18-Izvješće o izvršenju Programa i Financijsko izvješće … · 2015-06-26 · 1 IZVJEŠĆE O IZVRŠENJU PROGRAMA I FINANCIJSKO IZVJEŠĆE HRVATSKOGA NARODNOG KAZALIŠTA U OSIJEKU

REPUBLIKA HRVATSKA OSJEČKO-BARANJSKA ŽUPANIJA

SKUPŠTINA

Materijal za sjednicu

IZVJEŠĆE O IZVRŠENJU PROGRAMA I FINANCIJSKO

IZVJEŠĆE HRVATSKOGA NARODNOG KAZALIŠTA

U OSIJEKU ZA 2014. GODINU

Osijek, travnja 2015.

Podnositelj

Intendant Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku

HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE U OSIJEKU

Kao rijetko koje kontinentalno središte, Osijek se može podičiti kazališnom tradicijom koja počelo vuče još iz davne 1735. godine, kada je u Isusovačkoj gimnaziji zabilježena izvedba prve kazališnepredstave na latinskome jeziku. Pa ipak, istinski sustavan i organiziran kazališni život započinje 7. prosinca 1907., proslavom početka djelovanja Hrvatskog narodnog kazališta, u zgradi namjenski sagrađenoj još davne 1866. za putujuće kazališne družine. U proljeće 1907. osnovano je, naime, „Društvo za osnutak stalnog hrvatskog kazališta“ s Radoslavom Bačićem na čelu, koje su svesrdno podržali brojni gradski političari i utjecajni pojedinci među kojima su bili i Pinterović, Neumann, Isaković, Kraus i Keiser. Društvo uspijeva pridobiti kazališnoga stručnjaka Nikolu Andrića koji naposljetku dolazi u Osijek i postaje prvi intendant Hrvatskog kazališta u Osijeku, te se laća mukotrpnog posla okupljanja ansambla. Ansambl jedno vrijeme provodi u Varaždinu i Karlovcu, a tek koncem 1907. stalno se vraća u Osijek, gdje 07. prosinca iste godine izvodi program kojim obilježava početak djelovanja. Program je sačinjavao kolaž prigodnica: uvertira iz Gundulićeve Dubravke, Slava preporoditeljima Milana Ogrizovića, te prvi čin Smetanine Prodane nevjeste. Zgrada u kojoj se kazalište smjestilo projektirao je Karlo Klausner u historicistčkome stilu koji, sukladno ukusima toga doba, krase elementi maurske arhitekture. Gledalište koje ima oblik potkove, izgrađeno u tri razine, u tradiciji je talijanskih i austrijskih kazališnih dvorana. Mjesec i pol prije proslave 125. godišnjice postojanja, zgrada je 27. studenog 1985. svečano otvorena nakon temeljne restauracije. 16. studenog 1991., pogođena višecjevnim raketnim bacačem, osječki je hram scenskih umjetnosti pao kao žrtva velikosrpske agresije. HNK je tako 85. sezonu dočekao kao beskućnik. Ni tada se, međutim, nije prestajalo s radom. 27. prosinca 1994. kazalište je iznova zablistalo punim sjajem. Sjedište kazališta je Županijska 9. Kazališno vijeće čine: PREDSJEDNIK: Ivica ZAVRŠKI

ZAMJENICA PREDSJEDNIKA: Ivančica JURČEVIĆ AGIĆ

ČLANOVI: Aleksandar BOGDANOVIĆ Vedran KRALJ Davor MOLNAR Josip UGLIK Davor VRUĆINA

Konstituirano 9. prosinca 2014.

1

IZVJEŠĆE O IZVRŠENJU PROGRAMA I FINANCIJSKO

IZVJEŠĆE HRVATSKOGA NARODNOG KAZALIŠTA

U OSIJEKU ZA 2014. GODINU I. PREMIJERNE IZVEDBE 1. DRAMSKI PROGRAM 1.1 ANA KARENJINA, Lav Nikolajevič Tolstoj

Premijerna izvedba: 3. svibnja 2014. Dramatizacija: Helen Edmundson, Dora Ruždjak Podloski, Marijana Fumić Prijevod s engleskog: Mirna Čubranić Redateljica: Dora Ruždjak Podolski Dramaturginja: Marijana Fumić Scenograf: Stefano Katunar Kostimografkinja: Barbara Bourek Glazba: Igor Valeri Scenski pokret: Vuk Ognjenović

Predstava je izvedena sveukupno 15 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 4170 gledatelja.

Trošak premijerne izvedbe (generalna proba + 3premijerne Izvedbe)

iznos

Troškovi noćenja 23.779 Reklame 4.740 HAA-tantijemi 11.900 Reprezentacije i cvijeća 7.527 Tisak i fotografiranje 10.100 Scena i kostim 94.717 Autorski honorari 125.100 UKUPNO 277.863 1. 2. PLEMENA, Nina Raine Zamjena za 1 naslov premijerne pretplate u sezoni 2013./2014.

Premijera kod nas 31. svibnja 2014.

Redateljica i scenografkinja: Slavica Knežević Prijevod: Marko Torjanac i Jasminka Pakušić Kostimograf: Đurđa Janeš Adaptor i pomoćnik redatelja: Marko Torjanac

Predstava je izvedena 3 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 652 gledatelja. Trošak premijerne izvedbe

iznos

Otkup predstave Kazalište Planet Art 45.000 Troškovi noćenja 6.350 Reklama 250 UKUPNO 51.600

2

1.3. NAVJEŠTENJE, Paul Claudel Premijerna izvedba: 16. lipnja 2014. Prijevod s francuskog: Janko Marinković Prerada prijevoda i dramaturška prilagodba: Petar Selem Redateljica: Branka Cvitković Scenograf: Darko Petrović Kostimografkinja: Jasmina Pacek Scenski pokret: Alen Čelić Glazba: Igor Valeri Oblikovatelj svijetla: Zoran Mihanović

Predstava je izvedena sveukupno 6 puta, a od toga 2 puta na gostovanju. Predstavu je ukupno pogledalo 1303 gledatelja.

Na gostovanju: 11.12.2014. - Gost. u Đakovu 18.12.2014. - Gost. u Vinkovcima


iznos

Troškovi noćenja 22.150 Reklame 1.740 Reprezentacije i cvijeća 8.770 Tisak i fotografiranje 9.975 Scena i kostim 61.918 Autorski honorari 130.959 UKUPNO 235.512 1.4. VUČJAK, Miroslava Krleže

Premijerna izvedba: 7. prosinca 2014 Redatelj: Zlatko Sviben Skladatelj: Darko Hajsek Scenografkinja: Marta Crnobrnja Kostimograf: Željko Nosić Dirigent: Filip Pavišić

Predstava je izvedena sveukupno 3 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 1050 gledatelja.


iznos

Troškovi noćenja 56.400 Reklame 3.375 HAA-tantijemi 10.175 Reprezentacije i cvijeća 8.550 Tisak i fotografiranje 9.500 Scena i kostim 98.690 Autorski honorari 115.586 UKUPNO 302.276 2. POZORNICA - NOĆNA SCENA - Premijera

2.1. 260 dana, Marijan Gubina

Premijerna izvedba: 7. studenoga 2014. Redatelj: Dražen Ferenčina Scenografkinja: Deni i Marino Šesnić Kostimografkinja: Saša Došen Lešnjaković Glazba: Mate Matišić

3

Predstava je ukupno izvedena 10 puta, od toga 1 na gostovanju. Predstavu je ukupno pogledalo 927 gledatelja Na gostovanju: 04.12.2014. - u Karlovcu


iznos

Troškovi noćenja 22.189 Reklame 1.500 HAA-tantijemi 1.431 Reprezentacije i cvijeća 5.245 Tisak i fotografiranje 8.562 Scena i kostim 16.066 Autorski honorari 174.944 UKUPNO 229.937 3. GLAZBENI PROGRAM 3.1. ERO S ONOGA SVIJETA, Jakov Gotovac

Premijerna izvedba 4. travnja 2014. Dirigent: Filip Pavišić Prema redateljskoj postavi Petra Šarčevića Realizacija predstave: Zoran Juranić Asistentica redatelja: Petra Blašković Realizacija scenografije: Miljenko Sekulić Kostimografkinja: Ljubica Wagner Koreografija prema originalu M. Froman: Vuk Ognjenović

Predstava je izvedena ukupno 13 puta, od toga 1 na gostovanju. Predstavu je pogledalo 4667 gledatelja. Na gostovanju: 11.07.2014. - u Karlovcu


iznos

Troškovi noćenja 12.109 Reklame 5.070 HAA-tantijemi 10.518 Reprezentacije i cvijeća 8.805 Tisak i fotografiranje 11.469 Scena i kostim 12.307 Autorski honorari 138.363 UKUPNO 198.641 3.2. "LA BOHEME", Giacomo Puccini

Premijerna izvedba 10. listopada 2014. Dirigent: Filip Pavišić Redatelj: Petar Vujačić Scenograf: Đorđe Jandrić Kostimografkinja: Neven Mihić Scenski pokret: Vuk Ognjenović Oblikovatelj rasvjete: Zoran Mihanović

Predstava je izvedena ukupno 4 puta. Predstavu je pogledalo 743 gledatelja.

4


iznos

Troškovi noćenja 33.512 Reklame 7.938 HAA-tantijemi 3.211 Reprezentacije i cvijeća 8.470 Tisak i fotografiranje 11.468 Scena i kostim 33.393 Autorski honorari 179.318 UKUPNO 277.310 4. POZORNICA - NOĆNA SCENA - Premijera 4.1. FORTUNA( MODERNI BALET)

Premijerna izvedba 22. studenoga 2014. Autorski projekt Vuka Ognjenovića

Baletna predstava je ukupno izvedena 2 puta. Balet je ukupno pogledalo 405 gledatelja.


iznos

Reprezentacije i cvijeća 2.585 Reklame 240 Tisak i fotografiranje 7.625 Autorski honorari 900 UKUPNO 11.350 5. GLAZBENI PROGRAM - KONCERTI 5.1. GLORIA D-dur RV 589

Premijerna izvedba 26. svibnja 2014. Dirigent: Ljubica Vuletić Koncert je izveden 6 puta, od toga 6 puta na gostovanju. Koncert je ukupno pogledalo 2500 gledatelja Na gostovanju: 26.05.2014. - Župa Preslavnog Imena Marijina - Osijek 01.06.2014. - Župa Sv. Petra i Pavla - Osijek 08.06.2014. - Župa Sv. Antuna Padovanskog - Našice 14.06.2014. - Katedrala Sv. Petra - Đakovo 18.06.2014. - Župa Sv. Josipa Radnika - Belišće 21.10.2014. - Katedrala Sv. Terezije Avilske, Požega

Trošak

iznos

Cvijeće 45Reklame 240Tisak i fotografiranje 230Prijevoz 5.125UKUPNO 5.640 5.2. LIPANJSKA OPERNA NOĆ Koncert je izveden 2 puta na gostovanju. Koncert je ukupno pogledalo 680 gledatelja.

Na gostovanju: 27.06.2014. - TC Portanova, Osijek 28.06.2014. - u Vinkovcima

5

5.3. OPERNA NOĆ Koncert je izveden 1 put u okviru "Klika" 15.09.2014. Koncert je ukupno pogledalo 131 gledatelj

Trošak ( Lipanjska operna noć i Operna noć)

iznos

Noćenje glazbenika 1.184Reklame 2.325Autorski honorari 12.446Prijevoz 3.375UKUPNO 19.330 5.4. BOŽIĆNI KONCERT

Koncert je izveden 2 puta, od toga 2 puta na gostovanju. Koncert je ukupno pogledalo 1400 gledatelja. Na gostovanju: 22.12.2014. - u Crkvi Preslavnog Imena Marijina,Osijek 23.12.2014. - U Konkatedrali Sv. Petra i Pavla, Osijek

5.5. NOVOGODIŠNJI KONCERT

Koncert je izveden 5 puta, a od toga 2 puta na gostovanju. Koncert je ukupno pogledalo 1261 gledatelja. Na gostovanju: 23.12.2014. - u Vukovaru 30.12.2014. - u Vinkovcima

REKAPITULACIJA TROŠKOVA PREMIJERNIH IZVEDBI

TROŠKOVI DRAMSKI PROGRAM

GLAZBENI PROGRAM

UKUPNO

Troškovi noćenja 130.868 46.805 177.673 Reklama 11.605 15.813 27.418 HAA- tantijemi 23.506 13.729 37.235 Reprezentacija i cvijeće 30.092 19.905 49.997 Tisak (grafič. usl.) i fotografiranje 38.137 30.792 68.929 Scena i kostim 271.391 45.700 317.091 Autorski honorari 546.589 331.027 877.616 Otkup predstave 45.000 45.000 Prijevoz 8.500 8.500 UKUPNO 1.097.188 512.271 1.609.459 II. REPRIZNE IZVEDBE 1. DRAMSKI PROGRAM

1.1. ZEUSOVE LJUBAVNICE, Ana Tonković Dolenčić Premijerna izvedba 06. prosinca 2013. Redatelj: Ivan Leo Lemo

Predstava je izvedena ukupno 7 puta, od toga 1 put na gostovanju. Predstavu je ukupno pogledalo 1825 gledatelja. Na gostovanju: 14.11.2014. - u Subotici, Republika Srbija

1.2. HOTEL "SLOBODAN PROMET", Sulejman Kupusović

Premijerna izvedba 12. travnja 2013. Redatelj: Sulejman Kupusović

6

Predstava je ukupno izvedena 11 puta, od toga 3 na gostovanju. Predstavu je pogledalo 3044 gledatelja. Na gostovanju: 22.05.2014. - u Đakovu 01.07.2014. - U Bihaću ( BiH) 12.11.2014. - u Tuzli (BiH)

1.3. PIDŽAMA ZA ŠESTERO, Marc Camoletti

Premijerna izvedba 6. ožujka 2009. Redatelj: Robert Raponja

Predstava je ukupno izvedena 7 puta, od toga 1 na gostovanju. Predstavu je ukupno pogledalo 2062 gledatelja.

Na gostovanju: 21.06.2014 - u Virovitici

1.4. CIJENA SREĆE, Emir Hadžihafizbegović

Premijerna izvedba 07. veljače 2013. Redatelj: Emir Hadžihafizbegović

Predstava je ukupno izvedena 4 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 896 gledatelja.

1.5. ŠOKICA, Ilija Okrugić

Premijerna izvedba 10. listopada 2008. Redatelj: Dražen Ferenčina


1.6. PROLAZNICI, Damir Petričević

Premijerna izvedba 30. rujna 2011. Redatelj: Borna Balentić


1.7. UNTERSTADT, Ivana Šojat - Kuči

Premijerna izvedba 5. listopada 2012. Redatelj: Zlatko Sviben


2. POZORNICA - NOĆNA SCENA - Repriza 2.1. NOĆNA IGRA S JESENJINOM, Dubravko Jelačić Bužimski

Premijerna izvedba 13. prosinca 2013. Redatelj: Dražen Ferenčina

Predstava je ukupno izvedena 7 puta, od toga 3 na gostovanju. Predstavu je ukupno pogledalo 614 gledatelja. Na gostovanju: 20.06.2014. - u Našicama 25.10.2014. - u Orašju (BiH)

17.11.2014. - u Markušici

7

2.2. LIPA SI, TENO!, po motivima pripovijetke TENA, Josipa Kozarca

Premijerna izvedba 2.prosinca 2010. Glazbena ispovijest

Dramaturginja: Ivana Šojat - Kuči Redatelj : Robert Raponja

Predstava je ukupno izvedena 5 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 1140 gledatelja. Na gostovanju: 03.10.2014. - u Vinkovcima 21.12.2014. - u Bugojnu (BiH)

III. REPRIZNE IZVEDBE 2. GLAZBENI PROGRAM

1.1. VERDIJU U ČAST

Premijerna izvedba 11. listopada 2013. Dirigent: Mladen Tutavac

Koncert je izveden 1 put. Koncert je ukupno pogledalo 183 gledatelja. 1.2. NIKOLA ŠUBIĆ ZRINJSKI, Ivan pl.Zajca Premijerna izvedba 23. studenoga 2012. Libreto: Hugo Badalić Dirigent: Mladen Tutavac

Predstava je ukupno izvedena 4 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 932 gledatelja. 1.3. SEVILJSKI BRIJAČ, Gioacchino Rossini

Premijerna izvedba 4. svibnja 2012. Dirigent: Mladen Tutavac Redatelj: Krunoslav Cigoj

Predstava je ukupno izvedena 4 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 819 gledatelja. 1.4. ČAROBNA FRULA, W.A. Mozart

Premijerna izvedba 13. ožujka 2010. Dirigent: Filip Pavišić/Zoran Juranić Redatelj: Zoran Juranić Predstava je ukupno izvedena 2 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 543 gledatelja. 1.5. TRAVIATA, Giussepe Verdi

Premijerna izvedba: 9. studenoga 2007. Dirigent: Loris Voltolini i Peter Oschanitzky Redatelj: Ivan Leo Lemo

Predstava je ukupno izvedena 2 puta. Predstavu je ukupno pogledalo 431 gledatelja. 1.6. ORAŠAR ( Ščelkunčik), Petar Iljič Čajkovski Balet u dva čina, četiri slike Premijerna izvedba 22. studenoga 2013. Koreograf i redatelj: Waczslav Orlykowski Prenio Dinko Bogdanić uz suradnju Vuka Ognjenovića Dirigent: Filip Pavišić Scenograf: Gunther Schneider - Siemssen Kostimografija: Ika Škorlj, Diana Kosec-Bourek, s citatima Lea Beija Rekonstrukcija scenografije i oblikovatelj svjetla: Žorž Draušnik Suradnica kostimografije: Barbara Bourek Baletni majstor: Vuk Ognjenović

8

Baletna predstava je ukupno izvedena 17 puta, a od toga 1 put na gostovanju. Balet je ukupno pogledalo 5445 gledatelja.

Na gostovanju: 16.12.2014. - u Slavonskom Brodu

Analizirajući programske aktivnosti HNK u Osijeku u 2014. godini vidljivo je da je izvedeno 8 premijernih naslova, od toga 2 premijerna naslova na Noćnoj sceni, drama "260 dana" i baletna predstava "Fortuna". Na repertoaru HNK u Osijeku imali smo 9 repriznih dramskih naslova i 6 repriznih glazbenih naslova, što čini ukupno 15 različitih, što premijernih, što repriznih naslova. Ostvarili smo 28 gostovanja, od toga 23 u Republici Hrvatskoj, a 5 izvan granica.

IV. MANIFESTACIJE

KAZALIŠNI SIJEČANJSKI POPUST Manifestacija koja je prerasta u tradicionalno događanje u siječnju uz atraktivne programe i niže cijene ulaznica. U 2014. godini HNK u Osijeku u sklopu Kazališnog siječanjskog popusta izveli smo sljedeće predstave: 08. siječnja, HOTEL SLOBODAN PROMET, HNK u Osijeku 09. siječnja, NOĆNA IGRA S JESENJINOM, HNK u Osijeku 10. siječnja, ORAŠAR, HNK u Osijeku 11. siječnja, ORAŠAR, HNK u Osijeku KAZALIŠNA LJETNA ŠPICA Manifestacija koja je osmišljena kao rezime sezone i njezinih premijernih naslova."Kazališna ljetna špica" publici po popularnim cijenama u trajanju od tjedan dana nudi reprize premijernih predstava tekuće kazališne sezone.

03. lipnja, ANA KARENJINA, drama Lava Nikolajeviča Tolstoja 04. lipnja, ERO S ONOGA SVIJETA, komična opera Jakova Gotovca 05. lipnja, ZEUSOVE LJUBAVNICE, alegorijska komedija Ane Tonković Dolenčić 06. lipnja, UNTERSTADT,drama Ivane Šojat Kuči KAZALIŠNI RUJANSKI "KLIK" Manifestacija koju je kazalište započelo prije četiri sezone s namjerom da svaka nova kazališna sezona započne eksplozivno, s punim zamahom, uz sjajnu promidžbu te veliku posjećenost na pomno izabrane naslove iz repertoara HNK u Osijeku, a posebice gostujućih predstava drugih kazališta. Svake godine KLIK je imao drugu odrednicu (cabaretsko-vodviljski karakter, predstave iz susjednih država koje su bile hitovi u tamošnjim kazalištima i sl.). Ove godine ugostili smo: 18. rujna, MAČKA NA VRUĆEM LIMENOM KROVU, GK Virovitica 20. rujna, MISTER DOLAR, NP Subotica NOĆ KAZALIŠTA Ove godine u manifestaciju "Noć kazališta" uključilo se 94 institucija, 42 000 ljudi i to u 43 grada. Šesti put se i HNK u Osijeku pridružuje ovoj manifestaciji. Uz čitav niz cjelovečernjih događanja unutar gledališta privukli smo više od tisuću posjetitelja. Središnje događanje je balet naslova "PROJECT 14", suvremeni baletni spektakl u izvedbi plesne trupe Didier Theron iz francuskog Montpelliera, "260 DANA", ratna drama Marijana Gubine. Aukcija fotografija dr. Borisa Sontacchija. Prodaja knjige Žarka Plevnika" te projekcija filma o stradanju HNK u Osijeku "Crveni fićo". XXV. KRLEŽINI DANI Manifestacija koja je prerasla u vrhunski teatrološko-kulturološki događaj.

Krležine dane, Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku kao i ostali gostujući teatri, obilježavaju predstavama domaćih autora, što je i pravilo Krležinih dana.

9

Krležini dani započeli su s premijernom izvedbom dramske predstave "Vučjak" Miroslava Krleže. Ove godine su izvedene predstave: 7. prosinca, VUČJAK, HNK u Osijeku 8. prosinca, VUČJAK, HNK u Osijeku 9. prosinca, 260 DANA, HNK u Osijeku

V. KONCERTI OD POSEBNOG ZNAČAJA

"GLORIA" u D - duru, RV 589, A. Vivaldija

Pod ravnanjem dirigentice Ljubice Vuletić Koncert kojeg izvode solisti, zbor i orkestar HNK u Osijeku. S koncertom smo bili na gostovanju u: Župi Preslavnog Imena Marijina, Osijek Župi Sv. Petra i Pavla, apostola u Osijeku Župi Sv. Antuna Padovanskog, Đakovo Katedrali Sv. Petra u Đakovu Župi Sv. Josipa Radnika u Belišću

REQUIEM KV 626

Gostovanje u Konkatedrali Sv. Petra i Pavla Osijek - uz švicarski pjevački zbor Arte Musica Thonex i orkestar opere HNK u Osijeku. Pjevački zbor Arte Musica Thonex popračen je brojnim uspješnim gostovanjima u Rumunjskoj, Francuskoj, Kini, Španjolskoj, Italiji, te Kraljevini Butanu.

NOVOGODIŠNJI KONCERT To je koncert koji je doista postao brand HNK u Osijeku. Već drugu godinu za redom gostujemo u Vinkovcima. Za sve preprodane Novogodišnje koncerte tražila se ulaznica više. To je tradicionalni koncert koji je na repertoaru dugi niz godina. Izvode se tri koncerta u HNK i dva na gostovanju u gradovima naše regije za koje ljubitelji kazališta rezerviraju ulaznice i godinu dana unaprijed i uvijek se traži ulaznica više. Izvode se djela poznatih autora poput Straussa, Rossinija, Lannera, Lehara, Zajca i dr. Tako blagdansko ozračje grada uvijek oplemenjujemo glazbom valcera. Koncerti su održani 23., 27., 28., 29. i 30. 12. 2014. g.

VI. PREMIJERE OD POSEBNOG ZNAČAJA

VUČJAK - Na Dan osječkog teatra, 7. prosinca 2014., u trenutku kad se znanstveni skup Krležini dani u Osijeku "okuplja" dvadeset peti put, u godini kad se zgranuto prisjećamo početka Prvog svjetskog rata, točno trideset dvije godine nakon što je posljednji put u HNK u Osijeku izveden u režiji Petra Šarčevića, veliki "Vučjak" Miroslava Krleže je kao "Miroslava Krleže Vučjak ili Vučjak Krešimira Horvata" zaigrao u režiji Zlatka Svibena. Krležina drama (u tri čina s predigrom i intermezzom)-prekretnica u osječkom je teatru zaigrao po četvrti put. Osječka praizvedba odigrala se 18. travnja 1926. (u režiji Tomislava Tanhofera), nešto više od dvije godine nakon nacionalne, zagrebačke praizvedbe u Gavellinoj režiji. U iščekivanju sljedeće premijere osječka publika provela je trideset godina. "Vučjak" je sljedeći i posljednji put do sada izveden 28. lipnja 1956. u režiji Ivana Martona. Krležin Vučjak premijerno je u Osijeku posljednji put izveden 6. prosinca 1982. u režiji Petra Šarčevića. Scenografiju je potpisao Nebojša Uglješić, a kostimografiju Ingrid Begović. U ovom velikom "združenom", zajedničkom projektu drame i opere sudjeluju gotovo svi glumci HNK u Osijeku, dio orkestra i opernog zbora.

10

LA BOHEME - 10. listopada 2014. U HNK u Osijeku premijerno je izvedena opera "La Bohème" kojom si je veliki Giacomo Puccini definitivno zajamčio svjetsku slavu i osigurao si titulu jednog od najvećih talijanskih skladatelja (uz bok Verdiju), a koja je u Osijeku posljednji puta premijerno izvedena 27. svibnja 1997. pod ravnanjem maestra Petera Oschanitzkog, u režiji Petra Šarčevića. Riječ je o operi čiji su libreto prema romanu Henrija Murgera ("Scene iz boemskog života") napisali Luigi Illica i Giuseppe Giacosa, a koja, prepuna pamtljivih, harmonijskih ujednačenih arija i dueta, govori o boemima koji tipično boemski, opsjednuti ljepotom i umjetnošću, životare propeti u pariškim potkrovljima. Svakako valja napomenuti kako je riječ o opsežnom i zahtjevnome projektu, operi u četiri čina koja zahvaljujući Puccinijevu daru za tijek dramske radnje opernim sladokuscima uz nepobitan glazbeni doživljaj nudi i krajnje filmičnu priču o ljudima na čijim plećima počiva tako velika i tako vječna umjetnost.

VII. HUMANITARNI KONCERTI

Bez obzira na tešku financijsku situaciju, HNK u Osijeku se u svakoj prilici pridružuje humanitarnim akcijama, iskazujući svoj senzibilitet prema onima kojima je pomoć istinski potrebna.

LIPANJSKA OPERNA NOĆ, 27. lipanj 2014. Koncert kojim tradicionalno završavamo kazališnu sezonu u dvorištu HNK u Osijeku. Ovim koncertom, s prefiksom humanitaran pomažemo teško oboljeloj djeci i sav prihod od prodanih ulaznica uplaćujemo na njihov žiro-račun.

ZEUSOVE LJUBAVNICE, 05. lipnja 2014. Prihod je namijenjen za stradale u poplavljenim područjima.

VIII. GOSTOVANJA

HNK u Osijeku je održalo 28 gostovanja od toga 23 u Republici Hrvatskoj i 5 izvan granica.

Što se tiče gostovanja u inozemstvu, HNK u Osijeku nastoji održati kontinuitet gostovanja po susjednim državama. Na taj način njegujemo veze s Hrvatima u dijaspori, ali razvijamo i dobrosusjedske odnose sa drugim narodima i narodnostima.

Gostovanja od posebnog značaja:

15.11.2014. - PROJECT 14 Suvremenim baletnim spektaklom u izvedbi plesne trupe Didier Theron iz francuskog Montpelliera, osječki teatar obilježava početak "Velikog rata" kroz priču francuskog vojnika Emilea Therona poginulog 1915. godine.

24.04.2014. - STEP AFRIKA U HNK pod pokroviteljstvom Veleposlanstva SAD-a gostovao je iznimno atraktivan prema mnogo čemu jedinstven američki plesni ansambl.

IX. VAŽNI PROGRAMI I OBLJETNICE

5. studenoga V. DANI AUSTRIJSKE KULTURE

Spomenuta suradnja znak je sjećanja i spajanja kulturnih mostova u srednjoj Europi kojom nastojimo poticati razvoj nacionalnog identiteta Austrijanaca i Slavonije i Baranje.

Od drugih važnih programa izdvojili smo: 21. ožujka 60.OBLJETNICA STD PAJO KOJALIĆ 22. ožujka KONCERT POZDRAV PROLJEĆU, 130.GODINA OSJEČKOG TRAMVAJA 11. svibnja DODJELA PRIZNANJA "LAV MIRSKI" 02. lipnja DAN OSJEČKO BARANJSKE ŽUPANIJE

11

24. lipnja OBILJEŽAVANJE 21. GODIŠNJICE KONCERTA TAMBURAŠKE ŠKOLE "BATOREK" 26. listopada 4. DANI JULIJA NJIKOŠA 2. prosinca SVEČANA SJEDNICA U POVODU DANA GRADA

X. NAGRADE

HNK u Osijeku je imao 2 nominacije za nagradu Hrvatskog glumišta 2014. god. Nominacija za: Sporednu žensku ulogu - Tatjana Bertok Zupković za ulogu Dolly u predstavi "Ana Karenjina" Lava Nikolajevića Tolstoja u režiji Dore Ruždjak Podolski.

Sporednu mušku ulogu - Aleksandar Bogdanović za ulogu Konstantina Dimitrijeviča Levina u predstavi "Ana Karenjina" Lava Nikolajevića Tolstoja u režiji Dore Ruždjak Podolski

Najbolja predstava po ocjeni publike na portalu Teatar.hr - "Ana Karenjina" Lava Nikolajevića Tolstoja u režiji Dore Ruždjak Podolski

Glavna ženska uloga po ocjeni publike na portalu Teatar.hr - Sandra Lončarić Tankosić za ulogu Ane Arkadijevne Karenjine u predstavi "Ana Karenjina" Lava Nikolajevića Tolstoja u režiji Dore Ruždjak Podolski.

Dobitnica nagrade za sporednu žensku ulogu je Tatjana Bertok Zupković za ulogu Dolly u predstavi "Ana Karenjina" Lava Nikolajevića Tolstoja u režiji Dore Ruždjak Podolski.

XI. PROGRAMSKI OKVIR HNK U OSIJEKU 2013. - 2014. godina

OPIS 2013. 2014. DRAMSKI PROGRAM

BROJ IZVEDBI 97 90 PRISUTNO GLEDATELJA

24.517 20.757

BROJ PREMIJERA 5 4 BROJ REPRIZA 61 53 GOSTOVANJA - TUZEMNA

22 8

GOSTOVANJA - INOZEMNA

9 5

GLAZBENI PROGRAM


22.072 21.140

BROJ PREMIJERA 4 3 BROJ REPRIZA 39 48

16 15 GOSTOVANJA- TUZEMNA u okviru 16 izvedbi je:

- novogodišnji koncert - lipanjska operna noć - simfonijski koncert - koncert opernog zbora

u okviru 15 izvedbi je: - novogodišnji koncert - lipanjska operna noć - koncert GLORIA - koncert operna noć - božićni koncert

GOSTOVANJA-INO 2 0

12

VANJSKA DRAMSKA/ PLESNA BROJ IZVEDBI 14 5 PRISUTNO GLEDATELJA

2803 1.234

PRIGODNI PROGRAMI


10.247 7.818

SVEUKUPNO


59.639 50.949

1. ZAKLJUČAK PROGRAMSKOG IZVJEŠĆA PROGRAMSKI TROŠKOVI U 2014. TROŠKOVI PREMIJERNIH IZVEDBI 1.609.459TROŠKOVI GOSTOVANJA 184.722TROŠKOVI KRLEŽINIH DANA 40.448TROŠKOVI REPRIZA I OSTALI PROGRAMSKI TROŠKOVI 1.187.363UKUPNO PROGRAMSKI TROŠKOVI 3.021.992 Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku je u 2014.godini je ostvarilo zadani program temeljem Sporazuma o utvrđivanju osnovnog programskog okvira 2014-2017 (Klasa: 610-01/12-01/39, Urbroj: 2158/01-07-02/01-13-16), potpisanog od strane Osječko-baranjske županije i Grada Osijeka koji propisuje izvođenje najmanje 3 premijerna glazbena programa, 2 koncerta (Novogodišnji koncert i jedan koncert kao dio tekućeg repertoara), 4 premijerne dramske predstave i obavezno izvođenje najmanje 200 dramskih i glazbenih programa, uključujući i premijerni program i gostovanja. Poštujući zadani programski okvir Hrvatsko narodno kazalište u Osijeku od 1.01. do 31.12.2014. godine sveukupno održalo 202 različita programa, a kroz kazališnu kuću prošlo je 50.949 posjetitelja. Obzirom da HNK dva mjeseca nije imalo intendanta i odgovorne osobe postignuti broj izvedbi je izvrstan. Kazalište tijekom godine nastoji uz uobičajene predstave neprestano osmišljavati dodatne sadržaje kako bi privukli što je moguće veći broj posjetitelja.

U tablici je prikazana osnovna struktura programskih troškova s osnove programskih događanja. Troškove repriznog programa nismo evidentirali pojedinačno po predstavama nego smo uz njih prikazali i ostale programske troškove koji nisu direktno vezani ni na jedan programski događaj nego terete programske troškove u cjelini, npr. troškovi promidžbe i reklamiranja na radiju i televiziji, naknada za instrumente umjetnicima, usluge Stuc-a, grafičke usluge itd. (naziv i iznos tih troškova vidljivi su u financijskoj tablici na str. 17 i 18).

13

XII. FINANCIJSKO IZVJEŠĆE HNK OD 01.01. - 31.12.2014. GODINE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. konto NAZIV OSTVARENO PLANIRANO OSTVARENO index index 2013 2014 2014 2014/ 13 Ost./plan

2014 PRIHODI I PRIMICI

po izvorima, strukturi i namjeni 6331 - Ministarstvo kulture RH za redovan program 1.500.000,00 1.400.000,00 1.400.000,00 93,33 100,00 za inves. i invest.održava. 400.000,00 300.000,00 300.000,00 75,00 100,00 za manif.KRLEŽINI DANI 68.000,00 30.000,00 30.000,00 44,12 100,00 za gostovanja 15.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 UKUPNO 1.983.000,00 1.730.000,00 1.730.000,00 87,24 100,00 6641 -Osječko-baranjska županija za plaće i doprinose 9.782.992,00 9.780.711,00 9.780.711,00 99,98 100,00 ostali rash. Uposl. (reg.bož) 260.000,00 260.000,00 260.000,00 100,00 100,00 dar za djecu 27.000,00 27.000,00 27.000,00 100,00 100,00 prijevoz djelatn. na-sa posla 350.000,00 300.000,00 300.000,00 85,71 100,00 za materijalne troškove 1.367.008,00 1.419.289,00 1.419.289,00 103,82 100,00 troškove gostovanja i ostalo 46.873,00 10.000,00 10.000,00 21,33 100,00 investicije i invest. održ. 326.875,00 200.000,00 200.000,00 61,19 100,00 UKUPNO 12.160.748,00 11.997.000,00 11.997.000,00 98,65 100,00 6642 -Grad Osijek za plaće i doprinose 10.404.730,00 10.585.147,00 10.585.147,00 101,73 100,00 ostali rash. Uposl.(reg.bož) 234.000,00 286.000,00 286.000,00 122,22 100,00 dar za djecu 27.000,00 27.000,00 27.000,00 100,00 100,00 prijevoz djelat. na-sa posla 350.000,00 300.000,00 300.000,00 85,71 100,00 za materijalne troškove 745.270,00 614.853,00 614.853,00 82,50 100,00 Osječko ljeto kulture 600.000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ostali programi i gostovanja 10.000,00 5.000,00 5.000,00 50,00 100,00 Investicije i inv.održ. 198.473,00 300.000,00 300.000,00 151,15 100,00 UKUPNO 12.569.473,00 12.118.000,00 12.118.000,00 96,41 100,00 6611 -Vlastiti prihodi od ulaznica 1.000.148,00 1.156.100,00 1.156.100,00 115,59 100,00 od sponzora 318.553,00 488.200,00 488.159,00 153,24 99,99 od gost.drugih kazališa 87.615,00 87.800,00 87.756,00 100,16 99,95 od naših gostovanja 514.947,00 265.100,00 265.100,00 51,48 100,00 od najma prostora 233.411,00 171.300,00 171.262,00 73,37 99,98 od prodaje propag. mater. 17.970,00 6.200,00 6.130,00 34,11 98,87 od donacija 29.110,00 125.400,00 124.409,00 427,38 99,21 najam kostima i dekora 4.460,00 9.400,00 9.340,00 209,42 99,36 ostali prihodi 1.600,00 6.500,00 6.544,00 409,00 100,68 Ukupno vl.prihod iz djelatn. 2.207.814,00 2.316.000,00 2.314.800,00 104,85 99,95 6413 prihodi od kamata 589,00 500,00 433,00 73,51 86,60 6526 prihodi od napl. šteta i ost. 154.452,00 70.000,00 69.023,00 44,69 98,60 7211 prihod -prodaje stan. i opr. 13.956,00 12.500,00 12.480,00 89,42 99,84 UKUPNO VLASTITI PRIHODI 2.376.811,00 2.399.000,00 2.396.736,00 100,84 99,91 SVEUK. PRIHODI I PRIMICI 29.090.032,00 28.244.000,00 28.241.736,00 97,08 99,99

14

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. konto NAZIV OSTVARENO PLAN OSTVARENO index index 2013 2014 2014 2014/13 Ost/plan

2014 RASHODI I IZDACI

po strukturi -Rashodi za zaposlene 311-313 Plaće djelatnika sa doprin. 21.086.514,00 21.693.700,00 21.693.157,00 102,88 100,00 311 Plaće djelatnika 17.944.179,00 18.233.700,00 18.233.709,00 101,61 100,00 312 Ostali rashodi za zaposlene dar djeci do 15 god. i umirov. 55.900,00 62.000,00 61.980,00 110,88 99,97 otpremnine za mirovine 40.000,00 56.000,00 56.000,00 140,00 100,00 naknade radi smrti čl. Obitelji 51.500,00 19.500,00 19.500,00 37,86 100,00 prigodne -božić.i regres 492.500,00 500.000,00 497.250,00 100,96 99,45 UKUPNO 639.900,00 637.500,00 634.730,00 99,19 99,57 313 doprinosi na plaće 3.142.335,00 3.460.000,00 3.459.448,00 110,09 99,98 31 UKUPNO RAS. ZA

ZAPOSLENE 21.726.414,00 22.331.200,00 22.327.887,00 102,77 99,99

MATERIJALNI RASHODI -materijalni troškovi -Službena putovanja 321-1 dnevnice i naknade na sl.putu 10.767,00 9.000,00 8.344,00 77,50 92,71 naknade za smještaj 1.028,00 0,00 0,00 0,00 0,00 naknada za prijev. na sl.putu 4.152,00 600,00 599,00 14,43 99,83 ost.rash.put.( cestar.šped.) 8.008,00 5.800,00 5.761,00 71,94 99,33 321-2 naknade za pr. na posao 505.384,00 509.000,00 508.749,00 100,67 99,95 321-3 struč.usavrš. i seminari 11.869,00 4.000,00 3.945,00 33,24 98,63 321-4 naknada kilometraže vl.auto 14.640,00 22.800,00 22.820,00 155,87 100,09 322-1 uredski mater.i ulaznice 58.810,00 40.600,00 40.685,00 69,18 100,21 stručna literatura i novine 8.854,00 5.000,00 4.906,00 55,41 98,12 materijal za čišćenje 17.900,00 20.800,00 20.851,00 116,49 100,25 322-3 el.energija 204.801,00 228.000,00 227.985,00 111,32 99,99 grijanje 428.614,00 443.000,00 443.144,00 103,39 100,03 gorivo-kombi,kamion 27.736,00 14.000,00 14.264,00 51,43 101,89 322-4 mat.za zgradu i opremu 647.272,00 136.000,00 135.919,00 21,00 99,94 322-5 sitan inventar 5.846,00 10.000,00 9.659,00 165,22 96,59 322-7 zaštitna odjeća i obuća 15.016,00 1.300,00 1.314,00 8,75 101,08 323-1 telefon,telefax,Internet 102.196,00 110.000,00 109.285,00 106,94 99,35 poštarina 34.309,00 34.000,00 33.916,00 98,85 99,75 usl. prijevoza 11.369,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-2 usl.inv.održ.zgrade,opr. vozila 325.548,00 645.000,00 645.249,00 198,20 100,04 popravci muz.instrumenata 370,00 500,00 440,00 118,92 88,00 323-3 promidžbeni troškovi 52.352,00 3.600,00 3.578,00 6,83 99,39 323-4 komunalne usluge -voda 30.915,00 26.000,00 26.040,00 84,23 100,15 -smeće 20.947,00 23.000,00 23.002,00 109,81 100,01 323-4 -deratizacija 6.188,00 6.200,00 6.188,00 100,00 99,81

15

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 323-4 ost.kom.usl. servis vatr.apar. 0,00 3.400,00 3.367,00 0,00 99,03 323-5 najam sklad.,posl.prost.,stan 175.711,00 196.000,00 195.810,00 111,44 99,90 323-6 obv.zdras.preg.zaposl. 3.010,00 1.200,00 1.143,00 37,97 95,25 323-73 usl.odvj.javni biljež.,sud.vješt. 21.004,00 5.000,00 4.950,00 23,57 99,00 323-79 Studen.(rad na poz.prijevodi) 6.232,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-8 računalne usluge 57.265,00 51.700,00 51.694,00 90,27 99,99 323-9 registracija vozila 3.384,00 6.000,00 6.087,00 179,88 101,45 323-9 kem.čišćenje 4.511,00 4.500,00 4.522,00 100,24 100,49 323-9 zaštitar.služba 233.791,00 235.000,00 235.074,00 100,55 100,03 323-9 nak. zašt.voda,koriš.gr.zemlj. 27.411,00 24.200,00 24.220,00 88,36 100,08 324-1 nakn. struč.osposob.-HZZ 22.963,00 10.000,00 10.768,00 46,89 107,68 329-2 premije osiguranja 135.235,00 130.000,00 129.619,00 95,85 99,71 329-4 članarine 555,00 800,00 785,00 141,44 98,13 329-5 javnobilj.i ost.pristojbe ,nakn. 20.643,00 20.000,00 20.169,00 97,70 100,85 329-9 Ost. ras..pos.,porez na tvrtku 95.192,00 79.000,00 78.926,00 82,91 99,91 342-3 kamata na kredite 74.286,00 76.000,00 76.594,00 103,11 100,78 343-1 bankarske usluge,platni pr. 35.054,00 36.000,00 36.034,00 102,80 100,09 343-3 zatezne kamate i teč. razl 26.569,00 94.000,00 94.027,00 353,90 100,03 343-4 ostali nespom.financ.rashodi 44.183,00 19.000,00 18.938,00 42,86 99,67 381-1 donacije 23.500,00 20.000,00 20.000,00 85,11 100,00 383-1 Nakn. štete fiz.i prav.osob. 5.312,00 0,00 0,00 0,00 0,00 UKUPNO 3.570.702,00 3.310.000,00 3.309.370,00 92,68 99,98 32 Programski troškovi 321-11-2

dnevnice 297.003,00 90.500,00 90.517,00 30,48 100,02

321-13 nakn.za smještaj -hoteli 7.896,00 0,00 0,00 0,00 0,00 321-15-6 naknade za prijevoz na sl.putu 171.241,00 63.200,00 63.126,00 36,86 99,88 321-19 ostali rashodi na sl.putu 8.230,00 3.400,00 3.395,00 41,25 99,85 321-41 naknada kilom. vl.auto čl.hnk 1.820,00 4.700,00 4.742,00 260,55 100,89 322-14 mat. I sred za ćišćenje OLJK 847,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-21 osnovni mater. za predstave 300.803,00 300.000,00 300.089,00 99,76 100,03 322-21 osnovni mat.Za predst. OLJK 88.374,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-22 pomoćni materijal 23.936,00 24.000,00 23.940,00 100,02 99,75 322-22 pomoćni materijal OLJK 3.420,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-24 potrošna rekvizita-namirnice 4.559,00 3.900,00 3.871,00 84,91 99,26 322-24 potrošna rekvizita -cvijeće 11.399,00 3.800,00 3.740,00 32,81 98,42 322-24 potrošna rekvizita-cvijeće KD 320,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-29 ostali mat.za pred.notni mat. 4.420,00 3.200,00 3.200,00 72,40 100,00 322-31 el.energija OLJK 4.676,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-34 gorivo OLJK 1.440,00 0,00 0,00 0,00 0,00 322-34 gorivo na sl.putu 26.766,00 13.000,00 12.941,00 48,35 99,55 323-19 ostale prijevozne usluge 16.000,00 10.000,00 10.000,00 62,50 100,00 323-22 mat.za tek. -oprema OLJK 6.250,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-31 usluge promidžbe, elekt.med.i 119.458,00 144.600,00 144.625,00 121,07 100,02 323-39 ostale usl. promidžbe,transp.. 21.662,00 15.700,00 15.645,00 72,22 99,65 323-52 najam stana 39.600,00 19.500,00 19.500,00 49,24 100,00 323-53 zakup-najam instrumenata 103.900,00 144.000,00 144.025,00 138,62 100,02

16

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 323-59 najam -gosti kazališta 123.428,00 59.200,00 59.200,00 47,96 100,00 323-59 najam -gosti kazališta KD 51.053,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-59 najam -gosti OLJK 229.068,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-59 ostali najam 62.929,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-71 autorski honorari-bruto 1.661.213,00 1.380.000,00 1.378.789,00 83,00 99,91 323-71 autorski honorari-bruto OLJK 97.280,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-71 ah.tan.,nakn.HAA,ZAMP OLJK 2.672,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-71 ah.tantijeme,nak.HAA;ZAMP 73.414,00 132.000,00 132.080,00 179,91 100,06 323-77 Us.STUC(glumci,plesači,pjevač 95.513,00 76.000,00 75.877,00 79,44 99,84 323-77 usluge STUC(biljeteri) 80.004,00 90.000,00 90.831,00 113,53 100,92 323-77 usluge STUC OLJK 21.279,00 0,00 0,00 0,00 0,00 323-77 usluge STUC-ostalo 9.412,00 8.500,00 8.509,00 90,41 100,11 323-91 grafičke usluge 176.638,00 115.000,00 114.623,00 64,89 99,67 323-91 grafičke usluge KD 2.187,00 6.300,00 6.294,00 287,79 99,90 323-92 izrada fotografija,filma,DVDisl 57.450,00 12.400,00 12.360,00 21,51 99,68 323-92 izrada fotogr.filma,DVD OLJK 6.187,00 0,00 0,00 0,00 0,00 324-11 nakn.troš.sl.puta dn. vanj.sur. 6.653,00 1.400,00 1.380,00 20,74 98,57 324-11 nak.tr.sl.put dnev.vanj.sur.KD 8.580,00 8.300,00 8.280,00 96,50 99,76 324-11 nakn.za smješ. vanj.sur.hoteli 200.361,00 185.500,00 185.529,00 92,60 100,02 324-11 naknade smještaj -hoteli KD 27.648,00 14.000,00 13.912,00 50,32 99,37 324-11 naknade smještaj-hoteli OLJK 24.913,00 0,00 0,00 0,00 0,00 324-11 nakn.troš.sl.put prij. vanj.sur. 8.561,00 2.400,00 2.440,00 28,50 101,67 324-11 nakn.troš.prijevoz vanj.sur.KD 0,00 8.300,00 8.363,00 0,00 100,76 324-11 nakn.troš.prijev. vanj.sur.OLJK 8.100,00 0,00 0,00 0,00 0,00 324-11 naknada kilom. vanj.surad. 22.172,00 400,00 400,00 1,80 100,00 329-23 premije osig.posjetioci OLJK 4.377,00 0,00 0,00 0,00 0,00 329-31 trošak repr..-HNK program 120.839,00 76.200,00 76.169,00 63,03 99,96 329-31 troš.reprezentacije-KD 10.522,00 3.600,00 3.600,00 34,21 100,00 329-31 troš.reprezentacije-OLJK 4.261,00 0,00 0,00 0,00 0,00 343-11 bank.usluge-ino.godti OLJK 113,00 0,00 0,00 0,00 0,00 SVEUKUPNO PROG.TROŠ. 4.460.847,00 3.023.000,00 3.021.992,00 67,74 99,97 3 UKUP.RASHOD

POSLOVANJA 29.757.963,00 28.664.200,00 28.659.249,00 96,31 99,98

42 Rashodi za nabavu nef.imov. uredska oprema i namještaj 1.546,00 0,00 0,00 0,00 0,00 uređaji i strojevi 132.101,00 203.300,00 203.354,00 153,94 100,03 umjetnička djela i knjige 284,00 1.600,00 1.600,00 563,38 100,00 računala i računal.programi 8.799,00 9.100,00 9.094,00 103,35 99,93 UKUPNO RAS. NEF.IMOVINE 142.730,00 214.000,00 214.048,00 149,97 100,02 UKUPNO RASHODI I

IZDACI 29.900.693,00 28.878.200,00 28.873.297,00 96,56 99,98

17

1. REKAPITULACIJA OSTVARENO OSTVARENO index 2013. 2014. 2014/13. PRIHODI 29.090.032,00 28.241.736,00 97,08 RASHODI 29.900.693,00 28.873.297,00 96,56 VIŠAK POSL SREDSTAVA U GOD. MANJAK POSL.SREDSTAVA U GOD. -810.661,00 -631.561,00 PRENESENI MANJAK POSL.SR. -3.129.606,00 -3.940.267,00 UKUPNO MANJAK POSL..SRED. -3.940.267,00 -4.571.828,00 NENAPLAĆENI PRIHODI (kl.966) GRAD OSIJEK 628.528,00 602.528,00 MINIST.KULTURE 0,00 0,00 VLAST.PRIH.OD ULAZNICA 208.865,00 91.068,00 GUBITAK po naplati 966 -3.102.874,00 -3.878.232,00 2. KADROVI - pregled broja djelatnika

R br OPIS 2013. 2014.

1. broj djelatnika na početku godine 198 199

2. broj djelatnika na kraju godine 201 204

2. broj djelatnika/prosjek sati rada 198 195

3. PROSJEČNE PLAĆE

Rbr OPIS 2013. 2014.

1. prosječna bruto plaća u HNK Osijek 7.707,98 7.597,00

2. prosječna neto plaća u HNK Osijek 5.493,86 5.557,00

3. prosječna bruto plaća u RH (listopad 2014.) 7.919,00 7.976,00

4. prosječna neto plaća u RH (listopad 2014.) 5.506,00 5.532,00

Broj djelatnika na početku godine iznosi 199. Na kraju godine ukupno ima 204 djelatnika. Po sistematizaciji i Kolektivnom ugovoru Kazalište ima 208 djelatnika.

Iznos prosječne bruto i neto plaće djelatnika Kazališta kreće se na visini prosjeka Republike Hrvatske.

18

4. FINANCIJSKI REZULTAT

Izvješće je napravljeno na osnovi podataka iz obrasca PR-RAS, vrijednosti će biti u kunama bez lipa. HNK u Osijeku završilo je poslovnu 2014. godinu s manjkom prihoda i primitaka u iznosu od -631.561 kuna, što je iskazano kao negativni rezultat poslovanja u 2014. godini. UKUPNI PRIHODI I PRIMICI 2014. 28.241.736UKUPNI RASHODI I IZDACI 2014. 28.873.297 MANJAK PRIHODA I PRIMITAKA 2014 -631.561 Rezultat poslovanja u 2014. g. s prenesenim manjkom prihoda i primitaka iz 2013. godine. preneseni manjak prihoda i primitaka iz 2013 - 3.940.267 manjak prihoda i primitaka u 2014 - 631.561

UKUPNO MANJAK PRIHODA I PRIMITAKA

- 4.571.828

Do 31.12.2014. ostvareni su slijedeći prihodi i primici UKUPNI PRIHODI I PRIMICI u 2014. 28.241.736 Od toga-prihodi poslovanja 28.229.256-prihodi od prodaje nefin.imov. 12.480 Do 31.12.2014. ostvareni su rashodi i izdaci UKUPNI RASHODI I IZDACI u 2014. 28.873.297 Od toga- rashodi poslovanja 28.659.249rashodi za nabavu nefinan. imovine 214.048 4.1. ANALIZA PRIHODA I PRIMITAKA (usporedni prikaz iz tabela ostvareno 2013. godine, ostvareno 2014. godine) Naziv - prihodi i primici 2013. 2014. razlika Indeks

2014./13.Ukupni prihodi i primici 29.090.032 28.241.736 -848.296 - 2,92Ukupni prihodi i primitci u 2014. godini, u odnosu na 2013. g. manji su za 848.296 kuna ili 2,92%. Naziv - prihodi po izvorima financiranja 2013. 2014. Razlika u

kn Indeks

2014./13.Ministarstvo kulture 1.983.000 1.730.000 -253.000 -12,76Osječko-baranjska županija 12.160.748 11.997.000 -163.748 -1,35Grad Osijek 12.569.473 12.118.000 -451.473 -3,59Vlastiti prihod 2.376.811 2.396.736 19.925 0,84 4.2. ANALIZA RASHODA I IZDATAKA Naziv-rashodi poslovanja i rashodi i izdaci za nabavu nefinancijske imovine

2013. 2014. razlika index 2014./13.

Ukupni rashodi i izdaci 29.900.693 28.873.297 -1.027.396 -3,44Ukupni rashodi i izdaci u 2014. godini, u odnosu na 2013. g. manji su za 1.027.396 kn ili 3,44%.

19

ANALIZA RASHODA PO MJESTU TROŠKA Naziv - rashodi za uposlenike Plaće i ostali rashodi

2013. 2014. razlika Indeks 2014./13.

Bruto plaća sa doprinosima 21.086.514 21.693.157 606.643 2,88Ostali rashodi uposlenika 639.900 634.730 - 5.170 -0,81Ukupno rashodi za uposlenike 21.726.414 22.327.887 601.473 2,76 Ukupni rashodi za uposlenike (bruto plaće sa doprinosima i ostali rashodi uposlenika) HNK u 2014. g. veći su u odnosu na 2013. g. za 601.473 kn ili 2,76%. Iznos bruto plaća u 2014. g. u odnosu na 2013. g. veći je za 606.643 kn ili 2,88%. To je posljedica poveća stope za zdravstveno osiguranje s 13 na 15% i povećanje broja uposlenika u odnosu na prijašnju godinu od mjeseca rujna pa do konca godine. Samo povećanje sa osnove ovog doprinosa iznosi 317.113 kn. Ostali rashodi uposlenika u 2014. bili su 634.730 kn,a u 2013. iznosili su 639.900 kn. To je manje za 5.170 kn ili 0,81%. Godišnja bruto plaća i izvori financiranja u 2014. Godišnja bruto plaća (sa doprinosima) 21.693.157 Osječko-baranjska županija doznačila je 9.780.711 Grad Osijek-doznačio je 10.585.147Iz vlastitog prihoda za plaće izdvojeno je 1.327.299 ostalih rashoda uposlenika i izvori financiranja u 2014. Ostali rashodi uposlenika u 2014. g. iznosili su 634.730 Županija financira 287.000Grad financira 313.000Iz vlastitog prihoda 34.730 4.3. Materijalni troškovi Naziv - materijalni troškovi 2013. 2014. razlika Odnos

%2014./13.Ukupni materijalni troškovi 3.570.702 3.309.370 -261.332 -7,32U odnosu na prijašnju godinu materijalni troškovi su manji za 7,32% ili 261.000 kn

Materijalni troškovi su zatvoreni su u iznosu od 2.634.142 kn. Županija je za njih doznačila 1.719.289 kn, a Grad Osijek 914.853 kn. Razlika nepodmirenih obveza samo za materijalne troškove u 2014. godini je 675.228 kn bez prenesenih obveza iz prijašnjih razdoblja. Iz detaljne analize ovih troškova (prikaz u tablici) vidljivo je da su smanjeni gotovo svi troškovi na koje je Kazalište moglo utjecati. Cijene energenata, grijanja, zaštitarske službe, premija osiguranja kreću se na nivou prijašnje godine. Zbog naplate dugovanja iz prijašnjih godina na ime tužbi za neplaćene autorske honorare i ugovore o djelu najviše je porastao trošak zateznih kamata koje su naplaćene u okviru ovih prisilnih naplata. Ove naplate znatno su utjecale na iznos neplaćenih ostalih obveza poslovanja i na likvidnost Kazališta. U 2014. godini iznos naplaćenih ovrha je 311.055,00 kn.

20

4.4. Programski troškovi

Naziv - programski troškovi 2013 2014 razlika Odnos %2014./13.

Ukupni programski troškovi 4.460.847 3.021.992 -1.438.855 -32,26U odnosu na prijašnju godinu programski troškovi su manji za 1.438.855 ili 32,26%.

Programski troškovi su zatvarani iznosom sredstava od -Ministarstva Kulture-redovni program 1.400.000,00 -Ministarstvo kulture za Krležine dane 30.000,00 -Osječko-baranjska županija za gostovanje 10.000,00 -Grad Osijek za koncert 5.000,00 -preostali iznos ostvarenog vlastitog prihoda 1.034.707,00 UKUPNO 2.479.707,00

Razlika nepodmirenih obveza sa pozicije ovih troškova samo u 2014. godini je 542.285,00 kn bez prenesenih obveza iz prijašnjih razdoblja. ukupni programski troškovi u 2014. g. 3.021.992 - vlastiti program (naše predstave i gostujuća kazališta) 2.796.822 - troškovi gostovanja (naša) 184.722 - troškovi Krležinih dana 40.448

Troškovi osnovnog i pomoćnog materijala za predstavu kreću se na razini prijašnje godine.

U najvećem iznosu su smanjeni troškovi za dnevnice (206.486,00 kn), naknade za prijevoz na službenom putu (108.115,00 kn), najma gosti kazališta (182.628 kn), Krležinih dana i ostalih najmova (113.982 kn), autorskih honorara (282.424 kn), grafičkih usluga (62.015 kn) i troškovi reprezentacije (44.670 kn). Detaljnija usporedba vidljiva je prikazom pojedinih vrsta troškova u tablici. Rashodi za nabavu nefinancijske imovine Naziv - rashodi za nabavu nefinancijske imovine

2013 2014 razlika Odnos %2014/13

Ukupni rashodi nefinancijske imovine 142.730 214.048 71.318 49,97Rashodi za nabavu nefinancijske imovine veći su u 2014. godini za 71.318 kn ili 49,97%. Ukupan iznos sredstava za investicije u 2014. g. iznosi 800.000 kn. Izvori financiranja investicija i investicijskog održavanja Ministarstvo kulture 300.000Osječko-baranjska županija 200.000Grad Osijek 300.000

Dio sredstava utrošen je za nabavu nefinancijske imovine, iskazane na klasi 4 u iznosu 214.048 dok je preostali dio od 645.249 kn utrošen za usluge investicionog održavanja zgrade i opreme u okviru kl.3. Izvješće o realizaciji investicijskog programa za 2014. godini temeljem Ugovora br. 14-202-14 o utrošku uplaćenih sredstava od Ministarstva kulture dostavljeno je 15.11.2014. nadležnom ministarstvu i prihvaćeno u cijelosti.

21

4.5. ZAKLJUČAK FINANCIJSKOG IZVJEŠĆA Kao što je u tablicama prikazano, iskazan je minus poslovne godine od 631.561,00 kunu. Razlog ovako negativnom rezultatu poslovanja je prvenstveno u smanjenom iznosu doznačenih sredstava državnog i lokalnog proračuna u odnosu na prijašnju (2013.) godinu, sa čije se osnove krenulo u izradu plana i programa rada u 2014. godini. Od strane Osnivača i Ministarstva kulture u 2014. godini uplaćeno je manje 848.296,00 kuna. Neplanirani trošak u tekućoj godini je i iznos naplaćenih ovrha od 311.055,00 kuna, te povećanje stope doprinosa za obvezno zdravstveno osiguranje u obračunu bruto plaća sa 13 na 15%. To je prouzročilo dodatnih 317.113,00 kuna neplaniranih rashoda, na koje nismo mogli utjecati. Rashodi na koje smo mogli utjecati vidljivi su na smanjenju programskim troškovima za 1.438.855,00 kn u odnosu na 2013. godinu i materijalnih troškova za 261.332,00 kn. To je ukupno 1.700.187,00 kn. Što se tiče prihodovne strane mogli smo utjecati samo na iznos ostvarenja vlastitog prihoda. U odnosu na prijašnju godinu ukupni vlastiti prihodi povećani su za 19.925,00 kn. U načelu iznos povećanja vlastitog prihoda je minimalan. Ono što bi htio istaknuti kod vlastitih prihoda je odnos ostvarenja tih prihoda u strukturi i usporedba s 2013. godinom. Vidljivo je da su djelatnici Kazališta na čelu sa mnom uložili maksimalan napor kako bi povećali vlastiti prihod. Od prodanih ulaznica prihod je veći za 155.952,00 kn u odnosu na 2013. godinu, povećani su prihodi od sponzora za 169.606,00 kn, prihodi od donacija veći su za 95.299,00 kn. U današnje vrijeme kada se svatko bori za osnovnu egzistenciju, ovo nije bilo nimalo lako ostvariti. Ako se uzme u obzir da je zadani programski okvir ostvaren, a kvaliteta izvedenog programa nije narušena, s rezultatom poslovanja, bez obzira na negativan predznak u načelu moram biti zadovoljan. Sve gore navedeno činilo je vrlo uspješnu kazališnu godinu, bez obzira što prva tri mjeseca nismo mogli ići na gostovanja, niti iznajmljivati dvoranu, a niti igrati predstave u kojima igraju gosti, zbog tada nastale situacije oko izbora intendanta.

Documents

18-Izvješće o izvršenju Programa i Financijsko izvješće … · 2015-06-26 · 1 IZVJEŠĆE O IZVRŠENJU PROGRAMA I FINANCIJSKO IZVJEŠĆE HRVATSKOGA NARODNOG KAZALIŠTA U OSIJEKU