1913. augusztus 17. DÉLMAGYARORSZAG t

Szeged nemzetközi vendégei. — Százhuszonheten jöttek a nemzetközi közgazdasági tanfolyam hallgatói közül. —

(Saját tudósítónktól.) Ugyancsak benne vam most Szeged a vendéglátásban. A n!om-zetköizá gyorsírók u tán a Budapesten rende-zett nemzetközi közgazdasági tanfolyam mintegy száznyolcvan hallgatója. közül ,pén-itieken este százhuszonheten rándultak le Sze-gedre. A vendégeik zöme külföldi és tizenkét nemzet képviselteti mtagát közöttük. Foglal-kozás szerint legnagyobbrészt professzorok, die számos uagykeneslbedő, gyáros, publicista, közgazdasági iró és külföldi 'főiskolai inal,Iga-tó akiad köztük. Különösön sokan, jötték a manhieimi ifőiiskoliától, tanárok, rektorok és hallgatók, akik egyenesem a kereskedői pá lyára készülnék. Szegedre különösen azért nagyjelentőségű ez a látogatás, mert a tanfo-lyam résztvevői a város hírnevét szétviszik ,a világ minden részébe, aminek a gyakorlati hasizna aligha: fog elmaradni.

A vendégeiket Budapestről Schack Béla dr. ,kereslkede,l!mi isikciliai főigazgató, Donavell János, iBarcs Sándor és Szakáll Vilmos sze-gedi tanárok kalauzolták Szegedre. Az állama son a város közönsége nevében, Gaál Endre dr. üdvözölte !a,z érkezőket, mlg a szegedi ke-nwkedle^rai és áparkamarja részéről Weiner Miksa alelnök, Szabó Gyula másodtitkár, to-vábbá Bokor Adolf, Kiss Arnold,. Winklcr Mór kamarai tagok, más .testületeit nevében pedig Hauser R. Sándor és Pataki Vilmos tanárok fogadták őket.

Az üdvözlésire a vendégeik nevében Schack Béla dr. válaszolt, a külföldiek pedig három-szoros hoch! kiáltással üdvözölték a szege-dieket. .Majd a vendégeket elszállásolták, az-után sétána kalauzolták. Megtekintették a. zsidó templomot, amelyről, mint építészeti remekműről, a legnagyobb elragadtatás hang ján nyilatkoztaik.

Este nyolc óraikor a város fényes banket-tet rendezett a százhuszonhét vendég tisztele-tére. Gaál Endre dir. szép és lelikes hangú be-szédben lairra kérte a tanfolyam résztvevőit, hogy minden elfogultságtól mentül, a legszi-gorúbb kritikát gyakorolják a Szegeden lá-tottak fölött, de ne feled tsélk azt, hogy ez a város mindössze 34 év alat t épült ujjú. A va-csora alatt sok feliköszöntő hangzott el. Ozo-ling Kristóf moszhvlaii egyetemi tanár mond-ta az elsőt és: németül azt fejtegette, hogy Szeged az agrikulturának olyan kiváló tala-ja, amilyent, (kevés hedyen: léhet tíaliákn. Dechcsne Lanrent, lüttichi főiskolai tanár beszélt azutáh francia nyelven, majd a tizen-háiumnyelvet beszélő Behor Jakir dr., kon-stantinápolyi miniszteri tisztviselő mon-dott óriási készültséget eláruló beszédet, a melyben a szegedi rekonstrukciót és Tisza Lajos működését ismertette az idegenekkel. Utána Franké Pál budapesti könyvkiadó szavalta el Petőfi egyik versét, a „Falu vé-gén kurta korcsma . . ." cvmüt német nyelvem. Egy óra felé já r t az idő, amikor a. hatalmas társaság elhagyta a Kass-,vigadó ,Otthon-ter-mét

Szombatom reggel nyolc óraikor gyülekez-tek isimét a vendégeik a Royabkávóházban, a uenan a kultúrpalotába ilndlultak. Kilenc óra km- megtekintették a Back-malmot, ahonnan a feenderfonógyárat keresték föl. .A gyárban ívilláisiriegigeliit adtak a 'vendégek tiszteletére. A tanfolyam hallgatói ezután külön csopor-tokban megnézték a gyuifagyárat, az ujszege-

di kender- ,ás, lanápori telepet, a szövetkezeti i c ipőgyárat a Kecslkeméitüféle vasszerkezeti j gyárat , a .paprikamalmot mindakét ikereske-delmi iskolát., a felsőápardskolát, a zár-, fű-rész-, euikorlka- ós kefegyárat.

Déliben a vendégek különvonaton Mező-hegyesre utaztak, aihoL az állami mén,telepet és a cukorgyárait tekintették meg.

:A vendégek este fé l nyollc órakor érkez-tek vissza Mezőhegyesről ós este .nyolc óraikor ,a. Kass-kávéházban gyülekeztek ismét

Félkilenc órakor kezdődött a szegedi kereskedelmi ós iparkamara által rendezett bankét, a!melyon a szegedi kereskedöviilágot sokain reprezentálták. A kereskedelmi ós ipar kamara neszéiről ott volt Weiner Miksa alel-nök és Szabó Gyula ti tkár, megjelentek to-vábbá Bokor Adolf, Rosenfeld Nándor, Scheiwberger Antal, Wagner Gusztáv, W im-már Eülöp, Tóth József, Nyári György (fi még többen. A város hatóságát Gaál Endre dr. kulturtanáesois és Szalay József helyettes főkapitány képviselték,

A kamikefen az első felkösizönfőt Weiner Miksa iparkamarai alelnök mondotta, — Igen tisztelt Hölgyeim és Uraim! — kezdte a be-szédét. A Kereskedelmi és Iparkamara ne-

' viéhen szeretettel üdvözlöm önöket ós hálás köszönetemet fejezem ki a tanfolyam vezető-ségének azért, hogy körutazások programjá-ba belevették Szeged meglátogatását is és ez-zel alkalmat nyújtottak a külföldi vendég uraknak arra , hogy újjáteremtett városun-ka t ós annak kereskedelmi viszonyait meg-ismerjék.

A beszédet ezután Weiner Miksa németül folytatta és annak az Óhajának adott kifeje-zést, hogy a külföldi vendégek tanulmányi törekvéseit a legteljesebb siker koronázza.

IA következő tósztot Hrzabec János dk., a prágai iparkamara kormánytanácsosa mon-dotta ós a szegedi iparkamara elnökségére ür.tette poharát.

Soheinberger 'Antal szegedi nagykeres-kedő a szegedi kereskedők nevében üdvözölte a küföMii vendégeket, köszönetét tolmácsolta, hogy Szegedét fölkeresték ós azt kiváuta, ihogy iá legkellemesebb impresszdókkal és emlékekkel megrakodva távozzanak Szeged-ről. A vendégek egészségére ürátette poharát. Boter Ferinaindió, .a harcelonai keresikadleillmi kamara ,kiküldöttje iá szegedieket köszöntöt-te fel francia nyelven, Georg Petersen, kupén hágai kereskedelmi iskolai tanár a magyar-ság vendégszeretetét dicsérte felszólalásában. Donavell Jiános szegedi tanár a hölgyeket él-tette felköszöntőjében. Özvegy Gerhauditné, Zigány Ilonra,, hndapieisti leánykereskedelmi ,iskolai igazgatónő magyar, német és f rancia nyelven köszöntötte fel a vendégeket. Majd Szalay József dir. helyettes főkapitány mon-dott talpraesett felköszöntőt, végül Székely Sándor tianár éltette a társaságot francia nyelvű t,óraszíjában.

Fél tizen,két óra tá jban víg hangulatban oszlott széjjel a társaság. ,A külföldiek nagy elismeréssel nyilatkoztak ugy a tegnapi, unni a ma estii Ibaniket menüjéről, amelyeknek gond,os 'összeválogatása, pompás elkészitésie és kifogástalan felszolgálása Kass János Ízlését és hozzáértését dicséri. •

A vendégek névsorát i t t adjuk, megje-gyezvén, hogy többen a feleségükkel jöttek s csak a tanfolyamion résztvevő férfiak szere-pelnek:

Wenger F, .katonai ügyész Zürich, Zim-mei'mtánn E. tanár, Bern Srnür János dr ügy-

osztályi t i tkár Szt^Slallen, Ave F. kereskedő Briaiuinschweig, Saucy Károly tanár Saint-Inner (Svájc), Weber Eduárd Leipzig, Táu-ber C. dr. tanár Zürich, Sagg Ervin keres-kedelmi titkár Zürich, Vincze Frigyes dr. a ka démiiai tanár Kolozsvár, Müller-Uri Ri-chárd kereskedő Braunschweig, Széplaki Já-nos akadémiai itgazgató Kolozsvár, I lartwig Hellmuth kereskedő Braümschweig, Biankó Frigyes' kercsikedő Braunsdhweig, Oberbach János főiskolái igazgató Köln, Osoliug Ois-tian tanár ,Assarn (Oroszország), Csizmadia Pál tanár Budlapest, Wendler Alfréd tanár Cilii (Ausztria), Miohl Ferenc tanár Horice (Ausztria!), iSzentkirályi .Sámuel tanár Ko-lozsvár, Krump Vilmos tanár Zombcr, Frau-lenfekfcij DittnMi anár Szfi-Ballen:, Botsisu René kereskedelmi tisztviselő Paris, Botor Ferdinánd tanár Barcelona, Juckenburg Ká-roly dr. tanár Mamulhaim, Kliar Frigyes főis-kolai hallgató, Mannheiim, Kun-z Adolf detto, Langeneekert Wialter detto, Lei'oer Alfonz ta-nár Konstans, Sclheridienliln Gerhardt főisko-lai hallgató Mianiniheim, Schey Alfréd, detto, Miaunkéim, Thuünn Károly kereskedelmi elöljáró Esslinigen a/Néekar, Walhl Oszkár fő iskolai hallgató, Mrannlheiim, Waldoge1 Ottó keresk. akadémiai ihlallgató detto, Bilecki Alajos taná:r T,roppan, Miclien Anton dr. ta-nár Reiolnanberg, Weckerle-Giiaemige Ferenc dr. tanár Bázek Hánel Kür t főiskolai hall-gató Manhílieim, Tauiber Nándor tanár Buda-pest, Seiter Frenc tanár Linz, Rácz Manó ta-nár Sopron, Mösinger Hermann dr. tanár Innsbruck, Vandíerstappen A. tanár Tournai tBelgium), Rezaibeók Jánios főisjk. Igazgató Prága, Pediersien iGyörgy keresik, akadémiai (hallgató Nysted (Dánia), Perret Károly ta-nár Laiuisanne (iSivájc), Fieidlér Károly tanár Olmíütz, Zaihler R. tanár Pörreritriuy (Svájc), Síimen Sándor tanár Basizterczabáinya, Holle-m n g Károly t aná r Brassó, Sieber Eduárd dr. joggyakornok München. Lambeek Emil ta-nár Szentpétervár, Jaooard de Kaencl Hen-rik tanár Lansaimme, Petitpierre Aduard ke-reskedélmi tanácsos Lausianinc, Márki Gyula dr. tanár Budapesti, Bioser Jenő kereskedő Rastatt (Németerszág!), Glanser Chr. dr. ke-ineskeidelllmli főiielkioiai rektor, Maunheim, Rumpf Max dr. tlamár detto, Sachs E. ,B. fő-,igaizgató Koppenhága, Behar Jakir dr. ini-tniszterii tiisiztivisielő Konstantinápoly, Szente Arnold tanár Veszprém, Trenkler Viktor ta-n á r Rleieheulbterig), Hanraioelk Károly tanár Piiilsen,, Vadas József dr, igazgató Budapest, Böhm Károly dir. tanár Homon'na, Vra'ber Vincent tanár Prága, Tippel Ulricn keresk. tanácsos Zürich, Gesp Hubert főitsk. hallgató AnVers (Bolgium), iDecheeine Uaurent tanár Lutitich (Belgium), Wéry Armand főisk. hall-gató Jumiet (Belgium), Amenigual Barthoton-,re ügyvéd Barcelona, Vain-Noyen Raymond főiskolai Ihallgató Malines (Belgium), Castro Orístobol náigyíkcresikcdő Madirdd1, Gonzales Józsiaf maigykereskeidő detto, Wagner Richárd főiskolai hallgató Darmstiadt, Dniliaiut Marius tanár Oliatean-Salius (Franciaország), Ger-hardt Ottóné tanárnő Budapest, Oppenheim Lajos főiskolai hallgató iMündben, Wéniger Else tanítónő Berlin, iFrytiers Rudolf tanár Anvers, Turezer János Agazigató Turóczszent-mártion. Riaviizza FÜÍPIK) tanár Milánó, Jacciuies Pál főisk. hallgató Anvers, Gos-siet József főiskolai ihallgató detto, Georges Denis főiskolai hallgató Mons (Belgium), Lallnne Maireell detto, Salavec Ferenc tanár Crudiin (Ausztria), Lásson Waldamar tan-felügyelő Varde (Dániia!), Sdhaarschuh F-ri-

a M É H C