إرميا

730 730

كتاب إرميا

ين ف عناثوث ف بلد بنيمني. 2وقد 1 ذ

حبار ال قيا، وهو واحد من ال

كلم إرميا بن حل

ثناء ة من حكم يوشيذا بن آمون ملك يهوذا، 3وف أ نة الذالة عش كذمه اهلل ف السذ

ة لصدقيا بن يوشيذا ملك ادية عشنة ال السذ

حكم يوياقيم بن يوشيذا ملك يهوذا، وحتذ إل

نة. ك السذامس من تل

هر ال قدس ف الشذ

هل ال

س أ

يهوذا. فقد أ

ت كرذستك تك، وقبل ما ول ك اخت م4كذمن اهلل وقال: 5"قبل ما صنعتك ف بطن أ

." 7فقال ن ولتكلذم ل

ن أ

عرف أ

أ

نا ل

ت: "آه، يا رب وإله! أ

مم." 6فقل

تك نبيا لل

وجعل

ما كذ وتقول ه،

إل رسلك أ واحد ك

إل تذهب ن

أ ب ي بل . ول إنذك تقل

ل: "ل اهلل

نقذك." هذا كلم اهلل. 9ثمذ مدذ اهلل يده ولمس نا معك ل

ن أ

ف منهم، ل ت

آمرك به. 8ل

طانا ع عطيتك سل

وم أ إن هذا ال

نا وضعت كلم ف فمك. 10انتبه، ففم وقال ل: "أ

ممالك، لقلع وتهدم، لهلك وتقلب، لبن وتغرس."مم وال

ال

رى غصن شجرة لوز." 12فقال جبت: "أ

11ثمذ كذمن اهلل وقال: "ماذا ترى يا إرميا؟" فأ

ة ثانية وقال: نا ساهر ع تنفيذ كلمـي."• 13ثمذ كذمن اهلل مرذيته، فأ

اهلل ل: "صحيح ما رأ

"من ل: اهلل 14فقال ونا."

ن مائل وهو مال الشذ ف يغل وعء رى "أ جبت:

فأ ترى؟" "ماذا

شعوب كذ نادي سأ اهلل. كلم 15فهذا لد.

ال هذه ن سكذ ك ع مصائب

ال ت

تأ مال الشذ

قدس، ال ابات بوذ مدخل ف عرشه واحد ك ويضع ملوكهم ت

فيأ مالذة، الشذ ممالك

ال

شعب ع حكم صدر 16وأ يهوذا. مدن ك وع حولها، الذت سوارها

أ ع ويهجمون

يديهم.خرى وعبدوا ما عملته أ

خور للهة أ حرقوا ال

هم تركون وأ نذ

هم، ل بسبب ك ش

ذ

لل منهم ف ت

ل به. آمرك ما بكل مهم وك وقم ، فاستعدذ إرميا يا نت

أ ا مذ

17"أ

اس،

وم مدينة حصينة، وعمودا من حديد، وسورا من ن تك المامهم. 18إن جعل

خيفك أ

أ

ول 19فيحاربونك لد.

ال وشعب حبارها وأ ورؤساءها يهوذا وملوك لد،

ال كذ فتواجه

نقذك." هذا كلم اهلل.نا معك ل

ن أ

يغلبونك، ل

نس 2 أ

نا ل

قدس، يقول اهلل: ׳أ

علن هذا ع مسامع ال

من اهلل وقال: 2"اذهب وأ

ذوك

حراء، ف نت صبيذة، ومبذتك ل كعروسة، وكيف ست ورائ ف الصذوأ ءك ل

ول

عليهم ى تعدذ من وك ثماره، ل وذأ صني هلل، ائيل مصذ إس بنو 3كن مزروعة. غي رض

أ

مصائب.׳" هذا كلم اهلل.ل عليه ال

كن يعتب مذنبا وت

فذ وجد "ماذا اهلل: 5قال ائيل. إس بن عشائر وكذ يعقوب بن يا اهلل كمة 4اسمعوا

نفسهم تافهني؟ صنام الذافهة وصاروا هم أ

، وعبدوا ال آباؤكم من خطأ، حتذ ابتعدوا عن

دعوة إرميا

1 :5 إش 49 :1؛ غل 1 :15

1 :8 إش 43 :51 :9─10 رؤ 10 :11

1 :10 مت 16 :19

•● ف العبية تلعب بني شجرة لوز )شاقد( وساهر )شوقد(.

بنو إرسائيل ابتعدوا عن اهلل

1 و 2

إرميا

731 731

حفر، فيها رض موحشة أ يذة، ف ب

ال ف وقادهم ، من مص خرجهم

أ ي

ذيطلبوا اهلل ال 6ولم

رض أ

تكم إل

دخل

! 7وأ يسكن فيها بش

يسافر فيها إنسان ول

رض جرداء ومظلمة ل

أ

8حتذ قبيحا. نصيب تم وجعل رض

أ ذستم ون تيتم

أ لكنذكم وخيها. ثمرها كلوا

لأ طيبة

ين ذ

وال ، علذ تمرذدوا قادة وال يعرفون، لم يعة

الشذ يعلمون ين ذ

وال اهلل، يطلبوا لم حبار ال

م قدلك يقول اهلل: "أ صنام الذافهة." 9ل

عل. وعبدوا ال ة جاءوا بكلم من ال عون انلبوذ يدذ

رسلوا إل شواطئ كتيم• وانظروا، وأ

دكم! 10فاعبوا إل

ول

د أ

ول

كم وضدذ أ شكواي ضدذ

لت آلهتها ة بدذ مذ توجد أ

وا هل جرى هناك ما جرى عندكم! 11ل قيدار وافحصوا جيدا لت

لك صنام الذافهة." 12ل مجيد بال

ل إلهه ال ا شعب فقد بدذ مذ

ها ليست آلهة حقيقيذة! أ نذ

بدا، مع أ

أ

نذ شعب ارتكب ا. 13ل ماوات من هذا، واقشعري وارتعب جد تها السذ يذ

يقول اهلل: "افزع أ

ماء. 14يا تفظ بال

ت

ة ل نفسهم آبارا مكسذ

، وحفروا ل ح

ماء ال

نا ينبوع ال

ين، تركون أ شذ

عداء ر ال

عداء؟ 15زأ

د عبيد، فلماذا نهبكم ال

ول

أ

نتم لم تكونوا عبيدا ول

ائيل، أ بن إس

هل سود، وجعلوا بلدكم خربة. مدنكم مروقة ومهجورة. 16أ

عليكم بصوت عل كأ

إلهك،

مولت ال

نذك ترك

نت جلبت هذا ع نفسك، ل

سك. 17أ

وا رأ فنيس كسذ

ممفيس وت

ب من ماء انليل، ولماذا مص لتش

ريق. 18فلماذا تذهبني إل ي كن يهديك ف الطذ ذ

وهو العقاب، وضللك يلب

ك يلب عليك ال فرات؟ 19ش

ب من ماء ال ور لتش ش

أ

تذهبني إل

اف

ت

إلهك ول

مولك ال ن تت

نذ هذا ش فظيع أ

ري ف هذا وافهم أ ديب. فك

عليك الذأ

قدير. ال

ل

ال

مول

." هذا كلم ال من

عبدك!׳ وصت كزوجة أ

ت: ׳ل

قديم كست نيك، ونزعت قيودك وقل

نت منذ ال

20"أ

فضل نا غرستك أ

صنام ع ك تل مرتفع، وف ظل ك شجرة كبية. 21أ

خائنة، تعبدين ال

ت نفسك كرمة فاسدة غريبة؟ 22مهما غسل

ت إل

ل وذ صيل، فكيف ت

كرمة من نوع جيد أ

.

ل

ال

مولمام!" هذا كلم ال

ة يبق وسخ ذنبك أ ابون بكث ت الصذ

فات، واستعمل منظ

بال

الذت شياء ال

إل انظري عل׳؟ ال وراء ذهب

أ ولم س، تنجذ

أ ׳لم تقولني: 23"كيف

ري هائمة تبحث عن ذكر!

مل تنث ال

نت كأ

ته. أ

ري ما فعل وادي، تذكذ

ارتكبتها ف ال

يح باحثة عن حار، ة شهوتها تشم الر حراء. من شدذ نت حارة وحشيذة تعوذدت ع الصذ24أ

ة لهم! 25جريت دونها مستعدذ ين يريدونها، بل ي ذ

كور ال يتعب ال

ومن يكبح شهوتها؟ لحب

ن أ

قدر، ل

أ

ت: ׳ل

!׳ ولكنذك قل ت لك: ׳كف

قك، فقل

حتذ حفيت قدماك ويبس حل

ذهب وراءها.׳غريبة، فأ

لهة ال

ال

وملوكهم هم ائيل إس بنو يجل كذلك يمسكونه، عندما اللص يجل 26"كما

ب׳ ولمثال من نت أ

هم قالوا لمثال من خشب: ׳أ نذ

نبياؤهم. 27ل

حبارهم وأ

ورؤساؤهم وأ

يق يقولون ل: ׳تعال وجههم. ومع ذلك ف وقت الض

داروا ل ظهرهم ل.׳ أ م

نت أ

حجر: ׳أ

يق، الض وقت ف وتنقذكم ت تأ

فل لكم؟ صنعتموها الذت لهة

ال إذن ين

28فأ نقذنا!׳

أ

●• جزيرة قبص.

2

إرميا

732 732

نذها صارت ع عدد مدنكم يا شعب يهوذا."ل

! 30عقبت شعبكم ولكن ي؟ ككم تمرذدتم علذ 29ويقول اهلل: "لماذا تشتكون ضد

سد مفتس."نبياءكم كأ

ديب. سيفكم قتل أ

يقبلون الذأ

بل فائدة، فهم ل

رض و كأ

ائيل كصحراء أ يل انتبهوا لكمة اهلل: "هل كنت لن إس

هل هذا ال

31يا أ

نت

ال تنس 32هل ك!׳

إل نرجع ولن رنا رذ ت ׳انطلقنا، شعب: قال فلماذا ا؟ جد مظلمة ! تعد

يذاما ل

ا شعب فقد نسين أ مذ

يتها؟ أ

عروسة حل

و ال

زينتها، أ

ك! تتعلذم شيئا من ش ن أ يمكنها ة

امرأ

سوأ

أ ! حتذ ب

نت ماهرة ف فن ال

أ 33"كم

قون. ومع برياء. لم يكونوا لصوصا ضبطوا وهم يس مساكني وال

يضا ع ثيابك دم ال

34وأ

ت: نذك قل

حكم عليك ل

.׳ لكن سأ نا بريئة. اهلل غي غضب علذ

ك هذا، 35تقولني: ׳أ

، كما خاب ف ملك ف مصهولة؟ سيخيب أ ين سياستك بهذه الس

خطئ.׳ 36لماذا تغي׳لم أ

تتذكني نذ اهلل رفض من سي، ل

سك كل

يضا ويداك ع رأ

أ ور. 37فتخرجني من مص ش

أ

عليهم، فلن يساعدوك.

ن يرجع 3 "إن طلذق رجل زوجته، فذهبت من عنده وتزوذجها رجل آخر، فهل يصح أ

زنيت فقد ائيل إس يا نت أ ا مذ

أ لد.

ال س ينج هذا نذ

ل !

ل ل؟ وذ

ال زوجها ها

إل

إن وانظري، هضاب ال

إل 2تطلذع . ذ إل ارجع لك، يقول اهلل لكنذ كثيين. اق عشذ مع

ف عراب كل ريق، الطذ جانب ع لهم جلست بل ن. الز فيه تمارس لم مكن هناك كن

لم يضا أ بيع الرذ ومطر مطر،

ال ف توقذ لك 3ل ك. وش بزناك لد

ال ذست ن نت

أ حراء. الصذ

ذ إل صخت 4ثمذ تستح. ن أ ورفضت كعاهرة، وقحة نظراتك صارت ذلك ومع .

ل ين

. 5فهل تغضب علذ دائما، هل تسخط ن نت صديق منذ كنت صغية السب، أ

ت: ׳يا أ

وقل

"! ذ ت ترتكبني الشذت هذا ولكنذك ما زل

بد؟׳ قل

ال

علذ إل

ها إنذف الذة؟ الضذ ائيل إس فعلته ما يت

رأ "هل ملك:

ال يوشيذا يذام

أ ف ل اهلل 6وقال

ف ت 7فقل هناك. صنام

ال وعبدت كبية شجرة ك

وإل مرتفع جبل ك

إل ذهبت

ائنة ختها ال

ت هذا أ

. ولكنذها لم ترجع. ورأ ذ ها ستجع إل نفس، بعدما فعلت كذ هذا، إنذ

نذ ائيل شهادة طلق وطلذقتها بسبب ك ضللها. ومع ذلك وجدت أ عطيت إس

يهوذا. 8فأ

ائيل صنام. 9واستهانت إس يضا ذهبت وعبدت ال

ف، بل ه أ ائنة يهوذا لم ت

ختها ال

أ

شب. 10ومع ك هذا لم جر وال

فجور فعبدت ال

لد، وارتكبت ال

ذست ال يانة، ون

بال

نذها رجعت." هذا كلم اهلل.ما تظاهرت بأ بها، إنذ

ائنة يهوذا بكل قل

ختها ال

ذ أ ترجع إل

علن هذه ائنة! 12فاذهب وأ

حسن من يهوذا ال

الذة أ ائيل الضذ 11وقال اهلل ل: "حتذ إس

نزل غضب عليكم، ائيل. فل أ ة إس

الذ تها الضذ يذذ أ مال، يقول اهلل: ׳ارجع إل الرسالة للشذ

ذ نذك ارتكبت الشذف أ بد. هذا كلم اهلل. 13اعت

ال

سخط عليكم إل

أ

ن رحيم، ول

ل

بنو إرسائيل خانوا اهلل

توبوا

3

إرميا

733 733

ولم كبية، شجرة ك ظل ف غريبة آلهة وعبدت وفسقت إلهك،

مولال عصيت نذك

ل

تطيعون. هذا كلم اهلل.׳"من واحدا ختاركم

أ كم.

مول نا

فأ ، ال الضذ عب الشذ ها ي

أ ذ إل "ارجعوا اهلل: 14يقول

ب، عطيكم رعة يرتاح لهم قل

قدس. 15وأ

ال

كم إل حض

عشية، وأ

مدينة، واثنني من ال

ال

ون وتمل تكثون عندما يذام،

ال ك

تل "ف اهلل: 16ويقول وفهم." بمعرفة فيعونكم

ول يذكرونه،

ول بالهم، ع يطر

ول اهلل، عهد صندوق عن انلذاس يتكذم

ل رض، ال

قدس تمع ف ال

قدس عرش اهلل. وت

وقت يدعون ال

يصنعون غيه. 17ف ذلك ال

يطلبونه، ول

ك ير. 18وف تل عنيد الش

ال بهم

قل

ذلك إل بعد ينساقون

لكرموا اسم اهلل. ول مم

ك ال

الذت رض ال

إل مال الشذ بلد من معا تون

ويأ ائيل، إس وبيت يهوذا بيت ينضم يذام،

ال

عطيكم دي، وأ

ول

جعلكم أ

ن أ

ت: ׳كم يسعدن أ

نا اهلل قل

عطيتها نصيبا لبائكم. 19وأ

أ

باكم، وتتبعون نذكم ستدعون أ

ظن أ

مم!׳ وكنت أ

حسن نصيب بني ال

يلة ه أ رضا ج

أ

ون زوجها!" هذا كلم اهلل. ة تائيل، كمرأ نتم خنتمون يا بن إس

. 20ولكن أ تضلون عن

ول

عن رفوا ان هم نذل ويتضذعون، يبكون ائيل إس بنو هضاب!

ال ع سمع 21صوت

ارتدادكم. شف فأ ، ال الضذ عب الشذ ها ي

أ ذ إل 22"ارجعوا إلههم.

مول

ال ونسوا طريقهم،

الذت صنام ال عبادة من فائدة

ل ا 23حق إلهنا.

مول

ال نت

فأ ك،

إل ت

نأ ن

ن ׳ها قولوا:

ضيذعت صبانا 24منذ ائيل. إس ينجو إلهنا

مولبال ما إنذ بال.

وال اللل ع مارسناها

ف نرقد لك 25ل وبناتهم. وبنيهم وبقرهم، غنمهم آباؤنا، فيه تعب ما كريهة ال لهة

ال

هذا

ن وآباؤنا منذ صبانا إل

إلهنا، ن

مولنا ف حق ال

خطأ

نا أ نذ

ينا، ل جل يغط

عرنا، وال

إلهنا.׳"

مولن نطيع ال

وم، ورفضنا أ ال

مام، 4 أ من قبيحة

ال صنامكم

أ زيلوا

وأ ائيل، إس بن يا ذ إل "ارجعوا اهلل: قال

مم، ال بارك

أ ذلك عند لح. والصذ عدل

وال ق

بال ب 2واحلفوا ، عن تضلوا

ول

مدن."

مم ت وال

تزرعوا

محروثة، ولرضكم غي ال

قدس: "احرثوا أ

3هذا كلم اهلل لرجال يهوذا وال

ذ

لل قدس، ال هل

وأ يهوذا رجال يا قلوبكم روا طه هلل، نفسكم

أ روا 4طه وك. الشذ بني

يرة. عمالكم الشن يطفئها، بسبب أ

حد أ

يقدر أ

رق ول

يشتعل غضب فيكم كنار ت

لد.׳ اصخوا وقولوا:

وق ف ال قدس وقولوا: ׳انفخوا العلنوا ف يهوذا، ونادوا ف ال

5"أ

إل اهربوا قدس. ال و

ن اية الرذ 6ارفعوا صينة!׳

ال مدن

ال

إل نهرب وتعالوا معا ׳اجتمعوا

من سد ال 7طلع عظيمة." وى

وبل مال الشذ من مصيبة جلب

أ ن

ل روا. خذ

تتأ

ل مان.

ال

بل خرابا مدنكم تصي بلدكم، لخرب مكنه من جاء مم! ال قاهر خرج عرينه!

لم يرجع عنذا. ديد نذ غضب اهلل الشذطموا واصخوا، ل

ال يش!

بسوا ال

ال لك 8ل ساكن.

ارجعوا إىل اهلل

مصائب قادمة من الشمال

4

إرميا

734 734

نبياء." حبار، ويفزع ال

ال ؤساء، ويتحيذ ملك والر

وم، يرتعب ال 9ويقول اهلل: "إنذه ف ذلك ال

ت: ׳يكون قدس وقل

عب ومدينة ال ا خدعت هذا الشذ نت حق

ت: "آه، يا رب وإله! أ

10فقل

يف نزل ع رقابنا!" نذ السذقيقة ه أ

لكم سلم׳ بينما ال

ت فحة تأ

قدس: "ريح ل

عب ومدينة ال هذا الشذ

وقت تصل هذه الرسالة إل

11ف ذلك ال

ريح ه 12بل يه، لنق

ول محصول ال لذري

شعب، ل ع وتهب حراء الصذ هضاب من

هم." علن حكم ضدذنا أ

ن أ

ت من عندي. وال

شد من ذلك، تأ

أ

ا،

ع من النسور، ويل نل سعدو قادم كسحاب! مركباته كزوبعة، وخيله أ

13انظروا! ال

ثم ف

تضمروا ال

لك تنجوا. ل بكم من الشذقدس، اغسلوا قل

هل ال

نا هلكنا! 14يا أ إنذ

علنوه مم بهذا، وأ

خبوا ال

فرايم: 16"أ

مصيبة من جبل أ

ت من دان، نبأ

قلوبكم. 15خب يأ

يهوذا. مدن ضدذ رب ال هتاف ويهتف بعيدة، بلد من قادم مهاجم ׳جيش قدس:

لل

18"سلوكك اهلل. كلم هذا .׳" علذ تمرذدت ها نذل قل،

ال يرسون كرجال بها يطون 17ي

بك!"ق قل نذه يمز

قساه من عقاب، ل

عمالك جلبت هذا عليك، فما أ

وأ

قدر أ

ب يدق ف داخل! ل

ب يوجعن! قل

لم! قل

تلوذى من ال

19يا عذاب، يا عذاب! إن أ

رب. 20جاءت مصيبة بعد مصيبة، خربت وق وصيحة ال ن سمعت صوت ال

سكت ل

ن أ

أ

سمع وأ رب،

ال راية رى

أ مت 21حتذ بسعة. وبيوتنا ظة،

ف ل ديارنا خربت لد،

ال ك

يفهمون. هم ماهرون

ال ل د جهذ

ول يعرفن! هم أ

وق؟ 22قال اهلل: "شعب غب ل صوت ال

". ين يعملوا ال

يعرفون أ

، ول ف عمل الشذ

نورها نذ أ فوجدت ماوات السذ

وإل وخالة، شك بل فوجدتها رض

ال

إل 23نظرت

إنسانا، جد أ فلم 25نظرت تتمايل. وك اللل ، تهت فوجدتها بال

ال

إل 24نظرت ضاع.

مدنها وكذ صبة صارت صحراء، ال رض

ال فوجدت 26نظرت هربت. ماء السذ طيور وك

ديد. مام غضبه الشذمام اهلل وأ

خربت، أ

وتظلم رض، ال 28فتنوح فنيها.

أ

ل لكن لد،

ال ك "ستخرب اهلل: كلم 27هذا

صوت 29من فكري." غيأ ولن رت قرذ تراجع،

أ ولن حكمت ن

ل فوق، من ماوات السذ

وبعضهم غابات، ال يدخلون بعضهم مدن.

ال هل

أ ك يهرب هام، الس ورماة يل

ال ب ركذ

تها يذنت، أ

يقيم فيها إنسان. 30وأ

صبحت ك مدن يهوذا مهجورة، ل

خور. أ يتسلذقون الص

هب؟ لماذا ية من الذحر؟ لماذا تزيذنت بل

ربانة، ماذا تعملني؟ لماذا لبست رداء أ

ة ال مذ

ال

ن أ ويريدون يكرهونك اق عشذ

ال نذ

ل فائدة، فل نفسك ت

جذل مهما عينيك؟ ت

ل كحذ

اخ ص هو ة. مرذ ل وذل تل واحدة كمن ، صخة تل ة

امرأ كمن اخا ص 31سمعت يقتلوك!

موت!"قتلة وسأ

هث وتمد يديها وتقول: "يا تعاست، جاء ال

قدس وه تل

ال

رؤيا إرميا عن اخلراب

4 :23 تك 1 :2؛ إش 45 :18

4

إرميا

735 735

دون 5

ت كنتم إن لوا مذوتأ وانظروا ساحاتها، ف وفتشوا قدس

ال شوارع ف "طوفوا

هم يلفون باهلل، نذصفح عنها! 2فمع أ

، فأ قذ

عدل ويطلب ال

شخصا واحدا يعمل ال

عب فلم يوجعهم بت هذا الشذ نت ض؟ أ ق

تبحث عن ال

ل

، أ لكنذهم يلفون كذبا." 3يا رب

ن يتوبوا. جر، ورفضوا أ

ث عنادا من ال

ك

صبحوا أ

بوا. أ دذ

ن يتأ

متهم فرفضوا أ ب، حطذ الضذ

يعرفون طريق اهلل

هم ل نذال، ل هذ

ة وال عامذ

ما هم ال ين فعلوا هذا إنذ

ذت ف نفس: "ال

4فقل

هم يعرفون طريق اهلل نذ شكذ أ

كلمهم، ل

عظماء وأ

ال

روح إل

وما يطلبه منهم إلههم. 5إذن أ

ء كذهم نزعوا نيي عنهم، وقطعوا ما كن يربطنا معا!

نذ هؤلوما يطلبه إلههم." فوجدت أ

قرب حراء يفتسهم، ونمر يكمن بال غابة، وذئب من الصذ

سد من ال

لك يهجم عليهم أ 6ل

نذ ذنوبهم كثية، وارتدادهم عظيم.ق كذ من يرج منها، ل من مدنهم، لمز

شبعتهم فارتكبوا صفح عنك؟ شعبك تركن. يلفون بآلهة كذبة. أ

7وقال اهلل: "لماذا أ

كحصان آخر، رجل زوجة يريد منهم واحد 8ك عاهرات! ال بيوت ف وتزاحوا فجور

ال

ة كهذه؟ مذنتقم نلفس من أ

أ

ل

عقبهم ع هذا؟ أ

أ

ل

يقول: "أ

مول

." 9فال معلوف شهوان

ها ليست نذغصانها ل

تفنوها تماما. انزعوا أ

كرومها واخربوها، ولكن ل

10"اذهبوا إل

ائيل وبيت يهوذا." هذا كلم اهلل. 12كذبوا وقالوا عن اهلل: "لن هلل. 11فقد خانن بيت إسيح، وكمة اهلل نبياء كلر

جوع. 13فصار ال

ذى ولن نرى حربا ول

يعمل شيئا، فلن يصيبنا أ

تم نذكم قل

قدير: "بما أ

ال

ل

ال

مول

لك يقول ال ليست فيهم، فيتم معهم ما يقولونه." 14ل

كلهم." 15ويقول عب حطبا فتأ جعل كلم ف فمك يا إرميا نارا، وهذا الشذ

كلم، سأ

هذا ال

تعرفون لغتها

ة قويذة قديمة ل مذة من بعيد، أ مذ

جلب عليكم أ

ائيل، سأ اهلل: "يا بيت إس

حصادكم كلون 17فيأ بطال.

أ ماربون كهم قاتلة، سلحتهم

16أ كلمها. تفهمون

ول

كرمكم ويتلفون وبقركم، غنمكم ويذبون وبناتكم، بنيكم ويقتلون كم، وخبيذام

ك ال

صينة الذت تتذكون عليها. 18وحتذ ف تل

يف مدنكم ال وتينكم، ويهلكون بالسذ

فنيكم تماما." هذا كلم اهلل. أ

ل

تم اهلل وعبدتم نتم ترك

إلهنا بنا كذ هذا؟׳ قل لهم: ׳أ

مول

إن قالوا لك: ׳لماذا صنع ال

19"ف

علنوا هذا ن تعبدون آلهة غريبة ف بلد غي بلدكم!׳ 20فأ

آلهة غريبة ف بلدكم. فال

، يا من غباهل ال

عب ال ها الشذ ي

ف بيت يعقوب، ونادوا به ف يهوذا وقولوا: 21׳اسمع هذا أ

كن افون؟

ت

׳لماذا ل اهلل: 22يقول تسمعون.׳

ول آذان ولكم ترون،

ول عيون لكم اه. يتعدذ

بديا ل

بحر، حاجزا أ

ا لل مل حد ت الرذ

ي جعل

ذنا ال

ن ترتعدوا ف مضي، أ

ب أ ي

به عنيد ومتمرد. عب فقل ا هذا الشذ مذ

تتجاوزه. 23أ

مواجه ثمذ تعجز، تثور ولكنذها ل

تهيج أ

يرسل ي ذ

ال إلهنا

مولال اف

ن ن

أ ب "ي بهم:

قل ف يقولوا 24ولم . عن وابتعدوا رفوا ان

25لكنذ ذنوبكم صاد ف وقته." ويعطينا موسم ال وانه،

أ بيع ف ريف ومطر الرذ

مطر ال

. يكت، وخطاياكم حرمتكم من ال ب

منعت عنكم هذه ال

مدينة فاسدة

5 :14 رؤ 11 :5

5 :21 تث 29 :4؛ إش 6 :9─10؛ مر 8 :18؛ لو 8 :105 :22 أي 38 :8─11

5

إرميا

736 736

ت ديارهم ا. 27امتل يذادين، وينصبون للنذاس فخ ار يكمنون كلصذ ش

26"׳شعب فيه أ

هم زاد موا، ش غنياء. 28سمنوا وتنعذقوياء وأ

صبحوا أ

مكر، مثل قفص مملوء طيورا، أ

من ال

لك مساكني.׳ 29ل يامون عن حق ال

تيم ف دعواه لنجح، ول

يدافعون عن ال

، ل د

عن ال

ة كهذه؟׳ مذنتقم نلفس من أ

أ

ل

عقب؟ أ

أ

يقول اهلل: ׳فهل مع ك هذا ل

حبار يكمون كما كذب، وال

ون بال

نبياء يتنبذأ

30"حدثت ف بلدنا فظائع رهيبة! 31ال

مر؟ وضع! فماذا تعملون ف آخر ال

يشاءون، وشعب يب هذا ال

نذار 6

ال علم ارفعوا تقوع! ف وق ال انفخوا بنيمني! بن يا قدس ال من "اهربوا

قدس هلك ال

وى عظيمة. 2سأ

مال وبل نذ مصيبة قادمة من الشذ

كرم! ل

فوق بيت ال

ها الرعة مع قطعانهم، ينصبون خيامهم حولها، ويرع ك واحد

ت إلميلة اللذطيفة. 3فيأ

ال

هر. الظ ف عليها نهجم قوموا نلحاربها، وا ׳استعد لعض: بعضهم 4يقولون نصيبه. ف اللذيل، ف عليها نهجم قوموا 5إذن طويلة. صارت مساء

ال وظلل وقت،

ال ر خذ

تأ ولكن

ونهدم حصونها!׳"مدينة

ال فهذه قدس.

ال حول حصارا قيموا

وأ جر، الشذ "اقطعوا قدير:

ال

مول

ال 6قال

سمع فيها ماء. أ

ئ الذت تفيض بال

، كل م. 7تفيض بالشذ

ل نة بالظ

ها مل نذ

عقاب ل

تستحق ال

ذ

لل قدس، ال مدينة يا 8فاحذري وجروحا. مراضا

أ دائما رى

وأ وانلذهب، عنف

ال صوات

أ

حد." يسكن فيها أ

جعل بلدك خرابا ل

تركك وأ

أ

حبذات آخر معون

ت كما ائيل، إس بن من بقوا ين ذ

ال "اجعوا قدير: ال

مول

ال 9قال

كلم؟ عنب." 10من أ

خرى كمن يمع ال

ة أ ك غصن مرذ

كرمة. ثمذ ارجعوا إل

عنب من ال

ال

؟ آذانهم مغلقة فل يسمعون. وصارت كمة اهلل عرا لهم، فل ذ نذر؟ ومن يستمع إلومن أ

ين ذ

طفال ال سكبه ع ال

ت من غضب اهلل، وتعبت من كبته. "أ

لك امتل ون بها. 11ل يس

عجوز. وال يخ الشذ وع ة،

مرأ

وال الرذجل ع يل معا. مجتمعني

ال بذان الش وع ارع، الشذ ف

عقب شعب يهوذا." مد يدي وأ

ن أ

12تصي بيوتهم لخرين، وكذلك حقولهم ونساؤهم. ل

ب ال

إل انلذب ومن بح. بالر مولع واحد ك كبيهم،

إل 13"من صغيهم اهلل. كلم هذا

ويقولون: باستخفاف يعانيها شعب الذت صابات

14يعالون ال داع. يعمل بال واحد ك

هم نذل خجلوا 15هل يرام. ما ع ء ش ك ليس نذه

أ واقع

ال بينما يرام.׳ ما ع ء ش ׳ك

اقطني، السذ مع يسقطون لك ل جل. ال يعرفوا ولم يجلوا لم بدا!

أ

قباحة؟ ل

ال ارتكبوا

عقبهم يصعون. هذا كلم اهلل."وحني أ

عن قديمة، ال ريق الطذ عن لوا

اسأ وانظروا. رق الط ق مفت عند "قفوا اهلل: 16وقال

فيها.׳ نسي

׳ل تم: قل لكنذكم نلفوسكم. راحة فتجدوا فيها الة، وسيوا الصذ ريق الطذ

حصار القدس

6 :6 حز 4 :2؛ لو 19 :43─44

6 :10 أع 7 :51

6 :16 مت 11 :29

6

إرميا

737 737

لك 18ل نصغ.׳

׳ل فقالوا: وق. ال لصوت يصغوا ن أ لهم ت

وقل اسا، حرذ لكم قمت

17أ

19اسمع يهوذا. بشعب عمله سأ ما حظوا

ل هود، الش ها ي

أ انتبهوا مم،

ال ها ي

أ اسمعوا

يسمعوا لم هم نذل مؤامراتهم، جزاء عب الشذ هذا ع مصيبة جلب

أ إن رض،

ال تها يذ

أ

طياب وال شبا، من ل خور ال تم حض

أ إن ن يهم

ل نا

20أ يعت. ش ورفضوا كلم،

لك هذا كلم اهلل: ن." 21ل تس

قبل قرابينكم، وضحاياكم ل أ

نا ل

من بلد بعيدة. أ

يان ال ويهلك معا، بناء

وال باء

ال بها فيعث عب، الشذ هذا طريق ف عقبات ضع

"أ

ة عظيمة مذمال، أ رض الشذ

صحاب." 22وهذا كلم اهلل: "انظروا! هذا جيش قادم من أ

وال

حر يرحون. صوتهم كل

قواس ورماح، هم قساة لرض. 23مسلذحون بأ

قامت من آخر ال

قدس."ون معا لحاربوك يا مدينة ال هائج، وع خيل يركبون. يصطف

ال

قل، ال

رجوا إل ت

. 25ل ة تل

لم كمرأ

صابنا ضيق وأ

24سمعنا خبهم فانهارت عزيمتنا. أ

يش بسوا ال

عدوذ معه سيف، وينش الرعب ف ك مكن. 26ال

نذ ال

ريق، ل تمشوا ف الطذ

ول

ت مهلك يأ

نذ ال

ا كما ع موت ابن وحيد. ل اخا مر ماد، اصخوا ص يا شعب، وتمرذغوا ف الرذ

معدن. ال هو وشعب معدن،

ال يمتحن ي

ذال عامل

كل إرميا يا تك

جعل نا

27"وأ ة.

فجأ علينا

ومفتون ومتمردون عصاة كهم ديد. وال كنلحاس 28هم سلوكهم. وتمتحن تعرف لك

، ي ينقذ

ة انلذار، وبل فائدة يتعب ال منفاخ، ويفن الرذصاص من شدذق ال وفاسدون. 29يت

نذ اهلل رفضهم."ة مرفوضة، ل ون. 30يدعون فضذ يتنقذ

ار ل ش

وال

علن هذه الرسالة هناك: 7 رميا. 2"قف ف باب بيت اهلل وأ وح به اهلل ل

ي أ

ذكلم ال

ال

بواب لعبدوا اهلل. ين يدخلون من هذه ال

ذ׳اسمعوا كمة اهلل يا كذ شعب يهوذا، ال

جعلكم تسكنون عمالكم فأ

صلحوا طرقكم وأ

ائيل يقول، أ قدير رب بن إس

ال

مول

3فال

كذب وتقولوا: "هذا بيت اهلل، بيت اهلل، بيت اهلل!" تتذكوا ع كلم ال

مكن. 4ل

ف هذا ال

تظلموا

خر. 6ول

واحد مع العدل، ال

عمالكم فعل، واصنعوا ال

صلحوا طرقكم وأ

5بل أ

خرى أ تتبعوا آلهة

مكن، ول

ال برياء ف هذا

تسفكوا دم ال

رملة، ول

تيم وال

غريب وال

ال

رض الذت مكن، ف ال

بد ف هذا ال

ال

جعلكم تسكنون إل

هلك. 7بذلك أ

تسبب لكم ال

ينفع.

ي لذ

كذب القديم. 8ولكنذكم تتذكون ع كلم ال

عطيتها لبائكم منذ ال

أ

وتتبعون بعل، لل خور ال رقون

وت كذبا، لفون

وت وتزنون وتقتلون قون تس نتم

9"׳أ

لعبادت، ته اخت ي ذ

ال يت

ال هذا ف مام أ وتقفون تون

تأ 10ثمذ تعرفوها، لم خرى

أ آلهة

ي ذ

يت ال

قبيحة. 11هذا المور ال

نذكم تعملون كذ هذه ال

مان" مع أ

ن ف أ

وتقولون: "ن

.

مولال يقول هذا، كذ يت

رأ نا

أ نظركم؟ ف لصوص مغارة صار هل لعبادت، ته اخت

ت به، بسبب ل لعبادت، وانظروا ما فعل وذ

ته ف ال ي اخت

ذمكن ال

شيلوه، ال

12"׳اذهبوا إل

كذمتكم نا وأ عمال،

ال هذه كذ تم

عمل نذكم

أ بما ،

مول

ال 13ويقول ائيل. إس شعب ش

6 :25 مز 31 :13؛ إر 20 :3، 10؛ 46 :5؛ 49 :29

ادلين ابلاطل

7 :11 مت 21 :13؛ مر 11 :17؛ لو 19 :46

7

إرميا

738 738

يت

فعله بالته بشيلوه، أ

إنذ ما فعل

لك ف رتكم فلم تسمعوا، ودعوتكم فلم تردوا، 14ل وحذذولبائكم. لكم عطيته

أ ي

ذال مكن

وبال عليه، تتذكون ي

ذوال لعبادت ته اخت ي

ذال

فرايم.׳ إخوتكم شعب أ

طردكم من مضي، كما طردت كذ15وأ

طلبا،

جلهم دعء ول ترفع ل

عب، ول جل هذا الشذ

أ تبتهل من

إرميا، ل يا نت

16"وأ

قدس؟ ال يهوذا وشوارع مدن يعملون ف ما ترى

ل

17أ سمعك.

أ لن ن

ل ذ إل ع تتضذ

ول

كعك لصنعوا قيق، يعجنذ الذ والنساء يشعلون انلذار، باء

وال طب، د يمعون ال

ول

18ال

19ويقول يغيظون." لك خرى أ للهة اب ش قربان ويسكبون ماء، السذ لملكة مونه يقد

لك نفسهم." 20لعار ع أ

نفسهم ويلبون ال

ون أ هم يض نا؟ بل إنذ

: "هل هم يغيظون أ

مول

ال

هائم، وع شجر مكن، ع انلذاس وال: "ينصب غضب وغيظي ع هذا ال

ل

ال

مول

يقول ال

ينطفئ."

رض. فيشتعل غضب ول قل وثمر ال

ال

إل ضيفوها وأ قرابينكم، "هاتوا يقول: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

21فال

قربان ن بشأ كلمهم

أ لم ، مص من آباءكم خرجت

أ ا لمذ نا

22أ مها!

وا ل

وك ضحاياكم،

كون فأ طيعون،

׳أ لهم: ت

قل واحد، ء بش مرتهم

أ ما 23إنذ بذلك. مرتهم

أ

ول ضحيذة، و

أ

وصيكم به لك تنجحوا.׳ 24لكنذهم ي أ

ذريق ال إلهكم وتكونوا شعب. وسيوا ف ك الطذ

ظهرهم ل ل داروا وأ ير، عنيد الش

ال بهم

قل ميول

إل انساقوا بل ينتبهوا، ولم يسمعوا لم

نبياء كم عبيدي ال

رسل إل

نا أ

وم، وأ هذا ال

وجههم. 25ومنذ خرج آباؤكم من مص إل

خرى وبل انقطاع. 26ولكنذهم لم يسمعوا ل ولم ينتبهوا، بل عندوا، وارتكبوا ة بعد أ مرذ

ث من آبائهم.ك

ذ أ الشذ

يردوا لن تدعوهم وحني لك، يسمعوا لن كلم ال هذا كذ لهم تقول حني نت

27"وأ

ديب. إلهها. ولم تقبل الذأ

مول

ن تطيع ال

ة الذت رفضت أ مذ

نتم ال

لك قل لهم: ׳أ عليك. 28ل

ق واختف من ع فمهم.׳راح ال

وتركه عب الشذ هذا رفض اهلل نذ ل هضاب،

ال ع واندب وارميه، شعرك 29"جزي

صنامهم وغضب عليه." 30يقول اهلل: "إنذ شعب يهوذا عملوا ما هو ش ف نظري. وضعوا أ

ماكن عبادة ف حفرة انلذار الذت ذسوه. 31وبنوا أ ته لعبادت ون ي اخت

ذيت ال

قبيحة ف ال

ال

بدا."طلبه ولم يطر ع بال أ

حرقوا بنيهم وبناتهم بانلذار، وهو ما لم أ

ف وادي ابن هنوم. وأ

يدع فيها حفرة انلذار ول

يذام لت عليه أ

مكن ستأ

لك يقول اهلل: "احذروا! فهذا ال 32ل

يبق فيها

موت ف حفرة انلذار، حتذ لهم سيدفنون ال نذ

قتل! ل

وادي ابن هنوم، بل وادي ال

يزجرها

رض ول ماء ووحوش ال عب طعاما لطيور السذ مكن لخر. 33وتصي جثث هذا الشذ

فرح، صوت رب وصوت ال قدس صوت الطذ

ل من مدن يهوذا ومن شوارع ال بط

حد. 34وأ

أ

رض تصي خرابا." نذ ال

عروسة، ل

عريس وصوت ال

ال

إنذار بالعقاب

7 :34 إر 16 :9؛ 25 :10؛ رؤ 18 :23

7

إرميا

739 739

ورؤسائها 8 يهوذا ملوك قبور عظام ال من ينبشون وقت،

ال ذلك هذا كلم اهلل: "ف

رض وتكون معرذضة ونها ع ال قدس، 2وينش

ن ال نبيائها وعظام سكذ

حبارها وأ

وأ

وسجدوا واستشاروها وتبعوها وعبدوها حبوها أ الذت ماء السذ وم وك ن قمر

وال مس للشذ

حياء من ين يبقون أ

ذرض. 3وك ال

تدفن، بل تكون زبالة ع وجه ال

مع ول

لها. فل ت

ها. هذا

طردهم إلماكن الذت أ

ياة، ف ك ال

موت ع ال

لون ال يرة، يفض ة الش مذ

هذه ال

قدير.كلم اهلل ال

يتوب؟

يرتد ول و أ يقوم؟

واحد ول

ال يسقط ׳هذا كلم اهلل، هل يهوذا: لشعب 4"قل

صغيت 6أ يرجعوا. ن

أ ورفضوا داع

بال كوا تمسذ يتوبوا؟ ولم قدس

ال شعب ارتدذ 5فلماذا

ه ويعتف بما ارتكب. ك واحد يمض واحد يتوب عن ش

. ول قذ يقولون ال

وسمعت، ل

مام وال مواعيده، يعرف ماء السذ ف اللذقلق 7حتذ معركة. ال ف يندفع كفرس طريقه ف

ا شعب فل يعرف ما يطلبه اهلل. مذمزقزقة تراع وقت رجوعها. أ

عصافي ال

وال

لها كتب يكذب ويويعة اهلل معنا"؟ بينما قلم ال ن حكماء، وش

8"׳كيف تقولون: "ن

ن يسمعوا كمة اهلل، ، هم رفضوا أ فخ

كماء يجلون ويفزعون ويقعون ف ال

كذب! 9ال

إل

غي إل هم من الصذ نذعطي نساءهم لخرين، وحقولهم لقاهرين، ل

لك أ ين حكمتهم؟ 10ل

فأ

داع. 11يعالون ، ك واحد يعمل بال ب

ال

بح. ومن انلذب إل كبي، ك واحد مولع بالر

ال

نذه واقع أ

ء ع ما يرام." بينما ال صابات الذت يعانيها شعب باستخفاف، ويقولون: "ك ش

ال

بدا! لم يجلوا ولم ، أ

قباحة؟ ل

هم ارتكبوا ال نذ

ء ع ما يرام. 12هل خجلوا ل ليس ك ش

عقاب يصعون. هذا كلم اهلل.׳"اقطني، وف وقت ال لك يسقطون مع السذ جل. ل

يعرفوا ال

تني ف الينة،

كرمة، ول13يقول اهلل: "آخذ منهم مصولهم. فل يكون عنب ف ال

عطيته لهم يزول عنهم." 14"فلماذا ننتظر هنا؟ اجتمعوا معا وتعالوا ورق يذبل، وك ما أ

وال

عطانا هلك، وأ

إلهنا قض علينا بال

مول

نذ ال

صينة، ونهلك هناك! ل

مدن ال

ال

نهرب إل

. انتظرنا ي خيتنا أ

فلح، فلم يأ

ه. 15انتظرنا ال نا ف حق

خطأ

نا أ نذ

به، ل ماء مسموما لنش

رض ال ك دان، بلد من يسمع عدو

ال خيل 16صوت رعب. علينا فجاء فاء، الش وقت

نها." 17ويقول مدينة وسكذرض بما فيها، وال

حصنته. جاءوا لهلكوا ال

ف من صهيل أ

ترت

غكم." اوي فتل ينفع فيها ال

ة، ل رسل عليكم حيذات سامذ

اهلل: "سأ

بعيدة، بلد من شعب صوت سمع 19أ . فذ مريض ب

قل لزن؟ عزاء يوجد 18هل

قدس؟ هل ملكها هجرها؟" "لماذا غظون بتماثيلهم، يستغيثون ويقولون: "هل ترك اهلل ال

ت يف ثمذ مض، ولم تأ صاد ثمذ انته، وحلذ الصذ

غريبة؟" 20"جاء ال

صنامهم الذافهة ال

وبأ

سم ف يوجد بل

ل

ا. 22أ نذ شعب انسحق، حزنت وارتعبت جد

نا انلذجاة!" 21انسحقت ل

إل

د جروح شعب؟ يوجد فيها طبيب؟ فلماذا لم تضمذ

لعاد؟ أ

جل

عقاب الرش8

إرميا

740 740

ل ع قتل شعب! 9

بكي نهارا ولس جدول ماء، وعينذ ينبوع دموع، فأ

ت رأ

ل

كذهم هم نذل هجرهم،

وأ شعب ترك

فأ فيه، بيت

أ مكنا حراء الصذ ف جد

أ تن

2ل

لد،

قذ ف الون ال ينص

كذب. ل

3"لسانهم قوس مستعد لطلق ال زناة وجاعة خونة.

صحابكم، ول يعرفون." هذا كلم اهلل. 4"احذروا من أ

، ول ش

وينحدرون من ش إل

يدع منهم واحد 5ك يفتي. صاحب وكذ يدع، خ أ كذ نذ

ل إخوتكم، ع تتذكوا

. كذب، تعبوا من ارتكاب الشذن تقول ال

سنتهم أ

ل. علذموا أ قذ

واحد يقول ال

صاحبه، ول

ن يعرفون." هذا كلم اهلل.6ك واحد يدع كذ واحد، ورفضوا أ

يوجد حل آخر مع شعب. 8لسانهم

نذه لمتحنهم. ل

يهم وأ نق

قدير: "أ

7فهذا كلم اهلل ال

ا." 9ويقول فخ

به ينصب لواحد لصاحبه: ׳سلم.׳ وف قل

. يقول ال غش

سهم قاتل. يتكذم بال

ة كهذه؟" مذنتقم نلفس من أ

أ

ل

عقبهم ع هذا؟ أ

أ

ل

اهلل: "أ

صارت مهجورة. ال مراع

لل حدث لما ندب

أ جبال،

لل جرى لما خ ص

وأ بكي

10أ

هائم وال ماء، السذ طيور هربت ماشية. ال فيها صوت يسمع

فيها، ول يعب حد

أ

موحشة ل

جعلها خرابا ئاب، ومدن يهوذا أ وى لذل

رائب ومأ

قدس كوما من ال

جعل ال

مضت. 11"وسأ

حد." يسكن فيها أ

ل

لماذا خربت بها؟ نا فيخب كذمه اهلل ومن مور؟ هذه ال يفهم ي

ذكيم ال

هو ال 12من

الذت يعت ش تركوا هم نذ"ل اهلل: 13فقال حد؟

أ فيها يعب

ل كصحراء وحشت

وأ لد

ال

عل، عنيد، وتبعوا البهم ال

قل

عطيتها لهم، ولم يطيعون، ولم يعملوا بها. 14بل انساقوا إل

أ

عب طعاما طعم هذا الشذائيل: "سأ قدير رب بن إس

لك قال اهلل ال كما علذمهم آباؤهم." 15ل

طاردهم عرفها آباؤهم، وأ

يعرفونها ول

مم ل

شتتهم ف أ

سقيهم ماء مسموما. 16وأ

ا، وأ مر

فنيهم."يف حتذ أ بالسذ

إل رسلوا أ تني،

لأ انلذادبات واستدعوا هذا، ف لوا مذ

"تأ قدير:

ال اهلل كلم 17هذا

ماء موع، ويفيض ال ن بسعة ويصخن علينا، فتسيل عيوننا بال

، 18لقبل ماهرات منهنذ

ال

ن أ بدذ

عار! ول

لل يا قدس: ׳هلكنا!

ال اخ حتذ من مدينة 19سمع صوت الص من جفوننا.

هم هدموا ديارنا.׳" نذرضنا، ل

نتك أ

وعلمن ،

يقول ي ذ

ال كلم لل آذانكنذ افتحن اهلل، كمة النساء تها يذ

أ 20فاسمعن

قطع قصورنا، دخل نوافذنا،

إل موت ال 21طلع ثاء. الر وصاحباتكنذ اخ، الص بناتكنذ

انلذاس جثث تقع اهلل، كلم "هذا 22قل: احات. السذ من بذان والش وارع، الشذ من طفال ال

من يمعها." 23هذا

اصد وراءه ولها حزم تركها ال نذ

و كأ

قل، أ

بالة ع وجه ال وتبق كلز

ن راد أ

غن بغناه. 24بل من أ

ال

ته، ول قوي بقوذ

ال

كمته، ول كيم ب

يفتخر ال

كلم اهلل: "ل

رض. لح ف ال عمل الصذ

نا اهلل رحيم وعدل وأ

ن أ

نذه يفهم ويعرفن، وبأ

يفتخر بأ

يفتخر، فل

عقب فيها كذ متون وغي يذام" يقول اهلل، "أ

ت أ

فهذا الفتخار يفرحن" يقول اهلل. 25"ستأ

إرميا حزين ىلع شعبه

9 :24 1كور 1 :31؛ 2كور 17: 10

9 :25 رو 2 :25

9

إرميا

741 741

ون شعرهم بشك ين يقص ذ

ادية ال

هل الون وموآب، وأ دوم وعم

متون: 26مص ويهوذا وأ

ائيل فقلوبهم قاسية." ا ك بيت إس مذمم هم غي متونني أ

ء ال

نذ هؤل

مستدير. ل

مم 10 كل تعملوا

"ل يقول: 2إنذه ائيل. إس بيت يا لكم اهلل

يقول ما اسمعوا

ك تل منها اف

كما ت ماء، السذ ف دث

الذت ت يات

من ال افوا

ت

خرى، ول

ال

ار تمثال ها انلذجذ غابة، ويشك تنفع، فهم يقطعون شجرة من ال

مم ل

ديان ال

نذ أ

مم، 3ل

ال

ينكفئ. 5ه ذ

مطرقة للمسامي وال

هب، ويثبتونه بال ة والذ فضذ

زميل. 4ثمذ يزينونه بال

بال

تمش.

نذها ل تتكذم، ويملونها ل

يور. فه ل قل لخويف الط

تماثيل كلذت توضع ف ال

تنفع."

تض ول

نذها لافوها ل

فل ت

ملك يا يافك

ل 7من ة! قوذال ف اسمك وعظيم نت،

أ عظيم ! رب يا لك مثيل

6ل

ملوك ف كماء وك ال

واحد مثلك بني ك ال

. ول ك

ن يافك ال

نت تستحق أ

عوب؟ أ الش

ة فضذال ون 9يض شب.

من ال تافهة صنام

أ تعلمهم غبياء وجهلة،

أ 8كهم عوب. الش ك

بسونها ملبس ائغ، ثمذ يل انع والصذ وفاز. يعملها الصذ

هب من أ مطروقة من ترشيش، والذ

ال

ملك ح وال

ال

ل

. هو ال ق

ال

ل

فهو ال

مول

ا ال مذ

ال مهرة. 10أ زرقاء وبنفسجيذة، صنعها عمذ

"هذه لهم: قولوا 11إذن غيظه. تمل

ت

ل مم وال رض،

ال ترتعش غضبه من . بدي

ال

ا مذ12أ ماوات. السذ ت

ومن ت رض

ال من تبيد رض،

وال ماوات السذ تصنع لم الذت لهة

ال

بفهمه. ماوات السذ وبسط كمته، ب عالم ال س سذ

وأ ته، بقوذ رض

ال صنع ي

ذال فهو اهلل

ق مع برض، يرسل ال

اء ال

ن

حاب ف أ ماء، يصعد السذ مياه ف السذ

13يرعد فيدوي صوت ال

ياح من مازنه. مطر، ويرج الرال

تماثيل كذبة، ها نذصنامه، ل

أ يعرف شيئا. ك صائغ يجل من

14"ك واحد غب ل

نصيب اهلل ا مذ16أ تبيد. عقاب

ال وقت وف مضحكة، شياء

أ ه بل تنفع،

15ل حياة. بل

واسمه ،

ل شعبا ائيل إس بن واختار ، كال هو صانع بل صنام.

ال كهذه فليس يعقوب،

قدير." ال

مول

ال

صار. ال ت

ت مقيمة

ال تها يذ

أ لد،

ال من للرذحيل ي واستعد عندك ما كذ 17اجع

يق حتذ جلب عليهم الضلد بعيدا، وأ

ن هذه ال قذف سكذ

ة، أ مرذ

نذ اهلل قال: "هذه ال

18ل

ت ف نفس: "هذا قل فاء! لكن انسحقت، جرح عديم الش ن

19ويل ل ل به." يشعروا

دي تركون وذهبوا.

ولساسها، أ

حتمله." 20داري خربت وانهدمت من أ

ن أ

ب أ مرض وي

لك يستشيون اهلل. ل

غبياء، لعب أ حد يقيم داري ويبن مسكن. 21رعة الشذ

ولم يبق أ

مال. رض الشذد. 22اسمعوا! جاء خب واضطراب عظيم من أ لم ينجحوا، وك قطيعهم تبدذ

ئاب! وى لذلتصي مدن يهوذا خرابا ومأ

9 :26 أع 7 :51

عبادة األصنام

10 :7 رؤ 15 :4

اخلراب القادم

10

إرميا

742 742

ن حد أ

يقدر أ

يذة الذصف ف حياته، ل يملك حر

نسان ل

نذ ال

نا عرف أ

، أ 23يا رب

تفنين. 25صبذ غضبك ذ

بغضبك لل

عدل، لبن يا رب ولكن بال د

موره. 24أ

ه سي أ يوج

يعقوب، كلوا أ هم نذ

ل باسمك، تدعو

ل الذت عوب الش وع تعرفك،

ل الذت مم

ال ع

بوا داره. فنوه وخرذكلوه وأ

أ

عهد وبلغها لشعب يهوذا 11 رميا: 2"اسمع بنود هذا ال وح به اهلل ل

ي أ

ذكلم ال

ال

يطيع

عون من ليقول، مل ائيل إس لهم: ׳اهلل رب بن 3وقل قدس.

ال ن وسكذ

ي ذ

ال تون ال ذلك ، مص من خرجتهم

أ ا لمذ آباءكم به مرت

أ ي

ذ4ال عهد،

ال هذا بنود

وصيكم به، فتكونوا شعب، طيعون واعملوا بكل ما أ

ت لهم: "أ

إن قل

ديد. فيصهر ال

رضا عطيهم أ

ن أ

ي حلفت به لبائكم، وهو أ

ذقسم ال

كون إلهكم. 5وذلك وفاء بال

نا أ

وأ

علن هذه ." 6فقال اهلل ل: "أ جبت: "آمني يا رب

وم.׳" فأ نا وعسل" كما ترون ال

تفيض ل

بها. واعملوا عهد، ال هذا بنود ׳اسمعوا وقل: قدس،

ال شوارع وف يهوذا مدن ف الرسالة

لهم: ت وقل خرى

أ بعد ة مرذ نذرتهم

أ وم، هذا ال

وإل من مص خرجت آباءكم

أ 7فمنذ

ير. فجلبت عنيد الشبهم ال

قل

وا إل

ينتبهوا، بل انساق ولم يسمعوا لم 8لكنذهم طيعون." "أ

ن يعملوا به ولم يعملوا.׳"مرتهم أ

ي أ

ذعهد ال

عليهم كذ لعنات هذا ال

ذنوب آبائهم

قدس عملوا مؤامرة. 10رجعوا إلن ال 9وقال اهلل ل: "شعب يهوذا وسكذ

ائيل وبن يهوذا خرى لعبدوها. إنذ بن إسن يسمعوا كلم، وتبعوا آلهة أ

ين رفضوا أ

ذال

لن مصائب عليهم جلب ׳سأ اهلل: يقول لك 11ل آبائهم. مع ته

عمل ي

ذال عهدي نقضوا

قدس ن ال سمع لهم. 12فيذهب شعب يهوذا وسكذ

أ

ذ ول ن ينجوا منها. فيصخون إل

يقدروا أ

13يا مصيبة. ال تنقذهم ف وقت فل ها،

إل خور، ويصخون لها ال الذت يرقون لهة

ال

إل

ات قمتم منصذقدس أ

شعب يهوذا، ع عدد مدنكم صارت آلهتكم، وع عدد شوارع ال

عب، ول جل هذا الشذذ من أ تبتهل إل

نت يا إرميا، ل

قي بعل.׳ 14وأ

ال

ل

خور لل لحرقوا ال

ذ بسبب مصيبتهم. سمع عندما يصخون إلن لن أ

طلبا، ل

جلهم دعء ول

ترفع ل

ا كثيا؟ هل تظنني حبها، ما لها تدخل بيت، وه الذت ارتكبت شة الذت أ مذ

15"هذه ال

دعك من قبل،

مول!" 16ال نت تفرحني بعمل الشذ

عقاب؟ بل أ

حايا يبعد عنك ال م الضذ

نذ ل

أ

فيك انلذار ويشعل رة، مزم ريا عليك فيسل ن

ال ا مذأ يل. ج ثمر ذات اء خض زيتونة

الشذ بسبب عقاب، بال عليك حكم غرسك، ي

ذال قدير

ال

مول

17ال غصانك.

أ ق فتحت

خور لعل. حرقوا الن أ

ائيل وبيت يهوذا. فهم غظون بأ ي ارتكبه بيت إس

ذال

عمالهم. أ ل ظهر

أ وقت

ال ذلك ف نذه

ل فعرفتها، مؤامرة

ال هذه عن ل اهلل 18كشف

م ط "ن وقالوا: ي ضد تآمروا هم نذأ علم

أ كن

أ ولم بح، الذ

إل يساق وديع كحمل نا

19وأ

عدل وتفحص قدير، يا من تقض بال

جرة وثمرها، نقتله فينساه انلذاس." 20فيا ربذنا ال الشذ

صالة إرميا10 :25 1تس 4 :5؛

رؤ 16 :1

خانوا العهد

مؤامرة لقتل إرميا

11

إرميا

743 743

رى ذلك!شكوهم لك، انتقم ل منهم، وخلن أ

فكر، إن أ

ب وال

قل

ال

تتنبذأ

يقتلوك ويقولون: ׳ل ن

أ ين يريدون

ذ21"فهذا كلم اهلل عن رجال عناثوث ال

يف، بالسذ شبذانهم يموت عقبهم، أ نا

׳أ قدير:

ال

مول

ال 22يقول نقتلك!׳

ذلل اهلل باسم

جلب مصائب ع رجال أ ن

بقيذة، ل لهم تبق

23ول وع.

وبناتهم من ال بنوهم ويموت

عناثوث سنة عقابهم.׳"

كلمك من 12 ن أ

يك؟ لكن اسمح ل أ حتج ل

، فكيف أ نت دائما ع حق يا رب

أ

نت زرعتهم، مناء؟ 2أ

ار، ولماذا يسعد غي ال ش

ك! لماذا ينجح ال

جهة عدال

يا نت فأ نا،

أ ا مذ

3أ عنك. بعيد بهم

وقل يذكرونك، فم

بال ثمروا.

وأ ونموا جذرهم فامتدذ

بح! لذلذ كغنم ار ش ال ء

هؤل رسل

أ وك.

ن فكري

أ امتحنت وقد تران، نت

أ تعرفن، رب

هائم قول ميتا؟ هلكت الرض يابسة، وعشب ال

مت تظل ال

قتل! 4إل

صهم لوم ال خص

يرى ما نعمل!"

نها. وهم يقولون: "اهلل ل يور من ش سكذ والطيل؟ وإن كنت تسقط بطولك

5"إن كنت تتعب حني تسابق انلذاس، فكيف تسابق ال

؟ ردن كثيفة ع شاطئ ال

شجار ال

حني تسي ف مكن سهل، فماذا تعمل إن ست بني ال

ك. فل تثق فيهم، حتذ يضا يصخون ضدذيضا خانوك، وهم أ

هلك، هم أ

6فحتذ إخوتك وأ

وإن مدحوك بكلمهم.عدائها. 8صار شعب

حببتها ف يد أ

ة الذت أ مذ

وقعت ال

ت بيت، رفضت شعب، أ

7"ترك

حاطت به لك كرهتهم. 9صار شعب ل كطائر جارح، أ ، ل رون علذ

غابة، يزأ

سد ف ال

ل كأ

ولمة. 10رعة كثيون ال

إل

وحوش، وتعال

خرى وهاجته! فاجتمع يا كذ ال

طيور جارحة أ

خراب وقفر،

لوه ل إل قفر مهجور. 11حوذ

ميل إللوا حقل ال تلفوا كرم، داسوا حقل، حوذ

أ

هضاب ! 12جاء انلذاهبون ع ك ال واحد يهتم

لد صارت خرابا، ول

صار خرابا. بل ك ال

مان. واحد يكون ف أ

آخرها، ول

لد إل

ل ال وذ

كل انلذاس من أ

حراء، وسيف اهلل يأ ف الصذ

لك خجلوا من قلذة ا، ولكن بل فائدة. ل عب زرع قمحا وحصد شوك! تعبوا جد 13هذا الشذ

ا." نذ اهلل غضب عليهم جدمحصول، ل

ال

لشعب عطيتها أ الذت رض

أ ع يعتدون ين

ذال ار ش

ال "جيان اهلل: كلم 14هذا

يضا من وسطهم. 15ولكن بعدما قلع بيت يهوذا أ

رضهم، وأ

قلعهم من أ

نا أ

ائيل، أ بن إس

ن ماض علذموا شعب أ

ه. 16هم ف ال بل

نصيبه وإل

رد كذ واحد إل

رحهم وأ

عود وأ

قلعهم، أ

أ

ثبتهم إن أ

إن تعلذموا طرق شعب، وحلفوا ب وقالوا: ׳نقسم باهلل׳ فن ف

ا ال مذ

عل، أ يلفوا بال

فنيها." هذا كلم اهلل.قلعها تماما وأ

إن أ

تسمع، ف

ة الذت ل مذ ا ال مذ

وسط شعب. 17أ

11 :21 إش 30 :10؛ عا 2 :12؛ 7 :12─13؛ مي 2 :6

شكوى إرميا12 :1─2 أي 21 :7─13؛ مز 37 :7؛ 73 :2─12؛ حب 1 :13

12 :4 رو 8 :22

اهلل يرد ىلع إرميا

12 :11 رو 8 :22

12 :15 أع 15 :16

12

إرميا

744 744

13

ول وسطك، حول بسه وال كتذان، من حزاما لك واشت "اذهب ل: اهلل وقال

زام كما قال اهلل، ولبسته حول وسطي.يت ال ماء."• 2فاشت

تضعه ف ال

وسطك، حول هو ي ذ

ال يته، اشت ي ذ

ال زام ال 4"خذ وقال: ثانية ة مرذ اهلل كذمن 3ثمذ

فرات كما ته عند ال

خر." 5فذهبت وخبذأ فرات، وخبئه هناك ف شق ف الصذ

ال

وقم اذهب إل

زام فرات، وخذ ال

ال

وقت، قال اهلل ل: "قم اذهب إل

ة طويلة من ال مرن اهلل. 6وبعد فت

أ

مكن ال من زام

ال خذت

وأ وحفرت فرات،

ال

إل 7فذهبت هناك." بئه

ن ت

أ مرتك

أ ي

ذال

ء. 8فقال اهلل ل: 9"هذا كلم اهلل، ينفع ف ش

نذه تلف ولته فيه. ولكن وجدت أ

ي خبذأ

ذال

ير عب الش قدس وعظمتها. 10فهذا الشذياء ال ياء يهوذا وكب م كب حط

زام، أ

كما تلف ال

خرى لعبدها ويسجد لها، عنيد، ويتبع آلهة أ

به ال

قل

ن يسمع كلم، وينساق إل

يرفض أ

زام حول بدا! 11ويقول اهلل، كما يربط ال

ء أ ينفع ف ش

ي ل

ذزام ال

لك يصي كهذا ال ل

ائيل وكذ بيت يهوذا حول، لكونوا شعب وسبب نا ربطت كذ بيت إسنسان، أ

وسط ال

رام. لكنذ شعب لم يسمع.شهرة ل وحد وإك

مر.׳ فيقولون بال

ن تمل

ب أ ائيل، ك قربة ي 12"قل لهم: ׳هذا كلم اهلل رب بن إس

كذ مل

مر.׳ 13فتقول لهم: ׳يقول اهلل، سأ

بال

ن تمل

ب أ نذ كذ قربة ي

ن نعرف أ

لك: ׳ن

نبياء حبار وال

ين ع عرش داود وال

ذملوك ال

مر حتذ يسكروا، وال

لد بال

ن هذه ال سكذ

شفق ول أ

بناء معا. ل

باء وال

مون بعضهم بعضا، ال جعلهم يط

قدس. 14وأ

ن ال وكذ سكذ

هلكهم. هذا كلم اهلل.׳"رحم، بل أ

أ

ف ول

رأ

أ

ن يرسل إلهكم قبل أ

مول

نذ اهلل تكلذم. 16مدوا ال

وا ل تتكبذ

15اسمعوا وانتبهوا! ل

إل

ل نتم تنتظرون انلور، لكنذه يومعتمة. أ

بال ال

قدامكم ع ال

ن تعث أ

لم، وقبل أ الظذ

يائكم، تبك ع كب بكي ف السسواد شديد ويعله ظلما كثيفا. 17وإن لم تسمعوا، أ

. س ال

نذ شعب اهلل سيؤخذ إل

موع، ل عيناي برقة وتسيل بال

سيكما." رأ عن يسقط عظمة

ال تاج نذ

ل ،

وتنازل "اتذضعا ملكة:

ال ه م

وأ ملك

لل 18قل

قدس حد. ك يهوذا تؤخذ بملتها. 20تطلذع يا مدينة ال

ينقذها أ

، ول اص

19مدن انلذقب ت

غنم الذت كنت تفخرين ين ال

عطي لك؟ أ

ي أ

ذقطيع ال

ين ال

مال. أ قادمني من الشذ

وانظري ال

مون ن صاروا يتحكذ

صحابك، والبها؟ 21ماذا تقولني حني يعاقبك اهلل ع يد من كنوا أ

واب صابتن هذه؟" فال

ت ف نفسك: "لماذا أ

؟ 22وإن قل ة تل

وجع كمرأ

يصيبك ال

ل

فيك؟ أ

لون يغي ن أ بش

ال يقدر 23هل واغتصبوك. ثيابك قوا مزذ كثية،

ال ذنوبك بسبب هو

! ي بعدما تعوذدتم ع الشذن تعملوا ال

تقدرون أ

نتم ل

قع الذت فيه؟ فأ و انلمر ال

ه، أ

جل

ك حظ "هذا اهلل: 25ويقول حراء." الصذ ريح تسوقه ي ذ

ال قش كل دكم بد

24"سأ

رفع ذيل ثوبك يضا أ

نا أ

ت ع آلهة كذبة. 26فأ

نذك نسيتن واتذكل

ونصيبك من عندي، ل

مثل حزام الكتان• ول تضعه ف املاء أي: ل

تغسله.

مثل قربة اخلمر

األرس

13

إرميا

745 745

وزناك وشهوتك فسقك قول ال وف اللل ع يت

27رأ عرية! ك

ال اك في وجهك، ع

تطهرين؟"

قدس! حتذ مت لويل لك يا مدينة ال

قذارك! ال

وأ

فاف: 2"تنوح يهوذا وتذبل مدنها. 14 ن ال

رميا بشأ وح بها ل

هذه كمة اهلل الذت أ

وا امهم لحض خ. 3عظماؤها يرسلون خدذ قدس تصلد. ال

حزن انلذاس ع ال

ويزون، يجلون فارغة. وعية بأ ويرجعون ماء، دون ي فل بار،

ال

إل يذهبون ماء.

ال

ون حون ويغطذ

فللد. يجل ال

مطر ف ال

رض لعدم نزول ال

قت ال ون وجوههم. 4تشقذ ويغط

وحش ي ال يوجد عشب. 6وقفت ح

نذه ل

قل وتتك ولدها، ل

غزالة ف ال

رؤوسهم. 5تل ال

يوجد عشب."

نذه لئاب. ضعفت عيونها ل يح كل هضاب تشم الر

ع ال

ما كثيا ن

جل اسمك. نأ من ، لكن اعمل شيئا يا رب نا تشهد ضدذ ذنوبنا نذ

أ 7مع

يق! لماذا تكون ، يا رجاء شعبك ويا منقذه ف وقت الض ك. 8اللذهمذ نا ف حقخطأ

ناك وأ

ترك

ة؟ يال صابته

أ كواحد تكون 9لماذا ويمض؟ لة

ل يبيت وكمسافر لد،

ال ف كغريب

نا.ك ن دعينا باسمك، فل تت

نت يا رب ف وسطنا، ون

ن ينقذ؟ أ

يقدر أ

وكمحارب ل

. لم يمتنعوا عن ذلك. ن يضلوا عنحبوا أ

هم أ عب: "إنذ 10هذا كلم اهلل عن هذا الشذ

جل ذ من أ تبتهل إل

عقبهم ع ذنوبهم." 11وقال اهلل ل: "ل

هم وأ ذكر شذ

قبلهم، بل أ

نا لن أ

فأ

رض عنهم. أ

رابني وهدايا ل

موا ق اخهم، وإن قدذ سمع ص أ

عب. 12إن صاموا ل خي هذا الشذ

هم لن نبياء يقولون لهم إنذ ت: "آه، يا رب وإله! ال

وبأ." 13فقل

وع وال

يف وال فنيهم بالسذ

بل أ

ء

مكن." 14فقال اهلل ل: "هؤلكيدا ف هذا ال

يروا سيفا ولن يعانوا جوع، بل ستعطيهم سلما أ

ون لكم كذمتهم. بل يتنبذأ

عيذنتهم ول

تهم ول

رسل

أ

نا ل

كذب. فأ

ون باسم بال

نبياء يتنبذأ

ال

ع حكمت نا أ لك 15ل عقولهم. عها ت

ت وهام وأ حر، والس غيب،

بال م

عل

وال كذبة، برؤى

جوع ع هذه

ت سيف ول يأ

هم. هم يقولون إنذه ل

رسل

ون باسم بينما لم أ

ين يتنبذأ

ذنبياء ال

ال

ون ي يتنبذأ

ذعب ال وع! 16والشذ

يف وال نفسهم سيهلكون بالسذ

نبياء أ

ء ال

لد. ولكن هؤل

ال

هم ول

قدس، وليس من يدفنهم ليف، ويكون مطروحا ف شوارع ال وع والسذ

، يموت بال

ل

يضا ونها. 17وقل لهم أ مصيبة الذت يستحق

نزل عليهم ال

بناتهم، فإن أ

دهم ول

ول

أ

نساءهم ول

بة قاسية، نذ شعب ضب ضل ونهارا بل توقف، ل

• ل موع● كلم: ׳تسيل عيناي بال

هذا ال

جد مدينة، أ

ت ال

يف. وإن دخل مقتولني بالسذ

جد ال

قرى، أ

ال

وجرحه خطي. 18إن خرجت إل

لد ع غي هدى.׳"

ن ف ال

ب وانلذب يولوع. وال

مرض من ال

ال

منها؟ شفاء

بة ل ض بتنا ض لماذا قدس؟ ال كرهت هل تماما؟ يهوذا رفضت 19هل

ن

، ن فاء، فجاء علينا رعب. 20يا رب . انتظرنا وقت الش ي خيتنا أ

فلح، فلم يأ

انتظرنا ال

تسبب

ترفضنا، ل

جل اسمك لك. 21فمن أ نا ضدذ

خطأ

نا أ نذ

نا وبذنب آبائنا، ل نعتف بش

اجلفاف واملجاعة والسيف

14 :12 رؤ 6 :8

• أو لنهمر الموع من عين.

14

إرميا

746 746

لهة

ال بني يوجد 22هل تنقضه.

ول معنا عهدك اذكر مجيد، ال عرشك قدس

لل هانة

ال

مطر ماء من نفسها تعطي ال و هل السذ

مطر؟ أ

ن يرسل ال

مم من يقدر أ

الذافهة الذت تعبدها ال

لك نضع رجاءنا فيك. ي تعمل كذ هذا. ل ذ

نت ربنا وإلهنا ال، بل أ

غزير؟ ل

ال

هذا 15 ع شفق أ

ل عندي، وصموئيل موس ع تشفذ وإن "حتذ ل: اهلل قال ثمذ

رج؟׳ ن ين أ

׳إل لك: قالوا إن

2ف هنا! من خرجوهم أ ! عن بعدوهم

أ عب. الشذ

إلجوع ف

يف، ومن هم لل السذ

إل

يف ف موت، ومن هم للسذ ال

إل

موت فقل لهم: ׳من هم لل

يف السذ شياء، أ 4 عليهم رسل

3وأ اهلل.׳ كلم هذا . س

ال

إل

ف س لل هم ومن وع،

ال

كلم هذا وتفنيهم. كلهم تأ رض

ماء ووحوش ال السذ وطيور تسحبهم، كلب

وال يقتلهم،

رض، بسبب منسذ بن حزقيذا ملك يهوذا وما جعلهم مكروهني ف ك ممالك ال

اهلل. 4وأ

ل عن ت ليسأ

يك؟ ومن يأ قدس؟ ومن يعز

قدس. 5فمن يشفق عليك يا مدينة ال

عمله ف ال

هلكك، فقد تعبت من مد يدي عليك وأ

لك أ ، ل تن وارتددت عن

نت ترك

سلمتك؟ 6أ

فح عنك. هذا كلم اهلل. الصذهلكهم

دهم وأ

ول

فقدهم أ

لد. أ

مدن ف متلف ال

ابات ال بوذ

مذراة إل

ذري شعب بال

7"أ

رسل أ هر الظ ف حر. ال رمل من ث

ك

أ راملهم

أ جعل

8أ سلوكهم. عن يرجعوا لم هم نذ

ل

عليها يغم الـ7 م 9أ ة.

فجأ هول

وال الرعب عليهنذ بعث

أ بذان. الش هات مذ

أ ع مهلك

ال

يف اقني منهم بالسذ

قتل الزى. وأ جل وت وتفيض روحها. تغرب شمسها ف عز انلذهار. ت

عدائهم." هذا كلم اهلل.مام أ

أ

قرضتهم أ

نا دائما ف نزاع وخصام مع ك انلذاس. ل

تن! فأ نذك ول

م ل

10يا تعاست يا أ

صالح، لقصد حفظك "أ اهلل: 11وقال عنن.

يل واحد ك ذلك ومع منهم، اقتضت

ول

يق. مصيبة والضك ف وقت ال

عداءك يتضذعون إل

جعل أ

وأ

عطي ثروتك وكنوزك مال؟ 13أ قادم من الشذ

ديد وانلحاس ال

ن يكس ال

12"من يقدر أ

عدائك ف جعلك عبدا ل

لد. 14وأ

اء ال

ن

يع أ غنيمة بل مقابل، بسبب ك ذنوبك ف ج

رقكم."

نذ غضب اشتعل كنار ت تعرفها، ل

بلد ل

ن تسمح بأ

ين يضطهدون. ل

ذ، فاذكرن واهتمذ ب، وانتقم ل من ال عليم يا رب

نت ال

15أ

يت فتغذذ كلمك 16بلغنـي جلك! ل عار

ال حتمل

أ كيف انظر بالك! طول بسبب هلك

أ

مع جلس أ

17ل قدير.

ال

ل

ال ربذنا يا باسمك دعيت ن

ل ب،

قل بهج

وأ ففرذحن عليه،

نت وأ ، علذ كنت يدك نذ

ل وحدي، جلست إنذما معهم. اللذهو ف شتك

أ

ول عابثني،

ال

هل فاء؟ الش وعديم خطي جرح لماذا لوجع؟ نهاية

ل 18لماذا ا. جد غضب أ تن

جعل

؟ و كنبع جفذ ماء فيه، أ

تكون ل كنهر ل

ل كلما ت قل وإن مضي. ف فتقف قبلك

أ رجعت "إن اهلل: يقول لك 19ل

الويل للعصاة15 :2 رؤ 13 :10

ربعةأ

بعة سذ

15 :17 مز 1 :1

15

إرميا

747 747

نت أ تاج

ت

ول ك،

إل ت

يأ عب الشذ وهذا ، عن متكما جعلك

أ تافها، كلما

ل قيمة

فيحاربونك اس.

من ن كسور حصني عب، الشذ لهذا كسور جعلك 20أ هم.

إل تذهب ن

أ

ار، ش ال يد من نقذك

21فأ اهلل. كلم هذا نقذك.

وأ يك

ن

ل معك ن

ل يغلبونك،

ول

غاة." فديك من قبضة الطوأ

نذ اهلل 16 مكن. 3ل

تنجب بنني وبنات ف هذا ال

ج ول وذ تت

ثمذ قال اهلل ل: 2"ل

اللذوات هاتهم مذأ وع لد،

ال هذه ف مولودين

ال نات

وال نني ال ع حكم

يدفنوا،

ول يندبوا

ل فظيعة، مراض بأ 4يموتوا ن

بأ بوهم

ن

أ ين

ذال آبائهم وع نهم، ول

وع، وتصي جثثهم طعاما لطيور يف وال رض. ويفنوا بالسذ

بل يكونوا زبالة ع وجه ال

رض." ماء ووحوش ال السذ

ن منعت خيي و تعزي، ل

تذهب لندب أ

تدخل دارا فيها جنازة، ل

5وقال اهلل: "ل

هذه ف بسيط وال عظيم

ال 6فيموت اهلل. كلم هذا عب. الشذ هذا عن ورحت وإحسان

سه حزنا عليهم. يلق شعر رأ

حد نفسه ول

يدش أ

يندبون ول

يدفنون ول

رض، ل

ال

لعزيتهم، ول سا كأ يسقيهم

ميت، ول ينوحون ع ين

ذلعزي ال طعاما حد

أ م يقد

7ول

! مو أ

ب مات أ

جل أ

حتذ من أ

قدير رب بن ال

مول

كل وتشب. 9فال

تدخل دارا فيها ولمة لجلس معهم وتأ

8"ول

رب وصوت يذامكم، صوت الطذمام عيونكم وف أ

مكن، أ

ل من هذا ال بط

ائيل يقول: أ إس

عروسة.عريس وصوت ال

فرح، صوت ال

ال

كلم، يقولون لك: ׳لماذا حكم اهلل علينا عب بكل هذا ال ب هذا الشذ 10"وعندما ت

إلهنا؟׳

مولي ارتكبناه ضدذ ال

ذ ال

طأ

فظيعة؟ ما هو ذنبنا، وما هو ال

مصائب ال

بكل هذه ال

كون ولم خرى وعبدوها وسجدوا لها. فتنذ آباءكم تركون، وتبعوا آلهة أ

11فتقول لهم: ׳ل

ث من آبائكم، فينساق ك واحد ك

ذ أ تم الشذ

نتم عمل

يعت. هذا كلم اهلل. 12وأ يعملوا بش

بلد

لد إل

رميكم بعيدا، من هذه اللك أ يطيعن. 13ل

ير، ول عنيد الش

به ال

قل

منكم إل

رحكم.׳" أ

ن ل

ل، ل

خرى نهارا ول

عرفها آباؤكم. وهناك تعبدون آلهة أ

تعرفونها ول

ل

، 15بل ائيل من مص خرج بن إسنذه أ

يلفون فيها باهلل ل

يذام ل

ت أ

14ويقول اهلل: "ستأ

ها.

لد الذت طردهم إل

مال، ومن ك ال رض الشذائيل من أ خرج بن إس

نذه أ

يلفون به ل

عطيتها لبائهم."رضهم الذت أ

أ

رجعهم إل

ن سأ

ل

ذلك وبعد مك، خذوهم كلسذلأ رسل صيذادين كثيين

أ إن

ن ف

ا ال مذ16ويقول اهلل: "أ

ن خور. 17ل قوق الذت ف الص رسل قنذاصني كثيين لمسكوهم ف ك جبل وتل وف الش

أ

ضاعف هم يف عن نظري. 18فأ ش

راقب كذ طرقهم. فه غي مستورة عن وجه، ول

أ

يوم املصيبة

16 :9 إر 7 :34؛ 25 :10؛ رؤ 18 :23

16

إرميا

748 748

ميتة، بشعة ال

وا نصيب بتماثيلهم ال

رض ومل

ذسوا أ نذهم ن

هم وذنبهم، ل عقاب ع ش

لهم ال

قبيحة."صنامهم ال

وبأ

رض مم من آخر ال

ك ال

ت إل

يق. تأ جأي ف وقت الض

ت وحصن ومل نت قوذ

، أ 19يا رب

يصنع 20هل تنفع.

ل الذت الذافهة صنام وال كذبة

ال لهة

ال عبادة آباؤنا "ورث وتقول:

نسان نلفسه آلهة؟ نعم! إنذما ه ليست آلهة!"

النذ اسم هو اهلل.

ت وقدرت، فيعرفون أ فهم قوذ عر

ة أ مرذ

لك، هذه ال 21"ل

واح 17 لأ ع ماس

ال من س

برأ مفورة حديد، من بقلم مكتوبة يهوذا "خطيئة

دهم

ولأ 2حتذ قربان.

ال عليها مون يقد الذت ات منصذ

ال قرون وع قلوبهم،

اللل وع اء، ضال شجار

ال عند يعبدونها الذت عمدة

وال ات منصذ

ال رون يتذكذ

معابد يضا وأ غنيمة، وكنوزك ثروتك عطي

أ لك ل قول.

ال وف بال

ال 3وع مرتفعة،

ال

ي ذ

ي. 4وبسبب ذنبك تفقد نصيبك ال ت ضدخطأ

نذك أ

غريبة الذت ف ك بلدك ل

لهة ال

ال

يشتعل غضب ت جعل نذك

ل تعرفها،

ل بلد ف عدائك

ل عبدا جعلك

وأ لك. عطيته

أ

بد." ال

ق إل ت

كنار ت

به ، وينحرف قل بش

ة ال نسان، ويعتمد ع قوذ

ع ال عون من يتوكذ

5هذا كلم اهلل: "مل

رض شديدة ت، بل تنمو ف أ

ي عندما يأ

ترى ال

حراء، ل عن اهلل. 6يكون كشجرة ف الصذ

ع اهلل ويثق فيه. 8يكون كشجرة حد. 7هنيئا لمن يتوكذ يسكنها أ

رارة ومالة ول

ال

، خض، يبق ورقها دائما أ ر

ة ال اف شدذ

ت

ماء، تمد جذورها عند انلذهر، ل

مغروسة عند ال

ها إن جاءت سنة جفاف، ودائما تنتج ثمرا. يهم

لب،

قل

فحص ال

نا اهلل أ

ء، وهو خبيث بل شفاء، فمن يعرفه؟ 10أ خدع ش

ب هو أ

قل

9"ال

ضن

. 11كدجاجة ت

عمالجازي كذ واحد حسب سلوكه، وكما تستحق أ

فكر، ل

ختب ال

وأ

حق."يذامه يكون أ

. ف نصف عمره يفقده، وف آخر أ غن بغي حق

ما لم تبض، من يمع ال

داية. 13يا رجاء شعبك، ك من

يد مرتفع من ال ي عندنا هو عرش م ذ

، بيتك ال 12اللذهمذ

هم تركوا اهلل ينبوع نذاب، ل سماؤهم ف الت

كونك يجلون، من يبتعدون عنك تكتب أ يت

عب يقول ل: غنيتن! 15الشذنت أ

نذك أ

نقذ، ل

نقذن فأ

شف، أ

. 14اشفن يا رب فأ ح

ماء ال

ال

تمنذيت لهم يوم

تهرذب من كون راعيا عندك، ولنا لم أ

؟" 16أ ين كمة اهلل؟ لماذا لم تتمذ

"أ

جأي نت مل

ترعبن، فأ

نذه كن ف مضك. 17يا رب ل

ته ل

نت عرف كذ ما قل

وى، بل أ

ل ال

رسل عليهم نا. أ

أ

رعبهم هم، ل

نا. أ

أ

ين يضطهدون يجلون، ل

ذهلك. 18اجعل ال

ف يوم ال

طيما مضاعفا.

مهم ت هلك. حطيوم ال

وه عب، الشذ بن ابة بوذ اسمها الذت قدس ال ابة بوذ عند وقف "اذهب ل: اهلل 19وقال

عقاب يهوذا

17 :7─8 مز 1 :1─3

17 :10 مز 62 :12؛ رؤ 2 :23؛ 22 :12

يوم السبت

17

إرميا

749 749

خرى. 20وقل قدس ال

ابات ال بوذ

يضا إل

الذت يدخل ويرج منها ملوك يهوذا، ثمذ اذهب أ

ين يدخلون ذ

قدس الن ال لهم: ׳اسمعوا كمة اهلل يا ملوك يهوذا وكذ شعب يهوذا وكذ سكذ

بت وتدخلوا به ملوا حل ف يوم السذ

ن تإيذاكم أ ابات. 21فهذا كلم اهلل، وذ ال من هذه

بت. بل يذ عمل ف يوم السذ تعملوا أ

مل من دياركم ول رجوا ب ت

قدس. 22ل

ابات ال من بوذ

مرت آباءكم. 23لكنذ آباءكم لم يسمعوا ولم ينتبهوا، بل سا كما أ بت مقدذ احفظوا السذ

حالنتم، فإن سمعتم ل، ولم تدخلوا أ

ا أ مذ

عقاب! 24أ

نفع معهم ال

عندوا. فل سمعوا ول

فيه تعملوا ولم سا مقدذ بت السذ يوم حفظتم بل بت، السذ يوم ف مدينة ال هذه ابات بوذ من

قادتهم من مع السني ع عرش داود، يدخلون ملوك ال

ال 25إنذ يقول،

مول

يذ عمل، فال

أ

ن تون وهم راكبون ف مركبات وع خيل، ومعهم رجال يهوذا وسكذمدينة. يأ

ابات هذه ال بوذ

حول الذت قرى وال يهوذا مدن من ت انلذاس

26ويأ بد.

ال

إل مدينة

ال هذه وتعمر قدس.

ال

وهدايا وضحايا قرابني ومعهم وانلذقب، بال وال هل السذ ومن بنيمني، بلد ومن قدس،

ال

بت السذ يوم فظوا

ت ولم ل، تسمعوا لم إن 27ولكن اهلل. بيت

إل شكر وقرابني وبور ابات شعل ف بوذ

بت، أ قدس ف يوم السذ

ابات ال حال من بوذ

خول بال سا، وداومتم ع ال مقدذ

كل حصونها.׳" تنطفئ، فتأ

قدس نارا ل

ال

كلمك." 18 أ وهناك ، اري فخذ

ال دار

إل اذهب 2"قم : وح

بال رميا ل اهلل وقال

ار. 4ولكنذ فخذ، فوجدته يشتغل ع جهاز عمل ال اري فخذ

دار ال

3فذهبت إل

ه وشكذ آخر وعء وعمله اري فخذال فعاد يده، ف تلف ني الط من يعمله كن ي

ذال وعء

ال

راد.كما أ

يا اري فخذال كهذا عمل بكم

أ ن

أ قدر

أ يضا

أ نا

أ .

مول

ال 6"هذا كلم 5فقال اهلل ل:

قلعها و مملكة إن سأ

ة أ مذ

قول ل

ة أ . 7مرذ اري فخذ

ني ف يد ال نتم ف يدي كلط

ائيل. فأ بيت إس

رجع وليضا أ

نا أ

ة الذت كذمتها، تتوب عن شها، أ مذ

ك ال

هلكها. 8فإن كنت تل

هدمها وأ

وأ

إن ثبتها. 10ف

بنيها وأ

و مملكة إن سأ

ة أ مذ

قول ل

خرى أ

ة أ مصائب الذت قصدتها لها. 9ومرذ

رسل ال

أ

ي وعدتها به. ذ

ي الرسل ال

أ

رجع ول

تطيعن، أ

كنت تعمل ما هو ش ف نظري، ول

دبر مكيدة. عد لكم مصيبة وأ

قدس: ׳قال اهلل، إن أ

ن ال 11"إذن قل لشعب يهوذا وسكذ

فائدة

عمالكم.׳" 12فقالوا: "لصلحوا طرقكم وأ

فارجعوا ككم عن سلوككم الرذديء، وأ

لك قال اهلل: ير." 13ل عنيد الشبه ال

قل

فكرنا، وك واحد ينساق إل

محاولة. بل نتبع أ

من ال

ن يكون ب أ ي كن ي

ذخرى إن كنوا سمعوا بمثل هذا، فإنذ شعب ال

مم ال

لوا شعوب ال

"اسأ

اردة

ارية الج من جبل لنان؟ وهل مياهه ال

صا ل، ارتكب فظائع. 14هل يتف الذل مصذ

صنام تافهة جعلتهم يعثون ف طرقهم خور ل حرقوا ال

! 15لكنذ شعب نسين. أ

؟ ل ف

ت

انلذاس دة. 16فتصي بلدهم خرابا، ويهزأ ات وطرق غي ممهذ قديمة، فساروا ف ممرذ

قويمة ال

ال

17 :21 يو 5 :10

يف دار الفخاري

18 :6 رو 9 :21

18

إرميا

750 750

، وف يوم عدومام ال

دهم أ بد

قيذة أ سه. 17كريح ش

بها، حتذ إنذ كذ من يمر بها ينذهل ويهز رأ

وجه."

دير لهم ظهري لمصيبتهم أ

يعة، حبار لعلمونا الشذ

عب: "تعالوا نتآمر ضدذ إرميا، فنحن دائما عندنا ال 18فقال الشذ

ء، فل نسمع نبياء لكمونا برسالة اهلل. تعالوا نتذهمه بش مشورة، وال

كماء لعطونا ال

وال

ي خصوم. 20لماذا يكافئون ال

، واسمع ما يقول كلم منه." 19فاستمع ل يا رب

كذ هذا ال

ردذ غضبك ي لهم، وأ

طلب ال

مامك ل

ن وقفت أ

هم حفروا ل حفرة. اذكر يا رب أ ؟ إنذ بالشذ

من نساءهم احرم يف، بالسذ اهزمهم وع، ال من يموتون دهم

ول

أ اجعل لك 21ل عنهم.

رسل عليهم رب، 22أ

يف ف ال وبأ، واقتل شبذانهم بالسذ

زواج، موت رجالهم بال

د وال

ول

ال

ونصبوا لمسكون، حفرة حفروا هم نذل ديارهم. ف اخ الص فيسمع ة،

فجأ عدو

ال جيش

تمسح

تغفر ذنبهم، ول

مؤامرات الذت يدبرونها لقتل. لنت يا رب عرف ال

. 23أ ا لرجلذ فخ

هم يسقطون ف مضك، وعقبهم ف يوم غضبك.مامك. اجعل

هم من أ شذ

عب 19 ار، ثمذ خذ معك بعض شيوخ الشذ فخذة من ال وقال اهلل ل: "اذهب واشت جرذ

ابة بوذ مدخل من قرب بال هنوم ابن وادي

إل 2واخرج حبار،

ال كبار وبعض

ن لك 3وقل: ׳اسمعوا كمة اهلل يا ملوك يهوذا وسكذ

قولي أ

ذكلم ال

زف، وناد هناك بال

ال

مصائب، مكن ال هذا ع جلب

سأ إن يقول، ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

فال قدس.

ال

فيه حرقوا أ ن

بأ مكن،

ال هذا

إل ساءوا

وأ تركون، هم نذ

4ل ذناه!

أ تصعق بها يسمع من ك

مكن ال هذا وا

ومل يهوذا، ملوك

آباؤهم ول عرفها

يعرفونها ول

خرى ل

أ للهة خور ال

ماكن عبادة لعل، لحرقوا بنيهم بانلذار قربانا لعل، وهو ما لم برياء. 5وبنوا أ

من دم ال

ت ستأ مكن

ال فهذا احذروا! اهلل، يقول لك 6ل بدا.

أ بال ع يطر ولم ذكره

أ ولم طلبه

أ

م مؤامرة حطقتل. 7وأ

وادي ابن هنوم، بل وادي ال

يدع فيها حفرة انلذار ول

يذام ل

عليه أ

يدي وبأ عدائهم،

أ مام

أ يف بالسذ يموتون جعلهم

وأ مكن،

ال هذا ف قدس

وال يهوذا شعب

جعل هذه رض. 8وأ

ماء ووحوش ال عطي جثثهم طعاما لطيور السذ

من يسعون لهلكهم. وأ

انلذاس بها، حتذ إنذ كذ من يمر بها ينذهل ويسخر بسبب ك ما حلذ مدينة خرابا، ويهزأ

ال

صار ال بسبب صاحبه، م

ل واحد وك بناتهم، م

ول بنيهم م

ل كلون

يأ جعلهم

9وأ بها.

ين يسعون لهلكهم.׳ ذ

عداؤهم الي يضايقهم به أ

ذيق ال والض

راحوا ين ذ

ال الرجال عيون مام أ ة رذ

ال س

اك إرميا، يا كلم

ال هذا تقول 10"وبعدما

مدينة، كما يكس عب وهذه ال س هذا الشذ

ك

قدير يقول، سأ

ال

مول

معك، 11وقل لهم: ׳ال

يبق فيها

موت ف حفرة انلذار، حتذ ل يمكن إصلحه. ويدفنون ال

اري حتذ ل فخذ

وعء ال

هذه جعل وأ نه، ولسكذ مكن

ال لهذا ء الشذ نفس عمل

سأ نا

أ اهلل، 12ويقول لخر. مكن

ي مكن أ

سة كهذا ال

قدس وقصور ملوك يهوذا ن

مدينة كحفرة انلذار. 13وتكون ديار ال

ال

مؤامرة ضد إرميا

مثل اجلرة املكسورة

19 :13 أع 7 :42

19

إرميا

751 751

ماء، وسكبوا قربان وم السذ طح لك ن حرقوا فيها بورا ع السذيار الذت أ حفرة انلذار، ك ال

خرى.׳"اب للهة أ ش

، ووقف ف ساحة بيت اهلل ها لتنبذأ

رسله اهلل إل

14ثمذ رجع إرميا من حفرة انلذار، الذت أ

مدينة، وع جلب ع هذه ال

ائيل يقول: ׳سأ قدير رب بن إس

ال

مول

عب: 15"ال وقال لك الشذ

هم عندوا ولم يسمعوا كلم.׳" نذمصائب الذت حكمت بها عليها، ل

قرى الذت حولها، كذ ال

ال

20 يتنبذأ إرميا بيت اهلل. فسمع ب مسئول ف

ك

أ هو ، ب

ي ال إم بن وكن فشحور

كلم، 2فضب إرميا، ووضعه ف خشبة الذعذيب الذت ف باب بنيمني بهذا ال

مولخرجه من خشبة الذعذيب. فقال إرميا لفشحور: "ال

غد أ

عال ف بيت اهلل. 3وف ال

ال

نلفسك رعبا جعلك ׳سأ قال: اهلل نذ

4ل جهة. ك من رعب

إل فشحور من اسمك غيذ

ف يهوذا كذ وقع وأ بعينيك. ذلك ترى نت

وأ عدائهم،

أ بسيف فيموتون صحابك،

أ ولك

وكذ مدينة، ال هذه ثروة كذ عطي

5وأ يف. بالسذ ويقتلهم بابل

إل هم س

فيأ بابل، ملك يد

خذونها ويأ عليها فيستولون عدائهم.

ل يهوذا ملوك خزائن وكذ نفائسها، وكذ مكسبها،

بابل. وهناك تموت

سى إلن دارك، تؤخذون أ نت يا فشحور، وك سكذ

بابل. 6وأ

غنيمة إل

كذب.׳"ت لهم بال

ين تنبذأ

ذصحابك ال

نت وك أ

وتدفن أ

قوى من فغلبت. يضحكون علذ طول انلذهار، ك نت أ

دعت، أ 7خدعتن يا رب فان

راب. فجلبت كمة اهلل ويل وال

ث عن ال دذ ت

صيح، وأ

ن كذما تكلذمت أ

ب. 8ل

واحد يهزأ

تكلذم باسمه بعد ذكر اهلل، ولن أ

ت ف نفس: "لن أ

خرية طول انلذهار. 9فقل عار والس

علذ ال

خيا تعبت من كبتها، ب، ومبوسة ف عظام. وأ

ن!" فصارت كمته كنار مشتعلة ف قل

ال

ت نذه قال سيأ

ه، ل : "تعالوا نشتك ضدذ سكت. 10وسمعت كثيين يهمسون عن

ن أ

قدر أ

ولم أ

صحاب ينتظرون سقوط ويقولون: "لعلذه يعث فنغلبه وننتقم منه." رعب من ك جهة!" ك أ

يغلبون. يفشلون

ين يضطهدون ول ذ

لك يعث ال 11لكنذ اهلل مع كمحارب باسل قدير، ل

ب قل

الح وتفحص ال تب الصذ

قدير، يا من ت

بدا. 12فيا ربذنا ال

ينس أ

ا. عرهم ل ويجلون جد

نذه ينقذ رى ذلك! 13غنوا هلل! سبحوا اهلل! ل

شكوهم لك، انتقم ل منهم، وخلن أ

فكر، إن أ

وال

ار. ش مسكني من يد ال

نفس ال

عون يكن مبارك. 15مل

م ل

تن فيه أ ي ول

ذوم ال ت فيه، ال ي ول

ذوم ال عون ال

14مل

هلكها اهلل مدن الذت أ

خص كل بت ابنا!" 16لكن ذلك الشذ

ن

: "أ

ب وفرذحه وقال ل

أ من بشذ

ن نذ اهلل لم يقتل

هر. 17ل رب ف الظ

باح، وصيحة ال اخا ف الصذ ولم يندم عليها. فيسمع ص

رى بد. 18لماذا خرجت من الرذحم، ل

ال

م قبي، وتبق حبل إل

من الرذحم، حتذ تكون أ

عار؟يذام ف ال

زن، وتنته أ

ؤس وال ال

فشحور

20 :3 مز 31 :13؛ إر 6 :25؛ 20 :10؛ 46 :5؛ 49 :29

شكوى إرميا

20 :10 مز 31 :13؛ إر 6 :25؛ 20 :3؛ 46 :5؛ 29: 49

20 :14─18 أي 3 :3─13

20

إرميا

752 752

ب 21 رسل فشحور بن ملكيا وال

ملك صدقيا أ

نذ ال

رميا، ل وح اهلل بكلم ل

وأ

بابل ملك نبوخذنص نذ ل جلنا،

أ من اهلل 2"اطلب يقول: إرميا

إل معسيا

ماض، فيذهب ملك بابل عنذا."يهاجنا. لعلذ اهلل يعمل معنا معجزة كما عمل ف ال

سلحة نتم معكم أ

ائيل يقول: أ رب بن إس

مول

لصدقيا: 4׳ال

3فقال لهما إرميا: "قول

سلحة هذه ال مدينة.

ونكم خارج سور ال ين ياص

ذابليني ال

اربون بها ملك بابل وال

ت

شديدة بيد حاربكم أ نفس نا

5وأ مدينة.

ال هذه وسط ف جعها

وأ كم، ضدذ ديرها

سأ

ناس من مدينة، ال هذه ن سكذ قتل

6وأ عظيم. وغيظ وسخط وبغضب قديرة، وذراع

يهوذا ملك صدقيا وقع أ ذلك وبعد اهلل: 7ويقول شديد. بوبأ فيموتون معا، وبهائم

يد ف وع، وال يف والسذ وبأ

بال موت

ال من مدينة

ال هذه ف اق

ال عب والشذ عوانه

وأ

يف، بالسذ فيقتلونهم لهلكهم. يسعون ين ذ

ال عدائهم أ يد وف بابل، ملك نبوخذنص

يرحونهم.׳

يشفقون عليهم ول

فون بهم ول يرأ

ول

ياة يذة لختاروا طريق ال ر

عطيكم ال

ن أ

عب: ׳هذا كلم اهلل، ال 8"وتقول لهذا الشذ

يرج ومن وبأ، وال وع

وال يف بالسذ يموت مدينة

ال هذه ف يقيم 9من موت.

ال طريق و

أ

نذ اهلل يقول: نويت لهذه ونكم، ييا وينجو بياته. 10ل ين ياص

ذبابليني ال

ويستسلم لل

ا. فيهزمها ملك بابل ويرقها بانلذار.׳ خي

ا ل مدينة شال

احكموا اهلل: يقول داود. بيت 12يا اهلل كمة ׳اسمعوا يهوذا: ملك لعائلة 11"وتقول

عمالكم أ بسبب غضب يشتعل

ذلل الم. الظذ يد من مظلوم

ال نقذوا

وأ صبح، كذ عدل

بال

اكنة تها السذ يذقدس، أ

ك يا مدينة ال نا ضد

حد. 13ويقول اهلل: أ

يطفئه أ

يرة، فيحرق ول الش

ع يعتدي و أ علينا يهجم ن

أ يقدر "من تقولون: نتم

فأ وادي.

ال هذا فوق بل،

ال ع

ف نارا شعل وأ عمالكم،

أ تستحق بما عقبكم

أ يقول: اهلل 14ولكنذ قويذة؟"

ال مدينتنا

كل كذ ما حولكم.׳"غباتكم فتأ

2׳اسمع 22 هناك: الرسالة هذه علن وأ يهوذا، ملك ص

ق

إل

"انزل ل: اهلل وقال ين

ذعوانك وشعبك ال

نت وأ

الس ع عرش داود، أ

كمة اهلل يا ملك يهوذا ال

مظلوم من نقذوا ال

لح، وأ عدل والصذ

يقول: اعملوا ال

مول

ابات. 3فال وذ يدخلون من هذه ال

برياء تسفكوا دم ال

تظلموهم. ول

رملة ول

تيم وال

غريب وال

تضطهدوا ال

الم. ول يد الظذ

السون ع عرش داود، يدخلون من ملوك ال

وصايا، فال

تم بهذه ال

مكن. 4إن عمل

ف هذا ال

عوانهم وشعبهم. 5وإن لم تطيعوا هذا ابات راكبني ف مركبات وع خيل ومعهم أ وذ هذه ال

قص يصي خرابا.׳"قسمت بذات، إنذ هذا ال

يقول: أ

مول

كلم، فال

ال

عاد، ومثل قمم جبل لنان. نت شامخ كغابات جل

ص ملك يهوذا: "أ

6وقال اهلل عن ق

رسل عليك من يربونك، كذ واحد حد. 7وأ

يسكن فيها أ

جعلك صحراء ومدينة ل

لكن أ

نبوة عن خراب القدس

21 :8 تث 30 :19؛ مت 7 :13─14؛ لو 13 :23─27؛

يو 14 :6

عقاب امللوك األرشار

22 :5 مت 23 :38؛ لو 35: 13

21 و 22

إرميا

753 753

مدينة رز الذت فيك، ويرمونها ف انلذار. 8ويعب بهذه ال

شجار ال

حسن أ

بسلحه، فيقطعون أ

عظيمة؟׳ مدينة ال

لون بعضهم بعضا: ׳لماذا فعل اهلل كذ هذا لهذه ال

مم كثية، ويسأ

ناس من أ

خرى وعبدوها.׳" إلههم، وسجدوا للهة أ

مول

هم تركوا عهد ال نذ

واب: ׳ل

9ويكون ال

يرجع

نذه لسيا■ ل

تندبوه، بل ابكوا ع من يؤخذ أ

ي مات• ول

ذ تبكوا ع ال

10ل

بيه ي ملك مكن أ

ذ يقول عن شلوم بن يوشيذا ملك يهوذا، ال

مول

رض ميلده. 11فال

ليى أ

وه، سمكن، 12بل يموت حيث أ

هذا ال

سيا من هنا، إنذه لن يرجع إل

ي ذهب أ

ذيوشيذا، وال

بدا.رض أ

يرى هذه ال

ول

جرة ولخرين بل أ

م، ويستخدم ال

ل ، ويعليه ع الظ ه ع الشذ 13"ويل لمن يبن قص

ا عظيما وغرفا واسعة.׳ ويفتح فيه نوافذ كبية، بن نلفس قصهم. 14ويقول: ׳أ يعطيهم حقذ

رزا كثيا؟ نذ عندك أ

نذك ملك ل

حر. 15هل تظن أ

رز، ويدهنه باللذون ال

ويغش حيطانه بال

مسكني لح فنجح. 16ودافع عن حق ال عدل والصذ

به، وعمل ال له وش

ك

بوك راضيا بأ

كن أ

ه

نت فك ما تتطلذع إلا أ مذ

نذه كن يعرفن. 17أ

يقول: "هذا يدل ع أ

مول

فقي فنجح." فال

وال

لك قال اهلل عن طف." 18لم، وال

ل برياء، والظ

رام، وسفك دم ال

بح ال ر فيه هو الر وتفك

ة ׳حس فيقولون: لعض بعضهم يندبونه

يموت ل "عندما يهوذا: ملك يوشيذا بن يوياقيم !׳ 19بل يدفن

و: ׳راح جلل

يقولون عنه: ׳مات سيدي!׳ أ

خت!׳ ول

ة يا أ و: ׳حس

خ!׳ أ

يا أ

قدس.ابات ال كحمار، فيسحبونه ويرمونه بعيدا عن بوذ

خ، ارفع صوتك لنان واص

صحابك هلكوا، فاصعدي إلقدس، ك أ

20"يا مدينة ال

نت تعوذدت سمع.׳ أ

أ

ت: ׳ل

ية، فقل نت مست

نذرتك وأ

خ ف عباريم! 21أ ف باشان، اص

ويؤخذ رعتك، كذ يح الر تطرد لك 22ل كلم. تسمعني

ل نذك أ صباك، منذ هذا ع

ص ق ف اكن السذ ملك

ال ها ي

23أ ك. ش ك بسبب زين وت فتخجلني سى،

أ صحابك

أ

!" 24فهذا كلم ة تللم كمرأ

خ من ال رز، كم ستص

ك من ال ت عشذ

لنان،▲ وقد جعل

من، قسم بذات، يا يوياكني بن يوياقيم ملك يهوذا، حتذ لو كنت خاتما ف يدي الاهلل: "أ

ن ين يريدون أ

ذابليني، ال

سلمك لد نبوخذنص ملك بابل ولد ال

نزعك منها. 25وأ

إن أ

فخرى لم

بلد أ

تك، إل ك الذت ول مذ

نت وأ

قذفك بعيدا، أ

اف منهم. 26وأ

نت ت

يقتلوك وأ

ها."

لد الذت تشتاقان للرجوع إل

هذه ال

ا فيها، وهناك تموتان. 27ولن ترجعا إل توللك قذف وطرح حد، ل

يرغب فيه أ

28هذا الرذجل يوياكني هو وعء متقر مكسور ل

مولرض! اسمع كمة اهلل! 30فال

رض! يا أ

رض! يا أ

يعرفونها. 29يا أ

بلد ل

هو ونسله إل

حد من نسله، ول ينجح أ

ينجح ف حياته، ول

تبوا هذا الرذجل عقيما، رجل ل

يقول: "اك

و يكم ع يهوذا."حد منهم ع عرش داود أ

يلس أ

• أي امللك يوشيا الي مات ف معركة مدو 2مل .30─29: 23■ أي امللك شلوم بن يوشيا املعروف باسم يوأحاز 2مل .33─31: 23

▲ رج 1مل 7 :2

22

إرميا

754 754

لك قال اهلل رب بن 23 دون شعب!" 2ل ين يهلكون ويبد ذ

قال اهلل: "ويل للرعة الدتم شعب وطردتموه ولم نتم بدذ

ين يرعون شعب: "أ

ذء الرعة ال

ائيل، لهؤل إس

جع بقيذة شعب من يرة. هذا كلم اهلل. 3وأ عمالكم الش

عقبكم ع أ

لك أ وا به، ل تهتم

عليهم قيم 4وأ ويكثون. فيثمرون رضهم،

أ

إل رجعهم

وأ ها،

إل طردتهم الذت لد

ال ك

يضلون. هذا كلم اهلل."

يرتعبون ول

رعة يرعونهم فل يافون ولكمة، ويعمل

قيم فيها ليت داود نسل صالا، ملك يملك بال

يذام، أ

ت أ

5وقال اهلل: "ستأ

مان، أ ائيل ف إس بنو يذامه ينجو شعب يهوذا، ويسكن

أ لد. 6ف

لح ف ال عدل والصذ

ال

يلفون فيها

يذام لت أ

لك يقول اهلل: "ستأ ا.׳" 7ل

ي يدع به هو: ׳اهلل صالح نل

ذواسمه ال

ائيل من خرج نسل بن إسنذه أ

، 8بل يلفون به ل ائيل من مص خرج بن إس

نذه أ

باهلل ل

ها. فيسكنون ف بلدهم."

لد الذت طردهم إل

مال، ومن ك ال رض الشذأ

سكران، كواحد صت ترتعش، عظام ك داخل، ف مكسور ب قل نبياء:

ال 9عن

فاسقني، ت من ال

لد امتل

نذ ال

س. 10ل مقدذ

مه ال وك

مول

مر، بسبب ال

كواحد غلبته ال

، يسعون للشذ هم مراعيها كصحراء. ها مزنة، يبست رض، صارت حال لعنت ال ولهذا

لل. هة للضذ ومهوداتهم موجذتصي لك 12ل هم! شذ جد

أ بيت ف حبار. حتذ

ال وكفر نبياء

ال "كفر اهلل: 11وقال

مصائب سنة عقابهم. جلب عليهم ال

ن أ

لقة، ويطردون ف ظلم فيسقطون. ل طريقهم من

هذا كلم اهلل.ائيل. إس بن شعب ضلوا

وأ عل بال وا

تنبذأ هم إنذ

ف قبائح، يت رأ امرة السذ نبياء

أ 13"ف

لك الشذ ال عمذ عون ويشج ويكذبون يزنون هم إنذف فظائع، يت

رأ قدس

ال نبياء

أ 14وف

كعمورة." صاروا قدس ال هل

أ كسدوم، نظري ف كهم فصاروا ه. ش عن حد

أ يرجع

ل

نذ ل مسموما. ماء سقيهم

وأ ا، مر طعاما طعمهم

"سأ نبياء:

ال عن قدير

ال اهلل قال لك 15ل

نبياء تسمعوا كلم ال

قدير: "ل

لد." 16وقال اهلل ال

فساد ف ك ال

ون ال قدس ينش

نبياء ال

أ

عها عقولهم وليست من فم ت ون لكم، فهم يدعونكم ويتكذمون برؤى ت

ين يتنبذأ

ذال

بهم قل

إل ينساقون من ولك سلم!׳ ت

سيأ اهلل ׳قال يتقرون: لمن يقولون 17فهم اهلل.

نبياء، حض ملس ء ال

واحد من هؤل

نذ ول

ذى!׳ 18مع أ

عنيد يقولون: ׳لن يصيبكم أ

ال

ت يأ اهلل غضب 19انظروا! وسمعها. لكمته صغ

أ واحد

ول كمته، ويسمع ليى اهلل

ذ ار. 20ولن يكفذ غضب اهلل حتذ ينف ش س ال

كزوبعة، وكعاصفة شديدة هائة ع رأ

نبياء، ومع ء ال

رسل هؤل

نا لم أ

مقبلة. 21أ

يذام ال

م قصده. ستفهمون هذا بوضوح ف ال ويتم

وا ملس، لخبوا شعب تهم حض

وا. 22لكلمهم ومع ذلك تنبذأ

هم. لم أ

سعوا برسال

ذلك أ

يرة." عمالهم الشبكلم، ويرجعوهم عن سلوكهم الرذديء وعن أ

وقت! 24هل يتبئ واحد ف مكن رى عن قرب وعن بعد ف نفس ال

أ

نا إل

23وقال اهلل: "أ

امللك القادم يف املستقبل

23 :1 يو 10 :8

23 :5 إش 4 :2؛ إر 33 :15؛ زك 3 :8؛ 6 :12

ضل رجال ادلين

23

إرميا

755 755

نبياء ال

نا سمعت ما يقول

رض. هذا كلم اهلل. 25أ

ماوات وال السذ

مل

نا أ

راه؟ بل أ

أ

خف ول

مت يدوم هذا

ما!׳ 26وإليت حل

ما! رأ

يت حل

كذب ويقولون: ׳رأ

ون باسم بال

ين يتنبذأ

الذحلم

نذ ال

عها عقولهم. 27ويقصدون أ ت

وهام تون بأ

كذبة؟ فهم يتنبذأ

نبياء ال

ف قلوب ال

بعل."

ل

عل شعب ينسان كما نسين آباؤهم وعبدوا ال

ونها بعضهم ع بعض، ت الذت يقصي عنده كمت فيجب

ذا ال مذ

مه! أ

م، خلوه يك حل

ي عنده حل

ذلك قال اهلل: "انلذب ال 28ل

كنار، كمت ليست "أ يضا:

أ 29وقال قمح!"

ال عن يتلف الب نذ

ل مانة.

بأ يعلنها ن

أ

كلم بعضهم من قون ال ين يس

ذنبياء ال

نا ضد ال

خر؟" 30وقال اهلل: "أ م الصذ ط وكمطرقة ت

كون لسانهم ويقولون: ׳قال اهلل!׳ ين ير ذ

نبياء ال نا ضد ال

إنذه كلم! 31أ بعض، ويقولون

نا يائهم. فأ ونها ويضلون شعب بكذبهم وكب حلم كذبة، ويقص

ون بأ

ين يتنبذأ

ذنا ضد ال

32أ

ء." هذا كلم اهلل. عب ف ش هم ينفعون هذا الشذ

عيذنتهم، ول

تهم ولرسل

أ

ل

مل نتم ال

و حب وقالوا: ׳ما هو حل اهلل؟׳ فقل لهم: ׳أ

و نب أ

عب●، أ لك هذا الشذ

33"إن سأ

ي واحد آخر يقول: ׳عندي حل و أ

و حب أ

وقد قال اهلل إنذه رفضكم!׳ 34فإن كن نب أ

و قريبه: ׳بماذا ن يقول ك واحد لصاحبه أ

ب أ هل داره. 35بل ي

عقبه هو وأ

من اهلل.׳ فإن أ

نذ كذ واحد منكم صار كلمه حل، تقولوا: ׳حل اهلل.׳ ل

جابك اهلل؟ ماذا قال لك؟׳ 36ول

أ

، فقولوا: واحد منكم انلذبذل ال

قدير إلهنا! 37فعندما يسأ

ال

مول

، ال ح

فتم كلم اهلل ال وحرذ

ت رسل

نا أ

يقول: ׳أ

مول

ا إن كنتم تقولون: ׳حل اهلل׳ فال مذ

جابك اهلل؟ ماذا قال لك؟׳ 38أ

׳بماذا أ

نساكم لك أ كمة، 39ل

ون وتقولون هذه ال تقولوا: "حل اهلل" ولكنذكم تص

ت لكم ل

وقل

جلب 40وأ ولبائكم. لكم عطيتها

أ الذت مدينة

وال نتم

أ مضي، من طردكم

وأ تماما،

حد.׳" ينساه أ

بد ل

ال

بد، وخجل يدوم إل

ال

عليكم عرا يدوم إل

ذلك 24 وكن اهلل. بيت مام أ موضوعتني تني، فيهما سلذتني رؤيا ف اهلل ران

أ

ورؤساء يهوذا ملك يوياقيم بن يوياكني بابل، ملك نبوخذنص س أ بعدما

لذتني السذ إحدى ف 2وكن بابل.

إل قدس ال من خذهم

وأ ادين، دذ

وال ارين وانلذجذ يهوذا

يؤك من

ا ل خرى تني رديء جد لذة ال را، وف السذ ي ينضج مبك

ذا كلني ال تني جيد جد

ا، والرذديء يد منه جيد جدت: "تينا. ال

إرميا؟" فقل 3فقال اهلل ل: "ماذا ترى يا رداءته.

يؤك من رداءته."

ا ل منه رديء جد

ته إل

رسل

ي أ

ذعتب شعب يهوذا ال

نا أ

ائيل يقول، أ رب بن إس

مول

4ثمذ قال اهلل ل: 5"ال

رجعهم باركهم وأ

رسهم وأ

يد. 6عين ت

نذه جيد كهذا الني ال

بلد بابل، أ

س من هنا إل

ال

لعرفون، فهم ال عطيهم

7وأ قلعهم.

أ

غرسهم ول

وأ هدمهم،

أ

بنيهم ول

وأ رض،

ال هذه

إل

بهم."ذ بكل قل هم يرجعون إل نذ

كون إلههم. ل

نا أ

نا اهلل، فيكونوا شعب، وأ

ن أ

ل

ين بقوا ف ذ

قدس الهل ال

ا صدقيا ملك يهوذا ورؤساؤه وباق أ مذ

يضا: "أ

8ويقول اهلل أ

● آ33-40 هذه الفقرة كها تدور حول موقف الشعب من كمة اهلل. كنوا مستاءين منها ويتقرونها. والوح هنا يستخدم تشابه ألفاظ مقصود. الكمة املتجة إل )حل( ف ع هلا معنيان: )وح( وأيضا )حل(. أخذ هذا الشعب يستعمل العبي )حل( ليسخر من إرميا. لقد اعتبوا كمة اهلل حل ثقيل. فكنوا يقولون ل : "إن كمة اهلل ع فمك أصبحت صعبة علينا كحمل ثقيل أو مصيبة تقع بنا. فما هو الوح القيل كلمل الي أعطاه لك اهلل مؤخرا؟" وكن معن رد إرميا عليهم هو : "كمت صارت ثقيلة عليكم كلمل، وتريدون أن تتخلصوا منها، للك سيمنحكم اهلل مرادكم! أنتم المل واملصيبة، وقد قال اهلل إنه رفضكم." الشخص العيد عن اهلل ل يتمل كلم اهلل.

مثل اتلني

24

إرميا

756 756

رداءته. من يؤك

ل ي ذ

ال الرذديء كلني عملهم فأ ، مص

إل راحوا ين

ذوال لد،

ال هذه

مثل، بون بهم ال ون بهم، ويض

رض. ويهزأ

جعلهم مكروهني ومنبوذين ف ك ممالك ال

9وأ

وع وال يف السذ عليهم رسل

10وأ ه.

إل طردهم

أ مكن ك ف عنونهم

ويل منهم، ويسخرون

عطيتها لهم ولبائهم."رض الذت أ

، حتذ يفنوا من ال

وبأ

وال

لوياقيم 25 ابعة الرذ نة السذ ف يهوذا، شعب ك عن رميا، ل بكلم اهلل وح وأ

إرميا نلبوخذنص ملك بابل. 2فقال

ول نة ال بن يوشيذا ملك يهوذا، وه السذ

ة لوشيذا بن آمون ملك نة الذالة عش قدس: 3"من السذهل ال

انلذب لك شعب يهوذا وك أ

ة مرذ لكم علنتها أ نا

وأ بكلمته، ذ إل اهلل وح

أ سنة، 23 طول ي

أ وم، ال هذا

إل يهوذا

واحدا نبياء ال عبيده كذ كم

إل رسل

أ اهلل نذ

أ 4كما تسمعوا. لم ولكنذكم خرى،

أ بعد

الرذديء سلوككم عن ׳ارجعوا لكم: قالوا هم إنذ5ف تنتبهوا. ولم تسمعوا فلم خر،

ال بعد

بد. ال

عطاها اهلل لكم ولبائكم إل

رض الذت أ

تقيموا ف ال يرة، لك عمالكم الش

وأ

عملتها الذت صنام بال تغيظون

ول لها، وتسجدوا لعبدوها خرى

أ آلهة تتبعوا

6ول

صنام الذت عملتها لم تسمعوا ل، بل غظتمون بال عقبكم.׳ 7ولكنذكم

أ

ذيديكم، لل

أ

يديكم، فعاقبتكم." هذا كلم اهلل.أ

مال رسل وآخذ كذ قبائل الشذنذكم لم تسمعوا كلم، 9أ

قدير: "بما أ

لك قال اهلل ال 8ل

لد، لهجموا عليها وع

هذه ال

هم إل حضت قيادة خادم نبوخذنص ملك بابل، وأ

ت

ا جرى لكم، تعب انلذاس ممذ فنيكم تماما. فيمحيطة بها، وأ

مم ال

نها، وع ك ال ك سكذ

فرح، ال رب وصوت الطذ ل عندكم صوت بط

10وأ تماما. خربتم نذكم

ل بكم، ون

ويهزأ

لد

مصباح. 11وتصي ك هذه الاحونة ونور ال عروسة، صوت الطذ

عريس وصوت ال

صوت ال

دم ملك بابل 70 سنة. مم ت قفرا مهجورا. وهذه ال

ابليني

ال بلد عقب وأ هم، ش ع ته مذ

وأ بابل ملك عقب

أ سنة، الـ70 آخر 12"وف

لد كذ ما حكمت به عليها، كذ ما ورد ف

ك الجلب ع تل

بد. 13وأ

ال

جعلها خرابا إل

وأ

ن مم كثية وملوك عظام، ل

مم. 14فيستعبدون ل

به إرميا ضدذ ك ال

كتاب وتنبذأ

هذا ال

فعالهم."عمالهم وأ

جازيهم حسب أ

أ

خذها غضب، خر من مملوءة ال س

كأ

ال "هذه ائيل: إس بن رب

مول

ال ل 15وقال

وا ويضيع عقلهم بسبب ذ

ن بوا ويت هم. 16فيش

رسلك إلمم الذت أ

من يدي واسقها لك ال

الذت مم ال كذ وسقيت ،

مول

ال يد من س

كأ

ال خذت

17فأ عليهم." رسلها

أ الذت رب

ال

تعب في خرابا، لصي ورؤساءها، وملوكها يهوذا ومدن قدس 18ال هم:

إل اهلل رسلن

أ

وم، 19وفرعون ملك مص ال العنونهم، كما هو ال

ون بهم ويل

ا جرى لهم ويهزأ انلذاس ممذ

األرس

ين ثلث وعش

25 :10 إر 7 :34؛ 16 :9؛ رؤ 18 :23

سبعني

بعني سذ

غضب اهلل25 :15 رؤ 14 :10؛ 16 :19؛

4: 1725 :15─16 إر 51 :7

25

إرميا

757 757

فلسطيني، غرباء هناك، وكذ ملوك عوص، وكذ ملوك ال

عوانه ورؤساءه وكذ شعبه، 20وكذ ال

وأ

ملوك 22وكذ ون، وعم وموآب دوم 21وأ شدود،

أ ف اقني

وال وعقرون ة عسقلن وغزذ ي

أ

بشك ون شعرهم ين يقص ذ

وكذ ال وبوز وتيماء 23وددان عيدة، واحل ال والسذ صور وصيدا حراء، 25وكذ ملوك زمري وعيلم ومادي، 26وكذ عرب وقبائل الصذ

مستدير. 24وكذ ملوك ال

رض. ممالك الذت ع وجه ال

خر، وكذ ال

واحد بعد ال

عيدين، ال قريبني وال

مال، ال ملوك الشذ

س غضب اهلل.وبعدهم كهم يشب ملك بابل من كأ

وا وتقيذأ واسكروا بوا اش يقول، ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

׳ال لهم: قل 27"ثمذ

خذوا يأ ن

أ رفضوا إن

28ف عليكم.׳ رسلها سأ الذت رب

ال بسبب تقوموا،

ول واسقطوا

ت إن بدأ

29ف بوا! ن تشأ ب قدير يقول، ي

ال

مول

׳ال لهم: بوا، قل س من يدك ويش

كأ

ال

عقاب؟ نتم من ال

تها لكون مدينت. فهل تفلتون أ مدينة الذت اخت

مصائب ع ال

جلب ال

أ

قدير.رض.׳ هذا كلم اهلل ال

ن ال يف ع ك سكذ جلب السذ

ن أ

، ل

ل

ماء، يهر بصوته من السذ

مولر ال

كلم وقل لهم: ׳يزأ

هم بكل هذا ال ضدذ

نت تنبذأ

30"وأ

ة، معصال ف عنب

ال يدوسون كمن يهتف شعبه، ع ة بشدذ ر

يزأ س، مقدذ

ال مسكنه من

مم، نذ هلل شكوى ضدذ ال

رض، ل

آخر ال

جيج إل رض. 31بلغ الضذ

ن ال خ ضدذ ك سكذ ويص

قدير: ال اهلل 32وقال اهلل.׳" كلم هذا يف. السذ

إل ار ش

ال ويدفع ، بش

ال كذ فيحاكم

وقت، رض. 33وف ذلك ال

ة، عصفة شديدة قادمة من آخر ال مذ

أ

ة إل مذ

مصائب من أ

"تنتش ال

يندبون ول

آخرها. ل

رض إل ل ال وذ

ين يقتلهم غضب اهلل يكونون ف ك مكن، من أ

ذال

رض." يدفنون بل يكونون زبالة ع وجه ال

يمعون ول

وقت ال حان فقد عب! الشذ قادة يا اب الت ف تمرذغوا الرعة! ها ي

أ واصخوا 34ابكوا

عب مهرب! لقادة الشذ

، ولجأ

يوجد للرعة مل

مون كإناء نفيس. 35ل طذ كم! تسقطون وت ب ل

هادئة، مروج ال

خرب بلدهم. 37بادت ال

نذ اهلل أ

عب، ل اخ الرعة وبكاء قادة الشذ 36اسمعوا ص

عدو ومن رضهم صارت خرابا من سيف ال

نذ أ

سد عرينه، ل

ة غضب اهلل. 38ترك كأ من شدذ

ة غضبه. شدذ

الرسالة. 26 بهذه ل اهلل وح أ يهوذا، ملك يوشيذا بن يوياقيم حكم بداية ف

ين ذ

ال يهوذا مدن شعب كذ م وك اهلل، بيت ساحة ف "قف اهلل: كلم 2هذا

3فربذما كمة. ص تنق

ول

تقول ن أ مرتك

أ ما كذ لهم وقل اهلل. بيت ف عبادة

لل تون

يأ

مصائب رسل ال

أ

رجع ول

يضا أ

نا أ

ير، فأ يسمعون، ويرجع ك واحد منهم عن سلوكه الش

يرة. 4وقل لهم: ׳هذا كلم اهلل. اسمعوا ل، واسلكوا عمالهم الشالذت قصدتها لهم بسبب أ

تهم رسل

أ ين

ذال نبياء

ال عبيدي كلم 5واسمعوا لكم، عطيتها

أ الذت يعت ش حسب

خربت شيلوه، يت كما أ

خرب هذا ال

أ

ذوإل

خر، ولم تسمعوا لهم. 6

كم واحدا بعد ال

إل

القبض ىلع إرميا

26

إرميا

758 758

رض.׳" مدينة لعنة لك شعوب ال

جعل هذه ال

وأ

ا انته كلم ف بيت اهلل. 8فلمذعب إرميا يقول هذا ال نبياء وك الشذ

حبار وال

7وسمع ال

عب نبياء، وك الشذ حبار وال

مره اهلل، قبض عليه ال

عب بكل ما أ إرميا من إبلغ ك الشذ

يت يرب كشيلوه، وهذه

ت إنذ هذا الت باسم اهلل وقل

ن تموت! 9لماذا تنبذأ

بدذ أ

وقالوا: "ل

سمع ا 10فلمذ اهلل. بيت ف إرميا ع عب الشذ ك ع مذ وت ومهجورة؟" خربة تصي مدينة ال

ديد اب ال

بيت اهلل، وجلسوا عند مدخل ال

ملك إل

ص ال

رؤساء يهوذا بهذا، راحوا من قموت،

ال يستحق الرذجل "هذا عب: ولك الشذ ؤساء للر نبياء

وال حبار

11فقال ال ليت اهلل.

عب: ؤساء ولك الشذ مدينة، كما سمعتم بآذانكم." 12فقال إرميا للرال ضدذ هذه

نذه تنبذأ

ل

ن

ي سمعتموه. 13فال ذ

كلم المدينة بكل ال

ال يت وهذه

ضدذ هذا ال

تنبذأ

رسلن اهلل ل

"أ

مصائب ال يرسل

ول فيجع وإلهكم، ربذكم طيعوا

وأ عمالكم،

وأ طرقكم صلحوا

أ

. نذه صالح وحقيديكم، فافعلوا ب ما ترون أ

إن ف أ

نا فا أ مذ

الذت حكم بها عليكم. 14أ

نها مسئولني مدينة وسكذال وهذه نتم

أ تقتلون، تكونون كنتم إن 15لكن اعلموا جيدا

كلم ع مسامعكم."قول كذ هذا ال

ا، ل كم حق

رسلن إل

نذ اهلل أ

عن سفك دم بريء، ل

نذه كذمنا موت، ل

يستحق ال

نبياء: "هذا الرذجل ل

حبار وال

عب لل ؤساء وك الشذ 16فقال الر

مورشت تنبذأ

ماعة: 18"ميخا ال

لد وقالوا لك ال

إلهنا." 17ثمذ قام بعض شيوخ ال

مول

باسم ال

رث كحقل

قدس تقدير قال إنذ ال

ال

مول

نذ ال

يذام حزقيذا ملك يهوذا، لك شعب يهوذا، بأ

ف أ

ي واحد و أ

غابة. 19فهل قتله حزقيذا ملك يهوذا أ

ف ال

نقاضا، وجبل بيت اهلل يصي تل

وتصي أ

مصائب الذت حكم عب؟ بل إنذ حزقيذا خاف اهلل وطلب رضاه، فرجع اهلل عن ال آخر من الشذ

نفسنا مصيبة كبى."لب ع أ

ن ن

بها عليهم. فنحن ع وشك أ

ضدذ وريذا بن شمعيا من قرية يعاريم. فتنبذأ

باسم اهلل، هو أ

20وكن هناك رجل آخر يتنبذأ

ملك يوياقيم وك ضبذاطه وك إرميا. 21فسمع كلمه ال

لد كما تنبذأ

مدينة وهذه ال

ال هذه

ملك رسل ال

. 22فأ مص

وريذا، خاف وهرب إل

ا سمع أ ن يقتله. فلمذ

ملك أ

ؤساء، فطلب ال الر

من وريذا أ خرجوا

23فأ . مص

إل خرين

ال الرجال بعض ومعه عكبور بن اثان

نل

أ يوياقيم

عب. الشذ ة عمذ قبور ف جثذته وطرح يف بالسذ فقتله يوياقيم، ملك ال

إل وه حض

وأ ، مص

عب لقتلوه. يدي الشذخيقام بن شافان دافع عنه، فلم يسلذم ل

إنذ أ

ا إرميا ف مذ24أ

كلم. 27 رميا بهذا ال وح اهلل ل

ف بداية حكم صدقيا بن يوشيذا ملك يهوذا، أ

شب واصنع لك نيا وضعه ع رقبتك. 2قال اهلل ل: "خذ حبل وقطعة من ال

ين جاءوا إل ذ

ون وصور وصيدا، مع الرسل ال دوم وموآب وعم ملوك أ

3وابعث رسالة إل

قدير ال

مول

كلم: ׳ال

ن يقولوا لسادتهم هذا ال

وصهم أ

صدقيا ملك يهوذا. 4وأ

قدس إل

ال

مثل انلري

27

إرميا

759 759

قديرة، صنعت عظيمة وذراع ال

ت ال نا بقوذ

ن أ

خبوا سادتكم 5بأ

ائيل يقول، أ رب بن إس

كذ عطيت أ نا

6فأ عنه. رضيت لمن عطيها

أ نا

وأ وحيوان، إنسان من عليها وما رض

ال

دمه. ت يضا أ رض

ال وحوش ت

وجعل بابل، ملك نبوخذنص عبدي يد ف بلدكم

مم ل ضع يضا، وت

أ بابل لهزم وقت

ال ني ي وابنه وحفيده، حتذ هو مم

ال ك 7فتخدمه

ن تضع دم نبوخذنص ملك بابل، وترفض أ ت

و مملكة ل

ة أ مذ

كثية وملوك عظام. 8وك أ

فنيها بيده. هذا كلم اهلل. 9فل وبأ، حتذ أ

وع وال

يف وال عقبها بالسذ

نا أ

ت نيه، فأ

رقبتها ت

لمن

ول حلم ال ون يفس لمن

ول غيب

بال م

عل

ال يمارسون لمن

ول نبيائكم

ل تسمعوا

دموا ملك بابل. 10فهم ين يقولون لكم إنذكم لن ت ذ

حرة ال للسذ

ن ول يتعاملون مع ال

ة مذ ا ال مذ

طردكم منها فتهلكوا. 11أ

رضكم ول

كذب، لبعدوكم عن أ

ون لكم بال

يتنبذأ

رضها وتفلحها وتسكن جعلها تبق ف أ

دمه، أ ت ني ملك بابل وت

ن رقبتها ت

الذت ت

فيها. هذا كلم اهلل.׳"ت ني ملك بابل

حنوا رقبتكم ت

: "أ

ت ل

عطيت صدقيا نفس هذه الرسالة وقل

12وأ

كما وبأ، وال وع

وال يف بالسذ وشعبك، نت

أ تموتون، 13لماذا فتحيوا. وشعبه هو واخدموه

ين يقولون لكم ذ

نبياء ال تسمعوا كلم ال

دم ملك بابل؟ 14ل ت

ة الذت ل مذ

حكم اهلل ع ال

هم، فهم رسل

نا لم أ

كذب. 15هذا كلم اهلل: ׳أ

ون بال

دموا ملك بابل، فهم يتنبذأ إنذكم لن ت

ون لكم.׳"ين يتنبذأ

ذنبياء ال

نتم وال

طردكم فتهلكون أ

لك سأ كذب. ل

ون باسم بال

يتنبذأ

ين ذ

ال نبيائكم أ كلم تسمعوا

׳ل اهلل: "يقول عب: الشذ هذا وك حبار

لل ت

16وقل

تسمعوا

كذب. 17لون لكم بال

هم يتنبذأ نذ

يعا. ل يقولون إنذ آنية بيت اهلل ستد من بابل س

ا نبياء حقإن كنوا أ

مدينة خرابا؟ 18فلهم. بل اخدموا ملك بابل فتحيوا. لماذا تصي هذه ال

نية الذت بقيت ف

بابل ال

تذهب إل

قدير، لك ل اهلل ال

لوا إل وعندهم كمة اهلل، إذن لتوسذ

عمدة وعن قدير تكلذم عن ال

ال

مول

نذ ال

قدس.׳ 19ل

ص ملك يهوذا وف ال

بيت اهلل وف قخذها

ي الذت لم يأ

مدينة. 20أ

متعة الذت بقيت ف هذه ال

قواعد وعن ك ال

وض وعن ال

ال

بابل، مع

قدس إلس يوياكني بن يوياقيم ملك يهوذا من ال

ا أ نبوخذنص ملك بابل، لمذ

نية الذت

ائيل عن هذه ال قدير رب بن إسقدس. 21نعم، قال اهلل ال

ك عظماء يهوذا وال

بابل وتبق هناك حتذ

ها تؤخذ إل قدس: 22׳إنذص ملك يهوذا وف ال

بقيت ف بيت اهلل وف قمكن. هذا كلم اهلل.׳"

هذا ال

ها إل

ردذها وأ حض

نا، فأ

رجعها أ

أ

ابعة ف بداية حكم صدقيا 28 نة الرذ ي السذنة، أ امس من نفس السذ

هر ال ف الشذ

مام أ ل وقال جبعون، من ي

ذال انلذب عزور بن حننيا كذمن يهوذا، ملك

نا كست ني ائيل يقول: ׳أ قدير رب بن إس

ال

مول

عب ف بيت اهلل: 2"ال حبار وك الشذ

ال

خذها نبوخذنص ملك مكن، كذ آنية بيت اهلل الذت أ

هذا ال

إل

ردملك بابل. 3بعد سنتني أ

حننيا يتنبأ بالكذب

28

إرميا

760 760

مكن يوياكني بن يوياقيم ملك يهوذا، وكذ هذا ال

إل

رد بابل. 4وأ

بابل من هنا وذهب بها إل

س ني ملك بابل. هذا كلم اهلل.׳"ك

ن أ

بابل، ل

ين ذهبوا إل

ذسى يهوذا ال

أ

اهلل، بيت ف واقفني ال عب الشذ وك حبار

ال مام

أ انلذب حننيا ع انلذب إرميا 5فردذ

آنية فيد به، ت تنبذأ ي

ذال كلمك ق يق اهلل ت

ل هذا. يعمل اهلل ت

ل "آمني! 6وقال:

ولك لك قولها أ الذت كمة

ال هذه اسمع 7ولكن هنا.

إل بابل من سى

ال وكذ بيته

وممالك كثية بلد ضدذ وقبلك قبل من ون يتنبذأ نبياء

وال قديم،

ال 8׳منذ عب: الشذ

اهلل نذ أ نعرف فنحن ، ي

بال

يتنبذأ ي

ذال انلذب ا مذ

9أ وبأ.

وال مصائب

وال رب

بال عظيمة

ق فعل.׳" ا، إن كن كلمه يتحقذرسله حق

أ

عب: "هذا كلم مام ك الشذه، 11وقال أ خذ حننيا انلذب انلي عن رقبة إرميا وكس

10ثمذ أ

ريقة.׳" الطذ بهذه مم، ال ك رقبة عن بابل ملك نبوخذنص ني س

ك

أ ، سنتني ׳بعد اهلل:

ومض إرميا ف سبيله.رميا: 13"اذهب وقل ، قال اهلل ل 12وبعدما كس حننيا انلذب انلي عن رقبة إرميا انلذب

حديد! من نيا منه

بدل عليك ضع فأ من خشب، نيا كست نت

أ اهلل، ׳يقول لننيا:

مم، لك ضع نيا من حديد ع رقبة ك هذه ال

ائيل قال، سأ قدير رب بن إس

ال

مول

14فال

رض.׳" طة ع وحوش ال

يضا سل

عطيه أ

يدموا نبوخذنص ويكونوا عبيده. وسأ

هذه ت جعل نت

فأ ك،

يرسل لم اهلل حننيا! يا "اسمع : انلذب لننيا انلذب إرميا 15وقال

نة، تموت رض. هذه السذ زيلك من ع وجه ال

لك قال اهلل: ׳سأ كذب. 16ل

ة تتذك ع ال مذ

ال

نة. ك السذابع من تل هر السذ عصيان ع اهلل.׳" 17فمات حننيا انلذب ف الشذ

نذك ناديت بال

ل

من 29 س ين ف ال

ذ ال

إل قدس

ال من إرميا انلذب ها

بعث الذت الرسالة هذا نص من نبوخذنص هم س

أ ين

ذ ك ال

إل ي

أ عب. وك الشذ نبياء

وأ حبار

وأ شيوخ

ولة وقادة يهوذا ملكة ورجال الذه ال م

ملك وأ

س يوياكني ال

بابل. 2وذلك بعد أ

قدس إل

ال

عاسة إل رسل

3وكن صدقيا ملك يهوذا قد أ قدس.

ادين من ال دذ

ارين وال قدس وانلذجذ

وال

إل الرسالة إرميا معهما فبعث بابل. ملك نبوخذنص

إل قيا حل بن وجريا شافان بن

بابل وقال فيها:

إل قدس

ال من سى

أ خذتهم

أ ين

ذال لك يقول ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

4"ال

بوا

نوأ بنساء 6تزوذجوا ثمرها. من وا

وك حدائق واغرسوا وا، واستقر ديارا 5׳ابنوا بابل:

وا هناك ثك

بنني وبنات، وزوجوا بنيكم بنساء، وبناتكم برجال لنجبوا بنني وبنات، وأ

نذه جلها ل

ها، وادعوا اهلل من أ

سى إل

خذتكم أ

مدينة الذت أ

تقلوا. 7واسعوا لي ال

ول

نبيائكم تسمحوا ل

ائيل يقول: ׳ل قدير ربذ بن إس

ال

مول

نذ ال

.׳ 8ل تيكم خي

يها يأ

ب

رسالة إىل األرسى

29

إرميا

761 761

الذت حلم لل تسمعوا

ول يدعوكم. ن

بأ غيب

بال م

عل

ال يمارسون ومن عندكم ين

ذال

هم.׳" هذا كلم اهلل.رسل

نا لم أ

كذب، فأ

ون لكم باسم بال

هم يتنبذأ نذ

يلمونها لكم. 9ل

الح ق وعدي الصذ حقجء لمعونتكم وأ

10"وقال اهلل: ׳عندما تتم الـ70 سنة لابل، أ

ة الذت عندي لكم، طذنا عرف ال

نذ اهلل يقول: ׳أ

مكن.׳ 11ل

هذا ال

رجعكم إل

لكم وأ

تون وتأ 12فتدعون قا. مش ومستقبل مل

أ عطيكم

سأ ، للشذ

ل خي

لل ة خطذ فه

بكم. قل بكل تطلبون كنتم إن فتجدون، 13وتطلبون سمعكم.

فأ وتبتهلون ذ إل

الذت ماكن وال مم

ال ك من جعكم

وأ ، س

ال من رجعكم

أ دون،

ت 14وعندما

خذتكم منه.׳ هذا وعد اهلل.ي أ

ذمكن ال

ال

كم إل رد

ها، وأ

طردتكم إل

ملك ال عن اهلل

قال ما اسمعوا 16لكن بابل!׳ ف نبياء

أ نا

إل اهلل ׳بعث تم:

15"فقل

ين ذ

ي إخوتكم المدينة، أ

موجود ف هذه ال

عب ال الس ع عرش داود، وعن ك الشذ

ال

،وبأ

وع وال

يف وال رسل عليهم السذ

قدير يقول: ׳سأ

ال

مول

سى معكم: 17ال

لم يؤخذوا أ

وبأ، وع وال

يف وال طاردهم بالسذ

18وأ يؤك من رداءته.

ي ل

ذجعلهم كلني الرذديء ال

وأ

منهم ويسخرون بهم ون ويهزأ عنونهم

فيل رض،

ال ممالك ك ف مكروهني جعلهم

وأ

لهم ته رسل

ي أ

ذيسمعوا كلم ال لم هم نذ

19ل ها.

إل طردهم

أ مم الذت

ونهم ف ك ال ويعي

!׳ س ال ف من يا يضا

أ نتم

أ تسمعوا لم كما خر.

ال بعد واحدا نبياء

ال عبيدي فم ع

هذا كلم اهلل.

إل قدس

ال من تكم

رسل

أ نا

أ ن

ل ، س

ال ف من كذ يا اهلل كمة اسمعوا لك 20"ل

بن صدقيا وعن يا

قول بن آخاب عن يقول ائيل إس بن رب قدير ال

مول

21فال بابل.

بابل، ملك نبوخذنص لد سلمهما أ ׳إن كذب:

بال باسم لكم يتنبذآن ين الذلذ معسيا

إل يهوذا من جاءوا ين ذ

ال سى ال ك عند لعنة ان 22ويعتب عيونكم. مام

أ فيقتلهما

بانلذار!" بابل ملك حرقهما أ ين الذلذ وآخاب صدقيا مثل اهلل "يعلك فيقولون: بابل،

باسم وتكلذما غيهما، نساء مع ن الز وارتكبا ائيل إس ف قباحة عمل هما نذ23ل

شهد به!׳ هذا كلم اهلل.نا علم بكل هذا، وأ

كلما كذبا لم آمرهما به. أ

ت رسل

أ نت

أ يقول: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

25׳ال : انلذحلم لشمعيا 24"وقل

ك

وإل ب ال معسيا بن صفنيا

وإل قدس،

ال ف ي

ذال عب الشذ ك

إل باسمك رسائل

ف بيت اهلل،

ا مكن يوياداع، لكون مسئول قامك حبت لصفنيا: 26"اهلل أ

حبار. وقل

ال

توبخ لم لماذا 27إذن . نب إنذه يقول منون رجل كذ قيود وال الذعذيب خشبة ف وتضع

س بابل يقول، سيستمر ال

نا رسالة إل

لكم؟" 28فهو بعث إل

ي يتنبذأ

ذعناثوثذ ال

إرميا ال

وا من ثمرها.׳"وا، واغرسوا حدائق وك طويل، فابنوا ديارا واستقر

إل رسل 31"أ رميا: ل اهلل قال 30ثمذ . انلذب رميا ل الرسالة هذه ب

ال صفنيا

29فقرأ

بعني سذ

رسالة إىل شمعيا

29

إرميا

762 762

نا لكم وأ

: شمعيا تنبذأ س وقل لهم: ׳هذا كلم اهلل عن شمعيا انلذحلم

ين ف ال

ذك ال

انلذحلمذ شمعيا عقب سأ اهلل، قال لك 32ل كذب.

ال ع تتذكون وجعلكم ه،

رسل

أ لم

عصيان نذه نادى بال

صنعه لشعب، ل

ي سأ

ذي ال

يذته من يرى ال من ذر

ونسله. فل يبق ل

ع اهلل. هذا كلم اهلل.׳"

فقال: 30 ائيل إس بن رب

مولال 2تكلذم رميا. ل اهلل به وح

أ ي

ذال كلم

ال

رجع شعب يذام حني أ

ت أ

ن تأ

ن حكمت بأ

ته لك ف كتاب. 3ل

تب كذ ما قل

"اك

عطيتها لبائهم لملكوها." هذا رض الذت أ

ال

هم إل رد

، وأ س

ائيل ويهوذا من ال بن إس

وعد اهلل.ائيل ويهوذا. 5قال اهلل: "سمعنا انلذاس ي تكلذم به اهلل عن إس

ذكلم ال

4وهذا هو ال

؟ لوا، هل يبل الرذجل ويل مذلوا وتأ

لم. 6اسأ وف وراح السذ

يصخون من الرعب. ساد ال

؟ لماذا اصفرذ ك وجه؟ 7يا ة الذت تلمرأ

رى كذ رجل وقد وضع يديه ع وسطه كل

فلماذا أ

8ويقول اهلل منه." ولكنذه سينجو لعقوب. هو وقت ضيق !

مثيل ل

يوم رهيب ل من

لغرباء

ال يستعبدهم فل قيودهم، قطع

وأ رقبتهم، عن انلي س

ك

أ وم ال ذلك "ف قدير:

ال

قيمه لهم."ي أ

ذ إلههم، وملكهم ابن داود ال

مول

بعد ذلك. 9بل يدمون ال

نقذك من ن سأ

ائيل.• ل ترتعب يا إس

ف يا عبدي يعقوب، ل ت

10ويقول اهلل: "ل

يح ول سهم. يعقوب سيجع ويطمئ ويسترض أ

نقذ نسلك من أ

عيد، وأ مكن ال

ذلك ال

ا مذأ بينها، شتذتك الذت مم

ال كذ فن

أ نقذك.

وسأ معك نا

"أ اهلل: 11ويقول حد."

أ يزعجه

عدل." 12وقال اهلل: "جرحك بك بال ؤد

عقاب، بل أ

عفيك من ال

أ

فنيك. ولكن ل

نت فل أ

أ

دواء لمرضك، ل

ك، ل حد يدافع عن حق أ

علج لها. 13ل

فاء، وإصابتك ل عديم الش

بتك دذوأ ، عدو

ال ضب بتك ض ن

ل بك، يبالون

ول نسوك صحابك

أ 14ك لك. شفاء

نذ ذنبك كبي وخطاياك كثية. 15لماذا تصخني من جرحك ومن إصابتك الذت بقسوة، ل

نذ ذنبك كبي وخطاياك كثية.ت كذ هذا لك ل

نا عمل

شفاء لها؟ أ

ل

سلبوك ين ذ

ال وك سى، أ يؤخذون عدائك

أ ك يهلكون، هلكوك

أ ين

ذال 16"ك

شف جروحك. هذا وعد اهلل. تك وأ رد لك صحذ

ين نهبوك ينهبون. 17ولكن أ

ذيسلبون وال

حد.׳" يبال بها أ

قدس الذت ل

منبوذة، ال

هم دعوك: ׳ال نذ

ل

مساكنهم. ع شفق وأ ديارهم،

إل يعقوب بن سى

أ رد

أ قريب "عن اهلل: 18وقال

مد ال ناشيد

أ منهم 19فتصدر مكنه. ف ملك

ال قص ويشيذد تلها، ع مدينة

ال فتبن

كنوا كما بنوهم 20ويكون ون. يذل فل رمهم ك

وأ يقلون، فل هم كث

وأ رب. الطذ وصوت

عقب كذ من يضايقهم. 21ويكون قائدهم منهم، ام، وأ قديم، وتثبت جاعتهم قدذ

ف ال

وعد اهلل لشعبه

• يا إسائيل أو يا صف اهلل.

30

إرميا

763 763

ذ من نفسه. هذا ن يقتب إلحد يرؤ أ

أ

نذ ل

، ل ذ به فيقتب إل قر

ورئيسهم من بينهم. أ

كون إلهكم."نا أ

كلم اهلل. 22وتكونون شعب، وأ

ار. ش ال س

رأ ع جارفة شديدة وكعاصفة كزوبعة، ت

يأ اهلل غضب 23انظروا

ف بوضوح هذا ستفهمون قصده. م ويتم ذ ينف حتذ ديد الشذ اهلل غضب يكفذ 24ولن

مقبلة.ال يذام

ال

ائيل، وهم يكونون 31 ك عشائر بن إس

كون إلوقت أ

ويقول اهلل: "ف ذلك ال

نال رض ف صحراء يف من السذ ا

ي ن ذ

عب ال 2هذا كلم اهلل: "الشذ شعب." مبذة حبكم

"أ وقال: بعيد من ا

نل

مول

ال 3ظهر ائيل." إس بن ريح

ل جئت ن

ل ، س

ال

فذ ملون ال

بنيكم يا شعب فتبنون، وتعود أ

رحكم. 4أ

ستمر أ

لك سأ بد، ل

ال

تدوم إل

ين ذ

وال امرة. السذ جبال ف كروما تغرسون خرى أ ة 5ومرذ وتفرحون. قص للرذ رجون وت

ويقولون: فرايم أ اس ف جبال رذ

فيه ال ينادي يوم ت

يأ نذه

6ل بثمارها. يتمتذعون يغرسونها

إلهنا.׳" 7وقال اهلل: "غنوا بفرح لعقوب! اهتفوا لمن

مول ال

قدس، إل

ال

׳تعالوا نذهب إل

هم من ردنا أ

ين بقوا منذا.׳ 8أ

ذنقذ ال

ة! نادوا وسبحوا وقولوا: ׳اللذهمذ نج شعبك، أ مذ

هم خي أ

بل ومن ه عرج وال

عم وال

رض. يكون بينهم ال

جعهم من آخر ال

مال، وأ رض الشذ

أ

هم سيقودهم وهم يتضذعون. أ

تون باكني، أ

هنا. 9يأ

دة. جهور غفي يرجع إل

ول

ع وشك ال

فرايم هو بكري.ائيل، أ بو إس

نا أ

دة فل يعثون. فأ نهار ماء، ف طريق ممهذ

قرب أ

د بن ي بدذ ذ

زر وقولوا: ׳الواحل وال مم، ونادوا بها ف السذ

ها ال ي

10"اسمعوا كمة اهلل أ

رهم نذ اهلل فدى يعقوب، وحرذاع قطيعه.׳ 11ل ائيل يمعهم. ويرسهم كما يرس الرذ إس

ات قدس. ويفرحون بيتون ويهتفون ع مرتفعات ال

قوى منهم، 12فيأ

من يد من هو أ

ول مرويذة، كحديقة نفوسهم وتكون وبقر. غنم وصغار وزيت وخر قمح من اهلل اخهم ل ص حو

وأ يوخ. بذان والش يضا الش

وأ ابذات، 13فتفرح وترقص الشذ يعودون يزنون.

من شعب ويمتلئ كت، ببال حبار

ال شبع

14وأ حزن. بعد فرحهم

وأ يهم عز

وأ طرب

إل

ات. هذا كلم اهلل." خيدها

ول

أ ع تبك راحيل شديد، وبكاء نوح امة، الرذ ف سمع "صوت اهلل: 15وقال

موع، ال ذرف وعن كء، ال عن "توقذف اهلل: 16فقال ماتوا." هم نذل تتعزذى ن

أ وترفض

17يوجد اهلل. وعد هذا . عدوال رض

أ من سيجعون هم إنذ

ف عملك، جزاء ستنالني نذك ل

رضهم. هذا كلم اهلل. أ

دك إل

ول

مستقبل، فيجع أ

مل لل

لك أ

مروذض. غي كعجل كنت بت، دذفتأ رب يا بتن دذ

׳أ ويقول: ينوح شعب 18"سمعت

ن بعدما فهمت

ت عنك ثمذ تبت، والنت رب وإله. 19ضلل

نذك أ

ن، ل

ك واقبل

ن إل

ردذ

الرجوع من األرس31 :1 خر 29 :45؛ ال 26 :12؛ حز 37 :27؛ 2كور 6 :16؛ رؤ 21 :3 31 :3 يو 6 :44

31 :8 إش 43 :5

31 :15 مت 2 :18

31

إرميا

764 764

فرايم 20أ ارتكبته ف صباي.׳ ما عار ع

ال ن عنيت

زي، ل

وال جل

من ال ندما طم

لأ

ن ي ب قل . ي

بال ذكره

أ عود

أ ، بالشذ عليه تكلذمت مهما ن. يس ول ، علذ عزيز ابن

رحه. هذا كلم اهلل.لك أ عليه، ل

إشارات نفسكم ل انصبوا ريق، الطذ لكم لبني علمات نفسكم

ل قيموا

21"أ

ريق الذت تسيون فيها. ارجعوا يا شعب، ارجعوا إل بيل، راقبوا الطذ لوا السذ مذلتشدكم. تأ

رض، صنع شيئا جديدا ف ال

مول

نتم كبنت خائنة! وال

مدنكم. 22حتذ مت تضلون؟ أ

كلم ائيل يقول: "سيقولون هذا ال قدير رب بن إس

ال

مول

نث تبحث عن رجل!" 23فال

أ

، يباركك اهلل يا مسكن س رجعهم من ال

رض يهوذا وف مدنها، عندما أ

خرى ف أ

ة أ مرذ

حون ذ

فلعب ف يهوذا وك مدنها، ومعهم ال س. 24فيسكن الشذ مقدذ

بل ال

ها ال ي

لح، أ الصذ

عيا."شبع من أ

نعش من تعب، وأ

قطعان. 25وأ

ين يسحون ال

ذوال

ت وكنت قد نمت نوما ممتعا.ل مذ

26عند ذلك استيقظت، وتأ

هائم. وال بش بال يهوذا وبيت ائيل إس بيت فيها زرع

أ يذام،

أ ت

"ستأ اهلل: 27وقال

مصائب، ال عليهم جلب

وأ هلكهم

وأ قلبهم

وأ هدمهم

وأ قلعهم

ل عليهم سهرت 28وكما

باء

يقولون: ׳ال

يذام، ل ك ال

غرسهم. هذا وعد اهلل. 29ف تل

بنيهم وأ

سهر عليهم ل

كذلك أ

كل يأ فمن ه، ش بسبب يموت واحد ك 30بل ضست.׳ بناء

ال سنان

وأ م، ص

ال كلوا

أ

سنانه."م تضس أ ص

ال

ائيل ومع بن يهوذا. إس عمل فيه عهدا جديدا مع بن أ ت وقت،

31وقال اهلل: "سيأ

هم نذل ، مص من خرجتهم

وأ بيدهم مسكت

أ ا لمذ آبائهم، مع ته

عمل ي

ذال عهد

كل

32ل

ائيل عمله مع بن إسي أ

ذعهد ال

تهم. هذا كلم اهلل. 33وهذا هو ال

همل

نقضوا عهدي فأ

كون إلههم، بهم، وأ

تبها ف قل

ك

يعت ف فكرهم، وأ ضع ش

وقت، هذا كلم اهلل، أ

بعد ذلك ال

هم كذهم نذ: ׳اعرف اهلل.׳ ل

خاه ويقول ل

و أ

حد جاره أ

يعلم أ

وهم يكونون شعب. 34ول

هذا بعد. فيما ذنبهم ذكر أ

ول هم، شذ لهم غفر

وأ كبيهم.

إل صغيهم من سيعرفون

وعد اهلل."ن تني ف اللذيل.

كواكب أ

قمر وال

ق ف انلذهار، وفرض ع ال مس لتش 35جعل اهلل الشذ

قدير. فهذا كلم اهلل: 36"إن ي اسمه اهلل ال

ذمواجه، وهو ال

حر فتثور أ ي يهيج ال

ذوهو ال

ة مذأ ن يكون

أ ائيل يكف عن إس إنذ نسل

مام، فأ تزول من كون هذه

نظمة ال

أ كنت

ماوات من فوق، ن تقاس السذبد. هذا كلم اهلل." 37وقال اهلل: "إن كن يمكن أ

ال

مام إل

أ

ائيل بسبب ك ما عملوه. رفض كذ نسل إسإن أ

ت، ف

رض من ت ساسات ال

ن تفحص أ

وأ

هذا كلم اهلل."ابة بوذ

إل حننئيل برج من هلل مدينة

ال هذه بناء فيها يعاد يذام

أ ت

"ستأ اهلل: 38وقال

31 :29─30 تث 24 :16؛ 2مل 14 :5─6؛ 2أخ 25 :4؛

مرا 5 :7؛ حز 18 :1─4، 20─19

31 :31 لو 22 :20؛ 1كور 11 :25؛ 2كور 3 :6

31 :31─32 خر 24 :831 :31─34 إر 32 :38─40؛ عب 8 :8─12؛ 10 :16─17

31 :33 2كور 3 :331 :33─34 رو 11 :27

31 :37 رو 11 :1

31

إرميا

765 765

وادي ال 40وك جوعة.

إل ويدور تل جارب

إل هناك قياس من

ال 39ويمتد خيط اوية. الزذ

ابة ق حتذ زاوية بوذ وادي قدرون من الشذ

فح إل ماد، وك السذ ثث والرذي ترم فيه ال

ذال

بدا." تهدم أ

قدس ول

تقلع ال

صا هلل. ول يل، ك هذا يكون مصذ

ال

ة لصدقيا ملك يهوذا، وه 32 عاشنة ال رميا ف السذ وح به اهلل ل

ي أ

ذكلم ال

ال

وقت، كن جيش ملك بابل ياص . 2ف ذلك ال ة نلبوخذنص نة الذامنة عش السذ

إنذ صدقيا ملك ص ملك يهوذا. 3ف

ي ف ق ذ

جن ال قدس، وكن إرميا انلذب مبوسا ف السال

بابل ملك يد ف مدينة ال هذه سيوقع إنذه اهلل "قال كلم:

ال بهذا

تنبذأ نذه

ل حبسه يهوذا

بابل، ملك لد يسلذم بل ابليني،

ال من يفلت

ل يهوذا ملك 4وصدقيا عليها. فيستول ن

أ

إل هناك فيبق بابل،

إل صدقيا خذ

5ويأ عينيه. تنظران وعيناه فم،

إل فما فيكمه

ابليني لن تنجحوا. هذا كلم اهلل."

إن حاربتم ال. ف

يكمل عقاب ل

ك ويقول

ت إلك شلوم سيأ كلم. 7حنميل ابن عم

6فقال إرميا: "قال اهلل ل هذا ال

يه وتملكه." 8فحدث كما ن تشتك أ نذ من حق

ي ف عناثوث، ل

ذن تشتي حقله ال

لك أ

ي ف عناثوث ف ذ

جن، وقال ل: "اشت حقل ال ذ حنميل ابن عم ف الس قال اهلل. جاء إلكمة ها نذ

أ فعرفت نلفسك." فاشته تملكه. ن

وأ ترثه ن

أ ك حق من نذ

ل بنيمني، رض

أ

حوال الذمن عطيته وأ ، عم ابن حنميل من عناثوث ف ي

ذال قل

ال يت 9فاشت اهلل.

شهودا، شهدت وأ وختمت عقد ف ذلك ت

ل 10وسجذ .

ل وزنتها ة فضذ من جرام 200

، نسخة مغلقة وفيها اء، وهو من نسختني خذت عقد الشة بمزيان. 11ثمذ أ فضذ

ووزنت ال

مام حنميل ابن عطيته لاروخ بن نييذا بن مسيا، أ

نود، ونسخة مفتوحة. 12وأ

وط وال الش

جن. السني ف ساحة السهود ال مام ك ال

عقد، وأ

عوا ع ال ين وقذ

ذهود ال مام الش

، وأ عم

اء خذ عقد الشتأ ن

بأ مر

أ ائيل إس قدير رب بن

ال

مول

14"ال مامهم:

أ لاروخ ت

13وقل

ة مفتوحة، وتضعهما ف وعء من خزف، لك يفظا فتمغلقة، والنسخة ال

هذا، النسخة ال

هم فيما بعد سيشتون ديارا وحقول ائيل قال إنذ قدير ربذ بن إس ال

مول

نذ ال

طويلة. 15ل

رض." وكروما ف هذه ال

ت: 17"آه يا رب اهلل وقل

ت إل

اء لاروخ بن نييذا، ابتهل عطيت عقد الش

16وبعدما أ

يصعب

ول قديرة، ال وبذراعك عظيمة

ال تك بقوذ رض

وال ماوات السذ نت صنعت

أ وإله!

د ع ذنوب آبائهم.

ول لوف، ولكنذك تعاقب ال

حسان مع أ

نت تصنع ال

ء. 18أ عليك ش

عمالك قديرة. عيناك قدير. 19مقاصدك عظيمة، وأ

، واسمك اهلل ال قوي

عظيم ال

ال

ل

نت ال

أ

نت . 20أ

عمال

ه أ ازي كذ واحد حسب سلوكه وبما تستحق

تراقبان كذ سلوك انلذاس، لك ت

ائيل وك انلذاس، وم مع بن إس هذا ال

ت تعملها إل، وما زل ت آيات وعجائب ف مص

عمل

ائيل من مص بآيات خرجت شعبك بن إسوم. 21وأ ال

وصنعت نلفسك اسما ما زال إل

إرميا يشرتي حقال

مئت

32 :17 أي 42 :2؛ لو 18 :27

32

إرميا

766 766

رض الذت حلفت عطيتهم هذه ال

وعجائب وبيد شديدة وذراع قديرة وخوف عظيم. 22وأ

لم يطيعوك، نا وعسل. 23فجاءوا وامتلكوها، ولكنذهم

رضا تفيض لأ تعطيها لبائهم، ن

أ

لك جلبت عليهم كذ هذه مرتهم به. ل عملوا بكل ما أ

يعتك، ول سلكوا حسب ش

ول

وبأ وع وال

رب وال

مدينة ليستولوا عليها. وبسبب ال

صار حول ال

قيم ال

مصائب. 24فقد أ

ال

رب 25فيا فعل! تمذ ته قل ما نذ

أ ترى نت

فأ ياربونها. ين

ذال ابليني

ال يد ف مدينة

ال تقع

مدينة ال نذ

أ يشهدون، مع حض شهودا

وأ ة، قل بفضذ

شتي ال

أ ن

أ ت ل

لماذا قل ي،

ومول

ابليني؟"

ستقع ف يد الن

نا حكمت بأ

ء؟ 28أ نا اهلل رب ك انلذاس، هل يصعب علذ ش

رميا: 27"أ 26فقال اهلل ل

ابليني وف يد نبوخذنص ملك بابل فيستول عليها. 29ويدخلها

مدينة ف يد الوقع هذه ال

أ

هلها غظون، إنذ أ

ين ياربونها، ويشعلون انلذار فيها ويرقونها ه وديارها. ف ذ

ابليون ال

النذ

30ل خرى.

أ اب للهة قربان ش بعل، وسكبوا

لل خور ديارها ال حرقوا ع سطوح

أ ن

بأ

صنام الذت ائيل وبن يهوذا عملوا ما هو ش ف نظري منذ حداثتهم، فغاظون بال بن إس

ثارت غضب وم، أ هذا ال

مدينة، منذ يوم بنائها إل

يديهم. هذا كلم اهلل. 31وهذه ال

عملتها أ

بسبب ك ائيل وبن يهوذا غظون، إس مام. 32وك بن أ فنيها من

أ ن

أ فيجب وغيظي،

هل نبياؤهم. ك شعب يهوذا وأ

حبارهم وأ

ي ارتكبوه، هم وملوكهم ورؤساؤهم وأ

ذ ال الشذ

خرى، لكنذهم لم بعد أ ة ن علذمتهم مرذ

وجههم. ومع أ

داروا ل ظهرهم ل

أ قدس. 33وقد

ال

ته لعبادت ي اخت ذ

يت ال

قبيحة ف الصنامهم ال

ديب. 34بل وضعوا أ

يسمعوا ولم يقبلوا الذأ

بانلذار وبناتهم بنيهم حرقوا وأ هنوم. ابن وادي ف لعل عبادة ماكن

أ 35وبنوا ذسوه. ون

قباحة وجعلوا شعب بدا، ولكنذهم عملوا هذه ال

طلبه ولم يطر ع بال أ

لمولخ، وهو ما لم أ

. ذ يهوذا يرتكب الشذتقع ف يد ملك وبأ

وع وال

رب وال

ها بسبب ال إنذ مدينة،

ال نتم تقولون عن هذه

36"أ

وسخطي وغيظي غضب بسبب 37׳إنذه يقول: ائيل إس بن ربذ

مولال لكنذ بابل.

ها،

لد الذت طردتهم إل

جعهم من ك الرضه، ولكن سأ

عب من أ ديد طردت هذا الشذ الشذ

كون أ نا

وأ شعب، 38ويكونون مان.

أ ف يسكنون جعلهم

وأ مكن،

ال هذا

إل رجعهم

وأ

من بنيهم وخي ليهم دائما لخافون واحدا، وطريقا واحدا با قل عطيهم

39وأ إلههم.

جعلهم هم، وأ

حسان إل

كف عن ال

أ

ن ل

بد، أ

ال

قطع معهم عهدا يدوم إل

بعدهم. 40وأ

مانة رض بأ

غرسهم ف هذه ال

هم، وأ

حسان إل

فرح بال

. 41وأ ينحرفوا عن

يتذقون، حتذ ل

ب وك نفس.׳"من ك قل

جلب عليهم عظيمة، أ

مصائب ال

عب كذ هذه ال 42وقال اهلل: "كما جلبت ع هذا الشذ

ها تكون ت عنها إنذرض الذت قل

ف هذه ال

ي وعدتهم به. 43فيشتون حقول

ذي ال

كذ ال

ة، بفضذ

ابليني. 44يشتون حقول

ها تقع ف يد ال نذ حيوان، ل

قفرا مهجورا بل إنسان ول

32 :38─40 إر 31 :31─34

32

إرميا

767 767

قرى الذت حول رض بنيمني وف ال

ويكتبون ذلك ف عقود ويتمون ويشهدون شهودا، ف أ

. س هم من ال رد

ن أ

هل ومدن انلذقب، ل بل ومدن السذ

قدس وف مدن يهوذا ومدن ال

ال

هذا كلم اهلل."

: 2"هذا كلم 33

جن وقال ل ة ثانية وهو ما زال مبوسا ف الس م اهلل إرميا مرذذوك

خبك وأ جيبك

فأ 3׳ادعن اسمه: اهلل وثبذتها، نها وكوذ رض

ال صنع ي

ذال اهلل

قدس، ال ديار عن قال ائيل إس بن ربذ

مول

ال نذ

4ل تعرفها.׳

ل وعميقة عظيمة مور

بأ

ابليني

ين حاربوا ال ذ

رب، 5وعن الصار وال

ت ال

وعن قصور ملوك يهوذا الذت هدمت بآل

مدينة تهم بغضب وغيظي، وحجبت وجه عن هذه ال

نا قتل

موت: ׳أ

مدينة بثث ال

وا ال

ومل

لم السذ وافر منحهم وأ شعب شف

وأ فاء، والش ة حذ الص عطيها

أ 6ولكن هم. ش ك بسبب

رهم من ك طهل. 8وأ وذ

يهم كما كنوا ف ال قو

، وأ س

ائيل من ال رد يهوذا وإس

مان. 7وأ

وال

. 9فتجلب ذ وا بها إلخطأ

غفر كذ ذنوبهم ومعاصيهم الذت أ

ي، وأ ي ارتكبوه ضد

ذ ال الشذ

هم يسمعون بكل بركت نذرض، ل

مم ال

راما عند ك أ

قدس ل شهرة وفرحا وحدا وإك

ال

ا بسبب ك بركت وك خيي عليها.׳ ثذرون جدعليها، فيندهشون ويتأ

اهلل يقول ولكن حيوان.

ول إنسان بل خراب ها إنذ بلدكم عن تقولون نتم 10"أ

حيوان، 11يسمع صوت

قدس الذت ه مهجورة بل إنسان ولإنذه ف مدن يهوذا وشوارع ال

قربان مون يقد ين ذ

ال وصوت عروسة، ال وصوت عريس

ال صوت فرح،

ال وصوت رب الطذ

ن بد.׳ ل

ال

قدير، اهلل طيب ورحته تدوم إل

كر ف بيت اهلل ويقولون: ׳احدوا اهلل ال الش

ل. هذا كلم اهلل." وذ لد كما كنوا ف ال

ال

سى إل

رد ال

أ

ولكن حيوان،

ول إنسان بل خراب ن

ال هو مكن ال "هذا قدير:

ال اهلل 12وقال

ها يعد من يد ت

غنم تال 13وتمر غنم.

لل وحظائر للرعة مساكن مدنه ك ف سيكون

قدس ال الذت حول قرى

وال بنيمني رض

أ وف ومدن انلذقب هل ومدن السذ بل

مدن ال ف

الح وعد الصذق ال حق

يذام حني أ

ت أ

نذ اهلل يقول: "ستأ

وف مدن يهوذا. هذا كلم اهلل." 14ل

نبت فيها وقت، أ

يذام وف ذلك ال

ك ال

ائيل وبيت يهوذا. 15ف تل ي وعدت به بيت إس

ذال

يذام ينجو يهوذا، ك ال

لد. 16وف تل

لح ف ال عدل والصذ

ليت داود نسل صالا يعمل ال

نذ اهلل قال: ا.׳" 17ل

مدينة: ׳اهلل صالح نل

مان. ويكون اسم ال

قدس ف أ

ويسكن شعب ال

ين ذ

18وال داود. نسل من واحدا دائما يكون ائيل، إس عرش ع يلس ي ذ

ال ملك "ال

حبار حايا، يكونون دائما من نسل ال قيق والضذ محروق وقربان الذ

قربان ال

مون ل ال يقد

وي."

بن لن تنقضوا عهدي مع انلذهار وعهدي

رميا: 20"يقول اهلل، هل تقدرون أ 19ثمذ قال اهلل ل

الوعد بالعودة

33 :15 إش 4 :2؛ إر 23 :5؛ زك 3 :8؛ 6 :12

33

إرميا

768 768

ريقة، عهدي مع داود ! 21وبنفس الطذ

ل ف وقتهما؟ ل

ل

يكون نهار ول

مع اللذيل، حتذ لام وكذلك عهدي مع خدذ ابن ملك يلس ع عرشه!

ينقض، بل يكون ل

عبدي ل

حر ل ة، ورمل ال كث تعد من ال

ماء ل وم السذ نذ ن

ينقض! 22وكما أ

حبار ل

وي ال

بن ل

ام." وي خدذ

نسل داود عبدي وبن ل كثيص، كذلك أ

اهلل إنذ يقولون هم إنذ عب؟ الشذ هذا

يقول ما حظت

ل 24"هل رميا: ل اهلل قال 23ثمذ

ة." مذأ هم نذ

أ يعتبون

ول شعب يتقرون بذلك وهم اختارهما! اللذتني عائلتني

ال رفض

رض، ماء وال قمت عهدي مع انلذهار واللذيل، ووضعت قوانني السذ

لك قال اهلل: "كما أ 25ل

إبراهيم نسل ع ملوك بنيه من ختار أ بل عبدي، وداود يعقوب نسل رفض

أ

ل إن

26ف

رحهم."س وأ

هم من ال رد

ن أ

ويعقوب. ل

طته 34 ت سل

رض الذت ت

ا كن نبوخذنص ملك بابل وك جيشه وك ممالك ال لمذ

رميا بهذا وح اهلل لمدن الذت حولها، أ

قدس وكذ ال

عوب، ياربون ال وك الش

: ׳قال اهلل إنذه

ائيل قال: "اذهب كم صدقيا ملك يهوذا وقل ل رب بن إس

مولكلم. 2ال

ال

تفلت من يده،

نت يا صدقيا لمدينة ف يد ملك بابل فيحرقها بانلذار. 3وأ

سيوقع هذه ال

فم. ثمذ تذهب إل

بل يقبض عليك وتسلذم لده، وعيناك تنظران عينيه، وتكلمه فما إليف، بابل. 4ولكن اسمع كمة اهلل يا صدقيا ملك يهوذا. قال اهلل عنك إنذك لن تموت بالسذملوك

ال لبائك يعملون كنوا كما موتك، عند حريقة لك ويعملون بسلم. تموت 5بل

كلم.׳"ت هذا ال

نا اهلل قل

ة ع سيدنا!׳ أ ابقني. ويندبونك ويقولون: ׳حس السذ

كن ا لمذ 7وذلك قدس. ال ف يهوذا ملك لصدقيا كلم

ال هذا كذ انلذب إرميا 6وقال

هما إنذف وعزيقة. يش

ل ي

أ يهوذا، مدن من بق وما قدس

ال يارب بابل ملك جيش

نة. محصذوحدهما بقيتا من ك مدن يهوذا ال

شعب ك مع عهدا صدقيا ملك ال قطع بعدما كلم،

ال بهذا رميا ل اهلل وح

8أ

انيذة، ول عب، وجاريته ال انذ عب

عبيد. 9فيطلق ك واحد عبده ال

قدس لنادوا بتحرير ال

ال

عهد لطلقوا ين دخلوا ف ال

ذعب ال ؤساء والشذ حد يهوديا من بن قومه. 10وك الر

يستعبد أ

رجعوا طلقوهم. 11ولكنذهم عدوا بعد ذلك، وأ

طاعوا وفعل أ

حرارا، أ

عبيدهم وجواريهم أ

حرارا واستعبدوهم.طلقوهم أ

ين أ

واري الذعبيد وال

ال

مع عهدا قطعت نا "أ يقول: ائيل إس بن رب

مول

13ال رميا. ل اهلل كلم 12فهذا

ي يبيع ذ

ان ال عبعبد ال

ت: 14׳ال

عبوديذة. وقل

، من سجن ال خرجتهم من مص

آبائكم يوم أ

ابعة.׳ نة السذ ا من عندكم ف السذ ن تطلقوه حرب أ نفسه لكم، ويدمكم 6 سنني، ي

هو صالح ف ما تم تبتم وعمل نتم

أ ن،

15وال ينتبهوا. ولم يسمعوا ل لم ولكنذ آباءكم

33 :24─26 رو 11 :1

إنذار لصدقيا

حترير العبيد

ستذ

34

إرميا

769 769

يت

ال ف مام أ عهدا بذلك وقطعتم قومكم، بن من عبيد

ال بتحرير فناديتم نظري،

منكم واحد ك رجع أ ن

بأ اسم، ذستم ون عدتم 16ولكنذكم لعبادت. ته اخت ي

ذال

تستعبدونهم!" نتم أ ن

فال شاءوا. ما لعملوا حرارا

أ طلقتموهم

أ بعدما وجواريه، عبيده

عبيد من إخوتكم بن قومكم. نتم لم تطيعون بعدما ناديتم بتحرير ال

لك قال اهلل: "أ 17ل

ف مكروهني جعلكم وأ وع،

وال وبأ

وال يف بالسذ لموتوا بتحريركم، نادي

سأ نا

فأ لك ل

عملهم مام، أ

ذوا ما تعاهدوا عليه أ ين نقضوا عهدي، ولم ينف

ذرض. 18وال

ك ممالك ال

قدس، ورجال وقع رؤساء يهوذا وال

اثنني وساروا بني قطعتيه. 19فأ

ي قطعوه إل

ذعجل ال

كل

يد ف وقعهم 20أ عجل،

ال قطعت بني ساروا ين

ذال رض

ال شعب وكذ حبار،

وال ولة، الذ

رض. ال ووحوش ماء السذ لطيور طعاما جثثهم وتصي لهلكهم، يسعون ين

ذال عدائهم

أ

يد وف لهلكهم، يسعون ين ذ

ال عدائهم أ يد ف عوانه

وأ يهوذا ملك صدقيا وقع

21وأ

هذه

رجعهم إلنا آمرهم وأ

يقول: "أ

مول

هم ذهبوا من هنا!" 22فال نذ

جيش ملك بابل مع أ

ل خرابا يهوذا مدن جعل وأ بانلذار. ويرقونها عليها ويستولون فيحاربونها مدينة،

ال

حد."يسكن فيها أ

يذام يوياقيم بن يوشيذا ملك يهوذا: 35 رميا ف أ وح به اهلل ل

ي أ

ذكلم ال

هذا هو ال

غرف ال إحدى

إل خذهم ثمذ معهم، وتكلذم كبيني الر عئلة

إل 2"اذهب

انبيذة ف بيت اهلل، واسقهم خرا." 3فجمعت ياسني بن إرميا بن حبصينيا وإخوته وكذ ال

ا الرذجل

غرفة بن حانان بن يدل

بيت اهلل، إل

خذتهم إلكبيني. 4وأ بنيه، وكذ عئلة الر

5ووضعت اب.

فوق غرفة معسيا بن شلوم حارس ال ؤساء الح. وه بانب غرفة الر الصذبوا خرا." 6فقالوا: ت لهم: "اش

باريق مملوءة خرا وكؤوسا، وقل

كبيني أ مام رجال عئلة الر

أ

نتم ول أ

بوا خرا، ل تش

وصانا وقال: ׳ل

بانا أ

نذ يوناداب بن ركب أ

نشب خرا، ل

ن ل

"ن

يكن لكم من هذه

تغرسوا كرما، ول

تزرعوا زرع، ول

تبنوا دارا، ول

بدا. 7ولبنوكم أ

رض الذت تعيشون يام كذ حياتكم، لك يطول عمركم ع وجه ال

ء بل اسكنوا ف ال ش

بونا يوناداب بن ركب. فلم نشب خرا طول عمرنا، مرنا به أ

طعنا كذ ما أ

فيها كغرباء.׳ 8فأ

حقل

بناتنا، 9ولم نب ديارا لنسكن فيها، ولم نملك كرما ول

زوجاتنا ول

ن ول

ن

لا بونا. 11ولكن لمذ

مرنا به يوناداب أ

طعنا تماما كذ ما أ

يام، وأ

زرع. 10بل سكنذا ف ال

ول

ابليني

قدس هربا من جيش الن ندخل ال

رنا أ لد، قرذ

زحف نبوخذنص ملك بابل ع ال

راميني. فسكنذا هنا." وجيش ال

لرجال وقل اذهب يقول، ائيل إس بن رب قدير ال

مول

13"ال رميا: ل اهلل قال 12ثمذ

طيعوا كلم. 14يوناداب رس، وأ قدس: ׳يقول اهلل لكم: تعلذموا هذا الذ

ن ال يهوذا وسكذ

هذا

إل خرا بوا يش ولم بكلمه فعملوا خرا، بوا يش

ل ن أ ده

ول

أ مر

أ ركب بن

الراكبيون35 2مل 10 :15─16، 23

35

إرميا

770 770

خرى. ة بعد أ ن كذمتكم مرذ

نتم، فلم تطيعون مع أ

ا أ مذ

بيهم. أ

مر أ

طاعوا أ

هم أ نذ

وم، ل ال

عن "ارجعوا لكم: وقالوا خر.

ال بعد واحدا نبياء ال عبيدي كذ كم

إل ت

رسل

15وأ

ف فتسكنوا لعبدوها، خرى أ آلهة تتبعوا

ول عمالكم،

أ صلحوا

وأ الرذديء سلوككم

بن إنذ 16ف ل. تسمعوا ولم تنتبهوا لم لكنذكم ولبائكم." لكم عطيتها

أ الذت رض

ال

عب فلم يسمع ل.׳ ا هذا الشذ مذوصاهم بها. أ

بيهم الذت أ

يوناداب بن ركب عملوا بوصيذة أ

قدس، ال ن سكذ ك وع يهوذا ع جلب

׳سأ ائيل: إس بن رب قدير

ال اهلل قال لك 17ل

يبوا.׳" ن كذمتهم فلم يسمعوا، ودعوتهم فلم يمصائب الذت حكمت بها عليهم، ل

كذ ال

طعتم أ نتم

׳أ قال: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

"ال كبيني: الر لعائلة إرميا 18وقال

لك يكون لكم. 19ل

تم بكل ما قالوامره، وعمل

ذتم كذ أ بيكم، ونفذ

وصيذة يوناداب أ

ائيل.׳" قدير رب بن إسمن نسل يوناداب بن ركب من يدمن دائما. هذا كلم اهلل ال

2"خذ 36 رميا: ل اهلل قال يهوذا، ملك يوشيذا بن لوياقيم ابعة الرذ نة السذ ف مم

ائيل ويهوذا وك ال ته لك عن إس

ي قل

ذكلم ال

تب فيه كذ ال

كتابا واك

يسمعون يهوذا شعب 3فلعلذ وم. ال هذا

إل كلمك، أ ت

بدأ ا لمذ يوشيذا يذام

أ من خرى،

ال

غفر فأ الرذديء، سلوكهم عن فيجعوا عليهم، جلبها

أ ن

أ نويت الذت مصائب

ال ك عن

هم وذنبهم." شذ، فكتبه باروخ

ل

ي قال

ذمل عليه كذ كلم اهلل ال

4فاستدع إرميا باروخ بن نييذا وأ

نت إل بيت اهلل. 6فاذهب أ

هاب إل نا ممنوع من الذ

كتاب. 5ثمذ قال إرميا لاروخ: "أ

ف ال

نت كتبته. مليته عليك وأ

ي أ

ذكتاب كذ كلم اهلل ال

من ال

وم، واقرأ بيت اهلل ف يوم الصذ

اهلل، ويرجعون

قادمني من مدنهم. 7لعلذهم يتضذعون إلعب، لك شعب يهوذا ال ه للشذ

اقرأ

8فعمل شديد." عليهم به حكم ي ذ

ال وغيظه اهلل غضب نذ ل الرذديء، سلوكهم عن

كتاب ف بيت اهلل. كلم اهلل من ال

، فقرأ وصاه به إرميا انلذب

باروخ بن نييذا كذ ما أ

بصوم نادوا يهوذا، ملك يوشيذا بن لوياقيم امسة ال نة السذ من الذاسع هر الشذ 9وف

باروخ وهو قادمني من مدن يهوذا. 10فقرأ

قدس، ولك ال

ي ف ال

عب الذ مام اهلل لك الشذأ

وهو ف غرفة جريا بن كتاب. وكن يقرأ

ي ف ال

ذعب، كلم إرميا ال ف بيت اهلل، لك الشذ

ديد ليت اهلل.اب ال

يا، عند مدخل ال

عل

احة ال كتب ف السذ

شافان ال

12ذهب كتاب، ال ف ي

ذال اهلل كلم كذ شافان بن جريا بن ميخايا سمع ا 11فلمذ

كتب، ليشمع ال

ؤساء جالسني، وهم أ كتب حيث كن ك الر

غرفة ال

ملك، إل

ص ال

ق

إلوغيهم حننيا بن وصدقيا شافان، بن وجريا عكبور، بن اثان

نل

وأ شمعيا، بن يا

ودل

من عب للشذ باروخ قرأ ا لمذ سمعه، ي

ذال كلم

ال بكل ميخايا خبهم

13فأ ؤساء. الر من

يوياقيم حيرق الكتاب

36

إرميا

771 771

لاروخ: لقول كوش، بن شلميا بن نثنيا بن يهودي ؤساء الر ك رسل 14فأ كتاب.

ال

كتاب ف يده، خذ باروخ بن نييذا ال

عب وتعال." فأ ت منه للشذ

ي قرأ

ذكتاب ال

حض ال

"أ

ذلك ا سمعوا كذ 16فلمذ لهم. ه باروخ فقرأ ا."

ه نل

: "اجلس واقرأ

15فقالوا ل هم.

إل وذهب

بكل ملك ال ب ن ن

أ بدذ

"ل لاروخ: وقالوا بعض

إل بعضهم ونظروا خافوا كلم،

ال

مله إرميا عليك؟" نا كيف كتبت كذ هذا؟ هل أ خب

لوا باروخ: "أ

كلم." 17ثمذ سأ

هذا ال

كتاب." ال ف ب

بال تب

ك

أ نا

وأ ء ش كذ علذ يمل هو كن "نعم، لهم: باروخ 18فقال

نتما."ين أ

حد أ

يعلم أ

نت وإرميا، لك ل

ؤساء لاروخ: "اذهب واختبئ أ 19فقال الر

قاعة ملك ف ال

ال

كتب، ودخلوا إل

ليشمع ال

كتاب ف غرفة أ

ؤساء ال ودع الر

20ثمذ أ

غرفة من ه حضفأ كتاب،

ال لحض يهودي ملك

ال رسل

21فأ ء. ش بكل وه خب

وأ

ف ذلك 22وكن عنده. موجودين ال ؤساء الر ولك ملك

لل يهودي ه

وقرأ كتب.

ال ليشمع

أ

كن 23فكذما مشتعلة. نار فيه كنون مامه وأ تاء الش غرفة ف ملك

وال الذاسع، هر الشذ

كتب ويرميها ف انلذار الذت ف ني ال ملك يقطعها بسك

و 4، كن ال

عمدة أ

3 أ

يهودي يقرأ

ملك ال

قوا ثيابهم، ل كنون. 24ولم يافوا ولم يمز

كتاب ف نار ال

كنون، حتذ فن ك ال

ال

ملك وا ال يا وجريا ترجذ

اثان ودل

نل

نذ أ

كلم. 25ومع أ

ين سمعوا كذ هذا ال

ذعوانه ال

ك أ

ول

ايا بن ملك وسيل ابن ال ملك يرح

مر ال

كتاب، لكنذه لم يسمع لهم. 26بل أ

يرق ال

ن ل

أ

هما.. ولكنذ اهلل خبذأ كتب وإرميا انلذب

ن يقبضوا ع باروخ ال

عزريل وشلميا بن عبديل أ

مله إرميا وكتبه باروخ، قال اهلل ي أ

ذكلم ال

كتاب وال

ملك ال

حرق ال

27وبعدما أ

ي ذ

ال ل، وذ ال كتاب

ال ف كن ي

ذال كلم

ال كذ فيه تب

واك آخر كتابا 28"خذ رميا: ل

هذا حرقت أ نت

أ ׳يقول اهلل، يهوذا: ملك لوياقيم 29وقل يهوذا. ملك يوياقيم حرقه

أ

هذه ويرب ، تيأ ن

أ بدذ

ل بابل ملك نذ

أ فيه كتبت إرميا يا "لماذا ت:

وقل كتاب

ال

لك يقول اهلل عن يوياقيم ملك يهوذا: ׳ل 30ل يوان؟"׳ نسان وال

لد، ويفن منها ال

ال

قيع وف الصذ بانلذهار ر جثذته خارجا ف ال وترم داود، نسله ع عرش من حد

أ يلس

قدس ال ن سكذ وع عليهم جلب

وأ هم. ش ع عوانه

وأ ده

ول

وأ هو عقبه

31وأ باللذيل.

يسمعوا.׳" لم هم نذل عليهم، بها الذت حكمت مصائب

ال كذ يهوذا، وشعب

كتب. فكن إرميا يمل، وباروخ عطاه لاروخ بن نييذا ال

خذ إرميا كتابا آخر، وأ

32فأ

حرقه يوياقيم ملك يهوذا بانلذار. وزيد ي أ

ذكتاب ال

ي كن ف ال

ذكلم ال

يكتب فيه كذ ال

عليه كلم كثي مثله.

آ22، 23 كنون يعن موقد.

ثلثةربعة

أ

36

إرميا

772 772

نذ نبوخذنص ملك بابل جعله ملك مكن 37 وملك صدقيا بن يوشيذا ع يهوذا، ل

رض لكلم اهلل شعب ال

عوانه ول

أ

يوياكني بن يوياقيم. 2ولم يسمع هو ول

. بواسطة إرميا انلذب

ي قال ذ

ال إرميا انلذب يقول

ب صفنيا بن معسيا، إل

ملك صدقيا يوخل بن شلميا وال

رسل ال

3وأ

بني يشاء كما يذهب ا حر وقت، ال ذلك ف إرميا 4وكن جلنا."

أ من إلهنا

مول

ال "ادع :

ل

ا . فلمذ جن بعد. 5وخرج جيش فرعون من مص هم لم يكونوا قد وضعوه ف الس نذعب، ل الشذ

قدس.قدس بهذا، انسحبوا وتركوا ال

ون ال ين ياص

ذابليون ال

سمع ال

ي ذ

ال يهوذا لملك قولوا ائيل، إس بن اهلل رب كلم 7"هذا : انلذب رميا ل اهلل 6فقال

ي خرج من مص ليساعدكم، سيجع ذ

ذ لتستشيون: ׳إنذ جيش فرعون ال رسلكم إلأ

مدينة ويستولون عليها ويرقونها ابليون وياربون هذه ال

. 8فيجع ال مص

رضه، إل

أ

إل

هم ل نذابليون عنذا" ل

نفسكم وتقولوا: "سيذهب ال

دعوا أ ت

يقول: ׳ل

مول

بانلذار.׳ 9فال

رح ي ياربكم، حتذ لم يبق منهم غي بعض ال

ذيذهبون! 10بل إن هزمتم جيش بابل ال

مدينة بانلذار.׳"رح يقومون ويرقون هذه ال

ء ال

إنذ هؤل

يام، فف ال

قدس، بسبب خروج جيش فرعون، 12غدر ابليني وتركوا ال

ا انسحب جيش ال 11فلمذ

عب. رض هناك مع الشذ رض بنيمني لحصل ع نصيبه من ال

أ

قدس، لذهب إل

إرميا ال

رس، واسمه يرئيا بن شلميا بن حننيا، ابة بنيمني، قبض عليه قائد ال بوذ

ا وصل إل 13فلمذ

نضم أ

نا ل

أ "كذب! إرميا: 14فقال ابليني."

ال

إل لنضمذ ذاهب نت

"أ : رميا انلذب ل وقال

ؤساء. 15فغضب الر

خذه إل يرئيا، بل قبض ع إرميا وأ

ابليني." ولكن لم يسمع ل

ال

إل

سجن. 16ووضعوا

لوه إل هم حوذ نذكتب، ل

بوه وسجنوه ف دار يوناثان ال ؤساء ع إرميا، وض الر

جن، وبق هناك وقتا طويل. عماق السإرميا ف زنزانة ف أ

ا: "هل توجد كمة من عند س

لصه وسأ

ق

حض إرميا إلملك صدقيا، وأ

رسل ال

17ثمذ أ

ملك صدقيا: "بماذا اهلل؟" فقال إرميا: "نعم، توجد. ستقع ف يد ملك بابل!" 18ثمذ قال إرميا لل

نبياؤكم ين أ

جن؟ 19وأ عب حتذ وضعتمون ف الس هذا الشذ

عوانك وإل

أ

ك وإل

ت إل

سأ

أ

ن اسمع

لد؟ 20وال

ع هذه ال

يهجم عليكم ول

وا لكم وقالوا إنذ ملك بابل لين تنبذأ

ذال

موت هناك." أ

ذكتب، لل

دار يوناثان ال

ن إل تردذ

ن ل

ك أ

ل إل توسذ

ملك، فإن أ

يا سيدي ال

ب كذ يوم ن يعطوه رغيفا من ال

، وأ قص

ن يضعوا إرميا ف سجن ال

ملك صدقيا أ

مر ال

21فأ

. قصقام إرميا ف سجن ال

مدينة. فأ

ب من ال

ن ينفذ ك ال

أ

بذازين، إل

من سوق ال

بن 38 وفشحور شلميا بن ويوخل فشحور بن ا

وجدل متذان بن شفطيا وسمع عب، وهو 2إنذ اهلل قال: "من يقيم ف للشذ

ي كن إرميا يقول

ذكلم ال

ملكيا، ال

إرميا يف السجن

مقابلة رسية مع امللك

إرميا يف ابلرئ

37 و 38

إرميا

773 773

بياته." وينجو ابليني ييا

ال

إل ومن يرج وبأ، وال وع

يف وال يموت بالسذ مدينة

ال هذه

ن تقع ف يد جيش ملك بابل فيستول عليها." بدذ أ

مدينة ل

يضا: "إنذ هذه ال

3وإنذ اهلل قال أ

نذه بكلمه هذا يضعف عزيمة ن يقتل هذا الرذجل، ل

ب أ ملك: "ي

ؤساء لل 4فقال الر

عب يريد لهذا الشذ

عب، فهذا الرذجل ل مدينة، وعزيمة ك الشذال ي بق ف هذه

ذيش ال

ال

عرضكم ن أ

قدر أ

أ

ملك ل

نا ال

ملك صدقيا: "إرميا ف يدكم، وأ

ا." 5فقال ال ا بل ش خي

بال، نزلوه ب. فأ قص

ملك ف سجن ال

خذوا إرميا ووضعوه ف بئ ملكيا ابن ال

ء." 6فأ ف ش

وحل.ئ ماء بل وحل، فغاص إرميا ف ال

ولم يكن ف ال

إرميا هم وضعوا نذبأ ، قص

ال وهو ف ملك،

ال عوان

أ حد

أ ، بش

ملك ال

ال 7وسمع عبد

ملك: قص وقال لل

ملك من ال

ابة بنيمني. 8فخرج عبد ال ملك جالسا ف بوذ

. وكن ال ئ

ف ال

ئ

هم طرحوه ف ال . إنذ رميا انلذب ساءوا ف ك ما عملوه لء الرجال أ

ملك، هؤل

9"يا سيدي ال

بشذ ملك ال

ملك عبد ال

مر ال

مدينة." 10فأ

يوجد خب ف ال

نذه ل

وع ل

لموت هناك من ال

خذ عبد ن يموت." 11فأ

ئ قبل أ

خرج إرميا من ال

: "خذ معك من هنا 30 رجل، وأ

وقال ل

رثذة وخرقا ملبس هناك من خذ وأ ، قص

ال خزانة ت

غرفة ت

إل ودخل الرجال، ملك

ال

ملبس رميا: "ضع ال بش ل

ملك ال

. 12وقال عبد ال ئ

إرميا ف ال

بال إل نزلها ب

بالة وأ

خرجوه بال، وأ

إرميا هذا. 13فجذبوه بال ففعل بال."

إبطيك وال الة بني

رق ال

ثذة وال الرذ

جن. قام إرميا ف الس. وأ ئ

من ال

ريد : "أ

مدخل الذالث ليت اهلل وقال ل

ه ف ال

حض إرميا إل

ملك صدقيا، وأ

رسل ال

14وأ

تك تقتلن، وإن خبمر، فل تكتم عن شيئا." 15فقال إرميا لصدقيا: "إن أ

لك عن أ

سأ

ن أ

أ

عطانا ي أ

ذقسم باهلل ال

ا وقال: "أ رميا س ملك صدقيا ل

تسمع ل." 16فحلف ال

نصحتك ل

ن يقتلوك."ين يريدون أ

ذء الرجال ال

سلمك لد هؤل

أ

قتلك، ول

أ

ياة إن ل

هذه ال

ائيل يقول: ׳إن كنت تستسلم لقادة قدير رب بن إس ال

مول

17فقال إرميا لصدقيا: "ال

نت وعئلتك. 18ولكن إن رق بانلذار، فتحيا أ

ت

مدينة ل

ملك بابل، تنجو بياتك، وهذه ال

نت ابليني، فيحرقونها بانلذار، وأ

مدينة ف يد ال

تستسلم لقادة ملك بابل، تقع هذه ال

كنت ل

ابليني،

ال

وا إلأين ل

ذهود ال خاف من ال

رميا: "أ ملك ل

تفلت منهم.׳" 19فقال صدقيا ال

ل

طع أ لهم. يسلموك "لن إرميا: 20فقال رحة." بل فيعاملون لهم ابليون

ال يسلمن فربذما

ن تستسلم، فهذه ه لك، فتنجح وتنجو بياتك. 21وإن كنت ترفض أ

قول

ي أ

ذكلم اهلل ال

رؤساء

ص ملك يهوذا يؤخذن إلعلنها اهلل ل: 22׳ك من بق من النساء ف ق

كمة الذت أ

ال

ين وثقت بهم، خدعوك وغلبوك! ذ

صحابك الغنية: "أ

نساؤك بك بهذه ال

ملك بابل، فتهزأ

نت ابليني، وأ

ال

دك يؤخذون إل

ول

ني، تركوك!" 23ك نسائك وأ ا غصت رجلك ف الط لمذ

رق بانلذار.׳"

مدينة ت تفلت منهم، بل يقبض عليك ملك بابل، وهذه ال

ل

ثلثني

مقابلة رسية ثانية مع امللك

38

إرميا

774 774

ؤساء تموت. 25وإن سمع الرذ

كلم، للحدا بهذا ال

تعرف أ

رميا: "ل 24فقال صدقيا ل

تكتم عنذا،

ملك لك. ل ال

ملك وما قال

ته لل

نا بما قل خب

ك وقالوا: ׳أ

ن كذمتك، وراحوا إل

أ

موت هناك.׳" أ

ذ دار يوناثان لل

ن إل

يردذ

ملك لك ل ال

ت إل

ل ك.׳ 26فقل لهم: ׳توسذ

نقتل

ذوإل

ملك. ال به وصاه

أ ي

ذال كلم

ال كذ لهم فقال لوه،

وسأ إرميا

إل ؤساء الر ك 27فراح

ي ذ

وم ال ال

جن إل حد. 28وبق إرميا ف السملك لم يسمع به أ

نذ حديثه مع ال

فسكتوا، ل

قدس.سقطت فيه ال

نبوخذنص 39 جاء يهوذا، ملك لصدقيا الذاسعة نة السذ من عاش ال هر الشذ ف

نة ابع من السذ هر الرذ ها. 2وف الشذ قدس وحاصملك بابل، هو وك جيشه ع ال

مدينة. 3فدخل ك رؤساء ملك بابل، وجلسوا ة لصدقيا، فتحت ثغرة ف سور ال ادية عش

ال

عوان، ال كبار من وهو وسسخيم نبو، ، وسمجر اص نرجل ش وهم: وسطى،

ال ابة وذ ال ف

ملك صدقيا رآهم ا 4فلمذ بابل. ملك رؤساء وباق قادة، ال كبار من وهو اص ش ونرجل

الذت ابة وذ ال من ملك، ال حديقة طريق ف مدينة

ال من وخرجوا هربوا يش،

ال وك يهوذا

قوا ول تبعهم، ابليني

ال جيش 5ولكنذ . ردن

ال وادي طريق ف هوا واتذ ورين، الس بني

رض حاة، نبوخذنص ملك بابل ف ربلة، ف أ

خذوه إل

وه وأ س

ريا. فأ

بصدقيا ف سهل أ

مام عينيه، وقتل د صدقيا أ

ول

ه. 6وهناك ف ربلة، قتل ملك بابل أ صدر حكما ضدذ

حيث أ

بابل.

خذه إلاس لأ

يضا كذ عظماء يهوذا. 7ثمذ قلع عين صدقيا، وقيذده بسلسل من ن

أ

ي بق ذ

عب ال قدس. 9والشذسوار ال

عب، وهدموا أ ملك وديار الشذ

ابليون قص ال

حرق ال

8وأ

هم نبوزردان قائد س ملك بابل، وغيهم من انلذاس، أ

وا إل

أين هربوا ول

ذمدينة، وال

ف ال

يملكون

ين ل ذ

مساكني الال بعض يهوذا رض

أ 10ولكنذه ترك ف بابل.

إل ملك

ال رس

ال

وقت. ف ذلك ال

عطاهم كروما وحقول

شيئا، وأ

:

ل وقال إرميا ع ملك ال رس

ال قائد نبوزردان وص

أ بابل ملك 11ونبوخذنص

رسل نبوزردان قائد كذ ما يطلبه." 13فأ

ه، بل اعمل ل تعمل شيئا يض

12"خذه واعت به ول

قادة، ال كبار من وهو اص ونرجل ش عوان،

كبار ال من وهو بان ونبوش ملك،

ال رس

ال

بن خيقام أ بن ا

جن وسلذموه لدل الس من إرميا وا حض

وأ رسلوا

14أ بابل، ملك قادة وك

عب. قام مع الشذ داره. فأ

خذه إل

شافان لأ

: بشملك ال

: 16"اذهب وقل لعبد ال

جن، قال اهلل ل ا كن إرميا مبوسا ف الس 15ولمذ

مدينة، وهو ش ذ كذ ما حكمت به ع هذه ال نف

ائيل يقول، سأ قدير رب بن إس

ال

مول

׳ال

وم. هذا وعد اهلل. نقذك ف ذلك المام عينيك. 17ولكن أ

وقت أ

، فيتم ف ذلك ال خي

ل

يف، بل تنجو بياتك يك، فل تموت بالسذ

ننا أ

اف منهم. 18أ

ين ت

ذيدي ال

فل تقع ف أ

سقوط القدس

39

إرميا

775 775

ت ع اهلل. هذا وعد اهلل.׳" نذك توكذ

ل

رس 40 طلقه نبوزردان قائد ال

رميا، بعدما أ وح به اهلل ل

ي أ

ذكلم ال

هذا هو ال

قدس ال من سى

ال ك مع لسل بالسذ مقيذدا خذه

أ إنذه

ف امة. الرذ ف ملك ال

مول: "ال

رس إرميا ع جانب وقال ل

خذ قائد ال

بابل. 2فأ

ويهوذا، وكنوا ف طريقهم إل

إنذ هذا حدث ذ اهلل وعمل كما قال. ف مكن. 3ونفذ

مصائب ع هذا ال

إلهك حكم بهذه ال

ع الذت قيود ال من وم ال رتك حرذ نا

4وأ تطيعوه. ولم اهلل حق ف تم

خطأ

أ نذكم

ل لكم

فل ذلك، ب

ت

كنت ل وإن بك. عتن أ نا

وأ بابل

إل مع تعال ، ب

كنت ت إن

ف يدك. إرميا،

ن يردذمامك، فاذهب حيث يلو لك ويناسبك." 5وقبل أ

رض كها أ

ت. انظر! ال

تأ

ي عيذنه ملك بابل حاكما ع ذ

خيقام بن شافان الا بن أ

جدل

نبوزردان: "ارجع إل

قال ل

زادا رس قائد ال عطاه

وأ يناسبك." اذهب حيث و

أ عب، مع الشذ قم عنده

وأ يهوذا، مدن

عب قام عنده مع الشذوأ مصفاة،

ال خيقام ف

أ ا بن

جدل

إرميا إل 6فذهب فه. وهديذة وص

رض. ي بق ف ال

ذال

بن ا

جدل نذ ملك بابل عنيذأ قول، هم ورجالهم

ين ف ال

ذيش ال

قادة ال 7وسمع ك

ين ذ

ال طفال وأ ونساء رجال من فقراء

ال عن

مسئول وجعله لد،

ال ع حاكما خيقام

أ

بن إسماعيل وهم مصفاة، ال ف ا

جدل

إل 8فراحوا بابل.

إل وا يؤس ولم لد

ال ف بقوا

، وياسني ايا بن تنحومث، وبنوعيفاي انلذطوفات نثنيا، ويوحانان ويوناثان ابنا قاريح، وسابليني،

ال دموا ن ت

أ من افوا

ت

وقال: "ل لهم ا

9فحلف جدل ورجالهم. هم معك،

ال ابن

ستقبل مصفاة ل

قيم هنا ف ال

نا سأ

رض، واخدموا ملك بابل، لك تنجحوا. 10أ

قيموا ف ال

أ

وعيتكم أ ف واخزنوها وزيتا، وثمرا خرا فاجعوا نتم

أ ا مذ

أ نا.

إل تون

يأ ين

ذال ابليني

ال

تلونها."

قيموا ف مدنكم الذت توأ

نذ ملك بابل خرى، أ

لد ال

دوم وال

ون وأ ين ف موآب وعم

ذهود ال يضا ك ال

11وسمع أ

إل كهم 12فجاءوا عليهم. حاكما شافان بن خيقام أ بن ا

جدل وعنيذ لهوذا، بقيذة ترك

خرا وجعوا فيها، مشتذتني كنوا الذت لد

ال ك من مصفاة، ال ف ا

جدل

إل يهوذا، رض

أ

ا. وثمرا كثيا جدمصفاة،

ا ف ال

جدل

قول، إل

ين ف ال

ذيش ال

13وجاء يوحانان بن قاريح وك قادة ال

فلم لقتلك؟" نثنيا بن إسماعيل رسل أ ون عم ملك بعليس نذ

أ تعلم

ل

"أ :

ل 14وقالوا

"دعن مصفاة: ال ف ا س ا

لدل قاريح بن يوحانان 15فقال خيقام.

أ بن ا

جدل قهم يصد

هود ال ك د فيتبدذ يقتلك لماذا حد. أ يعلم ن

أ غي من نثنيا، بن إسماعيل قتل

وأ ذهب

أ

خيقام لوحانان بن قاريح: "لا بن أ

وا حولك وتهلك بقيذة يهوذا؟" 16فقال جدل ف ين ال

ذال

"! نذك تتذهم إسماعيل بغي حقتفعل هذا، ل

إطالق رساح إرميا

جديلا احلاكم40 :7─43 :7 2مل 26─22: 25

40

إرميا

776 776

ملكيذة 41 عائلة ال

ليشمع وهو من ال

ابع جاء إسماعيل بن نثنيا بن أ هر السذ وف الشذ

مصفاة. وبعدما خيقام ف ال

ا بن أ

جدل

ملك، ومعه 10 رجال، إل

عوان ال

حد أ

وأ

يف ين معه، وقتلوا بالسذ ذ

ـ10 الرجال العام معا هناك، 2قام إسماعيل بن نثنيا وال تناولوا الطذ

يضا لد. 3وقتل إسماعيل أ

ي عيذنه ملك بابل حاكما ع ال

ذخيقام بن شافان ال

ا بن أ

جدل

ين كنوا هناك. ذ

ابليني ال

نود المصفاة، وال

ا ف ال

ين كنوا مع جدل

ذهود ال كذ ال

مر، 5جاء من شكيم حد قد علم بال

ا، ولم يكن أ

وم الذال بعد قتل جدل 4وف ال

ومعهم مرذحة، جسامهم وأ قة، ممزذ وثيابهم ملوقة، لاهم رجل 80 امرة والسذ وشيلوه

ليستقبلهم، مصفاة ال من نثنيا بن إسماعيل 6فخرج بيت اهلل. موه ف لقد ولان قربان

دخلوا ا 7فلمذ خيقام." أ بن ا

جدل

إل "تعالوا لهم: قال قابلهم، ا فلمذ ويبك. يسي وكن

حفرة. ف ورموهم معه، ين ذ

ال والرجال هو نثنيا بن إسماعيل قتلهم مدينة، ال وسط

إل

يذة من قمح بة ف ال

نذ عندنا كنوزا مبذأ

نا ل

تقتل

8ولكنذ 10 منهم قالوا لسماعيل: "ل

فيها رم الذت فرة ال 9وكنت خرين.

ال مع هم

يقتل ولم كهم فت وعسل." وزيت وشعي

فاع لل آسا ملك ال عملها الذت كبية

ال فرة

ال ه قتلهم، ين

ذال الرجال جثث إسماعيل

قتل.ها إسماعيل بن نثنيا بال

ائيل. فمل ضدذ بعشا ملك إس

خرين.

ملك، وك المصفاة، ومنهم بنات ال

ي ف ال

ذعب ال س إسماعيل بقيذة الشذ

10وأ

خيقام حاكما عليهم. ا بن أ

جدل ملك، قد عنيذ

رس ال

ين كن نبوزردان، قائد ال

ذوهم ال

ون. عم

خذهم لذهب إلهم إسماعيل وأ س

فأ

ارتكبها الذت رائم بال معه، ين

ذال يش

ال قادة وك قاريح بن يوحانان سمع ا 11فلمذ

كة بال إسماعيل، فلحقوه عند لحاربوا خذوا كذ رجالهم وذهبوا

12أ نثنيا، بن إسماعيل

وا يوحانان بن قاريح ا رأ ين مع إسماعيل، لمذ

ذسى ال

كبية ف جبعون. 13ففرح ك ال

ال

يوحانان بن قاريح. 15فهرب إسماعيل

ين معه. 14وداروا كهم وذهبوا إل ذ

يش الوكذ قادة ال

ون. عم

، من يوحانان، وذهب إل بن نثنيا و8 من رجالا

مصفاة بعدما قتل جدل

خذهم إسماعيل بن نثنيا من ال

ين أ

ذسى ال

إنذ ال

16وبذلك ف

ء انلذاجني

ين معه. وكن بني هؤل ذ

يش النقذهم يوحانان بن قاريح وك قادة ال

خيقام، أ

بن أ

فوا ف خان خذوهم من جبعون، 17وساروا حتذ توقذملك. فأ

عوان ال

طفال وأ

جنود ونساء وأ

ابليني. وذلك

، 18خوفا من ال مص

وا إلجأ

ن يل

م، وقد عزموا أ

قرب من بيت ل

كمهام بال

لد.

ي عيذنه ملك بابل حاكما ع ال ذ

خيقام الا بن أ

إسماعيل بن نثنيا قتل جدل

نذل

مقتل جديلاة عش

ثمانون

ة عش

ثمانية

41

إرميا

777 777

عب 42 يش ويوحانان بن قاريح وعزريا بن هوشعيا وك الشذثمذ جاء ك قادة ال

مول ال

ن تبتهل إل

ك أ

ل إل : "نتوسذ رميا انلذب كبي، 2وقالوا ل

ال

غي إل من الصذ

إلهك

مولال 3لعلذ قليلني. نا وص كثيين كنذا ترى، فكما كها. قيذة ال هذه جل

ل إلهك

إلهكم كما

مولدعو ال

: "سمعتكم، سأ ين نذهب وماذا نعمل!" 4فقال إرميا انلذب

نا أ يب

رميا: "لكن تم عنكم شيئا." 5فقالوا لك

أ

لكم. ل

كم بكل ما يقول خب

طلبتم، وأ

6وسواء ا.

نل

لقول إلهك

مولال يرسلك ما بكل فنعمل مينا،

وأ صادقا شاهدا بيننا اهلل

مولطعنا ال

نا إذا أ

نذه. ل

ي نرسلك إل

ذ إلهك ال

مول

نا سنطيع ال إنذ

، ف

و ل أ

حببنا ما تقول

أ

ا." إلهنا ننال خيين معه

ذيش ال

يذام كذم اهلل إرميا. 8فاستدع يوحانان بن قاريح وكذ قادة ال

7وبعد 10 أ

ي ذ

ائيل ال رب بن إس

مولكبي، 9وقال لهم: "هذه كمة ال

ال

غي إل عب من الصذ وكذ الشذ

هدمكم، أ

بنيكم ول

لد، أ

قمتم ف هذه ال

لكم: 10׳إذا أ توس

م ل قد

ه، ل

تمون إل

رسل

أ

نتم خائفون مصائب الذت جلبتها عليكم. 11أ

ن حزنت ع ال

قلعكم. ل

أ

غرسكم ول

وأ

خلصكم نقذكم وأ

نا معكم ل

ن أ

افوا منه، ل

ت

من ملك بابل!׳ لكنذ اهلل يقول: ׳ل

رضكم.׳ككم ف أ كم، فيحكم ويت

حسن إل

إن أ

افوا منه! 12ف

من يده، فل تتم:

14وقل إلهكم،

مول

ال تطيعوا ولم لد.׳

ال هذه ف نقيم

׳ل تم:

قل إن 13"ولكن

وع

ن

نسمع صوت بوق ول

نرى حربا ول

مص ونقيم فيها، فهناك ل

، بل نذهب إل

׳ل׳إن يقول: ائيل إس بن قدير رب

ال

مول

ال يهوذا. بقيذة يا اهلل كمة 15فاسمعوا .׳ خب

إل

افون منه

ي ت ذ

يف ال 16فالسذ لقيموا هناك، ، وذهبتم فعل مص

هاب إل متم ع الذ صمذ17بل هناك. فتموتون ، مص ف حقكم

يل منه افون

ي ت

ذوع ال

وال ، مص ف حقكم

يل

وبأ، فل وع وال

يف وال مص لقيموا فيها، يموتون بالسذ

هاب إل موا ع الذ ين صمذ

ذك ال

قدير رب بن ال

مول

جلبها عليهم.׳ 18فال

مصائب الذت أ

حد من ال

يهرب أ

حد ول

ينجو أ

عليكم غيظي ينصب قدس، ال ن سكذ ع وغيظي غضب انصبذ ׳كما قال: ائيل إس

ونكم، ويعي ويشتمونكم بكم ون ويهزأ انلذاس عنكم

فيل ، مص

إل تذهبون عندما

مكن.׳ تعودون ترون هذا ال

ول

نذرتكم ن أ

، واعلموا جيدا أ مص

تذهبوا إل

ن ل

كم يا بقيذة يهوذا، أ خب

أ

مول

19"فال

إلهكم

مولال

إل تمون

رسل

أ نتم

فأ مميتا!

ن ترتكبوا خطأ

أ نذكم ع وشك

20ل وم، ال

وم ال نا 21وأ فنعمله.׳

يقول ما بكل نا خب

وأ جلنا،

أ من إلهنا

مول

ال

إل ׳ابتهل تم:

وقل

كم. 22فاعلموا

رسلن به إلا أ ء ممذ إلهكم ف ش

مول

تكم، ولكنذكم لم تطيعوا ال خب

أ

ه

إل تذهبوا ن أ تريدون ي

ذال مكن

ال ف وبأ،

وال وع

وال يف بالسذ تموتون نذكم

أ جيدا

لقيموا فيه."

هل نلجأ إىل مرص؟

ة عش

42

إرميا

778 778

ا 43 ولمذ هم.

إل إلههم

مولال رسله

أ ي

ذال كلم

ال بكل عب الشذ كذ إرميا بلغ

فأ

عزريا بن هوشعيا ويوحانان بن قاريح وك

كلم، 2قال لانته من ك هذا ال

مص

تذهبوا إل

ا: ׳ل

إلهنا لقول نل

مولك ال

نت تكذب. لم يرسل

ين: "أ

متكبالرجال ال

و أ لقتلونا ابليني

ال

إل لتسلمنا علينا، حرذضك نييذا بن باروخ ما 3إنذ هناك.׳ لقيموا

بابل."

ونا إل سيأ

ف ويقيموا اهلل يطيعوا ن أ عب، الشذ وك يش

ال قادة وك قاريح بن يوحانان 4فرفض

ابليني إل

ين هربوا من ال ذ

يش، كذ بقيذة يهوذا الخذ يوحانان وك قادة ال

رض يهوذا. 5بل أ

أ

طفال وبنات يضا كذ الرجال والنساء وال

خذوا أ

خرى، ثمذ رجعوا لقيموا ف يهوذا. 6وأ

بلد أ

خيقام بن شافان وإرميا انلذب ا بن أ

ملك مع جدل

رس ال

ين تركهم نبوزردان قائد ال

ذملك، ال

ال

فنيس.

، ونزلوا ف ت مص

وباروخ بن نييذا. 7فلم يطيعوا اهلل، بل ذهبوا إللط فنيس: 9"خذ حجارة كبية بيدك، واطمرها مع طني ال

رميا ف ت 8ثمذ قال اهلل ل

هود. 10وقل لهم: ׳هذا كلم مام بعض الفنيس، وذلك أ

ص فرعون ف ت

ي عند مدخل ق ذ

الرسل وآخذ نبوخذنص ملك بابل عبدي، لضع عرشه

ائيل: سأ قدير رب بن إس

ال

مول

ال

، ت ويهجم ع مصملكيذة عليها. 11فيأ

جارة الذت طمرتها، ويبسط مظلذته ال

فوق هذه ال

بح. 12ويشعل نارا ف معابد ، ويذبح من هم لذلذ س س من هم لل

قتل، ويأ

ويقتل من هم لل

اع رداءه. ويرج كما يلف الرذ

لهة. ويلف مص حول

س المعابد، ويأ

، ويرق ال آلهة مص

، ويرق مس ف مص عمدة الذت يعبدها انلذاس ف معبد الشذ من هناك بسلم. 13ويكس ال

معابد آلهة مص بانلذار.׳"

فنيس وممفيس، 44

، ف مدل وت ين ف مص ذ

هود ال ن ك الم اهلل إرميا بشأ

ذوك

نتم أ يقول: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

2"ال فقال: . مص صعيد ف يضا

وأ

وم مهجورة وخربة. قدس وع ك مدن يهوذا. فه المصائب الذت جلبتها ع ال

يتم كذ ال

رأ

خرى وعبدوها. آلهة خور للهة أ حرقوا ال

ن أ

ي ارتكبوه. فهم غظون بأ

ذ ال 3بسبب الشذ

بعد نبياء واحدا كم كذ عبيدي ال

إل ت

رسل

آباؤكم. 4فأ

نتم ول

أ

يعرفوها هم ول لم

رهها.׳ 5ولكنذهم لم يسمعوا ولم ينتبهوا ك

قباحة الذت أ

تعملوا هذه ال

خر. وقالوا لكم: ׳ل

ال

وغيظي، غضب 6فانصبذ خرى. أ للهة خور ال إحراق وعن هم ش عن يرجعوا ولم

وم. ال القدس، فصارت خرابا وقفرا كما هو ال

واشتعل ف مدن يهوذا وف شوارع ال

هذه نفسكم أ ع لبون

ت لماذا يقول: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

ال ن،

7"فال

فل والرذضيع، فل تبق لكم ة والطمرأ

فظيعة، فينقرض من يهوذا الرذجل وال

مصائب ال

ال

خرى خور للهة أ رقون ال

يديكم؟ لماذا ت

صنام الذت عملتها أ

بقيذة؟ 8لماذا تغيظون بال

يف مرص

مصائب ىلع مرص

43 و 44

إرميا

779 779

●

ونكم عنكم انلذاس ويعينفسكم، فيل

نتم تفنون أ

، الذت جئتم لقيموا فيها؟ أ ف مص

ارتكبه ي ذ

ال ذ الشذ و أ آباؤكم؟ ارتكبه ي

ذال ذ الشذ نسيتم 9هل رض.

ال مم

أ ك ف

رض نتم ونساؤكم؟ ك هذا جرى ف أ

ي ارتكبتموه أ

ذذ ال و الشذ

ملوك يهوذا وملكتها؟ أ

يعت بش عملوا

ول خافوا

ول اتذضعوا

ل وم ال هذا

وإل10 قدس!

ال شوارع وف يهوذا

عطيتها لكم ولبائكم.وفرائض الذت أ

يهوذا. كذ فن ل ا، ش لكم نويت إن ائيل: إس بن رب قدير

ال اهلل قال لك 11"ل

. مص ف كهم يفنون فيها، لقيموا مص

إل وجاءوا وا صأ ين

ذال يهوذا بقيذة 12فحتذ

عنهم وع. ويل

يف وال كبي يموتون بالسذ

ال

غي إل وع يموتون. نعم، من الصذ

يف وال بالسذ

مص كما

إل ين جاءوا ذ

هود ال عقب ال13فأ ونهم. ويعي ويشتمونهم بهم ون

ويهزأ انلذاس

ين جاءوا لقيموا ف مص ذ

وبأ. 14حتذ إنذ بقيذة يهوذا الوع وال

يف وال قدس، بالسذ

عقبت ال

و ينجو منهم غي قلذة تهرب رض يهوذا ليسكنوا فيها، لن يهرب أ

أ

ويشتاقون للرجوع إل

يهوذا."

وترجع إلبينهم وكن . مص ف عيد الصذ ف مقيمني

ال يهوذا شعب من كبي مفل 15واجتمع

يضا عدد من النساء كنذ خرى، وأ

خور للهة أ نذ نساءهم يرقن ال

رجال كنوا يعرفون أ

اهلل. باسم به كذمتنا ي ذ

ال كلم ال هذا نسمع 16"لن رميا: ل ء

هؤل ك فقال موجودات.

اب، ش قربان لها ونسكب ماء السذ لملكة خور ال فنحرق به، دنا تعهذ ما كذ نعمل 17بل

ا خب فشبعنا قدس، ال وشوارع يهوذا مدن ف ورؤساؤنا وملوكنا وآباؤنا ن

ن نا

عمل كما

ماء وتقديم قربان خور لملكة السذ نا إحراق الهمل

ا. 18ولكن منذ أ ي ولم نر ش

وكنذا برق

ا كنذا ن وع." 19وقالت النساء: "لمذ

يف وال ء وفنينا بالسذ ك ش

اب لها، احتجنا إل ش

نا نصنع لها كعك نذاب، كن رجانلا يعلمون أ ماء ونسكب لها قربان ش خور لملكة السذ ال

اب!" ع صورتها ونسكب لها قربان شكلم: 21"هل تظنون

ين كذموه بهذا ال

ذعب من رجال ونساء، ال 20فقال إرميا لك الشذ

وآباؤكم نتم أ قدس،

ال وشوارع يهوذا مدن ف حرقتموه

أ ي

ذال خور ال نس اهلل نذ

أ

هذا من ث ك

أ يتمل ن

أ يقدر 22ولم ذكره، بل رض؟

ال وشعب ورؤساؤكم وملوككم

عونة قبيحة الذت ارتكبتموها. فصارت بلدكم مل

مور ال

يرة وال عمالكم الش

بسبب أ

خرى أ للهة خور ال حرقتم

أ نتم

23أ وم. ال ال

ال هو كما ساكن، بل مهجورا وقفرا

حلذت لك ل وطه، وش وفرائضه يعته بش تعملوا ولم تطيعوه ولم اهلل، حق ف تم خطأ

وأ

وم." ال المصائب كما هو ال

بكم هذه ال

ين ذ

عب ولك النساء: "اسمعوا كمة اهلل يا كذ شعب يهوذا ال 24ثمذ قال إرميا لك الشذ

ذتم. ونفذ دتم تعهذ ونساؤكم نتم ׳أ يقول: ائيل إس بن رب قدير

ال

مول

25فال . مص ف

لها ونسكب ماء السذ لملكة خور ال فنحرق به، دنا تعهذ ما نعمل ن أ بدذ

"ل تم:

قل نتم

فأ

44

إرميا

780 780

ما اسمعوا كمة اهلل يا كذ موا نذوركم!׳ 26إنذ دتم به، تم اب." إذن اعملوا ما تعهذ قربان شاسم يذكر

ن ل

أ عظيم

ال باسم قسمت

أ ׳إن اهلل: قال . مص ف مقيمني

ال يهوذا شعب

.

ل

ال

مول، فل يلفون بال ين ف ك بلد مص

ذحد من شعب يهوذا ال

ن ع فم أ

بعد ال

وع يف وال ين ف مص بالسذ

ذهود ال ا، فيهلك ك ال خي

ا ل عمل بهم ش

راقبهم ل

نا أ

27وأ

يهوذا يكونون قليلني.

يف، ويرجعون من مص إل ين ينجون من السذ ذ

حتذ يفنوا. 28والم كلمهم.׳

ق: كلم أ ، كلم من يتحقذ ين جاءوا لقيموا ف مص

ذفتعلم ك بقيذة يهوذا ال

حكم نذ أ لعلموا مكن،

ال هذا ف عقبكم

أ ن

أ ع لكم علمة ׳هذه اهلل: 29ويقول

ن أ يريدون ين

ذال عدائه

أ لد مص ملك حفرع فرعون سلم

30سأ : يتم بالشذ عليكم

ن يقتله.׳"•راد أ

ي أ

ذيقتلوه، كما سلذمت صدقيا ملك يهوذا لد عدوه ال

كلم 45 ابعة لوياقيم بن يوشيذا ملك يهوذا، قال إرميا انلذب هذا ال نة الرذ ف السذ

يقول ائيل إس بن رب

مول2"ال كتاب: ف كتبه وباروخ نييذا، بن لاروخ

نني، لم! قد تعبت من ال

أ

ضاف حزنا إل

نذ اهلل أ

ت: ׳ويل ل ل

نت قل

لك يا باروخ: 3أجد راحة.׳"

أ

ول

قلع ما غرسته ف ك هذه هدم ما بنيته، وأ

4فقال اهلل: "قل لاروخ: ׳يقول اهلل لك: سأ

مصائب جلب أ ن

ل تطلب.

عظيمة؟ ل مورا

أ نلفسك تطلب باروخ يا 5فلماذا لد.

ال

ه.׳"

جعلك تنجو بياتك ف ك مكن تذهب إلنت فأ

ا أ مذ

ع ك انلذاس. أ

جيش 46 عن . مص 2عن مم. ال عن إرميا

إل به وح

أ ي

ذال اهلل كلم هذا

ي هزمه نبوخذنص ملك بابل ف كركميش ع نهر ذ

و ملك مص ال فرعون نابعة لوياقيم ملك يهوذا: نة الرذ فرات، ف السذ

ال

فرسان. ال ها ي

أ واركبوا يل

ال سجوا

4أ قتال.

لل وازحفوا تراس

وال روع ال وا عد

3"أ

ارتعبوا، ال؟ ال هذه ع راهم

أ ل 5ما روع. ال بسوا

وال ماح الر اصقلوا وذ.

بال انتصبوا

وراء، حلذ بهم الرعب من تفتوا لل

ن يل

عني من غي أ بطالهم، هربوا مس

تراجعوا، انهزم أ

فرات، ال عند مال الشذ ف ينجو.

ل طل وال يهرب،

ل يع

6السذ اهلل. كلم هذا جهة. ك نهار مياهها جارفة؟ 8ترتفع مص كنليل،

ي يرتفع كنليل، وكأ

ذوا وسقطوا. 7من هذا ال عث

فيها.׳ اكنني والسذ مدن ال هلك

أ رض.

ال ي غط

وأ رتفع

׳أ وتقول: جارفة. مياهها نهار

وكأ

ين ذ

ال وفوط بشة ال بطال

أ يا اخرجوا مركبات.

ال تها يذ

أ ع س

أ يل.

ال تها يذ

أ 9اهجم

قدير، ال

ل

نا ال

وم هو لمول قوس. 10هذا ال

ون ال ين يشد

ذبطال لود ال

روع، ويا أ يملون ال

ل

ال

مولنذ ال

يف ويشبع ويرتوي من دمهم، ل كل السذ

عدائه. فيأ

هو يوم ينتقم فيه من أ

• تققت هذه انلبوة ملا تمرد أحس أحد قواد حفرع وخلع

امللك وسلمه لماعة من الشعب قتلوه وملك أحس مكنه.

رسالة إىل باروخ

نبوة عن مرص46 إش 19؛ حز 29─32؛

زك 14 :18─19 46 :5 إر 6 :25؛ 20 :3، 10؛

29: 49

آ10 الل القدير يقدم ضحية: أسلوب فيه سخرية وتهكم.

املول القدير سيقدم ضحية ه عبارة عن فرعون نو وجيشه

الين سيهلكون ف الرب. ملاذا؟ انتقاما من نو ملك مص الي

قتل امللك الصالح يوشيا سنة 609 ق.م )2مل 23: 29─30( وملن يقدم الضحية؟ نلفسه! هذا

انتقام! أي يصور الوح هزيمة جيش مص ع يد ملك بابل بأنها ولمة تقدم فيها الضحايا

حت يشبع السيف ويرتوي من دمها! ق إش 34: 5-7؛

صف 1: 7

45 و 46

إرميا

781 781

● الديث هنا عن العجل أبيس هلإ مص.

■ يا إسائيل أو يا صف اهلل.

نبوة عن الفلسطيني47 إش 14 :29─31؛ حز 25 :15─17؛ يؤ 3 :4─8؛ عا 1 :6─8؛ صف 2 :4─7؛ زك 9 :5─7

فرات.مال عند نهر ال رض الشذ

م ضحيذة ف أ قدير يقد

ال

شفاء

دوية، لأ . مهما تعاطيتم من سما يا شعب مص

عاد وخذوا بل

جل

11"اذهبوا إل

فسقط بطل، بطل صدم نذ ل رض،

ال

مل اخك مم عن عرك، ص

ال 12سمعت لكم!

كلهما معا."ن مجء نبوخذنص ملك بابل لهجم ع

رميا بشأ اهلل ل

ي قال

ذكلم ال

13هذا هو ال

وا! استعد ׳قفوا! قولوا: فنيس،

وت ممفيس وف مدل ف ونادوا مص ف علنوا 14"أ : مص

نذ اهلل طرحه. ؟• لم يصمد ل كل ما حولكم.׳ 15لماذا انطرح إلهك يا مص

يف يأ نذ السذ

ل

رض ميلدنا، هربا أ

شعبنا وإل

خر، قالوا: ׳قوموا نرجع إل

واحد ع ال

16سقط رجالكم ال

ي ذ

كلم ال.׳ 17ف مص يعطون فرعون ملكها اسما جديدا هو: ׳كثي ال عدو

من سيف ال

ت واحد هو قسم بذات، سيأ

قدير فيقول: أ

ي اسمه اهلل ال

ذملك ال

ا ال مذ

فرصة!׳ 18أ

ضيذع ال

متعتكم أ زوا ، جه مص هل

أ يا لك 19ل حر. ال عند كرمل

وكل بال،

بني ال تابور كجبل

رق وتصي بل ساكن.

رب وت نذ ممفيس تسى، ل

لخرجوا أ

ف مرتزقة ال 21حتذ مال. الشذ من هلك

ال عليها ت

سيأ ولكن يلة، ج بقرة 20"مص

ت عليهم نذه يأ

يصمدون، ل

نة، يتاجعون ويهربون معا ول ين هم كعجول مسمذ

ذوسطها، ال

عليها زحف تهرب. ن أ اول

ت منعجة حيذة ها نذ

كأ 22مص عقاب.

ال ووقت هلك

ال يوم

سيقطعون اهلل: كلم 23فهذا شجارا. أ سيقطعون هم نذ

كأ بفؤوس، ها

إل جاءوا عداء،

ال

، هم. 24يجل شعب مص يمكن عد

راد لث من ال

ك

هم أ نذ

غباتها، مهما كنت كثيفة. ل

مال." ويقع ف يد شعب من الشذوع طيبة،

إل آمون ع عقاب

ال جلب

"سأ ائيل: إس بن رب قدير

ال اهلل 25وقال

سلمهم لد من يريدون فرعون ومص وآلهتها وملوكها، وع من يتذكون ع فرعون. 26وأ

عوانه. وبعد ذلك تعمر مص كما كن من قبل. ن يقتلوهم، لد نبوخذنص ملك بابل وأ

أ

هذا كلم اهلل.مكن

نقذك من ذلك ال

ن سأ

ائيل.■ ل ترتعب يا إس

ف يا عبدي يعقوب، ل ت

27"ل

يزعجه

ول يح ويست ويطمئ سيجع يعقوب سهم. أ رض

أ من نسلك نقذ

وأ عيد، ال

نت ا أ مذ

مم الذت شتذتك بينها، أ

فن كذ ال

ن معك. أ

ف يا عبدي يعقوب، ل ت

حد. 28ل

أ

عدل. هذا وعد اهلل."بك بال ؤد

عقاب، بل أ

عفيك من ال

أ

فنيك. ولكن ل

فل أ

ة. 47 فرعون ع غزذ ما هجم قبل ، إرميا انلذب

إل به وح أ ي

ذهذا كلم اهلل ال

ي مال وتصي سيل جارفا، فتغط مياه من الشذ2قال اهلل: "انظروا كيف ترتفع ال

هم نذ3ل لد،

ال ن سكذ ك ول

ويول انلذاس خ فيص نها. وسكذ مدن

وال فيها، ما وكذ رض

ال

47

إرميا

782 782

باء

ال تفت يل فل عجلتها، ودويذ مركباته وضجيج عدو

ال خيل حوافر يسمعون صوت

وإبادة فلسطيني، وم لهلك ك ال نذه جاء ال

عزيمة. 4ل

بسبب انهيار ال دهم

ول

أ ليساعدوا

وا من جزيرة كفتور. ين ن ذ

فلسطيني الهم. يهلك اهلل ال هل صور وصيدا وك من يناص

أ

مت

وادي إلن ال هل عسقلن يصمتون، يا بقيذة سكذ

ة يلقون رؤوسهم حزنا، وأ هل غزذ

5أ

واسكن. واهدأ غمدك

إل عد يح؟ تست

ل مت

إل اهلل سيف 6يا نفسكم؟

أ رحون ت

حر؟" ن يهجم ع عسقلن وع ساحل الوصاه أ

مره وأ

يح واهلل أ 7كيف يست

ها خربت. 48 نذائيل عن موآب: "ويل نلبو ل قدير رب بن إس

هذا كلم اهلل ال

بعد، فيما موآب تفخر 2لن وهدم. صن ال خزي وهزمت. قرياتم خجلت

مدمني يا يضا أ نت

وأ ة.׳ مذ

ال هذه نبيد ׳تعالوا وقالوا: بالشذ حشبون ف عليها تآمروا

راب هلك وال

قادم من حورنيم، بسبب ال

اخ ال يف. 3اسمعوا الص تصمتني ويطاردك السذ

وهم برقة يبكون لوحيت،

إل 5يذهبون صغارها. خ وص موآب، مت طذ 4ت فظيع. ال

كونوا وا، وان 6اهربوا هزيمة. ال اخ ص يسمع حورنيم

إل انلذازل ريق الطذ وف يصعدون.

يضا أ نت

فأ وثروتك، عمالك

أ ع ت

توكذ نت 7أ حراء. الصذ ف يح الر تنفخه كغصن

مدينة، ك

إل مهلك ال ت

8ويأ ورؤسائه. كهنته مع سيا

أ كموش

ل

ال ويرج تؤخذين،

جنحة، عطوا موآب أ

هل كما قال اهلل. 9أ ر السذ وادي ويدمذ

فل تهرب منه واحدة. يرب ال

خدمة اهلل، اخ ف يت من عون 10مل بل ساكن. خربة مدنها صارت نذ

ل بعيدا لطي

قتل.عون من يمنع سيفه عن ال

ومل

ة ع تفلها، لم مستقرذمر ال

بدا. فهو كل

س أ

ال

مان منذ صباه. لم يذهب إل

11"موآب ف أ

رسل يذام أ

ت أ

ن رائته. 12ولكن تأ لك بق طعمه كما هو ولم تتحسذ إناء. ل

من إناء إل

تفرغ

نية. هذا كلم اهلل. 13فيخجل موآب

ون ال فيها ع موآب من يفرغونه من آنيته ويكسوا عليه.

ي توكذذ

بيت إيل ال

ائيل من إل كموش، كما خجل بيت إس

ل

من الوتقهر موآب، 15سيهلك رب׳؟

ال ف اء شدذ

أ ورجال بطال

أ ن

׳ن تقولون: 14"كيف

آخرة بت 16اقت قدير. ال اهلل اسمه ي

ذال ملك

ال كلم هذا شبذانه! حسن

أ ويقتل مدنه،

ين يعرفون شهرته. قولوا: ذ

، ويا كذ ال

ين حول ذ

موآب، حان وقت هلكه. 17اندبوه يا كذ الواجلسوا لل

ال من اهبطوا ديبون ن سكذ 18يا !׳

طانه وجلل

سل وراح ته قوذ ׳انكست

ن ي يهلك موآب يهجم عليكم ويهدم حصونكم. 19يا سكذ ذ

نذ الابسة، ل

رض ال

ع ال

׳ماذا جرى؟׳ وقولوا: هاربني ال والنساء الرجال لوا

اسأ وراقبوا. ريق الطذ قفوا ع عروعي

نذ موآب هلك. 21حلذ رنون أ

وا عند نهر أ خب

ولوا واصخوا! أ

نذه هدم. ول

20خزي موآب ل

دبلتايم وبيت ونبو 22وديبون وميفعة ويهصة حولون ع هل، السذ ن سكذ ع عقاب ال

عيدة ال موآب مدن ك ع ة، وبص 24وقريوت معون وبيت جامول وبيت 23وقرياتم

نبوة عن موآب48 إش 15─16؛

25 :10─12؛ حز 25 :8─11؛ عا 2 :1─3؛ صف 2 :8─11

48

إرميا

783 783

ة موآب، وانكست ذراعه. هذا كلم اهلل. مت قوذ طذ قريبة. 25توال

كنت نت 27أ به انلذاس.

ويهزأ قيئه ف

غ فيتمرذ سكروه

أ لك ل اهلل، ى دذ 26"موآب ت

اللصوص؟ مع مسك أ نذه

ل فهل سك،

رأ تهز كنت تذكره كنت ما

ذوك ائيل. بإس

تهزأ

عند ش تعش كحمامة وكونوا خور، الص بني واسكنوا مدن ال اهجروا موآب، ن 28يا سكذ

كهف.ال مدخل

يائه وانتفاخه ا! وسمعنا عن غروره وكب جد ، متكب نذ شعب موآب متكب29"سمعنا أ

لك تنفع. 31ل

تافهة ل

عمالنذ أ

ساس، وأ

نذ افتخاره بل أ

نا عرف أ

وتشامه." 30فقال اهلل: "أ

بكي نوح ع رجال قي حارس. 32يا كروم سبمة أ

خ ع ك موآب، أ ص

ول ع موآب، أ

ول

أ

هجم ولكن يعزير. بر

إل حر، ال

إل وصلت غصانك أ يعزير. هل

أ يبك كما عليك

قل. بستان وال

ال رب من موآب، من فرح والطذ

ال 33فزال مهلك ع ثمارك، ع عنبك.

ال

هتاف. 34يعلو اخ مكن ال عنب بل هتاف. حلذ الص

. يدوسون ال معاص

مر من ال

انقطعت ال

نذه حورنيم وعجلت شليشة، ل

لعالة وياهص، ومن صوغر إل

أ

اخهم من حشبون إل ص

خور قرابني ويرق الم ال بيد من موآب من يقد

ت." 35وقال اهلل: "سأ حتذ مياه نمريم جفذ

ع ب قل ينوح مزمار،

ال نني

كأ موآب ع ب

قل يئ لك 36ل عبادة.

ال ماكن

أ ف للهته

ملوقة رؤوسهم 37كهم بادت. جعوها الذت وة الثذ نذ ل انلذاي، كنوح حارس قي رجال

يش. 38ينوحون ع ك سطوح موآب، وف ياديهم مرذحة وقد لبسوا ال

ولاهم مقصوصة وأ

ولون ويقولون: فائدة منه. هذا كلم اهلل. 39يول

مت موآب كإناء ل ن حطذ

ك ساحاتها، ل

ا جرى لها." ين حولها يسخرون منها ويرتعبون ممذ ذ

׳هدمت موآب وتراجعت بيبة.׳ ك المدن،

ال ت واحد كنس يطي ويبسط جناحيه ع موآب. 41فيستول ع

40وقال اهلل: "يأ

. 42ويزول شعب ة تلب امرأ

بطال موآب كقل

ب أ

وم يكون قل صون. وف ذلك ال

ويتل ال

شعب يا تنتظركم وفخاخ وحفر 43مصائب اهلل. ى دذ ت نذه ل عوب الش بني من موآب

موآب. هذا كلم اهلل. 44فمن يهرب من مصيبة يسقط ف حفرة، ومن يطلع من حفرة يقع جلب هذا ع موآب سنة عقابها." هذا كلم اهلل.

نا أ

. أ ف فخ

نذ نارا اشتعلت من حشبون، ولهيبا من ة. ل هاربون بل قوذ

45"ف ظل حشبون يقف ال

يا لك ويل 46ال . متكب

ال عب الشذ ذلك حرقت

وأ موآب قادة كلت

فأ سيحون، مدينة وسط

منف. 47ولكن ف وا، وبناتك ف ال س

ي يعبد كموش. بنوك أ

ذعب ال ها الشذ ي

موآب! هلكت أ

." هذا كلم اهلل. هنا ختام عقاب موآب. س رد شعب موآب من ال

مقبلة أ

يذام ال

ال

إذن 49 لهم ورثة؟ د؟ هل

ولأ ائيل إس ون: "هل لن هذا كلم اهلل عن بن عم

لك يقول رض جاد وسكن شعبه ف مدنها؟" 2ل مولخ ع أ

ل

ال

لماذا استول

نبوة عن عمون49 :1─6 حز 21 :28─32؛ 25 :1─7؛

49

إرميا

784 784

عا 1 :13─15؛ صف 2 :8─11

نبوة عن أدوم49 :7─22 إش 34؛

63 :1─6؛ حز 25 :12─14؛ 35؛ عا 1 :11─12؛ عو؛

مال 1 :2─5

49 :19─21 إر 46─44: 50

رب وتصي كوما من ون، تسمع صيحة ال جعل فيها ربذة، عصمة بن عم

يذام أ

ت أ

اهلل: "تأ

اهلل. كلم هذا طردهم. ي ذ

ال عب الشذ ائيل إس بنو فيطرد بانلذار. قراها رق

وت رائب ال

يش، اندبوا وابثوا بسوا ال

ن ربذة، ال نذ عي خربت. اصخوا يا سكذ

ول يا حشبون ل

3ول

سيا مع كهنته ورؤسائه. 4لماذا تفتخرين مولخ يؤخذ أ

ل

نذ ال

سوار، ل

مان داخل ال

عن ال

نت تتذكني ع ثروتك وتقولني: ׳من ائنة؟ قد فاض واديك دما! أ

نت ال

تها ال يذ

ودية أ

بال

ين حولك، فتهربني ذ

جلب عليك الرعب من النا أ

قدير يقول: "أ

ال

مول

؟׳" 5فال يهجم علذ

." هذا كلم اهلل. س ون من ال رد بن عم

من يمعك. 6ولكن بعد ذلك أ

وتتيهني ول

عقلء كذ ال فقد تيمان؟ هل توجد حكمة ف

ل

دوم: "أ

أ قدير عن

ال 7هذا كلم اهلل

ن ل ددان، ن سكذ يا كهوف

ال ف اختبئوا واهربوا! 8تراجعوا حكمتهم؟ زالت هل فهم؟

عنب، ال يقطفون ين

ذ9لو جاءكم ال عيص مصائب ف وقت عقابهم.

ال جلب ع بن

سأ

ما قوا س قد لكنوا اللذيل، ف لصوص جاءكم ولو المار! بعض لكم تركوا قد لكنوا شف كذ مكن خف عندهم، فل يمكنهم

ك

عيص، وأ

عري بن ال

إن أ

نا فا أ مذ

يكفيهم! 10أ

عتن أ نا

فأ يتامك

أ 11اترك وجيانهم. قاربهم

وأ دهم

ول

وأ هم يهلكون . من يتبئوا ن

أ

". راملك علذ أ توكذ

بهم، ول

نت أ تفلت بوها. فهل عقاب ش

س ال

بوا كأ ن يش

أ ون يستحق

ين ل

ذ12وقال اهلل: "ال

تصي ة بص مدينة نذ أ بذات قسمت

أ ن

13ل بها. تش ن

أ بدذ فل !

دوم؟ ل

أ يا عقاب

ال من

بد. ال

رب ك مدنها إل عنونها، وت

ون بها ويل

ا جرى لها ويهزأ تعب انلذاس ممذ خرابا، في

هذا كلم اهلل."دوم.

مم يقول: "اجتمعوا واهجموا ع أ

ال

ا من عند اهلل. جاء رسول إل 14سمعت خب

خرين،

فت ال نت خوذمم ومتقرا بني انلذاس. 16أ

جعلك صغيا بني ال

قوموا وحاربوه. 15سأ

لو فحتذ بال، ال قمم وع خر الصذ كهوف ف تقيم من يا غرور.

ال صابك

وأ بك

قل فتكبذ

ا جرى هبطك. هذا كلم اهلل. 17ويرتعب انلذاس ممذ، فمن هناك أ س

ك علا كلن بنيت عشذاهلل قلب 18وكما به. حلذ ما ك بسبب ويسخر ينذهل به يمر من كذ إنذ حتذ دوم،

ل

يقيم

حـد ولأ فيه دوم فل يسكن

بأ يفعل هذا لهما، مجاورة

ال مدن

وال سدوم وعمورة

فيه إنسان. هذا كلم اهلل.يل، ، لهجم ع غنم ترع ف مكن ج ردن

سد طالع من غبة كثيفة عند نهر ال

19"كأ

من عليهم قيم وأ ظة،

ل ف رضهم

أ من يهربون جعلهم

وأ دوم

أ ع هجم

أ ريقة الطذ بهذه

ي يقف ف وجه؟" 20فاسمعوا ما ذ

اع ال ان؟ ومن هو الرذ نذه من مثل؟ ومن يتحدذختاره. ل

أ

خذ حتذ صغارهم، ويمل

ن تيمان: إنذه يأ ن يعمله بسكذ

دوم، وما قصد أ

قض به اهلل ع أ

حر اخهم حتذ عند ال رض من صوت سقوطهم، ويسمع ص بالرعب ديارهم! 21ترتعش ال

وم يكون ة. وف ذلك ال ت واحد كنس يلق ويطي ويبسط جناحيه ع بصحر. 22يأ

ال

49

إرميا

785 785

نبوة عن مدن سوريا49 :23─27 إش 17 :1─3؛ عا 1 :3─5؛ زك 9 :1

نبوة عن قبائل العرب49 :29 مز 31 :13؛ إر 6 :25؛ 20 :3، 10؛ 46 :5

نبوة عن عيالم

ربعأ

ربعأ

نبوة عن بابل50 إش 13 :1─14 :23؛ 47؛ حب 1─2 ●• بيل ومرودخ : إهلان كن يعبدهما أهل بابل.

. ة تلب امرأ

دوم كقل

بطال أ

ب أ

قل

من ذابوا ا رديئا. سمعوا خب هم نذل رفاد

وأ حاة هل

أ دمشق: "خجل 23وقال اهلل عن

هل دمشق، تراجعوا وهربوا! فزعوا ة أ . 24راحت قوذ

يهدأ

ي ل

ذحر ال وف واضطربوا كل

ال

مشهورة الذت كنت مدينة ال

ك ال

. 25يا لها من مهجورة تل ة تل

لم كمرأ

صابهم ضيق وأ

ا، وأ جد

وم. هذا كلم اهلل وارع، ويهلك ك جنودها ف ذلك ال فراح! 26يسقط شبذانها ف الشذمكن أ

كل حصون بنهدد."شعل نارا ف سور دمشق فتأ

قدير. 27وأ

ال

"قوموا بابل: ملك نبوخذنص هزمها الذت حاصور وممالك قيدار عن اهلل 28وقال

ق. 29خذوا خيامهم وغنمهم، وخذوا ديارهم وكذ موا قبائل الشذ واهجموا ع قيدار وحطنذ الرعب ينتظرهم من ك جهة.

علنوا لهم أ

متعتهم وجالهم. وأ

أ

نذ نبوخذنص ملك ن حاصور، ل كهوف يا سكذ

30"اهربوا بسعة واذهبوا! اختبئوا ف ال

بابل تآمر عليكم، ودبذر لكم مكيدة." هذا كلم اهلل.قفال، وشعبها

أ

بواب لها ول

أ

مان، ل

ة مطمئنذة وساكنة ف أ مذ

31"قوموا واهجموا ع أ

مكن ك

إل د بدوأ كثية،

ال ماشيتهم وتنهب جالهم، 32تؤخذ اهلل. كلم هذا عزلة. ف

مصائب من ك جهة. هذا كلم جلب عليهم ال

ون شعرهم بشك مستدير، وأ ين يقص

ذال

يقيم

ول حد أ فيها يسكن فل بد،

ال

إل وخرابا ئاب لذل وى

مأ حاصور 33وتصي اهلل.

فيها إنسان."بداية حكم صدقيا إرميا انلذب عن عيلم، ف

إل به وح

أ ي

ذ34هذا كلم اهلل ال

جلب تهم. 36وأ ي هو مصدر قوذ

ذم قوس عيلم، ال حط

قدير: "سأ

ملك يهوذا: 35يقول اهلل ال

سى إلياح، فيذهبون أ دهم مع هذه الر بد

ـ4، وأ

ماء ال ـ4 من جهات السذ

ياح ال عليهم الر

جلب ن يقتلوهم، وأ

ين يريدون أ

عدائهم الذمام أ

هل عيلم يرتعبون أ

جعل أ

ة. 37وأ مذ

ك أ

فنيهم. هذا كلم اهلل.يف حتذ أ طاردهم بالسذ

ديد، وأ مصائب وغضب الشذ

عليهم ال

ف 39ولكن اهلل. كلم هذا ورؤساءها. ملكها هلك وأ عيلم، ف عرش ضع

38"وأ

." هذا كلم اهلل. س رد شعب عيلم من ال

مقبلة أ

يذام ال

ال

ابليني: 50

اهلل بواسطة إرميا انلذب عن بابل وعن بلد ال

ي قال ذ

كلم الهذا هو ال

قولوا: شيئا. تكتموا

ول خبوا وأ اية الرذ ارفعوا مم،

ال بني ونادوا علنوا

2"أ

صنامها.׳ 3هجمت ׳سقطت بابل. خجل بيل• وارتعب مرودخ. خجلت آلهة بابل وارتعبت أ

يوان."نسان وال

رضها خربة بل ساكن، هرب منها ال

مال وجعلت أ ة من الشذ مذ

عليها أ

ائيل وبنو يهوذا معا ويبكون ت بنو إسوقت، يأ

يذام وف ذلك ال

ك ال

4وقال اهلل: "ف تل

تون فيأ ها.

إل ويتذجهون قدس،

ال

إل ريق الطذ عن لون

5ويسأ إلههم.

مول

ال ويطلبون

50

إرميا

786 786

50 :8 إر 51 :6─9، 45؛ رؤ 18 :4

•● مراثايم وفقود هما ف بابل. مراثايم تعن شديدة المرد،

وفقود تعن أهل العقاب.

ينس.

بد ول ال

اهلل بعهد يدوم إل

ون إل وينضم

ونسوا واللل، بال ال ع فتاهوا شذدوهم رعتهم. ضلذهم

أ ضالذة، خراف 6"شعب

هم هم نذل علينا، ذنب

׳ل عداؤهم:

أ وقال افتسهم. صادفهم من 7وك راحتهم، مكن

من وسط 8اهربوا آبائهم.׳ ا ورجاء راحتهم حق مكن هو ي ذ

وا ف حق اهلل الخطأ

أ ين

ذال

جع ع بابل أ ن

9ل غنم.

كباش الذت تقود ال

ابليني، وكونوا كل

بابل. اخرجوا من بلد ال

ويستولون فيحاربونها عليها رسلهم وأ مال. الشذ رض

أ من عظيمة مم

أ من كبيا الفا

ت

10فتصي بلد بابل هدف. طئ ال ت

مال، وسهامهم كسهام مارب ماهر، ل عليها من الشذ

شعب، ناهب يا وابتهجتم فرحتم نتم 11أ اهلل. كلم هذا يشبع. يغتنمها من وك غنيمة،

الذت زى ت ا، جد كم مأ جل ت لك 12ل يل.

كل تم

وصهل عشب،

ال ع كعجلة قفزتم

يسكن

غضبت اهلل لها أ نذ

رضا يابسة وقفرا. 13ول

يذة وأ مم وبر

تكم. تصي آخر ال ول

حد، بل تصي خربة تماما، حتذ إنذ كذ من يمر بها ينذهل ويسخر بسبب ك ما حلذ فيها أ

توفروا

هام عليها. ل قوس. ارموا السون ال ين يشد

ذحيطوا ببابل وحاربوها يا كذ ال

بها. 14أ

رب عليها من ك ناحية فتستسلم، طلقوا صياح ال

ت ف حق اهلل. 15أ

خطأ

ها أ نذ

شيئا! ل

يضا عقبوها وافعلوا نتم أ

نذ هذا هو عقاب اهلل لها، فأ

سوارها. ل

براجها، وتهدم أ

وتسقط أ

صاد، وقت ال ف منجل

بال اصد

وال ارع الزذ بابل من زيلوا

16أ خرين.

بال فعلت كما بها

. عدورضه من سيف ال

أ

شعبه ويهرب ك واحد إل

فيجع ك واحد إل

ور، وآخر شسد افتسهم هو ملك أ

ل أ وذ

سود. أ

ائيل غنم مشتذتة طاردتها ال 17"بنو إس

ائيل: قدير رب بن إسلك قال اهلل ال سد سحق عظامهم هو نبوخذنص ملك بابل." 18ل

أ

مرعهم

إل ائيل إس بن رد 19وأ ور. ش

أ ملك عقبت كما وبلده، بابل ملك عقب

"سأ

عاد." 20وقال اهلل: "ف فرايم وجل

كرمل وباشان ويشبعون ف جبل أ

فيعوا ف مرعهم ف ال

يهوذا فل ائيل فل يوجد، وشذ إس ذنب دوا ن يأ وقت، ياولون

ال ذلك يذام وف

ك ال

تل

بقيهم.غفر لمن أ

ن أ

يكون، ل

فنوهم واعملوا رض مراثايم وع شعب فقود.• طاردوهم واقتلوهم وأ

21"اهجموا ع أ

طيم

ت وصوت لد،

ال ف قتال ال صوت 22يسمع اهلل. كلم هذا به. مرتكم

أ ما كذ بهم

رض؟ كيف م كذ ال ط مطرقة الذت ت

مت بابل الذت ه ال طذ عظيم. 23كيف انكست وت

ن تعرف! ا يا بابل، فوقعت فيه من غي أ عوب؟ 24نصبت لك فخ صارت بابل خرابا بني الش

ت غضبه،

خرج آليت اهلل! 25فتح اهلل مزن سلحه وأ دذ نذك ت

مرك وانغلبت ل

انفضح أ

ابليني. 26تعالوا عليها من بعيد. افتحوا

عمل سيعمله ف بلد ال

قدير ل ال

ل

ال

مول

نذ ال

ل

فنوها تماما فل تبق لها بقيذة. 27اقتلوا كذ شبذانها، خذوهم واما، أ

ك

مازنها. اجعلوا قتلها أ

جئني ذ

هاربني واللنذه جاء يومهم ووقت عقابهم. 28اسمعوا صوت ال

واذبوهم. ويل لهم! ل

عقب بابل وانتقم ليته.

ل

ال

مولنذ ال

قدس أ

رض بابل، يعلنون ف ال

من أ

50

إرميا

787 787

50 :39 رؤ 18 :2

50 :44─46 إر 49 :19─21

عقاب بابل51 إش 13 :1─14 :23؛ 47؛ حب 1─2

51 :6─9 إر 50 :8؛ 51 :45؛ رؤ 18 :4

فل جهة، من ك هام الس رماة عليها

ل لن قوس، ال ون يشد ين

ذبابل ال

إل 29"نادوا

ت دذ نذها تل خرين.

فعلت بال بها كما وافعلوا عمالها

أ حد. جازوها حسب

أ منها ينجو

وارع، وك جنودها يهلكون لك يقتل شبذانها ف الشذ ائيل. 30ل وس ربذ بن إس قداهلل؛ ال

نذه ل ة، متكب

ال تها يذ

أ ك ضد نا

"أ قال: قدير

ال

مول

31فال اهلل." كلم هذا وم. ال ذلك ف

شعل نارا ف حد، وأ

يقيمها أ

ة تعث وتسقط ول متكب

جاء يومك ووقت عقابك. 32بابل ال

كل كذ ما حولها."مدنها، فتأ

وهم سأ ين

ذال وك مظلومون. كهم يهوذا وبنو ائيل إس "بنو قدير:

ال اهلل 33وقال

قدير. وهو يدافع عن . اسمه اهلل ال ن يطلقوهم. 34لكنذ فاديهم قوي

مسكوهم ورفضوا أ

أ

وع ابليني

ال ع يف السذ ل "ين اهلل: 35وقال بابل." هل أ ويزعج لد

ال يح لي قضيذتهم

نبياء فيصيون أ هم إنذ ين يقولون

ذيف ع ال ل السذ ن بابل ورؤسائها وحكمائها. 36ين سكذ

مرتزقة فيصيون تعبون، 37وع خيلها ومركباتها وع جنودها ال بطالها في

غبياء، وع أ

أ

صنامهم صنام، وأ

ها بلد أ نذ

، ل ر ع مياهها فتجف

ل ال نساء، وع خزائنها فتنهب. 38ين

يسكن فل يضا انلذعام. وأ باع والض قفر

ال فيها وحوش تسكن لك 39ل ضيذعت عقلهم.

مدن تعمر جيل بعد جيل. 40وكما قلب اهلل سدوم وعمورة وال

بد ول

ال

فيها إنسان إل

يقيم فيها إنسان." هذا كلم اهلل.

حد ولمجاورة لهما، يفعل هذا ببابل فل يسكن فيها أ

ال

من قاموا كثيون وملوك عظيمة ة مذأ مال، الشذ من قادم جيش هذا 41"انظروا!

هائج، ال حر كل صوتهم يرحون.

قساة ل هم ورماح، قواس

بأ 42مسلذحون رض.

ال آخر

خبهم، بابل ملك 43سمع بابل. مدينة يا لحاربوك معا ون يصطف يركبون. خيل وع نهر عند كثيفة غبة من طالع سد

44كأ . تل ة

كمرأ لم

وأ صابه ضيق

أ عزيمته. فانهارت

جعلهم وأ بابل ع هجم

أ ريقة الطذ بهذه يل، ج مكن ف ترع غنم ع لهجم ، ردن

ال

ان؟ ومن نذه من مثل؟ ومن يتحدذختاره. ل

قيم عليهم من أ

ظة، وأ

رضهم ف ل

يهربون من أ

ن يعمله ي يقف ف وجه؟" 45فاسمعوا ما قض به اهلل ع بابل، وما قصد أ

ذاع ال هو الرذ

رض من بالرعب ديارهم! 46ترتعش ال

خذ حتذ صغارهم، ويمل

ابليني: إنذه يأ

رض ال

بأ

مم. اخها بني ال صوت سقوط بابل، ويسمع ص

غرباء 51 رسل عليها 2أ مهلكة. نها ريا بابل وسكذ رسل ع

"سأ هذا كلم اهلل:

يوم مصيبتها. من ك جهة ف ونها ياص رضها. أ ويربون ، فيذرونها كلب

يشفقون ع شبذانها بل

بسوا سلحهم. ولو يل

قواسهم أ

وا أ يعطون جنودها فرصة ليشد

3ل

قدير، ال

مول

نذ اهلل، ال

رح ف شوارعها. 5ل

قتل ف بابل، وال

يفنون كذ جيشها. 4فيسقط ال

ائيل." وس رب بنـي إس قدا ضدذ ال وا بلدهم ش

هم مل نذ

ائيل ويهوذا، مع أ لم يهجر بن إس

نذ هذا وقت انتقام اهلل منها، فهو يعاقبها تهلكوا بذنبها. ل

وا، ول 6اهربوا من بابل وان

51

إرميا

788 788

51 :7─8 إر 25 :15─16؛ رؤ 14 :8؛ 16 :19؛ 17 :4؛

3: 18

51 :9 رؤ 18 :5

51 :13 رؤ 17 :1

51 :25 رؤ 8 :8

عوب من بت الش رض. ش سكرت كذ ال

س ذهب ف يد اهلل، أ

. 7كنت بابل كأ بما تستحق

لرحها، سما بل هاتوا عليها. ولوا

ول مت. طذ وت بابل سقطت ة

8فجأ عقلهم. فضاع خرها

ك فنجع اتركوها شفائها. ف مل أ

ل لكن واء، الذ بابل عطينا

"أ 9فقالوا: تشف. لعلذها

حاب." السذ

ماء، وارتفع إل السذ

نذ عقابها وصل إله، ل بل

واحد إل

11سنوا إلهنا.

مولال عمله بما قدس

ال ف ب ن تعالوا . حق ع نذنا

أ ظهر

أ

مول

10ال

مولال يهلكها. ن

أ قصد نذه

ل بابل ع مادي ملوك ثار

أ

مول

ال تراس.

ال لوا اح هام. الس

اس. رذقيموا ال

قابة. أ دوا الرذ سوار بابل. شد

اية ضدذ أ سيعاقب بابل وينتقم ليته. 12ارفعوا الرذ

مياه اكنة عند ال تها السذ يذ

ن بابل. 13أ ذ قصده وحكمه ع سكذ نذ اهلل ينف

كمني. ل

وا ال عد

أ

قسم قدير أ

ال

مول

كيدة. 14ال

كثية، جاءت آخرتك، ونهايتك أ

كنوز ال

غزيرة، يا صاحبة ال

ال

". راد، يصيحون عليك بهتاف انلذص كل

ك رجال

مل

بنفسه وقال: "أ

16يرعد ماوات بفهمه. كمته، وبسط السذ عالم بس ال سذ

ته، وأ رض بقوذ

15اهلل صنع ال

مطر، ق مع ال ب

رض، يرسل ال

اء ال

ن

حاب ف أ ماء، يصعد السذ مياه ف السذ

فيدوي صوت ال

صنامه، يعرف شيئا. ك صائغ يجل من أ

ياح من مازنه. 17ك واحد غب ل ويرج الر

عقاب تبيد. شياء مضحكة، وف وقت ال

تنفع، بل ه أ

ها تماثيل كذبة بل حياة. 18ل نذ

ل

،

ل شعبه واختار ، كال صانع هو بل صنام.

ال كهذه فليس يعقوب، نصيب اهلل ا مذ

19أ

قدير.واسمه اهلل ال

ممالك. ال هلك

وأ مم

ال م حط

أ بكم معركة.

لل دوات

وأ حرب،

لل سلح ل نتم

20"أ

والنساء، الرجال م حطأ 22بكم وسائقيها. مركبات

وال وراكبيها، يل

ال م حط

أ 21بكم

حني ذ

فلوال وقطعانهم، الرعة م حط

أ 23بكم ابذات. والشذ بذان والش فتيان،

وال يوخ والش

ة.

ولم وال كذ

وبقرهم، وال

ي ارتكبوه ف ذ

هم ال مام عيونكم، ع ك شابليني أ

جازي بابل وكذ ال

24"ولكن أ

هلكت كذ نت أ

هلك. أ

ي سبذب ال

ذبل ال

ها ال ي

نا عدوك أ

قدس. هذا كلم اهلل. 25أ

حق ال

جعلك جبل مروقا. هذا خور، وأ دحرجك من فوق الص

مد يدي عليك، وأ

عالم. لكن أ

ال

بد. ال

ساس، بل تكون خرابا إل

حجر أ

خذون منك حجر زاوية ول

كلم اهلل. 26فل يأ

هذا كلم اهلل."ثيوا

مم لحارب بابل. أ

وا ال عد

مم! أ

وق بني ال لد! انفخوا ال

اية ف ال 27ارفعوا الرذ

كجيش عليها يل ال رسلوا

أ ها. ضدذ قائدا عينوا شكناز.

وأ ومن راراط

أ ممالك عليها

لد الذت

تها وكذ ال

مها وول مم لحاربها، نادوا ملوك مادي وحكذ وا ال عد

راد. 28أ

من ال

نذ قصد اهلل ضدذ بابل ينفذ، لجعلها خرابا بل ع، ل رض وتتوجذ

تعش ال يكمونها. 29فت

صاروا شجاعتهم. راحت صون. ال

إل وا

أل رب.

ال عن بابل بطال

أ 30كفذ ساكن.

51

إرميا

789 789

● أي: أس الشعب من اللد فصارت اللد كإناء فارغ.

51 :44 رج إر 50 :2

51 :45 إر 50 :8؛ 51 :6─9؛ رؤ 18 :4

51 :48 رؤ 12 :12؛ 18 :20

51 :49 رؤ 18 :24

اباتها. 31يري رسول بعد رسول، وحامل خب قفال بوذمت أ طذ قت مساكنها وت نساء. احت

نذ معابر انلذهر سقطت ف خذت عن آخرها، 32وأ

نذ مدينته أ

بعد آخر، لعلنوا لملك بابل أ

قدير رب ال

مول

33فال مرتعب. يش

وال بانلذار، حرقت

أ قصب

ال ومستنقعات ، عدو

ال يد

وقد حان صاد. قمح وقت ال

ال يدر حيث يدرس

بابل ه كل قال: "مدينة ائيل إس بن

وقت حصادها."ثعبان. نذه

كأ ابتلعنا فارغـا.• إناء جعلنا منا. بابل وحطذ ملك نبوخذنص 34افتسنا

من بنا حلذ ما ت

"ل قدس: ال هل

أ 35فقال فمه. من قذفنا ثمذ طيباتنا من بطنه

مل

سفك جريمة عن مسئولون بابل هل "أ قدس:

ال وقالت ببابل." ل ي وعذاب، م

ظل

ف ينابيعها. نشف بر بابل وأ جف

نتقم لك، فأ

دافع عنك وأ

نا أ

لك قال اهلل: "أ دم!" 36ل

ون ا جرى لها، ويهزأ تعب انلذاس ممذ ئاب، في وى لذل

رائب ومأ

37فتصي بابل كوما من ال

سود. 39يهيجون رون كصغار ال شبال، يزم

رون كل

يكون فيها ساكن. 38يزأ

بها، ول

اهلل. كلم هذا يقوموا."

ول بد ال

إل ويناموا لفرحوا سكرهم،

وأ ولمة لهم عد

فأ

بح كخراف وكباش وتيوس. 40"وآخذهم لذلذ

صارت كيف رض؟ ال ك بها افتخرت الذت هزمت كيف بابل؟ سقطت 41"كيف

هائة. 43صارت مدنها خرابا مواجه ال

ى بابل بأ حر وغطذ مم؟ 42ارتفع ال

بابل رعبا بني ال

عقب بيل ف . 44وأ يسافر فيها بش

إنسان ول يسكن فيها

رضا ل

رضا يابسة وقفرا، أ

وأ

يضا سور بابل.مم تتوافد عليه. ويسقط أ

تعود ال

خرج من فمه ما ابتلعه. ول

بابل، وأ

ترتعبوا ول

ة غضب اهلل. 46ل وا! اهربوا من شدذ 45"اخرجوا منها يا شعب! اهربوا وان

قادمة خب آخر، ال نة والسذ ، ت خب

يأ نة السذ فهذه لد.

تسمع ف ال الذت خبار

افوا من ال

ت

صنام بابل. عقب فيها أ

يذام أ

ت أ

لك تأ ملوك. 47ل

روب بني ال

لد وعن ال

عنف ف ال

عن ال

رض وك ما فيها فرحا ماء وال فتخجل ك بلدها، ويسقط قتلها ف وسطها. 48فتهتف السذ

مال." هذا كلم اهلل. تون عليها من الشذمهلكني يأ

نذ ال

بسقوط بابل، ل

رض. 50يا من ائيل قتل، يسقط بنو بابل قتل ف ك ال سقطت بابل بن إس

49"فكما أ

فكركم. ف قدس ال كن ول غربة

ال ف اهلل اذكروا تقفوا.

ول اذهبوا يف، السذ من وتم ن

ف سة مقدذال ماكن

ال دخلوا غرباء

ال نذ

ل وجوهنا عار

ال ى غطذ شتمونا. هم نذ

ل نا

51׳خجل

رح ف ك بلدها. 53فحتذ لو صنام بابل، ويئ ال

عقب فيها أ

يذام أ

ت أ

لك تأ بيت اهلل.׳ 52ل

رسل عليها من يهلكونها." هذا كلم اهلل.قوى مدنها، أ

نت أ ماء وحصذ السذ

ارتفعت بابل إل

يرب بابل

مولابليني. 55ال

رض ال

اخ ف بابل، صوت خراب عظيم ف أ 54"صوت ص

يدوي وصوتهم غزيرة، كمياه هائة، مواج كأ عداء

ال عليها ت

يأ ضجيجها. ويسكت

ي ذ

هو اهلل ال

مولنذ ال

قواسهم. ل

بطالها، كست أ

س أ

ة. 56جاء ع بابل من يربها، أ بقوذ

51

إرميا

790 790

عن المداد

•● كن مسئولوالموين.

51 :63─64 رؤ 18 :21

سقوط القدس52 :1─27 2مل

24 :18─25 :21؛ 2أخ 21─11: 36

ين إحدى وعشة إحدى عش

تها،

وول مها وحكذ وحكماءها رؤساءها سكر أ نا

57أ . تستحق بما يكافئها فهو يازي،

اهلل 58وقال قدير." ال اهلل اسمه ي

ذال ملك

ال كلم هذا يقومون.

ول بد

ال

إل فينامون

رق بانلذار. فيضيع تعب

عالة تاباتها ال عريضة تهدم تماما، وبوذ

سوار بابل ال

قدير: "إنذ أ

ال

انلذار."

مم إل عوب بل فائدة، وجهد ال الش

ا ذهب ايا بن نييذا بن مسيا لمذ عطاها إرميا انلذب لس59كنت هذه ه الرسالة الذت أ

يش.• حد قادة ال

ايا أ كه. وكن س

ابعة من مل نة الرذ بابل، ف السذ

مع صدقيا ملك يهوذا إل

ايا: ل ع بابل. 61وقال لس مصائب الذت ستنال إرميا قد كتب ف كتاب كذ هذه 60وكن

ت إنذك نت يا رب قل

كلم، 62ثمذ تقول: ׳أ

كذ هذا ال

ن تقرأ

ب أ بابل، ي

"عندما تصل إل

بد.׳ 63وبعدما ال

حيوان، بل يكون خرابا إل

مكن، فل يبق فيه إنسان ول

ستهلك هذا ال

׳بهذه 64وقل: فرات. ال وسط ف واطرحه حجرا به اربط كتاب،

ال هذا قراءة من تنته

ويسقط عليها. جلبها أ الذت مصائب

ال بسبب ذلك، بعد تقوم

ول بابل تغرق ريقة الطذ

شعبها.׳" هذا ختام كلم إرميا.

ه 52 مقدس. واسم أ

كه 11 سنة ف ال

ا ملك، ودام مل كن صدقيا ابن 21 سنة لمذ

عمل كما تماما اهلل، نظر ف ش هو ما 2وعمل لنة. من إرميا بنت حوطل قدس وع يهوذا، حتذ إنذه طردهم

إنذ كذ ما حدث هو بسبب غضب اهلل ع ال

يوياقيم. 3فيضا تمرذد صدقيا ع ملك بابل.

من مضه. ولهذا أ

ك صدقيا، جاء نبوخذنص نة الذاسعة لمل عاش من السذ

هر ال عاش من الشذ

وم ال 4وف ال

مدينة ال 5وظلذت براجا.

أ حولها وبنوا وها قدس، وحاص

ال جيشه ع وك هو بابل، ملك

ابع، هر الرذ وم الذاسع من الشذ ملك صدقيا. 6وف الة لل ادية عش

نة ال السذ

صار إل

ت ال

ت

سور ف ثغرة 7ففتحت للنذاس. طعام ي أ هناك يكن لم حتذ مدينة،

ال ف وع

ال اشتدذ

ورين الس بني الذت ابة وذ ال من اللذيل ف مدينة ال من وخرجوا يش

ال ك وهرب مدينة،

ال

مدينة! فهرب صدقيا ون ال ابليني كنوا ياص

نذ ال

ملك. ك هذا مع أ

قرب من حديقة ال

بال

قوا به ف ملك صدقيا، ول

ابليني تبع ال

. 8ولكنذ جيش ال ردن

ومن معه ف طريق وادي ال

رض حاة، ملك بابل ف ربلة، ف أ

خذوه إل

وه وأ س

ق عنه ك جيشه. 9فأ ريا. وتفرذ

سهل أ

مام عينيه، وقتل د صدقيا أ

ول

ه. 10وهناك ف ربلة، قتل ملك بابل أ صدر حكما ضدذ

حيث أ

بابل،

خذه إلاس وأ

يضا كذ رؤساء يهوذا. 11ثمذ قلع عين صدقيا، وقيذده بسلسل من ن

أ

يوم وفاته.

جن إل ووضعه ف السنبوخذنص ملك

لل ة نة الذاسعة عش السذ من امس

هر ال الشذ من عاش

ال وم ال 12وف

قدس. ال

إل بابل، ملك عند يعمل ي

ذال ملك

ال رس

ال قائد نبوزردان جاء بابل، ملك

52

إرميا

791 791

اثن عش

ثمانية

ستذةربع

أ

ستا وتسعني

مئة

ثذلثة

سبعة

ستني

ين ف وثلثة وعش

ثلثة آل

ثمان مئة واثنني وثلثنيربعني

سبع مئة وخسة وأ

ف وستذ مئة

ربعة آلأ

العفو عن يوياكني52 :31─34 2مل 30─27: 25

مبان ال من فيها ما كذ حرق

أ قدس.

ال ف يار ال وكذ ملك،

ال وقص اهلل، بيت حرق

13وأ

رس ين مع قائد ال

ذابليني ال

نود ال

قدس الذت حولها، هدمها ك ال

سوار ال

ة. 14وكذ أ مهمذ

ال

هربوا ين ذ

وال مدينة، ال ف بق ي

ذال عب والشذ فقراء،

ال بعض نبوزردان س

15وأ ملك.

ال

عب ملك بابل، وغيهم من انلذاس. 16ولكنذ نبوزردان ترك بقيذة مساكني الشذ

وا إلأول

قول.كروم وال

لعملوا ف ال

قواعد، وحوض انلحاس، يضا ال

عمدة انلحاس الذت ف بيت اهلل، وأ

ابليون أ

م ال 17وحطذ

حون وكذ كؤوس والصايات وال فذ مجارف والطذ

قدور وال

خذوا ال

بابل. 18وأ

اسها إل

وحلوا ن

مباخر مغاسل وال

رس ال

خذ قائد ال

عبادة. 19كما أ

دوات انلحاس الذت كنت تستخدم ف ال

أ

ة. و فضذقداح، وكذ ما كن مصنوع من ذهب أ

حون وال منارات والص

قدور وال

كؤوس وال

وال

الذت الـ12 انلحاس وثيان وض وال عمودين

ال اس

ن وزن معرفة ممكنا يكن 20ولم

متار، 8 أ

واحد حوال

عمود ال

قواعد الذت عملها سليمان ليت اهلل. 21وكن طول ال

ته وال

ت

ارتفاعه اس

تاج من ن 22وعليه جوف، أ وهو صابع.

أ 4 متار، وسمكه

أ 6

وميطه حوال

من كها بكة، الشذ حول الذت انات مذ والر الذاج فوق الذت بكة والشذ وثلث، ين مت حوالانات 96 مذ خر. 23وكنت الر

عمود ال

شبكة ومصنوع كل

يضا ل

عمود الذان أ

اس. وكن ال

ن

بكة 100. وانب، فكن عددها كها حول الشذع ال

اب الـ3.

اس ال حبار، وصفنيا نائبه، وحرذ ايا رئيس ال ملك س

رس ال

خذ قائد ال

24وأ

محاربني، و7 رجال عن ال

ي كن مسئول

ذابط ال خذ الضذ

مدينة، أ

ين بقوا ف ال

ذ25ومن ال

عن الذجنيد، و60 آخرين من

ي كن مسئول ذ

يش الملك، وكتب قائد ال

من مستشاري ال

ف بابل ملك

إل بهم ء، وذهب

هؤل كذ نبوزردان خذ 26فأ مدينة.

ال ف موجودين

ال انلذاس

رضه. س شعب يهوذا من أ

رض حاة. وبذلك أ

ربلة. 27فقتلهم ملك بابل هناك ف ربلة ف أ

خذ 3023 كه أ

ابعة من مل نة السذ : ف السذ هم نبوخذنص س

ين أ

ذ28وهذا هو عدد انلذاس ال

30وف قدس. ال من شخصا 832 خذ

أ كه

مل من ة عش الذامنة نة السذ 29وف هود. ال من

ملة 4600.هود. فكنت ال س نبوزردان 745 من ال

كه، أ

ين من مل عش

نة الذالة وال السذ

ويل مرودخ ملك ع س يوياكني ملك يهوذا، صار أ

ابعة والذلثني ل نة السذ 31ف السذ

ويل أ طلق

أ ، عش الذان هر الشذ من ين عش

وال امس

ال وم ال ف نة السذ نفس وف بابل.

عطاه مركزا كريما مه بلطف، وأ

ذجن. 32وك خرجه من الس

مرودخ يوياكني ملك يهوذا وأ

يتناول وصار سجنه، ثياب يوياكني 33فرم بابل. ف معه ين ذ

ال خرين

ال ملوك ال فوق

ه

ملك بقيذة عمره. 34وكن ملك بابل يعطيه من عنده كذ ما يتاج إلعام ع مائدة ال الطذ

يوم وفاته.

وميذة بقيذة عمره إل وفاته ال لمص

52