ISBN 978-958-774-009-7

Departamento De FilosoFiacutea

Por revisar

PUBLICACIONES RECIENTES DEL DEPARTAMENTO DE FILOSOFIacuteA

Filosofiacutea moralMauricio Rengifo

---A la sombra de lo poliacutetico Violencias institucionales y transformaciones de lo comuacutenMariacutea del Rosario Acosta y Carlos Andreacutes Manrique (compiladores)

---Hannah Arendt Poliacutetica violencia memoriaLaura Quintana y Julio Vargas (compiladores)

---Boulecirc Ensayos en filosofiacutea poliacutetica y del discurso en la Antiguumledad Sergio Ariza y Catalina Gonzaacutelez (compiladores)

SERGIO ARIZA

Filoacutesofo de la Universidad Nacional de Colombia Realizoacute estudios de Magiacutester en Filosofiacutea y Filologiacutea en la Universidad de Erlangen (Alemania) y se doctoroacute en Filosofiacutea Antigua en la Universidad de Bonn (Alemania) Actualmente desarrolla proyectos de traduccioacuten y comentario de los diaacutelogos platoacutenicos Menoacuten e Hipias Menor Ha publicado artiacuteculos en el aacuterea de filosofiacutea antigua en particular sobre Platoacuten

En Sobre el no ser Gorgias argumenta que (i) nada es (ii) incluso si es no es cognoscible (iii) incluso si es cognoscible no es comunicable Basta con leer estas tesis para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres fundamentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad como actualmente se discuta sobre el sentido de estas tesis el valor de los argumentos y el objetivo del tratado

Este libro presenta la traduccioacuten de los dos reportes antiguos que se conservan del tratado gorgiano acompantildeados del texto en griego Un extenso estudio introductorio junto con un aparato de notas se ofrecen al lector como guiacutea de uno de los textos maacutes poleacutemicos y complejos de interpretar heredados de la Antiguumledad

GORGIAS DE LEONTINI

SOBRE EL NO SER

EDICIOacuteN BILINGUumlE

sergio ariza

(estuDio introDuctorio notas y apeacutenDice)

grupo De traDuccioacuten De griego

universiDaD De los anDes

GO

RG

IAS

DE

LE

ON

TIN

I ndash

SO

BR

E E

L N

O S

ER

Gorgias de Leontini

Gorgias de LeontiniSobre el no ser

Sergio Ariza

Estudio introductorio notas y apeacutendice

Grupo de traduccioacuten de griego de la Universidad de los AndesFelipe Aacutengel Sergio Ariza Emperatriz Chinchilla Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten

Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Manuel de Zubiriacutea

Traduccioacuten

Facultad de Ciencias SocialesDepartamento de Filosofiacutea

Texto original del griego

Text originally published in ldquoSofisti Testimonianze e frammentirdquocopy 2009 BompianiRCS Libri SpA Milan

Primera edicioacuten septiembre de 2014

copy Sergio Ariza

copy Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Sergio Ariza Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco y Manuel Alejandro Garzoacuten traductores del griego al espantildeol

copy Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea

Ediciones UniandesCarrera 1ordf nuacutem 19-27 edificio Aulas 6 piso 2Bogotaacute D C ColombiaTeleacutefono 3394949 ext 2133httpedicionesuniandeseducoinfeduniuniandeseduco

ISBN 978-958-774-009-7

Correccioacuten de estilo en espantildeol Yecid Muntildeoz Diagramacioacuten interna Proceditor Diagramacioacuten de cubierta Viacutector Goacutemez Ilustracioacuten de cubierta Marisol Leal Leal ldquoGorgias el no serrdquo

ImpresioacutenEditorial Kimpres LtdaCalle 19 sur nuacutem 69C-17Teleacutefono 4136884Bogotaacute D C Colombia

Impreso en Colombia ndash Printed in Colombia

Todos los derechos reservados Esta publicacioacuten no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacioacuten de informacioacuten en ninguna forma ni por ninguacuten medio sea mecaacutenico fotoquiacutemico electroacutenico magneacutetico electro-oacuteptico por

fotocopia o cualquier otro sin el permiso previo por escrito de la editorial

Gorgias de Leontini sobre el no ser Sergio Ariza estudio introductorio notas y apeacutendice -- Bogotaacute Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea Ediciones Uniandes 2014

96 pp 17 x 24 cm

Traductores del griego al espantildeol Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten ISBN 978-958-774-009-7

1 Gorgias de Leontini 485-380 aC 2 Filosofiacutea griega 3 Retoacuterica antigua I Ariza Rodriacuteguez Sergio Reinel II Chinchilla Emperatriz III Universidad de los Andes (Colombia) Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea CDD 183 SBUA

Contenido

Prefacio 1

Estudio introductorio 5Gorgias de Leontini 5Los reportes de Sobre el no ser 7Gorgias y la escuela eleaacutetica 9La estrategia argumentativa 11El objetivo del tratado 12Anaacutelisis del reporte de MXG 15

Nada es 15Es incognoscible 22Es incomunicable 26

Anaacutelisis del reporte de Sexto Empiacuterico 29Nada es 29Es incognoscible 31Es incomunicable 32

Bibliografiacutea 35Ediciones traducciones y comentarios 35Ediciones de otros autores antiguos 36Bibliografiacutea secundaria 36

ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38

Sobre Gorgias 39Nada es 39

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

Gorgias de Leontini

Gorgias de LeontiniSobre el no ser

Sergio Ariza

Estudio introductorio notas y apeacutendice

Grupo de traduccioacuten de griego de la Universidad de los AndesFelipe Aacutengel Sergio Ariza Emperatriz Chinchilla Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten

Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Manuel de Zubiriacutea

Traduccioacuten

Facultad de Ciencias SocialesDepartamento de Filosofiacutea

Texto original del griego

Text originally published in ldquoSofisti Testimonianze e frammentirdquocopy 2009 BompianiRCS Libri SpA Milan

Primera edicioacuten septiembre de 2014

copy Sergio Ariza

copy Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Sergio Ariza Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco y Manuel Alejandro Garzoacuten traductores del griego al espantildeol

copy Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea

Ediciones UniandesCarrera 1ordf nuacutem 19-27 edificio Aulas 6 piso 2Bogotaacute D C ColombiaTeleacutefono 3394949 ext 2133httpedicionesuniandeseducoinfeduniuniandeseduco

ISBN 978-958-774-009-7

Correccioacuten de estilo en espantildeol Yecid Muntildeoz Diagramacioacuten interna Proceditor Diagramacioacuten de cubierta Viacutector Goacutemez Ilustracioacuten de cubierta Marisol Leal Leal ldquoGorgias el no serrdquo

ImpresioacutenEditorial Kimpres LtdaCalle 19 sur nuacutem 69C-17Teleacutefono 4136884Bogotaacute D C Colombia

Impreso en Colombia ndash Printed in Colombia

Todos los derechos reservados Esta publicacioacuten no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacioacuten de informacioacuten en ninguna forma ni por ninguacuten medio sea mecaacutenico fotoquiacutemico electroacutenico magneacutetico electro-oacuteptico por

fotocopia o cualquier otro sin el permiso previo por escrito de la editorial

Gorgias de Leontini sobre el no ser Sergio Ariza estudio introductorio notas y apeacutendice -- Bogotaacute Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea Ediciones Uniandes 2014

96 pp 17 x 24 cm

Traductores del griego al espantildeol Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten ISBN 978-958-774-009-7

1 Gorgias de Leontini 485-380 aC 2 Filosofiacutea griega 3 Retoacuterica antigua I Ariza Rodriacuteguez Sergio Reinel II Chinchilla Emperatriz III Universidad de los Andes (Colombia) Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea CDD 183 SBUA

Contenido

Prefacio 1

Estudio introductorio 5Gorgias de Leontini 5Los reportes de Sobre el no ser 7Gorgias y la escuela eleaacutetica 9La estrategia argumentativa 11El objetivo del tratado 12Anaacutelisis del reporte de MXG 15

Nada es 15Es incognoscible 22Es incomunicable 26

Anaacutelisis del reporte de Sexto Empiacuterico 29Nada es 29Es incognoscible 31Es incomunicable 32

Bibliografiacutea 35Ediciones traducciones y comentarios 35Ediciones de otros autores antiguos 36Bibliografiacutea secundaria 36

ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38

Sobre Gorgias 39Nada es 39

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

Gorgias de LeontiniSobre el no ser

Sergio Ariza

Estudio introductorio notas y apeacutendice

Grupo de traduccioacuten de griego de la Universidad de los AndesFelipe Aacutengel Sergio Ariza Emperatriz Chinchilla Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten

Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Manuel de Zubiriacutea

Traduccioacuten

Facultad de Ciencias SocialesDepartamento de Filosofiacutea

Texto original del griego

Text originally published in ldquoSofisti Testimonianze e frammentirdquocopy 2009 BompianiRCS Libri SpA Milan

Primera edicioacuten septiembre de 2014

copy Sergio Ariza

copy Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Sergio Ariza Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco y Manuel Alejandro Garzoacuten traductores del griego al espantildeol

copy Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea

Ediciones UniandesCarrera 1ordf nuacutem 19-27 edificio Aulas 6 piso 2Bogotaacute D C ColombiaTeleacutefono 3394949 ext 2133httpedicionesuniandeseducoinfeduniuniandeseduco

ISBN 978-958-774-009-7

Correccioacuten de estilo en espantildeol Yecid Muntildeoz Diagramacioacuten interna Proceditor Diagramacioacuten de cubierta Viacutector Goacutemez Ilustracioacuten de cubierta Marisol Leal Leal ldquoGorgias el no serrdquo

ImpresioacutenEditorial Kimpres LtdaCalle 19 sur nuacutem 69C-17Teleacutefono 4136884Bogotaacute D C Colombia

Impreso en Colombia ndash Printed in Colombia

Todos los derechos reservados Esta publicacioacuten no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacioacuten de informacioacuten en ninguna forma ni por ninguacuten medio sea mecaacutenico fotoquiacutemico electroacutenico magneacutetico electro-oacuteptico por

fotocopia o cualquier otro sin el permiso previo por escrito de la editorial

Gorgias de Leontini sobre el no ser Sergio Ariza estudio introductorio notas y apeacutendice -- Bogotaacute Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea Ediciones Uniandes 2014

96 pp 17 x 24 cm

Traductores del griego al espantildeol Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten ISBN 978-958-774-009-7

1 Gorgias de Leontini 485-380 aC 2 Filosofiacutea griega 3 Retoacuterica antigua I Ariza Rodriacuteguez Sergio Reinel II Chinchilla Emperatriz III Universidad de los Andes (Colombia) Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea CDD 183 SBUA

Contenido

Prefacio 1

Estudio introductorio 5Gorgias de Leontini 5Los reportes de Sobre el no ser 7Gorgias y la escuela eleaacutetica 9La estrategia argumentativa 11El objetivo del tratado 12Anaacutelisis del reporte de MXG 15

Nada es 15Es incognoscible 22Es incomunicable 26

Anaacutelisis del reporte de Sexto Empiacuterico 29Nada es 29Es incognoscible 31Es incomunicable 32

Bibliografiacutea 35Ediciones traducciones y comentarios 35Ediciones de otros autores antiguos 36Bibliografiacutea secundaria 36

ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38

Sobre Gorgias 39Nada es 39

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

Texto original del griego

Text originally published in ldquoSofisti Testimonianze e frammentirdquocopy 2009 BompianiRCS Libri SpA Milan

Primera edicioacuten septiembre de 2014

copy Sergio Ariza

copy Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Sergio Ariza Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco y Manuel Alejandro Garzoacuten traductores del griego al espantildeol

copy Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea

Ediciones UniandesCarrera 1ordf nuacutem 19-27 edificio Aulas 6 piso 2Bogotaacute D C ColombiaTeleacutefono 3394949 ext 2133httpedicionesuniandeseducoinfeduniuniandeseduco

ISBN 978-958-774-009-7

Correccioacuten de estilo en espantildeol Yecid Muntildeoz Diagramacioacuten interna Proceditor Diagramacioacuten de cubierta Viacutector Goacutemez Ilustracioacuten de cubierta Marisol Leal Leal ldquoGorgias el no serrdquo

ImpresioacutenEditorial Kimpres LtdaCalle 19 sur nuacutem 69C-17Teleacutefono 4136884Bogotaacute D C Colombia

Impreso en Colombia ndash Printed in Colombia

Todos los derechos reservados Esta publicacioacuten no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperacioacuten de informacioacuten en ninguna forma ni por ninguacuten medio sea mecaacutenico fotoquiacutemico electroacutenico magneacutetico electro-oacuteptico por

fotocopia o cualquier otro sin el permiso previo por escrito de la editorial

Gorgias de Leontini sobre el no ser Sergio Ariza estudio introductorio notas y apeacutendice -- Bogotaacute Universidad de los Andes Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea Ediciones Uniandes 2014

96 pp 17 x 24 cm

Traductores del griego al espantildeol Emperatriz Chinchilla Manuel de Zubiriacutea Santiago Melo Luis Carlos Suaacuterez Felipe Aacutengel Floacuterez Juan Sebastiaacuten Franco Manuel Alejandro Garzoacuten ISBN 978-958-774-009-7

1 Gorgias de Leontini 485-380 aC 2 Filosofiacutea griega 3 Retoacuterica antigua I Ariza Rodriacuteguez Sergio Reinel II Chinchilla Emperatriz III Universidad de los Andes (Colombia) Facultad de Ciencias Sociales Departamento de Filosofiacutea CDD 183 SBUA

Contenido

Prefacio 1

Estudio introductorio 5Gorgias de Leontini 5Los reportes de Sobre el no ser 7Gorgias y la escuela eleaacutetica 9La estrategia argumentativa 11El objetivo del tratado 12Anaacutelisis del reporte de MXG 15

Nada es 15Es incognoscible 22Es incomunicable 26

Anaacutelisis del reporte de Sexto Empiacuterico 29Nada es 29Es incognoscible 31Es incomunicable 32

Bibliografiacutea 35Ediciones traducciones y comentarios 35Ediciones de otros autores antiguos 36Bibliografiacutea secundaria 36

ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38

Sobre Gorgias 39Nada es 39

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

Contenido

Prefacio 1

Estudio introductorio 5Gorgias de Leontini 5Los reportes de Sobre el no ser 7Gorgias y la escuela eleaacutetica 9La estrategia argumentativa 11El objetivo del tratado 12Anaacutelisis del reporte de MXG 15

Nada es 15Es incognoscible 22Es incomunicable 26

Anaacutelisis del reporte de Sexto Empiacuterico 29Nada es 29Es incognoscible 31Es incomunicable 32

Bibliografiacutea 35Ediciones traducciones y comentarios 35Ediciones de otros autores antiguos 36Bibliografiacutea secundaria 36

ΠΕΡΙ ΓΟΡΓΙΟΥ 38

Sobre Gorgias 39Nada es 39

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

V I I I gorgias de leontini

Argumento propio 39Criacutetica del argumento propio 41Es incognoscible 45Es incomunicable 47

ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΜΗ ΟΝΤΟΣ Η ΠΕΡΙ ΦΥΣΕΩΣ 50

Sobre lo que no es o Sobre la naturaleza 51Nada es 51Es incognoscible 55Es incomunicable 57

Apeacutendice 59Gorgias y la incomunicabilidad del ser Una criacutetica a la aproximacioacuten de Alexander Mourelatos 59Transmisioacuten del conocimiento en Sobre el no ser 62

El argumento categorial 63El argumento perceptual 69

Conductismo y epistemologiacutea en el Elogio de Helena 79Bibliografiacutea 82

Glosario e iacutendice de teacuterminos 83

Iacutendice de autores 89

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio

1

Presentamos la traduccioacuten del tratado de Gorgias de Leontini titu-lado Sobre el no ser o Sobre la naturaleza El texto original no sobrevivioacute y contamos uacutenicamente con dos reportes extensos de autores tardiacuteos El uno pertenece a un autor anoacutenimo falsamente identificado con Aris-toacuteteles de un ensayo denominado Sobre Meliso Jenoacutefanes y Gorgias (MXG) el otro se encuentra en la famosa obra del filoacutesofo esceacuteptico Sexto Empiacuterico titulada Adversus mathematicos (M) El presente tra-bajo recoge ambos reportes

En su tratado Gorgias argumenta a favor de las siguientes tres tesis

1 Nada es2 Incluso si es no es cognoscible3 Incluso si es cognoscible no es comunicable

Basta con leer estos enunciados para percibir la fuerza sugestiva y el espiacuteritu provocador que anima este tratado Gorgias cuestiona la experiencia humana misma pues niega la existencia de tres funda-mentos esenciales de esta el ser el conocimiento y el lenguaje El resultado es paradoacutejico y no es de extrantildear que tanto en la antiguumledad

Prefacio