velikamodnarevija22. 2.

10 dogodkov1 praznovanje

koncertpresenečenja

tortavelikanka

23. 2.

nagradnaigra

prihajanodi!

presnotortice nikakavčiča20. 2.

čokolatinepralinepenine

19.2.

citypark.si

OGLA

SNA

VSEB

INA

# 159OD 11. FEBRUARJA DO 4. MARCA

citymagazine.si

CM01_NASLOVNICA_Mise en page 1 5.2.13 14:28 Page 1

igrajo: Mojca Fatur I Matjaž Tribušon I Nataša Barbara GračnerGojmir Lešnjak Gojc I Vesna Pernarčič režija: Jaša Jamnik

Podaja vstopnic: 041 333339, www.spasteater.com, Eventim in Petrol

Oxy

stud

io

CMXX_0213-01c_DPSpasTeater 1/31/13 9:00 AM Page 1

03

Neverjetno, kakšen vpliv imajo zadnji dnevi ja-nuarja, ko je ozračje v perspektivi umirajočegarazpoloženja. Dan je resnično prekratek, nočipredolge, kronična utrujenost ne popušča, ko-municiranje z drugimi pa je absolutni napor, pačetudi ne bi bilo treba odpirati ust. Skratka, česmo bili nedolgo tega še polni adrenalina, smozdaj zaklenjeni v svoj svet, in medtem ko čaka-mo, da vse mine, so besede na jeziku v slogu"ne skrbi", neaktivnost pa pripisujemo posledicipomanjkanja svetlobe, magnezija in vitaminov.Da pa ne sklepam preveč induktivno, ste nekaterimogoče le imeli končno priložnost prebrati več čudovitih knjig, siogledati kakšen film, balet ali razstavo. In medtem ko smo nekateritarnali in mračno postopali, so trgovci poskrbeli, da nam bodo pri-hajajoči dnevi napolnjeni s presenetljivo veliko količino kiča, lju-bezni in topline. Letos nekako spet sovpadata pust in valentinovo,ki bosta s skupnimi močmi odganjala zimo in slabo vreme. Da bo

v zraku06 – trendŽivalsko kraljestvo

09 – šopingValentinovo

12 – (anti) kliše v objektivuVolkswagen Golf

13 – tehnologijaUporabne tehno novosti

14 – destinacijaSmučanje na najvišji ravni

utrip mesta18 – lokali in kulinarikaDuško Petrović, Brooklyn in Cafe Cubano

21 – domPosladki doma

23 – otrociPočitniško vzdušje

24 – zdravje & lepota

kulturni izbor27 – filmska platnaFilmska poslastica: Umri pokončno: Dober dan za smrt

28 – glasba Pop: Nelly Furtado

29 – odri in razstaveRazstava: Genij – Da Vinci

promo30 - pssst

HelenaPeterlin

Odgovornaurednica

Valentinovo – dan, ko žabec postane tvoj princpust spet barvit in karakterno pester, še manj palačen, nam je jasno že z vstopom v slehernotrgovino za slepim vogalom. Kar me preseneča,pa je ponudba za valentinovo, saj z gotovostjolahko trdim, da v preteklih letih na prodajnih poli-cah nisem opazila čokoladnih in plišastih zele-nih žabcev. Očitno rdeči srčki, vrtnice in prisrčnimedvedki več niso dovolj, da bi konkurirali medseboj na pestrem potrošniškem trgu, ki je kototroška igra, kjer se mogočni borijo za svoje boljali manj (ne)zveste pripadnike. Saj veste, ko sedva v razredu razhajata v svojih, po navadi ne-smiselnih načelih, čemur sledi postavitev eksi-stence na različna bregova, vsak, ki prekriža nju-ne poti, pa je vprašan s tovrstnim vprašanjem,"na čigavi strani si". Tisti labilni se bodo pustilivoditi, spet drugi bodo odkorakali proč, tretji pabo ustvaril svojo skupino pripadajočih. Kakorko-li, zeleni žabci se bodo letos spreminjali v prince,ali bolje rečeno, njihova pravljična podoba bodreznila svet resničnosti in kdo ve, mogoče pa spoljubom le prebudimo kakšnega, ki bo zasijal vbelem oklepu, se zavihtel na belega konja, čist,ustrežljiv, ljubeč in bleščeč, vsaj za dan ali dva._ uvodnikkazalo

Letnik 9, številka 2. Naslednja številka izide 4. marca 2013.Mestne revije, d. o. o. Šmartinska cesta 106, 1000 LjubljanaTel. : (01) 60 05 575 Fax. : (01) 60 05 579 E-mail: info@citymagazine.siDirektorica: Janja Prijatelj – 041 788 889 –janja.prijatelj@citymagazine.si Odgovorna urednica: Helena Peterlin – 040 474 008 –helena.peterlin@citymagazine.si Oglasno trženje: Anja Celar – 040 474 005 – anja.celar@citymagazine.si, Jana Glumac – 040 414 128 – jana.glumac@citymagazine.si, Nada Janša – 040 414 129 – nada.jansa@citymagazine.si, Bibijana Medved – 040 474 006 – bibijana.medved@citymagazine.si Uredništvo: Špela Dobnikar, Jasmina Dvoršek, Vanja Hočevar, Miha Jarh, Marko Kastelic, Manja Kovačič, Katja Kozlevčar, Alja Lah, Nina V. Orlić, Sara Rotter Fotografija: Ana Če, Matevž Maček Lektura: Darja Škerlavaj Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o. Distribucija: Aleksandar Marković – 040 474 009 –saso.markovic@citymagazine.si Tisk: Set, d. o. o., Vevška cesta 52, Ljubljana Layout: samourai.fr Naklada: 70.000 izvodov V uredništvu ne odgovarjamo za spremembe v programu prireditev po zaključku redakcije. Nenaročenih gradiv in materialov (besedila, fotografije) ne vračamo.

velikamodnarevija22. 2.

10 dogodkov1 praznovanje

koncertpresenečenja

tortavelikanka

23. 2.

nagradnaigra

prihajanodi!

presnotortice nikakavčiča20. 2.

čokolatinepralinepenine

19.2.

citypark.si

OGLA

SNA

VSEB

INA

# 159OD 11. FEBRUARJA DO 4. MARCA

citymagazine.si

Na naslovniciNakupovalno središče Citypark,www.citypark.si

Pojdi na FB stran Produktleta // stisni LIKE in DELIstran + napiši PREDLOG

za Produkt leta 2014!

CM03_Uvodnik+KAzalo_sasve_the_date 7.2.13 15:58 Page 06

11/02/13 CITY MAGAZINE

Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov, ki jih gotovo ne bomo zamudili.

za VIKEND

PETEK22/02Japonski tematski večerOrigano v sklopuokusnih in družabnihvečerov Pet kontinen-tov, pet držav, petvečerov kot prvopredstavlja Japonsko.Odkrivali bomo poezijov japonščini, okušalijaponsko žganje inčaje ter se razvajali spravo japonsko večer-jo. Vizualno nam bodeželo predstavil foto-graf in popotnik IztokBončina. Rezervacijena: info@origano.si.Ob 18. uri, RestavracijaOrigano, Cesta naVrhovce 4, Ljubljana,www.origano.si

PETEK01/03Ski & WinePresenetljivo kombi-nacijo moramo servi-rati z določeno merorazuma. Gre zavikend, ki ga bodoorganizatorji popestri-li z obilico smučanja,gastronomskih uži-tkov in tudi vina. Začnese v petek v središčuBovca, nadaljuje pa sena smučišču Kaninnaslednji dan. www.udosport.si

dan za ... v zraku

PONE-DE-LJEK11/02kino

SREDA20/02CITY CHEFkuharskaakademija

ČETR-TEK21/02festival

Ruske animacijeNajstarejši studio animiranega filmaSouzmultfilm se predstavlja z izboromnajboljših filmov iz zares obsežne zbirke.Med nekaj več kot 1.500 produkcijamiTeden ruske animacije izbira med tistimi,ki so zaznamovale jugoslovanskotelevizijo in so nastale kot odgovorameriški produkciji ali pa so zaradibriljantnosti doživele velik uspeh._Do 14. februarja, Kino Udarnik, Grajski trg 1, Maribor, www.zavodudarnik.wordpress.com

Okusi ToskaneSvoje prijatelje popeljimo v svetovnoznano Toskano kar s kuhinjo. SKavalovimi mojstri bomo iskali navdih vovčjem siru (pecorinu), vinu chianti,crostinih ... Pripravili bomo še zrezek poflorentinsko, pecivo iz sadja, lešnikov inzačimb (panforte) ter pecivo z mandlji(cantucci). Za konec pa se bomo razvajalis čaji Tea Time. Cena: 25 evrov._ Ob 17. uri, Razstavni salon BSH Hišni aparati(aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48, Ljubljana; prijave na ww.citymagazine.si/city-events/city-kuharska-akademija/city-chef

Curry in etno hranaCurry je znotraj Evrope eksotika, ki že letaprivablja vse več oboževalcev, šeposebno na britanskem otoku.Fascinacijo nad različnimi pikantnimiprilogami bo v dvodnevni dogodek prelilarevija Curry Life skupaj s strankami izVelike Britanije. Na festivalu se bomosrečali s kuharji, predstavniki gostincev,ljubitelji dobrega in seveda novimi jedmi._Do 22. februarja, Cankarjev dom, Prešernova10, Ljubljana, www.ukinslovenia.fco.gov.uk

SOBO-TA16/02druženje

ČETR-TEK21/02festival

PETEK22/02analogno

Valentinov plesV sklopu Plesa zime nas v že takoskrivnostnem zimskem vzdušju lahkopritegne še atmosfera starograjskeStanovske dvorane in romantikavalentinovega. Ritmi latinskoameriškihplesov bodo zasvojili s strastjo,standardni plesi z dovršenostjo ineleganco. Čakajo nas tudi ritmipriljubljene salse, argentinskega tanga,disco hustla._Ob 20. uri, Stanovska dvorana Ljubljanskegagradu, Grajska planota 1, Ljubljana, www.ljubljanskigrad.si

GibanicaPo lanskoletni slovenski turneji se letosbienalni festival predstavlja na štirihlokacijah v prestolnici. Zgoščen prikazplesne ustvarjalnosti pri nas po izboruMateja Bučarja, Pie Brezavšček in KlausaLudwiga bo tudi tokrat dragocenainformacija tako za vabljene tujeselektorje kot za domače občinstvo._Do 23. februarja, Stara mestna elektrarna, Cankarjev dom, Plesni teater Ljubljana in Španski borci, Ljubljana, www.gibanica.eu

Vinilke & plakatiSejem gramofonskih plošč in filmskihplakatov je bil pred meseci dobro sprejet.Vnovič lahko navdušenci nad analognimsprejemanjem sveta prodamo, kupimo alisi izmenjamo vinilke. Atmosfero bodoustvarjale tudi podobe filmov s plakatov._Ob 10. uri, Mestna knjižnica Kranj, Gregorčičeva 1, Kranj, www.kr.sik.si

04Besedilo: Marko Kastelic

© Madster

CM04_DAN ZA_sasve_the_date 7.2.13 14:56 Page 06

IZ KATALOGA UGODNOSTI

SKINPHARMA MICELNA TEKO»INA ZA »IŠ»ENJE OBRAZA,fiziološka micelna raztopina 3v1 za nežno ËišËenje obraza, oËi in ustnic. Vsebuje Ectoin in sestavine, ki kožo šËitijo, jo negujejo ter vlažijo. Za vse tipe kože, brez parabenov, 200 ml

redna cena: 7,50 EUR

10 %

akcijska cena s Kartico zvestobe

popust:

2

EUR6,75

SKINPHARMAKREMA ZA ROKE,roke vlaži in neguje, vsebuje Ectoin in oljËno olje. Za vse tipe kože, brez parabenov, 50 ml

redna cena: 5,01 EUR

10 %

akcijska cena s Kartico zvestobe

popust:

1

EUR4,51

Kozmetika SkinPharma je na voljo v enotah Lekarne Ljubljana in v spletni lekarni Lekarna24ur.com.

Akcijske cene iz kataloga ugodnosti veljajo izkljuËno ob predložitvi Kartice zvestobe LEKARNE LJUBLJANA in zahtevanega števila jabolk zvestobe, sicer veljajo redne cene. Ponudba velja do 15. 3. 2013 oziroma do prodaje zalog.

SkinPharma je linija izdelkov za nego kože. Ima izrazito vlažilni znaËaj in je primerna za nego vseh tipov kože in za vse starosti. Primerna je tudi kot podlaga za liËenje.

Sestavljena je iz izdelkov za ËišËenje in nego kože obraza in telesa. Vsi izdelki imajo prijetno, lahkotno in hitro vpojno teksturo z blagim in prijetnim vonjem. RdeËa nit linije SkinPharma je Ectoin. Ectoin je sestavina, ki izboljša naravne zašËitne mehanizme kože, nudi UVA-zašËito ter zvišuje vsebnost vlage v koži. Sestavina je preverjena in se v kozmetiki uporablja že vrsto let.

Ectoinu smo dodali še druge sestavine, ki kožo dodatno vlažijo, hranijo in so moËni antioksidanti. Uporabili smo kakovostne sestavine, ki jih koža hvaležno vpije, kot so oljËno in arganovo olje, karitejevo maslo ter vrsta izvrstnih vlažilcev.

Izdelana v Galenskem laboratoriju Lekarne

Ljubljana.

Odlicno darilo

za valentinovo Odlicno darilo

za valentinovo Odlicno darilo

za valentinovo Odlicno darilo

za valentinovo Odlicno darilo

za valentinovo Odlicno darilo

za valentinovo

SKINPHARMA HRANILNO MLEKO ZA TELO, kožo telesa izdatno vlaži in hrani, vsebuje Ectoin in arganovo olje. Za vse tipe kože, brez parabenov, 200 ml

redna cena: 10,00 EUR

10 %

akcijska cena s Kartico zvestobe

popust:

2

EUR9,00

redna cena: 12,00 EUR

10 %

akcijska cena s Kartico zvestobe

popust:

3

EUR10,80

SKINPHARMA HRANILNA KREMA ZA OBRAZ Z ANTI-AGE U»INKOM,kožo obraza vlaži, hrani in šËiti pred soncem, vsebuje Ectoin, arganovo olje in zašËitne filtre. Za vse tipe kože, brez parabenov, 50 ml

a

CM05_0213-18c_Lekarna 2/5/13 1:17 PM Page 1

trend 06v zraku

11/02/13 CITY MAGAZINE

FFarma v domu?! Po aktualnih modnih kolekcijah,iz katerih so v nas zrle živali, je zdaj na pohodupohištvo, ki posnema vizualne podobe živali. Takose je italijanski proizvajalec pohištva Seletti odlo-čil z najnovejšo linijo pohištva pripeljati kmetijokar v našo dnevno sobo. Trojec lesenih omar vpodobi krave, pujsa in kokoši sliši na ime Sen-ding Animals, zasnovan pa je kot omara z večprekati in policami ter vratci, da se po potrebi lah-ko zaprejo. Podpisal jih je Marcantonio RaimondiMalerba, oblikovalski studio Ibride pa pušča svojpečat na kompleksnejših izdelkih, ki se občasnospogledujejo z umetnostjo. Fascinacijo nad divji-mi živimi bitji okoli nas izražajo skozi svoje delo, naprimer v seriji knjižnih polic s podobami živalskihportretov Les Dandys. Police na steni so sklenje-ne z velikim portretom konja, ovna, kozoroga včloveški drži in v prefinjenih oblačilih. Nekonven-cionalnost je njihovo srednje ime, ko gre za obli-kovanje. Mojstrsko in osupljivo vzdržujejo mejo,do katere je raziskovanje še okusno in ne prevečprovokativno, njihove izdelke pa drži v napetosti.Serija pohištva Mobilier de compagnie povzemapodobe in oblike živali, knjižne police v podobikozorogov ali medveda, konzole z nojevimi noga-

za sprehaja orjaška rumena žirafa, ki se najrajezadržuje v predmestju, v predelu Boulogne-Bil-lancourt. Z domišljijo so arhitekti zanimirali urba-no pokrajino, arhitekturo pa privedli do tega, dapripoveduje zgodbo, v katero so vpletene divježivali. Žirafa se spokojno sprehaja po ulici in jelistje s sosednjih dreves, polarni medved na dvo-rišču skuša splezati po stopnicah, družina pika-polonic pa pleza po fasadi. Objekt spreminja

ŽIVALSKOKRALJE-

STVOBesedilo: Vanja Hočevar

Motivi iz narave in živali so najpogostejši navdih v svetu oblikovanja. Peljejo se skozi generacije in sezone, enkrat prisotne bolj, drugič manj, nikoli pa niso povsemizključene. V letošnji modni sezoni jesen-zima so bile velik modni hit pletenine spodobami gozdnih in divjih živali, trenutno pa spremljamo trend živalskih podob tudi na področju bivanja.

mi, mize z bambijevimi nogami. Drzno pohištvo, kivsekakor ni za povprečen okus, temačno pohi-štvo, ki zahteva specifičen interier.

Kdo spreminja kožoSpecifiko vnaša v prostor tudi serija stolov Ani-mal Chairs, ki je podkrepljena z dobro mero paro-dije in humorja. Igra živalske prvinskosti in iskre-nosti je bilo vodilo tajvanskega oblikovalskegastudia 28 Biaugust, ki pospremi izdelek kotdomačega ljubljenčka. Po besedah oblikovalcevsi predstavljamo dom, v katerem nas stol priča-ka na vhodu, nas razvaja v dnevni sobi ali rasteskupaj z družino skozi leta. Kot domača žival.Služi kot dekoracija ali uporaben izdelek, je čudo-vito ravnotežje med pohištvom in umetnostjo,materiali in tehnikami, kreativnostjo in uporab-nostjo. Stilizirani stoli v črni barvi, ki prepletajo večmaterialov, nam morda po letih uporabe res pri-rastejo k srcu kot domači ljubljenčki. Morda je pri-merjava na mestu. Veliko otroške domišljije innedolžne igrivosti pa so morali uporabiti tudiarhitekti, ki so lani uresničili projekt otroškegavrtca v francoski prestolnici. Po zaslugi birojaHondelatte Laporte Architectes se po ulicah Pari-

1

Linija SendingAnimals, Seletti.

2

Knjižne policeBel Ami,Ibride.

1

2

CM06-07_reportaza 1_paris 6.2.13 10:45 Page 1

07v zraku

5

Vrtec vpredmestjuPariza,HondelatteLaporteArchitectes.

6

KolekcijaTopshop.

ZANIMIVOSTISmejoča se opicaNajbolj znana živalska vrsta v oblačilniindustriji je prav gotovo opicakalifornijske blagovne znamke PaulFrank. Leta 1995 ustanovljeno podjetjeima danes 18 trgovin po vsem svetu,njihove prepoznavne izdelke paprodajajo v mnogo več prodajalnah.Smejoča se opica, njihov zaščitni znak,se pojavlja na vseh njihovih izdelkih,od majic, pižam, obutve do denarnic.

Trend živalskih podob ...... podob sledi utripu časa. Velikemodne hiše svoje kolekcije neopremljajo več le s standardnimimodnimi dodatki, obutvijo, torbicamiali denarnicami, temveč jih zaokrožijoz ovitki za mobilne telefone, iPade ...Givenchyjev ovitek za iPad tako krasirjoveči pes pasme rotvajler.

Modna hiša Kenzo ima v kolekcijiposebno linijo, poimenovano TigerFever, v kateri ima vodilno vlogo tigerna majicah, rutah, torbah, čevljih ...

Med dodatki za dom prednjačijo gozdneživali, med katerimi so zelo pogostesove, lisičke, volkovi, jeleni in srnice.

identiteto in postane pokrajina v svojem svetu.Postane metafora za urbano džunglo.

Urbane zveriDžungla, lov, jeleni in klasične lovske trofeje –rogovi so priljubljen vodilni motiv v bivanju inmodi. Še preden so nam jeseni modni obliko-valci postregli z novim modnim trendom, je ponjem posegel modni genij – britanski oblikova-lec Alexander McQueen. Že v 90. letih prejšnje-ga stoletja je svoje modne zgodbe pretopil vdanes kultne kolekcije. V zimski kolekciji 1997/98It's a Jungle Out There je našel navdih v živalskemsvetu ter ga primerjal s kruto človeško naravo,ki kroji naša življenja. Idejo živalskega instinkta vnaravi je vzel za metaforo načela dog-eat-dog,ki vlada v naši urbani džungli. Manekenke spoudarjenimi, črnimi mačjimi očmi, razmršenimilasmi, umetelnimi frizurami, ki so spominjale narogove ali hrbtenice, so nosile kolekcijo, ki ni pri-mitivno posnemala fotografij živali. Z vzdušjem namodni reviji v londonskem Borough Marketu jesrhljivo doživeto pričaral občutek prestrašenegazele, na katero od rojstva dalje prežijo plenilci,ki ji strežejo po življenju. Na tej točki je potegnilvzporednico s človeškim življenjem in urbanodžunglo, ki preži na nas. In na zveri v njej.

Zima in pomladTudi britanska modna hiša Topshop se je v eniizmed prejšnjih modnih kolekcij poklonila lov-cem in njihovim trofejam tako, da so kolekcijozaokrožili s kapami, krznom in podobami živalina oblačilih. Te so se s svojimi kremplji zarile vmnoge aktualne jesensko-zimske kolekcije. Lisič-ke, divje mačke, bambiji, tigri, jeleni, volkovi inpreostala gozdna druščina so nas opazovalipredvsem s pletenin, kakšna pa je zašla tudi namajice. Kosmate zverinice so prevzele glavnovlogo v pleteninah velikih prestižnih modnih hišin oblikovalcev Burberry Prorsum, Altuzarra,Kenzo kot tudi linijah dostopnejših, nizkoce-novnih modnih ponudnikov: Zara, Marks & Spen-cer, Urban Outfitters, H & M in mnogih drugih.Givenchy je zaznamoval svojo kolekcijo s ple-nilskimi motivi, medtem ko je Burberry Prorsumdodal ljubek, nežen, čuteč občutek k živalskimpodobam. Živalski motivi v še vedno aktualnisezoni so se zgledovali po folklori, ki prepletagozdne živali, za prihodnjo sezono pa se živali šeniso povsem vrnile v gozdove, tako je Kenzosvoje tigraste motive prenesel tudi v letošnjopomladno kolekcijo, prav tako Aurora. Medtemko je Issa navdušila z eksotičnimi motivi ptic,sta Mary Katrantzou in Etro vnesla nekaj metu-ljastega v pomladno kolekcijo 2013._

3

4

Pomlad/poletje2013, EmilioPucci.

Knjižni regalJoe, Ibride.

5

KolekcijapohištvaAnimal Chairs,28 Biaugust.

6

3

4

7

7

It's a JungleOut There,AlexanderMcQueen.

8

CM06-07_reportaza 1_paris 7.2.13 12:38 Page 2

Samo Ti ...… koliko je ljudi, ki jim to lahko zašepetate na uho?

Da bo zadrega manjša in radost še slajša, je tu bonboniera Samo Ti … To so praline,ki jih odlikuje mamljivo dobra čokolada, polnjena z najfinejšim kremnim in sadnimpolnjenjem. Čokoladni desert, ki se mu ne bo mogoče upreti, in ime, ki govorinamesto vas, je najboljše darilo ljubljeni osebi. Bonbonieri je priložen tudi CD zdvanajstimi ljubezenskimi pesmimi, ob katerih prav nihče ne bo ostal ravnodušen. •

Če boste imeli srečo si boste na našem FB profilu lahko priigrali prav tobonboniero – www.facebook.com/CityMagazineSlovenia

www.zvecevo.si

Rebecca nakitRebeccina kolekcija Mon Amour se je razvila z ljubeznijo zaradi ljubezni ... dosebe, do svojih bližnjih ... Nosi zelo osebno sporočilo, ki ogreje vsako srce! Jedarilo, ki govori samo zase in ostane za vedno. V kolekciji najdete verižice inzapestnice s črkami in obroč zapestnice z večnimi simboli ...

Kolekcija N14, ki bo potrkala na vrata pomladi pa se iskri v čudovitih barvah invečnih perlah in jo v drugi polovici februarja že lahko najdete v trgovini Rebeccanakit in vseh najboljših draguljarnah širom po svetu! •

Rebecca nakitMiklošičeva 1, 1000 Ljubljana

www.rebecca.it • FB: rebeccanakit

mestne skrivnostiKUHARSKA AKADEMIJA

h i š n i a p a r a t i

CITY CHEF je nekaj več, nekaj drugačnega, je prava kuharska pustolovščina!Ob učenju priprave jedi in spoznavanju kuharskih trikov okušamonajrazličnejša vina in spoznavamo vinsko kulturo. Je odlična ideja za malodrugačen način preživljanja prostega časa v dvoje ali s prijatelji.

20. marec

24. april

22. maj

SLADICE

PIKNIKMANIJA

ZAKLADI MORJA

PPrriijjaavvee iinn iinnffoo nnaa:: citymagazine.si/akademija ali 051 310 102LLookkaacciijjaa:: Razstavni salon BSH Hišni aparati (aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48

CCeennaa uuddeelleežžbbee:: 25 EUR

CM08_MestneSkrivnosti1_paris 2/7/13 2:07 PM Page 1

igra strasti

Usnjena pisemska torbica Diane von

Furstenberg, cena: 220,80 evra.

www.my-wardrobe.com

šoping09

slastno

Bonbonjera Merci Finest Selection,

675 g, cena: od 15 evrov dalje.

www.storck.si

posladek v dvoje

Set 6 modelčkov za muffine SiliKoMart,

cena: 7,50 evra.

1001dar.si

pod mavrico

Preklopna torbica za Samsung GALAXY S3

mini, GALAXY S3 in GALAXY Note II,

cena: 29,90 evra.

www.samsung.si

© Slike so simbolične.

Valentinovo

Rezervirajmo si

februar za druženje

v dvoje in izkazovanje

ljubezni.

radodarno

Frey Wille, kolekcija Magic Sphinx, dizajn

Ivory in Coral, cena: 850 evrov, zapestnica

Regina in obroč Ultra, cena: 460 evrov.

www.frey-wille.com

dotik bližnjega

Toaletno milo L' Occitane –

pomladanska češnja, cena:

3,50 evra.

www.loccitane.si

podpis ljubezni

Manšetni gumbi Paul Smith,

cena: 65,79 evra.

www.jonathantrumbull.co.uk

ognjevito

Plastična ura Nixon,

cena: 58,85 evra.

www.farfetch.com

zapeljivo

Spodnje perilo LingaDore, linija

Eviva, cena: nedrček 44,95 evra,

hlačke 34,95 evra.

LingaDore, Mestni trg 12, Ljubljana

www.lingadore.com

izpolnjena želja

Sveča Yankee Candle True Rose, cena:

24,90 evra

www.vonjnarave.si

ljubko

Dežnik v obliki srca Impliva B.V.,

cena: 27 evrov.

www.u3nek.si

crkljanje

Okrasna blazina Zara Home,

cena po povpraševanju.

www.zarahome.com

v dobri družbi

Seks igračke za ženske Whoop-de-doo

Anna Marešová, cena po

povpraševanju.

www.annamaresova.com

žlahtna ljubezen

Šampanjec Moët & Chandon Rosé

Impérial, cena: 42,48 evra.

www.eshop.dvc-plus.si

medeni poljub

Med s svežimi brusnicami Medex,

cena: 7,50 evrov.

Trgovina Medex,

Miklošičeva 30, Ljubljana

www.medex.si

v zraku

Pripravila: Vanja Hočevar

CM09_KOLAZ VALENTINOVO_paris 7.2.13 14:58 Page 26

LingaDorePo mestu se govori o novi blagovni znamki ženskega spodnjega perila LingaDore.

Spodnje perilo je prepoznavno po izjemnih in posebnih detaljih ter barvah inbogato čipko, ki daje izdelku in ženskam še večjo dodano vrednost in samozavest.Ker pa je LingaDore nekaj posebnega, je prav da vam prišepnemo in samo z vamidelimo posebnost … LingaDore vam ponuja tudi kolekcijo oblačil te prestižneNizozemske blagovne znamke, v katero se oblečemo ko potrebujemo minutkosamo zase, in smo v dihu prostega časa popolno modne tudi same s seboj. •

LingaDoreMestni trg 12

info@lingadore.si • www.lingadore.com

Čas za čaj ‒ čas zaseTrgovina Tea Time v središču Ljubljane je založena s pestro ponudbo čajnegaporcelana in drugega čajnega pribora, tudi z motivi primernimi za Valentinovo.

Na voljo je seveda tudi bogat izbor izvrstnih čajev. Okrog 150 vrst jih je.

Za Valentinovo priporočamo čaj »Temple of Love«. •

TEA TIME ‒ Trgovina s čaji in čajnim priboromBeethovnova ulica 12, 1000 Ljubljana

01 2566331info@time.si • www.teatime.si

FB: tea time ljubljana

mestne skrivnosti

Joga center in programi višje kakovostinovi vpisi februarja 2013!

Parinama center – Cesta na Brdo 85, LjubljanaDevi joga center – Bobenčkova ulica 4, Ljubljana

030 66 55 44 • www.parinama.si

ValentinovoVčasih je težko nekomu povedati, da ti je drag, da ga imaš rad ali celo da galjubiš, a največkrat se to sliši ob valentinovem. To je čas, ko ljudem okoli naspokažemo, da so nam pri srcu. Še bolj pristno je to pokazati s čokolado. Zatoso pri Cukrčeku pripravili simpatičen nabor izdelkov, ki jih lahko ljubljeniosebi podarimo za praznik zaljublencev. Podarite lahko čokoladni srček spralinami, čokolado z ljubezenskimi napisi ali bonboniero z ročno narejenimipralinami ravno za to priložnost. •

Čokoladnice Cukrček: Mestni trg 11 • Miklošičeva 4 • Pasaža Nebotičnik • Mercator center Ljubljana

www.cukrcek.si

JOgAZačetni

in nadaljevalnitečaji.

Šola joge 200 ur.

10 TEdEnSkI PrOgrAMI: Zdrava in vitalna hrbtenica,

Joga in sprostitev, Joga in meditacija,

Vitalno medenično dno,Trebušne vaje brez tveganja

SOMAPILATES 

Zavestna vadbakrepitve mišic

trupa.

CM12_MestneSkrivnosti2_paris 2/6/13 12:09 PM Page 1

plišasti medo, 13 cm

Cena za kos: 2,50 evra.

11

valentinova voščilnica

Cena: 0,95 evra

V življenju ni nikoli preveč trenutkov, ko lahko

dragi osebi pokažemo, da jo imamo radi. Da

bo valentinovo še lepše, smo na poštah

poskrbeli za pestro ponudbo valentinovih

voščilnic, izšla pa je tudi nova voščilna

znamka, ki bo lepo dopolnila vaše

valentinovo voščilo.

Valentinovo darilo

izberite na pošti

Bliža se 14. februar – valentinovo, praznik

ljubezni in zaljubljencev, ko je vse v znamenju

srčkov, cvetja, voščilnic in majhnih pozornosti.

Ena izmed legend o sv. Valentinu pravi, da naj bi Valentin

v nasprotju s cesarjevo odredbo poročal mlade pare,

zaradi česar naj bi bil obsojen na smrt. V ječi naj bi ga

obiskovala slepa ječarjeva hči, ki ji je pisal pesmi in ji s

svojimi molitvami povrnil vid. Pred usmrtitvijo naj bi ji

napisal pismo, ki ga je podpisal z besedami "Z ljubeznijo

– tvoj Valentin." Od tod naj bi izvirala navada pošiljanja

pisem in verzov za valentinovo. V Angliji in Franciji so

začeli svetega Valentina slaviti že v 14. stoletju. Od takrat

naprej so si začeli zaljubljenci izmenjevati sporočila in se

na ta dan klicati za valentinčke.

Valentinovo v Sloveniji

Slovenci sv. Valentina sicer poznamo že zelo dolgo, le da

smo ta dan povezovali s skorajšnjim prihodom pomladi.

Moderno valentinovo, ki ga praznujemo 14. februarja,

pa je prišlo k nam ob koncu osemdesetih let.

Osebne poštne znamke

tudi za zaljubljene!

20 osebnih poštnih znamk že

za 15 evrov 12 evrov (z DDV).

Valentinova voščilnica pa lahko

postane v celoti in zares osebna s

pomočjo osebnih poštnih znamk.

Na spletni strani www.posta.si poiščite

akcijo VALENTINOVO. Za priznanje

popusta ob spletnem naročilu vpišite v

polje Geslo: Ljubezen, pri naročilu po

e-pošti na naslov

osebne.znamke@posta.si je treba to

geslo zapisati v sporočilo.

Popust velja za spletna naročila in

naročila, oddana po e-pošti, od 15.

januarja do 28. februarja 2013. Popust

velja pri naročilu najmanj 20 osebnih

poštnih znamk. Akcijski popust in

ostali popusti se ne seštevajo.

ključavnice ljubezni

Dve velikosti, cena za velikost

2,5 cm: 2,21 evra in cena za

velikost 3,2 cm: 2,38 evra.

bonbonjera Srček, 45 g

Cena: 1,99 evra.

Če se želite tudi vi na simboličen način zavezati večni ljubezni, smo

na izbranih poštah za vas pripravili "ključavnice ljubezni". Vašo

ljubezen in naklonjenost pa lahko izkažete tudi s plišastim medvedkom,

bombonjero ali z vročo "valentinovo" čokolado, ki jo postrezite v

skodelici, okrašeni s srčki … Možnosti je veliko. Najpomembnejše in

najlepše darilo je čas, ki ga preživimo skupaj, lepe misli ter besede,

ki jih namenimo drug drugemu.

Želimo vam sr(e)čno valentinovo!

* Izdelki s cenami, zapisanimi v črni barvi, so v prodaji na vseh poštah, izdelki s cenami,

zapisanimi v rdeči barvi, pa na izbranih poštah. Pogodbene pošte oglaševanih izdelkov

ne prodajajo. Seznam prodajnih mest je na voljo na www.posta.si ali zanj povprašajte na pošti.

Cene so v evrih z DDV. Slike so simbolične. Ponudba velja do razprodaje zalog. ljubka skodelica

Cena: 3,90 evra.

Motiv letošnje voščilne znamke prikazuje

eno od ključavnic na novem ljubljanskem

Mesarskem mostu. Z obešanjem

zaklenjenih ključavnic pari simbolizirajo

večno ljubezen.

Cena: 0,31 evra.

nakupovanje

20-odstotni

popust na

izdelavo osebnih

poštnih znamk

v zraku

OGLASNA VSEBINA

CM11_KOLAZ POSTA_paris 7.2.13 12:51 Page 26

(anti)kliše v objektivu 12v zraku

11/02/13 CITY MAGAZINE

Golf. DasAuto.

Tisti, na katerega se lahko zanesemo.Besedilo: City Magazine

Volkswagen Golf sedme gene-racije prinaša največji genera-cijski preskok v zgodoviniGolfa. Je izrazitejši, boljdinamičen in prostornejši.Nova generacija TDI- in TSI-motorjev je varčnejša in okoljuprijaznejša, saj s serijskim sis-temom start-stop in regenera-cijo zavorne energije porabikar do 23 % manj goriva. Zanašo varnost skrbijo številninovi asistenčni sistemi, kot staserijski sistem za prepozna-vanje utrujenosti voznika ininovativna funkcija večnalet-nega zaviranja. Letos pa selahko pohvali tudi z nazivomslovenski avto leta 2013._

www.volkswagen.si

CM12_anti klise_sasve_the_date 7.2.13 15:59 Page 06

v zraku13tehnologija Besedilo: Miha Jarh

10 rojstnonevnihdogodkov

1 nepopisnopraznovanje

od 14. 2.-24. 2.

citypark.si

Recepti malodrugače(cena: 400 evrov)Čeprav se proizvajalci tabliczmeraj bolj nagibajo k izdelavivsestransko uporabnih mode-lov, pa se še zmeraj najde kak-šna posrečena specifika. Kot jeQooq. Saj ne, da "kuhalna"tablica ne bi zmogla še kaj več,vendar je njeno na udarce, vla-go in vročino odporno ohišjeizdelano prav za uporabo vkuhinji. Seveda ni treba pose-bej poudarjati, da so kuhanjuprilagojene tudi aplikacije, ki jihnajdemo v drobovju Qooqa.Vendar nam 10,1-palčnizaslon, procesor ARM CortexA9, 8 GB spomina in Wi-Fi-povezljivost na pladnju ponuja-jo še kaj več kot golo gospo-dinjsko uporabnost._www.qooq.com

PLUSI:- širša uporabnost kljub

ožji namembnosti- videz in izdelava- trpežnost

MINUSI:- cena- plačljivi recepti

Čas za prenosnik –Samsung Chronos(cena še ni znana)Samsung je z družino prenos-nikov Series 7 Chronos v tankoohišje uspel vgraditi vrhunskozmogljivo strojno opremo intako poskrbel za najzahtevnej-še uporabnike. Dodatne hitro-stne pridobitve ponuja tudinova programska opremaRAMaccelerator, ki do 150odstotkov pospeši brskanje pospletu ter delovanje namešče-nih aplikacij. Zaslon prenosni-ka podpira do 10-prstni dotik,povsem aluminijasto ohišje jeelegantno oblikovano in debelovsega 20,9 mm. Vanj so vgra-jeni zmogljivi štirijedrni proce-sorji Intel Core, do 16 GBdelovnega pomnilnika ter disks kapaciteto do 1 TB. Vrhun-skim zmogljivostim navkljubzmorejo ti prenosniki na bateri-jo delovati kar do 11 ur._www.samsung.com

PLUSI:+ 10-točkovni dotik+ strojna oprema+ zvočniki+ odzivnost

MINUSI:- dobre stvari nikoli niso poceni- "le" 15,6 palca zaslona

Uporabne tehno novostiDnevi se znova, čeravno zelo počasi, spet daljšajo. Kljub temuostajajo večeri hitri in hladni obiskovalci naših domov, zato nas bo morda z zaslona novega Samsungovega prenosnika pogrel kakšen zabaven film, za primerne kulinarične užitke pa bodoposkrbeli recepti s tablice Qooq.

100 vrsticPlavajmo v ritmu

Pri podjetju Sony so pred kratkim pred-stavili vodotesne slušalke z vgrajenimMP3-predvajalnikom serije Walkman.Ali so predstavili vodotesen MP3-pred-vajalnik serije Walkman, ki je vgrajen vslušalke? Ali je med tema sploh kakšnabistvena razlika? Za navdušene pla-valce (ali zgolj kopalce), ki bi med medplavanjem (ali čofotanjem) radi poslušaliglasbo, je potencialna razlika popol-noma nepomembna. Walkman SportsMP3 Player torej združuje slušalke inpredvajalnik glasbe v eni enoti(ci), brezodvečnih povezav, kablov, dodatnih na-prav … Morda je še najbolj moteč videznaprave, čeravno so slušalke same posebi prav lične, saj daje vtis, da imamo vušesih zataknjene majhne plastičneškatlice. A ne pozabimo, v teh škatlicahje spravljeno vse, kar potrebujemo zaodlično glasbeno sprostitev. In ne poza-bimo niti, da gre zgolj za videz. Cena, kise bo gibala okrog 100 evrov, je pravtako uporabniku (relativno) prijazna._

Philips in AppleLightning(cena še ni znana)Philips je predstavil novo ino-vativno linijo priklopnih postajza iPhone 5, ki imajo vgrajentudi Applov novi priključekLightning. Eden izmed teh jePhilips Urban Micro System(DCM3155) ‒ napredni avdiosistem, ki se pohvali tako zizjemno sodobnim in moder-nim dizajnom kot tudi vrhunskozvočno zmogljivostjo. Poseb-nost sistema so zvočniki, obli-kovani pod kotom, ki z izhodnomočjo 50 W RMS zagotavljajoizjemno realistično doživetjezvoka. Sistem je opremljentudi s predvajalnikom CD-jevin radiem. Pri novih Lightningne smemo spregledati glasbe-nega sistema Lifestyle MusicSystem ter dveh priklopnihpostaj z zvočniki._www.philips.com

Oglas

na v

sebi

na

CM13_TEHNO_paris 7.2.13 15:00 Page 26

destinacija 14v zraku

11/02/13 CITY MAGAZINE

Smučanje na najvišji ravniBesedilo: Jan Macarol Vrabec

Družinsko podjetje Schultz določa modne smernice, ki veljajo na smučarskih gorah in vkočah. S svojimi 79 vzpenjačami in vlečnicami ter 504 kilometri prog jih uvrščajo mednajpomembnejša zasebna žičničarska in turistična podjetja v Avstriji.

ski resortiSmučarska središča pod tirolskim soncem Družina Schultz je lastnicašestih najboljših smučišč Tirol-ske in avstrijske Koroške –Ankogel, Hochzillertal, Groß-glockner Resort, MölltalerGletscher, Hochpustertal in Ski-center St. Jakob. Hochzillertal jeedino središče z osvetljeno pro-go in hkrati prvo z ogrevanimisedežnicami. Großglocknerjev

resort Kals-Matrei slovi po naj-višjeležeči restavraciji VzhodneTirolske – Adler Lounge. Möll-taler Gletscher smučarji pozna-mo kot edino ledeniško smu-čišče na avstrijskem Koroškem.Središča Hochpustertal pri Sil-lianu, Ankogel in St. Jakob pa vzadnjih letih dobivajo svojovrednost z novimi žičniškiminapravami, zasneževanjem inraznolikostjo prog.www.schultz-ski.at

za gurmaneAdler Lounge – zasvoji vsakogar Adler Lounge se nahaja na2.100 metrih nadmorske višine.Od odprtja leta 2009 do danesje restavracija prejela številnakulinarična priznanja. Med dru-gim je kulinarični vodnik Gault-Millau za leto 2011 nagradilkuharske sposobnosti WalterjaHartwegersa s cenjeno kuhar-sko kapo. Adler Lounge se

ponaša še z ekskluzivno ureje-nimi in stilsko opremljenimiapartmaji za nepozabne noči.Le kje drugje je možno zaspatipod krili orla in "kraljevskega"Großglocknerja?www.adlerlounge.at

smučarske kočeBlizu nebes ...

Koča Kristallhütte (2.147 m) vsredišču Hochzillertalu si je tri-krat zapored priborila laskavinaslov najboljše smučarskekoče. Uveljavila se je kot prijet-no smučišče z bogatimi kultur-nimi in dobrodelnimi prireditva-mi, degustacijami vin in jazzbrunchi. V Kristallhütte se smu-čarski dan konča z gurman-skim menijem, obiskom savne,pogovorom ob kaminu ali obkozarcu najboljšega vina. Skritinamig: Kristall-Lounge na pro-stem vključuje dnevni spa zzunanjim ognjiščem, zunanjosavno, bazen s termalno vodoter ogrevane vodne postelje.www.kristallhuette.at

V središču HochzillertalaŠe višje, na 2.350 metrih nad-morske višine, leži kočaWedelhütte. Enajst razkošnih

Nepozabnouživanje insproščanje naveč kot 500 ki-lometrihvzhodnotirol-skih smučišč.© Schultz Gruppe

Za ljubitelje lepega – smučarskakoča Kristallhütte.© Schultz Gruppe

Adler Lounge in pogled na Großglockner. © Schultz Gruppe

Sklenitev zavarovanja Tujina AS z asistenco kar prek mobilnikaOdslej lahko zdravstvenozavarovanje z asistenco v tujinisklenemo v zadnjem hipu karprek mobilnega telefona. Spametnimi mobilnimi telefoniposkeniramo QR kodo, ki jeobjavljena na oglasnih sporo-čili ali pošljemo SMS s ključnobesedo AS na številko 6111.

www.adriatic-slovenica.si

CM14-15_DESTINACIJA mesta_paris 7.2.13 15:06 Page 1

15v zraku

smučarske progeMölltall3.122 m n. v., 71 km smučarskih prog

Ankogel2.637 m n. v., 35 km smučarskih prog

Grossglockner Kals-Matrei2.621 m n. v., 110 km smučarskih prog

St. Jakob2.525 m n. v., 52 km smučarskih prog

Hochzillertal2.500 m n. v., 181 km smučarskih prog

Hochpustertal Sillian2.400 m n.v., 55 km smučarskih prog

apartmajev je na ravni petihzvezdic ter razpolaga z lastnimisprostitvenimi prostori in well-ness prhami. V Welder Pre-mium Lounge nas pričakapostrežba najboljših tirolskihjedi, značilna za prave gur-manske restavracije. Skritinamig: v dvonadstropni skalnikleti, ki nudi panoramski raz-gled, je tedensko organiziranadegustacija odličnih vin.www.wedelhuette.at

popolni oddihV objemu narave

V decembru 2012 je vrata odprlkompleks Gradonna MountainResort****, ki je pojem zim-skega oddiha definiral na novo.Arhitektura luksuznega hotela

ter 42 lesenih koč odseva tradi-cijo, trajnost in visoko kakovost.Vse koče so zgrajene iz lesa,spalnice iz cemprinovega lesa,dnevni prostori pa nam nudijoneizmerno udobje. Na voljo je šegaražna hiša in trgovina z nara-vno hrano lokalnih kmetov. Luk-suzni hotel se bohoti s 3.000kvadratnimi metri privlačnihsprostitvenih prostorov, otroškoigralnico ter trgovino s športnoopremo. Skriti namig: smučarjise lahko iz središča Gradonnaneposredno zapodimo na smu-čišče in na koncu prismučamoprav do svoje koče.www.gradonna.at

zimska pravljicaZimski eldorado in dolce vitaZaradi izvrstne kombinacije ita-lijanskega veselja do življenjater tirolske gostoljubnosti jesmučarski center HochpustertalSillian postal pravi namig zanepozabno dopustovanje. Nad-povprečno število ur sonca, akljub temu zaradi višinske legezagotovljen sneg, ter največjazasneževalna naprava VzhodneTirolske poskrbijo, da srce mar-

sikaterega smučarja in deskarjaposkoči od veselja. Le 150metrov od smučišča se nahajahotel Dolomitenresidenz Sport-hotel Sillian. Tukaj se lahko ponapornem smučarskem dnevupopolnoma sprostimo v 3.000m2 velikem wellness območju.Za pravi "gorski blagoslov" veljatirolski gorski bor, kateregaučinki pridejo do izraza primasažah, kopelih in savnah.Naslednji korak vodi do kulina-ričnih užitkov od tipične vzhod-notirolske k lahki vitalni kuhinji.www.sporthotel-sillian.at

popolna zabavaLedenik Mölltal in AnkogelSonce, sneg in popolni smu-čarski užitek. Mölltal sodi s

svojimi 3.122 metri med naj-višjeležeča smučarska sre-dišča Avstrije, kjer je snegvedno zagotovljen. Na južnistrani Alp mu družbo delatudi smučišče Ankogel, kjerso svoj košček nebes našlipredvsem deskarji na snegu.Skriti namig: na višini 2.800metrov se nahaja restavracijaEissee, ki nudi edinstvenpanoramski pogled na okrog30 okoliških tritisočakovgorovja Türracher Hoche.www.gletscher.co.at

St. Jakob v dolini DefereggentalSmučarske radosti od novem-bra do aprila, brez nepreglednemnožice turistov, brez iskanjaparkirnih mest in prerivanja naprogah – to je smučarsko sre-dišče St. Jakob. V idilični inneokrnjeni dolini Defereggen-tal ga obdaja okoli 60 tritisoča-kov Narodnega parkaTürracher Hoche.www.stjakob-ski.at

1 vozovnica = 8 smučiščSmučarska vozovnica Ski HitOsttirol velja za 357 kilometrovsmučarskih prog vseh težavno-

Smučarski center Gradonna –kjer smučanje postane razvada.© Schultz Gruppe

Na sončni strani Tirolske –Sporthotel Sillian. © Schultz Gruppe

sti na osmih različnih smučar-skih območjih Vzhodne Tirolskein avstrijske Koroške – meddrugim je veljavna v vseh šestihsmučarskih središčih, ki so podokriljem družine Schultz: St.Jakob, Großglockner ResortKals-Matrei, Hochpustertal Sil-lian, Ankogel/Mallnitz ter na le-deniku Mölltal._

Oglasna vsebina

CM14-15_DESTINACIJA mesta_paris 7.2.13 15:06 Page 2

jezika

i

Produkt leta - kupec ima mo odlo anja

V današnji obilici izdelkov na policah se potrošniki iz dneva v dan bolj sre uje-mo z dilemo, kateri izdelek izbrati, ki nas bo zadovoljil, nam prinesel koristnost ob uporabi. Za zadovoljitev naše potrebe smo pripravljeni pla ati, a vendar se veli-kokrat pojavi dvom ali bo odlo itev prava.

V izogib napa nim nakupnim odlo itvam povprašamo za nasvet svoje znance, pri-jatelje, družinske lane. S pridobljenim je odlo itev lažja in zadovoljstvo ve je, eprav v asih zahteva ta nakup nekoliko

višjo ceno in ve asa, da pridobimo pot-rebne nasvete.

S konceptom Produkt leta smo želeli v slovenski prostor prinesti bližnjico ob na-kupni odlo itvi nam, slovenskim potrošni-kom. Nove izdelke na trgovskih policah odslej ocenjujejo potrošniki, pri emer se upošteva potrošnike celotnega sloven-skega prostora, ki so izdelek dejansko uporabljali. Torej zadovoljstvo ob upora-bi, ne koli ina prodanih izdelkov, postavi izdelek na najvišjo stopni ko v kategoriji.

Od februarja 2013 bodo tako na voljo že prvi izdelki, ki se bodo ponašali s tem pe atom in tako smo pridobili pe at, ki predstavlja nakupni nasvet. Nasvet, ki nas spodbudi, da poskusimo nekaj no-vega, druga nega kot smo sicer navajeni kupiti. Nasvet, ki nam prihrani as poizve-dovanja. Nasvet, ki nam prinaša varnost ob nakupni odlo itvi. Nasvet, ki prinaša zadovoljstvo.

Zaupajte nam, kot mi zaupamo vam.

»V Mercatorju smo pri prilagajanju spremenjenim nakupnim navadam osredo-to eni na usklajeno upravljanje segmentov kupcev, formatov prodajaln in bla-govnih skupin izdelkov. Kot trgovec najbolje poznamo kupce in njihove potrebe, zagotavljamo infrastrukturo in sodobno storitev, na nivoju izdelkov pa odlo ajo kupci. Ker so se nakupne navade korenito spremenile, moramo biti odzivni in prilagodljivi, predvsem pa inovativni. Za trgovca je klju nega pomena, da zna dobavitelj svoje produkte ustrezno diferencirati in s tem ustvariti potrebo po nakupu pri potrošniku saj si bo le s tem zagotovil ustrezen položaj na polici. Upamo in pri akujemo, da bo naziv Produkt leta zmagovalcem pri teh naporih v veliko podporo.«

Igor Maroša, lan uprave Mercator d.d.

Kaj je Produkt leta:Produkt leta je najve ja svetovna potrošniška glasovalna nagrada za inova-cije izdelkov. Ustanovljena je bila pred 26 leti v Franciji. Product of the Year trenutno deluje v 30 državah, v vseh z istim namenom: usmerjati potrošnike k najboljšim izdelkom na posami nem trgu in nagraditi proizvajalce za kakovost in inovativnost.

Nekaj o podjetju Nielsen:Raziskavo izvaja svetovno znano raziskovalno podjetje AC Nielsen, ki je znano kot neodvisno, transparentno in kakovostno na svojem podro ju, s 75 letno dediš ino odli nosti za tehnološki napredek, pobud h kakovosti ter na kodeksu ravnanja Nielsen. Podjetje Nielsen je zavezano k visokim standardom, celovi-tosti in inovativnosti. Pri raziskavi upošteva stroga pravila, z namenom pridobiti za nas kupce koristne informacije.

O raziskavi:Vpisani izdelki se razvrstijo v posebne kategorije, kot so hrana, pija a, osebna nega, gospodinjski aparati, ostalo itd.

Kon no število sodelujo ih respondentov raziskave je bilo 1521 (N = 1521), ki so bili socio-demografsko uravnoteženi tako, da raziskava zagotavlja nacional-no reprezentativnost za Slovenijo. Na podlagi rezultatov spletne študije je Nielsen izra unal zmagovalca v vsaki posamezni kategoriji.

Zaklju na beseda Nielsen:Zelo smo zadovoljni, da se je Slovenija pridružila k ostalim državam, kjer potro-šniki že izbirajo Produkte Leta, in da nam je bila zaupana izvedba tega zahtev-nega projekta v Sloveniji. Veseli nas, da smo vzpostavili globalno uspešen poslovni odnos s Produktom Leta, saj oboji stremimo k visoki kakovosti, primerljivosti rezultatov, celovitosti in inovativnosti

CMXX,XX_0213-03d_ProduktLeta 1/30/13 8:37 AM Page 1

Vademecum 2v1 XXX Fresh - Zobna krema in antibakterijska ustna voda v enem. Klini no preverjen sistem iš enja, ki doseže vse dele vaših zob in zahvaljujo Freshness Booster formuli zagotavlja ekstremno svež dah.

Zobna š etka Aquafresh Tooth & Ton-gue Interdental je prva š etka, ki zdru-žuje koristi zobnih nitk, š etk in istilcev jezika hkrati.Podaljšana interdentalna vlakna po vzoru zobne nitke omogo ajo do 75% globlje iš enje med zobmi. Na hrbtni strani krta ke je mehak istilec jezika, ki pomaga odstraniti bakterije iz jezika in prepre uje slab zadah.

Philips SensoTouch 3D RQ12xx Najbolj prestižna linija Philips brivnikov z GyroFlex 3D sistemom poskrbi za popolno britje brez draženja kože tudi po vratu. Brivna glava je oblikovana tako, da ujame še tako kratke dla ice ter tiste malo daljše.

Z SensoTouch 3D briv-nikom postane britje neprekosljivo doživetje, moški pa po britju zgleda brezhibno.

DaimondClean zobna š etka Izjemno iš enje. Sijo i rezultati. Patentirana soni na tehnologija z 31.000 gibi na minuto ustvarja edinstve-no dinami no fl uidno delovanje, ki nežno in temeljito

o isti zobe, rob dlesni in medzobne prostore. Novi Sonicare Daimon-dClean za ob utek res-ni no istih zob.

Libresse Natural Ultra Normal Clip: Higienski vložki linije Natural so namenjeni najzahtevnejšim potrošni-cam, ki sledijo sodobnim trendom dobrega in zdrave-ga po utja, popolne sproš enosti ter naravnosti. Vrhnji

sloj higienskih vložkov je impregni-ran z izvle kom aloe vere ter kamili-ce! Sestavini pomagata prepre evati neprijeten vonj in nastanek vnetij. Proizvod je neodišavljen, zelo nežen in prijeten za ob utljivo kožo!

Le redkokdo lahko naredi toliko dobrega hkrati. LCA probioti ni sadni jogurti ZELENE DOLINE, polnjeni v lon ke, so primerni za vse, ki želijo svoje hitro in dinami no življenje dopolniti s kakovostno prehrano. Lastnosti, ki jih odlikujejo:

• so brez umetnih sladil in barvil• imajo nizko vsebnost maš ob, kar potrju-

je znak Društva za zdravje srca in ožilja Slovenije

• so vir prehranske vlaknine• proizvedeni so izklju no iz slovenskega

mleka• so brez gensko spremenjenih organizmov

Sveži cmoki Divita so nova skupina izdelkov, ki smo jih razvili v Mlinotestu. Ve polnila, manj testa, kratek as priprave – so lastnosti, ki odlikujejo sveže cmoke Divita. Njihova klju na prednost je, da so sveži in ne zamrznjeni izdelki. Narejeni so brez uporabe konzervansov in stabilizatorjev. Družino sestavljajo krompirjevi cmoki s sadnim in ze-lenjavnim nadevom ter žitni cmoki.

Notranja zidna barva HELIOS SPEKTRA Fresh&Easy vsebuje inovativno formulo za enakomernAAo sproš a-nje dišave v prostor tudi ko je barva že suha in utrjena. Mikroinkapsulirana dišava v barvi prostor dolgotrajno

bogati s svežim vonjem Jasmina. e želite delo opraviti v enem nanosu in v prostor vnesti dolgotraj-no svežino, je Fresh&Easy prava izbira za vas!

Glade Discreet je najtanjši elektri ni osvežilec zraka na trgu. Odlikuje ga moderen design, diskretna oblika ter možnost enostavne menjave polnil, ki nudijo razli ne vo-nje. Možno je izbirati med vonji lavanda in jasmin, aqua, sandalovina z balija in jasmin, tropsko sadje in jasmin.

Glade Discreet je združljiv s celostno podobo vašega doma in ga stalno ter dolgotrajno osvežuje. S svojo podobo se diskretni elektri ni aparat namesti ob steno in prilagodi doma emu dekorju. Uporaben je v vseh prostorih vašega bivališ a.

Nupo dietni napitki so postavili nov standard produktov za izgubo telesne teže, saj kot prvi popolni prehranski nadome-stek na slovenskem tržiš u, ki so primerni za uživanje kot edini vir prehrane v zelo nizkoenergijski dieti (<800 kcal) za-gotavljajo posameznikom izgubo telesne teže, spremembo kakovosti življenja in prehranjevalnih navad, ki jo pri akujejo.

Nupo dietni napitki so registrirani na Ministrstvu za zdravje kot živila za posebne zdravstvene namene za uravnavanje srednje resne in resne debelosti ter so bili razviti s strani obesitologov na Danskem in podprta z ve kot 50 klini nimi študijami.

Monte je mle ni desert odli nega okusa in odli ne se-stave, saj se ponaša z veliko mleka, lešnikov, kakava

in okolade. Sedaj je na voljo v ve ji, 150 gramski embalaži in tako primeren za vse starostne skupine. Odli en okus, odli na vsebina, odli no!

NIVEA PURE&NATURAL vlažilna nega za obraz - prva linija izdelkov za nego obraza NIVEA, ki vsebuje kar 95% sestavin naravnega izvora in ne vsebuje parabenov, mi-neralnih olj, silikonov ter barvil. Vsebuje dragoceno ar-ganovo olje iz ekološke predelave, ki je znano po svojih lepotilnih u inkih, saj vsebuje dragocene esencialne ma-

š obne kisline, ki pozitivno u inku-jejo na naravno ravnovesje v koži. Osnovna vlažilna linija pure&natural vsebuje dve dnevni kremi – glede na tip kože in no no kremo.

NIVEA SMOOTH MILK nežno kremno mleko za telo:Izboljšana formula s tehnologijo Hydra IQ®

Hydra IQ® je edinstvena revolucionarna sestavina, ki stimulira nastajanje akvapori-nov – koži lastnih kanalov, ki skrbijo, da se koža ne izsuši. Zaradi te tehnologije se šte-vilo akvaporinov v koži pove a, kar zagota-vlja bolj intenzivno in dolgotrajno vlaženje. Vlogo akvaporinov pri vlaženju kože je s poskusom dokazal že Nobelov nagrajenec Peter Agre leta 2003.

Depilatorji SatinPerfect HP657X Prestižna linija Philips depilatorjev s posebej široko depilacijsko glavo in kerami nimi diski, ki hkrati zaja-mejo in odstranijo ve dla ic, tudi najkrajše.

Uživajte v svilnatem dotiku kože do 4 tedne.

Znanost v zadnjih letih vse ve poudarja nevarnost kislin ter sladkorjev v današnji prehrani. Zaradi tega pojava prihaja do kislinske erozije, ki jo lahko prepo-znamo po prosojnosti zob. Zobna pasta Sensodyne Pronamel Whitening je posebej formulirana za zaš i-to zob proti kislinski eroziji, hkrati pa pomaga ohra-njati naravno belino zob.

Zobna pasta Sensodyne Repair & Protect dejansko pomaga obnoviti ob utljive zobe. Sensodyne Repair & Protect vsebuje NovaMin®, edinstveno tehnologijo, ki je bila prvotno razvita za postopke obnove kosti, sedaj pa jo je Sensodyne®

prilagodil za uporabo v dnevni zobni pasti. Zdaj lahko pomaga-te obnavljati, krepiti in š ititi svoje zobe vsak dan.

CMXX,XX_0213-03d_ProduktLeta 1/30/13 8:38 AM Page 2

18utrip mesta

11/02/13 CITY MAGAZINE

lokali in kulinarika

heng

arnic

aca

feZakaj izbrati eko živila?So okusnejša, vsebujejo več vitaminov in rudninskih snovi, zagotovo vsebujejo

manj ali celo nobenih ostankov kemičnih zaščitnih sredstev. Eko pridelava je tudiokolju precej prijaznejša kot konvencionalna.

Kje lahko poskusimo okusno pripravljeno eko hrano?V novi gostilnici Eko Indeks na Igriški ulici v Ljubljani. Prav vse sestavine so

ekološke, jedi raznovrstne in zelo okusne, pripravljene s srcem.

Vas je kakšna jed v zadnjem času navdušila?Presna čokoladna torta, sveže pečena pirina pogača s suhimi paradižniki,

oljkami in rožmarinom. Ajdova kaša z ohrovtom v Eko Indeksu me je spomnila, daso tudi zimski okusi zelo bogati.

Kako začeti spoznavati ''zakone'' eko prehranjevanja?V sebi! Moraš (s)poznati sebe, svoje telo in si prisluhniti. Potem opazuješ, kako

določena hrana vpliva nate. Če želiš sebi in okolici dobro, je eko prehranjevanjenaravna posledica.

Ali obstaja ''obvezna oprema'' v eko kuhinji?Če je kuhar/ica ozaveščen/a, potem so oprema in sestavine v kuhinji

najmanjša težava. Obvezna pa ne obstaja. Lahko imate kosmičnik ali mlinček.Priporočamo sokovnik Hurom._

BrooklynPrestolnica je bogatejša zaurbani dizajnerski bar. Brooklynje mestna četrt v malem, saj sos pametnim združevanjem navidez različnih namembnostnihprostorov dobili zmagovalnokombinacijo. Nastala je ''hen-garnica''. Brooklyn je kavarna,

bar, klub, kino ter trgovinica venem. Poseben trgovinski delje namenjen v večini vintageoblačilom. Najdemo pa tudizanimive kose nakita, knjige,plakate ... Kino oziroma loungeje zasnovan kot udobna dne-vna soba. Čez dan lahko preli-

Duško PetrovićDuško Petrović je med prvimi pri nas pred več kot dvema

desetletjema začel s ponudbo naravne in ekološke prehrane vprvi takšni trgovini v Sloveniji. Svoje delo nadaljuje s pomočjo

odličnega kolektiva pri Ekošari (www.ekosara.si).

stamo kakšno od svojih najljub-ših revij, kot so Wallpaper,Monocle, Elle Decor, ali kakšnoknjigo. Ob določenih terminihpa poskrbijo za različne projek-cije filmov. Interier Brooklyna jev duhu vintage trendov ter reci-kliranja. Pohištvo je prinešenoiz vseh različnih koncev in kra-jev. Tako je reciklirano oziromana novo uporabljeno z manjši-mi popravki. Didžej kabino zvinilkami je naredil umetnik.Lačni si lahko privoščimo razli-čne tople sendviče, osvežimose lahko z odličnimi smoothieji,vse skupaj pa zaokrožimo skavo, ki jo lahko zaužijemo (poželji) s sojinim ali riževim mle-kom. Tudi pestra ponudbažlahtne kapljice nam je na voljo.Imajo pa tudi svoje pivo, ki slišina ime Brooklyn lager._

Brooklyn, Nazorjeva 6, LjubljanaOdpiralni čas: pon. in tor. od 8. do 24.ure, sred. in čet. od 8. do 1. ure, pet.od 8. do 5. ure, sob. od 10. do 5. ureTel.: (031) 382 986www.facebook.com/brooklyn-hengarnica.ljubljana

CubanoV ljubljanskem Koloseju je svo-ja vrata odprl nov lokal, CafeCubano. V njem bomo na svojračun prišli vsi ljubitelji karib-ske hrane in pijače. V prijet-nem ambientu bomo lahkoposkusili kubansko kavo Cubi-to, kubansko pivo Cubanero,starane kubanske rume in zaKubo značilne koktajle. Medprigrizki pa izstopata pri nasmanj znani sestavini juka, ki jevrsta krompirja, ter platana –vrsta banane, ki ni sladka. Topopečejo ter ponudijo kot prilo-go ali samostojni prigrizek.Seveda pa so nam na voljo šerazlično polnjene tortilje in veli-ko drugih kubanskih dobrot.Vse nam bodo pripravili inponudili kubanski kuharji in

natakarji ob vročih kubanskihritmih in poskrbeli za pravoplesno-gurmansko doživetje._

Cafe Cubano, Kolosej, BTC-City, Šmartinska 152, LjubljanaOdpiralni čas: pon.–čet. od 12. do22. ure, pet. in sob. od 12. do 23. urewww.kolosej.si

© G

rego

r Lev

stik

pogo

vor

Besedilo: Nina V. Orlić

CM18_LOKALI_paris 7.2.13 13:11 Page 26

19utrip mestaBesedilo: City Magazine

briško – furlanske jedi • divjačinske jedi •biftki • ramsteaki • sveža zelenjava • jurčki •siri • testenine in domači njoki • domačapršutarna • pester izbor vin  Za Valentinovo smo pripravili posebenmeni: Piščančji file v višnjevi omaki, feta sir,sirov štrukelj + 1 dcl Rose Penine brezplačno

Šmartinska 152, BTC City LjubljanaT: 051/377-290www.oljka.si

Delovni čas: pon. – pet.: 09.00 - 21.00, sob.:09.00 - 21.00, ned.: 09.00 - 15.00 urePrazniki: zaprto

NAJBOLJŠI PROSTOR ZA ZABAVO

14. 2. 2013 Valentinovo ob živi glasbi

REZERVACIJE

041 843 303MENI OD 18 €

NAPREJ

VALENTINOVO

RESTAVRACIJA VIA BONA, Tbilisijska 59, Ljubljana – Vič, Tel.: 01 200 50 80,www.via-bona.com

Ker imamo veliko parkirišče, s parkiranjem ne bo težav!

usBar Cirkail tCockacijo & vratesR

usCirk

usail Bar Cirktacija & CockvratesRa 23vrubarjeTr

1000 Ljubljana

t: 059 190 400 us.si acija-cirkvrateso@rfe: inus.siacija-cirkvrates.rwww: w

Diši po ljubezniČokoladni atelje Dobnikje za prihajajoči danvseh zaljubljenih, valen-tinovo, pripravil pravposebno kolekcijo ljub-kih sladkih presenečenjin majhnih pozornostiza naše ljubljene.www.cokoladniatelje.si

sladk

oEkošaraV varni in preverjeni spletnitrgovini z ekološko hranowww.ekosara.si bomo našlipredvsem bogat izbor, razum-ne cene, visoko kakovost insvežost ekoloških izdelkov.Več kot dvajsetletne izkušnjepri prodaji ekološko pridelanehrane jim omogočajo sodelo-vanje z odličnimi, zanesljivimidomačimi in tujimi dobavitelji,ki strogo upoštevajo predpisein zakone pridelave ekološkehrane. Velja omeniti še, da vprenovljeni spletni trgoviniEkošara prav gotovo navdu-šujejo pestra izbira svežegasadja, zelenjave in drugih ekoizdelkov, hitra dostava na domter poštene cene._ www.ekosara.si

Kotiček za ljubitelje palačinkČeprav palačinke radi pečemo doma, so namlahko še v večje zadovoljstvo, če nam jih pri-pravijo pravi mojstri. Sploh če so velike,namazane z najslajšimi čokoladnimi in sad-nimi nadevi in za povrhu še posute s piškot-nim, kokosovim, lešnikovim ali orehovim posi-pom. Ljubitelji palačink, tudi takšnih s slaniminadevi, smo končno prišli na svoj račun, sajso pred ljubljanskim Cityparkom pred kratkimodprli Palačinkomat – kiosk, iz katerega dišiže na daleč. Njihove palačinke so več kot pri-merna malica med službo ali opravki v naku-povalnem središču, nad njimi pa bodo zago-tovo še posebej navdušeni naši najmlajši.Palačinkomat je med delavniki in v sobotoodprt od 11. do 21. ure, ob nedeljah in prazni-kih pa od 11. do 15. ure._Palačinkomat, vhod v Citypark, Šmartinska 152, Ljubljanawww.palacinkomat.si

e-trg

ovina

palač

inkom

at

J & B Vinoteka na novi lokacijiPestro ponudbo, ki ob-sega odlična slovenskain hrvaška vina, penine,vrhunska olja in tartufeter ostale gurmanskedobrote, bomo našli v J & B Vinoteki, ki jesvoje domovanje prese-lila na novo lokacijo.J & B Vinoteka, Prušnikova ulica53, Ljubljana – Šentvid www.jb-vino.si

za gu

rman

e

CM19_LOKALI KULINARIKA VIZITKE new_paris 6.2.13 11:17 Page 1

20utrip mestacity chef

Velike pirinepreste,s piransko soljoVelike preste so skrbnopripravljene iz pirine moke iznadzorovane biološkepridelave. Izrazit okushrustavljo pečenih prest šedopolni dodana morska sol izpiranskih solin. Užitek, pri

katerem si tradicija inkakovost izrekatadobrodošlico. Pirine preste sona voljo v vseh trgovinahPiranske soline v Ljubljani,Mariboru, Kopru, Portorožu,Piranu ter Krajinskem parkuSečoveljske soline._

www.soline.si

Lahka kuhinjaBesedilo in fotografije: City Magazine

Na prvi letošnji CITY CHEF kuharski akademiji smo okušali jedi brezslabe vesti, saj smo s Kavalovimi kuharskimi mojstri v razstavnemsalonu BSH Hišni aparati (aktivna kuhinja Siemens) pripravili bogatesolate, zelenjavne juhe ter mesne in ribje jedi. Ob lahki jedi pa nismopozabili na odlično vinsko kapljico. Tokrat je Robert Gorjak iz Vinskešole Belvin predstavil belokranjsko vinsko klet in vina Šturm.

RECEPTI

Kremna bučkina juhaSestavine: bučke, čebula, sol,poper, česen, oljčno olje, maslo,bučno olje, bučna semenaPriprava: Na vročem olju popra-žimo na kockice narezano čebulo.Dodamo na centimeter narezanebučke, zlatorumeno prepražimo,posolimo in popopramo. Dodamoše nasekljan česen, premešamo inzalijemo z zelenjavno jušno os-novo. Kuhamo približno 10 minut,odstavimo in s paličnim mešalni-kom zmiksamo v kremasto juho.

Serviramo v jušno skodelico inpotresemo s prepraženimi bu-čnimi semeni ter pokapamo s pra-vim bučnim oljem.

Morsko sožitjeSestavine: file bele ribe – bran-cina, dagnje, jakobove pokrovače,škampi, belo vino, oljčno olje,okrasni paradižnik, svež rožmarin, maslo, ribja osnovaPriprava: Pečico segrejemo na 200stopinj Celzija. Vzamemo pekač innanj naložimo morske dobrote,pokapamo z oljčnim oljem, poli-jemo z belim vinom, dodamokoščke masla in na polovičke na-rezane okrasne paradižničke in

vejice rožmarina ter zalijemo zribjo osnovo. Tako pripravljenpekač postavimo v pečico in pe-čemo približno 20 minut. Dobrotevzamemo ven in serviramo.

Pralni stroj Bosch,zmagovalec VIP-testa 2/2013Pralni stroj Bosch WAQ 2447KBY je na zadnjem VIP-testupralnih strojev, ki ga je Zvezapotrošnikov Slovenije opravilav februarju 2013, dosegelnajboljšo oceno in si prislužiltako naziv zmagovalec testakot tudi naziv najboljši nakup.Prejel je oceno 4,0 – dobro. Na testu je prepričal zučinkovitostjo pranja in porabevode, za kar je prejel največtočk. Dobre ocene je prejel tudi

za enostavno uporabo, častrajanja pranja in poraboenergije. Poleg zmagovalnega

modela so na aktualnem VIP-testu pralnih strojev zelo dobreocene prejeli še trije Boscheviin dva Siemensova pralnastroja. Vseh pet je prejelooceno dobro in se uvrstilo med sedem najboljših pralnihstrojev na testu._

www.bosch.si

Pralni stroj Bosch WAQ2447KB7,zmagovalec VIP-testa 2/2013.

Metliška črnina, belokranjska vinskaklet ŠturmZnano belokranjskokakovostno vino Metliškačrnina je pridelano iz vinskihsort modre frankinje,

žametovke in portugalke. Vinoodlikujejo predvsem pitnost,lahkotnost, svežina intradicionalna prepoznavnost._

www.vinasturm.si

poišči skupino city chef!

CM20_city chef_vivement_mercredi 7.2.13 13:13 Page 22

dom 21utrip mesta

Oglas

na v

sebi

na

Besedilo: Vanja Hočevar

želje Občutek domačnostiVsakdo se včasih izgubi v nostalgičnem svetu otroških sanj, skri-tih neizpolnjenih željah … Kolekcija Nostalgija je sestavljena iz šti-rih enostavnih pohištvenih elementov, ki so nekakšna upodobi-tev naših nostalgičnih sanj. Izdelke odlikuje preprostost,uporabnost in naravni material, ki jim vnese toplino. Poleg tega po-hištveni izdelki na svojevrsten način v prostor vnesejo domačnostin razigranost . Ko se ustavi čas in se združi s sedanjostjo, se lahkozazibamo v sladke sanje preteklosti._www.facebook.com/KolekcijaNostalgija

kuhanje Race v kuhinjiPriljubljeni italijanski proizvajalec všečnih dodatkov za domAlessi je med svoje letošnje novosti vključil tudi uro zakuhanje jajc v obliki race, Duck timer. Ideja ure za kuhanjejajc v obliki ptice se zdi oblikovalcu Eeru Aarniu skorajsamoumevna, glede na naravno povezavo med obema.Podpisal se je pod zabaven in moderen pripomoček, kipaše v vsako kuhinjo._ www.elementare.si

iz narave VzorciLorna Syson,britanska oblikovalkatekstilij za dom, jejanuarja na sejmuMaison et Objetpredstavila novokolekcijo tapet tervzorcev za dom. Ponavdih se je vrnila ksvoji prvotni in zeloljubi inspiraciji ‒angleškemupodeželju. Tako navzorcih sedijo sinicein kalini in drugi._www.lornasyson.co.uk

udobje Toplo zavetjeLe kdo pozimi ne mara dekanja in stiskanjana kavču ali postelji, medtem ko zunaj ro-mantično naletava sneg? Za ta zimski športje ključnega pomena primerno opremljenapostelja ‒ veliko mehkih, udobnih blazin tervelika topla odeja. Zara Home predlaga ob-vezno opremo v nežnih, neagresivnih od-tenkih v kombinaciji z nasičenimi cvetli-čnimi ali metuljčkastimi vzorci v rdečih,oranžnih in vijoličastih odtenkih._www.zarahome.com

svetloba SvežeV Ikei bo februar pester in živa-hen. Med drugim bodo v svojihprodajalnah premierno predsta-vili novo viseče svetilo Jonosfär,ki je tako všečno kot večina nji-hovih izdelkov. Luč, ki po obli-kovni zasnovi spominja na od-prt dežnik, je primerna za vseprostore domovanja, še pose-bno pa za jedilnico, zaradiusmerjenega snopa svetlobe. Iz-delek, ki bo naprodaj od 1. fe-bruarja, je na voljo v rožnati,rdeči, zeleni in črni barvi. Še na-mig: črno-rumena kombinacijaje letos ena najbolj trendovskih._www.ikea.com

Posladki domaPozimi, ko več časa preživimo doma, imamo še dodaten razlog,da si dom opremimo tako, da nam bo nudil občutek topline,domačnosti in varnosti.

modna revijaNeisha, Alya, In & Out,Samuel Lucas, Eva Černe, Demetra Malalan,Nika Zorjan, Kataya

ob 17. in 19. uri

22. 2.

citypark.si

CM21_DOM_paris 7.2.13 16:00 Page 2

AM L

jubl

jana

, d. o

. o.,

Vošn

jako

va 3

, 100

0 Lj

ublja

na

SKI D

AN8.

mar

ec 2

013

NA

KRVA

VCU

BONUS:

8. marca

,

--

Velja samo za punce!Več o Cosmo Ski dnevu na Krvavcu najdeš na www.cosmopolitan.si.

8. marca

+ COSMO ur s Tino in Simonom

CMXX_0213-07c_Cosmo 2/1/13 1:55 PM Page 1

23utrip mestaotroci

rojstnodnevnazabava za našenajmlajše

ob 11. uri

24. 2.

citypark.si

Oglas

na v

sebi

na

Vsakodnevna rutina,nočni prijateljVzpostavljanje rutine spanja priotrocih je včasih lahko izjemnotežka naloga. In takrat bi staršiposegli po marsičem, kar bi jimolajšalo to vsakodnevno rutino.Eden izmed takih pripomočkov

je novo svetilo MyBuddy, kiotrokom na zabaven načinpribliža ritual nočnega spanja.Inovativen dizajn ustvarjaprijetno zunanje ohišje v oblikiobraza s pokrivalom v rožnati,modri ali zeleni barvi. Zrazličnimi svetlobnimifunkcijami zagotavlja miren

spanec, saj otrokom nazabaven način približa razlikomed nočjo ter jutrom. Spritiskom na pokrivalopreprosto preklapljamo medfunkcijami polna svetloba,polmesec ter sončna svetloba,na voljo pa je tudi možnostčasovnika, s katerim lahkosami nastavimo čas preklopamed funkcijami. MyBuddydeluje na podlagi tehnologijeLED, kar pomeni, da gaodlikuje dolga življenjska doba,poleg tega pa je svetilo tudipopolnoma varno za uporabo,tudi na dotik, saj se zunanjostohišja ne segreva. Tudi nazunaj je popolnoma gladko inne vsebuje manjših delcev._

Salon Svetila Philips, Linhartov paviljon L3, Neubergerjeva 31, Ljubljana.

Zimska idila,tečaj smučanjaZimske šolske počitnice so zavogalom, čas, ki se ga šolarjineizmerno veselijo, staršem papogosto povzroča skrbi, kakobodo zorganizirali varstvo zasvoje otroke. Če imajo radi

smučanje, jim privoščimo tečajsmučanja, medtem ko bomomi mirno in brez skrbi opravljalisvoje dolžnosti v službi.Športno društvo Impulz športna smučišču Stari vrhorganizira v času zimskihpočitnic tečaj smučanja zapredšolske in šolske otroke, od4. leta dalje. Razpoložljiv terminje v času od 25. februarja do 1.marca. Tečaj poteka med 9. in13. uro, odhodi pa so približnouro pred začetkom. Odhodi inprihodi so dnevno organiziraniiz Ljubljane, Medvod, Kranja inŠkofje Loke. Cena tečaja, ki gavodijo vrhunski učitelji zvečletnimi izkušnjami, je od130 do 150 evrov. Vključujepoučevanje smučanja,avtobusni prevoz, smučarskovozovnico za pet dni, vsak dantopel čaj, animacijo ter zadnjidan tekmovanje in nagrado._

www.impulzsport.si

Počitniško vzdušjeBesedilo: Vanja Hočevar

Februar prinaša mnogo veselja na snegu, še posebno ker je čas šolskihpočitnic. To obdobje bo zaznamovalo mnogo delavnic, lutkovnih pred-stav ter uživanje v zimskih radostih.

Olajšajmosebi in otrokunočno spanje.

Druženje na snegu je zakon.

agenda

PETEK 22/02Kreativna delavnicaObisk ovčarja Rena bo temadvourne kreativne delavnice, na katero so vabljeni otroci ter njihovi starši. Terme Dobrna, pred hotelom Vita.Začetek: ob 10. uri. Vstop je prost.

SOBOTA 23/02Kako ustvariti strip …Delavnica revijeStripburger/Forum Ljubljanaobsega krajše predavanje o stripu,predstavitev delovnega procesa ...Primerno od 10. leta dalje.Galerija šKUC, Stari trg 21,Ljubljana. Začetek: ob 10. uri. Vstop je prost, prijave na:info@skuc.org.

TOREK 26/02Zimske vragolijeV sklopu zimskih počitnic bo votroškem muzeju mnogo delavnic.Le ena izmed njih je tudi etnoustvarjalnica Telovnik brez šivanke.Otroški muzej Hermanov brlog,Prešernova ulica 17, Celje. Začetek:ob 10. uri. Cena vstopnic: 1,50 evra.

Zaščita za zimo,dotik nežnostiZimske radosti na prostem sopravo sproščujoče razvajanjeza vso družino, ob čemer nesmemo pozabiti na najmlajšečlane, ki v občutljivejšihmesecih potrebujejo dodatnozaščito pred mrazom in suhokožo. Ker večina telesnetoplote običajno "uide" skoziglavo, je posebej pomembnatudi zaščita otrokovegaobrazka, saj topla lička hočešnočeš ostanejo izpostavljenamrazu in vetru. Poleg kapice inkapuce zato med obveznozimsko opremo spada tudiotroška krema za zaščito pred

vetrom in mrazom. Nivea babykrema zanesljivo ščiti predučinki neprijaznih vremenskihrazmer. Formula z ognjičemustvarja zanesljivo zaščitno

plast, ne da bi ovirala naravnefunkcije kože, hkrati papomirja njeno pordelost.Krema s pantenolom inprovitaminom B5 poskrbi, daje suha in občutljivadojenčkova koža navlaženanežno in učinkovito, krema paza seboj ne puščaneprijetnega, lepljivegaobčutka. Otroška koža jeobčutljiva na temperaturnespremembe, ki v sezoniogrevanja stanovanj pridejo šeposebej do izraza, zatobodimo v tem času toliko boljpozorni na otrokovo kožo._

www.nivea.siOtrokova koža potrebuje zaščitopred mrazom.

CM23_OTROCI_vivement_mercredi 7.2.13 15:11 Page 22

zdravje & lepota 24utrip mesta

11/02/13 CITY MAGAZINE

DVD Zdrava in vitalnahrbtenica

Zaradi neprimerne drže inuporabe telesa ter prevečnegativnega stresa obhrbtenici zadržujemo ve-liko mišičnih napetosti. V

pomoč nam bo DVD, s ka-terim bomo spoznaliskrbno izbrane somatskevaje, ki nas bodo naučile,kako sprostiti in okrepitipomembne mišice, ki vpli-vajo na hrbtenico. Avtor iz-branega DVD-ja je BlažBertoncelj, mednarodnouveljavljen učitelj somatikein joge, ki posebno pozor-nost namenja sprostitvi ter

regenerativnemu gibanjuvratu in spodnjega delahrbtenice. Prikazane vajene bodo pozitivno vplivalele na našo hrbtenico inzmanjšanje bolečin v te-lesu, ampak tudi nazmanjšanje posledic ne-gativnega stresa v telesuin umu._

www.parinama.si

Besedilo: City Magazine

novostZ laserporacijo nad maščobne blazinice in celulit

Danes živimo v zelo izzivalnem okolju in vse več je med namitakih, ki smo zaradi pomanjkanja časa za gibanje in nepravilnihprehranjevalnih navad nagnjeni k debelosti in prekomerni tele-sni teži. Kilogramov se po navadi lotimo z različnimi dietami in"mučenjem" v telovadnicah in fitnesih. Vendar žal to običajnone odpravi maščobnih blazinic na trebuhu, bokih in stegnih. Dol-ga leta je bil kirurški poseg (liposukcija) edina rešitev za tovr-stne težave, zadnja leta pa smo imeli na voljo tudi kavitacijo.Novost pri nas je zdaj nova neboleča terapija ali metoda laser-poracija, ki dokazano omogoča najboljše rezultate ter hitro, var-no in učinkovito preoblikovanje telesa. Laserporacija je uspe-šna metoda za odpravljanje celulita ali prekomernih oblogmaščobnega tkiva na posameznih delih telesa. Je neinvazivna,brez bolečin in stranskih učinkov, saj ne prizadene okoliških tkiv,kot so žile, živci in vezivno tkivo. Po laserporaciji lahko takoj spetzačnemo opravljati svoje vsakodnevne obveznosti in aktivno-sti. Zato je idealna rešitev za vse, ki želijo izboljšati svoj videz, ven-dar se nočejo ali iz kakršnegakoli razloga ne morejo odločiti zakirurški poseg. Ne pozabimo, da bodo pomlad in poletje ter lah-kotna oblačila kmalu tu._

CEEIG, d. o. o., Tržaška cesta 2, LjubljanaTelefon: 030 200 400E-mail: info@starmedico.comwww.starmedico.comwww.facebook.com/StarMedico

kozmetikaNatura Siberica – darilo narave

Nova naravna in ekološka kozmetika NaturaSiberica, ki je od zdaj na voljo tudi na sloven-skem tržišču, kot osnovo za vse kreme in šam-

prehranska dopolnilaTerranova Prehranska dopolnila Terranova se popolnomarazlikujejo od ostalih dopolnil na trgu. Kljub prev-ladujočemu vtisu, ki ga daje večji del industrije pre-hranskih dopolnil, da je prihodnost v laboratorijskoizoliranih naravnih kemikalijah in farmacevtskoponarejenih rastlinah, vidijo v Terranovi prihodnostdrugačno. Verjamejo, da so edinstvene lastnostisvežih, čistih naravnih sestavin ključne za sproš-čanje največjega zdravilnega potenciala vitami-nov, mineralov in drugih hranil. Vse rastline, ki jihvsebujejo prehranska dopolnila Terranova, so eko-loško certificirane ter zamrznjene še sveže, karzagotavlja izvirno biokemično integriteto rastline,vključno z encimsko aktivnostjo. Vsa dopolnila Ter-ranova so primerna tudi za vegeterijance in vega-

ne. V liniji prehranskih dopolnil Terranova najdemoizdelke, kot so Življenjski napitek, Q10, Sinergija zajetra, Železo, Cink, Magnezij Kalcij, Kalcij Magnezij,Omega 3-6-7-9 olje, Probiotični kompleks, Preba-vni encimi, B kompleks, Multinutrienti, Prenatalnikompleks, Lepotni kompleks ter Zelena čistost._

www.prema.si

pone uporablja izjemno negovalno olje sibir-skega bora. To vsebuje kar petkrat več vitami-na E kot olivno olje in trikrat več vitamina F kotribje olje. Pri izdelavi naravne in ekološke koz-metike Natura Siberica uporabljajo le edinstve-ne rastline, ki so se prilagodile izrednim sibirskimrazmeram in s tem razvile visokozaščitne inantioksidativne lastnosti. Vsa zelišča v naravnemokolju poberejo avtohtona sibirska plemena.Kozmetika vsebuje najmanj 95-odstotkov narav-nih sestavin in je brez nevarnih kemičnih sno-vi, kar je potrjeno s certifikatoma ICEA in ECO-CERT. V ponudbi je tudi posebna kolekcijaSauna & spa za razvajanje duše in telesa._

Več informacij po telefonu na 051 252 155 ali na spletnistrani www.natura-siberica.si.

Novost pri nasje novanebolečaterapijalaserporacija. Vitamini B

kompleks zvitaminom Cmed drugimprispevajo kzmanjševanjuutrujenosti inizčrpanosti.

Naravna inekološka

kozmetikaNatura

Siberica kotosnovo

uporabljanegovalno olje

sibirskegabora.

CM24_ZDRAVJE LEPOTA_paris 7.2.13 15:26 Page 26

KUHARSKA AKADEMIJA

Vračamo okuse.

h i š n i a p a r a t i

OKUSI TOSKANE

Sreda, 20. februar ob 17. uri

PPrriijjaavvee iinn iinnffoo nnaa:: citymagazine.si/akademija ali 051 310 102LLookkaacciijjaa:: Razstavni salon BSH Hišni aparati (aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48

CCeennaa uuddeelleežžbbee:: 25 EUR

Pričarajmo svojim prijateljem večer pristnihokusov Toskane z zrezkom po florentinsko, skruhki namazanimi z olivnim oljem in česnomali ovčjim sirom, s pecivom iz sadja, lešnikov inzačimb ali pecivom z mandlji.

SSPPOONNZZOORRJJAA::

CM22 2/5/13 2:00 PM Page 1

CM23_0113-02c_Mercator 1/15/13 2:49 PM Page 1

filmska platna kulturni izbor27

Oglas

na v

sebi

na

•••••Biografska drama HitchcockRežija: Sacha Gervasi. Igrajo: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson.28. 2., Kolosej & Planet Tuš

Alfred Hitchcock slovi kotfilmski mojster suspenza, ki jeorkestriral nekaj najboljzloveščih izkušenj in spletk, karjih je videlo občinstvo. Vendarv ozadju se skriva še ena plat:njegovo ustvarjalnoeksplozivno ljubezensko

razmerje z odločno soprogo in soustvarjalko Almo Reville.Biografski film tokrat prvič razkrije njuno očarljivo in zapletenoljubezensko zgodbo skozi pretkane in mračne leče njuneganajdrznejšega filmskega podviga, snemanja srhljivega trilerjaPsiho, ki je postal režiserjev najkontroverznejši in najboljlegendaren film._

•••••Triler ParkerRežija: Taylor Hackford. Igrajo: Jason Statham, Jennifer Lopez, Michael Chikli.28. 2., Kolosej & Planet Tuš

Parker je najdrznejši, najboljpikolovski in najneizprosnejši tat,strokovnjak za načrtovanje. Zaizpeljavo na videz neizvedljivihpodvigov pri delu od svojegamoštva pričakuje samo popolnoprivrženost in zvestobo ter

natančno upoštevanje načrta. Toda zadnji podvig se zaradimalomarnosti enega od sodelavcev sprevrže v smrtno nevarnost inParker zavrne zahtevo, da se pridruži mafijskemu šefu Melanderjuin njegovim gorilam pri novem podvigu. Ker lopovi ne poznajobesede "ne", se obrnejo proti Parkerju in ga na pol mrtvega pustijoob zapuščeni poti. Parker preživi in si priseže, da se bo maščeval._

•••••Animirana pustolovščina Razbijač RalphRežija: Rich Moore. Igrajo: John C. Reilly, Jack McBrayer, Jane Lynch.14. 2., Kolosej & Planet Tuš

Walt Disney nam tokratpredstavlja duhovitopustolovščino, ki se odvijamed divjim preskakovanjempo arkadnih igrah. Ralph jebaraba iz stare igre iz 80. let, kiže desetletja živi v senciserviserja Srečka, zvezdnika

igre in dobričine, ki vedno reši vse težave. Ker se naveliča vlogebarabe, vzame stvari v svoje orjaške roke in se poda napopotovanje po arkadnih igrah več generacij, da bi dokazal, daje lahko tudi sam junak. Različico animiranega filma si je močogledati tudi v 3D-tehniki ter sinhronizirano v slovenščini._

akcijski triler

Umri pokončno: Dober dan za smrtRežija: John Moore. Igrajo: Bruce Willis, Jai Courtney, Mary Elizabeth Winstead.14. 2., Kolosej & Planet Tuš

Sloviti policijski detektiv John McClane se tokrat znajde sredi smrtono-sne korupcije in političnih maščevanj v Rusiji. McClane v Moskvo pri-spe, da bi izsledil svojega odtujenega sina Jacka, a osupel izve, da fanttajno varuje vladnega ovaduha Komarova. McClanova tako spet nositakožo naprodaj in morata pozabiti na stare zamere, če hočeta Komarovaspraviti na varno in preprečiti zločin z morebiti katastrofalnimi posle-dicami na najbolj zapuščenem kraju na svetu, v Černobilu. Že 25 let jeminilo od prvega filma Umri pokončno, ki je uveljavil novega filmskegajunaka in spremenil naravo akcijskih filmov. Kot v prejšnjih filmih sevse vrti okoli članov družine, ki se znajdejo v nevarnosti, in jih jeMcClane pripravljen reševati. V prvih dveh filmih je bila to njegovažena, v četrtem njegova hči. Zdaj je v težavah njegov sin, ki dokazuje,da jabolko ne pade daleč od drevesa._

•••••Drama LetRežija: Robert Zemeckis. Igrajo: Denzel Washington, Nadine Velazquez, Don Cheadle.21. 2., Kolosej & Planet Tuš

Film predstavlja življenjskopreizkušnjo pilota Whipa, kireši letalo pred hujšim trčenjemin potencialnimi smrtnimižrtvami, a nadaljnja preiskavao nepravilnostih razkrije nekajproblematičnega. Whipnamreč ne zmore brez svoje

razvade, opitosti z alkoholom, ki jo pred poleti rad skrije spomočjo kokaina. Ko doživi strmoglavljenje letala, mu zdrznostjo uspe preprečiti tragedijo, toda medtem ko ga ljudjeslavijo kot heroja, se njegovo življenje znajde pod lupo letalskihpreiskovalcev. S pomočjo vodje sindikata in zvitega odvetnikaspretno zakriva resnico, toda naposled se mora soočiti sposledicami nepremišljenih dejanj._

filmska poslastica NA PLATNU"Hvala za Sunderland", v režiji Slobodana Maksimovića (2012)"Obljubljena dežela", v režijiGusa Van Santa (2012)"Mama", v režiji AndrésaMuschiettija (2013)

NA KRATKO Podelitev zlatih kipcev Letos bo 24. februarja že 85. podelitevprestižnih filmskih nagrad oskar, ki jihpodeljuje Ameriška filmska akademija žeod leta 1929. Največ nominacij zaprestižni zlati kipec je prejelazgodovinska drama Lincoln, sledi muPijevo življenje, pa filmska uprizoritevHugojevega romana Nesrečniki ... oscar.go.com

Dokumentarni filmLetos bo od 1. do 8. marca na več lokacijah(Kinodvor, Slovenska kinoteka, Cankarjevdom) potekal že 15. festivaldokumentarnega filma. Festival je vpogledv raznovrstno sodobno svetovnoprodukcijo dokumentarnega filma, ki jevse bolj prodorna s svojo aktualnoobravnavo družbenih in političnihproblemov ter posega v vse pore življenja.www.cd-cc.si

Besedilo: City Magazine

•••••

CM27_FILMSKA PLATNA_paris 7.2.13 15:13 Page 1

pop

Nelly Furtado v Ljubljaninajplodnejših tisto leto. Preizkusila se je tudi v pre-pevanju v španskem jeziku in naravnost navduši-la. Album Mi Plan je dobil nagrado latin grammy zanajboljši ženski pop vokal. Njen najnovejši albumnosi ime The Spirit Indestructible. Slednjega nambo predstavila tudi v Ljubljani. Cena vstopnic: od 38do 45 evrov v predprodaji._

15. marec ob 20. uri, Hala Tivoli, Celovška cesta 25, Ljubljana

5. marec

indie rockThe Killers

Zenith, München, Nemčija.Začetek: ob 20. uri. Cenaaranžmaja: 104,99 evra.www.koncerti.netAmeriška indie rock skupinaThe Killers je nastala v za-četku novega tisočletja. Odtakrat so fantje izdali štiri stu-dijske albume. Njihov zadnjinosi ime Battle Born. Ravno s

slednjim so krenili na sveto-vno turnejo in nam najbližjese bodo ustavili v Nemčiji. Kajso nam fantje pripravili nanovem albumu in kako se sli-šijo njihove nove glasbenestvaritve, se moramo prepri-čati na lastna ušesa, saj ve-ljajo za skupino, ki jo moramoslišati vsaj enkrat v živo. Vse-kakor pa ne bodo manjkaletudi njihove dobre stareuspešnice, kot so All TheseThings That I've Done, Some-body Told Me, Smile Like YouMean It ter mnoge druge._

jazz swing

Mia Žnidarič za valentinovoDan zaljubljenih lahko s svojo boljšo polovico, pri-jateljem ali pa kar tako preživimo v družbi dobreglasbe. V sklopu cikla Siti za dobro musko bonastopila mednarodno priznana in vrhunska voka-listka Mia Žnidarič. Kar dve desetletji ustvarjanjasta že za njo in letos se je odločila to tudi počasti-ti. Prva dama jazza pri nas si bo oder delila z glas-beniki odličnega Steve Klink tria. Tako jo bodo naglasbenem popotovanju spremljali Steve Klink naklavirju, Robert Jukić na basu ter Aleš Rendla nabobnih. Skupaj nas bodo popeljali v čarobni svetjazza. Tokrat bodo interpretirali pesmi z Miinegauspešnega programa Slovenska poezija v jazzu,ki so jo mojstrsko združili v nekaterih segmentih spristnim ameriškim swingom. Seveda pa se bo zgotovostjo našla na repertoarju tudi kakšna Miinauspešnica iz njenega širokega glasbenega opusadvajsetih let delovanja, ki nam bo pogrela srce innas popeljala na nostalgično glasbeno potovanje.Preživimo dan zaljubljenih z lepo mislijo v srcu indobro glasbo v ušesih. Cena vstopnic: 15 evrov._

14. februarja ob 20. uri, Siti teater, Dvorana Mercurius,BTC-City, Ljubljana

reggae

Michael Rose, legendareggae glasbe

Ljubitelji reggae glasbe, pozor! V Ljubljano priha-ja Michael Rose, pevec legendarne glasbene sku-pine Black Uhuru. V svoji zavidanja vredni ter tridekade dolgi karieri je nastopal z vsemi vidnejši-mi glasbenimi zastopniki reggae glasbe. Svojoglasbeno pot je začel v sedemdesetih. Po nekajizdanih singlih se je Michael oziroma Mykal Rosepridružil skupini Black Uhuru. V sredini osemde-setih so osvojili prvi reggae grammy za ploščoAnthem. Čeprav je glasbeno ustvarjanje skupinezamrlo, je Michael nadaljeval svojo pot. Ustvarjalje tudi z odličnimi Sly & Robbie, plod sodelovanjapa je album Sly And Robbie pres. Mykall Rose –The Taxi Sessions. Michael je zaznamoval reggaev času Boba Marleyja, prebrodil vsa obdobja, ki sosledila, pustil svoj pečat tudi na dancehallu z uspeš-nico Shoot Out, vedno pa ostaja zvest reggae tra-diciji. Ogrevali nas bodo domači Siti Hlapci in paitalijanski Makako Jump. Obeta se nam vrhunskikoncert žanra, ki ljudem vedno privabi nasmehna ustnice in rahlo pozibavanje v boke. Cenavstopnic: 22 evrov v predprodaji, 25 evrov._

22. februarja ob 20.30, Kino Šiška, Trg prekomorskih brigad 3, Ljubljana

V prestolnico prihaja znana kanadska zvezdnicasvetovnega kova Nelly Furtado. Nase je Nelly KimFurtado opozorila s svojim prvim albumom Whoa,Nelly, ki ji je z uspešnicami, kot so I’m Like a Bird terTurn Off the Light, prinesel svetovno slavo ter nagra-do grammy. In ravno ko so jo začeli označevati zamuho enodnevnico v svetu popa, je Nelly spet uda-rila s svojim naslednjim albumom Folklore. V našaušesa so takrat prišle skladbe, kot so Powerless(Say What You Want), Try ter Forca. Po nekajletnipavzi je lestvice pretresla z albumom Loose, kjer jenaredila popolno stilsko preobrazbo tako v glas-benem kot tudi na vizualnem področju. Uspešnice,kot so Promiscuous, Maneater, Say It Right ter AllGood Things (Come to an End) so tresle plesišča povsem svetu. Za popolnoma novi zvok je bil odgo-voren Timbaland, njuno sodelovanje pa je bilo eno

Mia Žnidarič© Maja Slavec

Michael Rose© Julian Schmidt

Nelly Furtado© Mary Rozzi

glasba 28kulturni izbor

11/02/13 CITY MAGAZINE

Besedilo: Nina V. Orlić

CM28_GLASBA_sons 6.2.13 12:06 Page 38

odri in razstave 29kulturni izbor

Besedilo: Marko Kastelic

razstava

Genij – Da VinciČe bi morali v vsej človeški zgodovini izbrska-ti obdobje, zaradi katerega danes razumemočloveka, kot ga, v tem obdobju pa tisti um, zno-traj katerega so se združili kompleksni miselnipreskoki in najžlahtnejše iz prelomne dobe, jeodgovor lahko le en: Leonardo Da Vinci v vsejsvoji večplastni renesančni ustvarjalnosti. Naj-večja potujoča razstava ga prek 200 fascinan-tnih, interaktivnih in poučnih eksponatov pred-stavlja v luči izumitelja, znanstvenika,raziskovalca človeške anatomije, inženirja, arhi-tekta, filozofa ... Leonardo Da Vinci vseeno ni levse od naštetega, ampak je hkrati tudi avantu-ra, primerna za družine, večje učne skupine alile za posameznike, ki jih zanima tehnika in umet-nost. Razstava je namreč postavljena tako, dasama vodi obiskovalca od eksponata do ekspo-nata. Opremljena je tudi z opisi v slovenskem inangleškem jeziku. Na razstavem prostoru si lah-ko ogledamo še posebne filme oziroma vizual-ne ponazoritve genijevega inovativnega pristo-pa. Te je omogočila skupina strokovnjakov, saj

se je prebila skozi Da Vincijeve zapiske, s tem paobudila tudi tiste ideje, ki jih umetnik sam niko-li ni uspel realizirati v praksi. Nedolgo nazaj seje razstavi pridružila tudi Skrivnost Mone Lise,po zaslugi francoskega inžinerja in fotografa,Pascala Cotte. Ta je analiziral svetlobni spekterbarv, hkrati pa odkril veliko fascinantnih dej-stev. Nekatera so postala zelo znana, saj se spo-gledujejo že skoraj z nemogočim ... Cena vstop-nic: od 10 do 15 evrov._

Od 15. februarja do 12. maja, dvorana Meduza, Gospodarsko razstavišče, Dunajska 18, Ljubljana, www.gr-sejem.si

Soba Renesančnaumetnost izrazstaveGenij.

opera

RigolletoNekaj manj pozornosti smo v preteklih mesecihnaklonili sodelovanju mariborske SNG z newyor-ško Metropolitan opero. Ker gre za ogromen pro-jekt (najbolj) priznane ameriške operne hiše, skaterim je omogočeno občinstvu po vsem svetuspremljati velike produkcije – s prenosi v HD-teh-niki – velja projektu tokrat nameniti nekaj večpozornosti. S tonyjem nagrajeni režiser MichaelMayer zgodbo Verdijevega Rigoletta nekoliko spre-meni, saj jo prenese iz Italije 16. stoletja v LasVegas v leto 1960. Po režiserjevih besedah jeRigoletto utelešenje omenjenega časa in sveta,saj je dekadenca ujeta v vojvodski palači, sode-lujoči pa si prizadevajo za čim več moči, denarjain lepote. Da gre za dekadentno obdobje s tragi-čnim koncem, nakažejo že osrednje tri osebe: Želj-ko Lučić kot dvorni norček z upognjeno hrbteni-co (Rigoletto), njegova prelepa hči Gilda (vlogopoje Diana Damrau) in razpuščeni ter razbrzdanivojvoda Mantovski (vlogo poje Piotr Beczala). Rigo-letto svojega vladarja in znanega ženskarja spod-buja pri njegovem početju vse do točke, ko se ta

zaplete z njegovo naivno zaljubljeno hčerjo in jougrabi. Dejanje ga pripelje do maščevanja. Takonajame morilca, ki bi vojvodi odvzel življenje. Vromantičnem zapletu je ob življenje hčer Gilda,saj se v naivni ljubezni žrtvuje za vojvodo. Ko sizgodbo predstavljamo v Las Vegasu v 60. letih,moramo osebe nekoliko prilagoditi, saj je takrat vmestu blišča potekalo neprestano merjenje močimed šerifi in mafijo. Cena vstopnic: 15 evrov._

16. februarja ob 18.55, SNG Maribor, Slovenska ulica 27,Maribor, www.sng-mb.si

Željko Lučič(bariton) vnaslovni vlogiVerdijeveopere. © Nick Heavican, Metropolitan opera

Še nekaj kulturnega dogajanja, ki bopritegnilo pozornost.

manga11/02Nippon ChinbotsuMuzej MAK, Stubenring 5, Dunaj. Začetek: ob10. uri. Cena vstopnic: od 5,50 do 7,90 evra.Po japonskem romanu Nippon Chinbotsu (Japonskase potaplja) je Tokihiko Išiki ustvaril serijo stripovmanga, kjer prevladujejo podobe apokaliptičnihrazsežnosti. Eksotika v relativni bližini.

fotografija14/02DahabDo 30. marca, Galerija fotografija, Mestni trg 11/l, Ljubljana. Vstop je prost. www.galerijafotografija.siFotografa Janeta Štravsa zaznamuje logikasubverzivnosti oziroma operacija, kjer je manjveč. Tako o njegovi razstavi Dahab brezspremnega besedila ne vemo ničesar, ampaksmo ob pogledu na fotografije sprovocirani dotiste mere, da hočemo vedeti več.

predstava19/02Za umor pritisnite številko 4Kosovelov dom, Kosovelova 4 a, Sežana.Začetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: 5 evrov.Kriminalka se začne s prihodom med sebojrazličnih karakterjev. Kdo od njih preživi,seveda izvemo le z ogledom.

balet22/02Hommage à StravinskySNG Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 5,Nova Gorica. Začetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 15 do 30 evrov.Edward Clug se v baletni postavitvi pokloninajvečjemu plesnemu revolucionarju 20. stoletja– skladatelju Stravinskemu. Kot povabilo jetreba omeniti le Posvetitev pomladi in njegovoprvo postavitev po ideji Nižinskega.

razstava23/02Arhitektura-inventuraCankarjev dom, Prešernova 10, Ljubljana.Začetek: ob 10. uri. Vstop je prost.Pregledna razstava članov Društva arhitektovLjubljane prikazuje večji del slovenskearhitekturne produkcije zadnjih dveh let.

100 vrstic

CM29_ODRI IN RAZSTAVE_scènes 7.2.13 13:32 Page 41

pssst

11/02/13 CITY MAGAZINE

30promoBesedilo: City Magazine

koncertpresenečenja in tortavelikanka

ob 18. uri

23. 2.

citypark.si

pop up Dioralop = polaroidHrvaška znamka oblačil Dioralop pripravlja 24-urni pop up shopv Ljubljani, ki se bo imenoval Pop with Dioralop. Andreja Bistri-čić in Maja Merlić sta hrvaški duo, ki bo tokrat zavzel Ljubljano.Nadarjeni oblikovalki sta eklektičen miks s prefinjeno estetiko,navdih za ustvarjanje pa črpata iz polaroidnih fotografij. V Squatubosta predstavili novo kolekcijo ish/isha, hkrati pa bo potekalatudi razprodaja oblačil. Dogodek se bo odvijal 22. februarja ob 19. uri in 23. februarja od 11. do 19. ure. Squat, Križevniška 5, Ljubljana, www.dioralop.org

vtisi Šoping in zabava v gorski koči z Adriatic Slovenica

Adriatic Slovenica je v veliki nagradni igri S prijatelji v šoping in v kočosrečnim nagrajencem polepšal decembrske dni z nakupovanjem v

Emporiumu in z brezplačno novoletno zabavo v gorski koči znajboljšimi prijatelji. Med več kot 10.000 prijavami sta se nagrad

s svojima ekipama veselila Ajda in Iztok. www.adriatic-slovenica.si

zabava Valentinovo na leduLucky ledeni center v Športnem parku Savsko naselje boza praznik zaljubljencev še posebno privlačen. Največjeodprto drsališče v Sloveniji nam za valentinovo pripravljaromantično drsanje ob soju bakel. V čudovitem naravnemambientu se bomo lahko spuščali po osvetljenem ledenemtoboganu, se zabavali ob kegljanju na ledu, predvsem pase posvečali svoji boljši polovici in se posladkali s sladkimpresenečenjem. Valentinov program se v Lucky ledenemcentru začne v četrtek, 14. februarja, od 17. ure naprej, naspletni strani www.citymagazine.si pa se lahko potegujeteza brezplačne vstopnice.www.drsaj.se

smučanjeMasterCardin zima Prav gotovo ste se žekdaj vprašali, kako bilahko izboljšali svojotehniko smučanja.Eden izmed načinovje videoanaliza, ki si jolahko to zimo obvikendih brezplačnoprivoščimo tudi naizbranih slovenskihsmučiščih.Videoanaliza poteka vokviru zimskekampanje MasterCard,ki smučarje ozaveščatudi o prednostihplačevanja s plačilnimikarticami. www.mastercard.com/si/smucanje

novost Športna hiša IlirijaZ odprtjem Športne hiše Ilirija je prestolnicabogatejša za najsodobnejši športni centerŠUS Eurofitness z bazenom, savnama in ma-sažnim bazenom. V hiši, kjer je zaživel kon-cept Vse pod eno streho – za zdrav življenj-ski slog, pa so svoje prostore našli tudi Plesnašola Kazina, japonska restavracija Maru, le-potni salon Miracle Touch in masažni studioAhilus masaže. Najbolj športna hiša tako po-nuja rekreacijo, ples in sprostitev za vse ge-neracije, od otroškega živžava na bazenu došportne vadbe za seniorje.www.sportnahisailirija.si

cvetje Nina in ValentinNobena ženska, predvsem pane žene, prijateljice, mame, ba-bice in sestre, ne bi smela ži-veti brez nežne in ljubeče po-zornosti. Podarjen šopek jipusti vtis, da je nekaj poseb-nega. Cvetje je vedno bilo naj-ljubša tema pesnikov in slikar-jev. Dotakne se čutil za vid,voh in otip, ki, poslano z oseb-nim sporočilom, pusti nepoza-ben vtis. Spletna trgovina jeprava zakladnica tudi drugihizbranih daril za drobne pozor-nosti, za izražanje spoštovanjain za umetnost zapeljevanja.www.ninainvalentin.si

© S

anja

Bist

ričić

Oglas

na v

sebi

na

CM30_PROMO_paris 7.2.13 15:14 Page 2

Vsak dan med 7. in 18.30 uro

Razstava pomladnega cvetja

po nakupovalnih ulicah

ZACUTITE POMLAD V EUROPARKU

UDOVITI svet CVETLIC

od 18. 2. do 28. 2. 2013

Euro

park

d.o

.o., Š

mar

tinsk

a ce

sta

152g

, 100

0 Lj

ublja

na

-

Kljub temu, da zima še vedno kaže svoje ostre zobe, smo v Europarku čisto pomladno razpoloženi.

Še malo, pa bodo naše nakupovalne ulice odete v pisane barve in vonje pomladi.

Zato vabimo vse ljubitelje pomladnih cvetlic na razstavo cvetja, ki si jo lahko ogledate med 18. in 28. februarjem 2013.

1 28.1.2013 14:14:30

CM31 2/5/13 9:25 AM Page 1

CM32_0213-17c_Hyundai 2/5/13 12:03 PM Page 1