Félicitations!La toute première édition du Gala Forces AVENIR au collégial se tenait le 7 septembre dernier, au Capitole de Québec. C’est avec une immense fierté que nous vous annonçons que deux projets finalistes du collège François-Xavier-Garneau ont remporté les honneurs, soit la Coop Roue-libre Garneau (catégorie Avenir Entrepreneuriat, affaires et vie économique) et le Comité parents aux études (catégorie Avenir Entraide, paix et justice).

Plusieurs représentants du Collège, de la Fondation, de l’Association étudiante et de COOPSCO F.-X.-Garneau étaient présents afin d’applaudir chaleureusement les efforts, la détermination, le savoir-faire et le succès remarquable de nos lauréats. Chaque projet a reçu une bourse de 2 000 $ qui permettra assurément la poursuite de ces bonnes actions. Une façon pour les gagnants de continuer à changer le monde à leur façon. Soulignons également la participation d’un autre étudiant de Garneau soit Marc-Antoine Mailloux-Labrousse qui, même s’il n’a pas remporté de prix, a toute notre estime pour son statut de finaliste dans la catégorie Avenir Étudiant engagé.

Au total, douze lauréats sont ainsi passés à l’histoire de cette première édition collégiale après 13 années d’existence pour Forces AVENIR.

www.forcesavenir.qc.ca/collegial_finalistes

19 septembre 2011 • Volume 42 • Numéro 5

Hebdo Garneau

pho

to :

Forc

es A

VeN

ir

pho

to :

Forc

es A

VeN

ir

page 2

Calendrier des matChssoccer aaa fémininFXG c. Dawson 23 septembre, 19 h, au Soccerplexe soccer aaa masculinFXG c. Dawson 23 septembre, 21 h, au Soccerplexe soccer aa fémininFXG c. Jonquière 24 septembre, 13 h, au Cégep de Jonquièresoccer aa masculinFXG c. Jonquière24 septembre, 15 h, au Cégep de Jonquière Football aaa masculinFXG c. Vieux-Montréal 24 septembre, 19 h, au CEPSUM

résultatssoccer aa féminin11 septembreFXG 3 | 2 Limoilou soccer aaa masculin11 septembre FXG 3 | 0 John-Abbott soccer aaa féminin11 septembre FXG 9 | 0 John-Abbott soccer aa masculin10 septembre FXG 1 | 1 Chicoutimi soccer aa féminin10 septembre FXG 8 | 0 Thetford Football aaa masculin10 septembre FXG 23 | 35 LennoxvilleCross country 10 septembre Féminin : 2e positionMasculin : 5e position

Activités socioculturelles

ConCours Cégeps en speCtaCleVous avez du talent? Chant, danse, humour, musique, théâtre, arts du cirque.Pour information et pour les inscriptions aux auditions, présentez-vous au local des activités socioculturelles (A-2185) avant le 21 octobre.Nous avons aussi besoin d’animateurs pour la soirée.Finale locale : le samedi 28 janvier

théâtre et Comédie musiCaleRencontre d’information et inscriptions aux auditions : le lundi 26 septembre, à 18 h, à l’auditorium.Production I – Mais quand j’y pense mon cœur se serreAuteurs : Véronique Côté et Steve GagnonMise en scène : Véronique CôtéDates de représentations : du 15 au 18 février ou du 22 au 25 février Production II – KickAuteur : Étienne LepageMise en scène : Jessica Ruel-ThériaultDates de représentations : 9 au 12 mars Comédie musicale – Notre-Dame-de-ParisAuteurs : Luc Plamondon et Richard CoccienteMise en scène : Mélissa TardifDates de représentations : 28 au 31 mars

groupe de musique Tu désires faire partie de la formation musicale du Collège?Rencontre d’information : le mercredi 21 septembre, à 18 h 30, devant l’auditorium.Un soir de pratique par semaine et spectacle en avril prochain.

plaCes disponibles pour les aCtivités suivantes :• scénographie (décors)• maquillages de scèneInformationJean-François BouffardConseiller à la vie étudianteService des activités socioculturelles, local A-2185

www.gogarneau.com

Le français apprivoisé

N é o b i b l i o h e b d o une fenêtre sur la Bibliothèque

On a souvent noté la récurrence des personnages d’enfants dans la littérature québécoise. De fait, la naissance même de la modernité de notre littérature en dépend, qu’on songe au recueil Le torrent, d’Anne Hébert, aux romans L’avalée des avalés, de Réjean Ducharme, Les têtes à Papineau, de Jacques Godbout ou, plus récemment L’enfant migrateur, d’Aude. Parmi de nombreux autres exemples, les protagonistes de ces

œuvres confirment que la jeunesse devient problématique dans une société qui cherche ses repères. Le deuxième recueil de nouvelles de Camille Deslauriers, intitulé Eaux troubles, loge à cette enseigne. Plus précisément, cette auteure et professeure de création littéraire à l’Université du Québec à Rimouski force chacun de ses personnages adolescents à évoluer dans des situations où sont exacerbées les quêtes et les angoisses existentielles.L’école sert de canevas, mais aussi de tremplin, à ces personnages plus vrais que nature. L’un peine à trouver des mots pour évoquer la disparition de son père, disparu en Afghanistan, une autre veut frôler au plus près le vertige de la chute mortelle pour se rapprocher de sa mère véritable. Une fugueuse redécouvre la joie de vivre en se réappropriant son instrument de musique. Ces exemples, parmi d’autres, illustrent la modernité de ce recueil, en cela que ses thèmes se fondent sur une volonté de renverser l’ordre établi, mais aussi, et peut-être

surtout, de vaincre l’absurdité du monde grâce à l’expression artistique. La jeunesse accentue ainsi le caractère dynamique et instable de cette œuvre. À vrai dire, elle paraît en constituer l’essence, car elle cherche la vérité dans le futur plutôt que dans la répétition du passé de ces personnages construits à partir de valeurs paradoxales : la mobilité et l’intériorisation. La disparition des normes et, simultanément, la nécessité de trouver sa propre voie provoquent la survalorisation de ces deux traits chez eux. Mais ils se retrouvent aussi dans l’écriture fluide, mouvante et lumineuse de Deslauriers, dont la force poétique réside justement dans la retenue. En effet, l’auteure évite finement les pièges de la représentation de l’indicible par d’habiles ellipses, mais aussi par l’évocation de détails qui dévoilent certaines images obsédantes à l’échelle du recueil. Un exemple? « La terre ne peut pas parler : elle n’a pas de bouche. Les mères, elles, peuvent pulvériser tout votre vie en un seul aveu ».Camille Deslauriers, Eaux troubles, Québec, L’instant même, 2011.Disponible à la CoopGeorges Desmeules, professeurDépartement de lettres

biblio quizQuel film a remporté l’Oscar du meilleur film en 1990?C’est Danse avec les loups qui a gagné cet Oscar cette année-là. Cette information est disponible dans le Petit Larousse des films publié en 2006 et consultable à la cote R 791.437503 P489. Ce document est composé d’une sélection d ’environ

3 000 notices de films de tous pays et regroupés par ordre alphabétique. Chaque notice contient : le titre, le genre, le réalisateur, les interprètes, sa durée, un résumé, son année de sortie, etc. Pour certains titres, il est également possible de lire une critique.

heures d’ouvertureLundi au jeudi 7 h 45 à 22 hVendredi 7 h 45 à 18 hDimanche 12 h à 17 h

www.cegep-fxg.qc.ca/biblio

nouveautés

Eauxtroubles

page 3

Capsule linguistiqueGratis, gratuit, gratuitement

Ces trois mots expriment exactement la même idée, c’est-à-dire le fait qu’on ne paye pas pour ce qu’on obtient. Il suffit de retenir que gratuit est toujours utilisé comme adjectif, gratuitement est toujours utilisé comme adverbe, et gratis est utilisé tantôt comme adjectif, tantôt comme adverbe. Il faut toutefois noter qu’en français moderne, on a tendance à considérer le mot gratis comme un terme familier. Donc, dans un texte de bonne tenue, on écrira, par exemple : vous pouvez obtenir des billets gratuits (et non gratis). On dira également : les enfants peuvent assister au spectacle gratuitement (et non gratis). Dans les conversations familières, par contre, on peut utiliser gratis dans les deux cas.(Source : Guy Bertrand, 400 capsules linguistiques, Outremont, Lanctôt éditeur, 1999, p. 96.)

Au CAF, tous les documents du libre-service sont GRATUITS!

Info

rmat

ion

sco

laire

et p

rofe

ssio

nn

elle

page 4

stand d’inFormation sColaire

20 septembre, de 10 h 30 à 12 h 15, salle des pas perdus

Information sur l’admission universitaire, collégiale ou professionnelle, les critères de sélection, la cote de rendement (Cote R) et plus encore.

atelier sur l’admission en médeCine

et dans les programmes en sCienCes de la santé

22 septembre, de 12 h à 13 hEn tant que conseillères en information scolaire, notre objectif est de nous assurer que les étudiants intéressés par le domaine de la santé soient bien informés sur le sujet. Nous espérons par la même occasion pouvoir répondre à plusieurs interrogations pour l’admission dans le programme de médecine et les autres programmes connexes.Inscription obligatoireinformationscolaire@cegep-fxg.qc.caInformationNancy Mill et Karine Dufour,conseillères en information scolaireService du cheminement scolaire, local K-1945informationscolaire@cegep-fxg.qc.cawww.cegep-fxg.qc.ca/scs

Nous sommes également sur Facebook

Fréquentation

scolaire

20 au 27 septembreAprès la date limite d’annulation de cours, le Collège a l’obligation d’obtenir une preuve de votre fréquentation scolaire afin d’être en mesure, s’il y a lieu, de réviser votre statut d’étudiant. Après le 19 septembre, nous demanderons à vos professeurs de nous confirmer votre présence en classe. Du 20 au 27 septembre (18 h), vos professeurs effectueront le contrôle des présences. Si vous êtes absent au moment où ils effectuent le contrôle des présences, vous devrez vous rendre sur le Portail Garneau pour confirmer votre fréquentation scolaire pour chacun des cours où votre fréquentation n’a pas été attestée, et ce, du 27 septembre (18 h) au 4 octobre.Il est important de savoir qu’une déclaration de non-fréquentation ou une fréquentation non confirmée par votre professeur à l’un de vos cours n’entraîne pas l’annulation de votre inscription à ce cours. Vous obtiendrez à votre bulletin la note correspondante aux points accumulés durant la session. Cette révision du statut peut conduire le Collège à réclamer des frais si vous vous retrouvez à temps partiel (par exemple, quatre résultats inscrits à votre bulletin, dont trois cours confirmés et un cours pour présence non confirmée). Dans cette situation, le statut et la facturation des droits de scolarité se calculeront selon la pondération officielle de chacun des cours confirmés.De plus, s’il y a lieu, le Collège devra aviser les instances concernées (telles que la Direction de l’aide financière aux études, les prêts et bourses), de votre statut révisé.

Le Service des ressources à l’enseignement

Le collège François-Xavier Garneau t’offre gratuitement la

possibilité d’avoir du tutorat par les pairs dans une matière

où tu éprouves des difficultés scolaires.

L’aide provient d’un étudiant tuteur qui a déjà réussi le

cours.

Le tutorat t’aidera à :

• Améliorer ta compréhension du cours

• Acquérir de nouvelles méthodes de travail

• Combler tes lacunes dans la matière choisie

• Augmenter tes chances de réussite

Voici quelques commentaires d’aidés qui sauront te

convaincre :

«  Je me suis nettement amélioré, j’ai une meilleure compréhension et j’ai

développé de bonnes méthodes de travail. »

« Le tutorat m’aide beaucoup et me pousse à étudier la matière plus en profondeur. J’ai

toute de suite vu une amélioration au deuxième examen. J’utilise de plus en plus les

méthodes de résolutions acquises lors du tutorat. »

insCription et inFormation

www.cegep-fxg.qc.ca (onglet Services/Aide à la réussite scolaire)

Service du cheminement scolaire, local K-1950

L’équipe de tutorat par les pairs

Tes cours te semblent

difficiles...

remboursement de la cotisation

étudiante Vos parents ou vous-mêmes avez versé une contribution de 20 $ à la Fondation à même votre inscription au Collège. Si vous ne désirez pas soutenir financièrement votre Fondation, la personne ayant défrayé les coûts d’inscription peu t r é c l amer c e montan t . ATTENTION, il y a deux périodes pour faire une demande.

périodes de remboursement

Automne 2011Les demandes de remboursement se feront dans les deux dernières semaines complètes de septembre, soit du 19 au 30 septembre, entre 9 h et 12 h ainsi que de 13 h à 16 h.Hiver 2012Une deuxième période se tiendra dans les deux premières semaines complètes de février soit du 6 au 17 février aux mêmes heures qu’à la période d’automne pour les cotisations prélevées à la session d’hiver.Lieu de remboursementLes remboursements se feront au local A-2077, au secrétariat de la Direction des affaires étudiantes et communautaires. Pour connaître les documents exigés, visitez le www.fondation.cegep-fxg.qc.caMartine NolletCoordonnatrice des opérations et des activités

Du 16 au 22 septembre a lieu la 20e édition de la Semaine des transports collectifs et actifs. Cet événement vise à faire connaître la diversité et l’accessibilité des transports viables comme la marche, le vélo ou le bus, et ce, dans une ambiance festive. Justement, le collège Garneau, avec la collaboration du Service de développement durable de Garneau Travail inc., se joint au mouvement à la grandeur du Québec. Les 19 et 20 septembre, de 7 h 30 à 11 h 30, un stand sera monté près du parc à vélo, en face du pavillon F (en cas de beau temps uniquement). Si vous utilisez votre vélo ces deux journées, présentez-vous au stand et inscrivez-vous au concours. Vous courez la chance de gagner un des deux prix de 25 $ chez Coop Roue-Libre Garneau. Un membre du personnel de Coop Roue-Libre sera également sur place pour répondre à vos questions et vous présenter le calendrier de l’automne.

Dans le cadre de cette semaine active, n’oubliez pas le laboratoire de terrain à vélo organisé par monsieur Alain Thivierge le mardi 20 septembre, à 14 h, ou le samedi 24 septembre, à 10 h. La randonnée est d’une durée d’environ quatre heures et se déroule sur la Promenade Samuel-de-Champlain (confirmation nécessaire par courriel : athivierge@cegep-fxg.qc.ca). Bonne semaine des transports collectifs et actifs!

Emmanuelle BolducChargée de projet en environnementGarneau Travail inc.

Étudiants et employés, vous avez des projets à réaliser? Vous avez besoin d’un coup de pouce financier?Tous ces partenaires peuvent peut-être vous aider à financer votre projet. Pour adresser une demande de financement, le processus est simple. Il s’agit de compléter le formulaire électronique de demande, qui se nomme Guichet unique, et de le transmettre de façon électronique à la Fondation du Collège. Comme son nom le laisse entendre, vous avez la possibilité d’adresser votre demande subvention à plusieurs partenaires en ne transmettant et ne complétant qu’un seul formulaire. Le formulaire et les politiques sont disponibles au www.fondation.cegep-fxg.qc.ca. Toutes les demandes reçues avant le 7 octobre seront analysées au plus tard le 21 octobre. Le calendrier d’attribution de l’année se trouve aussi sur le site de la Fondation.ATTENTION! Il y a du nouveau dans le processus de demande de subventions du Guichet unique.À tous ceux qui conservaient une copie papier du formulaire à portée de main, vous pouvez la déposer au recyclage. Aucune copie papier ne sera acceptée. Nous suivons le courant « vert » du Collège.

page 5

Dans l’ordre habituel : cynthia Boissonneault (coopsco F.-X.-Garneau), carol Gilbert (Direction des affaires étudiantes et communautaires), Marie-France hupé (Association générale étudiante), André richard (Association des parents du collège), Martine Nollet (Fondation).

Les partenaires du Guichet unique peuvent vous permettre de réaliser vos projets.Ensemble, ils ont financé des milliers de projets!

Vous trouvez le nouvel horaire décevant? Visitez notre page Facebook et appuyez-nous! Si nous voulons que ça bouge, il faut s’entraider. Pour toute autre information, n’hésitez pas à nous joindre.Rendez vous sur la page Facebook La ST de Lévis ça roule pasMerci!L’Association étudiante et les étudiants de la Rive-Sud

lastdeleviscaroulepas@hotmail.com

T’embarques avec nous?

la st de lévis, ça roule pas!

www.jembarque.org

Le journal officiel du collège François-Xavier-Garneau1660, boul. de l’entente, Québec (Québec) G1s 4s3

production : Direction des communications et des affaires corporatives

responsable de la publication : christine Arbour

Aide technique à la publication et à la révision linguistique : Bianca Fortin

infographie : Marie Geoffrion

impression : sieL

tirage : 700 copies

Dépôt légal : Bibliothèque du Québec

pour faire parvenir un texte, une seule adresse : http://publications.cegep-fxg.qc.ca

information : 418 688-8310, poste 2462

Date de tombée : au plus tard le lundi à 11 h 30 pour la publication le lundi suivant

Dans ce document, l’utilisation du masculin pour désigner des personnes a comme seul but d’alléger le texte et identifie sans discrimination les individus des deux sexes.

Bien s’alimenter pour mieux réussir Le service d’aide alimentaire t’offre des repas congelés à prix modiques. Notre menu varié saura certainement répondre à tes goûts! Ouverture les mardis, de 16 h à 17 h 30, au local A-2101 (derrière le poste des agents de sécurité). Bienvenue à tous!Le comité Coup d’pouce

page 6

Savais-tu qu’en étant membre tu es aussi propriétaire de la Coop?Ce qui te donne un droit de vote à l’assemblée annuelle. Celui-ci de donne le droit de choisir les administrateurs du conseil d’administration, d’approuver les états financiers, le rapport de la direction ainsi que celui du conseil d’administration.Viens exercer ton droit de vote et cours la chance de gagner un iPod nano.

Pour ce faire présente-toi à l’assemblée générale annuelle de ta Coop.

quand : le 21 septembre, à 12 h

où : à l’auditorium (local a-2099)

InformationCynthia Boissonneault communication@coopfxgarneau.com418 681 8134, poste 229

tu es membre de la Coop?

un nouvel outil de prévention pour les professionnels dentaires!

Le « Guide descriptif des rince-bouches et des dentifrices » a été conçu par le Département des techniques d’hygiène dentaire (THD) pour les besoins de la profession. Il présente les résultats de deux études réalisées par le Département, l’une concernant le pH des rince-bouches disponibles sur le marché et l’autre démontrant l’abrasivité des dentifrices. Ce document complet présente aussi les différents ingrédients thérapeutiques de ces produits dentaires et il est présentement disponible chez COOPSCO F.-X.-Garneau. Il permettra aux professionnels dentaires de mieux conseiller leur clientèle en matière de soins dentaires. Le « Guide descriptif des rince-bouches et des dentifrices » est le produit final d’une belle collaboration collégiale (professeurs en THD et en chimie, COOPSCO F.-X.-Garneau, la Direction des communications et des affaires corporatives, etc.) Merci à toutes les personnes qui se sont impliquées dans ce projet d’envergure.France, Nadia, Guylaine et Louise, enseignantes en THD

Auteures : France Lavoie, Nadia Dubreuil, Guylaine Turcotte