É d i t i o n S e p t e m b r e 2 0 1 2 - N u m é r o 1 3

La rentrée du centre social

Le Maz'infoJ o u r n a l M u n i c i p a l d e l a v i l l e d e M a z i n g a r b eM

p8 p16 p20

Tout était paré,

pour la rentrée !Retour sur les centres de loisirs

UNESCO le Bassin Minier prend de la valeur

2 23

Conformément à la loi du 27 janvier février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée à chaque parutiondu Mazingarbe Info. Les textes proposés par les groupes politiques ne subissent aucune retouche d’ordre orthographique ou grammaticale.

SOMMAIREAGENDA AGENDA

TRIBUNE LIBRE TRIBUNE LIBRE

Permanences des élusEn mairie.Prise de rendez-vous au 03 21 72 78 00

- ANtOiNE LOPEZAdjoint aux Finances, Associationset Relations ExtérieuresJeudi de 10h à 11h

- NiCOLE LAURENtAdjointe à l’insertion, à l’Emploi et au C.C.A.SMercredi de 10h à 12h

- JEAN-MARiE MANiEZAdjoint aux travaux, à la Politique de la ville et au Développement Economique

- MARyLèNE ROBERtAdjointe à la Communication, aux Cérémonies, au Jumelage et à la Restauration scolaire

- GiLLES GOUiLLARDAdjoint aux Affaires scolaires, aux Cantines scolaires et à la Garderie Périscolaire

- MONiqUE StORNEAdjointe à la Jeunesse et au SportJeudi après-midi

- JULES PRUVOtAdjoint aux Manifestations patriotiques,aux Conseils de quartiers et au Conseildes Sages 1er et 3ème mercredi du moisde 15h30 à 17h

- CENtRE SOCiALPlace de la Marnetél : 03 21 45 35 20

- MAiRiE42 rue Lefebvre 62670 MAZiNGARBEtél : 03.21.72.78.00Fax : 03.21.72.19.64Horaires d’ouverture au public : Lundi au jeudi de 8h00 à 12h00et de 13h30 à 17h00.Vendredi de 8h00 à 12h00et de 14h00 à 17h00.Permanence Etat-Civille samedi de 10h00 à 12h00.

N° Utiles

- GARDERiE PéRiSCOLAiREDans la cour de l’école Beugnet-Evrardtél : 03 21 44 18 17

- SERViCES tECHNiqUESRue Florent EvrardTél : 03 21 29 59 21 • Fax : 03 21 72 93 75

- C.A.JPlace de la Marnetél : 03 21 29 70 33

- MéDiAtHèqUE42 rue Lefevbretél : 03 21 72 78 25Horaires d’ouverture au public : Mardi : 14h00 -17h00Mercredi : 9h00-12h00 / 14h00-18h00Vendredi : 14h00-17h00Samedi : 9h00-12h00 / 14h00-17h00

LA MAiRiE à VOtRE SERViCE

- é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 é d i t i o n J u i n 2 0 1 2 - N u m é ro 1 2 -

CordialementBertrand NAGLIK

Les frasques médiatiques de ces dernières semaines, les prises de positions partisanes incessantes, les mensonges, les interprétations, les fausses rumeurs ne font que le bonheur de ceux qui se nourrissent du terreau de l’intolérance. Certains encore s’en étonnent. Pourtant il n’y a pas de fatalité. La raison est,

et reste sociale, non pas dans le sens de l’assistanat à tout va, mais plutôt d’un besoin profond d’écoute et de respect. Respect justement, il en est question sur un des sujets qui a le don de m’irriter, celui du non cumul des mandats de certains de nos élus et de la part de l’indemnité représentative de frais de mandat (IRFM). Un point que je souhaite rapidement aborder ici. Comme la majorité de mes camarades, nous avons votés et adoptés un texte en faveur de la rénovation de notre parti et notamment sur ce sujet précis. Le président de la république, alors candidat, avait d’ailleurs relayé cette information durant sa campagne. Mais quand est-il vraiment aujourd’hui ? La république irréprochable, ce n’est pas encore pour demain, car la commission aux finances de l’assemblée nationale à tout bonnement rejetée le projet de fiscaliser la part de cette indemnité représentative. Cela veut dire que les parlementaires auraient dû fournir au fisc les justificatifs de leurs frais afin de savoir ce qui devait être ou non comptabilisé pour le calcul de l’impôt sur le revenu. L’indemnité représentative de frais de mandat étant de 6412 € brut venant en complément de l’indemnité parlementaire de 7100 € brut. Alors que les parlementaires continuent de cumuler les mandats, bien qu’ils ont promis le contraire, ne pourraient-ils pas rendre publique l’utilisation de l’IRFM ? Ne pourraient-ils pas montrer l'exemple? Je n’ai pas adhéré à un mouvement pour lui être corvéable mais bien pour porter ses idées. Mais aujourd’hui, le compte n’y est pas, surtout que l’annonce des nouvelles délocalisations prévues pour cette rentrée ne feront qu’accroître la pression fiscale sur les ménages modestes et lorsque je dis modeste, je veux surtout parler des salariés. En somme, il y aura de moins en moins d’actifs mais ils paieront de plus en plus les conséquences d’une crise dont ils ne sont pas les responsables. Est-ce cela la solidarité ? A quand des députés « normaux » dans un gouvernement « normal »?

Les mesures fiscales d’urgences engagées par le nouveau gouvernement me laissent assez dubitatif. Mais qui sont les responsables ? Est-ce les banques ou est-ce les salariés ? Est-ce un système dépendant des lobbies internationaux ou est-ce monsieur tout le monde qui tente de joindre les deux bouts ?

Une note positive enfin, le classement du bassin minierau patrimoine mondial de l’UNESCO. C'est unereconnaissance immense à tous ceux qui ont donnéleurs forces au service du redressement de notre pays.

ACtU P4Commémorations du 8 juin et du 18 juinLes basketteurs mis à l’honneurRéception de fin d’année de l’USEPUne mention pour les membres du CCAMUne nouvelle direction à l’EHPADUne journée à Bal ParcLa journée champêtre des anciens combattantsBonne pêche pour les foyers

DOSSiER P6 Spécial rentrée scolaire

ZOOM SUR... P9La rentrée de l'Harmonie

CULtURELLEMENt VOtRE P11Fabienne Lorin, nouvelle chargée de missionLa culture à l’honneurLa prochaine saison culturelle« Tiot Loupiot », salon d’éveil culturelLes prochains ateliers à la médiathèque« L’esprit de Noël »

MAZiNGARBE EN FEtE P13Un 14 juillet bien arroséDates des prochains spectacles

SPORtEZ VOUS BiEN P15Les volleyeurs sur le greenNouveau bureau à la Jeune FranceL’assemblée générale du TennisLe championnat de France triplette de pétanque à SoissonsDu nouveau au judo club

ENFANCE - JEUNESSE P16 Retour sur les centres de loisirs de cet étéSéjour à EinbeckLes « colos »La rentrée de la garderie périscolaireLe Var pour les ados

AMENAGEMENt ENViRONNEMENt P19Les différents travaux dans les écolesEntretien annuelTravaux d’aménagement

iNFOS PRAtiqUES P20 Le bassin minier prend de la valeurDernières dates des encombrantsLa fête du 11 novembreBanquet des aînés Inscriptions pour le colis des aînésUne poste toute neuveLa rentrée sportiveChampionnat de France de Pétanque

EtAt CiViL P22

AGENDA P23

tRiBUNE LiBRE P23

AGENDA AGENDA

TRIBUNE LIBRE TRIBUNE LIBRE

ETAT CIVIL ETAT CIVIL

AMÉNAGEMENT ENVIRONNEMENT AMÉNAGEMENT ENVIRONNEMENT

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUES

ACTU ACTU

DOSSIER DOSSIER

FÊTES FÊTES

CULTURELLEMENT VOTRE CULTURELLEMENT VOTRE

sePtembre

Vendredi 21 septembre : Ouverture de la saison culturelle Salle des Fêtes – 20h

Du mardi 25 au jeudi 27 septembnre : Exposition pour les 20 ans du CAJ - Salle Henneguet

Samedi 29 de 14h à 19h Dimanche 30 de 10h à 19h : Exposition « Les Estaminets » et Bourse d’objets de brasserie - Comité Historique - Salle des Fêtes

OCtObreSamedi 6 ou dimanche 7 octobre : Bal country TéléthonCitoyenneté 2000Salle des Fêtes

Dimanche 7 octobre : Repas dansant – Médaillés du travail Mazingarbe Centre - Salle Briquet - 12h

Samedi 13 / dimanche 14 octobre : Bourse aux jouets et puériculture Bien vivre ensemble à Mazingarbe Salle des Fêtes - Salle Briquet

Dimanche 14 octobre : Assemblée Générale - Ablette Brebisienne Salle Henneguet

Du mardi 16 au samedi 27 octobre : Salon d’éveil culturel « Tiot Loupiot » - médiathèque

DANS LE CADRE DE LA SEMAiNE BLEUE

Jeudi 18 octobre : Spectacle des aînés

Municipalité - Salle des Fêtes – 15h

Dimanche 21 octobre : Banquet des aînés - Municipalité

Salle des Fêtes - 12h

Samedi 20 octobre : Repas dansant – Voir un enfant sourire Salle Watrelot - 20h

Vendredi 26 octobre : Cabaret humour - 20h - Salle des Fêtes

NOvembreJeudi 1er novembre : Loto - Etoile Club - Salle des Fêtes – 13h

Dimanche 4 novembre : Banquet - Amicale des Sapeurs Pompiers Salle des Fêtes - 13h

Jeudi 11 novembre : Cérémonie du 11 novembre Dépôt de gerbe - Monument aux morts - 11h

Jeudi 11 novembre : Banquet - AFN - Salle des fêtes - 13h

Jeudi 11 novembre : Théâtre de boulevard - Salle Watrelot - 16h

Samedi 24 novembre : Repas - Citoyenneté 2000 - Salle des Fêtes - 20h

DÉCembreSamedi 1er décembre : Arbre de Noël - Voir un enfant sourire Salle Watrelot - 20h

Samedi 1er – Dimanche 2 décembre: Marché de Noël - Comité d’aide aux familles Salle Darras - 13h

Mercredi 5 décembre : Arbre de Noël des associations OMS - Salle Darras - 15h30

Vendredi 7 - Samedi 8 – Dimanche 9 décembre : TELETHON - Salle Watrelot

Dimanche 9 décembre : Loto - Lion’s Club - Salle Darras – 13h

Samedi 15 décembre : Arbre de Noël - CCAM - Salle Watrelot

Samedi 15 décembre : Repas de fin d’année des Joséphins et Simonas Salle Briquet

Lundi 31 décembre : Nuit de la St Sylvestre - Mazingarbe Demain Salle des Fêtes - De 20h à l’aube

Dimanche 6 janvier : Vœux du Maire à la population Salle des Fêtes - 10h30

ZOOM SUR... ZOOM SUR...

SPORTEZ VOUS BIEN SPORTEZ VOUS BIEN

AU SERVICE DE NOS ENFANTS AU SERVICE DE NOS ENFANTS

La rentrée de septembre ne sera pas de tout repos pour notre gouvernement, tant sont nombreuses les inégalités qui pèsent sur notre société.

N'oublions pas, tout de même, que notre président a été élu pour cinq années, et que son projet électoral ne peut se développer totalement sur la première année, tant la tâche est ardue après toutes ces années, où seul le capitalisme à outrance avait droit de cité.

Aujourd'hui, l'EUROPE, à la solde des technocrates, a failli, alors que cette quasi fédération, avec, en majorité, à sa naissance, des états parmi les plus riches du 20ème siècle, était promise à un avenir des plus radieux, le constat est des plus sinistres qu'il nous est permis de constater à l'aube de ce 21ème siècle!

Il est facile de comprendre que cette EUROPE, construite par une élite de fonctionnaires, ne s'est jamais véritablement préoccupée du sort de ses habitants : l'EUROPE sociale n'existe pas ! Elle est tout simplement aujourd'hui sous le diktat des organismes d'évaluation financière, qui, eux, sont des purs produits du grand capitalisme.

Le président de la République a besoin de nous tous pour affronter tous les problèmes qui gangrènent la société, après toutes ces années passées par d'autres à la démanteler, avec, comme seul objectif, de satisfaire les nantis.

Aujourd'hui, le peuple français a le droit d'espérer un avenir meilleur, à la seule condition, dans ces moments de disette, de faire confiance et d'accompagner notre nouveau gouvernement dans les épreuves qu'il s'est promis d'affronter, et de l'aider à franchir tous les obstacles que ne manqueront pas de lui dresser les ennemis de la démocratie sociale.

Mazingarbe Demain

M3

EDITO

é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

Le Maz'infon°13 - Septembre 2012Editeur :Mairie - 42 rue A.Lefebvre62670 Mazingarbe03 21 72 78 00mairie@ville-mazingarbe.fr

Directeur de la publication :Bernard Urbaniak, Maire.

Réalisation :Service communication de la ville.Crédit photo : Mairie de Mazingarbe.

Impression :Expression Libre - templemars.

Tirage :3500 exemplaires.

Dépôt légal à parution.

pouR connaîTRE l'acTualITé DE voTRE vIllE au quoTIDIEn, conSulTEz lE SITE.

www.ville-mazingarbe.fr

les vacances sont terminées, vive la rentrée !

Toutes nos équipes ont veillé, pendant ces deux mois de trêve estivale, à ce que tout soit fin prêt, pour aborder ce mois de septembre, notamment dans nos écoles, où le calendrier des travaux en tous genres, a été particulièrement respecté, sachant qu'il s'agit là du budget d'exécution, qu'il s'agisse de fonctionnement ou d'investissement,

le plus important de ces deux mois de vacances. Il va sans dire que la municipalité que je préside, s'est toujours fait un devoir de donner un cadre "ad hoc" pour l'enseignement, comme elle s'est toujours fait un honneur de doter nos élèves en fournitures scolaires conséquentes pour aider les familles à supporter financièrement la rentrée scolaire. Elle s'est engagée, aussi, depuis quelques années déjà, à fournir les enseignants en moyens informatiques les plus performants, comme ont pu déjà le remarquer certains de nos élèves et comme d'autres le vérifieront en cette année scolaire qui débute.

vous pourrez constater, également, à travers d'autres brochures que

vous avez reçues, que la saison culturelle se veut toujours plus riche à Mazingarbe, ce qui est de bon augure pour la gestation du futur centre culturel !

Mais nous n'oublions surtout pas l'expression de la citoyenneté, qui est un des fondements de notre société, et qui prendra toute sa dimension à l'occasion de l'arrivée de la maison des trois cités!

comme vous le voyez, une fois de plus, le dynamisme comme les animations, qu'elles soient culturelles, sportives, citoyennes et même ludiques ne manquent pas à Mazingarbe, et toutes et tous, jeunes et moins jeunes sont prêts à vous le confirmer.

Dr. Bernard uRBanIaKMaire de Mazingarbe

Permanences de M. le Maire :le jeudi de 16h à 18h.

Sur rendez-vous 03.21.72.78.00

22 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

ETAT CIVIL ETAT CIVILFélicitations aux parents de:

Sincères condoléances aux familles de :

- Beaussart clémence

- Bourez Tiago

- coin lya

- Deloor Inés

- Delory lanna

- Delory Soan

- Dubois Enzo

- Egu Tillya

- Fardoux Mathis

- Fauquembergue Faustine

- Fontaine Inés

- Franek antoine

- Franquenouille Waeles nolan

- Greco Erine

- Haeyaert aaron

- lacroix Maélia

- legay nathan

- leja adélie

- lepetz Thiméo

- Merlier Inés

- Moglia chloé

- oulidi Hugo

- petit Maéna

- pilot noa

- piraino Katrine

- Sagnier Syann

- Saillot Maël

- Saint pol Tom

- Spychala Thyméo

- vanderlinden leni

- viseux Enola

- Wisniewski lyana

- Binkowska veuve Bednarowicz Wladislawa

- chanaj veuve Brudnicki pélagie

- ciochon Freddy

- Damarez Jean-pierre

- Dupuich veuve Guillemant andrée

- Etoc vincent

- Ferlicot noël

- Haroux épouse Henneguet Renée

- Hennebert Bernhard

- Kupczak Francis

- Kupczak Jacky

- lallemand Marcelle

- lete veuve Mathon Jacqueline

- ligocki veuve Therie Mieczyslawa

- penin Jean-paul

- penin veuve potier Marcella

- poseimski veuve Guffroy

- quehen épouse noel cathy

- Saglietti veuve Roussel chantal

- Sauvage Fanny

- Tison épouse volant annie

- vandapel Serge

- zarabski Edouart

Félicitations aux jeunes mariés :- alexia Bacq et Matthieu Deleserre

- priscilla lesage et nicolas Bark

- linda Baudet et pascal Berly

- Sabrina Houssays et Eddy Binsse

- Katalina chatbi et Guillaume Bochu

- christelle Boidin et Roger lelong

- Edwige carette et christophe verdonck

- laétitia Konowalski et Frédéric colin

- Fany courbois et Benjamin Thiercelin

- Danièle Deransy et Marcel leclercq

- audrey lefranc et christophe Dhoudain

- Emilie Dubreucq et nicolas Tyran

- peggy Walczak et laurent Ducloy

- Sophia Hainaut et loïc vandenabeele

- Emilie lefebvre et Jean-pierre Hennebel

- Déborah Martin et cédric Heudre

- cindy Houziaux et Jean leroy

- virginie Malfoy et Renald lecointre

- adeline vanhoye et Kévin Marquette

le club de la Jeune France était endeuillé suite au décès de Jean-pierre Damarez. Il était une figure incontournable du club depuis de nombreuses années. Il occupait le poste de trésorier puis de trésorier adjoint. Malgré de graves problèmes de santé, Jean-pierre a toujours assumé son rôle avec la même éner-gie. Ses funérailles ont eu lieu le mercredi 25 juillet à l’église de la nativité.

La Jeune France perd un précieux

dirigeant"L’équipe municipale présente à la famille

ses sincères condoléances"

4

ACTU ACTU

- é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

les anciens combattants sont venus nombreux aux commémorations du 8 et 18 juin.

Commémorations 8 juin et 18 juin

pour mettre un terme à la saison, les membres du central club accordéon se sont retrouvés dans la cour de l’école Florent Evrard pour partager un barbecue. ce fut aussi l’occasion pour le directeur Jean-Marie Skurpel d’annoncer les résultats du dernier concours dont l’enjeu était de décrocher un billet pour les prochains championnats d’Europe à Epernay.

Mention bien pour les accordéoneux

21é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUESUn logo pour la ville

la municipalité et le service des sports ont mis à l’honneur les basketteurs de la commune. la section de l’amicale laïque a en effet terminé championne de sa poule et accède en division excellence. l’équipe fanion a remporté dix sept matches et concédé seulement trois défaites. une réception a été organisée dans les salons d’honneur de l’hôtel de ville.

Les basketteurs récompensés

la réception de fin d’année de l’uSEp s’est déroulée le mardi 26 juin à l’école Beugnet Evrard. Dominique lebas, directeur de l’établissement et délégué uSEp avait invité de nombreuses personnalités, enseignants, retraités qui contribuent encore à la diffusion des valeurs sportives et partenaires à partager un pot de fin de saison. plus de 60 rencontres ont été organisées cette saison. les quinze écoles et plus de 900 licenciés qui composent la circonscription ont toujours répondu présents aux rendez-vous pour contribuer à leurs succès.

L’USEP a bonne santé

1ère séanceEcole de Judo Enfants âgés de 4 à 6 ans(2008-2007)le SaMEDI de 10H30 à 12H00

2ème séanceMini-poussins et poussins 1ère annéeEnfants âgés de 7 à 9 ans(2006-2005-2004)le MERcREDI de 17H à 18Hle vEnDREDI de 18H à 19H

3ème séancepoussins 2ème année et BenjaminsEnfants âgés de 10 à 13 ans(2003-2002-2001)le MERcREDI de 18H à 19Hle vEnDREDI de 19H à 20H

4ème séance a partir de MinimesEnfants âgés de 14 ans et adultesle MERcREDI de 19H à 20H30le vEnDREDI de 20H à 21H30

InScRIpTIonS ET REnSEIGnEMEnTS : DoJo Salle Henri Darras à MazInGaRBE. lors des entrainementspour tous renseignements complémentaires : 06-11-37-57-86 ou 09-54-50-25-29 - judo-club-mazingarbe.clubeo.com

DU JUDO POUR tOUS HORAiRES SAiSON 2012/2013

après huit semaines de fermeture pour cause de travaux, le bureau de poste a rouvert ses portes le mardi 28 août dernier. le chantier était destiné à améliorer les conditions d’accueil du public et de moderniser les locaux. cela s’est traduit par la suppression de la vitre anti-franchissement qui sépare l’agent du client, la mise en place d’un nouveau mobilier et l’installation d’un guichet automatique. Durant toute la durée des travaux, le service a été maintenu. pour les opérations au guichet, les clients pouvaient se rendre à l’agence de noeux les Mines ou à celle de noyelles les vermelles.

Du neuf à la Poste

Depuis le mois de mai, nadine Duez a pris la direction de l’EHpaD Henri Deldem. Infirmière diplômée, elle était chargée d’un projet sur la maladie alzheimer à la mairie de lille. Son principal objectif reste de créer une dynamique d’actions pour le bien vivre des locataires. nadine Duez aura aussi pour mission de développer l’unité alzheimer. contact : mdrdeldem@wanadoo.fr

Une nouvelle direction à l’EHPAD

5

ACTU ACTU

é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

avant les grandes vacances, le foyer du centre et le foyer culturel mazingarbois ont proposé à leurs adhérents une journée pêche. les uns avaient rendez-vous aux étangs d’Hersin, les autres aux étangs d’aix. une bonne centaine de personnes avaient répondu favorablement aux organisateurs.

Bonne pêche aux foyers

a cause de la pluie, les anciens combattants et leurs amis se sont retrouvés dans les hangars de philippe Willerval pour participer à la traditionnelle journée champêtre. la météo, particulièrement exécrable cette journée, n’a pas gâché la fête.

Les anciens combattants se retranchent sous abri

20 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

INFOS PRATIQUES INFOS PRATIQUESUNESCO

Le bassin minier prend de la valeurDernière date des encombrants pour le 4ème trimestre de l’année 2012

Pour le secteur 1 :vendredi 9 novembre 2012

Pour le secteur 2 :lundi 19 novembre 2012

• 10h15 : Dépôts de gerbe au cimetière anglais rue Dumas

• 11h : Départ du défilé Espace Pierre-Allain Berly

• 11h15 : Dépôt de gerbe cimetière britannique du centre

• 11h30 : Dépôt de gerbe et discours au monument aux morts

• 12h : Réception des sociétés à l’Espace Berly

Fête du 11 novembre 2012

Dimanche 21 octobreSalle des Fêtes - 12hConditions : l’un des deux conjoints doit avoir 63 ans et résider à Mazingarbe.

Inscriptions : les 17 et 19 septembre, en mairie de 13h30 à 16h.Et le 18 septembre au foyer Gonthier de 13h30 à 16h (Se munir du livret de famille)

Banquet des aînésSemaine bleue

les personnes qui ne peuvent participer au banquet des aînés sont priées de venir s’inscrire les 22 et 24 octobre en mairie de 13h30 à 16 et le 23 octobre au foyer Gonthier de 13h30 à 16h.Conditions : l’un des deux conjoints doit avoir 65 ans et résider à Mazingarbe

Colis des aînés

Les aînés à Bal ParcJeudi 14 juin, les aînés de la commune ont participé à une journée festive à Bal parc, Tournehem, près de Saint-omer. une soixantaine de personnes étaient en effet au coude à coude au restaurant du parc pour assister à un grand spectacle cabaret. c’est dans une ambiance familiale que s’est déroulée la représentation. les chansons des années 60 et 70 étaient au programme, à la grande satisfaction des spectateurs. a l’issue du spectacle, les aînés ont eu l’occasion de fouler la piste de danse avant de remonter dans le bus pour rejoindre leur domicile. cette journée était organisée par le service des fêtes de la municipalité.les aînés auront l’occasion de se retrouver le mardi 18 septembre à la salle des fêtes. Dans le cadre de la ducasse, le comite d’animation Mazingarbe centre propose un après midi dansant avec le célèbre Simon colliez. l’artiste régional aura l’occasion de présenter son nouvel album.Renseignements en Mairie.

lors de la réunion du 30 juin à Saint petersbourg en Russie, l’unesco a officiellement annoncé l’inscription du bassin minier au patrimoine mondial à l’unanimité des 21 pays membres du comité. c’est une récompense de taille pour la seule candidature française et pour toute une région qui vient d’acquérir le même statut que le Tal Mahal, la grande barrière de corail ou encore le Mont -Saint-Michel.le bassin minier s’étend sur 120 kilomètres de long et 4 000 hectares. ce territoire du nord pas de calais témoigne d’une richesse industrielle et d’une diversité patrimoniale à nulle autre pareille. cette richesse avait d’ailleurs incité il y a dix ans, la région à se porter candidate auprès de l’unesco. Rencontre avec Jean-François Caron, conseiller régional, maire de Loos en Gohelle et président de l’association BMU (Bassin Minier Unesco). qu’est ce qui vous a incité à proposer le bassin minier au patrimoine de l’Unesco ?J’ai toujours été amoureux de ma région et en particulier celle du bassin minier. J’en suis fier. En 1998, pour protéger nos terrils, j’ai décidé avec quelques complices de fonder l’association « la chaîne des terrils ». au fil du temps cette association a pris de l’ampleur et beaucoup de gens l’ont prise au sérieux. notre objectif était

ensuite de valoriser notre territoire et de rendre hommage à nos mineurs à travers la planète. nous avons donc monté ce dossier, il y a dix ans avec beaucoup de conviction.

quels étaient vos arguments pour gagner ce pari fou ?Il fallait avant tout que notre bassin ait une histoire et celle des mineurs est riche. Il fallait aussi démontrer la valeur exceptionnelle et universelle de ce dossier. Enfin, nous devions aussi mettre en place un plan de gestion, pour conserver dans le temps ce patrimoine et le faire évoluer. les collectivités, les partenaires institutionnels et associatifs se sont bien sûr mobilisés pour le faire. Il faut associer à cette grande victoire, les élus qui ont soutenu cette candidature.

qu’attendez-vous comme retour ?Tout d’abord que les habitants retrouvent de la fierté et reprennent confiance. Il y en avait assez que notre région soit dénigrée par les médias et par quelques individus sans scrupule.Ensuite, cette nomination devrait apporter quelques emplois dans les domaines culturels et touristiques. Enfin, sur le plan économique, il sera plus facile de faire avancer les choses grâce à une image de marque mondiale. l’unesco est sans nul doute la plus belle icône dans ce domaine. Il faudra en profiter.

Réception des jardins fleuris

les candidats du concours des jardins fleuris sont invités à la remise des prix le mercredi 19 septembre à la salle Henneguet.

6

DOSSIER DOSSIER

- é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

AMÉNAGEMENT ENVIRONNEMENT AMÉNAGEMENT ENVIRONNEMENT

1 2

4 5

3

6

Du gel sur la crête ou les cheveux parfaitement lissés, des nouveaux habits, un sac «new look» ; les élèves des écoles élémentaires n’avaient pas l’air trop malheureux de reprendre l’école.

19

A vos marques, Prê pendant que nos petites têtes blondes goûtaient à leurs deux mois de repos estival, les services techniques s’activaient pour leur part aux travaux de saison. Beaucoup de petits bobos à réparer dans les écoles maternelles et primaires de la commune.

1.Ecole Beugnet-Evrard• Remplacement des fenêtres

côté Beugnet• Réfection de enrobés

dans la cours de récréation • Mise en peinture de la salle

de classe du préfabriqué• Carrelage couloir 2.Ecole Jean-Jaures• Remise en peinture de toutes les salles

de classe • Rénovation du préau suite au vandalisme

3. Ecole Kergomard• Remplacement de l’armoire de régulation

de chauffage • Remise en état des robinets

thermostatiques des radiateurs dans les classes

4. Ecole Lampin• Remplacement des fenêtres des toilettes• Remise en état du portail d’entrée• Peinture du bandeau extérieur

en façade avant

5. Marie Curie• Travaux sur la cage d’escalier et

revêtement de sol d’une classe• Les travaux de peinture auront lieu

lors des vacances de Toussaint

6. Ecole France Pasteur• Peinture de la cage d’escalier• Remplacement des tableaux dans les

salles de classe avec reprises d’enduits et finition de peinture.

Pas de Vacances dans nos écoles !

7. Entretien annuel : Durant la période estivale, la municipalité à procédé à l’engazonnement des terrains de football de la commune.

8. Des travaux d’aménagement ont été réalisés au square du 8 mai : Etanchéité et remise en marche de la fontaine, installation de mobilier urbain, éclairage

9. les chéneaux de la salle Briquet ont été remplacés

10. pour des raisons de sécurité, le marquage et la signalisation au sol dans les rues de la ville ont été refaits.

Les autres travaux dans la commune

7

9

8

10

les vacances sont en effet à ranger dans le placard des souvenirs et une nouvelle saison commence.Devant leur établissement les enfants n’étaient pas non plus mécontents de se retrouver entre camarades. Ils étaient plus de 900 à reprendre du service ce mardi 4 septembre à 8h30. accompagnés pour la plupart de leurs parents, les élèves ont retrouvé leur environnement scolaire. les classes ont été rénovées, les équipes pédagogiques ont été quelque peu modifiées mais les enfants ont très vite trouvé leurs repères. au premier coup de sifflet, aux alentours de 8h45, les directeurs d’établissements ont procédé à la répartition des élèves dans les différentes classes.

Du côté de l’école France pasteur, la directrice valérie Brunel à tout d’abord présenté sa nouvelle équipe pédagogique et a ensuite appelé les élèves à les rejoindre. comme l’on fait ses collègues des écoles de la commune, la responsable d’établissement a ensuite informé les parents de certaines modifications dans le fonctionnement de la cantine. la rentrée s’est effectuée dans la bonne humeur. la veille, Gilles Gouillard, adjoint à l’enseignement avait fait le tour des écoles pour rencontrer les enseignants et s’assurer que rien ne manquait pour cette traditionnelle rentrée des classes.

pour cette nouvelle année scolaire, la municipalité a inscrit au budget primitif pour l’enseignement la somme de 1 606 100€

les principaux investissements : Matériel de bureau et informatique 30 000€, mobilier 20 000€, divers travaux 229 000€, garderie périscolaire et aménagement d’un local à Jean Jaurès 20 000€, cantines 40 000€…

• Soraya Bouras - Ecole France pasteurEnseignait auparavant sur la commune de Bully les Minesclasse d’intégration scolaire

• Pauline Delvaux - Ecole Jean-JaurèsJeune diplômée et enseigne pour la deuxième annéeclasse de cE1 et cE2

• Ali Ben Fraj - Ecole Jean-JaurèsIntégré suite à une suppression de poste d’animateur de soutien sur la communeclasse de cE1 et cE2

• Audrey Bencteux - Ecole victoire lampinarrive de l’école Suzanne Blin de Bully les Minesclasse des tout petits-petits

Les nouveaux enseignants

7é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

DOSSIER DOSSIER

18 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

ENFANCE - JEUNESSE ENFANCE - JEUNESSEle vendredi 20 juillet à 6 h, une délégation mazingarboise a mis le cap sur Einbeck, une ville allemande qui se situe en Basse Saxe. une quinzaine de jeunes et quelques officiels dont le maire Bernard urbaniak ont pris le car pour un long trajet afin de participer au camp européen. Des délégations venues de Topolcany (Slovaquie), paczkow (pologne), artern (allemagne) et Thiais (France) ont également participé à cet événement. les jeunes, encadrés par deux animateurs patrick et

peggy, ont participé à de nombreuses activités culturelles, sportives et touristiques. Ils ont eu le loisir de découvrir cette région allemande. le lancement officiel du camp européen 2012 a eu lieu à 18 h. Toutes les délégations se sont retrouvées à l’Eglise de la jeunesse pour l’inauguration du camp. les délégations officielles ont aussi eu un programme riche en activités : spectacles de danse, et découverte de la région, réceptions et rencontres.

Cap sur Einbeck

Durant les grandes vacances, vingt jeunes de la commune ont participé à l’une des trois colonies proposées par l’association Temps libre vacances. les jeunes ont eu le choix entre les destinations suivantes. Hauteluce en Savoie, Fouesnant en cote d’armor ou Sérignac dans le lot et Garonne. Il y en avait pour tous les goûts.

Des jolies colonies de vacances

une quinzaine d’adolescents de la commune ont eu la chance de voir un peu de soleil au mois de juillet. Ils se sont rendus avec le caJ à villecoze dans le haut var pour passer un séjour de deux semaines. les jeunes ont participé à de nombreuses activités : randonnées aquatiques, voile, baignade, rafting et tourisme. Ils sont rentrés chez eux plein de couleurs et de souvenirs.

Les Ados ont mis le cap dans le Haut Var

le séjour sport intense s’est déroulé du 07 au 21 juillet 2012 au cœur du parc national des cévennes en lozère. les 8 ados de 13 à 16 ans ont été hébergés dans le camping « la pEGuE » au sein d’un petit village Meyrueis. Descente en vTT, canyonning, canoë, course d’orientation et spéléologie étaient au programme des activités. les jeunes ont aussi eu l’occasion de visiter nîmes, Montpellier et ont eu la possibilité de se baigner à palavas.

13 jours de Soleil dans les Cévènes

ts ? Partez !

La CLiS Késako ?

pour cette nouvelle année scolaire, le groupe scolaire France pasteur accueille une classe clIS (classe d’Inclusion Scolaire). les clIS ont pour vocation d’accueillir des élèves en difficulté afin de leur permettre de suivre un cursus scolaire ordinaire. Elle est réservée aux enfants de commune de la circonscription. les élèves suivent les programmes scolaires 1, 2 et 3 en fonction de leurs capacités et des dispositifs possibles. « Ma mission est de remettre l’élève a niveau pour qu’il rejoigne sa classe » Indique Soraya Bouras, enseignante en clIS « Ils ont parfois jusqu’à trois années de retard. »

- é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 38 17é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -

La rentrée du centre social

DOSSIER DOSSIER

Au cœur des Brebis.Le centre social a aussi vécu une ambiance particulière le jour de la rentrée. En effet, les enfants du quartier ont retrouvé le chemin de l’école, les parents leur train-train quotidien et les membres de l’association leurs activités…

ENFANCE - JEUNESSE ENFANCE - JEUNESSE

Programme 2012 / 2013 des activités et des services

Petite EnfanceMulti-accueil petite Enfance « les mini-pousses »

le Multi-accueil est ouvert aux enfants âgés de 3 mois à 4 ans, du lundi au vendredi, de 7h30 à 18h30.les tarifs varient selon les revenus de la famille et le temps d’accueil.*Renseignements au 03.21.29.28.90

Enfance Jeunesse• Ateliers récréatifspour les enfants de 3 à 10 ans :Mercredi de 9h à 12h : 1€50/heure(Tarif en fonction du quotient familial)*.

• Accompagnement scolairepour les enfants à partir du cp :lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h30 à 18h. participation : 2€/trimestre.

• Accueil de Loisirspour les enfants de 4 à 13 ans :Mercredi et samedi de14h à 17h : 1€30 par après-midivacances scolaires : 13€ la semaine (tarif en fonction du quotient familial)*.

• Atelier guitareÀ partir de 12 ans, le vendredi de 18h à 19h30.(35€ pour l’année)*

• Dansepour les enfants de 4 à 10 ans : le mercredi (Horaires en fonction des groupes d’âge)

pour les plus de 10 ans : le lundi de 18h à 19h3055€ par an (extérieur à MazInGaRBE : 60€)*

• Hip hoppour les 7 à 14 ans : le samedi de 10h30 à 12h.25€ par an (extérieur à MazInGaRBE : 30€)*

Adulte• Marche (gratuit)*le lundi de 14h à 16h

• Informatique (gratuit)*Jeudi et vendredi de 14h à 16h30

• Gym douce (gratuit)*lundi et vendredi de 10h à 11h

• Langues orientales (gratuit)*le mardi de 14h à 16h30

• Alphabétisation (gratuit)*le jeudi de 14h à17h

• Step (gratuit)*le mardi de 17h45 à 18h45 le jeudi de 18h à 19h

• Gymle jeudi de 14h à 15h(30€ pour l’année)*

• Danse le mardi de 19h à 21h60€/an (ext à MazInGaRBE : 65€)*

• Allemand (gratuit)*le lundi de 16h30 à 19h30

• Tricot crochet (gratuit)*le vendredi de 14h à 17h

• Atelier création (gratuit)*le jeudi de 14h à 16h30

• Atelier cuisine (gratuit)*le jeudi de 14h à 16h30

• Théâtre (gratuit)*le mercredi de 18h30 à 20h

• Art décole mardi de 14h à 16h305€/trimestre*

Familles• L’île aux familles (gratuit)*

lieu d’accueil parents–Enfants, l’île aux familles ouvre ses portes le mercredi de 14h à 17h aux enfants accompagnés de leurs parents (grands-parents, nounous…) pour passer un bon moment de détente et de jeu !

• Sorties familiales pour les familles qui n’en ont pas l’habitude, des sorties sont régulièrement proposées (parcs, musées, spectacles…)

D’autres projets, fêtes, ou ateliers plus ponctuels sont aussi proposés tout au long de l’année, n’hésitez pas à vous rapprocher du centre Social pour plus d’informations.

Les permanencesTous ces services sont entièrement gratuits :

• Consultation de nourrissons (PMI) 2ème et 4ème jeudi du mois, de 9h30 à 11h30.

• Dépistage auditif pour les enfants de 9 mois à 2 ans, sur rendez-vous.

• Point Ecoute Parents/jeunes «Le fil d’Ariane» Sur rendez-vous au 03.21.43.20.20.

• Assistante sociale de la CAF Sur rendez-vous au 03.21.24.73.40.

• Assistante sociale du Conseil Général le mardi sur rendez-vous au 03.21.45.67.45.

• Relais assistantes maternelles Deux vendredis par mois, de 9h30 à 11h30. (Renseignements à l’accueil)

*La carte d’adhésion annuelle est obligatoire pour toute activité au Centre Social

9é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -16 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

ZOOM SUR... ZOOM SUR...La musique est votre passion ? Un instrument vous attire mais vous ne savez pas comment aborder la musique ? Vous souhaiteriez faire découvrir la musique à votre enfant ? Alors rejoignez l’école de musique communale…pour avoir un bon orchestre, il est nécessaire de pouvoir disposer d’un vivier de qualité. c’est le rôle de l’Ecole de Musique Municipale. cette dernière créée il y a 8 ans et dirigée par christian Weytens fait la fierté de l’ensemble des musiciens mazingarbois. D’emblée, le recrutement s’est voulu ambitieux. c’est pourquoi aujourd’hui l’école compte parmi ses personnels enseignants 17 professeurs tous détenteurs, à minima, d’une médaille d’or de conservatoire.

En outre, il est remarquable qu’au sein de cette équipe il y ait 5 professeurs Diplômés d’Etat (D.E.), un titulaire du capES de Musicologie et 2 professeurs certifiés (c.a.). ces derniers ont également obtenu des médailles d’or de conservatoire national Supérieur de Musique de paris et de lyon. les effectifs de l’école sont passés d’une petite quinzaine à plus de cent depuis son ouverture. Ils sont répartis dans 14 disciplines. l’ensemble des instruments à vent, les percussions, le piano, la guitare sont autant de disciplines que l’on peut aborder dans des conditions optimales au sein de l’école.

lors de la rentrée 2011, Mme catherine aMoRY, DuMISTE, (également intervenante en milieu scolaire à Mazingarbe) s'est vue confier le lancement et la direction de la chorale de l’école de musique. l’équipe pédagogique maintient une qualité de formation dont elle n’a pas à rougir, mêlant plaisir, décontraction et rigueur dans le travail. les projets à l’étude pour la rentrée prochaine sont nombreux. Ils montrent l’ambition et la vitalité de la structure. cette année, l’école a lancé un partenariat avec le centre social et certains cours se dérouleront au sein même du centre. les professeurs de l’école de musique vous y accueilleront en semaine.

La rentrée de l’Harmonie

D’autre part, l’école étudie la possibilité de s’implanter à la maison des associations des trois cités et lancera certainement des activités cette année dans ce quartier également. Enfin, l’école lancera durant le premier trimestre la chorale d’adultes. Si vous êtes intéressés, vous pouvez appeler les services de la Mairie dès la rentrée. les tarifs pratiqués sont très raisonnables grâce au soutien de la municipalité :- la carte o.M.c.si vous ne l’avez pas encore : 8 Euros- 20 Euros par trimestre.

pour ce tarif vous aurez le droit à un cours de groupe et un cours individuel d’instrument par semaine, le prêt de l’instrument de votre choix (sauf pour les guitaristes), le prêt des manuels, la participation aux activités de groupe…Il serait dommage de s’en priver ! l’orchestre des jeunes «l’aDorchestra» redémarrera à la rentrée 2012 et la Direction sera confiée à Madame corinne WEYTEnS. ce sera l’occasion pour les jeunes pousses de mettre en application les connaissances acquises sous les conseils avisés d’une directrice compétente et passionnée d’enseignement.

Les dates des inscriptions : 14/09 de 19h à 20h18/09 de 18h à 20h25/09 de 18h à 20hSalle de répétitions de l’harmonie

puis tous les mardis centre Berly de 18h à 20h

ENFANCE - JEUNESSE ENFANCE - JEUNESSEprès de 400 enfants de 4 à 14 ans ont, une fois plus, fréquenté les centres de loisirs cet été.Encadrés par des animateurs diplômés, les enfants ont eu l’occasion de participer à une multitude d’activités, sportives, culturelles et ludiques. Du camping pour les plus aguerris était aussi au programme. « Dans nos centres de loisirs, nous mettons

en place un fonctionnement pour que chaque enfant trouve sa place » indique Monique Storne, adjointe à la jeunesse. « la mise en place de groupes d’âge, avec des animateurs référents et des lieux de vie spécifiques permettent aux enfants de se créer des repères et de s’approprier leur espace. certains enfants arrivent en pleine forme et sont prêts à se lancer

dans des jeux ou des activités collectives. D’autres encore un peu fatigués, ont besoin de se retrouver au calme. Il faut donc gérer et anticiper. notre centre de loisirs n’est pas une garderie, c’est un lieu de divertissement éducatif »

Les grandes vacances du Centre de Loisirs

15é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 -10 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

CULTURELLEMENT VOTRE CULTURELLEMENT VOTRESPORTEZ VOUS BIEN SPORTEZ VOUS BIEN

Dimanche 1er juillet, le Svc a proposé son « green volley » dans le cadre verdoyant du parc Mercier. 12 équipes des alentours étaient présentes pour ce tournoi amical. vers midi, les participants ont partagé un barbecue, à la bonne franquette. les dirigeants du club local pouvaient être pleinement satisfaits de leur journée, axée surtout sur l’amitié.

patrick charlet reprend du service chez les « coqs »Il y a eu du neuf à la Jeune France. au terme de l’assemblée générale qui s’est déroulée la veille des grandes vacances ; patrick charlet a retrouvé son poste de président. Il succède à Jocelyne Matuszak. Fort de nombreuses années d’expérience dans le club, le président a réorganisé sont staff technique. l’équipe a sera entraînée par Fred Da Silva et Michael lohez et les B par laurent Josien et Grégory Bigot. pour sa part, l’équipe c sera encadrée par Jérémy nuttin et Jonathan Bachy. chez les jeunes, Goguez et casier auront en charge les u13 et les u11 seront gérés par Thomas Filiatre et Jonathan Bachy

l'assemblée générale du judo s’est déroulée juste avant les vacances dans la cour de l’école Beugnet-Evrard. ce fut l’occasion pour le comité de faire le bilan de l'année écoulée. le président Willy lanIER, a débuté cette réunion par le bilan moral et a souligné l'augmentation du nombre de licenciés. Il est revenu ensuite sur les temps forts de l'année : la fête de noël, l'organisation du challenge de la ville, de compétitions officielles, le stage de pâques et la cérémonie de remise de ceintures. nadège BaIllIu, professeur, a ensuite fait le bilan sportif de l'année, en notant l'assiduité de tous les judokas, en entraînement et lors des rencontres. la motivation et le travail ont permis au club de remporter de nombreux challenges et

de s'illustrer lors des journées officielles et grands rendez-vous FFJ. les objectifs pour la saison future ont déjà été fixés, avec en 1er lieu la pérennité des valeurs chères au club, telles que l'esprit familial et l'accomplissement des jeunes par le biais du judo. le club a formé cette saison une nouvelle ceinture noire (Emilie Jablonski) et deux ceintures noires 2ème dan (Kevin Jablonski et Jérôme Blanquart)

les 7 et 8 juillet dernier, les pétanqueux du foyer du centre ont participé au championnat de France triplette de pétanque à Soissons. Deux équipes se sont rendues dans l’aisne. Il s’agit de Titi, Boli et Rudy en seniors et de alphonse, Raymond et Stéphan en vétérans. les conditions de jeux particulièrement déplorables n’ont pas permis à nos compères de passer le cap des poules. les deux formations locales avaient décroché leur billet pour cette finale grâce à un parcours en championnat exceptionnel.

l’assemblée générale du tennis club s’est déroulée fin juin à la salle du Moulin Bouquet. pour raisons professionnelles, Hervé Kaplon a quitté son fauteuil de président, c’est Mickaël Fombelle qui lui succède. le club compte aujourd’hui 50 licenciés dont une vingtaine à l’école de tennis. les dirigeants espèrent pouvoir engager plusieurs équipes en championnat uFolEp.président : Mickaël Fombelle, vice président Hervé Kaplon, Trésorier : pierre vinot.

JUDO

Les volleyeurs sur le green

Nouveau président au tennis

Les pétanqueux n’ont rien cassé à Soissons

quoi de neuf à la Jeune France

la nouvelle saison culturelle ouvrira ses portes le vendredi 21 septembre à 20 heures à la salle des fêtes, avec une pièce de Théâtre « nathalie sur le toi du monde » sur une mise en scène de philippe Despature et François Marzynski. Synopsis : « nathalie sur le toi du monde est une pièce en solo, une comédie dans laquelle philippe Despature interprète 12 personnages : une incroyable performance de comédien ! »ce sera l’occasion pour Fabienne Roquain, déléguée à la culture de vous présenter le programme artistique de cette SaISon 2012-2013. Spectacle gratuit.Réservation auprès du service culturel : 03.21.72.78.00

Ouverture de la saison culturelle 2012-2013

Présentation de la nouvelle chargée de missionparce que la qualité de vie contribue au rayonnement de Mazingarbe, la municipalité mise plus particulièrement sur la culture. Des actions sont menées dans ce domaine. Elles consistent, par exemple, en la construction d’un nouvel équipement à l’ancienne ferme Dupuich (estaminet, salles de répétition et d’exposition et salle de spectacle). au-delà des équipements, la municipalité soutient aussi les événements portés par les associations.

Depuis le 1er août, Fabienne lorin a intégré le personnel communal et assume les fonctions de chargée de mission à la culture. cette mission a pour objectif de contribuer à la vie culturelle à l’intérieur du nouvel équipement, ainsi que pour l’organisation des manifestations extérieures artistiques et culturelles.

Rencontre avec Fabienne Lorin : le mardi 1er août dernier, Fabienne lorin a intégré les rangs du personnel communal. Titulaire d’un DESS en développement culturel, elle sera chargée de la culture. Elle occupait déjà cette fonction à auby, durant plusieurs années.

Pourquoi avez-vous postulé à ce poste ?le projet du futur centre culturel est très intéressant. ce sera un lieu central où se côtoieront amateurs et professionnels, en complémentarité de l’offre culturelle déjà mise en place.

quelle sera votre mission ?Elle sera de coordonner les activités culturelles de la ville, via l’office Mazingarbois culturel : programmation et gestion des ateliers artistiques.Je serai aussi chargée de mener à bien le projet du futur centre culturel qui y est lié. quels seront les grands projets ?Dans un premier temps, je dois rencontrer les élus concernés pour en discuter. Ensuite, je pense que l’ouverture du louvre lens va modifier le paysage culturel de l’agglomération.

que représente pour vous la culture au quotidien ?c’est une vaste question ! la culture comprend beaucoup d’éléments différents. l’histoire, les arts et coutumas…la culture participe à l’identité d’un individu, d’une ville, d’un territoire. c’est ce qui nous permet de mieux appréhender le monde qui nous entoure.

14 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3

CULTURELLEMENT VOTRE CULTURELLEMENT VOTRERetour sur la Semaine Culturelle

é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 - 11

la dernière semaine de juin était consacrée à la culture. l’office Municipal de la culture a en effet proposé sa traditionnelle semaine culturelle, de nombreux spectacles ont été programmés. c’est l’Harmonie qui a donné le coup d’envoi des festivités. puis tous les soirs, les représentations se sont succédé : country, danse de salon, théâtre, moving...pour mettre fin à l’événement, la commune avec la collaboration de l’association «Slainte» a fait appel à un poids lourd de la world music, le groupe irlandais KIla. plus de 300 spectateurs ont fait le déplacement pour apprécier un show unique dans une ambiance typiquement irlandaise. un grand moment pour les connaisseurs mais aussi pour les néophytes.

MAZINGARBE EN FÊTE MAZINGARBE EN FÊTE

vEnDREDI 21 SEpTEMBREouverture de la saison culturelleSalle des Fêtes – 20hGratuit

Du 16 au 27 ocToBRESalon d’éveil culturel « Tiot loupiot »Médiathèque

MERcREDI 17 ocToBRESpectacle pour enfants (0-4 ans)« Dans mon jardin »10h30 - MédiathèqueRéservations obligatoires à la médiathèque03.21.72.78.25

SaMEDI 27 ocToBRESpectacle pour enfants (5-6 ans)« Ferme ton bec »15h30 - Médiathèque

Réservations obligatoires à la médiathèque03.21.72.78.25

vEnDREDI 26 ocToBREcabaret Humour «la taverne des humoristes»Salle des Fêtes – 20h5€

DIMancHE 11 novEMBREThéâtre de boulevardSalle Watrelot – 16h5€

vEnDREDI 7 DEcEMBREDanse traditionnelle de FlandreBal avec l’orchestre ShillelaghSalle des Fêtes – 20h3€

Dates à retenir

SaMEDI 15 SEpTEMBRE• Marché aux puces de 8h à 18h Rues victor Hugo, leroux, Square Mercier

• Election de Miss Elégance animé par connect anim Salle des Fêtes - 19h30 - Entrée : 5€

DIMancHE 16 SEpTEMBRE• Carnaval. Départ 15h, face à l’église

• Soirée dansante, à partir de 18h jusqu’au lancement du feu d’artifice

• Grand feu d’artifice, à partir de 21h - Parc de la Mairie

lunDI 17 SEpTEMBRE• Concours de pétanque

challenge “pierre-allain Berly” - Foyer du centre - 17h

MaRDI 18 SEpTEMBRE• Goûter des aînés avec Simon Colliez

Salle des Fêtes - 15h ouvert à tous les aînés de la commune Gratuit Inscriptions en mairie - 03.21.72.78.00

JEuDI 18 ocToBRE• Semaine Bleue

Spectacle « le Music Hall vient à vous » Salle des Fêtes - 15h ouvert à tous les Mazingarbois âgés d’au moins 55 ans

Entrée gratuiteService d’autocar :13h15, centre social, foyer curie, foyer gonthier

DIMancHE 21 ocToBRE• Semaine bleue - Banquet des aînés

Salle des Fêtes - 12h conditions d’inscriptions : l’un des deux conjoints doit avoir 63 ans et résider à Mazingarbe.

Inscriptions les 17 et 19 septembre, en mairie de 13h30 à 16h.Et le 18 septembre au foyer Gonthier de 13h30 à 16h.(Se munir du livret de famille)

SaMEDI 1er DEcEMBRE - DIMancHE 2 DEcEMBRE• Marché de Noël Salle Darras - 10h > 20h Gratuit

Dates à retenir

12 - é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 é d i t i o n S e p te m b re 2 0 1 2 - N u m é ro 1 3 - 13

CULTURELLEMENT VOTRE CULTURELLEMENT VOTRE

nous vous invitons à venir écouter avec votre enfant les histoires choisies dans les albums de l'espace 0-6 ans de la Médiathèque. Si vous ne pouvez l'accompagner, grands-parents ou assistantes maternelles sont les bienvenus. la participation est gratuite et se fait sur réservation devant être confirmée la veille de chaque séance. Horaires des séances : 10h à 11h pour les 0/3 ans 11h à 12h pour les 4/6 ans Planning des prochaines séances :Mercredi 26 septembreSamedi 20 octobreMercredi 14 novembreSamedi 08 décembre Renseignements et réservations à l'accueilou au 03.21.72.78.25

L'heure du Conte

MAZINGARBE EN FÊTE MAZINGARBE EN FÊTESi comme dans un bon nombre de communes du secteur, la municipalité a été contrainte d’annuler le spectacle pyrotechnique du 14 juillet, la Garden party a pour sa part été maintenue. Des trombes d’eau le matin ont cependant forcé les responsables locaux à transférer la manifestation du parc Mercier à la salle des fêtes. le matin, le maire a procédé à un dépôt de gerbe au monument aux morts en présence de l‘Harmonie, des sapeurs pompiers et des portes drapeaux.

Une fête du 14 juillet bien arroséetiOt LOUPiOt DU 16 AU 27 OCtOBRE Dans le cadre du Salon d'éveil culturel organisé par Droit de cité, la Médiathèque accueillera spectacles et animations sur les thèmes du jardin et du potager, de la ferme et du poulailler.

Spectacles :Mercredi 17 octobre à 10h30 :"Dans mon jardin" par la compagnie Tintinabulles pour les 0/4 ans

Une ombrelle à la main, je descends dans mon jardin...Une chanteuse raconte formulettes, ritournelles et comptines du jardin issues de la tradition orale. Cette représentation, accompagnée d'objets sonores et visuels pour agrémenter le chant, fait redécouvrir le jardin. Samedi 27 octobre à 15h30 :"Ferme ton bec !" par pierre Delye pour les 5/6 ans

Et si pour une fois, nous allions faire un tour au poulailler ? C'est qu'il s'en passe des aventures dans ce lieu là !Poules, poussins y traînent, et avec eux des rois et leur basse-cour, des affamés de tous poils...Bref, un monde dingue avec des histoires sans queue ni tête, ni aile ni plume !

la participation aux spectacles se fait sur réservation à l'accueil ou au 03.21.72.78.25 Animations :lisette carpette et lison Baluchon sont des modules d'animation en tissu créés par Marion cailleret où s'entrecroisent lectures, histoires, jeux et comptines. ces animations seront proposées aux heures d'ouverture de la Médiathèque.