,= lo, podero,o,. e de lo, *eno, aprender, lo *eno! pero del trato

on lo, alo,! la razón e po,ee, aa*ar, perdiendo (33).

)%*,er/a, e en e,to, /er,o, ,e a*la de la razón oo al6o en,ea*le

MEN.- "alta a la /i,ta.

"ÓC.- Pero en otro, /er,o, /ar+a n poo , pnto de /i,ta: "i el pen,aiento pdiera

rear,e en el /arón iplantar,e a8ira! dinero o ,in ta,a le, reportar+a a iene,

8eran apae, de lo6rar e,o! 5a, de n *en padre ,aldr+a n al i5o ,i toara en

enta ,, pala*ra, a*ale,. En a*io! ,i ,ale alo! ni on leione, ar, de <l n

o*re onrado (34).

)Te da, enta de e <l i,o ,e ontradie al re,peto de la i,a e,tión

MEN.-#e,lta e/idente.

"ÓC.- ) ,er+a, apaz de no*rare alier otro a,nto del e aello, e

a,e6ran e ,on lo, ae,tro,! ,in e*ar6o no ,ólo no ,on reonoido, oo tal por el

re,to! ,ino e tapoo tienen de ello nin6;n onoiiento ,on ediore, en lo

toante a e,e i,o a,nto del e a,e6ran ,er lo, ae,tro,! ientra, e lo, e!

on el reonoiiento de todo,! ,o*re,alen en *ondad *elleza na, /ee, a,e6ran

e e, na e,tión en,ea*le otra, e no )&ir+a, t; e iene, e,tran tan6ran on8,ión ante n a,nto aliera! en ri6or! podr+an ,er ae,tro,

MEN.-Por Ie, e no lo dir+a.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Entone,! ,i ni lo, ,o8i,ta,! ni aello, i,o, e ,o*re,alen en *ondad

*elleza ,on ae,tro, en la ateria! )no e,t laro e no lo ,er nin6;n otro

MEN.-Me paree a + e no.

"ÓC.- ,i no a ae,tro,! tapoo alno,

MEN.-Me da la ipre,ión de e e, oo die,.

"ÓC.- ) no eo, aordado e na ateria en la e no eBi,ten ni ae,tro, ni

alno, no e, en,ea*le

MEN.-E,o eo, aordado.

"ÓC.- )No e, ierto e por nin6;n l6ar ,e ani8ie,ta la eBi,tenia de ae,tro, de

/irtd

MEN.- A,+ e,.

"ÓC.- ) ,i no a ae,tro,! tapoo alno,

MEN.-%*/iaente e, a,+.

"ÓC.- )Entone, la /irtd no e, en,ea*le

MEN.-No lo paree! ,iepre ando aao, a*ordado orretaente la e,tión.

Pero lo e e tiene a,o*rado! "órate,! e, tanto la po,i*ilidad de e no eBi,tan

o*re, *eno, oo la 8ora en e an ,r6ido lo, e an lle6ado a ,erlo.

"ÓC.- E, pro*a*le! Menón! e tanto t; oo o ,eao, 6ente del ontón! e

ni a ti >or6ia,! ni a + Pródio no, aan edado lo ,8iiente. A,+ e ante todo

de*eo, 8i5ar ne,tra atenión en no,otro, i,o, tratar de allar a ien de al6na

anera peda aerno, e5ore,. lo di6o ateni<ndoe a ne,tra reiente

in/e,ti6aión! en la e ,e no, pa,ó *oorno,aente de,aperi*ido el eo de e

no ,ólo *a5o la direión del onoiiento e, oo la, per,ona, aoeten ,,

7/17/2019 2. Menón


epre,a, *ien orretaente. De a+! ,e6raente! la razón de e ,e no, aa

e,apado el onoer de < anera ,r6en lo, o*re, de *ien.

MEN.- )A < te re8iere,! "órate,

"ÓC.- A e,to: e lo, o*re, de *ien nee,ariaente a*rn de ,er ;tile,= al eno,

eo, aordado! no ,in razón! e no pede ,er de otra anera! )no e, a,+

MEN.-"+.

"ÓC.- e ,ern ;tile, en la edida e diri5an on aierto ne,tro, a,nto,! )no

a*+ao, aordado aertadaente e,to

MEN.-"+.

"ÓC.- "in e*ar6o! e no e, po,i*le e5erer aertadaente de 6+a a no ,er e ,e

,ea 5iio,o! no paree e lo aao, aordado aertadaente.

MEN.- )A < te re8iere, on ?aertadaente@

"ÓC.- Te lo dir<: ,i al6ien onoe el aino aia Lari,a o alier otro ,itio e

iera, lo reorre ,ir/iendo de 6+a a otro,! )no le, e,tar 6iando *ien

aertadaente

MEN.-Cierto.

"ÓC.- ) < orre ,i ,e trata de al6ien e ,e a 8or5ado na opinión aertada de

l e, el aino! pero ,in a*erlo reorrido ,in onoerlo )No le, 6iar+a ta*i<n

<,te aertadaente

MEN.-&e,de le6o.

"ÓC.- Pore ientra, e al*er6e na opinión aertada on re,peto a aello de lo

e otro 6arda onoiiento! en a*,olto ,er peor 6+a e el e onoza la /erdad!

ane! en l6ar de onoerla! ,ólo ,e la ia6ine.

MEN.-En a*,olto.

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- En on,eenia! la opinión /erdadera no ,er en nada peor 6+a e el

onoiiento de ara a la retitd de na aión. Pe, e,o era 5,to lo e de5*ao,

de lado en ne,tra inda6aión ,o*re la natraleza de la /irtd! toda /ez e ,o,ten+ao,

e ;niaente la inteli6enia 6ia*a aertadaente la, aione,. ! ,in e*ar6o!

ta*i<n na opinión /erdadera e, apaz.

MEN.-Paree ,er.

"ÓC.- Le6o en a*,olto re,lta de enor pro/eo la opinión aertada e el

onoiiento.

MEN.-Con la ,al/edad! "órate,! de e ien tiene onoiiento ,iepre aierta!

ientra, e ien po,ee na opinión aertada! na, /ee, aertar otra, no.

"ÓC.- )Cóo die, )ien ten6a ,iepre na opinión aertada no /a a aertar

,iepre! ientra, opine lo aertado

MEN.-Me paree e a la 8erza. El a,o! "órate,! e, e e,to a,o*rado de e!

,iendo e,o a,+! el onoiiento aa rei*ido de ,iepre a , e,tia e la

opinión aertada! de por < an de ,er do, o,a, di,tinta, lo no de lo otro.

"ÓC.- ) ,a*e, t; el por< de e,e a,o*ro o te lo eBplio o

MEN.-EBpl+aelo t;.

"ÓC.- Pore no a, pre,tado atenión a la, e,tata, de &<dalo (35). Tal /ez e, e no

la, a entre /o,otro,.

MEN.- )< in,in;a, on e,o

"ÓC.- e ta*i<n ella,! ,i no e,tn ,5eta,! ,e ean a orrer de,apareen! pero ,i,e la, ,5eta! peraneen.

MEN.- ) entone,! <

7/17/2019 2. Menón


"ÓC.- Pe, e e,tar en po,e,ión de na de ,, reaione, e e,t< ,elta no e, al6o

di6no de o /alor! i6al e n e,la/o 86iti/o! pe,to e no peranee. "5eta

/ale o ,! pe, ,e trata de o*ra, *ella,. )e < in,in;o on e,to e

ta*i<n la, opinione,! la, aertada,! en tanto peranezan! on,titen al6o ero,o

o*ran todo lo *eno. "in e*ar6o! no e, o el RSa tiepo e ieren peraneer

on no,otro,! ,ino e ,e 86an del ala del o*re! de odo e no re,ltan de 6ran

/alor a,ta e al6ien no la, ,5ete por edio de n razonaiento a,al (36). Pero

e,o e, la reini,enia! ai6o Menón! tal oo eo, aordado on anterioridad.

na /ez atada,! priero ,e aen onoiiento! ! le6o! on,tante,. e a+ el oti/o

de e el onoiiento ,ea , /alio,o e la opinión aertada. E, en la atadra en lo

e ,e di8erenia el onoiiento de la opinión aertada.

MEN.-Por Ie,! "órate,! e paree e ,e trata de al6o a,+.

"ÓC.- &e eo! a*lo ,in ,a*erlo! por on5etra,. "in: e*ar6o! no e da o la

ipre,ión de e ,ea na on5etra el e la opinión aertada el onoiiento ,ean

o,a, di,tinta,! ante, *ien! ,i a8irara e ,< al6na otra o,a - poa, ,on aella, de

la, e lo a8iro-! ;niaente <,ta inlir+a entre la, e ,<.

MEN.- *ien e die,! "órate,.

"ÓC.- )Entone, < )No e, ierto e la opinión /erdadera! al e5erer de 6+a! no e,

en a*,olto in8erior al onoiiento a la ora de lle/ar a a*o la e5eión de ada

aión

MEN.-Ta*i<n e paree /erdad e,to e die,.

"ÓC.- Entone,! en odo al6no! la opinión aertada ,er in8erior al onoiiento! ni de

enor tilidad de ara a la, aione,! a,+ oo tapoo el o*re e po,ea opinióneBata ,er peor e el e po,ea onoiiento.

MEN.-E,o e,.

"ÓC.- Ta*i<n eo, aordado e el o*re de *ien e, pro/eo,o.

7/17/2019 2. Menón


MEN.-"+.

"ÓC.- En on,eenia! no ,er+a ,ólo a tra/<, del onoiiento por lo e lo, o*re,

de *ien ,er+an pro/eo,o,! en a,o de e lo 8eran! para ,, idade,! ,ino e

ta*i<n a tra/<, de la opinión aertada. "in e*ar6o! nin6na de la, do, o,a,! ni elonoiiento ni la opinión aertada! la, tiene el o*re por natraleza ni la, a

adirido! )o te paree e e,ta, do, o,a, eBi,ten por natraleza

MEN.-No e lo paree.

"ÓC.- Le6o ,i no eBi,ten por natraleza! tapoo lo, o*re, de *ien lo ,ern por

natraleza.

MEN.-Ciertaente no.

"ÓC.- Le6o ,i no eBi,ten por natraleza! inda6*ao, a ontinaión ,i era o,a

en,ea*le.

MEN. 9"+

"ÓC.- ) no era on,iderada en,ea*le la /irtd ,i era entendiiento

MEN.-"+.

"ÓC.- ) e entendiiento en tanto e en,ea*le

MEN.-&e,de le6o.

"ÓC.- ) e ,i *iera ae,tro, ,er+a en,ea*le ! no a*i<ndolo,! no en,ea*le

MEN.-Tal al.

"ÓC.- En a*io! )no eo, aordado e no a ae,tro, e la en,een

MEN.-E,o e,.

"ÓC.- )Le6o e,tao, de aerdo en e ni e, en,ea*le ni e, entendiiento

7/17/2019 2. Menón


MEN.-Ciertaente.

"ÓC.- No o*,tante! )e,tao, de aerdo en e ,e trata de al6o *eno

MEN.-"+.

"ÓC.- ) en e lo e e5ere on aierto , 8nión de 6+a e, *eno pro/eo,o

MEN.-Por ,pe,to.

"ÓC.- ,iendo e,ta, do,! tanto la opinión /erdadera oo el onoiiento! la, ;nia,

o,a, e e5eren de 6+a on aierto! el o*re! detentndola,! e5erer a,ii,o de

6+a on aierto. Pe, aello e por a,alidad ,ede on/enienteente! no

depende de la direión ana. "in e*ar6o! en aello para lo e el o*re e, 6+aaia lo orreto enontrao, do, o,a,: la opinión /erdadera el onoiiento.

MEN.-A,+ e lo paree.

"ÓC.- dado e no e, en,ea*le! )de5ar a la /irtd de ,er onoiiento

MEN.-%*/iaente de5ar de ,erlo.

"ÓC.- Por tanto! de la, do, o,a, *ena, pro/eo,a, e a! na eda eBlida!on lo e el onoiiento no podr e5erer de 6+a en lo, a,nto, pol+tio,.

MEN.-Me paree e no.

"ÓC.- En on,eenia! no ,er por nin6;n ,a*er ni por ,er ,a*io, por lo e diri6+an

la, idade, o*re, oa Te+,tole, el re,to de lo, e ae n rato a*la*a

'nito= por e,ta a,a ,on inapae, de aer a otro, tal oo ello, ,on! pore no

e, por edio del onoiiento por lo e ello, ,on tal oo ,on.

MEN. -Al pareer! "órate,! e, a,+ oo die,.

"ÓC.- Entone,! ,i no e, por onoiiento! ,ólo no, eda e ,ea por *ena opinión.

e, ediante el epleo de <,ta por lo e lo, pol+tio, diri6en on aierto la, idade,!

no di8erenindo,e en nada! en lo e al eo de ,a*er ,e re8iere! de lo, adi/ino, lo,

7/17/2019 2. Menón


/atiinadore,! pe, <,to, dien a, o,a, /erdadera,! in,pirado, oo e,tn por

lo, dio,e,! pero en a*,olto ,a*en nada de lo e dien.

MEN. 9E, po,i*le e e,o ,ea a,+.

"ÓC.- )E, e aa,o! Menón! no ereen ,er ali8iado, de di/ino, e,o, o*re, e!

,in tener noión al6na! on,i6en o, 6rande, lo6ro, en aello e realizan

dien

MEN.-&e,de le6o.

"ÓC.- Con razón llaar+ao, di/ino, a lo, adi/ino, /atiinadore, e aa*ao, de

enionar a todo, lo, poeta,. Tapoo de lo, pol+tio, podr+ao, deir e ,ean

di/ino, en enor edida e a<llo, e no e,t<n in,pirado,! po,e+do, oo e,tn

por la di/inidad lleno, de , aliento! ando ediante ,, pala*ra, lle/an a *en 8in

ltitd de iportante, epre,a,! a pe,ar de i6norar lo e dien.

MEN. -Ciertaente.

"ÓC.- Ta*i<n la, 5ere,! Menón! ali8ian de di/ino, a lo, o*re, de *ien. lo,

e,partano,! ando ieren ala*ar a n o*re de *ien! dien: ?E, di/ino e,te

o*re@.

MEN. 9 dan toda la ,en,aión! "órate,! de e,tar en lo ierto. Pero ,e6ro e

ne,tro 'nito ,e en8ada on lo e die,.

"ÓC.- Me trae ,in idado. a on/er,areo, on <l en otra oa,ión! Menón. "i

no,otro,! a lo lar6o de todo e,te razonaiento! eo, inda6ado a*lado

aertadaente! la /irtd ni ,e dar+a por natraleza ni ,er+a en,ea*le! ,ino e

,o*re/iene por ad5diaión di/ina ,in e lo ,epan lo, e la rei*en. Todo ello ,iepre ando no aa al6;n o*re dediado a lo, a,nto, p;*lio, e ,ea apaz de

on/ertir en pol+tio ta*i<n a otra per,ona. "i lo *iera! prtiaente ,e podr+a deir

de <l e e,! por lo e re,peta a lo, ortale,! tal oo a8ira Doero e e,

Tire,ia, entre lo, erto,! ando! aera de !l, dice que es el *nico que alienta en el

+ades, ientra, e lo, de, ,on so$bras que pululan (37). &el i,o odo!

7/17/2019 2. Menón


ta*i<n a+ na per,ona de tale, arater+,tia,! en lo e ,e re8iere a la /irtd! ,er+a

oo n ente real entre la, ,o*ra,.

MEN. 9Me paree e e,t, a*,oltaente en lo ierto! "órate,.

"ÓC.- En on,eenia! Menón! de e,ta re8leBión a*reo, de onlir e la /irtd le,

,o*re/iene por ad5diaión di/ina a aello, e la rei*en. Pero la /erdad aera de

e,to la onoereo, el d+a en e ante, de in/e,ti6ar l e, la anera en e la /irtd

,e pre,enta a lo, o*re, trateo, priero de a/eri6ar < e, la /irtd en ,+ i,a.

Pero a e, ora de e e /aa. A ti te toa aora on/ener a t <,ped 'nito de lo

e t; i,o te a, on/enido! para e ,ea n poo , aa*le. &e e,te odo! ,i le

on/ene,! pre,tar, n 6ran ,er/iio a lo, atenien,e,.

NOTAS A PIE DE PÁGINA

1 Lari,a e, la prinipal idad de Te,alia! re6ión e,t ,itada al ,r de Maedonia en la

o,ta oidental del Mar E6eo. Ari,tipo pertene+a a la podero,a 8ailia de lo, Al</ada,!

enionado, a ontinaión! e! en , en8rentaiento pol+tio on lo, E,ópada,!

o*t/o el apoo de lo, per,a,. "e6;n Feno8onte (Anábasis, 11 ! 2SO! na 8ente o,til!Menón o*t/o , ando al 8rente de lo, erenario, per,a, 6raia, a , ai,tad on

Ari,tipo.

2 "o*re >or6ia,! cf. Apología 1Re3! nota ad loc.

7/17/2019 2. Menón


&io a 6rande, ra,6o,! la oo,eBalidad en >reia ,e in,ri*e en n onteBto de

edaión inte6ral en la e el o*re aor eBperientado in,tre al ineBperto

adole,ente.

4 E,to e,! Atena,.

U >or6ia, adió a Atena, en el ao 427 a.C. en alidad de e*a5ador! pero!

po,i*leente! a+ ,e e,t< aiendo re8erenia a la 8ea indeterinada en e tiene

l6ar el enentro de,rito en el -orgias.

. Tradio, por ?8ora@ el t<rino eídos. La ?8ora@ o ?idea@O ,er+a la noión

oneptal a*,trata de la e partiipan la, realidade,.

7 Literalente! ?, dial<tiaente@! pero toda/+a ,in el ,entido t<nio e a*r de

alanzarla eBpre,ión.

S Pródio e, e,peiali,ta en di,tin6ir lo, ,tile, atie, e di8erenian pala*ra, de

,i6ni8iado, en aparienia id<ntio,. En /ario, pa,a5e, Platón alde! no ,in ierta iron+a! a

e,ta apaidad= 8. rotágoras 337a o! por e5eplo! Crátilo 3S4*. M, adelante Rd7O

a*la de <l oo , ae,tro.

R. Por edad! pe, no de*e de ,perar toda/+a lo, dieine/e! Menón e,t a;n endi,po,iión de tener aante,! ante, de de5ar de ,er n ero$!nos ?aado@O pa,ar a

,er <l i,o n erast!s ?aante@O.

10 Ep<dole,! al i6al e otro, 8iló,o8o, pre,ortio,! eBplia*a la perepión

,en,orial a partir de la eanaión de part+la, de,de lo, o*5eto,= na, part+la, de n

deterinado taao a8etarn al ,entido de la /i,ta otra, a otro, ór6ano,. >or6ia, era

di,+plo de Ep<dole,.

11 C8. r. R4 GoVra W 10U "nell.

12 La re8erenia a la iniiaión en lo, i,terio, ele,ino, pede atar a+ oo la

ia6en ,i*ólia de la iniiaión 8ilo,ó8ia! ia6en e ,e repite en anquete 20Re

-orgias 4R7! entre otro,.

7/17/2019 2. Menón


7/17/2019 2. Menón


e8eti/aente! la ipoten,a de a<l el dietro de <,te oinidieran. A,ii,o! el

trin6lo AG& ,er+a el ?e,paio de i6ale, proporione, al e ,e a apliado@. A ,a*er:

20. En la, idade, 6rie6a,! el te,oro de la idad era 6ardado en lo, teplo, de la

arópoli,. Por otra parte! ,e ara*a la oneda on el o*5eto de e/itar , adlteraión.

21. 'nito ,er! oo ,e ,a*e! el prinipal prootor de la a,aión de "órate,= 8.

Apolo6+a. " padre Anteión! a, eBelenia, "órate, eBpone a ontinaión! era n

pró,pero oeriante de ero,.

22. (,enia, 8e diri6ente del partido antie,partano en Te*a,. Por , parte! Pol+rate,

8e! ade, de n retório! n de,taado partidario de la a,a deortia en Atena,.

En e,e ,entido! Pol+rate, a*r+a 8inaniado la, ati/idade, antie,partana, de (,enia,.

23. En n prinipio el ,o8i,ta no era ,ino el eBperto en na deterinada ateria de +ndole

tanto teória oo prtia. Palatinaente! el t<rino 8e de,plazndo,e aia la

e,8era inteletal! on lo e aa*ar+a tondo,e en al6no, pnto, on el de 8iló,o8o.

Tanto e, a,+! e! a ni/el poplar! lo, 8iló,o8o, eran on8ndido, on lo, ,o8i,ta,. La,

di8erenia, entre no, otro, e,tn! ,in e*ar6o! *ien e,ta*leida,: en t<rino,

6enerale,! lo, 8iló,o8o, *,an n onoiiento o*5eti/o de la realidad! ientra, e lo,

,o8i,ta, ,e entran en lo, ,a*ere, prtio,. no de lo, ra,6o, de lo, ,o8i,ta, era eo*ra*an! en tanto e ?pro8e,ionale, del ,a*er@! antio,a, ,a, de dinero por ,,

en,eanza,.

24. Prot6ora, de A*dera a. 4S0-410O e, el Bio repre,entante de la ,o8+,tia. "a

e, la Bia ?El o*re e, la edida de toda, la, o,a,@.

2U. idia,! el 6ran e,ltor. " olo,al Atenea Próao! oloada en la Arópoli, de

Atena,! ed+a ine etro, de altra e,ta*a ea de *rone. Por , parte! el Ie,de %lipia ed+a doe etro, e,ta*a 8a*riado de oro ar8il.

2. Coo >or6ia,! Dipia, o Pródio= 8. Apolo6+a 1Re! nota ad lo.

27. &e a+ en adelante tradio, on e,te ,inta6a la eBpre,ión 6rie6a Xaló, Xai

a6ató, ?ero,o *eno@O. La XaloXa6at+a e, n ideal de realizaión per,onal

7/17/2019 2. Menón


on,i,tente en la *;,eda de la eBelenia a parte, i6ale, tanto en el plano 8+,io

oo en el oral e inteletal.

2S. Te+,tole, a. U2S-42 a.C.O e, el e,trate6o atenien,e e derrotó a lo, per,a, de

Fer5e, en la 8ao,a *atalla de "alaina 4S0 a.C.O.

2R. Ar+,tide, el F,to! aronte en el ao 4RS a.C. #e,ltó ondenado al o,trai,o en el

ao 4S2.

30. Perile, a. 4RU-42R a.C.O e, la 6ran 8i6ra pol+tia de Atena,! al 8rente de o,

de,i6nio, ,e ant/o drante , de treinta ao,. ", do, i5o, rieron en la pe,te

e a,oló la idad al iniio de la 6erra del Pelopone,o.

31. No ,e trata del ator de la Di,toria de la 6erra del Pelopone,o -ane pede e ,+

, a*elo-! ,ino de n pol+tio del partido antideórata ri/al! a,ii,o! de Perile,.

"8rió el o,trai,o en el ao 443 a.C.

32. at+dia preoniión a la e! oo ,e ,a*e! el propio 'nito no ,er a5eno= 8.

Apolo6+a.

33. C8. Teo6ni,! 33-3 &iel.

34. C8. Teo6ni,! 434! 43U! 43-43S &iel.

3U. Era 8aa e la, e,tata, del le6endario e,ltor &<dalo e,ta*an dotada, de la

apaidad de o/iiento. Tal reenia pod+a tener , *a,e en la oparaión de e,ta,

e,tata,! de o5o, a*ierto, pierna, ,eparada, oo en di,po,iión de andar! on la,

e,tata, priiti/a,! de o5o, errado, pierna, 5nta,.

3. Aitías logis$oí2 ?E, deir! a,ta e ,e lo6ra onoer el oti/o! el por< ló6io-

ontoló6io e 8ndaente la, propo,iione, ontenida, en ada opinión reta@= 8. A.

#iz de El/ira! latón. Menón, Madrid! /304, p. 5/, nota 73.

Documents

2. Menón